0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:00:19,120 --> 00:00:20,880 Acest lucru ar putea fi o poveste pe care ai mai auzit-o. 2 00:00:21,399 --> 00:00:25,360 O poveste a unei persoane pe care o cunoști. Poate fi chiar povestea ta. 3 00:00:26,320 --> 00:00:28,880 Ca să vă spun adevărul, această poveste aparține multor oameni. 4 00:00:29,400 --> 00:00:31,520 Povestea nespusă a multor oameni. 5 00:00:32,440 --> 00:00:37,520 Ca de obicei, povestea începe cu un băiat și o fată. 6 00:01:22,039 --> 00:01:24,480 www.1TamilMV.earth 7 00:01:25,520 --> 00:01:27,480 "Ravin" 8 00:01:36,200 --> 00:01:41,880 Cât mai departe, Ravin? Mă dor picioarele. Eu port tocuri. 9 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 Nu pot merge prea departe, Ravin. -Nu te dor picioarele? 10 00:01:46,960 --> 00:01:48,800 Nu. De ce întrebi? 11 00:01:49,600 --> 00:01:51,520 Ei bine, porți tocuri, de aceea m-am întrebat. 12 00:01:53,520 --> 00:01:57,640 Mai sunt și țânțarii. Te rog, Ravin. Fii mai repede! 13 00:01:57,760 --> 00:02:00,000 Un pic mai departe, Aishu. Suntem aproape. 14 00:02:01,840 --> 00:02:03,320 Suntem aici. ==> www.1TamilMV.earth <== 15 00:02:14,240 --> 00:02:16,600 Bine, Ashwini. Ce facem aici? 16 00:02:17,560 --> 00:02:19,720 Trebuie să-ți spun ceva important. 17 00:02:22,160 --> 00:02:25,120 Am vrut să-ți spun ceva important, din ziua în care te-am cunoscut. 18 00:02:25,560 --> 00:02:28,400 Am scris totul Vreau să vă spun ca pe o poezie. 19 00:02:30,040 --> 00:02:32,079 Inima mea era ca o oglindă. 20 00:02:32,360 --> 00:02:34,960 Tu ai fost cel care a spulberat-o cu piatra numită Iubire. 21 00:02:35,079 --> 00:02:38,840 Chiar am încetat să clipesc la fel de mult, pentru ca nu mi-as dori niciodata... 22 00:02:38,960 --> 00:02:41,280 ...sa te pierd din vedere. - O să spun din nou. 23 00:02:41,400 --> 00:02:43,400 Nu bate în jurul tufișului. Treci la obiect. 24 00:02:45,040 --> 00:02:47,720 Chiar și flori tânjesc după ce te văd, fată. 25 00:02:48,199 --> 00:02:51,880 Au început să înflorească în fiecare zi, doar să te văd. 26 00:02:52,000 --> 00:02:56,360 Ele înfloresc în grădina mea, în fiecare zi, pentru tine. 27 00:02:58,600 --> 00:03:03,120 Mai e altceva am vrut să spun. Aishu, eu..... 28 00:03:03,240 --> 00:03:07,000 Ravin, Ravin, te rog. Nu te iubesc, Ravin. 29 00:03:10,640 --> 00:03:12,120 Sunt îndrăgostit de tine. 30 00:03:17,240 --> 00:03:20,040 Tu și cu mine nu ne vom antrena niciodată. Eu nu te iubesc! 31 00:03:21,600 --> 00:03:24,040 Am doar vreodată te-am văzut ca pe un prieten. 32 00:03:26,520 --> 00:03:31,120 Suntem doar prieteni. Nimic mai mult decât atât. Înțelegi? 33 00:03:31,760 --> 00:03:35,440 Dacă poți fi prietenul meu, lasa toate astea deoparte,... 34 00:03:35,560 --> 00:03:37,040 ...și putem rămâne prieteni. 35 00:03:38,800 --> 00:03:41,400 eu plec. -Aishu..... 36 00:03:45,280 --> 00:03:48,040 Nu, Ravin. Știu că ce am făcut a fost greșit. 37 00:03:48,880 --> 00:03:51,040 Fata pe care o vei face ajunge cu norocul. 38 00:03:51,160 --> 00:03:52,880 Și mi-aș dori să pot fi fata aceea. 39 00:03:54,280 --> 00:03:56,280 Chiar te aștepți să arunc totul pentru tine doar... 40 00:03:56,400 --> 00:03:58,480 ...pentru că te-ai îndrăgostit brusc cu mine? Cum arăt eu? 41 00:04:00,600 --> 00:04:02,000 La ce te gândești la tine? 42 00:04:05,360 --> 00:04:09,640 Iartă-mă, Ravin. am facut o mare greșeală, fără să știe. 43 00:04:10,640 --> 00:04:13,400 Vă voi da acest sfat ca a prieten. Nu te duce după... 44 00:04:13,520 --> 00:04:15,640 ... oameni greșiți și pierde timpul. 45 00:04:16,760 --> 00:04:19,360 Tocmai mi-am dat seama că Dumnezeu mi-am ascuns partenerul de viață în... 46 00:04:19,480 --> 00:04:21,399 ... cel mai bun prieten al meu în tot acest timp. 47 00:04:22,839 --> 00:04:24,880 Este de fapt înfricoșător să mă gândesc la asta acum. 48 00:04:25,000 --> 00:04:27,200 Dacă aș face-o nu ti-ai dat seama pana acum? 49 00:04:30,880 --> 00:04:35,640 Chiar nu-mi pot imagina. -Continuă, Mel. 50 00:04:35,880 --> 00:04:39,640 Ei bine, Dumnezeu încă nu a făcut-o mi-a arătat încă un om bun. 51 00:04:40,760 --> 00:04:45,040 Dar, e în regulă. Îl am pe Sam drept cel mai bun prieten al meu. 52 00:04:46,320 --> 00:04:48,240 nu-i asa? -Da, cu siguranta. 53 00:04:56,960 --> 00:05:01,720 Frate, spune-mi tu. De ce a făcut-o ea spune asta? Este atât de confuz. 54 00:05:01,840 --> 00:05:06,200 Mă enervează! - Relaxează-te, frate. 55 00:05:06,320 --> 00:05:08,480 Te confrunți cu aceeași problemă cu care se confruntă mulți băieți. 56 00:05:08,600 --> 00:05:10,680 Se numește friendzone. 57 00:05:12,640 --> 00:05:14,360 Zona de prietenie? Ce este asta? 58 00:05:16,279 --> 00:05:20,360 Bine. Iubit. Iubita unei fete. 59 00:05:21,480 --> 00:05:25,960 Prieten băiat. Prietenul unei fete care este băiat. 60 00:05:26,240 --> 00:05:29,920 Acest decalaj aici se numește friendzone. 61 00:05:32,839 --> 00:05:37,880 Am fost blocat în acea zonă de prietenie cu Aishu și am suferit cu adevărat. 62 00:05:52,640 --> 00:05:56,399 Ravin, este o problemă care apare în viața fiecăruia la un moment dat. 63 00:05:57,880 --> 00:06:00,520 Trebuie să trecem prin asta cumva. - Ea a spus că pot doar... 64 00:06:00,640 --> 00:06:02,839 ... fii vreodată prieten! -Un prieten? 65 00:06:04,120 --> 00:06:08,440 Deci, în tot acest timp, ea niciodată a avut odată sentimente pentru mine, nu-i așa? 66 00:06:09,440 --> 00:06:12,880 Eram un idiot. Nu vreau nicio fată după asta! 67 00:06:13,279 --> 00:06:15,160 Bine. - Voi fi pentru totdeauna singur! 68 00:06:15,760 --> 00:06:17,240 Singur mereu! 69 00:06:20,920 --> 00:06:23,200 Dar, cum se poate Trăiesc fără ea, omule? 70 00:06:26,600 --> 00:06:30,600 Am o soluție la problema ta. -Ce este? 71 00:06:38,760 --> 00:06:41,520 Acest card îți va schimba viața. 72 00:06:41,920 --> 00:06:43,880 Cuvânt F? Ce este asta? 73 00:06:45,760 --> 00:06:50,560 Cuvântul F nu este doar un insult. Inseamna..... 74 00:07:00,200 --> 00:07:02,360 Ravin, Ravin, Ravin. 75 00:07:03,240 --> 00:07:06,520 Acesta este un sanctuar pentru fiecare om care este blocat și suferă... 76 00:07:06,640 --> 00:07:11,400 ...în zona de prietenie. știi primul pas pe care trebuie sa il faci... 77 00:07:11,520 --> 00:07:13,960 ... pentru a scăpa de friendzone? -Nu stiu, domnule. 78 00:07:15,480 --> 00:07:18,200 Primul pas pe care trebuie să-l faci evadarea din friendzone este... 79 00:07:19,920 --> 00:07:21,560 "Raja" 80 00:07:27,560 --> 00:07:29,280 ... realizând că esti in friendzone. 81 00:07:30,920 --> 00:07:35,160 Deci, felicitări, Ravin. Rupe cei patru pereți din jurul tău. 82 00:07:36,360 --> 00:07:40,240 Fata va fi a ta. -Este cu siguranță plăcut să aud, domnule. 83 00:07:41,440 --> 00:07:43,960 Dar, când nu sunt prea sigur cand te gandesti la asta. 84 00:07:44,320 --> 00:07:47,520 Am vrut să-i dau o ultimă încercare. Dar, nu am... 85 00:07:47,640 --> 00:07:49,160 ... orice așteptări majore, domnule. 86 00:08:00,800 --> 00:08:02,600 "Ajay" 87 00:08:06,040 --> 00:08:07,560 Ravin. 88 00:08:11,920 --> 00:08:14,720 Așteptări. Un om care are prea multe așteptări vor... 89 00:08:14,840 --> 00:08:17,840 ... să nu fii niciodată fericit. Dar, un bărbat care nu are asteptari... 90 00:08:17,960 --> 00:08:21,080 ... lipsește încrederea. Un bărbat căruia îi lipsește încrederea... 91 00:08:23,120 --> 00:08:24,760 ... nu va reuși niciodată orice in viata. 92 00:08:26,480 --> 00:08:28,360 Care este numele fetei? -Numele ei este Ashwini, frate. 93 00:08:28,680 --> 00:08:30,160 Dar, eu o numesc Aishu. 94 00:08:35,480 --> 00:08:36,880 Povestește-mi puțin despre Aishu. 95 00:08:56,760 --> 00:08:59,440 Acum, tu și Ashwini... - Vorbim la telefon... 96 00:08:59,559 --> 00:09:02,760 ... în fiecare zi, frate. Dar, se simte de parcă e încă... 97 00:09:02,880 --> 00:09:04,720 ...mentinerea un fel de distanta. 98 00:09:10,360 --> 00:09:13,480 Amenda. Ești gata? pentru a captura inima lui Aishu? 99 00:09:14,480 --> 00:09:18,880 Sunt gata, frate. -Ravin! Bun venit la cuvântul F! 100 00:09:22,520 --> 00:09:24,559 Ce spui, frate? Există cu adevărat asta... 101 00:09:24,679 --> 00:09:26,080 ... un fel de oameni acolo? 102 00:09:27,960 --> 00:09:31,040 Ce ai făcut după aceea? - Cel mai dificil și... 103 00:09:31,160 --> 00:09:35,200 ...cel mai confuz trei luni de viața mea a început imediat după aceea. 104 00:09:36,320 --> 00:09:39,200 Ieșirea din zona de prietenie este un proces ușor în șase pași. 105 00:09:39,679 --> 00:09:42,799 Procesul poate dura trei săptămâni, poate trei luni. 106 00:09:43,120 --> 00:09:47,400 Poate chiar trei ani. Totul este în mâinile tale. 107 00:09:47,520 --> 00:09:51,960 Deci, pasul doi. Dispariție totală. În următoarele douăzeci de zile,... 108 00:09:52,080 --> 00:09:56,400 ...nu o vezi. Nu doar în persoană, dar și pe rețelele de socializare. 109 00:09:56,520 --> 00:09:59,200 Deci, deconectați-vă de la orice. Și să dispară. 110 00:09:59,320 --> 00:10:01,520 Dacă un alt tip o fură în timpul acelui interval? 111 00:10:06,320 --> 00:10:08,960 De ce îți faci griji pentru asta? Nu vă faceți griji. 112 00:10:09,840 --> 00:10:11,799 Ne vom ocupa de asta. 113 00:10:15,520 --> 00:10:18,360 Acest pas este foarte important. Va începe să-i fie dor de tine... 114 00:10:18,480 --> 00:10:21,160 ... în aceste douăzeci de zile. Și când îi este dor de tine,... 115 00:10:21,280 --> 00:10:24,240 ...ea va începe să aprecieze tu. Asta înseamnă pasul doi... 116 00:10:24,360 --> 00:10:26,799 ... este complet. Următorul este Pasul Trei. 117 00:10:37,920 --> 00:10:39,480 Ce este, frate? 118 00:10:40,360 --> 00:10:42,160 El spune că ești foarte frumos. 119 00:10:45,320 --> 00:10:47,600 De ce facem toate astea, frate? Nu sunt suficient de frumos? 120 00:10:48,080 --> 00:10:52,360 Da, dar vrem atractivitate sexuală. 121 00:10:56,440 --> 00:10:58,600 Ravin, subiectul vom explora azi este... 122 00:11:02,960 --> 00:11:04,400 ...atractia sexuala. 123 00:11:04,559 --> 00:11:09,200 Atractia sexuala inseamna, un corp asemanator Surya, putere ca Ajith... 124 00:11:09,320 --> 00:11:11,679 ...si ca Vishal..... -Nu,nu! 125 00:11:11,799 --> 00:11:13,840 Adică, piele întunecată. 126 00:11:19,720 --> 00:11:25,640 Aceasta este o concepție greșită comună. Ce este atractivitatea sexuală, Ajay? 127 00:11:30,799 --> 00:11:33,840 Pentru fete, indiferent dacă un bărbat arată frumos sau nu... 128 00:11:33,960 --> 00:11:37,840 ... trebuie să arate prezentabil fără o barbă dezordonată, neîngrijită. 129 00:11:37,960 --> 00:11:41,160 Trebuie să se îmbrace bine. El trebuie vorbește bine, fără să bâlbâi. 130 00:11:41,280 --> 00:11:45,600 Și mai important, trebuie să meargă cu stil! 131 00:11:45,720 --> 00:11:48,280 Acestea sunt toate cerințele de bază ale unei fete. 132 00:11:48,400 --> 00:11:50,200 Acestea sunt genul de lucruri care oferă un apel sexual. 133 00:11:54,720 --> 00:11:57,200 Știi din ce face parte atracție sexuală că fetele doar... 134 00:11:57,320 --> 00:12:03,240 ...nu pot rezista? -O casă mare. O mașină mare. 135 00:12:04,280 --> 00:12:07,559 Mulți bani. - Simțul umorului. 136 00:12:08,799 --> 00:12:13,120 A face o fată să râdă este cea mai mare atracție sexuală pe care o poate avea un bărbat. 137 00:12:13,920 --> 00:12:18,400 Credem că tu... 138 00:12:19,840 --> 00:12:21,320 ... ai multe din asta. 139 00:12:38,240 --> 00:12:39,720 Este în regulă? 140 00:12:51,360 --> 00:12:53,280 Loverboy, e suficient. 141 00:12:57,800 --> 00:13:00,120 Ăsta sunt cu adevărat eu? Nu pot să cred. 142 00:13:00,240 --> 00:13:03,440 Ravin, îngrijire și machiaj nu este doar pentru fete. 143 00:13:04,680 --> 00:13:06,120 Băieții ar trebui fă-o prea ocazional. 144 00:13:09,880 --> 00:13:13,160 Ravin, ești gata pentru pasul urmator? 145 00:13:14,520 --> 00:13:18,120 Ca cerul și albastrul. Ca Ketupat și Rendang. 146 00:13:18,800 --> 00:13:21,720 te iubesc, din toată inima, Yati. 147 00:13:21,840 --> 00:13:24,240 Ravin! -De ce să-l fac pe Ashwini gelos? 148 00:13:30,200 --> 00:13:35,400 Loverboy, ești aici de vremuri mult timp. Ai mâncat? 149 00:13:36,720 --> 00:13:38,600 Nu, frate. -Nu ti-e foame. 150 00:13:39,600 --> 00:13:41,040 Puțin. 151 00:13:43,240 --> 00:13:44,640 Mânca. 152 00:13:47,560 --> 00:13:49,080 Ravin! 153 00:13:51,880 --> 00:13:54,440 Nu, frate, e în regulă. -E târziu. Toate magazinele... 154 00:13:54,560 --> 00:13:58,840 ...sunt închise. Doar mănâncă. -Nu, frate, voi..... 155 00:14:01,080 --> 00:14:05,240 Sandvișul tău este acum al meu. Ți-e foame? 156 00:14:06,080 --> 00:14:08,200 Foarte. -Ai vrea sa fi mancat? 157 00:14:08,920 --> 00:14:10,400 Are gust bun. 158 00:14:12,720 --> 00:14:14,120 regret. 159 00:14:15,120 --> 00:14:17,640 Aceasta este mentalitatea pe care îl au toate fetele. 160 00:14:19,480 --> 00:14:22,680 Când ceva este la îndemână, ei nu apreciază. 161 00:14:23,240 --> 00:14:27,320 Dar, când o pierd? Asta este. 162 00:14:27,800 --> 00:14:30,880 Dar, Ashwini nu este tipul gelos. 163 00:14:35,040 --> 00:14:36,960 Aishu? -O, wow, tot... 164 00:14:37,080 --> 00:14:39,640 ... iti amintesti numele meu? -De ce vorbesti asa? 165 00:14:39,760 --> 00:14:41,320 Ce s-a întâmplat? -Uită-te la telefonul tău. 166 00:14:41,440 --> 00:14:44,480 Toate acele apeluri pierdute! Ce e cu tine, Ravin? 167 00:14:44,880 --> 00:14:50,040 Acesta este pasul patru. Respingere. Practic, aici este... 168 00:14:50,160 --> 00:14:53,960 ...92% dintre băieți eșuează. -Ravin, nu te panica. 169 00:14:54,080 --> 00:14:57,320 Doar spune exact ce spun eu. -Ma eviti? 170 00:14:59,000 --> 00:15:02,800 Cel mai important lucru aici este a minte limpede și o inimă de oțel. 171 00:15:03,680 --> 00:15:07,520 Da, te evit. -Stai. 172 00:15:08,640 --> 00:15:11,960 Mai esti indragostit de mine? -Am fost. 173 00:15:14,440 --> 00:15:17,640 Dar, nu mai. Dar, de câte ori te văd,... 174 00:15:17,920 --> 00:15:23,080 ... Îmi amintesc de acel incident. Să punem capăt prieteniei noastre. 175 00:15:23,200 --> 00:15:25,960 esti pe bune? -Ashwini, vei găsi un tip... 176 00:15:26,080 --> 00:15:28,680 ...care are toate acele calități pe care le dorești. 177 00:15:29,080 --> 00:15:32,640 Mulțumesc pentru prietenia ta. Nu trebuie să-mi scrii sau... 178 00:15:32,760 --> 00:15:35,840 ... sună-mă după asta. Dacă vreodată ciocnesc unul de altul undeva,... 179 00:15:35,960 --> 00:15:38,480 ...puteți să salutați sau să salutați. Este suficient. 180 00:15:38,600 --> 00:15:42,120 Și asta e cel mai bine pentru noi doi. Aproape că am murit, frate. 181 00:15:42,240 --> 00:15:48,080 Mai e doar un pas. Atunci, toate acestea vor merita. 182 00:15:49,040 --> 00:15:53,160 Frate, nu este greșit? A obține o fată mințind-o... 183 00:15:53,280 --> 00:15:54,800 ... și să o rănești? 184 00:15:57,560 --> 00:16:00,680 Sigur, este. Dar,...... -Dar? 185 00:16:01,200 --> 00:16:04,000 Se spune că poți spune o mie minciuni pentru a face o nuntă. 186 00:16:06,360 --> 00:16:10,240 Dacă o nuntă are o mie de minciuni, atunci, atunci, dragostea ar lua... 187 00:16:11,720 --> 00:16:13,880 ...cel putin o sută de minciuni, Loverboy? 188 00:16:18,160 --> 00:16:22,160 După această respingere, ea o va face invata ceva important. 189 00:16:22,280 --> 00:16:25,400 Ea va crede că a făcut o greșeală și mi-a fost dor de un tip bun. 190 00:16:25,520 --> 00:16:27,040 Atunci noi..... 191 00:16:58,240 --> 00:17:02,600 Bine, băieți, nu stați prea aproape. Distanțare socială. 192 00:17:03,280 --> 00:17:05,160 Șeful? -Asta ai avut cu... 193 00:17:05,280 --> 00:17:06,680 ...bugetul pentru măști? 194 00:17:09,760 --> 00:17:12,720 Ai Coronavirus? -Nu, șefule, siguranța în primul rând. 195 00:17:12,840 --> 00:17:15,040 Inutil. 196 00:17:20,040 --> 00:17:23,800 Ashwini. Ashwini. Ashwini. -Ai facut o greseala. 197 00:17:26,400 --> 00:17:30,440 Ai făcut o mare greșeală. -De ce este atât de îndrăzneață? 198 00:17:30,560 --> 00:17:32,680 Tatăl ei este un bigshot sau așa ceva? -Nu știu. Pot fi. 199 00:17:32,800 --> 00:17:35,359 Voi scăpa cumva în aproximativ treizeci de minute. 200 00:17:35,480 --> 00:17:37,359 Dar, toți sunteți morți! 201 00:17:45,240 --> 00:17:46,680 Tăcere! 202 00:17:47,840 --> 00:17:51,040 Ashwini, chiar și Dumnezeu..... 203 00:17:56,080 --> 00:18:00,440 Ashwini, chiar Dumnezeu nu te-ar putea salva dacă El ar vrea. 204 00:18:09,920 --> 00:18:12,599 Ashwini! -Frate, mi-e frică. 205 00:18:12,720 --> 00:18:18,080 Dacă ea încă mă respinge? -Ravin, ascultă-mă. 206 00:18:18,200 --> 00:18:22,240 Dacă nu îi spui acum, o va face începe să vorbești cu celălalt tip. 207 00:18:22,520 --> 00:18:26,480 Prietenii pot deveni iubiți. Îndrăgostiții s-ar putea căsători. 208 00:18:26,599 --> 00:18:29,240 Vei lucra din greu la nunta lor. 209 00:18:29,359 --> 00:18:31,440 Până la urmă, când se căsătoresc, vei plânge în colț,... 210 00:18:31,560 --> 00:18:35,840 ...si fii singur. Dar povestea ta nu se termină aici. 211 00:18:35,960 --> 00:18:38,520 Fata aceea va avea un copil. Te va face fratele ei. 212 00:18:38,640 --> 00:18:41,359 Vei pleca din friendzone la zona fratelui! 213 00:18:42,640 --> 00:18:46,560 Unchiul Ravin va face totul pentru bebelusul acela pana va creste mare! 214 00:18:46,680 --> 00:18:50,080 Și în acel moment, din moment ce nu poți traiesti sau mori, vei merge in jur... 215 00:18:50,200 --> 00:18:53,400 ...pe rețelele de socializare, pe Instagram si Facebook postand tot felul... 216 00:18:53,520 --> 00:18:57,040 ...de mesaje sociale ca un adevărat idiot! 217 00:18:57,480 --> 00:19:01,680 Ashwini, chiar Dumnezeu nu te-ar putea salva dacă El ar vrea! 218 00:19:01,960 --> 00:19:04,560 Nu știu, frate. Sunt atât de confuz! 219 00:19:07,680 --> 00:19:09,160 Sunt gata, frate! 220 00:19:19,119 --> 00:19:25,320 Iubitul ei încarcă intră ca un leu nebun! 221 00:19:28,200 --> 00:19:31,880 Acoperă-i fața! -Ravin! Ravin! 222 00:19:41,359 --> 00:19:43,880 Ashwini! 223 00:19:50,200 --> 00:19:52,440 Faceți zgomot, băieți! 224 00:19:58,240 --> 00:19:59,720 Bate-l! 225 00:20:07,840 --> 00:20:09,960 Oprește-te, oprește-te, crezi esti Sivaji sau ceva? 226 00:20:15,960 --> 00:20:19,640 El este prea puternic! 227 00:20:19,760 --> 00:20:23,720 Facem un film? Ce e cu sunetul? Doar trage cu pumnul pe bune! 228 00:20:35,880 --> 00:20:37,320 E în regulă, frate? 229 00:20:44,640 --> 00:20:48,000 Este în regulă să vărsați puțin sânge pentru dragoste, frate mai mic. 230 00:20:49,280 --> 00:20:50,680 Așteaptă, așteaptă. 231 00:20:55,240 --> 00:20:57,720 A ridicat piatra aia cu o singură mână, șefu! 232 00:21:00,800 --> 00:21:02,320 Du-te acum. 233 00:21:03,280 --> 00:21:04,680 Du-te, omule! 234 00:21:09,520 --> 00:21:11,840 Omule, ce urmează? -Odihnă! 235 00:21:16,240 --> 00:21:19,960 De ce este atât de liniștit? Ravin? Ravin, ești aici? 236 00:21:20,640 --> 00:21:22,160 Ravin, spune ceva! 237 00:21:25,760 --> 00:21:28,080 Ravin? -Nu ești rănit, nu? 238 00:21:29,280 --> 00:21:32,880 Oh, Doamne! Ravin, sângerezi! -Nu-i nimic. 239 00:21:34,880 --> 00:21:38,240 Dă-mi telefonul tău! Trebuie anunțați-le la poliție! 240 00:21:41,000 --> 00:21:44,880 De ce să te deranjezi? I-am bătut și sunt..... 241 00:21:46,040 --> 00:21:47,440 Dar, Ravin! 242 00:21:50,240 --> 00:21:54,359 Să plecăm de aici. Bine? 243 00:22:21,840 --> 00:22:25,200 Nici nu ne-am gândit despre poliție, nu-i așa? 244 00:22:26,080 --> 00:22:29,560 Am fost îngrozit pentru o clipă acolo. - Băieți! 245 00:22:30,960 --> 00:22:32,840 Ai face mai bine porniți Waze când ne întoarcem. 246 00:22:32,960 --> 00:22:35,800 De ce? -Dacă „Poliția a raportat înainte”,... 247 00:22:35,920 --> 00:22:38,560 ...fa o diversiune! -Bine, sefu! 248 00:22:40,160 --> 00:22:42,640 Ai spus că va suna! Ea încă nu a sunat! 249 00:22:43,560 --> 00:22:49,800 Loverboy, e fată. Se nasc cu confuzie. 250 00:22:49,920 --> 00:22:52,160 Dă-i ceva timp pentru a-i face mintea mai limpede. 251 00:22:52,720 --> 00:22:54,760 Întinde-te puțin. Apelul va veni cu siguranță. 252 00:22:55,080 --> 00:22:56,880 E bine, frate. sunt statornic. 253 00:23:03,480 --> 00:23:04,880 nu dorm. nu sunt! 254 00:23:06,000 --> 00:23:07,560 Este Aishu. Raspunde la telefon. 255 00:23:14,320 --> 00:23:15,960 Buna ziua? Ravin? 256 00:23:21,160 --> 00:23:23,760 Cheamă-i cu curaj. Maya este a ta. 257 00:23:25,119 --> 00:23:28,520 Ce? Serios? Necrezut. 258 00:23:29,480 --> 00:23:31,240 Ce ar fi cei doi faci chiar acum? 259 00:23:35,880 --> 00:23:37,440 De ce am deschis ușa? 260 00:23:42,240 --> 00:23:45,160 Mi se învârte capul? Sau mă învârt? 261 00:23:46,920 --> 00:23:50,480 Fotografie. Și m-am întors acasă! 262 00:23:56,000 --> 00:24:00,599 De ce te-ai duce la culcare fără chiar să închid televizorul? 263 00:24:03,320 --> 00:24:07,440 Wow, foarte impresionant. eu mai ales ca teza ta. Dar,...... 264 00:24:08,200 --> 00:24:10,440 Am înțeles, doctore. Contextul lui familial. 265 00:24:10,720 --> 00:24:12,320 Da, asta e prinderea. 266 00:24:39,680 --> 00:24:42,720 Nu bem cafea sau ceai in casa asta? 267 00:24:43,119 --> 00:24:46,160 Acesta este ceea ce trebuie să vindeci mahmureala ta de aseară! 268 00:24:51,359 --> 00:24:54,280 De ce te-ai duce la culcare fara macar sa inchid televizorul? 269 00:25:00,960 --> 00:25:02,600 Pocăiți-vă puțin! 270 00:25:04,080 --> 00:25:06,560 El pleacă în Marea Britanie peste alte trei luni! 271 00:25:06,680 --> 00:25:09,480 A-l judeca sau a-l pune pe lista neagră din cauza familiei sale... 272 00:25:09,600 --> 00:25:12,600 ...nu este bine! Aceasta este o mare oportunitate pentru el. 273 00:25:12,720 --> 00:25:14,880 In plus, este dorința finală a mamei lui. 274 00:25:15,720 --> 00:25:17,840 Nu vei prospera niciodată! 275 00:25:18,320 --> 00:25:19,840 Toate acestea pentru că mama ta te iubește! 276 00:25:20,400 --> 00:25:21,800 Mumie! 277 00:25:39,640 --> 00:25:44,240 E aproape timpul. Unde s-a dus? Nici măcar nu a sunat. 278 00:25:47,560 --> 00:25:49,240 El este foarte tânăr decent, doctore. 279 00:25:58,360 --> 00:26:02,200 Raja, ești fan „Thala” Ajith? -Da, domnule. 280 00:26:06,720 --> 00:26:09,040 Superb, superb! Fantastic, fantastic! 281 00:26:09,160 --> 00:26:11,480 Și mie îmi place de el, foarte mult. Luați loc. 282 00:26:20,200 --> 00:26:21,760 Mă pui pe mine într-o situație foarte dificilă. 283 00:26:23,720 --> 00:26:27,440 O voi conduce la bord. După o verificare completă a antecedentelor..... 284 00:26:28,040 --> 00:26:31,800 Ştii ce? cred ca..... Bun venit la EPA, tinere! 285 00:26:32,280 --> 00:26:34,040 Te duci în Marea Britanie. Felicitări anticipate! 286 00:26:34,160 --> 00:26:35,600 Mulțumesc, doctore. 287 00:26:39,560 --> 00:26:40,960 Omule! -Ce este? 288 00:26:41,080 --> 00:26:44,000 Telefonul meu. -Este chiar atât de important? 289 00:26:44,120 --> 00:26:47,480 Scuzați-mă, domnule. -Uite, Raja, îți spun acum. 290 00:26:47,600 --> 00:26:50,920 Ar fi bine să te porți de acum înainte, și concentrați-vă pe plecarea în Marea Britanie. 291 00:26:51,040 --> 00:26:55,080 Aceasta a fost dorința pe moarte a mamei tale. Nu uita asta. Ai grijă. 292 00:26:56,320 --> 00:26:59,560 M-ai întrebat ceva? -Nu. Telefonul meu? 293 00:27:01,760 --> 00:27:04,840 Ai grijă, bine? Fii în siguranță. -Bine, unchiule. 294 00:27:47,920 --> 00:27:52,280 Știi cum îți spun mereu că nu să arăți atât de serios ca o maimuță? 295 00:27:52,400 --> 00:27:56,040 Care este problema? -Toată lumea pare să plece... 296 00:27:56,160 --> 00:28:01,040 ...undeva în viața lor. Dar, sunt doar aici, nu mă mișc. 297 00:28:02,280 --> 00:28:06,240 Nu știu. Poate voi rămâne astfel încă zece ani. 298 00:28:07,600 --> 00:28:10,000 Aveam un plan secret pentru asta ca bine. am vrut sa... 299 00:28:10,120 --> 00:28:12,920 ... fii o surpriza, dar..... - Ce fel de surpriză? 300 00:28:14,520 --> 00:28:18,880 Acesta este planul. Ascultă cu atenție. Vom găsi doi tipi ca noi. 301 00:28:19,000 --> 00:28:21,440 Și îi vom antrena pentru următoarele două luni. 302 00:28:21,560 --> 00:28:24,080 După aceea, se vor ocupa de toate cazurile. 303 00:28:24,200 --> 00:28:26,480 Doar vei fi seful care le plateste. 304 00:28:26,600 --> 00:28:29,800 Vom merge la Penang de aici. Încă doi tipi acolo. 305 00:28:29,920 --> 00:28:32,520 Vom merge la JB, și antrenează doi tipi acolo. 306 00:28:32,640 --> 00:28:36,280 Deci, vom avea băieți înăuntru toate cele paisprezece state din Malaezia. 307 00:28:36,400 --> 00:28:39,880 Vei câștiga bani ce fac ei. Deci, spune-mi acum. 308 00:28:41,360 --> 00:28:43,360 Este un plan bun. - Credeai că voi fi genul... 309 00:28:43,480 --> 00:28:46,480 ... a prietenului care pleacă esti atarnat? Spune-mi acum. 310 00:28:47,280 --> 00:28:48,920 Ce să-ți spun? -Adevărul. 311 00:28:50,960 --> 00:28:54,920 Suntem prieteni de atâta timp. Deodată, pleci departe. 312 00:28:55,040 --> 00:28:57,520 Îmi va fi dor de tine. Spune-mi asta. 313 00:28:58,760 --> 00:29:00,640 jur..... - Ai de gând să spui sau nu? 314 00:29:02,040 --> 00:29:06,320 Haide, spune-mi. - Omule, chiar te duci... 315 00:29:06,440 --> 00:29:09,560 ...departe, și chiar sunt va fi dor de tine! 316 00:29:14,160 --> 00:29:16,760 Spune-mi! - Burgerul a dispărut. 317 00:29:18,880 --> 00:29:20,360 Haide! 318 00:29:22,360 --> 00:29:24,720 Fugi! Fugi! 319 00:29:55,400 --> 00:29:58,680 "Kathir" 320 00:30:07,880 --> 00:30:09,880 Ce e, băieți? Te-au speriat? 321 00:30:12,320 --> 00:30:15,520 Ei bine, pare afacerea ta se descurcă grozav. 322 00:30:16,280 --> 00:30:17,840 Se pare că ai planuri grozave. 323 00:30:19,680 --> 00:30:24,880 Da, ei bine, ce putem face? Unii oameni sunt copii și... 324 00:30:25,000 --> 00:30:27,880 ... ne amenință cu pistoale de jucărie. -Ascultă la mine. Nu trece peste bord. 325 00:30:28,720 --> 00:30:32,800 Nu avem timp pentru asta. Deci, du-te. Du-te și joacă-te în altă parte. 326 00:30:33,560 --> 00:30:37,080 Kathir, te rog pune pistolul jos. - Băieți, băieți, băieți. 327 00:30:37,200 --> 00:30:39,920 Acest lucru este inutil. -Dacă este un bărbat adevărat,... 328 00:30:40,040 --> 00:30:43,920 ... el va trage. Hai, trage. -Kathir, Kathir, nu face asta. 329 00:30:44,040 --> 00:30:47,800 Ascultați-mă, băieți. Dă drumul! Nu face asta, te rog! 330 00:30:52,480 --> 00:30:54,000 Ganapatie! 331 00:30:55,880 --> 00:30:58,280 Dorm, eram, împușcat tocmai acum. De ce? 332 00:30:59,800 --> 00:31:03,440 Ţigară? Ţigară? 333 00:31:09,640 --> 00:31:12,480 Rajinikanth-ul meu. Șeful chel. 334 00:31:16,360 --> 00:31:18,600 Lanţ. Foarte frumos. Frumos. Trebuie să fii un erou. 335 00:31:22,800 --> 00:31:25,040 Dacă te împușc acum, vei muri. 336 00:31:25,920 --> 00:31:27,840 Voi doi nu ar fi trebuit o moarte ușoară. 337 00:31:28,000 --> 00:31:30,120 Am alte planuri pentru amândoi. 338 00:31:30,240 --> 00:31:34,880 Kathir, dacă ai fi fost un om bun, fata ar fi fost a ta. 339 00:31:35,760 --> 00:31:38,440 Practic, nu este vina noastră. Este al tău. 340 00:31:38,560 --> 00:31:43,560 S-a căsătorit cu un bărbat bun. cred eu ea este însărcinată acum. Ea este fericită. 341 00:31:44,560 --> 00:31:46,640 iti tot spun! - Deci, de ce toate... 342 00:31:46,760 --> 00:31:50,240 ... bravada inutilă? -Este insarcinata? 343 00:31:55,040 --> 00:31:57,080 Lasă-o să fie fericită. 344 00:31:59,680 --> 00:32:01,920 Dar, voi doi nu puteți fi fericiți. Nu te voi lăsa. 345 00:32:05,120 --> 00:32:07,560 În curând te simți foarte rău. 346 00:32:27,920 --> 00:32:31,000 Nu ne va lăsa să trăim în pace atâta timp cât trăiește, omule. 347 00:32:32,160 --> 00:32:35,640 Lasă, omule. Avem nevoie de un plan pentru a-l lua. 348 00:32:36,320 --> 00:32:38,680 Vom face un plan. Îl vom lua. 349 00:32:47,000 --> 00:32:51,200 Am căutat mult timp. Noi au primit 50 de cereri în total. 350 00:32:51,440 --> 00:32:52,960 Și dintre aceștia,... 351 00:32:54,320 --> 00:32:55,880 ...acești doi sunt finaliștii. 352 00:33:01,320 --> 00:33:03,160 Salutați-i. Da, frate? 353 00:33:04,120 --> 00:33:06,120 Salutați-i! -Salutări, frate! 354 00:33:09,480 --> 00:33:13,800 Așa cum ai vrut, sunt băieți care au fost friendzoned... 355 00:33:13,920 --> 00:33:17,520 ... și nu a reușit niciodată. -Roșu, vino aici. 356 00:33:20,200 --> 00:33:22,840 Am înțeles, frate. Nici unul dintre cincizeci de oameni la care te așteptai... 357 00:33:22,960 --> 00:33:26,680 ...sunt aici. Acești doi jalnici sunt singurele pe care le avem. 358 00:33:27,120 --> 00:33:28,680 Te rog, încearcă să te adaptezi, frate. 359 00:33:36,360 --> 00:33:37,800 Eu sunt Thinesh, frate. 360 00:33:38,960 --> 00:33:40,400 Eu sunt Vicky, frate. 361 00:33:42,240 --> 00:33:44,360 Acesta este singurul nume jumătate dintre băieții din Malaezia au? 362 00:33:45,960 --> 00:33:49,040 Nu. Vei fi cunoscut ca Rao și Rahul. 363 00:33:49,640 --> 00:33:53,880 Care dintre noi este care, frate? - Puteți decide între voi. 364 00:33:54,840 --> 00:33:57,200 Voi fi Rahul, frate. -Atunci, eu voi fi Rao. 365 00:33:57,640 --> 00:34:01,160 Fantastic. Rao, Rahul. -Am crezut că sunt Rao. 366 00:34:01,280 --> 00:34:02,840 Credeam că sunt Rahul. 367 00:34:12,880 --> 00:34:14,320 Cum o cheama fetei? 368 00:34:16,480 --> 00:34:19,080 Cel care te-a făcut prieteni. -Swetha, frate. 369 00:34:19,719 --> 00:34:21,480 Ce s-a întâmplat? - S-a îndrăgostit de... 370 00:34:21,600 --> 00:34:25,719 ...altcineva, frate. -Noroc. 371 00:34:27,680 --> 00:34:29,760 Și a ta? -Swetha, frate. 372 00:34:32,040 --> 00:34:36,160 Ești șocat? - Puțin, frate. 373 00:34:36,920 --> 00:34:38,880 Trebuie să te descurci mereu cu asta, nu indiferent cât de mare este un șoc. 374 00:34:39,000 --> 00:34:41,480 Așa rămâi stilat. -Sigur, frate. 375 00:34:42,640 --> 00:34:44,520 A fost aceeași fată? -Da, frate. 376 00:34:44,640 --> 00:34:46,760 S-a îndrăgostit de altcineva, frate. -Acolo suntem amândoi... 377 00:34:46,880 --> 00:34:48,760 ...devenit prieteni, de fapt. 378 00:34:50,440 --> 00:34:54,840 Să zicem că într-o zi apare Swetha și spune că trebuie doar să... 379 00:34:54,960 --> 00:35:00,360 ... iubesc pe unul dintre voi doi, ce vei face? 380 00:35:01,160 --> 00:35:03,800 Nu se poate, frate. Ea este luată. 381 00:35:04,160 --> 00:35:08,000 Da, frate. E cu cineva. -Cum îl cheamă? 382 00:35:09,199 --> 00:35:10,680 Este o fată pe nume Jennifer, frate. 383 00:35:13,000 --> 00:35:14,960 Ce sa întâmplat, frate? Ai rămas șocată? 384 00:35:15,239 --> 00:35:17,640 Puțin. -Frate..... 385 00:35:17,920 --> 00:35:19,400 stiu. 386 00:35:21,280 --> 00:35:23,120 Frate, vibrează. 387 00:35:24,160 --> 00:35:26,400 Frate. -Știu. Liniște. 388 00:35:27,080 --> 00:35:31,840 Zona de prietenie! Rahul, Rao. Bun venit la cuvântul F. 389 00:35:32,400 --> 00:35:37,719 Până acum, ai fi putut ghici ce cuvântul F este. Deci, vreo întrebare? 390 00:35:38,800 --> 00:35:42,280 Da, frate, am o întrebare. -Hai, intreaba. 391 00:35:42,400 --> 00:35:46,600 Fetele nu sunt friendzoned? -Există o posibilitate. 392 00:35:46,960 --> 00:35:48,760 Atunci, de ce nu avem cliente femei? 393 00:35:49,000 --> 00:35:52,600 Scoaterea unei fete din friendzone este o bătaie de cap,... 394 00:35:52,719 --> 00:35:56,880 ...deci avem tendința de a o evita. O întrebare importantă. 395 00:35:57,480 --> 00:35:59,880 Ce este ceva pe lumea asta pe care nu o poți înțelege niciodată? 396 00:36:02,440 --> 00:36:05,920 Este vreun film cu Kamal Hassan? -Inimile fetelor. 397 00:36:08,120 --> 00:36:09,520 Exact! 398 00:36:12,120 --> 00:36:16,160 Exact. Pentru că, de cele mai multe ori, fetele nici nu inteleg... 399 00:36:16,280 --> 00:36:19,560 ... ea însăși. Treaba noastră este să bat la ușa aceea pentru... 400 00:36:19,680 --> 00:36:24,520 ...inima lor și trimite băiatul înăuntru. Înțelegi? 401 00:36:25,040 --> 00:36:28,000 De la caz la caz, planul s-ar putea schimba, stilul s-ar putea... 402 00:36:28,120 --> 00:36:32,680 ...schimbă, pentru că nu toate fetele va fi la fel. 403 00:36:32,880 --> 00:36:36,600 Dar, pașii noștri nu se vor schimba. Înainte să aruncăm o privire la... 404 00:36:36,719 --> 00:36:41,160 ... șase pași, există ceva important. Avem cinci reguli. 405 00:36:41,280 --> 00:36:44,480 Fie că este o chestiune de viață sau moartea, trebuie să le urmăm. 406 00:36:45,719 --> 00:36:48,040 Regula numărul unu, domnule. 407 00:36:48,560 --> 00:36:51,800 Adică, atunci când selectăm un client, trebuie să ne asigurăm... 408 00:36:51,920 --> 00:36:53,680 ...e un tip bun. 409 00:36:55,080 --> 00:36:58,040 Băieți cumsecade? Deci, asta înseamnă noi? nu va accepta clienți care sunt... 410 00:36:58,160 --> 00:36:59,680 ... un pic aspru pe margini? 411 00:37:00,480 --> 00:37:05,400 Aspre pe margini, sau lustruit baieti care vorbesc engleza. 412 00:37:05,520 --> 00:37:09,400 Știi ce face un tip? indecent? Cum pun asta? 413 00:37:09,520 --> 00:37:12,920 Bine. După ce o fată îl părăsește... 414 00:37:17,680 --> 00:37:21,320 Un tip care reacționează asa nu e decent. 415 00:37:21,640 --> 00:37:25,160 Un bărbat care iubește cu adevărat o fată nu o va face reactioneaza asa. El nu ar trebui. 416 00:37:25,280 --> 00:37:26,800 Uimitor. -Înțelegi? 417 00:37:26,920 --> 00:37:31,480 Doar băieți cumsecade. Regula numărul doi, fără necinste. 418 00:37:31,600 --> 00:37:34,440 Adică fără amenințări să sară de pe clădire,... 419 00:37:34,560 --> 00:37:37,520 ... hărțuind și urmărind o fată, ameninta ca iti taie incheietura... 420 00:37:37,640 --> 00:37:39,920 ...sau picior. Nu facem toate astea. 421 00:37:40,760 --> 00:37:45,040 Vom încerca cu adevărat face o fată să se îndrăgostească de un bărbat. 422 00:37:45,160 --> 00:37:47,120 Și dacă nu putem? -E bine. Avem chestia asta... 423 00:37:47,239 --> 00:37:49,440 ... numită depozit nerambursabil. 424 00:37:50,640 --> 00:37:54,040 Regula numărul trei, respectă dragostea. 425 00:37:54,560 --> 00:37:58,040 Dacă o fată are un iubit, sau sotul..... 426 00:37:58,400 --> 00:38:00,520 Frate! - Sau chiar prietena. 427 00:38:00,920 --> 00:38:06,000 Chiar trebuie să-l ajutăm pe tipul acela? Înțelegi? Respectă dragostea. 428 00:38:06,120 --> 00:38:09,760 Regula numărul patru! Rege și regina. 429 00:38:12,520 --> 00:38:17,160 Regula este, dacă fata el vrea nu este compatibil cu el,... 430 00:38:17,280 --> 00:38:19,480 ...nu-l vom ajuta pe tip. - Cum ne dăm seama... 431 00:38:19,600 --> 00:38:25,199 ...dacă sunt compatibile? - Avem pe cineva de partea noastră care... 432 00:38:25,320 --> 00:38:28,400 ... pot spune doar privind un cuplu... 433 00:38:28,520 --> 00:38:31,840 ...dacă sunt compatibile sau nu. Nu, Ajay? 434 00:38:42,680 --> 00:38:48,960 Ultima regulă, în orice împrejurare, trebuie să fim clari cu privire la un lucru. 435 00:38:50,480 --> 00:38:57,280 Niciunul dintre noi nu este eroi. Clienții noștri sunt. Treaba noastră este doar să-i ajutăm. 436 00:38:58,239 --> 00:39:00,719 Deci, fără eroul nostru, cine suntem? 437 00:39:02,360 --> 00:39:04,640 Dacă spui „zero”, Îți rup capul! 438 00:39:05,120 --> 00:39:06,680 Niciunul dintre noi nu este eroi. 439 00:39:09,640 --> 00:39:12,680 Suntem prietenul eroului. Rețineți. 440 00:39:12,800 --> 00:39:16,320 Memorează aceste cinci reguli, vor fi totul pentru tine. 441 00:39:17,040 --> 00:39:20,440 Deci, în continuare, șase pași pentru a rupe prietenul..... 442 00:39:20,560 --> 00:39:23,239 Șefu! Ies pentru o vreme. 443 00:39:25,400 --> 00:39:28,360 Domnule, este o sesiune de antrenament merge mai departe. esti orb? 444 00:39:28,520 --> 00:39:32,320 Omule, e atât de plictisitor! - Omule, asta nu este doar antrenament... 445 00:39:32,440 --> 00:39:34,960 ...pentru ei. Este o reîmprospătare antrenament si pentru tine. 446 00:39:36,440 --> 00:39:40,880 Prietene, uite. Nu ieși la ora asta. 447 00:39:41,560 --> 00:39:46,400 Dușmanii noștri sunt deja nebuni la tine. Dacă ieși acum,... 448 00:39:46,520 --> 00:39:49,120 ...oricât de curajos ai fi, cu siguranta vei avea moartea... 449 00:39:49,239 --> 00:39:51,640 ...vin pentru tine. -Asta nu se va întâmpla. 450 00:39:51,760 --> 00:39:53,239 Nimeni nu-mi va face nimic. Liniște. 451 00:39:54,160 --> 00:39:58,320 Bine, continuă, atunci. Dar, există am vorbit prin oraș că... 452 00:39:58,440 --> 00:40:03,199 ... zona noastră a avut multe de activități supranaturale în ultima vreme. 453 00:40:04,160 --> 00:40:08,000 Cine a spus asta? -Pei Vettai al nostru, Linggesh. 454 00:40:08,120 --> 00:40:09,880 L? Liniște! 455 00:40:12,440 --> 00:40:14,640 Șase pași de izbucnire a zonei de prietenie. 456 00:40:32,920 --> 00:40:35,080 A fost cuvântul vis sau... 457 00:40:46,560 --> 00:40:49,600 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, Îmi pare rău, îmi pare rău,... 458 00:40:49,719 --> 00:40:51,960 ... Îmi pare rău, îmi pare rău. 459 00:41:20,160 --> 00:41:22,440 Ajay, ai învățat? a spune improperi? 460 00:41:30,880 --> 00:41:32,760 Tu? -Da, eu! 461 00:41:39,719 --> 00:41:42,680 "Vaishu" 462 00:41:52,880 --> 00:41:55,239 Se pare că ai făcut-o devii un tip mare acum. 463 00:41:55,880 --> 00:42:01,040 Tot efortul. Wow! Cum este Raja? 464 00:42:02,760 --> 00:42:04,440 El este la fel. 465 00:42:08,760 --> 00:42:11,680 Vaishu, ce vrei? -De ce? Este atât de greșit să ieși... 466 00:42:11,800 --> 00:42:14,880 ...pentru o Cola cu fostul meu cel mai bun prieten de la facultate? 467 00:42:15,000 --> 00:42:16,400 Vaishu, treci la subiect! ce vrei? 468 00:42:24,480 --> 00:42:27,640 Am nevoie de ajutor. -Nu înțeleg. 469 00:42:35,800 --> 00:42:40,160 Vaishnavi Krishnan. Vaishu. -Raja! 470 00:42:40,280 --> 00:42:43,600 Mai ești în viață atunci? - Și încă nu ești mort? 471 00:42:51,560 --> 00:42:55,239 Wow, configurația este grozavă! 472 00:42:58,080 --> 00:43:00,040 Voi sunteți pe alt nivel! 473 00:43:03,320 --> 00:43:06,520 Vaishu, nu lua asta greșit, dar suntem foarte ocupați. 474 00:43:06,640 --> 00:43:11,280 Atâția clienți. Dacă ai vrut dă-ți invitația de nuntă,... 475 00:43:11,400 --> 00:43:15,280 ...ai fi putut doar să dai un mesaj Facebook sau WhatsApp. 476 00:43:15,400 --> 00:43:18,600 Nu trebuia vino aici personal. 477 00:43:18,719 --> 00:43:20,800 Nu de asta sunt aici. -Dacă ai vreo idee... 478 00:43:20,920 --> 00:43:23,840 ...a unei reuniuni ca filmul 96, uita-l. 479 00:43:23,960 --> 00:43:29,040 Suntem foarte ocupați, vezi. -Nu de asta sunt aici. 480 00:43:29,360 --> 00:43:31,000 Poate..... 481 00:43:32,800 --> 00:43:35,400 Faci un fel a schemei piramidale? MLM? 482 00:43:35,520 --> 00:43:38,760 Doamna nu este aici din cauza orice din toate astea. Ea vrea o favoare. 483 00:43:38,880 --> 00:43:42,040 De aceea e aici. -Ce este? 484 00:43:42,160 --> 00:43:46,480 Nu mă voi bate prin tufiș. Știu ce faceți voi aici. 485 00:43:47,400 --> 00:43:51,239 Ajuți mulți oameni. Ar fi grozav dacă ai... 486 00:43:51,360 --> 00:43:55,360 ... m-ar putea ajuta si pe mine. -Nu a vrut să se bată... 487 00:43:55,480 --> 00:43:57,920 ...tufa, se pare. Doamna Straight-forward. 488 00:44:01,280 --> 00:44:04,560 Sunt îndrăgostit de un băiat. Dar, el nu mă iubește. 489 00:44:04,680 --> 00:44:06,480 Mă vede doar ca pe un prieten. 490 00:44:09,320 --> 00:44:11,320 Pălăria! Pălăria! 491 00:44:12,320 --> 00:44:15,040 Nu este asta. -Aia nu e o pălărie. Asta e un capac. 492 00:44:15,680 --> 00:44:18,080 Îmi pare rău. Cum îl cheamă tipul? 493 00:44:21,680 --> 00:44:23,160 Karthik. 494 00:44:31,680 --> 00:44:34,199 "Karthik" 495 00:44:37,480 --> 00:44:40,320 Karthik lucrează în biroul meu. 496 00:44:42,160 --> 00:44:44,480 Pentru mine, Karthik este un tip drăguț. 497 00:44:47,120 --> 00:44:49,360 Inteligent, prezentabil, prietenos. 498 00:44:53,560 --> 00:44:59,000 Îl admir mereu de departe. Mergea bine, dar apoi... 499 00:44:59,120 --> 00:45:01,600 ... într-o zi. Te rog, te rog, te rog, te rog. 500 00:45:04,120 --> 00:45:07,520 Scuzați-mă, doamnă. Vreo problemă? 501 00:45:09,239 --> 00:45:13,520 Nu știu ce s-a întâmplat în asta moment, dar ceva s-a întâmplat. 502 00:45:23,719 --> 00:45:26,840 Bine? Zâmbet! 503 00:45:27,520 --> 00:45:31,520 Din acel moment, Karthik mi se părea diferit. 504 00:45:35,440 --> 00:45:40,360 Am devenit prieteni. Iar cel prietenia s-a transformat incet... 505 00:45:40,480 --> 00:45:45,520 ... într-o zdrobire. Am crezut că va fi rămâne doar o prietenie. 506 00:45:50,000 --> 00:45:51,680 Atunci, intr-o zi..... 507 00:45:57,960 --> 00:45:59,480 Karthik? 508 00:46:02,560 --> 00:46:04,040 esti beat? 509 00:46:06,440 --> 00:46:08,239 Ce este atât de greșit până a trebuit să bei? 510 00:46:13,199 --> 00:46:14,600 Sonia. 511 00:46:16,840 --> 00:46:18,360 Sonia. 512 00:46:21,760 --> 00:46:25,600 Dragostea pe care am avut-o în tot acest timp a fost spart in doar o secunda... 513 00:46:25,719 --> 00:46:27,680 ...cu acel singur cuvânt al lui. 514 00:46:29,360 --> 00:46:34,880 Înțeleg acum de ce Vijay-ul nostru a spus că viața este un cerc. 515 00:46:35,520 --> 00:46:37,520 De ce spui lucruri inutile acum? 516 00:46:37,840 --> 00:46:42,480 Nu, vreau să spun, ce sa întâmplat cu Karthik. Nu-i așa, Ajay? 517 00:46:46,560 --> 00:46:48,920 Lasă-l deoparte. Ce sa întâmplat atunci? 518 00:46:50,160 --> 00:46:51,719 Karthik, ai grijă, poarta! 519 00:46:52,960 --> 00:46:57,680 Mișcă, mișcă, mișcă. Aici. -M-am lovit la cap! 520 00:46:58,760 --> 00:47:00,800 Asta seamănă cu casa mea. -Nu cazi! 521 00:47:00,920 --> 00:47:02,480 Cred că este casa mea. 522 00:47:06,040 --> 00:47:07,520 Fii atent, Karthik. Atenție! 523 00:47:08,120 --> 00:47:11,440 Vaishu, spun asta pentru că îmi pasă de tine. 524 00:47:12,400 --> 00:47:17,120 Poți chiar să comiți o crimă, dar să nu te îndrăgostești niciodată. 525 00:47:19,719 --> 00:47:25,040 M-am îndrăgostit! Nu pot uita. Nici eu nu pot ierta. 526 00:47:26,040 --> 00:47:27,760 Îmi vine să mor! 527 00:47:30,320 --> 00:47:35,360 De ce m-ai pălmuit? -Vreau să fii treaz. 528 00:47:38,000 --> 00:47:40,239 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. -De ce m-ai pălmuit și acum... 529 00:47:40,360 --> 00:47:41,960 ... imi pare rau? - Deschide gura. 530 00:47:44,560 --> 00:47:46,040 Ce dracu este asta? 531 00:47:48,120 --> 00:47:51,239 Vaishu, ce faci? - Ascultă-mă cu atenție. 532 00:47:52,600 --> 00:47:56,160 Nu face niciun zgomot, fii bun băiete, nu face probleme,... 533 00:47:56,280 --> 00:47:59,239 ...și du-te la culcare liniștit. Dacă dvs mama află că ești... 534 00:47:59,360 --> 00:48:02,239 ...bând, ești mort! Înțelegi? 535 00:48:05,160 --> 00:48:08,199 Continuă. Pa, Karthik. 536 00:48:09,640 --> 00:48:11,080 Vaishu, stai! 537 00:48:12,680 --> 00:48:14,400 Ești unul la un milion, Vaishu. 538 00:48:15,880 --> 00:48:17,920 Cel care se căsătorește cu tine... 539 00:48:18,960 --> 00:48:23,719 ...este un foarte, foarte, foarte... 540 00:48:26,760 --> 00:48:28,440 ...om norocos. 541 00:48:32,840 --> 00:48:38,120 m-am gândit cumva Am scăpat, dar... 542 00:48:41,080 --> 00:48:44,600 Îmi pare foarte rău, mătușă. Îmi cer scuze în numele lui. 543 00:48:44,760 --> 00:48:48,280 Nu-ți face griji pentru asta, dragă. Ai o idee atât de pozitivă... 544 00:48:48,400 --> 00:48:51,920 ...influenta asupra lui. Imi place. - Mătușă? 545 00:48:52,400 --> 00:48:55,080 De când mama lui Karthik însăși mi-a dat undă verde... 546 00:48:55,680 --> 00:49:00,199 ...Eram pe norul nouă. Ei bine, ce altceva? 547 00:49:00,640 --> 00:49:02,320 am început apropiindu-se de Karthik. 548 00:49:17,760 --> 00:49:20,600 Speram ca avea să mărturisească mai întâi. 549 00:49:22,480 --> 00:49:25,800 Dar, băieți zilele astea? Ei nu fac asta. 550 00:49:26,160 --> 00:49:28,560 Așa că am decis să-i spun și eu. 551 00:49:37,800 --> 00:49:40,120 Karthik, spun asta pentru binele tău! 552 00:49:40,239 --> 00:49:43,199 De ce nu înțelegi asta? -Vaishu. Vaishu. Vaishu. 553 00:49:43,320 --> 00:49:45,600 Întotdeauna vorbești despre Vaishu! 554 00:49:46,080 --> 00:49:48,560 În ciuda acestui fapt, se pare că nu asculți. 555 00:49:48,760 --> 00:49:52,320 Atâta timp cât acea Sonia este prin preajmă, nu vei fi niciodată fericit, Karthik. 556 00:49:52,440 --> 00:49:56,200 Mamă, nu vorbi despre Sonia și mă enerveze. 557 00:49:56,320 --> 00:49:59,440 Karthik, te rog, ascultă-mă. Sunt mama ta. 558 00:49:59,560 --> 00:50:04,760 Mamă, nu te mai pot asculta. Vreau să trăiesc pentru mine. 559 00:50:04,880 --> 00:50:07,320 Gândește-te. -Mama, Vaishu și cu mine suntem... 560 00:50:07,440 --> 00:50:09,200 ...prieteni buni. Asta e tot. 561 00:50:10,320 --> 00:50:14,520 Te rog nu te răzgândi și încurcă lucrurile. Înțelegi? 562 00:50:35,600 --> 00:50:40,440 Până în acel moment din viața mea, Nu am mai experimentat o asemenea durere. 563 00:50:45,400 --> 00:50:48,120 Mama, Vaishu și cu mine suntem prieteni buni. Asta e tot. 564 00:50:58,120 --> 00:51:00,600 Așadar, Karthik te-a creat în zona prietenilor, asta e? 565 00:51:00,800 --> 00:51:03,640 Da. Ce ar trebui să fac acum, Ravin? 566 00:51:04,080 --> 00:51:07,520 Da-mi o idee, la fel cum ai luat-o pe Ashwini. 567 00:51:08,720 --> 00:51:11,880 De fapt, nu am făcut asta chiar eu. Doi înțelepți m-au ajutat. 568 00:51:16,240 --> 00:51:19,240 Băieții ăștia? Am fost șocat când am văzut fotografia. 569 00:51:19,360 --> 00:51:22,480 Acei doi înțelepți erau prietenii mei! Deci, am venit imediat. 570 00:51:29,360 --> 00:51:33,240 Deci, aceasta este problema mea. Poti sa ajuti? 571 00:51:37,160 --> 00:51:39,960 Nu. -De ce nu? 572 00:51:40,480 --> 00:51:43,840 Înțeleg situația ta, Vaishu. Dar avem anumite... 573 00:51:43,960 --> 00:51:47,920 ...reguli și reglementări de urmat. Îl urmăm destul de strict. 574 00:51:48,040 --> 00:51:51,200 Ce fel de reguli? -Frate! 575 00:51:56,200 --> 00:51:58,080 Niciuna dintre aceste reguli nu se confruntă cu situatia mea! 576 00:51:58,400 --> 00:52:02,560 Ei fac! Regula numărul doi, nr forțând. Regula numărul trei,... 577 00:52:02,680 --> 00:52:04,120 ...respect pentru iubire. 578 00:52:05,800 --> 00:52:09,480 Dar, sunt despărțiți. -Karthik încă o iubește. 579 00:52:09,600 --> 00:52:13,320 Îi respect dragostea. -Dar, Raja..... 580 00:52:13,440 --> 00:52:15,560 Îmi pare rău, Vaishu. Noi nu facem regulile. 581 00:52:17,400 --> 00:52:20,360 Ce vreau să spun este, multumim ca ne-ai gasit. 582 00:52:20,480 --> 00:52:23,800 Dar, nu te putem ajuta. Toate cele bune în eforturile tale! 583 00:52:23,920 --> 00:52:25,440 Fii binecuvântat. 584 00:52:35,560 --> 00:52:37,800 Voi încerca să vorbesc cu el. -Va asculta? 585 00:52:38,440 --> 00:52:41,920 Nu știu. Nu poate fi treaz, Trebuie să încerc altceva. 586 00:52:42,280 --> 00:52:46,680 Nu, nu, nu. Ce părere aveți despre mine? 587 00:52:47,280 --> 00:52:53,040 Spune-mi. -Amenda! Înțeleg. 588 00:52:55,160 --> 00:53:01,640 Nu ne vom încălca regulile. Dar, da-mi un motiv concret... 589 00:53:01,760 --> 00:53:08,160 ...și o să-i dau drumul. -Doar unul? 590 00:53:08,280 --> 00:53:11,440 Îți pot oferi mai mult de unul. Pot să-ți dau patru! 591 00:53:12,640 --> 00:53:17,920 Motivul concret numărul unu, bine? Avem deja o mie... 592 00:53:18,040 --> 00:53:20,160 ...alti clienti. Este un pic o exagerare. 593 00:53:20,280 --> 00:53:24,840 Poate o sută. Nici măcar nu au timp suficient pentru a le gestiona. 594 00:53:24,960 --> 00:53:29,880 Chiar avem nevoie de atât de mare un caz? Cum vom supraviețui? 595 00:53:30,880 --> 00:53:35,600 Motivul concret numărul doi și trei. Rahul și Rao vă vor spune. 596 00:53:37,640 --> 00:53:41,960 Ce ti-am spus? -Numărul doi, acesta va fi... 597 00:53:42,080 --> 00:53:45,640 ...prima noastră clientă. Ar trebui să ne schimbăm... 598 00:53:45,760 --> 00:53:49,680 ... întreaga strategie și plan. Este nevoie de multă muncă de teren. 599 00:53:49,800 --> 00:53:52,880 Munca pe teren! - Stiu, dar..... 600 00:53:53,000 --> 00:53:56,400 Nu există nicio garanție de succes. Deci, orice se poate întâmpla. 601 00:53:57,480 --> 00:53:59,000 Se poate întâmpla orice! 602 00:53:59,600 --> 00:54:03,960 Se poate întâmpla orice. Chiar și băieții care au venit la noi... 603 00:54:04,080 --> 00:54:06,720 ... ieri stiu ca orice se poate intampla! 604 00:54:06,840 --> 00:54:10,400 Motivul numărul patru. -Nu trebuie să-ți spun asta. 605 00:54:10,520 --> 00:54:12,280 Sunt sigur că o știi singur. 606 00:54:15,680 --> 00:54:19,040 Roşu! - Vrea să-i spună ceva... 607 00:54:19,160 --> 00:54:25,040 ... lumea asta. Lasă-l să spună. -Sawadeekap, frate! 608 00:54:25,160 --> 00:54:28,760 Mă omori. - Am o mică sugestie. 609 00:54:28,880 --> 00:54:32,520 Bine, spune-ne. - Și dacă, în loc să obții... 610 00:54:32,640 --> 00:54:36,880 ... Vaishu din zona de prietenie, îl punem în friendzoned în schimb? 611 00:54:37,000 --> 00:54:41,760 Ce? -Deci, îl taxăm pe Vaishu și apoi... 612 00:54:41,880 --> 00:54:45,360 ... odată ce Karthik este în friendzone, îi spălăm creierul,... 613 00:54:45,480 --> 00:54:49,000 ... fă-l clientul nostru si incarca-l si pe el! 614 00:54:49,360 --> 00:54:53,040 Da, frate! Un singur caz, dar plată dublă! 615 00:54:54,040 --> 00:54:56,720 Bingo! -Da, dacă facem la fel... 616 00:54:56,840 --> 00:55:00,280 ...cu toate clientele noastre după asta, și taxe dublu? 617 00:55:00,400 --> 00:55:03,880 Superb! -Practic, este o inversare. 618 00:55:04,720 --> 00:55:07,920 Dar, acest lucru necesită un nou plan de joc. -Corecta! 619 00:55:09,720 --> 00:55:14,240 Nu vă faceți griji. Dacă noastre mintea își pune mintea la asta,... 620 00:55:14,360 --> 00:55:19,120 ...o putem face! -Vor fi multe probleme. 621 00:55:19,240 --> 00:55:21,040 Cum vei face să o gestionez odată ce sunt plecat? 622 00:55:21,160 --> 00:55:27,640 Vom, cumva. Arată-ne doar cum să ne ocupăm. 623 00:55:27,760 --> 00:55:30,120 Îl vom urmări cu toții. 624 00:55:32,600 --> 00:55:35,720 Super idee! -Ce zici, sefu? 625 00:55:37,400 --> 00:55:41,680 Deci, în tot acest timp, primim băieți din zona prietenilor. 626 00:55:41,800 --> 00:55:45,480 Și acum, mergem a pune un tip în zonă. 627 00:55:47,960 --> 00:55:50,000 Simplu. -Hai să o facem. 628 00:55:50,520 --> 00:55:53,000 Nici măcar nu mă pot asculta. 629 00:55:56,680 --> 00:55:58,080 Asta e tot? 630 00:56:03,320 --> 00:56:06,760 Cei care nu-mi pot aminti trecutul... 631 00:56:06,880 --> 00:56:10,440 ...sunt condamnați să o repete! 632 00:56:12,240 --> 00:56:18,160 Omule, știu ce ești pe cale să spună. Asta nu se va întâmpla. 633 00:56:18,720 --> 00:56:24,600 Aceleași cuvinte. Omule, ai uitat trecutul? 634 00:56:31,040 --> 00:56:34,000 Nu o face. Vei regreta. 635 00:56:34,200 --> 00:56:38,280 Nu voi regreta. nu-ți face griji, Nu am uitat nimic. 636 00:56:38,400 --> 00:56:41,440 Aceasta este strict afaceri. - Sună destul de bine. 637 00:56:42,800 --> 00:56:46,280 Nu este surprinzător? Cuvântul F, afacerea,... 638 00:56:46,400 --> 00:56:50,240 ...acești tipi, clienții. Să cred că totul a fost din cauza... 639 00:56:50,360 --> 00:56:53,520 ...această fată. mi se face pielea de găină. 640 00:56:55,400 --> 00:57:01,840 Dar, totusi. Ascultă-mă cu atenție. Nu o face. Lăsați-l să plece. 641 00:57:02,440 --> 00:57:03,880 Vei regreta. 642 00:57:04,960 --> 00:57:09,240 Am sa spun acelasi lucru. Nu se va întâmpla. Nu vă faceți griji. 643 00:57:13,040 --> 00:57:16,680 Vaishu, Vaishu, Vaishu, cazul tau este putin unic. 644 00:57:16,800 --> 00:57:20,680 Deci, nu vom urmări niciuna dintre ele pasii pe care ii urmam de obicei. 645 00:57:23,400 --> 00:57:26,400 Spune exact cum spun eu. Nu vă faceți griji. - Vine! 646 00:57:27,880 --> 00:57:30,280 Vaishu, ce cauți aici? 647 00:57:31,920 --> 00:57:34,680 Sunteţi gata? -Sunt gata. 648 00:57:36,240 --> 00:57:39,400 Vaishu, ce sa întâmplat cu tine? Unde te-ai dus? 649 00:57:39,520 --> 00:57:42,520 Am sunat la birou, și au spus că ai renunțat. 650 00:57:43,280 --> 00:57:47,080 Vaishu, ce se întâmplă? -Repetă ce-ți spun. 651 00:57:50,160 --> 00:57:53,040 Trebuie să spun ceva important. Dar, când o fac,... 652 00:57:53,160 --> 00:57:54,600 ...te rog nu intrerupe. 653 00:57:56,400 --> 00:57:59,120 Amenda. -Karthik. 654 00:58:01,120 --> 00:58:04,480 Te iubesc, Karthik. -Vaishu? 655 00:58:04,960 --> 00:58:10,080 Am spus să nu întrerupi! - Bine, continuă. 656 00:58:10,840 --> 00:58:14,800 Felul in care stai, felul in care esti mergi, așa cum arăți... 657 00:58:14,920 --> 00:58:20,560 ... îmi place totul. Uneori, faci niște lucruri nebunești. 658 00:58:21,200 --> 00:58:25,120 Imi place si asta. Ce vreau să spun, Vaishu... 659 00:58:31,920 --> 00:58:35,920 Spune exact cum spun eu. Iubirea este durere, la urma urmei. 660 00:58:36,040 --> 00:58:40,840 Iubirea este durere, la urma urmei. Dar durerea mă învață... 661 00:58:40,960 --> 00:58:44,760 ...o lecție importantă. Știi ce este asta? 662 00:58:53,600 --> 00:58:57,720 Suntem făcuți unul pentru celălalt. Nimeni nu o poate schimba. 663 00:58:58,000 --> 00:59:02,880 Pentru că este destinul. Dumnezeu a scris povestea noastră de dragoste. 664 00:59:04,200 --> 00:59:06,440 Notează-mi cuvintele. Acesta nu este punctul culminant. 665 00:59:06,800 --> 00:59:08,440 E doar pauza. 666 00:59:33,440 --> 00:59:35,560 Vaishu! -M-ai facut sa spun... 667 00:59:35,680 --> 00:59:39,040 ... tot felul de lucruri! -Vaishu! Calmează-te, calmează-te. 668 00:59:39,160 --> 00:59:43,040 Doar respira. Asta e tot. 669 00:59:50,360 --> 00:59:51,800 Multumesc. 670 01:00:09,040 --> 01:00:11,640 Karthik și Sonia urmează să ne întâlnim astăzi. 671 01:00:11,840 --> 01:00:15,600 Unde și de ce se întâlnesc? Este o informație inutilă. 672 01:00:16,560 --> 01:00:20,320 Ideea este că Karthik și Sonia nu vor fi la casele lor. 673 01:00:20,440 --> 01:00:24,600 Da, nu vor fi. Aşa? - Ceea ce trebuie să facem este... 674 01:00:24,720 --> 01:00:29,480 ... pătrunde în casa lui Karthik și instalați acest dispozitiv de supraveghere. 675 01:00:30,600 --> 01:00:33,840 Trebuie să fim împărțiți în trei echipe în vederea îndeplinirii acestei misiuni. 676 01:00:33,960 --> 01:00:38,840 Echipa A, echipa B, echipa C. Echipa A va fi Red și eu. 677 01:00:38,960 --> 01:00:40,400 Vom sparge în casă. 678 01:00:41,480 --> 01:00:43,760 Roşu. -Vom instala... 679 01:00:43,880 --> 01:00:46,800 ...dispozitivul de supraveghere. Echipa B va fi Rahul și Rao. 680 01:00:46,920 --> 01:00:49,160 Șefu, există un obstacol pentru a intra în casă. 681 01:00:50,320 --> 01:00:52,880 Kannamma, câinele de pază. 682 01:00:53,720 --> 01:00:55,360 Există două moduri de a face față. 683 01:00:57,080 --> 01:01:00,000 Numărul unu! Destul de râs, aici. 684 01:01:00,320 --> 01:01:02,400 Este de datoria ta să te asiguri Kannamma nu latră... 685 01:01:02,520 --> 01:01:03,920 ...si tace. 686 01:01:06,680 --> 01:01:09,600 Sunt echipa C. Voi avea grijă de Sonia. 687 01:01:11,560 --> 01:01:14,440 Chiar îmi doresc să am o parte în acest act nobil. 688 01:01:15,440 --> 01:01:17,680 Nu este ca și cum am merge în turneu. Ești un client. 689 01:01:17,800 --> 01:01:19,920 Clienții nu vin niciodată sub supraveghere. 690 01:01:23,680 --> 01:01:26,920 Înțelegi, Ajay? Sper că o faci. 691 01:01:27,280 --> 01:01:30,440 Deci, echipa C, Ajay, ca de obicei, ești doar tu. 692 01:01:32,160 --> 01:01:34,000 Dă-mi asta! -Karthik, Sonia. 693 01:01:34,120 --> 01:01:37,480 Monitorizarea acestora este treaba ta. -Băieți, pot să vă pun o întrebare? 694 01:01:37,600 --> 01:01:39,160 De ce facem toate astea? 695 01:01:40,280 --> 01:01:45,560 Urmărirea, urmărirea, ruperea și intrând. Nu sunt acestea greșite? 696 01:01:46,840 --> 01:01:50,000 Bătrânii spun mereu că o mie minciunile pot face o nuntă. 697 01:01:50,560 --> 01:01:54,680 Dacă o nuntă ia o mie, apoi, de dragoste, unul sau doi... 698 01:01:54,800 --> 01:01:56,400 ... actele necinstite sunt bine. 699 01:02:01,040 --> 01:02:04,320 Cât mai mult? Peste. Suntem ramanand fara biscuiti. Peste. 700 01:02:04,440 --> 01:02:07,400 Kanamma se înfurie. -Idioti. Termină de vorbit... 701 01:02:07,520 --> 01:02:09,040 ...si apoi spune "Peste". 702 01:02:09,960 --> 01:02:11,480 Îmi pare rău, șefu. Peste. 703 01:02:18,600 --> 01:02:23,920 Da, corect. Toți băieții sunt la fel. -Ce ați spus? 704 01:02:25,600 --> 01:02:29,080 Băieților în ziua de azi le plac doar fetele care se imbraca asa... 705 01:02:29,200 --> 01:02:33,760 ...și purtați mult machiaj. -Uite. de ce generalizezi... 706 01:02:33,880 --> 01:02:36,480 ...că toți băieții sunt așa? 707 01:02:37,600 --> 01:02:43,160 Dacă un fruct dintr-un copac este putrezit, asta face toate fructele pe toate... 708 01:02:43,280 --> 01:02:47,720 ... copaci din lume putreziti? -De ce esti asa de agitat? 709 01:02:47,840 --> 01:02:50,800 Sunt băieți răi ca mine afară acolo. Spune orice vrei... 710 01:02:50,920 --> 01:02:53,240 ...despre noi. Dar, sunt și băieți buni. 711 01:02:53,360 --> 01:02:55,120 Nu vorbi urat despre ei. 712 01:03:09,360 --> 01:03:12,640 Avem o mare problemă, șefu’. Peste. -Ce s-a întâmplat? 713 01:03:13,760 --> 01:03:17,560 Ăsta nu este Karthik! Privește cu atenție. 714 01:03:19,560 --> 01:03:20,960 Atunci, unde este Karthik? 715 01:03:22,880 --> 01:03:25,240 Șefu, Karthik este pe cale să intre casa. Peste. Ieși repede! 716 01:03:25,360 --> 01:03:28,680 Ieși repede! Peste! -Ce vrei să spui? 717 01:03:28,800 --> 01:03:32,040 Karthik e acasă? -Boss! 718 01:03:33,640 --> 01:03:35,560 Kannamma, taci! 719 01:03:40,040 --> 01:03:42,080 Ce? Fetele sunt mereu așa. Atunci, ce zici de băieți? 720 01:03:42,200 --> 01:03:44,760 Trebuie să fim puternici. - Cui îi pasă, nu? 721 01:03:44,880 --> 01:03:47,720 Stai, iubita mea sună. -Oh, sună prietena ta? 722 01:03:47,840 --> 01:03:51,200 Sigur, închide, omule, nu o vei face intelege-mi plangerea. Idiot! 723 01:03:51,760 --> 01:03:53,640 Mi-a spus să vin acolo, dar apoi, nu răspunde la telefon. 724 01:04:00,280 --> 01:04:02,480 Cum vom scăpa, șefu’? -Sincer nu stiu. 725 01:04:03,880 --> 01:04:07,160 Bine, Karthik, calmează-te. In astfel de situatii,... 726 01:04:08,800 --> 01:04:10,320 ...doar ascultă muzică și dansează. 727 01:04:14,680 --> 01:04:16,200 Biscuiții sunt terminați. 728 01:04:17,920 --> 01:04:19,720 Nu există altă cale. Avem nevoie de a doua soluție. 729 01:04:19,840 --> 01:04:23,280 Nu e nevoie. Unul este suficient. - Lasă-l să vorbească. 730 01:04:23,480 --> 01:04:25,520 Continuă. -Pe baza cercetărilor noastre,... 731 01:04:25,640 --> 01:04:28,000 ...e ceva Kannamma place, în afară de biscuiți. 732 01:04:31,080 --> 01:04:32,480 Dans. 733 01:04:34,880 --> 01:04:36,560 Ce fel de câine ai crescut, omule? 734 01:04:57,240 --> 01:05:01,400 Oh, Doamne. Îl înșală? -Ce? 735 01:05:19,880 --> 01:05:22,240 Iese sau nu? -Nu stiu, omule. 736 01:05:39,320 --> 01:05:41,400 M-ai făcut să dansez ca Simbhu, cumva. 737 01:05:50,440 --> 01:05:51,840 Spune-i să vină mai repede, omule! 738 01:05:58,440 --> 01:06:00,360 Am terminat, te rog vino! 739 01:06:01,520 --> 01:06:05,200 Șefu, sunt aici! - Ține-l. O să mă muște. 740 01:06:07,920 --> 01:06:11,760 Kannama o va lua de la mine. - Încuie și fă rugăciuni pentru asta. 741 01:06:11,880 --> 01:06:13,280 Preotul? 742 01:06:13,960 --> 01:06:16,760 Șefă, avem o actualizare superbă. - Am făcut-o? 743 01:06:17,400 --> 01:06:21,360 Au trecut secole de când l-am văzut pe Vaishu. Ce sa întâmplat cu ea? 744 01:06:21,480 --> 01:06:24,680 Obișnuia să vină mult pe aici. Nu o văd deloc în ziua de azi. 745 01:06:24,800 --> 01:06:28,440 Nici eu nu am văzut-o prea mult. De fapt, mamă,... 746 01:06:29,520 --> 01:06:34,840 ...cred că mi-e dor de ea. - Lasă. Nu te gândi prea mult la asta. 747 01:06:34,960 --> 01:06:37,040 Odihnește-te puțin acum. -Sigur, mamă. Noapte bună. 748 01:06:37,240 --> 01:06:41,160 lui Karthik îi este dor de mine? Ce înseamnă acest lucru? 749 01:06:44,000 --> 01:06:46,960 Vaishu, ești gata pentru pasul urmator? 750 01:06:47,240 --> 01:06:48,960 Da. Care este următorul pas? 751 01:07:00,440 --> 01:07:01,880 Din nou? 752 01:07:45,160 --> 01:07:47,120 Ajay? Ajay! 753 01:07:49,880 --> 01:07:51,400 Cum arăt? 754 01:08:01,840 --> 01:08:04,840 Nu. Nu o face. Vei regreta. 755 01:08:06,120 --> 01:08:08,200 Indiferent de câte ori ai spune asta, raspunsul meu este acelasi. 756 01:08:08,800 --> 01:08:12,120 Omule, un minut. Două lucruri. -Pakoda? 757 01:08:17,200 --> 01:08:18,960 Am de gând să vă spun o poveste. -Continuă. 758 01:08:19,080 --> 01:08:21,800 Este o poveste adevărată. Ascultă cu atenție. 759 01:08:23,800 --> 01:08:27,760 A fost odată un bărbat pe nume Manickam. 760 01:08:28,600 --> 01:08:32,880 Era un om bun, foarte iubitor, foarte grijuliu, foarte frumos. 761 01:08:33,200 --> 01:08:38,880 Dar avea un alt nume. Basha. Manick Basha. 762 01:08:41,720 --> 01:08:44,960 Pe vremea când Basha era în Bombay,... 763 01:08:45,600 --> 01:08:50,960 ... un bărbat pe nume Mark Antony l-au torturat,... 764 01:08:51,600 --> 01:08:55,920 ...l-a distrus în bucăți, și i-a distrus toată viața! 765 01:08:56,040 --> 01:08:59,640 Ce încerci să spui, omule? -Tu ești Manick Basha. 766 01:09:00,280 --> 01:09:01,880 Fata este Mark Antony. 767 01:09:04,000 --> 01:09:06,920 Manickam. Nu merge la Bombay. 768 01:09:08,399 --> 01:09:12,000 Nu fi Basha. Nu-l înțelege pe Antony. Promite-mi. 769 01:09:14,360 --> 01:09:17,080 Acesta este următorul pas. Trebuie rupe relatia... 770 01:09:17,200 --> 01:09:20,720 ...între Karthik și Sonia. În acest proces,... 771 01:09:20,840 --> 01:09:24,640 ...tot ce facem este sabotaj. Când mașina nu funcționează... 772 01:09:24,760 --> 01:09:26,800 ... îl vor căuta pe Grab. 773 01:09:27,360 --> 01:09:30,320 Șoferul Grab este nimeni altul decât mine. 774 01:09:40,080 --> 01:09:43,120 Ce? Karthik și Vaishnavi? -Îmi pare rău, frate, e al meu. 775 01:09:43,920 --> 01:09:46,640 Karthik și Vaishnavi. Invitație de nuntă. 776 01:09:49,680 --> 01:09:52,439 Numele tău este Karthik? -Nu, frate, e prietenul meu. 777 01:09:52,560 --> 01:09:55,080 Karthik. Karthikeyan. -Bine. 778 01:09:56,680 --> 01:09:58,840 Din păcate, nu mai este. 779 01:10:00,040 --> 01:10:03,120 Îmi pare rău, frate, îmi pare rău. - E în regulă, frate. 780 01:10:03,240 --> 01:10:05,840 Tocmai am fost la înmormântarea lui acum câteva zile. 781 01:10:05,960 --> 01:10:09,399 Daca nu te superi, pot sti ce s-a intamplat? 782 01:10:09,520 --> 01:10:15,160 Ucis, frate. Propria lui soție l-a ucis. 783 01:10:17,320 --> 01:10:21,880 Soţie? OMS? Cel de pe invitația, Vaishnavi? 784 01:10:22,000 --> 01:10:26,560 Nu! Vaishnavi este o fată bună. Vaishu și Karthik aproape că au... 785 01:10:26,680 --> 01:10:31,000 ...căsătorit. Dar, nu a funcționat. S-a îndrăgostit de o fată pe nume Shobana. 786 01:10:32,080 --> 01:10:33,800 Shobana. -S-a dus după ea. 787 01:10:33,920 --> 01:10:36,640 L-am sfătuit, dar nu a făcut-o asculta. Și acum, a plecat. 788 01:10:38,760 --> 01:10:42,560 Am știut atunci! Acel Shobana nu a fost bun! 789 01:10:48,320 --> 01:10:51,000 Ei bine, frate, ai iubita? 790 01:10:51,399 --> 01:10:54,880 Da, o iau. -Tu faci? 791 01:10:56,920 --> 01:11:01,320 De ce râzi? -Ai grijă, frate. 792 01:11:02,160 --> 01:11:05,720 Cum iti dai seama daca o fata este buna sau rea? 793 01:11:08,600 --> 01:11:11,560 De ce întrebi brusc? - Sunt doar curios. 794 01:11:12,600 --> 01:11:14,280 Poți te rog să spui? 795 01:11:15,479 --> 01:11:19,479 Vă puteți da seama din câteva semne dacă o fată este bună sau rea. 796 01:11:19,800 --> 01:11:22,680 Primul semn. Ei ar fi intenționați să ne cheltuim banii... 797 01:11:22,800 --> 01:11:24,200 ...pentru ei înșiși. 798 01:11:24,320 --> 01:11:28,240 Iubito, ce mai face părul meu? -Arata grozav, iubito. 799 01:11:29,800 --> 01:11:32,640 Cât a fost? - Aproape 700 RM. 800 01:11:33,120 --> 01:11:35,280 Dar, merită, nu? -Dar, dacă îi întrebi de ce... 801 01:11:35,399 --> 01:11:37,640 ...cheltuiesc banii tai asa..... 802 01:11:37,760 --> 01:11:40,360 De ce nu pot? Nu vei cheltui pentru mine? 803 01:11:40,479 --> 01:11:42,760 Wow, wow, iubito..... -Ce vrei să spui, scuze? 804 01:11:42,880 --> 01:11:46,320 Un bărbat care nu cheltuiește fata lui nu este bărbat! prost! 805 01:11:46,439 --> 01:11:48,560 Racor, răcori, răcori. - Semnul numărul doi,... 806 01:11:48,680 --> 01:11:51,880 ...le lipsește empatia. Ei tind a fi puțin criminal. 807 01:11:52,720 --> 01:11:56,640 Vorbeam cu șoferul meu Grab. Se pare că prietenul lui... 808 01:11:56,760 --> 01:12:00,960 ... a fost ucis de propria lui soție. A fost descurajant să aud, iubito. 809 01:12:02,200 --> 01:12:05,320 Lasă-l să moară! mă întreb ce a făcut ca să fie ucis! 810 01:12:06,439 --> 01:12:08,040 Femeie nenorocita. 811 01:12:10,520 --> 01:12:13,439 Ce este asta? - Iubito, iubito, te rog nu începe. 812 01:12:13,560 --> 01:12:16,760 Unde este chelnerul? -Rao, intră. 813 01:12:16,880 --> 01:12:19,439 O să moară în mâinile mele! -Ce? 814 01:12:19,640 --> 01:12:23,560 Nu veni, omule. Vă rog. -Bună seara, domnișoară. 815 01:12:23,680 --> 01:12:26,040 Pot să te ajut? -Ce este asta? 816 01:12:29,960 --> 01:12:31,680 Părul meu. Ne pare extrem de rău, domnișoară. 817 01:12:33,080 --> 01:12:37,600 Al treilea semn. Oamenii ca ei tind să aibă un temperament foarte scurt. 818 01:12:37,720 --> 01:12:40,120 Și le este greu de controlat. De asemenea, au tendința de a folosi unele... 819 01:12:40,240 --> 01:12:43,880 ...cuvinte alese atunci. Dragă, dragă. 820 01:12:44,000 --> 01:12:49,960 Practic, ar fi ca urmărind Neelambari 2.0. 821 01:12:51,120 --> 01:12:55,479 Dacă managerul tău nu ajunge aici, vei fi primul cadavru mort. 822 01:12:56,520 --> 01:12:59,920 Bine, doamnă. 823 01:13:02,320 --> 01:13:04,600 Va fi ca Bigg Boss casa. Nici tu nu poți fugi,... 824 01:13:04,720 --> 01:13:06,520 ... nici ascunde. Ea te va urmări. 825 01:13:06,640 --> 01:13:09,320 Karthik, unde mergi? - Toaletă, iubito. 826 01:13:09,439 --> 01:13:12,479 Pur și simplu vorbește mult. -Echipă, echipă, totul gata, să mergem. 827 01:13:15,840 --> 01:13:20,120 Frate. Femeie demonică. Un suc de mere. 828 01:13:29,320 --> 01:13:32,479 Pari stresat. Aici. 829 01:13:34,320 --> 01:13:36,479 E în regulă, frate. Multumesc. - Ești sigur, frate? 830 01:13:36,840 --> 01:13:39,439 Foarte sigur. E bine. -Este ultimul. 831 01:13:39,560 --> 01:13:41,000 Dacă nu vrei, o voi lua. 832 01:13:46,280 --> 01:13:52,000 Prea târziu. Ți-ai ratat șansa. Oh, am un telefon. 833 01:13:53,479 --> 01:13:57,080 Buna ziua? -Tu esti managerul? Ieși. 834 01:13:58,760 --> 01:14:00,320 Sonia afară. Vaishu in. 835 01:14:01,880 --> 01:14:04,320 Karthik, care este deja în confuzie, voi vedea... 836 01:14:04,439 --> 01:14:08,479 ... Vaishu proaspăt transformat. Inima lui va da naștere... 837 01:14:08,600 --> 01:14:13,280 ...un sentiment nou. Acest pas se numește „Eroul”. 838 01:14:13,399 --> 01:14:15,000 Vaishu? 839 01:14:18,520 --> 01:14:21,800 Karthik? -Vishu, ce s-a întâmplat cu tine? 840 01:14:23,200 --> 01:14:24,760 Ce mai faci, Karthik? -Uita-ma. 841 01:14:24,880 --> 01:14:28,560 Arăți complet diferit. Ce se întâmplă? 842 01:14:29,920 --> 01:14:31,399 Nu-i nimic. -Scuzați-mă. Scuze, iubito,... 843 01:14:31,520 --> 01:14:33,840 ...am întârziat puțin. -Tu..... 844 01:14:33,960 --> 01:14:37,080 Frate! Tu? - Tu esti..... 845 01:14:37,200 --> 01:14:39,720 Vă cunoașteți deja? - Îl cunoști pe Vaishu? 846 01:14:39,840 --> 01:14:43,600 Acesta este Karthik. -Da. 847 01:14:43,720 --> 01:14:47,439 Oh. Karthik acela? 848 01:14:50,920 --> 01:14:55,160 Iubito, relaxează-te. -Îmi pare foarte rău, frate. 849 01:14:55,280 --> 01:15:00,040 Sunt extrem de posesiv. Un tip care lasă o fată ca ea să plece... 850 01:15:00,160 --> 01:15:03,040 ... trebuie să fie prost. E de aur, frate. 851 01:15:03,920 --> 01:15:07,560 Tipul care are inima ei norocoasă, nu? 852 01:15:08,240 --> 01:15:10,680 Ce sa întâmplat cu tine, omule? -Cum spun asta? 853 01:15:11,880 --> 01:15:14,680 Ea este cu altcineva. Și acum, Îmi dau seama că am iubit-o... 854 01:15:14,800 --> 01:15:17,160 ... tot timpul. Bea. 855 01:15:20,000 --> 01:15:22,760 Până la sfârșit, sunt condamnat să fiu... 856 01:15:23,880 --> 01:15:28,560 ...cu diabolica Sonia. - Lasă, omule. Va fi bine. 857 01:15:31,720 --> 01:15:38,040 Este planul nostru de succes? -Aproape. Există un ultim pas. 858 01:15:38,800 --> 01:15:43,200 Acum, așteptăm. -Ce asteptam? 859 01:15:43,520 --> 01:15:45,040 Pentru ca telefonul să nu se mai rotească. 860 01:15:47,720 --> 01:15:49,280 Ce a spus? 861 01:15:54,120 --> 01:15:55,560 Este Karthik? Ce a spus? 862 01:16:04,000 --> 01:16:05,760 Raja, ce este? 863 01:16:07,880 --> 01:16:11,280 De ce nu ai încărcat telefonul? E mort. 864 01:16:11,720 --> 01:16:13,439 Roșu, cablul de încărcare. 865 01:16:19,840 --> 01:16:22,840 Vaishu, ce sa întâmplat? - Cât ar trebui să așteptăm? 866 01:16:22,960 --> 01:16:25,000 Am așteptat atât de mult dar nu s-a intamplat nimic! 867 01:16:25,120 --> 01:16:28,040 Calmează-te, calmează-te. Liniște. O să fie bine. 868 01:16:28,800 --> 01:16:30,800 Vom vedea ce se întâmplă. Nu te stresa din cauza asta. 869 01:16:30,920 --> 01:16:35,320 Relaxați-vă. Lucrurile bune necesită timp. Inspiră. Expiră. 870 01:16:37,399 --> 01:16:40,479 Vaishu. -Daca asta e alta... 871 01:16:40,600 --> 01:16:43,800 ...un mesaj de grup, o voi face arunca-ti telefonul in fata! 872 01:16:46,200 --> 01:16:48,640 Relaxează-te, relaxează-te, relaxează-te. 873 01:17:01,000 --> 01:17:02,479 Ce este? 874 01:17:05,360 --> 01:17:08,360 Ajay, ce sa întâmplat? Ajay, dă-mi-o! Ce s-a întâmplat? 875 01:17:17,840 --> 01:17:23,080 ai spus..... Ce este asta? 876 01:17:26,320 --> 01:17:28,280 Nu te apropia de mine. Nu! 877 01:17:31,399 --> 01:17:37,720 Raja? Ai spus că e în mâinile lui Dumnezeu. Acesta este? 878 01:17:40,000 --> 01:17:42,399 Vaishu. Vaishu. 879 01:17:46,280 --> 01:17:50,880 Multumesc. Multumesc mult. -Vaishu. 880 01:17:52,600 --> 01:17:54,120 Vaishu, te rog. 881 01:18:06,760 --> 01:18:09,439 Mamă, nu mi-e foame! Voi mânca mâine. 882 01:18:15,840 --> 01:18:17,399 iti spun eu! 883 01:18:19,720 --> 01:18:22,439 Am spus că nu mi-e foame. Nu vrei să asculți? 884 01:18:24,680 --> 01:18:26,800 Hi! -Ce faci aici? 885 01:18:30,240 --> 01:18:33,080 De ce ești atât de tare? Părinții tăi se vor trezi. 886 01:18:35,640 --> 01:18:39,760 De ce strigi? Liniște. Cum ai ajuns aici? 887 01:18:41,840 --> 01:18:46,080 Mă simțeam rău, așa că nu știam ce de făcut și am băut puțin. 888 01:18:47,680 --> 01:18:49,280 Îmi ții companie? 889 01:18:51,040 --> 01:18:55,320 Veţi? Sau vrei tu? -O voi. Dar, lasă-mă să mă schimb. 890 01:18:56,320 --> 01:18:58,160 Stai liniştit şi aşteaptă acolo. 891 01:19:11,080 --> 01:19:15,800 Vremurile se schimbă. Dar, tu? Redați o melodie mai nouă. 892 01:19:17,600 --> 01:19:21,200 Schimba melodia, și te voi omorî! 893 01:19:27,200 --> 01:19:29,160 „Baterie descărcată. Vă rugăm să încărcați” 894 01:19:29,960 --> 01:19:35,399 O, Doamne! Cântecul meu preferat. Ajay, Ajay, Ajay, vino! Haide! 895 01:19:35,520 --> 01:19:39,360 Ce este, Vaishu? - Hai, Ajay. Doar vino. 896 01:19:41,040 --> 01:19:43,840 Ajay, îți amintești de? seara culturala la facultate? 897 01:19:44,680 --> 01:19:47,880 Puțin. Nu știu cum Anitha a castigat concursul de canto... 898 01:19:48,000 --> 01:19:51,840 ...cu vocea ei. -Nu vorbi despre porcul acela! 899 01:19:51,960 --> 01:19:54,320 Ce durere! 900 01:19:56,040 --> 01:19:58,200 Dacă te îmbăți de obicei spune doar adevărul, nu-i așa? 901 01:19:58,320 --> 01:20:01,040 Da! - Cine mi-a pierdut de fapt... 902 01:20:01,160 --> 01:20:04,800 ...Carte de chimie când eram noi în Forma 5, ai fost Raja sau tu? 903 01:20:04,920 --> 01:20:08,960 Spune-mi adevărul. -Am fost eu. 904 01:20:12,320 --> 01:20:18,680 Și cine i-a spus mamei că fumez? -Nu am spus asta, Ajay. 905 01:20:18,800 --> 01:20:23,200 Mama ta doar..... -De ce m-ai îmbrățișat și mulțumesc? 906 01:20:29,960 --> 01:20:32,640 Karthik. Parc. Propunere. 907 01:20:33,840 --> 01:20:35,800 De ce ai spus multumesc fara motiv? 908 01:20:39,080 --> 01:20:45,000 Am de gând să-ți spun un secret. -Ce este? 909 01:20:46,320 --> 01:20:50,560 Știu că mă iubești. 910 01:20:51,760 --> 01:20:54,600 Știu că ai spus toate astea... 911 01:20:54,720 --> 01:21:00,000 ... gândindu-mă la mine. De ce nu ai făcut-o spune asta în tot acest timp? 912 01:21:01,399 --> 01:21:04,520 Daca ai sti, de ce nu ai spus ceva? 913 01:21:05,960 --> 01:21:08,040 Ți-a plăcut să mă vezi să te urmăresc? 914 01:21:08,720 --> 01:21:14,280 Pot să-ți spun o minciună acum? -Continuă. 915 01:21:16,720 --> 01:21:19,960 Nu te plac deloc. 916 01:21:22,240 --> 01:21:27,920 Plimbarea ta. Vorba ta. Nu-mi place nimic. 917 01:21:28,960 --> 01:21:34,880 Și uneori, lucrurile nebunești tu faci. Nici alea nu-mi plac. 918 01:21:36,760 --> 01:21:39,560 Amenda. Ești destul de beat. Să mergem. 919 01:21:42,320 --> 01:21:48,160 Un singur adevăr. Un secret. Și acum, pot să pun o întrebare? 920 01:21:51,120 --> 01:21:57,360 De ce nu ai mărturisit până când în acest moment, că mă placi? 921 01:22:15,439 --> 01:22:20,040 Dacă ai fi spus ceva, nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat. 922 01:22:20,640 --> 01:22:23,880 Karthik nu s-ar fi întâmplat. Fara eforturi. 923 01:22:24,960 --> 01:22:29,920 Am fi fost fericiți, Ajay. Spune-mi, de ce? 924 01:22:30,040 --> 01:22:33,880 Vaishu, ești absurd. Să mergem. 925 01:22:39,560 --> 01:22:43,560 Să uităm tot ceea ce sa întâmplat. Să fim fericiți... 926 01:22:43,680 --> 01:22:48,720 ...împreună după asta. Spune-mi, Ajay. 927 01:23:05,600 --> 01:23:08,680 Vaishu, te iubesc. 928 01:23:11,880 --> 01:23:13,720 Te-am iubit mereu. 929 01:23:28,640 --> 01:23:32,960 Ne-am făcut planuri clare. A fost al nostru plan, sau oamenii cu noi... 930 01:23:33,080 --> 01:23:36,000 ...cine a stricat-o? Roşu. El nu are motiv si nimic de castigat... 931 01:23:36,120 --> 01:23:39,399 ...din asta. Nu putea fi el. Rahul. Este talentat,... 932 01:23:39,520 --> 01:23:43,360 ...dar nu îndrăznește saboteaza asta. Rao. El este curajos,... 933 01:23:43,479 --> 01:23:48,680 ...dar nu inteligent. Singura persoană cu toate aceste calitati..... 934 01:23:49,520 --> 01:23:52,320 Nu, nu, nu poate fi. -Bună, Ajay. Este șocant? 935 01:23:52,439 --> 01:23:58,120 Tu, aceste planuri, cuvântul F, Știu totul. 936 01:23:58,240 --> 01:24:01,640 Ajay, știi ce, Pur și simplu nu iubesc Karthik. 937 01:24:01,760 --> 01:24:05,320 El este bogat. Oarecum frumos. Asta e tot. 938 01:24:05,439 --> 01:24:08,479 Dar, Vaishu. Ea îmi strica planul. 939 01:24:08,600 --> 01:24:11,800 Daca i se intampla ceva lui Vaishu..... - Relaxează-te. Relaxați-vă. 940 01:24:11,920 --> 01:24:17,080 Asta nu este în mâinile mele. E în mâinile tale, Ajay. 941 01:24:19,479 --> 01:24:24,680 Karthik și Vaishu nu trebuie adunați-vă. Trebuie să mă ajuți. 942 01:24:29,080 --> 01:24:33,200 Dar, frate, se spune că iarba este mereu mai verde pe cealaltă parte. 943 01:24:33,680 --> 01:24:37,920 Uneori, încercăm să alegem altul fată și dă drumul fetei bune... 944 01:24:38,040 --> 01:24:40,320 ... avem deja. De ce să te deranjezi să-ți asumi riscul? 945 01:24:40,439 --> 01:24:43,680 De aceea spun, nu fi imprudent. 946 01:24:47,520 --> 01:24:51,720 Asta spun eu. Asta nu se va întâmpla. Nu vă faceți griji. 947 01:24:52,360 --> 01:24:56,080 Deci, tu ești oaia neagră. Știu și eu să joc jocuri. 948 01:25:45,680 --> 01:25:47,560 Vaishu. Vaishu. 949 01:25:49,680 --> 01:25:51,080 Vaishu. 950 01:25:58,920 --> 01:26:01,560 De ce ai întârziat atât de mult? știi de cat timp astept? 951 01:26:03,920 --> 01:26:06,320 Am așteptat atâția ani. Nu puteai să aștepți... 952 01:26:06,439 --> 01:26:09,760 ... încă o vreme? - Despre ce vorbești? 953 01:26:12,720 --> 01:26:14,280 Bine, intră. 954 01:26:18,439 --> 01:26:23,439 Jur că nu voi mai bea niciodată. Mă doare atât de tare capul! 955 01:26:25,080 --> 01:26:27,080 Ei bine, de aceea tu nu ar trebui să bea atât de mult. 956 01:26:28,880 --> 01:26:31,600 Am venit la tine acasă. Ne-am dus pe acoperiș. 957 01:26:32,280 --> 01:26:34,840 nici nu-mi amintesc cum m-am intors acasa. 958 01:26:41,640 --> 01:26:45,720 Stai, deci nu-ți amintești ce s-a intamplat ieri? 959 01:26:47,280 --> 01:26:49,160 De ce? Ce sa întâmplat ieri? 960 01:26:50,439 --> 01:26:52,960 Așteaptă. Ți-am spus ceva? 961 01:27:10,040 --> 01:27:13,880 Ai fost beat ieri. Mi-ai vomitat pe cămașă. 962 01:27:14,640 --> 01:27:16,760 De aceea m-am întrebat daca ti-ai amintit asta. 963 01:27:16,880 --> 01:27:21,399 Am vomitat pe cămașa ta? Oh, Doamne! Îmi pare atât de rău, Ajay! 964 01:27:22,880 --> 01:27:24,640 Amenda. Hai, hai să mergem. 965 01:27:26,680 --> 01:27:31,760 Nu, ai spus că trebuie să vorbești urgent. Despre ce era vorba? 966 01:27:39,160 --> 01:27:44,000 Vaishu. Spune-mi sincer. Tu nu iti amintesti ce s-a intamplat ieri? 967 01:27:45,880 --> 01:27:50,520 Nici nu-mi amintesc să fi vomitat. Ce s-a întâmplat? Am spus ceva? 968 01:27:50,840 --> 01:27:53,200 E în regulă, nu te stresa. Lasă-l. 969 01:27:54,320 --> 01:27:57,600 Nu sunt stresat Dar ma intreb de ce tu... 970 01:27:57,720 --> 01:28:00,120 ... continuă să întrebi despre asta. -Vaishu..... 971 01:28:03,600 --> 01:28:07,240 Lasă-o. -Ajay, am spus ceva? 972 01:28:07,640 --> 01:28:09,120 Spune-mi. 973 01:28:14,479 --> 01:28:17,800 Ieri tu si cu mine..... -Ajay, Ajay, Ajay,... 974 01:28:17,920 --> 01:28:20,479 ...Vine Karthik! Te rog du-te și ascunde-te. Continuă. 975 01:28:47,920 --> 01:28:50,760 Vaishu. Trebuie să vorbesc cu tine. 976 01:28:52,280 --> 01:28:57,680 Dar, când vorbesc, te rog nu întrerupe-mă. Poți să faci asta? 977 01:28:59,880 --> 01:29:02,840 Tu și cu mine suntem făcuți unul pentru celălalt. Nimeni nu poate schimba asta. 978 01:29:04,399 --> 01:29:08,120 Povestea noastră de dragoste a fost scrisă de Dumnezeu. 979 01:29:08,920 --> 01:29:12,080 Și acum, sunt aici pentru tine. 980 01:29:13,840 --> 01:29:20,560 Dragoste în ochii mei. Flori în mâna mea. Dragoste în inima mea. 981 01:29:21,280 --> 01:29:22,960 Sunt aici pentru tine. 982 01:29:36,200 --> 01:29:37,720 Te iubesc, Vaishu. 983 01:30:20,840 --> 01:30:22,360 Vaishu? 984 01:30:25,360 --> 01:30:29,680 Ai văzut asta? Cuvântul F este cel mai bun! Ai facut exact cum ai spus! 985 01:30:29,800 --> 01:30:33,600 Doamne! Trebuie să sărbătorim! 986 01:30:33,720 --> 01:30:35,399 Și este răsfățul meu! Mergem? 987 01:30:41,840 --> 01:30:44,439 Nu, am ceva de făcut. -Ce este? 988 01:30:46,960 --> 01:30:50,399 Uite, tu ești cel care a înșelat. Karthik a aflat cumva... 989 01:30:50,520 --> 01:30:51,960 ...adevărul. 990 01:30:54,520 --> 01:30:56,200 Trebuie să culegeți ceea ce semănați. 991 01:30:58,320 --> 01:31:02,399 Nu-i rău. domnule? Eu nu sunt cel doar unul aici care a pierdut totul. 992 01:31:02,560 --> 01:31:07,880 esti si tu. Vaishu nu va fii al tău, chiar și în visele tale. 993 01:31:08,160 --> 01:31:10,600 vei pierde fiecare lucru pe care îl ții drag. 994 01:31:45,080 --> 01:31:48,680 Bine ai venit, amice. Unde ai fost în ultimele două zile? 995 01:31:48,800 --> 01:31:53,640 M-am dus să-l consolez pe Vaishu. -Vaishu..... 996 01:31:55,200 --> 01:31:58,120 Cum este ea? -E bine. 997 01:32:01,080 --> 01:32:04,439 De fapt, Ajay, Sunt foarte dezamăgit. 998 01:32:05,720 --> 01:32:08,840 Ce? -Sunt dezamagit ca... 999 01:32:08,960 --> 01:32:12,840 ...nu am putut ajunge Vaishu și Karthik să fie împreună. 1000 01:32:13,360 --> 01:32:17,800 Ei bine, voi pleca. -Deja? 1001 01:32:19,240 --> 01:32:24,240 Tocmai am venit să te văd. Te-am văzut. Deci, voi pleca acum. 1002 01:32:31,800 --> 01:32:36,560 Ce s-a întâmplat? -Mă doare spatele. 1003 01:32:36,680 --> 01:32:38,840 De parcă m-ar fi înjunghiat cineva. 1004 01:32:46,000 --> 01:32:48,240 Ei bine, ce mai face Sonia? 1005 01:32:50,760 --> 01:32:52,399 Ce mai face Karthik, omule? 1006 01:32:58,399 --> 01:33:01,200 Dacă vrei Vaishu, există o modalitate de a face asta, omule. 1007 01:33:07,880 --> 01:33:13,439 Nu pot să nu-l admir. Trandafirul, scrisoarea. Ce atingere. 1008 01:33:13,920 --> 01:33:16,840 Știi cum s-a simțit? Era ca și cum l-ai vedea pe bătrânul Raja. 1009 01:33:17,840 --> 01:33:19,720 Regele iubirii. -Si eu am simtit ca vad... 1010 01:33:19,840 --> 01:33:23,520 ...bătrânul Ajay. Știi la ce Ajay mă refer? 1011 01:33:26,000 --> 01:33:27,520 Prostul Ajay. 1012 01:33:33,360 --> 01:33:38,960 Ţi-am spus. -Asculta. Voi fi sincer. 1013 01:33:39,680 --> 01:33:41,800 Nu ești în pielea mea. Daca ai fi,... 1014 01:33:43,200 --> 01:33:46,160 ...s-ar putea să fi fost de acord cu mine. Că nu a fost greșit. 1015 01:33:46,280 --> 01:33:48,439 Nu este greșit. Desigur. 1016 01:33:56,920 --> 01:33:58,399 Care este zgomotul, frate? 1017 01:34:03,399 --> 01:34:07,720 Nu a fost greșit. Ne-ai păcălit pe toți. 1018 01:34:08,399 --> 01:34:13,320 M-ai păcălit. Nu a fost greșit că ne-ai înjunghiat în spate. 1019 01:34:14,240 --> 01:34:17,600 Nu am văzut niciodată pe cineva atât de egoist în toată viața mea. 1020 01:34:17,720 --> 01:34:19,320 Egoist? 1021 01:34:21,280 --> 01:34:26,600 Sunt egoist? Ne lași pe toți să mergem în Marea Britanie. 1022 01:34:27,439 --> 01:34:29,880 Muncesti din greu pentru a face pe altcineva fericit, dar nu vei face asta... 1023 01:34:30,000 --> 01:34:32,880 ...pentru mine? Este corect? -Frate, frate. 1024 01:34:36,680 --> 01:34:42,439 Primești bani dacă îi ajuți pe alții. A mă ajuta este o pierdere, nu-i așa? 1025 01:34:45,800 --> 01:34:49,720 Am muncit din greu în tot acest timp doar pentru a te face fericit. 1026 01:34:50,280 --> 01:34:52,479 Te-am tot oprit pentru că eu nu am vrut fericirea ta... 1027 01:34:52,600 --> 01:34:54,760 ...sa fie ruinat. Pentru pacea ta. Te voi întreba asta. 1028 01:34:54,880 --> 01:34:57,600 Ai venit vreodată să-mi spui asta? Îți place Vaishu și că... 1029 01:34:57,720 --> 01:35:00,640 ... vrei să fii cu ea? Nu ai făcut-o, nu-i așa? 1030 01:35:01,720 --> 01:35:05,520 Nu ai făcut-o. Am vrut să las asta întreaga afacere pentru tine. 1031 01:35:06,920 --> 01:35:08,479 Dar mi-ai arătat acum cât de egoist poți fi. 1032 01:35:08,600 --> 01:35:11,680 O voi spune din nou. Continui să suni Eu sunt egoist și dacă spui asta... 1033 01:35:11,800 --> 01:35:15,640 ... inca o data..... -Ce vei face? Mă vei lovi? 1034 01:35:16,520 --> 01:35:19,720 Lovește-mă. -Cum pot sa te lovesc? 1035 01:35:20,880 --> 01:35:24,040 Cum pot? Voi pleca de aici viu dacă te lovesc? 1036 01:35:27,800 --> 01:35:29,360 Egoist. 1037 01:35:30,760 --> 01:35:32,880 Ajay! Nu! -Te rog, frate, nu. 1038 01:35:33,439 --> 01:35:39,399 Frate, nu. -Roșu, da-te deoparte. Nu interveni. 1039 01:35:39,800 --> 01:35:42,399 Frate, de ce faci asta? Este inutil. 1040 01:35:44,439 --> 01:35:48,720 Mă servește bine pentru că vreau predau aceasta afacere. 1041 01:35:48,840 --> 01:35:50,760 Știi de ce? Ești un trădător! 1042 01:35:50,880 --> 01:35:54,680 Trădător? Bine, da. Eu sunt trădătorul. 1043 01:35:55,680 --> 01:35:58,560 Eu sunt trădătorul. Dar, tu. Stii ce esti? 1044 01:36:00,520 --> 01:36:04,760 Ești un câine nerecunoscător! -Frate, frate, nu! Vă rog! 1045 01:36:09,120 --> 01:36:14,000 Dă drumul! -Te rog du-te, frate Ajay! 1046 01:36:14,120 --> 01:36:16,840 Nu ai ce face mai cu afacerea asta! 1047 01:36:17,439 --> 01:36:19,080 Pleacă din ochi! 1048 01:36:21,320 --> 01:36:23,080 Nu am nevoie de tine sau de afacerea ta! 1049 01:36:44,479 --> 01:36:48,040 Ajay? Ce s-a întâmplat cu fața ta? 1050 01:36:49,720 --> 01:36:51,960 esti beat? Stai, stai. 1051 01:36:55,600 --> 01:36:58,640 Ce s-a întâmplat? Ce ți s-a întâmplat? 1052 01:36:58,760 --> 01:37:00,520 De ce ai băut? -Vaishu,... 1053 01:37:02,439 --> 01:37:06,399 ...nu mai pot pretinde. 1054 01:37:08,640 --> 01:37:12,280 m-am hotarat să-ți spun totul. 1055 01:37:12,399 --> 01:37:16,399 Ajay! -Vaishu, te rog, lasă-mă să vorbesc. 1056 01:37:18,040 --> 01:37:19,640 Bine, spune-mi. 1057 01:37:24,479 --> 01:37:26,640 Vaishu, eu..... 1058 01:37:34,520 --> 01:37:37,439 Acel ton de apel. Karthik? 1059 01:37:39,760 --> 01:37:45,240 De ce te sună Karthik? Rochie, machiaj, cercel. 1060 01:37:47,760 --> 01:37:50,680 El vine să te vadă. Nu, nu, nu, aceasta este o greșeală. 1061 01:37:50,960 --> 01:37:56,880 Ajay. Te simți bine? Ești rănit. Vino, te aduc la clinică. 1062 01:38:12,280 --> 01:38:13,840 Ce este asta? 1063 01:38:14,880 --> 01:38:17,200 Când ai sunat și ai spus că ești vine, din moment ce planul... 1064 01:38:17,320 --> 01:38:19,760 ... a avut succes, doar... 1065 01:38:26,800 --> 01:38:28,200 Ajay. - Ai crezut că vin... 1066 01:38:28,320 --> 01:38:31,720 ...pentru bani, nu? -Ajay. 1067 01:38:35,160 --> 01:38:40,840 E în regulă. Contactați Raja dacă doriți să plătiți,... 1068 01:38:40,960 --> 01:38:45,040 ... el se va ocupa de asta. -Ajay! Ajay! 1069 01:38:48,680 --> 01:38:50,399 Vă mulțumim că ați ales cuvântul F. 1070 01:38:51,600 --> 01:38:55,680 Recomandă-ne prietenilor și familiei dvs. 1071 01:38:59,000 --> 01:39:02,800 Ajay! - Un inamic pe care îl lași este... 1072 01:39:02,920 --> 01:39:06,600 ...un dușman pe care îl provoci. Te vor urmări în continuare. 1073 01:39:08,320 --> 01:39:13,720 Un apel greșit. O persoană greșită. Un nevinovat. O acuzație. 1074 01:39:13,840 --> 01:39:17,760 În 30 de secunde, viața mea întors la 360 de grade. 1075 01:39:25,120 --> 01:39:29,720 Toată munca mea grea, a mamei mele vise, ambiția vieții mele,... 1076 01:39:29,840 --> 01:39:32,840 ...a fost tot distrus în câteva secunde. 1077 01:39:34,440 --> 01:39:37,320 Nu vă voi lăsa pe voi doi să fiți fericit. Vei primi ceea ce este... 1078 01:39:37,440 --> 01:39:39,160 ... vin pentru tine în curând. 1079 01:39:44,720 --> 01:39:47,240 Când mă gândesc la asta acum, Pot spune ceva clar. 1080 01:39:47,360 --> 01:39:51,720 Fericirea mea în viață s-a încheiat acolo, în ziua aceea. 1081 01:39:56,520 --> 01:39:59,560 Doctore, vă rog. El nu este genul acela de om. 1082 01:40:00,400 --> 01:40:04,600 Îl cunoști bine pe Raja. Sunt sigur că a fost înrămat. 1083 01:40:04,880 --> 01:40:08,000 Dar, avocații lucrează la demonstrează că Raja este nevinovat. 1084 01:40:08,120 --> 01:40:09,720 Există mulți factori implicat aici, doctore. 1085 01:40:10,320 --> 01:40:12,800 Înțeleg situația ta, dar chiar îmi pare rău. 1086 01:40:13,080 --> 01:40:18,240 Nu pot face nimic. Poți dovedi că Raja a fost nevinovat, în instanță. 1087 01:40:18,440 --> 01:40:21,640 Dar, o va face la infinit i se retrage permisul. 1088 01:40:22,120 --> 01:40:25,520 El este nevinovat, doctore. El este nevinovat. 1089 01:40:25,760 --> 01:40:30,200 Nu este corect. El doar a suferit greutăți toată viața. 1090 01:40:31,160 --> 01:40:35,480 Acest lucru nu i se poate întâmpla. Asta nu i se poate întâmpla băiatului meu, Raja. 1091 01:40:35,600 --> 01:40:40,200 Am încercat tot posibilul, Thiagu. Dar, este prea târziu acum. chiar îmi pare rău. 1092 01:40:47,280 --> 01:40:53,000 chiar îmi pare rău. nu cred oricare dintre noi îl mai poate ajuta pe Raja. 1093 01:40:54,400 --> 01:40:56,360 Oameni buni ar trebui să fie întotdeauna binecuvântat. 1094 01:40:57,880 --> 01:41:01,840 Dar, niște oameni buni nu ne va lăsa să fim buni. 1095 01:41:07,040 --> 01:41:09,560 Am învățat ceva după ce a pierdut totul. 1096 01:41:10,160 --> 01:41:15,440 Singurul lucru care rămâne este bună prietenie și foame. 1097 01:43:16,200 --> 01:43:19,880 Ce ți-a făcut vreodată? I-ai distrus viața. 1098 01:43:26,800 --> 01:43:31,840 Uite! Îți voi acorda timp. Nu sta în acest oraș. Fugi. 1099 01:43:33,240 --> 01:43:36,640 Dacă rămâi, te omor! 1100 01:43:49,840 --> 01:43:53,440 Vaishu, trebuie să te văd. Chiar acum! 1101 01:43:59,040 --> 01:44:01,160 Ajay, de ce te uda? în ploaie? 1102 01:44:01,280 --> 01:44:02,960 Ce faci aici la ora asta? 1103 01:44:04,160 --> 01:44:07,560 Vaishu, am învățat ceva azi. Și am înțeles ceva. 1104 01:44:10,280 --> 01:44:14,520 Dacă continuăm să fugim de ceva, va continua să ne urmărească. 1105 01:44:15,920 --> 01:44:20,280 Și am terminat de alergat. -Ajay, plouă. 1106 01:44:20,400 --> 01:44:22,240 Oricare ar fi, hai sa vorbim dimineata. 1107 01:44:25,560 --> 01:44:28,920 Nu, ai început să mă eviți. 1108 01:44:33,520 --> 01:44:35,960 Știi? -Ce? 1109 01:44:37,600 --> 01:44:40,440 Ai știut mereu asta te-am iubit? 1110 01:44:41,760 --> 01:44:43,720 De ce aduci în discuție subiecte inutile acum? 1111 01:44:44,360 --> 01:44:47,520 Nu poți fugi de această întrebare. Nu de data asta. 1112 01:44:48,000 --> 01:44:51,800 Da sau nu. Asta e tot. -Ajay, oprește asta. 1113 01:44:51,920 --> 01:44:53,320 Da sau nu?! 1114 01:44:58,760 --> 01:45:00,160 Da. 1115 01:45:04,400 --> 01:45:06,360 Am crezut că eu sunt acela de a fi păcălit în această poveste. 1116 01:45:07,080 --> 01:45:10,800 Dar, Dumnezeu i-a dat o întorsătură. Și tu mă iubești. 1117 01:45:12,680 --> 01:45:14,680 Tu și cu mine nu ne vom descurca. 1118 01:45:17,440 --> 01:45:23,560 Îmi pasă de tine. Am dragoste pentru tine. Dar, nu este romantic! 1119 01:45:24,560 --> 01:45:27,360 Te văd doar ca pe un prieten bun. 1120 01:45:27,480 --> 01:45:31,840 Vaishu, trebuie să spun asta. te-am iubit. 1121 01:45:32,520 --> 01:45:37,760 Ajay, oprește-te, Ajay! - Într-o zi, vei realiza... 1122 01:45:37,880 --> 01:45:41,160 ... că și tu m-ai iubit. Dar, va fi prea târziu. 1123 01:45:44,840 --> 01:45:46,920 Pentru că, atunci, chiar dacă vrei, nu vei putea să mă vezi. 1124 01:45:49,240 --> 01:45:54,680 Nu mă voi întoarce în viața ta. Acesta este ultimul nostru moment împreună. 1125 01:45:55,440 --> 01:45:57,960 Vreau doar să spun, mulțumesc. 1126 01:46:45,400 --> 01:46:48,480 Nu stiu care este problema cu voi doi. Dar, dacă nu... 1127 01:46:48,600 --> 01:46:52,240 ...vorbește, nu se va termina. Orice ar fi, vorbește despre asta... 1128 01:46:52,360 --> 01:46:54,120 ...si rezolva. Înțelegi? 1129 01:46:54,280 --> 01:46:55,920 Unchiule, asta nu este ceva ce poate fi rezolvat. 1130 01:46:56,040 --> 01:46:57,680 O să te plesnesc. 1131 01:46:59,800 --> 01:47:02,400 Nu există nicio problemă în lume care nu poate fi rezolvat. 1132 01:47:03,160 --> 01:47:04,880 Chiar ai de gând să arunci o prietenie de 20 de ani pentru că... 1133 01:47:05,000 --> 01:47:09,640 ...de o problemă simplă? Ascultă, dragostea și prietenia sunt asemănătoare. 1134 01:47:09,760 --> 01:47:11,720 Trebuie să lupți pentru asta și ține-o în viață. 1135 01:47:11,840 --> 01:47:13,960 Trebuie să tolerați greutățile și stiu sa ne iertam unul pe altul... 1136 01:47:14,080 --> 01:47:16,080 ...de vreo zece mii de ori. Nu este o prietenie dacă... 1137 01:47:16,200 --> 01:47:18,880 ...nu există greutăți în asta. Prietenia este ceea ce rămâne atunci când... 1138 01:47:19,000 --> 01:47:23,280 ... totul sa terminat. Nu înțeleg. 1139 01:47:23,400 --> 01:47:26,480 Ajuți băieți și fete în zona de prietenie. 1140 01:47:26,600 --> 01:47:28,960 Dar, nu poți ajuta propria ta prietenie? 1141 01:47:32,680 --> 01:47:36,240 Asculta. Înainte ca această sticlă să fie terminat, vorbesti... 1142 01:47:36,360 --> 01:47:42,160 ... problemele tale. În rest, cei doi dintre voi sunteti mort maine! Am înţeles? 1143 01:47:42,280 --> 01:47:43,720 Bine, unchiule. 1144 01:48:01,160 --> 01:48:03,840 Nici unul dintre voi ai ceva mai bun de facut? 1145 01:48:04,000 --> 01:48:06,440 Da, frate, dacă voi doi lupta, noi ceilalti avem... 1146 01:48:06,560 --> 01:48:09,560 ... nicio treabă de făcut. -Roșu, ai învățat să vorbești... 1147 01:48:09,680 --> 01:48:11,120 ... destul de logic. 1148 01:48:14,440 --> 01:48:16,800 Rahul, nu-i așa că e amuzant? 1149 01:48:19,400 --> 01:48:22,160 Oh, wow, foarte amuzant! Chiar amuzant! 1150 01:48:28,200 --> 01:48:29,720 Esti victima la situatia lor? 1151 01:48:29,880 --> 01:48:31,720 De ce nu-mi spui altul? 1152 01:48:31,840 --> 01:48:34,840 O glumă bună? Adică, comedie? 1153 01:48:36,160 --> 01:48:38,000 Să-ți spun o glumă? 1154 01:48:40,360 --> 01:48:41,880 Loverboy! 1155 01:48:44,760 --> 01:48:49,280 Ravin? Tu? - Pot să stau cu tine? 1156 01:48:49,680 --> 01:48:51,760 Cine este el, frate? -El este legenda. 1157 01:48:53,520 --> 01:48:57,440 De ce esti asa? Cum este Ashwini? 1158 01:48:59,960 --> 01:49:05,760 Ea a plecat! Ea a spus că nu iubeste-ma pentru ca sunt o frauda. 1159 01:49:05,880 --> 01:49:10,120 Stii pene? -Da, știu. Roți de cartofi, nu? 1160 01:49:10,240 --> 01:49:11,680 Taci! 1161 01:49:12,680 --> 01:49:15,040 Cine este aceasta? -Uita-l. Spune-ne. 1162 01:49:15,320 --> 01:49:18,320 Ei sunt pantofii mari pe care le poartă femeile. 1163 01:49:19,800 --> 01:49:23,920 Da. M-a lovit in fata cu ea. 1164 01:49:25,400 --> 01:49:26,920 Literal, o palmă cu un pantof. 1165 01:49:27,840 --> 01:49:33,720 De atunci, acesta a fost însoțitoare. Cinci dimineața. 1166 01:49:33,840 --> 01:49:39,440 Cinci noaptea. Știi a cui e vina asta? 1167 01:49:39,840 --> 01:49:43,720 Voi doi. -Noi suntem cei care... 1168 01:49:43,840 --> 01:49:47,680 ... v-a făcut să vă întâlniți. -Știu. M-am gândit că dacă te văd... 1169 01:49:47,800 --> 01:49:49,520 ...aș ucide..... 1170 01:49:52,840 --> 01:49:56,360 Am vrut să te ucid. Dar, nu o pot face acum. 1171 01:49:58,680 --> 01:50:01,520 Cred că ești beat. Ar trebui să mergi acasă. 1172 01:50:03,280 --> 01:50:04,920 Trebuie să știu adevărul. 1173 01:50:06,600 --> 01:50:11,000 Spui că e vina noastră. De ce? 1174 01:50:13,200 --> 01:50:17,760 Te-am întrebat atunci, dacă acest lucru nu este greșit. 1175 01:50:17,920 --> 01:50:21,240 Ce ați spus? Ai spus că durează o mie... 1176 01:50:21,360 --> 01:50:24,480 ... minciuni pentru a face o nuntă. Și că e în regulă să spun... 1177 01:50:24,600 --> 01:50:28,880 ...o minciună, pentru a-mi ajuta iubirea să învingă. Orice poate face dragostea să reușească. 1178 01:50:29,000 --> 01:50:36,040 Dar, nu cu o minciună. Ai păcălit-o să mă iubească. 1179 01:50:36,160 --> 01:50:40,680 Dar, eu nu sunt acel om. În cele din urmă, ea și-a dat seama. 1180 01:50:40,800 --> 01:50:43,920 Nu înțeleg. Am verificat compatibilitatea de dinainte..... 1181 01:50:44,120 --> 01:50:48,960 Compatibilitatea nu înseamnă nimic! Nu putem decide cine va ajunge... 1182 01:50:49,080 --> 01:50:53,080 ...cu cineva. Este El. 1183 01:50:54,200 --> 01:50:57,680 Dumnezeu mi-a făcut un plan frumos. 1184 01:50:57,800 --> 01:51:03,200 Voi doi ați venit înăuntru și a stricat totul. 1185 01:51:03,400 --> 01:51:08,360 Și tu de asemenea mi-a lăsat o notă uriașă. 1186 01:51:09,480 --> 01:51:13,160 Practic, care este cuvântul F? 1187 01:51:16,160 --> 01:51:17,880 Friendzone, nu? 1188 01:51:20,280 --> 01:51:24,680 Fraudă. Voi doi sunt o agenție de fraudă. 1189 01:51:29,560 --> 01:51:33,360 Ți-am spus mai devreme, unul din zece cu siguranta ar fi ratata. 1190 01:51:36,920 --> 01:51:42,360 Unul din zece a fi ratat este bine. Dar, dacă nouă din zece sunt ratate? 1191 01:51:43,000 --> 01:51:47,360 Asta nu mi s-a întâmplat doar mie. Li s-a întâmplat majorității băieților... 1192 01:51:47,480 --> 01:51:51,040 ...ai ajutat. Avem toți au creat un grup pe Facebook. 1193 01:51:52,200 --> 01:51:53,760 voi vedea. 1194 01:51:57,280 --> 01:51:59,920 Voi vedea cum voi doi trăiește, după ce a ruinat... 1195 01:52:00,040 --> 01:52:01,680 ... viețile atât de mulți oameni. 1196 01:52:07,680 --> 01:52:09,720 Când ne gândim profund dacă noi a facut ceva gresit... 1197 01:52:09,840 --> 01:52:15,760 ... în tot acest timp, Ajay a luat plumb. Noi i-am promovat pe băieți. 1198 01:52:15,880 --> 01:52:19,360 Am crezut că am terminat cu mine călătorie. Dar viața m-a învățat... 1199 01:52:19,480 --> 01:52:22,960 ...că există un nou început după fiecare final. 1200 01:52:23,080 --> 01:52:25,440 Când mă gândesc la faptul că noi Eram atât de fericiți, fără să știam ce... 1201 01:52:25,560 --> 01:52:28,320 ... urma, se simte prost. 1202 01:52:30,360 --> 01:52:32,800 Frate Ajay. Frate Ajay! 1203 01:52:32,920 --> 01:52:35,400 am de gând să ucid toţi voi. 1204 01:52:35,520 --> 01:52:37,040 Cine esti tu sa te joci cu viata mea? 1205 01:52:39,600 --> 01:52:43,240 O să vă dau în judecată pe toți! -Roșu, e vreo problemă? 1206 01:52:44,480 --> 01:52:46,880 Îmi pare rău, frate, I-am spus totul. 1207 01:52:47,000 --> 01:52:51,160 Asta nu e important! Vaishu. Vaishu, ascultă. 1208 01:52:51,280 --> 01:52:53,600 Karthik, te rog lasă-mă în pace. - Tu m-ai iubit primul. 1209 01:52:53,720 --> 01:52:55,960 De ce pleci acum? -Karthik, asta a fost tot... 1210 01:52:56,080 --> 01:52:57,720 ... o mare greșeală, Karthik. Vă rog să încercați să înțelegeți. 1211 01:52:57,840 --> 01:53:01,520 Tu și Sonia sunteți la fel! -Am terminat cu tine! 1212 01:53:01,640 --> 01:53:03,080 Atunci, pierde-te! 1213 01:53:07,760 --> 01:53:10,960 Karthik! Karthik! -Vaishu? Vaishu! 1214 01:53:26,720 --> 01:53:29,560 Buna ziua. De ce nu ești iti raspunde la telefon? 1215 01:53:29,680 --> 01:53:35,440 Te întrebi cine este acesta? Deci, cum este planul meu principal? 1216 01:53:35,560 --> 01:53:40,960 Mi-ai dat o săptămână? Îți voi acorda o oră. 1217 01:53:41,080 --> 01:53:44,520 Găsește-ți Vaishu dacă poți. -Hei! 1218 01:53:47,000 --> 01:53:50,560 Daca i se intampla ceva..... - Ce se va întâmpla atunci? 1219 01:53:50,680 --> 01:53:52,960 Vei muri! -Asta nu este în mâinile mele. 1220 01:53:53,080 --> 01:53:58,160 Este în a ta. Ți-am trimis o locație. Fii acolo. 1221 01:54:00,200 --> 01:54:04,280 Trebuie să înnebunească acum, neștiind ce să facă. 1222 01:54:04,400 --> 01:54:06,880 Nu are rost să te enervezi. - Ți-am spus de atâtea ori! 1223 01:54:08,560 --> 01:54:10,720 Raja este o persoană destul de calmă. -Nu este momentul să ai răbdare! 1224 01:54:10,840 --> 01:54:12,240 Ce vei face chiar tu daca mergi acolo? 1225 01:54:13,320 --> 01:54:19,240 Dar, Ajay este capul fierbinte. Este dragostea lui. El va veni. 1226 01:54:20,240 --> 01:54:23,240 Frate! Frate! -Opreste-l! 1227 01:54:23,360 --> 01:54:24,960 El va veni cu siguranță după ea. 1228 01:54:44,600 --> 01:54:46,000 Vaishu! 1229 01:54:48,360 --> 01:54:49,760 Vaishu! 1230 01:54:52,000 --> 01:54:53,560 Vaishu! 1231 01:55:25,040 --> 01:55:26,600 Vaishu! 1232 01:55:28,400 --> 01:55:29,920 Vaishu. 1233 01:55:35,680 --> 01:55:37,120 Vaishu. 1234 01:56:07,920 --> 01:56:11,680 Ajay, Ajay, așteptam să văd iti place asta de mult. 1235 01:56:13,240 --> 01:56:15,520 Ai luat singurul lucru bun din viața mea. 1236 01:56:16,080 --> 01:56:17,760 Cred că probabil că Raja ar face-o înțelegi acum cum se simte. 1237 01:56:18,560 --> 01:56:20,440 Și în curând, o vei intelege si tu. 1238 01:56:29,040 --> 01:56:30,520 Kathir, nu. 1239 01:56:34,400 --> 01:56:36,120 Faci o greseala după greșeală, Kathir! 1240 01:56:37,480 --> 01:56:41,920 Dă-i drumul. Kathir, ascultă-mă, nu. 1241 01:56:42,520 --> 01:56:45,720 iti spun eu! Daca o atingi..... 1242 01:56:45,840 --> 01:56:47,320 Ne amenințați? 1243 01:56:53,920 --> 01:56:55,320 Ești mort! 1244 01:57:11,760 --> 01:57:13,320 Ia-l! 1245 01:57:46,320 --> 01:57:47,800 Ajutor! 1246 01:58:26,760 --> 01:58:30,320 Dacă ești un bărbat adevărat, împușcă-mă. 1247 01:58:49,920 --> 01:58:51,760 Kathir? Esti bine, dragul meu baiat? 1248 01:58:54,120 --> 01:58:56,320 Sunt destul de sigur că știi ce s-a întâmplat după aceea. 1249 01:58:56,440 --> 01:58:58,520 Acesta a fost punctul culminant în tamilă cinema din ultimii 100 de ani. 1250 01:58:58,640 --> 01:59:00,760 Tipul bun câștigă. Băiatul rău pierde. 1251 01:59:00,880 --> 01:59:02,440 Deci, să nu pierdem timpul aici. 1252 01:59:04,640 --> 01:59:06,080 Cred că înțelegi. 1253 01:59:13,160 --> 01:59:14,640 Lasă-mă! 1254 01:59:16,280 --> 01:59:19,880 Raja, nu-mi pasă cât de puternic ești sunt! Moartea ta este în mâinile mele! 1255 01:59:21,760 --> 01:59:24,200 Omule, trebuie au vizionat „Chadramukhi”. 1256 01:59:24,920 --> 01:59:27,880 Da, și? -Oamenii buni nu ar trebui să vărseze sânge. 1257 01:59:28,000 --> 01:59:30,680 Ștergeți-l. -Opreste-te! Dă drumul. 1258 01:59:33,240 --> 01:59:36,440 Frate, indiferent dacă un bărbat este bun sau rău... 1259 01:59:36,960 --> 01:59:38,840 ... trebuie să vărseze sânge pentru dragostea lui, nu-i așa? 1260 01:59:43,520 --> 01:59:48,560 Vaishu! Vaishu! Vaishu! 1261 01:59:51,280 --> 01:59:52,680 Vaishu. 1262 01:59:58,040 --> 02:00:01,200 Nu eu am făcut toate astea. ai fost tu. 1263 02:00:06,640 --> 02:00:12,520 Cel care a venit aici și a salvat-o. ai fost tu. 1264 02:00:12,640 --> 02:00:14,200 Fii logic, vrei? 1265 02:00:17,640 --> 02:00:20,760 Ajay, ce faci? Ajay! 1266 02:00:21,960 --> 02:00:23,440 Ce faci, omule? 1267 02:00:26,880 --> 02:00:29,440 Ajay! Ajay! 1268 02:00:31,480 --> 02:00:33,120 ce esti..... 1269 02:00:34,360 --> 02:00:35,920 Acest lucru este greșit. 1270 02:00:36,680 --> 02:00:38,840 de ce esti..... 1271 02:00:41,280 --> 02:00:42,800 Ascultă. 1272 02:00:44,720 --> 02:00:48,760 Trebuie să aibă o viață fericită după asta. 1273 02:00:51,360 --> 02:00:52,800 Înțelegi? 1274 02:00:56,240 --> 02:00:57,720 Ai grijă de ea. 1275 02:01:02,480 --> 02:01:05,440 Ai grijă de ea. 1276 02:01:11,680 --> 02:01:13,120 Continuă. 1277 02:01:14,680 --> 02:01:16,160 Merge. 1278 02:01:32,720 --> 02:01:34,520 De ce ai făcut asta, frate? 1279 02:01:37,160 --> 02:01:41,800 Nu suntem eroii. -Vaishu? Trezeşte-te. Este Karthik. 1280 02:01:41,920 --> 02:01:43,400 Suntem doar prietenii eroului. 1281 02:01:44,920 --> 02:01:48,000 Dar, frate Ajay, asta e un pic prea mult pentru fața aia de Bangla. 1282 02:01:48,120 --> 02:01:51,640 Arată ca un Abbas cu buget redus. -Te simți bine? 1283 02:01:56,080 --> 02:01:58,600 Se spune că dragostea este oarbă. Dar, el nu are deloc sens. 1284 02:01:58,720 --> 02:02:00,120 E bine, frate. Lăsați-l să plece. 1285 02:02:01,240 --> 02:02:05,000 Vaishu? Vaishu, e în regulă. 1286 02:02:06,640 --> 02:02:08,920 Sunt aici. Nu mă părăsi. 1287 02:02:11,400 --> 02:02:15,600 Vaishu, sunt aici. Dragostea noastră adevărată începe acum. 1288 02:02:17,600 --> 02:02:20,120 Și acum, am învățat ce este adevăratul proces în șase pași pentru... 1289 02:02:20,240 --> 02:02:22,400 ...ieșiți din zona prietenilor. 1290 02:02:23,160 --> 02:02:27,000 Pasul unu, realizând esti in friendzone. 1291 02:02:27,880 --> 02:02:32,720 Pasul doi, acceptă faptul că fata nu te iubeste. 1292 02:02:33,720 --> 02:02:37,840 Pasul trei, pentru infracțiunea de a avea le-ai dorit, iartă-te. 1293 02:02:38,880 --> 02:02:42,720 Pasul patru, uita fata aceea fara vina. 1294 02:02:43,960 --> 02:02:48,840 Pasul cinci, află-ți propriile defecte și îmbunătățiți-vă. 1295 02:02:49,720 --> 02:02:54,560 Pasul șase, ajută-i pe cei care sunt in aceeasi situatie ca si tine. 1296 02:02:55,720 --> 02:02:58,840 Se spune că timpul vindecă totul. Aceasta este o minciună. 1297 02:02:59,320 --> 02:03:01,480 Adevărul că o mulțime de oameni nu stiu asta. 1298 02:03:02,040 --> 02:03:07,960 Când vindecăm rănile altora, propriile noastre răni se vindecă singure. 1299 02:03:08,080 --> 02:03:11,240 În lumea în care trăim corect acum, ne plimbăm prin jur... 1300 02:03:11,360 --> 02:03:14,560 ...crezând că fiecare suntem a erou sau eroină în sine. 1301 02:03:14,680 --> 02:03:18,520 Dar, adevărul este, mai degrabă decât fiind eroul, fiind... 1302 02:03:18,640 --> 02:03:22,040 ...prietenul eroului este mai bun. Știi de ce? 1303 02:03:23,200 --> 02:03:26,600 Pentru că un erou fara un prieten adevarat..... 1304 02:03:29,200 --> 02:03:30,680 Asa se face respectati punctualitatea? 1305 02:03:35,920 --> 02:03:42,000 Deci, Ashwin, lasă-mă să te prezint partenerului meu și co-fondatorului... 1306 02:03:42,120 --> 02:03:44,960 ... de cuvânt F. Ajay. -Buna, frate. 1307 02:03:45,080 --> 02:03:47,040 Ajay. -Eu sunt Ashwin. 1308 02:03:47,840 --> 02:03:51,920 Am auzit atât de multe despre tine. -Despre ce vorbeam? 1309 02:03:52,040 --> 02:03:57,400 Da. Ai spus asta Vaishu ți-am dat numărul nostru de contact. 1310 02:03:57,520 --> 02:04:01,680 Da, am nevoie de o mică favoare. 1311 02:04:04,440 --> 02:04:07,560 Ashwin, plecând zona de prieteni este..... 1312 02:04:08,560 --> 02:04:11,400 Nu asta este. Vaishu mi-a spus despre voi, băieți. 1313 02:04:11,960 --> 02:04:16,560 Planurile tale. Diligența dumneavoastră. După ce am auzit despre toate acestea,... 1314 02:04:16,680 --> 02:04:20,440 ... mi-am dat seama că voi băieţi m-ar putea ajuta probabil. 1315 02:04:21,480 --> 02:04:25,840 Te bătui în jurul tufișului, la fel cum face Vaishu, Ashwin. 1316 02:04:26,520 --> 02:04:30,680 Îmi pare rău, frate. Voi ajunge la punctul. Sunt un om corporatist. 1317 02:04:30,800 --> 02:04:33,640 Am nevoie de o echipă corporativă de spionaj. 1318 02:04:34,280 --> 02:04:37,120 Cât timp vei face asta pentru resturi si bucati? 1319 02:04:38,120 --> 02:04:40,640 Și ai încredere în mine. Este o plată uriașă. 1320 02:04:47,800 --> 02:04:52,440 Aproape că am uitat. Asta e pentru tine, frate. 1321 02:04:54,960 --> 02:04:58,280 Poftim. Vaishu îi trimite salutări. 1322 02:04:58,680 --> 02:05:02,800 Haide, verifică. cred eu trebuie să vezi ce este înăuntru. 1323 02:05:23,800 --> 02:05:26,960 Ți-am spus, nu-i așa? S-ar putea am mai auzit această poveste. 1324 02:05:27,080 --> 02:05:29,160 Poate fi povestea a cuiva pe care îl cunoști. 1325 02:05:29,280 --> 02:05:32,000 Poate fi chiar propria ta poveste. 1326 02:05:32,920 --> 02:05:35,400 Dar, adevărul este că această poveste aparține multor oameni. 1327 02:05:36,080 --> 02:05:38,320 Povestea nespusă a multor oameni. ==> www.1TamilMV.earth <==