1
00:00:17,100 --> 00:00:20,767
יש לנו ציפיות גבוהות מאוד,
ואנשים צריכים להיפגש

2
00:00:20,767 --> 00:00:22,200
הציפיות האלה.

3
00:00:22,367 --> 00:00:25,166
אז אנחנו צריכים להכיר
שיש חלק מסוים

4
00:00:25,166 --> 00:00:27,667
של אנשים שלא ייפגשו
אותם סטנדרטים.

5
00:00:27,834 --> 00:00:31,000
ואם יש לנו אנשים שכן
גורר את הצוות למטה,

6
00:00:31,166 --> 00:00:32,767
כאילו, צריך לטפל בזה
עם, נכון?

7
00:00:33,867 --> 00:00:39,600
[מספר]
<i>במרדף חסר הרחמים שלו</i>
<i>מתוך עונה שיא של 35 מיליון דולר,</i>

8
00:00:39,767 --> 00:00:43,767
<i>פארקר שנאבל רק רוצה</i>
<i>הטוב שבטוב ביותר,</i>

9
00:00:43,934 --> 00:00:47,300
<i>ואדם אחד הוא</i>
<i>פיגור.</i>

10
00:00:47,467 --> 00:00:50,767
זה אף פעם לא קל לנסות לתת
שמישהו ילך,

11
00:00:50,934 --> 00:00:53,367
אבל כולם צריכים להיות
שחקן צוות,

12
00:00:53,367 --> 00:00:54,667
והבחור הזה לא.

13
00:00:54,667 --> 00:00:57,867
אז אין לנו ברירה
אבל לומר,

14
00:00:58,033 --> 00:01:00,467
"סליחה, אתה לא מתאים לכאן.
אתה לא עובד."

15
00:01:05,367 --> 00:01:06,700
שלום, טייווין.

16
00:01:06,867 --> 00:01:08,166
לפני שהמשמרת שלך מתחילה
הלילה, תהיתי

17
00:01:08,333 --> 00:01:10,266
אם לא אכפת לך לקפוץ
למשרד כאן.

18
00:01:10,433 --> 00:01:11,800
הייתי רוצה לראות אותך.

19
00:01:11,967 --> 00:01:13,400
כֵּן.

20
00:01:13,567 --> 00:01:15,000
בסדר, מעולה.
תוֹדָה.

21
00:01:15,166 --> 00:01:16,166
ביי ביי.

22
00:01:23,166 --> 00:01:26,967
<i>מנהל המכרה של פרקר,</i>
<i>נונה לאבלס, התקשרה</i>

23
00:01:27,133 --> 00:01:29,667
<i>טיווין פיטרסון,</i>
<i>מפעיל-מטעין</i>

24
00:01:29,667 --> 00:01:31,400
<i>בשנה השנייה שלו</i>
<i>בדומיניון.</i>

25
00:01:32,800 --> 00:01:34,000
[נונה] שלום, מה שלומך?

26
00:01:34,166 --> 00:01:35,166
[טיווין מדבר]

27
00:01:35,333 --> 00:01:36,367
[נונה] טוב.

28
00:01:36,533 --> 00:01:37,967
כן, למרבה הצער,
יהיה לנו

29
00:01:38,133 --> 00:01:39,100
לשחרר אותך, טייווין.

30
00:01:39,100 --> 00:01:40,600
[טיווין מדבר]

31
00:01:40,767 --> 00:01:43,266
[נונה] פשוט יש לך באמת
יחס [בליפ] למקום הזה.

32
00:01:43,266 --> 00:01:45,700
אתה פשוט מאוד
הרבה יודע הכל.

33
00:01:45,867 --> 00:01:46,900
כששאלתי אותך
לעשות משהו,

34
00:01:47,066 --> 00:01:48,300
חשבת שאתה כזה
עושה את זה טוב יותר.

35
00:01:49,266 --> 00:01:50,900
וזה פשוט לא עובד
כאן בסביבה.

36
00:01:51,066 --> 00:01:53,667
[טיווין מדבר]

37
00:01:53,667 --> 00:01:58,700
[נונה] נתתי לך מספיק
שבועות של הזדמנות לעשות

38
00:01:58,867 --> 00:02:02,400
מה מתבקש, ואתה עדיין
לעשות את זה בדרכו של טייווין.

39
00:02:03,467 --> 00:02:04,667
[טיווין מדבר]

40
00:02:04,667 --> 00:02:06,367
[נונה] ואז אתה מתפאר
כמה עומסים אתה יכול לקבל

41
00:02:06,367 --> 00:02:07,667
תוך שעה.
מי עושה את זה?

42
00:02:07,667 --> 00:02:09,633
[טיווין מדבר]

43
00:02:12,100 --> 00:02:13,367
[נונה]
טייווין, מה אני אומר לך?

44
00:02:13,533 --> 00:02:15,367
תראה, כרגע, זה בדיוק
מה אתה עושה.

45
00:02:15,367 --> 00:02:16,400
אתה עושה...

46
00:02:16,567 --> 00:02:18,066
לא, לא, אבל אתה -

47
00:02:18,233 --> 00:02:20,100
לא, אבל לא, אתה לא,
כי אתה לא מקשיב

48
00:02:20,100 --> 00:02:21,667
למה שאני אומר.

49
00:02:21,667 --> 00:02:23,400
[טיווין מדבר]

50
00:02:23,567 --> 00:02:25,066
[נונה] ובכן, אתה לא
חושב קדימה, חבר.

51
00:02:25,233 --> 00:02:26,333
אתה לא.

52
00:02:26,333 --> 00:02:28,400
אתה מפגר
because you're not listening.

53
00:02:28,567 --> 00:02:32,266
אז אתה יכול לארוז...
ולצאת החוצה.

54
00:02:32,433 --> 00:02:33,400
תוֹדָה.

55
00:02:34,967 --> 00:02:36,467
[טיווין מדבר]

56
00:02:36,633 --> 00:02:39,467
[Nona] Yeah, attitude just,
it doesn't fly around here.

57
00:02:39,633 --> 00:02:41,467
-כלומר...
-[טיווין מדבר]

58
00:02:41,467 --> 00:02:43,600
[Nona] Yeah, well, I tried
telling you how many times?

59
00:02:44,667 --> 00:02:49,467
If my boss, my senior, tells me
to do something, guess what?

60
00:02:51,567 --> 00:02:52,600
לִרְאוֹת? לִרְאוֹת?

61
00:02:52,767 --> 00:02:54,567
You're still -- you're still --
שחררתי אותך,

62
00:02:54,734 --> 00:02:56,867
and you're still telling me
שאתה צודק.

63
00:02:57,033 --> 00:02:58,266
לך מפה!
בכנות, לך!

64
00:02:58,433 --> 00:03:00,266
אני אפילו לא רוצה -
אני אפילו לא רוצה - לך!

65
00:03:00,433 --> 00:03:02,166
לָלֶכֶת! לך מפה.

66
00:03:07,166 --> 00:03:08,600
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

67
00:03:21,800 --> 00:03:25,066
[טיווין] אני לא מבין
ההיגיון מאחורי זה.

68
00:03:25,233 --> 00:03:29,467
אני חושב שאם היה להם זמן
לשבת איתי ו...

69
00:03:29,467 --> 00:03:32,367
להבין או לשמוע
הצד שלי בחוץ,

70
00:03:33,767 --> 00:03:36,000
שזה ירוויח הרבה יותר
הגיוני להם, אבל...

71
00:03:37,200 --> 00:03:39,000
[נאנח עמוקות]

72
00:03:39,000 --> 00:03:41,300
זה עצוב.

73
00:03:51,266 --> 00:03:53,633
[מזעם]

74
00:03:56,100 --> 00:03:58,066
[פארקר] היה לנו קצת
מהמחזור השנה.

75
00:03:58,233 --> 00:04:02,467
אנחנו עובדים ומפטרים.
לעבוד כאן זה לא קל,

76
00:04:02,467 --> 00:04:05,166
ויש לנו הרבה מה לעשות,
ואתה יודע, אתה צריך

77
00:04:05,166 --> 00:04:07,467
אנשים טובים
שאתה יכול לסמוך עליו.

78
00:04:07,633 --> 00:04:10,400
We're like, at a pretty decent
נקודה בעונה

79
00:04:10,567 --> 00:04:13,667
ומתחיל
לתפוס תאוצה.

80
00:04:13,667 --> 00:04:15,767
יש לנו ארבעה
צמחי כביסה פועלים.

81
00:04:15,767 --> 00:04:19,100
If we can keep the wheels
באוטובוס, אתה יודע,

82
00:04:19,100 --> 00:04:21,467
we're in a very good place,
אבל זה ייקח

83
00:04:21,633 --> 00:04:23,500
הרבה מאמץ ועבודה
מצד כולם

84
00:04:23,667 --> 00:04:25,800
in order to make that happen.

85
00:04:25,967 --> 00:04:29,467
<i>Halfway through the season,</i>
<i>Parker's already banked</i>

86
00:04:29,633 --> 00:04:32,467
<i>מעל 18 מיליון דולר</i>
<i>שווי זהב.</i>

87
00:04:33,467 --> 00:04:38,367
<i>But recently, plant breakdowns</i>
<i>וקרקע נקודתית ראו</i>

88
00:04:38,533 --> 00:04:42,867
<i>מספרי הזהב שלו מאטים</i>
<i>לפחות מ-500 אונקיות בשבוע.</i>

89
00:04:43,700 --> 00:04:46,100
[פארקר] הזהב שוקל
טעון שיפור.

90
00:04:46,100 --> 00:04:48,367
אם זה ימשיך ככה,
אנחנו בבעיה אמיתית.

91
00:04:49,800 --> 00:04:50,900
אני סומך על כל המנהלים שלנו.

92
00:04:51,066 --> 00:04:53,000
יש לנו קבוצה ממש טובה
של אנשים.

93
00:04:53,000 --> 00:04:55,467
ובדומיניון השנה,

94
00:04:55,633 --> 00:04:58,867
טייסון בהחלט עושה זאת
עבודה ממש טובה.

95
00:05:01,100 --> 00:05:02,667
[טייסון] יש לי
שלושת צמחי הכביסה זזו

96
00:05:02,834 --> 00:05:05,166
ופועל כאן
בדומיניון.

97
00:05:05,166 --> 00:05:08,266
זה פרוע בגלל כמה עסוק
המקום הזה נמצא כרגע.

98
00:05:08,266 --> 00:05:10,667
קורה הרבה.

99
00:05:10,667 --> 00:05:13,667
יש לנו את כל ההימור שלנו
באש עכשיו, אז...

100
00:05:14,667 --> 00:05:16,867
מקווה שלא
לנשוך לנו בתחת.

101
00:05:16,867 --> 00:05:21,867
<i>אחרי הירי של טייווין,</i>
<i>מנהל העבודה של דומיניון, טייסון לי,</i>

102
00:05:21,867 --> 00:05:24,200
<i>מופעל מטעינה-מפעיל.</i>

103
00:05:24,367 --> 00:05:29,300
<i>עכשיו הוא צריך להתאמן על א</i>
<i>שכר חדש להאכיל את בוב צמח הכביסה.</i>

104
00:05:29,467 --> 00:05:31,166
[טייסון] יש לי קצת זמן
לבלות עם הודו,

105
00:05:31,166 --> 00:05:34,100
ולקבל אותה
להאכיל את צמח הכביסה.

106
00:05:34,100 --> 00:05:37,100
הודו הייתה במטען
כבר חמישה, שישה ימים,

107
00:05:37,100 --> 00:05:40,433
ועכשיו הגיע הזמן
היא לומדת איך להאכיל צמח.

108
00:05:42,900 --> 00:05:48,066
עובדים במעמיס, בסך הכל
כנות, זה די קשה.

109
00:05:48,233 --> 00:05:52,266
<i>ב-Bridge Cut,</i>
ל<i>טירון יש להודו Greenhalgh</i>

110
00:05:52,433 --> 00:05:55,100
<i>כריית זהב של פחות מחודש</i>
<i>תחת החגורה שלה.</i>

111
00:05:56,100 --> 00:05:59,300
אתה יודע, עזבתי עבודה אחת שהיא
אני דווקא די טוב ב,

112
00:05:59,467 --> 00:06:03,400
מתחיל עבודה כי
אני לא יודע כלום על.

113
00:06:03,567 --> 00:06:06,800
זה לא דבר קל לעשות,
אבל אני רוצה להיות טוב בזה.

114
00:06:06,967 --> 00:06:10,000
אני לא רק רוצה להיות בסדר.
אני רוצה להיות מדהים.

115
00:06:13,600 --> 00:06:17,066
<i>בעוד שזה של הודו</i>
<i>כריית העונה הראשונה,</i>

116
00:06:17,233 --> 00:06:20,500
<i>זה לא הרודיאו הראשון שלה</i>
<i>ביוקון.</i>

117
00:06:20,667 --> 00:06:21,700
היי, טוני!

118
00:06:21,700 --> 00:06:25,166
<i>במשך ארבע שנים,</i>
<i>הודו עבדה מאחורי המצלמה</i>

119
00:06:25,166 --> 00:06:27,266
<i>עם צוות הסרט "בהלה לזהב".</i>

120
00:06:27,266 --> 00:06:31,066
[הודו]
היסטורית, עבדתי
על הטענות של טוני, אבל כן

121
00:06:31,233 --> 00:06:33,867
עיון אחד בטענתו של פרקר,

122
00:06:34,033 --> 00:06:35,266
וככה אני
וטייסון נפגשו.

123
00:06:35,433 --> 00:06:36,367
היי.

124
00:06:36,367 --> 00:06:37,567
[טייסון] הו, תודה.

125
00:06:38,400 --> 00:06:41,567
אתה יודע, אני זוכר מתי
היא הגיעה לראשונה לאתר כאן,

126
00:06:41,734 --> 00:06:43,200
וראיתי אותה מיד
ושם, וחשבתי,

127
00:06:43,367 --> 00:06:45,266
"אה, אני חייב לקבל
להכיר אותה."

128
00:06:47,066 --> 00:06:50,867
[הוֹדוּ]
למרות שזה שונה מאוד,
לא הייתה אופציה אמיתית עבורי

129
00:06:50,867 --> 00:06:52,900
שיש לך חבר
שחי בקנדה.

130
00:06:53,066 --> 00:06:56,000
מכרה זהב בהחלט לא
מקום שחשבתי שאני

131
00:06:56,166 --> 00:06:58,700
אי פעם ימצא אהבה,
אבל הנה אני.

132
00:06:58,867 --> 00:07:01,867
אני אוהב את זה, בכנות.

133
00:07:02,767 --> 00:07:04,100
אני אוהב אהבה.

134
00:07:04,266 --> 00:07:05,367
לחיים.

135
00:07:07,000 --> 00:07:08,967
-[הודו] היי, מותק.
-[טייסון] איך הולך, מותק?

136
00:07:09,133 --> 00:07:10,166
[הודו] כן, טוב.

137
00:07:13,266 --> 00:07:15,266
אז תראה מה אני עושה כשאני...

138
00:07:16,367 --> 00:07:18,166
הולך לזרוק סקופ
בהופר.

139
00:07:21,567 --> 00:07:22,967
אז אתה רוצה לקבל
נחמד וישר

140
00:07:23,133 --> 00:07:24,300
עם ההופר קודם.

141
00:07:26,567 --> 00:07:29,467
ואז להתחיל להרים.
אותו דבר כמו משאית סלע,

142
00:07:29,467 --> 00:07:31,567
כשאתה טוען
משאית סלע.

143
00:07:31,567 --> 00:07:34,200
אתה רוצה להיכנס...

144
00:07:34,367 --> 00:07:37,400
ואז אתה רוצה לכוון
לאמצע המטרה.

145
00:07:37,567 --> 00:07:40,200
תראה איך אני לא נשפך
כל חומר מהגב,

146
00:07:40,367 --> 00:07:41,367
לא לשפוך שום חומר
מהחזית?

147
00:07:41,533 --> 00:07:42,533
[הודו] כן.

148
00:07:42,533 --> 00:07:44,166
ואז כשהדלי שלי יהיה
זרקו כל הדרך,

149
00:07:44,333 --> 00:07:46,767
אני מוריד את הבום שלי,
מוריד את מרכז הכובד שלי.

150
00:07:47,667 --> 00:07:50,266
כשאתה רץ לאחור
של החתך ככה,

151
00:07:51,200 --> 00:07:53,767
זכור שאין אף אחד למעלה
במפעל כרגע.

152
00:07:53,767 --> 00:07:55,266
אתה האחד
צופה בזה, נכון?

153
00:07:56,567 --> 00:07:58,800
מהדרך חזרה לכאן,
אני מסתכל על החגורות,

154
00:07:58,967 --> 00:08:00,667
לוודא שיש חומר
עולה עליהם,

155
00:08:00,667 --> 00:08:02,667
לוודא
שום דבר לא נראה עקום,

156
00:08:02,834 --> 00:08:05,100
לוודא את הזנב
מסוע הולך.

157
00:08:05,266 --> 00:08:06,467
כן, זה הגיוני.

158
00:08:06,633 --> 00:08:09,000
אתה רואה משהו,
פגע במפסק ורוץ למעלה

159
00:08:09,166 --> 00:08:12,100
ולפתוח את המעקף
ולסגור את הראשי.

160
00:08:13,667 --> 00:08:15,867
-[דפוק]
-[הודו] אה!

161
00:08:15,867 --> 00:08:17,467
-מַה?
-חבט בראשי.

162
00:08:17,633 --> 00:08:19,266
ובכן, אל תכה
הראש שלך אז.

163
00:08:19,433 --> 00:08:21,967
אתה לא קמצן.
[טייסון מצחקק]

164
00:08:22,133 --> 00:08:23,767
רק צפו בפעם הבאה.

165
00:08:26,667 --> 00:08:28,467
[מרעום חרישית]

166
00:08:30,166 --> 00:08:31,367
[טייסון] [צפצוף]!

167
00:08:31,367 --> 00:08:32,367
זה לא טוב.

168
00:08:32,367 --> 00:08:34,266
תראה איך החומר הזה
לא זז?

169
00:08:34,266 --> 00:08:35,867
אל תתעלם מזה.
לקפוץ החוצה.

170
00:08:36,033 --> 00:08:37,000
לקפוץ החוצה.
זה סתום.

171
00:08:38,667 --> 00:08:40,667
תעמוד מאחור והסתכל עליי
הפעם.

172
00:08:42,700 --> 00:08:46,066
<i>מזין ההופר הוא</i>
<i>סתום בתשלום,</i>

173
00:08:46,233 --> 00:08:48,266
<i>עצור את זה מ</i>
<i>להגיע למפעל.</i>

174
00:08:49,266 --> 00:08:50,667
[טייסון]
בסדר, בחזרה למטען.

175
00:08:57,600 --> 00:09:00,300
אז בגלל זה
זה ממש חשוב...

176
00:09:02,266 --> 00:09:03,900
-[הודו]...לצפייה.
-[טייסון] כן.

177
00:09:07,266 --> 00:09:09,200
-בסדר, תורך.
-בְּסֵדֶר.

178
00:09:09,367 --> 00:09:11,200
-אני אהיה על כורה שני.
-[הודו] בסדר.

179
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
[דוזר רועם]

180
00:09:20,000 --> 00:09:21,200
[טייסון] תעלה למעלה.

181
00:09:21,367 --> 00:09:23,066
לְמַעלָה.

182
00:09:23,233 --> 00:09:24,367
לְמַעלָה.

183
00:09:26,300 --> 00:09:28,700
אז פשוט תהיו נחמדים ומרובעים
עם המזין תחילה.

184
00:09:32,166 --> 00:09:33,367
זה מורט עצבים.

185
00:09:35,700 --> 00:09:39,266
יש התאמות קטנות.
יישר כח.

186
00:09:39,433 --> 00:09:42,000
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
אתה בסדר.

187
00:09:42,000 --> 00:09:44,467
תתחיל לפרוח.
בום למעלה.

188
00:09:44,467 --> 00:09:46,166
[הודו] האם אני סטרייט?
האם אני סטרייט?

189
00:09:46,333 --> 00:09:48,367
בום למעלה.
בום מהר יותר.

190
00:09:48,367 --> 00:09:51,567
תפסיק להתקדם.
בום למעלה.

191
00:09:51,734 --> 00:09:53,166
עכשיו תתחיל לאט לאט לזרוק.

192
00:10:03,367 --> 00:10:05,500
לאחר שסיימת
ההופר, בום למטה,

193
00:10:05,667 --> 00:10:07,166
אז בום למטה עכשיו.

194
00:10:07,166 --> 00:10:08,266
כן, טוב שם.

195
00:10:09,166 --> 00:10:10,967
זה באמת
מורט עצבים, למעשה.

196
00:10:11,967 --> 00:10:13,967
יש לי את זה של העולם
הפה היבש ביותר.

197
00:10:14,133 --> 00:10:15,200
[מצחקק]

198
00:10:19,066 --> 00:10:20,300
נחמד.

199
00:10:20,467 --> 00:10:23,266
[נאנח עמוקות]

200
00:10:23,266 --> 00:10:24,867
[הודו] זה הרבה יותר קשה
ממה שזה נראה.

201
00:10:26,367 --> 00:10:28,567
[טייסון] תמשיך לעשות את זה
לארבעה חודשים נוספים.

202
00:10:28,734 --> 00:10:30,200
[הודו צוחקת]

203
00:10:30,367 --> 00:10:31,266
[טייסון] בסדר.

204
00:10:31,433 --> 00:10:32,266
אני הולך ללכת.

205
00:10:32,266 --> 00:10:33,900
ביי - אני אחזור.

206
00:10:34,066 --> 00:10:35,367
היא כולה שלך.

207
00:10:35,367 --> 00:10:36,633
[הודו, לא יציב] בסדר.

208
00:10:38,900 --> 00:10:42,166
זה מאוד תלוי בי להכין
בטוח שהמפעל הזה פועל

209
00:10:42,166 --> 00:10:43,667
כפי שצריך להיות.

210
00:10:43,834 --> 00:10:46,300
[טייסון]
פארקר לא היה מציע
לה את העבודה אם הוא לא חושב

211
00:10:46,467 --> 00:10:47,600
היא יכלה לעשות את זה.

212
00:10:47,600 --> 00:10:50,467
בתקווה, בעתיד הקרוב
ימים, היא תוכל להאכיל

213
00:10:50,633 --> 00:10:52,567
המפעל, הפעל את המפעל,
לסגור את המפעל,

214
00:10:52,567 --> 00:10:54,900
ולדעת איך לפתור בעיות
מסביב לצמח.

215
00:11:02,667 --> 00:11:04,567
[נגינת מוזיקה מרגשת]

216
00:11:11,000 --> 00:11:13,300
קיבלנו פחות מ-500 אונקיות
על העונה כרגע,

217
00:11:13,467 --> 00:11:14,900
וזה לא כמעט מספיק.

218
00:11:16,166 --> 00:11:17,900
ובכן, חזרנו פנימה
עמק וגאס, וזה המקום

219
00:11:18,066 --> 00:11:19,000
אנחנו יודעים שהזהב הטוב הוא.

220
00:11:19,000 --> 00:11:21,200
אז עלינו לרדת בחזרה
אל הלכלוך.

221
00:11:21,367 --> 00:11:24,467
<i>שלושה חודשים בעוד,</i>
<i>העונה של ריק נס</i>

222
00:11:24,467 --> 00:11:26,767
<i>סוף סוף נמצא במגמת עלייה.</i>

223
00:11:26,767 --> 00:11:29,367
בשבוע שעבר, קיבלנו טוב
תוצאה מהניקוי האחרון,

224
00:11:29,367 --> 00:11:31,767
אבל זה היה הסוף
של המאגר.

225
00:11:31,767 --> 00:11:34,367
לא ירדנו לשלם
כמו שתכננו.

226
00:11:34,533 --> 00:11:36,066
כלומר, יש הרבה מה לעשות.

227
00:11:36,233 --> 00:11:38,367
יש דרך גדולה לבנות,
ואין יותר שכר לרוץ.

228
00:11:38,533 --> 00:11:41,867
וכן, אנחנו צריכים להתחלף
התוכנית כרגע אם אנחנו

229
00:11:41,867 --> 00:11:43,967
הולך לחזור לשכר
בעמק וגאס במהירות.

230
00:11:44,967 --> 00:11:47,767
<i>הצוות של ריק סיים</i>
<i>בניית הכביש</i>

231
00:11:47,767 --> 00:11:50,000
<i>לתחתית עמק וגאס.</i>

232
00:11:50,000 --> 00:11:53,467
<i>אבל עכשיו ריק מתמודד</i>
<i>בעיה נוספת.</i>

233
00:11:53,633 --> 00:11:54,700
יש הרבה דפוק
שם.

234
00:11:54,700 --> 00:11:58,066
כל החתך מוצף
עם [צפצוף] מלוכלך ובוצי.

235
00:11:58,233 --> 00:11:59,200
אנחנו הולכים לקבל
להזיז את הכל

236
00:11:59,367 --> 00:12:00,867
לפני שנחזור לשכר.

237
00:12:01,033 --> 00:12:02,667
אבל להוציא את זה מפה
כואב.

238
00:12:03,767 --> 00:12:06,900
יש לי רעיון.
זו דרך זולה להעביר לכלוך.

239
00:12:07,066 --> 00:12:09,000
וניסינו את זה בשנה שעברה
בעמק ראלי.

240
00:12:09,166 --> 00:12:10,567
למעשה היה לנו
קצת הצלחה עם זה.

241
00:12:10,734 --> 00:12:12,066
ואנחנו הולכים
לנסות שוב.

242
00:12:12,233 --> 00:12:13,667
אני חושב שלמדנו דברים
בשנה שעברה.

243
00:12:13,834 --> 00:12:15,300
אז קיבלנו את המוניטור.

244
00:12:17,767 --> 00:12:20,066
אנחנו הולכים להכניס את זה
עמק וגאס ותשיג את הטמטום הזה

245
00:12:20,233 --> 00:12:21,667
משם
ולחזור על הזהב.

246
00:12:23,767 --> 00:12:27,567
<i>בעמק וגאס, הצוות של ריק</i>
<i>בנה כביש צר</i>

247
00:12:27,567 --> 00:12:30,367
<i>למטה</i>
<i>מהחתך העמוק של 200 רגל.</i>

248
00:12:31,400 --> 00:12:35,567
<i>עכשיו הם גילו את התשלום</i>
<i>שכבה אליה הגיעו בשנה שעברה</i>

249
00:12:35,734 --> 00:12:38,533
<i>מכוסה בשישה רגל</i>
<i>של בוצה עבה.</i>

250
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
<i>הפתרון של ריק?</i>

251
00:12:42,767 --> 00:12:45,367
<i>הביאו מכשיר חזק</i>
<i>מוניטור מים</i>

252
00:12:45,367 --> 00:12:47,367
<i>לפוצץ את הבוצה הדביקה,</i>

253
00:12:48,400 --> 00:12:51,000
<i>מפרק אותו</i>
<i>למסה נוזלית.</i>

254
00:12:51,000 --> 00:12:54,600
<i>אז תמצץ את זה</i>
<i>עם משאבת מים בגודל 12 אינץ',</i>

255
00:12:54,767 --> 00:12:57,467
<i>חושפת את השכר העשיר בזהב</i>
<i>שכבה מתחת.</i>

256
00:12:59,200 --> 00:13:02,433
[מכונה מקרקרת]

257
00:13:04,900 --> 00:13:08,300
היי, חבר'ה, הגיע הזמן לפטר
תעלה את הדבר הזה וקבל את התשלום!

258
00:13:09,300 --> 00:13:11,667
היי, כריס, הפעל את המשאבה הזו!
בוא נלך!

259
00:13:11,834 --> 00:13:13,700
בסדר, מתחיל
המשאבה עכשיו, ריק.

260
00:13:13,867 --> 00:13:15,800
[משאבה עולה בסיבובים]

261
00:13:17,367 --> 00:13:18,700
[ריק]
בסדר, הנה זה בא.

262
00:13:20,867 --> 00:13:22,767
[התזה כבדה, התזות]

263
00:13:32,066 --> 00:13:33,367
יש לנו את המוניטור
במקום עכשיו.

264
00:13:33,533 --> 00:13:36,200
אנחנו יכולים להשתמש בזה כדי לשטוף הכל
הסחף הזה אל המשאבה שלנו

265
00:13:36,367 --> 00:13:39,767
ובתקווה לקבל את השכר
לנקות אולי תוך יום או יומיים.

266
00:13:40,900 --> 00:13:44,166
יש לנו בחור חדש כאן, כריס.
הוא עובד על המוניטור הזה.

267
00:13:44,166 --> 00:13:45,567
אנחנו צריכים את כל כוח האדם
אנחנו יכולים להגיע כבר עכשיו.

268
00:13:45,734 --> 00:13:47,667
יש לנו דרך ארוכה לעבור.

269
00:13:47,834 --> 00:13:50,000
אני חייב לשים לב היטב
למה שאני עושה כאן.

270
00:13:51,000 --> 00:13:54,266
<i>ריק הביא חדש</i>
<i>מפעיל, כריס לאלונד,</i>

271
00:13:54,433 --> 00:13:56,266
<i>לעונה</i>
<i>חצי דחיפה שנייה.</i>

272
00:13:57,200 --> 00:13:59,800
<i>עם מקום לאחד בלבד</i>
<i>מחפר בחלק התחתון של</i>

273
00:13:59,967 --> 00:14:06,266
<i>הבור, פינוי הבוצה הוא</i>
<i>הניסיון של כריס להוכיח את עצמו.</i>

274
00:14:06,266 --> 00:14:08,800
[כריס] אני במקור
מפורט מקמורי, אלברטה.

275
00:14:08,967 --> 00:14:11,800
ביליתי את החמישה האחרונים
או שש שנים להסתובב,

276
00:14:11,967 --> 00:14:14,667
עושה עבודות שונות.
ועכשיו אני כאן.

277
00:14:14,667 --> 00:14:15,867
אני מרגיש שזה הולך טוב.

278
00:14:15,867 --> 00:14:18,467
הם סומכים עליי שאנסה
ולעשות את המשימה הזו לבד.

279
00:14:22,367 --> 00:14:24,367
[מחטף]

280
00:14:31,600 --> 00:14:34,367
נראה שאני מפסיד בקרב שלי
ברגע זה.

281
00:14:34,367 --> 00:14:37,300
מפלס המים צריך
לרדת ללא הרף.

282
00:14:37,467 --> 00:14:39,100
עכשיו זה גובר בבריכה שלי,

283
00:14:40,300 --> 00:14:43,567
חבר'ה, זה נראה כמו המשאבה
לא מזיז את הבוצה.

284
00:14:43,567 --> 00:14:47,800
<i>המשאבה לא מצליחה לינוק</i>
<i>להוציא את הסילוף, ועכשיו...</i>

285
00:14:48,867 --> 00:14:50,600
<i>יש בלגן גדול עוד יותר.</i>

286
00:14:52,567 --> 00:14:54,467
משום מה, זה תקוע.

287
00:14:54,633 --> 00:14:56,100
אני לא יודע אם התבאסנו
חבורה של בוץ.

288
00:14:56,100 --> 00:14:57,367
אני לא יודע מה העסקה,

289
00:14:57,367 --> 00:15:00,767
אבל זה לא עובד.
זה, אני יודע.

290
00:15:00,934 --> 00:15:01,900
סגור את זה!

291
00:15:09,667 --> 00:15:10,800
-[ריאן] האם אני טוב?
-[קייל] כן.

292
00:15:12,700 --> 00:15:13,967
[ריאן]
אני אצטרך לגבות.

293
00:15:18,166 --> 00:15:19,266
[קייל] זה טוב.

294
00:15:25,400 --> 00:15:27,266
[ריאן] אה...

295
00:15:27,433 --> 00:15:31,100
כל מה שיש לנו זה לוח פלדה
עם חורים מרותכים לתוכו.

296
00:15:31,266 --> 00:15:33,700
אז כשאנחנו שוטפים את כל זה
תתעסק כאן, זה בקלות

297
00:15:33,867 --> 00:15:36,100
יכול להתחבר בהקדם
כמו כל סלעים, כל סחף,

298
00:15:36,266 --> 00:15:37,567
משהו נתקע בזה.

299
00:15:37,567 --> 00:15:41,266
<i>בעמק וגאס, הצוות של ריק</i>
<i>נלחם בשכבה עבה</i>

300
00:15:41,266 --> 00:15:44,567
<i>של בוצה להגיע</i>
<i>העשירים בזהב משלמים.</i>

301
00:15:44,734 --> 00:15:49,266
<i>אבל משאבה סתומה הביאה</i>
<i>הפעולה עומדת.</i>

302
00:15:49,433 --> 00:15:51,100
[ריאן] בסדר, ובכן,
יכולנו...

303
00:15:52,200 --> 00:15:53,800
למצוא או לבנות סל.

304
00:15:53,967 --> 00:15:56,266
זה ייתן לנו הרבה
יותר שטח לשאיבה,

305
00:15:56,433 --> 00:15:58,667
ואז זה המקום שבו אנחנו לא
יש בעיות כלשהן

306
00:15:58,834 --> 00:16:00,066
עם כל דבר שנסתם.

307
00:16:00,066 --> 00:16:04,467
<i>כדי לגרום למשאבה למצוץ שוב,</i>
<i>המכונאי ריאן קנט מתכנן</i>

308
00:16:04,467 --> 00:16:08,767
<i>לבניית סל צריכה חדש</i>
<i>עם מסכים גדולים יותר,</i>

309
00:16:08,767 --> 00:16:11,767
<i>הפחתת הסיכון לחסימות.</i>

310
00:16:11,767 --> 00:16:13,600
[מתפתל]

311
00:16:15,300 --> 00:16:17,166
-נראה כבד.
-[קייל] כן.

312
00:16:17,166 --> 00:16:18,400
[ריאן]
שלושה בחורים להזיז צלחת.

313
00:16:18,567 --> 00:16:19,900
[מצחקק]

314
00:16:23,767 --> 00:16:26,066
כרגע, אנחנו הולכים
לחפש חומר כלשהו

315
00:16:26,233 --> 00:16:28,066
לבנות סל.

316
00:16:28,233 --> 00:16:31,000
יש לנו חבורה
של צלחת אגרוף.

317
00:16:31,000 --> 00:16:32,867
נוכל לחתוך אותו ולרתך
ריבוע ביחד.

318
00:16:34,867 --> 00:16:38,200
נראה שקייל אולי מצא
קופסה שם.

319
00:16:38,367 --> 00:16:40,767
-10 אינץ' על זה?
-[קייל] כן.

320
00:16:40,934 --> 00:16:42,767
אנחנו צריכים 12 אינץ'.

321
00:16:42,767 --> 00:16:43,767
תיפטר מזה.

322
00:16:43,934 --> 00:16:46,233
אני אגרום לזה לעבוד.
-[קייל] הבנתי.

323
00:16:48,700 --> 00:16:50,667
[דפוק]

324
00:16:50,834 --> 00:16:51,867
[ריאן] תראה את זה!

325
00:16:51,867 --> 00:16:53,000
ברגע שנוציא את זה,

326
00:16:53,000 --> 00:16:55,100
נרתך את השני
נכון לזה.

327
00:16:55,266 --> 00:16:58,767
<i>להתאים לסל</i>
<i>לצינור 12 אינץ' של המשאבה,</i>

328
00:16:58,767 --> 00:17:01,500
<i>ריאן מחליף תחילה את האוגן.</i>

329
00:17:01,667 --> 00:17:03,467
[ריאן] עלינו לבנות
[הצפצוף] שלנו.

330
00:17:04,867 --> 00:17:06,400
זה מה שאנחנו הולכים לעשות.

331
00:17:08,867 --> 00:17:10,867
בוא נראה אם נוכל להרים אותה
הכיוון הזה.

332
00:17:13,200 --> 00:17:15,100
לעזאזל, אתם חזקים.

333
00:17:15,100 --> 00:17:16,467
האמהות שלך בטח גאות.

334
00:17:18,100 --> 00:17:20,567
החלק העיקרי שאנחנו צריכים הוא
ויקטאוליק הזה שם.

335
00:17:22,100 --> 00:17:23,900
[שְׁרִיקוּת]

336
00:17:27,300 --> 00:17:29,400
הכה בו בפטיש,
לראות אם זה ישתחרר.

337
00:17:29,567 --> 00:17:31,800
כֵּן!

338
00:17:34,266 --> 00:17:36,200
עכשיו מה שאנחנו הולכים לעשות זה
לשים חרוז סביבו.

339
00:17:44,367 --> 00:17:46,367
מספיק טוב.
היא תשרת את מטרתה עכשיו.

340
00:17:48,467 --> 00:17:49,700
[זמזום מכונה]

341
00:17:57,367 --> 00:17:59,667
אני מקווה שזה התיקון המהיר
אנחנו צריכים להיות מסוגלים לקבל את זה

342
00:17:59,834 --> 00:18:01,066
זבל משם
ולרדת לשלם.

343
00:18:13,166 --> 00:18:14,767
[נגינת מוזיקה מרגשת]

344
00:18:16,600 --> 00:18:18,467
בסדר, אנחנו צריכים את הסל הזה
לעבודה.

345
00:18:18,633 --> 00:18:21,000
אם לא, אנחנו הולכים
להיות סוג של עצמנו

346
00:18:21,000 --> 00:18:23,100
בזמן כאן.

347
00:18:23,266 --> 00:18:25,166
[רזומה של מוזיקה מרגשת]

348
00:18:28,467 --> 00:18:29,867
הנה היא הולכת.

349
00:18:32,200 --> 00:18:34,266
החזרנו את הסל החדש שלנו.

350
00:18:34,266 --> 00:18:35,567
מוכן לירי.

351
00:18:35,734 --> 00:18:37,467
[מנוע מופעל]

352
00:18:40,667 --> 00:18:42,867
[משתולל]

353
00:18:52,900 --> 00:18:54,300
המים האלה יורדים
די מהיר.

354
00:18:54,467 --> 00:18:56,300
כן, זה נראה כמו הכלוב
עובד.

355
00:18:56,467 --> 00:18:57,367
[כריס] כן.

356
00:18:57,367 --> 00:18:59,066
היניקה עובדת,
המשאבה עובדת.

357
00:18:59,233 --> 00:19:02,500
אנחנו צעד אחד קרוב יותר
לחזור לשלם.

358
00:19:12,567 --> 00:19:15,100
<i>100 מייל מערב...</i>

359
00:19:15,100 --> 00:19:18,700
[טיווין]
טוב, אני מניח שאני מתחיל
פרק חדש בחיי

360
00:19:18,867 --> 00:19:22,000
והולכת להסתכל
לעבודה כלשהי.

361
00:19:24,000 --> 00:19:27,900
אני לא רוצה ללכת הביתה
כי אני אוהב כריית זהב

362
00:19:28,066 --> 00:19:32,600
ואינו יכול להרשות לעצמו
ללכת הביתה עדיין.

363
00:19:32,767 --> 00:19:37,066
<i>לאחר שהשתחרר מ</i>
<i>צוות פרקר, טייווין פיטרסון</i>

364
00:19:37,233 --> 00:19:40,166
<i>מפתח התחלה חדשה.</i>

365
00:19:40,166 --> 00:19:43,600
כרגע אני רק מחפש
מסביב, לראות מי מוכן

366
00:19:43,767 --> 00:19:46,367
לשכור כורה זהב חדש.

367
00:19:46,533 --> 00:19:53,567
הולכים למכרה הזהב של מישהו
ורק דופק בדלת.

368
00:19:56,600 --> 00:19:57,700
אז אני מניח שאנחנו כאן.

369
00:20:03,867 --> 00:20:05,000
מקווה שזה ילך טוב.

370
00:20:21,667 --> 00:20:23,300
שלום, איך הולך?

371
00:20:23,467 --> 00:20:25,000
שמי טייווין פיטרסון,
נעים להכיר.

372
00:20:25,166 --> 00:20:26,367
נעים להכיר.
תרים כיסא.

373
00:20:27,266 --> 00:20:29,700
בשביל מה אנחנו יכולים לעשות לך?

374
00:20:29,867 --> 00:20:32,700
שמעתי שאתה מכרה
כאן ותהיתי

375
00:20:32,867 --> 00:20:35,500
אם חיפשתם
לעובדים או אם אתם

376
00:20:35,667 --> 00:20:38,700
די מוערמים
על מפעילים?

377
00:20:38,867 --> 00:20:40,467
יש כאלה
הזדמנויות כאן.

378
00:20:41,467 --> 00:20:43,100
נכון לעכשיו,
הדבר הגדול שאנחנו

379
00:20:43,266 --> 00:20:47,100
מחפשת משאית סלע
מפעילים ומפעילי מעמיסים.

380
00:20:47,266 --> 00:20:48,867
מה הזמן שלך
על הדברים האלה?

381
00:20:48,867 --> 00:20:51,767
אז זה יהיה הרביעי שלי
כריית העונה.

382
00:20:51,934 --> 00:20:54,500
אני באמת נהנה מהכל
על כריית זהב,

383
00:20:54,667 --> 00:20:56,567
ואני ממש מוכן
ללמוד.

384
00:20:56,567 --> 00:20:58,767
בשנה שעברה, פרקר לקח אותי
משאית סלע ו...

385
00:20:58,767 --> 00:21:00,667
היית בפארקר'ס השנה
לקצת הראשונה?

386
00:21:00,667 --> 00:21:02,000
[טיווין] כן.

387
00:21:02,000 --> 00:21:06,266
הזמין אותי לחזור לעוד אחד
העונה, אבל הדברים לא היו

388
00:21:06,266 --> 00:21:10,000
הולך טוב, ואז נונה
באמת, כאילו, פיטר אותי.

389
00:21:10,967 --> 00:21:12,400
אני לא בטוח למה.

390
00:21:14,867 --> 00:21:16,767
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

391
00:21:20,200 --> 00:21:21,667
בסדר.

392
00:21:21,834 --> 00:21:22,800
בְּסֵדֶר.

393
00:21:22,967 --> 00:21:24,100
אה...

394
00:21:25,467 --> 00:21:29,000
אבל הייתי ב-Sluicifer בעבר,
לשבועיים האלה.

395
00:21:30,266 --> 00:21:32,200
התחלתי מיד
על הצמח במשמרת לילה,

396
00:21:32,367 --> 00:21:35,166
אז בטח יש להם קצת
של אמונה בי.

397
00:21:37,000 --> 00:21:39,467
זו נוצה בכובע שלך,
כביכול,

398
00:21:39,467 --> 00:21:41,867
כי אני תמיד
מחפש עוד אנשים

399
00:21:42,033 --> 00:21:43,567
בעלי ניסיון
להאכיל את הצמח.

400
00:21:45,400 --> 00:21:48,767
בסדר, זה עשוי להסתדר
לשנינו, בכנות.

401
00:21:49,800 --> 00:21:52,166
אבל אם אנחנו הולכים להעסיק אותך,
אחד המקומות הראשונים

402
00:21:52,333 --> 00:21:54,867
אנחנו הולכים לזרוק אותך הוא
משמרת לילה במפעל.

403
00:21:55,033 --> 00:21:56,367
אז...

404
00:21:56,533 --> 00:21:57,533
אם אתה בעד זה...

405
00:21:59,667 --> 00:22:01,867
זה נהדר.
זה מה שאני מחפש.

406
00:22:01,867 --> 00:22:02,967
[קווין] מושלם.

407
00:22:03,133 --> 00:22:05,567
אז לעת עתה,
הייתי אומר שהתקבלת לעבודה.

408
00:22:05,567 --> 00:22:06,867
תודה רבה לך!

409
00:22:07,033 --> 00:22:08,233
אני מעריך את זה.

410
00:22:08,233 --> 00:22:10,400
נתת אווירה טובה, אז בואו
להטיל את הקוביות האלה, לראות איך זה

411
00:22:10,567 --> 00:22:12,100
מסתדר לשנינו.
-[טיווין] תודה רבה לך.

412
00:22:16,400 --> 00:22:18,300
זה היה מדהים!
התקבל לעבודה.

413
00:22:18,467 --> 00:22:20,567
ואני מאוד נרגש להתחיל

414
00:22:20,567 --> 00:22:22,166
עובד עבור קטן יותר
שוב הצוות.

415
00:22:22,166 --> 00:22:24,367
והעבודה שאני עושה תהיה
לשים לב הרבה יותר.

416
00:22:26,000 --> 00:22:28,567
הוא לא עבד שם.
יכול להיות שהוא יסתדר כאן.

417
00:22:28,567 --> 00:22:30,200
הדרך היחידה שאנחנו הולכים
לגלות זה, ובכן,

418
00:22:31,200 --> 00:22:32,333
לנסות אותו.

419
00:22:34,166 --> 00:22:37,800
<i>אחרי שנאבק על הצוות</i>
<i>וזהב כל העונה,</i>

420
00:22:37,967 --> 00:22:41,200
<i>מנהל מכרה בשנה ב'</i>
<i>קווין סלק לאט לאט</i>

421
00:22:41,367 --> 00:22:42,867
<i>מפנה פינה.</i>

422
00:22:43,033 --> 00:22:44,967
זה היה קשה בהתחלה
של השנה להפסיד את שניהם

423
00:22:45,133 --> 00:22:46,300
ברנן וקיידן.

424
00:22:46,467 --> 00:22:49,166
ועכשיו באז נעלם
ללכת ללדת.

425
00:22:49,166 --> 00:22:50,467
אבל הבאנו צוות חדש

426
00:22:50,467 --> 00:22:51,600
ואנחנו
גורם לזה לעבוד.

427
00:22:51,767 --> 00:22:53,000
הדבר היחיד שאתה יכול לעשות.

428
00:22:54,300 --> 00:22:56,467
נכנסים למחצית השנייה
של העונה, אני עדיין

429
00:22:56,467 --> 00:22:59,166
אופטימי שאנחנו הולכים
להצליח.

430
00:22:59,166 --> 00:23:01,100
אני לא יודע אם אנחנו הולכים
להצליח כמו שאני רוצה

431
00:23:01,100 --> 00:23:03,667
להיות, אבל אנחנו עדיין הולכים
עבור יעד של 2,000 אונקיות.

432
00:23:03,834 --> 00:23:04,934
אנחנו עדיין רוצים לקבל את זה.

433
00:23:06,567 --> 00:23:10,467
<i>לפני שבועיים,</i>
<i>עם כריית הפירמידה שלו,</i>

434
00:23:10,633 --> 00:23:14,200
<i>קווין פרץ דרך על החדש</i>
<i>חתך ספינקס בגודל שבעה דונם.</i>

435
00:23:15,266 --> 00:23:19,700
<i>כשהכל פועל כעת</i>
<i>הקרקע החדשה, קווין כבר</i>

436
00:23:19,867 --> 00:23:22,767
<i>לשלם ולהאכיל אותו</i>
<i>דרך צמח הכביסה.</i>

437
00:23:24,467 --> 00:23:26,600
[קווין]
אני מקווה שגזרת הספינקס
ישתלם טוב יותר

438
00:23:26,767 --> 00:23:28,266
ממה שהיה Pyramid Cut.

439
00:23:28,433 --> 00:23:30,367
זה ממש חשוב
הגענו ליעד השבועי שלנו.

440
00:23:30,367 --> 00:23:33,166
אנחנו שואפים ל-100 אונקיות
שבוע, וכדי להגיע לשם,

441
00:23:33,166 --> 00:23:34,467
אנחנו חייבים לפעול 24/7.

442
00:23:39,700 --> 00:23:43,367
<i>למשמרת הלילה הראשונה שלו</i>
<i>של העונה, קווין משתלב</i>

443
00:23:43,367 --> 00:23:47,400
<i>שכר חדש Tayvin עם ותיק</i>
<i>הכורה ריק ג'ונסון.</i>

444
00:23:51,066 --> 00:23:52,867
[ריק ג'יי]
טייווין, תעתיק את טייווין.

445
00:23:54,767 --> 00:23:57,000
[טיווין] העתק, העתק.
מה קורה, ריק?

446
00:23:57,166 --> 00:23:58,500
[ריק ג'יי]
איך העניינים מתנהלים בסוף שלך?

447
00:23:58,667 --> 00:24:00,367
[טיווין] אה, דברים הולכים
ממש טוב כאן.

448
00:24:01,367 --> 00:24:04,867
<i>כדי לשמור על גזירה של הצמח</i>
<i>דרך שמש חצות,</i>

449
00:24:05,033 --> 00:24:09,300
<i>טיווין צריך להאכיל 24 עומסים</i>
<i>של עפר בשעה.</i>

450
00:24:13,300 --> 00:24:15,567
[טיווין]
כרגע אני רק רץ
הצמח במשמרת לילה.

451
00:24:15,734 --> 00:24:18,667
הזמנו צוות קטן
כרגע, אני וריק.

452
00:24:18,667 --> 00:24:20,567
אז אנחנו חייבים...

453
00:24:20,567 --> 00:24:24,166
רק תוודא שאנחנו נשארים
עקבי ושומר

454
00:24:24,166 --> 00:24:27,867
הכל מוזן, ולוודא
אנחנו מקבלים שטיפת סלעים

455
00:24:28,033 --> 00:24:29,000
בזמן שאנחנו יכולים.

456
00:24:30,700 --> 00:24:31,867
ממש נהנה כאן.

457
00:24:31,867 --> 00:24:33,667
כבר הכניסו אותי
על צמח הכביסה,

458
00:24:33,834 --> 00:24:35,767
שאני באמת
מתרגש.

459
00:24:35,767 --> 00:24:39,367
כולם היו סופר
מקבלים בברכה ומלמדים אותי המון

460
00:24:39,367 --> 00:24:41,467
ומראה לי איך הם עושים
דברים כאן,

461
00:24:41,633 --> 00:24:43,200
שאני מאוד מעריך.

462
00:24:43,367 --> 00:24:46,200
אני גאה מאוד במה
אני כן, ואני רוצה להיות

463
00:24:46,367 --> 00:24:50,000
בצוות מנצח,
אז אני מרגיש כמו...

464
00:24:50,166 --> 00:24:51,667
אני צריך להוכיח את עצמי
קצת.

465
00:24:53,767 --> 00:24:56,567
אני פשוט בהחלט לא רוצה
כדי להתפטר שוב.

466
00:24:56,567 --> 00:24:58,667
[מרעום]

467
00:25:14,100 --> 00:25:15,467
אוף...

468
00:25:16,500 --> 00:25:20,200
אנחנו מתקרבים לסוף שלנו
במשמרת לילה,

469
00:25:20,367 --> 00:25:22,967
אבל הקצב כאן
הוא קצת יותר איטי,

470
00:25:23,133 --> 00:25:24,700
ואני עדיין
להתרגל לזה.

471
00:25:24,867 --> 00:25:25,967
אני מנסה כמיטב יכולתי.

472
00:25:27,967 --> 00:25:29,467
[מוזיקה הרפתקנית מתנגנת]

473
00:25:34,567 --> 00:25:36,200
[קשקוש כבד]

474
00:25:38,367 --> 00:25:39,967
הו, [בליפ], אין שכר
על המסוע.

475
00:25:43,100 --> 00:25:45,567
[נגינת מוזיקה מרגשת]

476
00:25:49,266 --> 00:25:50,867
[מנוע מתקלקל]

477
00:26:01,800 --> 00:26:04,066
[השמעות מוזיקה מסקרנות]

478
00:26:04,233 --> 00:26:05,867
[טיווין]
נראה שאולי זה היה
ההופר, אני חושב.

479
00:26:06,033 --> 00:26:07,100
אני הולך לבדוק את זה.

480
00:26:10,467 --> 00:26:11,900
הו, שלי [בליפ]!

481
00:26:13,266 --> 00:26:15,300
הו, בנאדם, זה סלע גדול.

482
00:26:15,467 --> 00:26:19,467
<i>בסקריבנר קריק, 10 שעות</i>
<i>למשמרת הלילה הראשונה שלו</i>

483
00:26:19,467 --> 00:26:22,567
<i>עבור קווין בץ,</i>
<i>עובד חדש Tayvin</i>

484
00:26:22,567 --> 00:26:24,667
<i>כיבה את מפעל הכביסה.</i>

485
00:26:31,667 --> 00:26:34,300
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

486
00:26:34,467 --> 00:26:35,834
[בליפ] סאקי.
מה עכשיו?

487
00:26:36,667 --> 00:26:41,500
<i>צ'לסי מארס וטיילר פוטר</i>
<i>משמרת היום הגיעו מוקדם</i>

488
00:26:41,667 --> 00:26:43,500
<i>כדי לעזור בניקוי החסימה.</i>

489
00:26:43,667 --> 00:26:45,700
[טיווין]
זה נראה כמו סלע גדול
דרך הגריזליס.

490
00:26:48,166 --> 00:26:50,200
אני לא יודע איך הם הצליחו
לעשות את דרכם

491
00:26:50,367 --> 00:26:52,300
דרך הגריזליס,
זה [צפצוף] גדול,

492
00:26:52,467 --> 00:26:54,367
והגריזליס
האם זה [בצלצל] גדול.

493
00:26:54,533 --> 00:26:56,367
[טיווין]
אני חושב שנצטרך
לכבול את הסלע הגדול הזה

494
00:26:56,367 --> 00:26:57,767
לגריזליס.
-[ריק ג'יי] אה, כן.

495
00:26:57,767 --> 00:27:00,166
אז תשתמש בכוח
של הגריזליס למרוחקים

496
00:27:00,333 --> 00:27:02,367
להרים אותו מספיק לפחות
להוציא את הלכלוך.

497
00:27:02,367 --> 00:27:04,200
-[טיווין] תרפי, אני מקווה.
-[ריק ג'יי] כן, בדיוק.

498
00:27:08,567 --> 00:27:09,667
[טיילר] לך למעלה.

499
00:27:11,066 --> 00:27:12,300
[טיווין] יופי.

500
00:27:14,767 --> 00:27:17,266
[טיילר] טייווין הולך לקפוץ
שם, תחטט.

501
00:27:17,433 --> 00:27:21,567
אנחנו הולכים לנהל את השרשרת
דרך החלק העליון ולעטוף

502
00:27:21,734 --> 00:27:24,367
ברים גריזלי עם
את השרשרת, וננסה

503
00:27:24,367 --> 00:27:27,300
ולתת לה קצת נדנוד,
לראות אם נוכל להוציא את זה החוצה

504
00:27:27,467 --> 00:27:28,767
בתוך המזין.

505
00:27:30,767 --> 00:27:34,567
<i>פסי הגריזלי במזין</i>
<i>סנן סלעים גדולים</i>

506
00:27:34,734 --> 00:27:36,867
<i>כדי להגן על צמח הכביסה</i>
<i>מנזק.</i>

507
00:27:38,667 --> 00:27:43,100
<i>אבל חודשים של בלאי</i>
<i>כפפו אותם מצורתם,</i>

508
00:27:43,100 --> 00:27:44,200
<i>יצירת חורים.</i>

509
00:27:45,767 --> 00:27:48,700
<i>סלע גדול נפל</i>
<i>לתוך המיכל,</i>

510
00:27:48,867 --> 00:27:50,600
<i>חוסם את מסוע ההזנה שלו.</i>

511
00:27:53,000 --> 00:27:54,900
<i>התיקון המהיר של הצוות?</i>

512
00:27:55,066 --> 00:27:58,100
<i>חפור מנהרה מתחת</i>
<i>הסלע במשקל 100 פאונד.</i>

513
00:27:59,600 --> 00:28:01,767
<i>כרכו סביבו שרשרת.</i>

514
00:28:01,767 --> 00:28:05,400
<i>לאחר מכן חבר את השרשרת</i>
<i>לגריזליס ושימוש</i>

515
00:28:05,567 --> 00:28:08,667
<i>הכבש ההידראולי שלו להרמה</i>
<i>ולשחרר את הסלע.</i>

516
00:28:18,100 --> 00:28:19,367
[טיילר]
הנה הצד השני, טייווין.

517
00:28:20,266 --> 00:28:21,500
משוך את זה.

518
00:28:23,166 --> 00:28:24,400
[טיווין] בסדר.

519
00:28:26,867 --> 00:28:28,667
זמן השבתה, אוף.

520
00:28:28,667 --> 00:28:31,166
-[טיילר] לך מפה.
-[טיווין] כן.

521
00:28:34,967 --> 00:28:36,900
[טיילר]
זרוק את הגריזליס בחזרה למטה,

522
00:28:37,066 --> 00:28:38,367
ותחבר אותו לגריזלי,

523
00:28:38,533 --> 00:28:39,567
ותנסה למשוך אותו למעלה.

524
00:28:40,667 --> 00:28:42,767
[נגינת מוזיקה מרגשת]

525
00:28:46,066 --> 00:28:48,266
-תמשיך להקיש על זה.
-כֵּן.

526
00:28:49,300 --> 00:28:52,000
[קשקוש כבד]

527
00:28:52,000 --> 00:28:54,700
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

528
00:28:57,166 --> 00:28:58,600
[טיילר] למטה, למטה, למטה.

529
00:28:58,767 --> 00:29:00,066
[משקשק]

530
00:29:02,900 --> 00:29:04,000
טוב, בנאדם.

531
00:29:05,800 --> 00:29:07,567
[טיווין] [בצלצל] למטה!

532
00:29:07,734 --> 00:29:09,100
-[התרסקות סלע]
-[משקשק]

533
00:29:10,867 --> 00:29:11,967
[טיווין]
זה שבר את השרשרת?

534
00:29:12,133 --> 00:29:13,667
[טיילר] לא.
אולי התנועע.

535
00:29:15,767 --> 00:29:18,066
צ'לס, אתה יכול לפנות
המזין קצת?

536
00:29:21,600 --> 00:29:23,600
-הו, כן, זה מגיע.
-[טיווין] כן.

537
00:29:26,900 --> 00:29:28,367
זה בערך כמו גדול
כפי שהם באים.

538
00:29:33,567 --> 00:29:34,867
[טיילר]
אני חייב להניע אותה שוב.

539
00:29:39,166 --> 00:29:41,400
[מוזיקה מנצחת מתנגנת]

540
00:29:44,967 --> 00:29:47,400
[טיילר] הסלע בחוץ,
המפעל שוב פועל.

541
00:29:47,567 --> 00:29:49,867
קצת כאוטי,
אבל הצמח הולך,

542
00:29:50,033 --> 00:29:51,066
אז זה מה שקובע.

543
00:29:56,667 --> 00:29:59,266
-[קווין] היי, טייווין.
די ריבה קמה אתמול בלילה.

544
00:29:59,433 --> 00:30:01,567
סלע גדול החליק
דרך הגריזליס.

545
00:30:01,734 --> 00:30:03,166
[קווין] אני רואה שהוצאת את זה.
איך זה הלך?

546
00:30:03,166 --> 00:30:05,767
אז בסופו של דבר קשרנו שרשרת
לגריזליס

547
00:30:05,767 --> 00:30:07,867
ומניע אותו למעלה.
-עבודה טובה, בנאדם.

548
00:30:07,867 --> 00:30:09,667
-[טיווין] תודה.
-[קווין] ובכן...

549
00:30:09,667 --> 00:30:11,467
נשמע שהיה לך
מספיק התרגשות להיום,

550
00:30:11,467 --> 00:30:13,200
אז אתה יכול גם ללכת
ולישון קצת.

551
00:30:13,367 --> 00:30:15,000
[טיווין] תהנה מהיום.

552
00:30:15,000 --> 00:30:16,567
[קווין]
נשמע כאילו היה לטיווין
קצת התרגשות

553
00:30:16,567 --> 00:30:17,633
למשמרת הלילה הראשונה שלו.

554
00:30:17,633 --> 00:30:19,567
הרמת הסלע עם
ברים גריזלי, תוכנית טובה.

555
00:30:19,567 --> 00:30:22,400
אז כן, לא נורא
ללילה הראשון שלו.

556
00:30:29,767 --> 00:30:31,400
[כנפיים מתנופפות]

557
00:30:39,367 --> 00:30:41,300
[מרעום]

558
00:30:49,600 --> 00:30:52,367
אז אני מנהל את בוב, ויש לי
עושה עכשיו די הרבה

559
00:30:52,367 --> 00:30:54,266
כמה ימים,

560
00:30:54,266 --> 00:30:57,100
מה שאומר שאני כאן למטה
לגמרי לבד.

561
00:30:58,567 --> 00:31:00,967
ברור, יש לי
כדי להאכיל את בוב.

562
00:31:01,133 --> 00:31:03,700
אני חייב לוודא
שבוב לא [מצפצף].

563
00:31:05,367 --> 00:31:09,000
כשאני כזה טירון,
זה די מפחיד אותי,

564
00:31:09,000 --> 00:31:12,467
אבל אני חייב ללמוד את אלה
דברים בסופו של יום.

565
00:31:13,600 --> 00:31:16,600
מאז שאני כאן,
טייסון, כשנחזור הביתה

566
00:31:16,767 --> 00:31:20,767
של ערב, הוא כמו צבא
סמל או משהו.

567
00:31:20,934 --> 00:31:22,867
הוא אומר, "מה אנחנו עושים
כשמשהו לא בסדר

568
00:31:23,033 --> 00:31:25,200
עם הצמח? מה עושים?
מה עושים?"

569
00:31:25,367 --> 00:31:27,567
ואני כאילו,
"אני רץ אל הגנרטור.

570
00:31:27,734 --> 00:31:29,100
פגעתי במפסק התלת פאזי".

571
00:31:29,266 --> 00:31:30,166
ואז הוא כאילו,
"מה הלאה?"

572
00:31:30,333 --> 00:31:32,100
ואני כאילו,
"פגעתי במעקף."

573
00:31:32,100 --> 00:31:33,300
והוא כמו, "טוב!"

574
00:31:33,467 --> 00:31:34,767
[צוחק]

575
00:31:39,066 --> 00:31:40,400
[חבטה חזקה]

576
00:31:44,266 --> 00:31:46,000
הרגע שמעתי התרסקות גדולה,

577
00:31:46,166 --> 00:31:48,300
כלומר, כן,
שם הולך סלע גדול.

578
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
אם יצליחו לצאת
החגורה, אני חייב לוודא

579
00:31:53,166 --> 00:31:55,867
שהם עולים עד הסוף
ולתוך צמח הכביסה.

580
00:31:56,033 --> 00:31:58,700
אם הם לא יעלו עד הסוף
ולתוך צמח הכביסה,

581
00:31:58,867 --> 00:32:02,100
זה אומר שהם עלולים להיות תקועים
על החגורה איפשהו.

582
00:32:05,000 --> 00:32:06,166
[חבטה חזקה]

583
00:32:09,166 --> 00:32:12,066
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

584
00:32:12,233 --> 00:32:14,100
<i>שני מיילים משם...</i>

585
00:32:14,100 --> 00:32:16,066
[טייסון]
אז, אתה יודע, עכשיו
משטח הצמחים כאן למעלה

586
00:32:16,233 --> 00:32:18,367
במייל הזהב נראה
מגיע די טוב.

587
00:32:18,533 --> 00:32:19,467
[פעמוני טלפון]

588
00:32:19,467 --> 00:32:20,567
חכו רגע, חבר'ה.

589
00:32:25,266 --> 00:32:26,900
[מלמל בצורה לא ברורה]

590
00:32:27,066 --> 00:32:29,000
[מכות מבשר רעות]

591
00:32:29,166 --> 00:32:31,100
[נגינת מוזיקה מרגשת]

592
00:32:33,300 --> 00:32:35,100
אני לא יודע מה קורה,
אבל הרגע קיבלתי הודעה

593
00:32:35,100 --> 00:32:36,467
מהודו אומר, "עזרה!"

594
00:32:37,567 --> 00:32:38,667
קדימה, ג'רב.

595
00:32:38,834 --> 00:32:40,100
הכלב שמופיע
משום מקום.

596
00:32:40,266 --> 00:32:41,266
תמשיך.

597
00:32:50,700 --> 00:32:52,400
[מוזיקה מבשרת רעות]

598
00:32:54,867 --> 00:32:56,100
[הודו] הו, [בליפ]!

599
00:32:56,266 --> 00:32:57,900
הו, יש חסימה גדולה
על החגורה.

600
00:32:58,066 --> 00:32:59,500
פשוט נאלצתי לסגור את בוב.

601
00:32:59,667 --> 00:33:01,567
[צפצוף]!
כלומר, תראה את זה.

602
00:33:05,300 --> 00:33:06,867
יש סלע ענק.

603
00:33:07,033 --> 00:33:08,667
המוני.

604
00:33:08,834 --> 00:33:10,867
אני באמת מקווה שזה לא
[צפצוף] את החגורה.

605
00:33:12,100 --> 00:33:17,000
<i>At the Bridge Cut על סולו</i>
<i>בוב צמח כביסה במשמרות,</i>

606
00:33:17,000 --> 00:33:19,266
<i>מפעיל מטעין טירונים הודו</i>

607
00:33:19,433 --> 00:33:22,100
<i>נסגר</i>
<i>עם מסוע תקוע.</i>

608
00:33:23,100 --> 00:33:24,967
כל דקה נחשבה,

609
00:33:25,133 --> 00:33:27,767
אז בבקשה נסה
ולהיפטר מכל זה.

610
00:33:33,867 --> 00:33:35,467
בסדר, הנה טייסון.

611
00:33:35,467 --> 00:33:37,400
[טייסון מדבר]

612
00:33:37,567 --> 00:33:39,300
[הודו]
אתה יכול לסגור את המים?

613
00:33:39,467 --> 00:33:40,767
לא הצלחתי להפוך אותו
עד הסוף.

614
00:33:43,166 --> 00:33:44,867
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

615
00:33:46,800 --> 00:33:48,867
[מפסיקים להחתים]

616
00:34:02,100 --> 00:34:03,900
נכון.

617
00:34:04,066 --> 00:34:05,767
בְּסֵדֶר.

618
00:34:05,934 --> 00:34:08,200
[טייסון מדבר]

619
00:34:08,367 --> 00:34:09,367
[הודו] בסדר.

620
00:34:14,166 --> 00:34:15,567
זה אמור להיות מסוגל
להזיז את זה.

621
00:34:15,567 --> 00:34:16,500
רוצה לקפוץ למטה?

622
00:34:16,667 --> 00:34:18,367
ובכן, זה כמו
שני סלעים ענקיים.

623
00:34:18,367 --> 00:34:20,600
יש כזה מתחת
גם את זה.

624
00:34:20,767 --> 00:34:21,700
[טייסון] אה, כן.

625
00:34:25,266 --> 00:34:27,867
[השמעות מוזיקה מסקרנות]

626
00:34:31,166 --> 00:34:32,567
קפוץ למטה לשנייה.

627
00:34:32,567 --> 00:34:33,767
בְּסֵדֶר.

628
00:34:36,000 --> 00:34:37,166
[טייסון] שמור על עצמך.

629
00:34:37,333 --> 00:34:39,667
אני הולך לזרוק
סלע ענק מהצד הזה.

630
00:34:42,967 --> 00:34:44,266
תשמרי על עצמך.

631
00:34:44,433 --> 00:34:46,367
[מתרסק בכבדות]

632
00:34:46,367 --> 00:34:48,000
[הודו] בסדר.

633
00:34:48,166 --> 00:34:50,400
[טייסון] בסדר, אני אלך להביא
השייקר הולך.

634
00:34:53,567 --> 00:34:55,000
[מנוע מופעל]

635
00:34:55,166 --> 00:34:57,400
[נופר בכבדות]

636
00:35:07,400 --> 00:35:10,500
[הודו] אני מקווה לא יותר
רוק ג'אם-אפים היום.

637
00:35:15,567 --> 00:35:19,667
תודה רבה שבאת
לעזור שם.

638
00:35:19,667 --> 00:35:21,166
[טייסון] עבודה יפה, הודו.

639
00:35:21,333 --> 00:35:22,533
הודו הצליחה מאוד.

640
00:35:22,533 --> 00:35:25,700
היא תפסה אותו לפני שהוא הסתובב
לתוך ערימה ענקית של עפר,

641
00:35:25,867 --> 00:35:26,900
כי זה מה שקורה.

642
00:35:28,266 --> 00:35:29,667
בסך הכל, אני לא חושב כך

643
00:35:29,834 --> 00:35:32,667
הייתה כיבוי גרוע מדי
לבוב כאן.

644
00:35:32,834 --> 00:35:36,600
ואני שמח שנשברתי
הבתולי הכיבוי שלי במובן מסוים

645
00:35:36,767 --> 00:35:40,667
ששום דבר לא ניזוק
ואף אחד לא נפגע.

646
00:35:40,834 --> 00:35:43,967
אני בהחלט חושב שנתתי את טייסון
קצת התקף לב

647
00:35:44,133 --> 00:35:46,266
שם עם הטקסט הזה.

648
00:35:46,433 --> 00:35:47,867
אני מקווה שהלב של טייסון בסדר.

649
00:35:48,033 --> 00:35:49,100
[מצחקק]

650
00:35:54,767 --> 00:35:57,000
[מוזיקה רגועה מתנגנת]

651
00:36:07,367 --> 00:36:09,166
מסתכל על זה, כאילו, אני יכול לראות
ההבדל מ

652
00:36:09,166 --> 00:36:13,667
נקודת ההתחלה שלנו עד עכשיו,
והדברים נראים...

653
00:36:13,667 --> 00:36:15,567
די אפרסקי כרגע.

654
00:36:15,734 --> 00:36:17,667
אני מניח שזהו
הכי נמוך שהיא תרד.

655
00:36:17,667 --> 00:36:22,166
<i>בעמק וגאס, עוד חדש</i>
<i>השכרה עבדה לבד.</i>

656
00:36:22,333 --> 00:36:25,266
<i>כריס לאלונד סוף סוף</i>
<i>ניקה את הבוצה</i>

657
00:36:25,266 --> 00:36:27,300
<i>מלמטה</i>
<i>במקום צר.</i>

658
00:36:27,467 --> 00:36:28,567
אתם רק רוצים להתנדנד

659
00:36:28,567 --> 00:36:31,600
לרדת ובואו להסתכל
בהתקדמות שעשיתי?

660
00:36:37,967 --> 00:36:39,266
[ריק] רק הולך לבדוק.

661
00:36:42,467 --> 00:36:43,900
נראה טוב שם למטה.

662
00:36:44,066 --> 00:36:45,100
עשית על זה עבודה קטלנית.

663
00:36:45,100 --> 00:36:47,400
-כן, זה נראה די נקי.
-היה כיף?

664
00:36:47,567 --> 00:36:48,667
כֵּיף.

665
00:36:48,667 --> 00:36:51,066
כיף לשבת במכונה
ולהכיר מחדש.

666
00:36:51,233 --> 00:36:52,500
זה לא היה כיף, אל תשקר.

667
00:36:52,667 --> 00:36:54,200
[ריק צוחק]

668
00:36:54,367 --> 00:36:55,900
כן, אני חושב שאנחנו פשוט מקבלים
המשאיות כאן ותראו

669
00:36:56,066 --> 00:36:57,000
מה אנחנו יכולים להוציא.

670
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
בואו נשיג את הזהב.

671
00:37:04,500 --> 00:37:05,600
[קייל] מוכן, ביילי?

672
00:37:07,266 --> 00:37:08,266
כן, בוא למטה.

673
00:37:08,266 --> 00:37:09,867
בוא נראה מה
זה הולך לעשות.

674
00:37:10,033 --> 00:37:11,200
נשמע טוב.

675
00:37:15,767 --> 00:37:17,767
[ביילי]
מנסה להכניס משאית אחת,
משאית אחת החוצה.

676
00:37:17,934 --> 00:37:20,467
זה בהחלט לא סתם
נסיעה, יציאה

677
00:37:20,467 --> 00:37:21,467
סוג של מצב.

678
00:37:21,633 --> 00:37:23,266
אתה צריך לסגת
עד לכאן.

679
00:37:24,567 --> 00:37:29,100
<i>למשוך את התשלום מלמטה</i>
<i>בעמק בעומק 200 רגל,</i>

680
00:37:29,266 --> 00:37:33,000
<i>קייל וכריס צריכים לקחת</i>
<i>מפנה את המשאיות שלהם לאחור</i>

681
00:37:33,166 --> 00:37:37,200
<i>במסלול צר</i>
<i>עם גדות תלולות.</i>

682
00:37:39,667 --> 00:37:42,367
[ביילי]
סוף סוף זה הסקופ הראשון
לתוך קייל כאן.

683
00:37:52,000 --> 00:37:54,367
איך זה נראה
משם למטה, ביילי?

684
00:37:54,367 --> 00:37:55,633
כן, זה די צמוד.

685
00:37:55,800 --> 00:37:58,900
ואתה יודע, בתפקיד הזה,
אנחנו צריכים יותר מקום בוודאות.

686
00:38:02,700 --> 00:38:04,600
[מתפורר]

687
00:38:04,767 --> 00:38:06,500
[ריק] אני לא אוהב את זה.

688
00:38:12,600 --> 00:38:14,400
[משקשק]

689
00:38:14,567 --> 00:38:16,467
[פצוח]

690
00:38:16,633 --> 00:38:19,700
זה פשוט לא בסדר, אתה יודע?

691
00:38:19,867 --> 00:38:22,200
אני רק תוהה
אם זה מסוכן מדי.

692
00:38:22,367 --> 00:38:25,266
אני לוקח את הבטיחות
של הצוות שלי ברצינות רבה.

693
00:38:25,433 --> 00:38:26,400
אתה צריך לשמור על זה בטוח.

694
00:38:27,467 --> 00:38:28,867
היה לי ביקור
מכמה פקחים.

695
00:38:29,033 --> 00:38:30,467
יש להם את הכוח
לסגור אותי.

696
00:38:30,467 --> 00:38:34,300
<i>אם פקחי המכרות ביקרו</i>
<i>התביעה והשפטה</i>

697
00:38:34,467 --> 00:38:37,467
<i>Vegas Valley</i>
<i>בסיכון למפולת,</i>

698
00:38:37,633 --> 00:38:40,467
<i>יכול להיות שריק ייסגר</i>
<i>לעונה.</i>

699
00:38:41,367 --> 00:38:42,767
[ריק] [צפצוף]!

700
00:38:46,567 --> 00:38:48,166
היי, ביילי, סיים לטעון.

701
00:38:48,333 --> 00:38:49,300
אני לא יודע מה
חשבתי, בנאדם.

702
00:38:49,467 --> 00:38:50,767
בוא נקבל את [הבליפ]
מכאן.

703
00:38:50,767 --> 00:38:52,500
[ביילי] אתה בטוח?

704
00:38:52,667 --> 00:38:54,000
תוציא את זה משם.
בואו נמשיך הלאה.

705
00:38:54,900 --> 00:38:56,600
ובכן, אני מניח שזהו
בשביל זה עכשיו.

706
00:38:57,900 --> 00:38:59,967
הייתי ממש מרוכז
על הזהב שם למטה

707
00:39:00,200 --> 00:39:01,600
כי אנחנו צריכים את זה,
ולא הייתי לגמרי

708
00:39:01,767 --> 00:39:03,300
מעריך איך זה היה
בעצם הולך להסתכל.

709
00:39:03,467 --> 00:39:04,667
אנחנו צריכים להשיג את זה
להגדיר טוב יותר.

710
00:39:04,834 --> 00:39:06,467
אנחנו לא מוכנים לזה.

711
00:39:06,467 --> 00:39:10,567
<i>כדי להפוך את Vegas Valley בטוח ל</i>
<i>שלי, ריק יצטרך להרחיב</i>

712
00:39:10,567 --> 00:39:14,767
<i>תחתית הבור לעשות</i>
<i>עוד מקום, שיכול לקחת</i>

713
00:39:14,767 --> 00:39:18,100
<i>שבועות ועכב אותו</i>
<i>לעלות על הזהב.</i>

714
00:39:18,266 --> 00:39:19,467
[בליפ]

715
00:39:21,300 --> 00:39:23,066
כנראה שנקבל קצת
קצת זהב יצא מזה.

716
00:39:23,233 --> 00:39:26,266
זה לא הולך להיות הרבה,

717
00:39:26,266 --> 00:39:28,600
אבל לא לקח הרבה זמן לראות
שזה לא מסוכן מדי.

718
00:39:37,066 --> 00:39:38,567
[השמעות מוזיקה מסקרנות]

719
00:39:45,166 --> 00:39:46,767
-[קווין] היי, חבר'ה.
-היי, חבר'ה.

720
00:39:46,934 --> 00:39:48,033
[קווין] איך זה הולך?

721
00:39:48,200 --> 00:39:50,367
-[צ'לסי] טוב, מה שלומך?
-[קווין] כל כך עייף.

722
00:39:50,367 --> 00:39:52,300
[צ'לסי] כן.
אני מרגיש אותך.

723
00:39:52,467 --> 00:39:56,100
<i>זה הסוף של קווין</i>
<i>שבוע ראשון פועל 24/7,</i>

724
00:39:56,100 --> 00:39:59,767
<i>והוא הזמין חברי צוות</i>
<i>טיילר וצ'לסי</i>

725
00:39:59,767 --> 00:40:02,100
<i>כדי לראות אם זה השתלם.</i>

726
00:40:02,266 --> 00:40:04,367
[קווין] כל העבודה הזו
על החלק הקטן הזה של [בליפ].

727
00:40:04,367 --> 00:40:07,166
-מגניב לראות את הכל מנוקה.
-[צ'לסי] כן.

728
00:40:07,166 --> 00:40:09,300
אז איך טייווין עובד
בחוץ במשמרות לילה?

729
00:40:09,467 --> 00:40:11,700
עד כאן, כל כך טוב.
שומר על הצמח פועל, אז...

730
00:40:11,867 --> 00:40:13,033
[קווין] כן, אני מתכוון,

731
00:40:13,033 --> 00:40:15,266
העדיפות מספר אחת היא
שמירה על המפעל פעיל 24/7,

732
00:40:15,433 --> 00:40:16,867
מה שעשינו
די טוב בזה,

733
00:40:16,867 --> 00:40:18,900
כפי שאתה יכול לראות.
-כֵּן.

734
00:40:19,066 --> 00:40:21,467
[קווין]
על כמות העבודה ש
אנחנו כן, זה לא נראה

735
00:40:21,633 --> 00:40:24,700
הרבה, אבל במחיר
של זהב כרגע, זה...

736
00:40:24,867 --> 00:40:26,166
ובכן, זה עושה
הבדל אמיתי.

737
00:40:26,333 --> 00:40:27,700
כנראה יפה
בסדר, כן.

738
00:40:27,867 --> 00:40:29,567
בוא נשקול את זה ו
לגלות כמה טוב בדיוק

739
00:40:29,567 --> 00:40:30,734
עשינו.
-[טיילר] בטוח.

740
00:40:31,567 --> 00:40:35,000
<i>זהו הראשון של קווין</i>
<i>משקל הזהב למשך שבועיים,</i>

741
00:40:35,166 --> 00:40:38,000
<i>והראשון שלו מהחדש שלו</i>
<i>חיתוך ספינקס.</i>

742
00:40:38,000 --> 00:40:41,367
<i>הוא מצפה לראות</i>
<i>לפחות 200 אונקיות.</i>

743
00:40:47,800 --> 00:40:50,400
[צ'לסי] 10, 20...

744
00:40:50,567 --> 00:40:53,467
50, 70...

745
00:40:53,467 --> 00:40:56,867
100, 120...

746
00:40:57,033 --> 00:40:59,700
158.

747
00:40:59,867 --> 00:41:01,900
-[קווין] צנצנת שנייה.
-[טיילר] כן.

748
00:41:02,066 --> 00:41:05,767
[צ'לסי] 160, 170, 180...

749
00:41:05,767 --> 00:41:10,867
200, 230, 240...

750
00:41:10,867 --> 00:41:14,567
250.245.

751
00:41:14,734 --> 00:41:16,600
-[פיית'] זה די מגניב.
-[טיילר] כן.

752
00:41:16,767 --> 00:41:18,467
שבועיים של ריצה ללא הפסקה.
זה תמיד נחמד.

753
00:41:18,633 --> 00:41:20,166
-[צ'לסי] כן.
-זה נחמד, כן.

754
00:41:20,166 --> 00:41:23,800
<i>שווה $876,000,</i>

755
00:41:23,967 --> 00:41:27,100
<i>משקל הזהב הטוב ביותר של קווין</i>
<i>של העונה,</i>

756
00:41:27,266 --> 00:41:31,100
<i>לוקח את הסכום הכולל שלו ל-583 אונקיות,</i>

757
00:41:31,266 --> 00:41:34,467
<i>מעל 2 מיליון דולר בזהב.</i>

758
00:41:34,467 --> 00:41:36,400
[קווין] זה מראה את זה
המאמץ שאנו משקיעים

759
00:41:36,567 --> 00:41:39,100
משלם.
-[טיילר] בהחלט, כן.

760
00:41:39,266 --> 00:41:40,667
אולי כדאי שנקבל
לחזור אליו.

761
00:41:40,834 --> 00:41:41,934
נתראה עוד מעט?

762
00:41:41,934 --> 00:41:43,066
-[צ'לסי] מגניב, נשמע טוב.
-[טיילר] נשמע טוב.

763
00:41:43,233 --> 00:41:45,100
-[פיית'] נתראה, חבר'ה.
-[קווין] נתראה.

764
00:41:47,567 --> 00:41:49,066
[אֱמוּנָה]
זה משקל זהב ממש טוב.

765
00:41:49,233 --> 00:41:51,467
250 אונקיות,
זה לא רע בכלל.

766
00:41:51,467 --> 00:41:53,000
[קווין]
לא, לא, זה די נחמד.

767
00:41:53,166 --> 00:41:55,367
כלומר, כל עוד אנחנו שומרים
צוות טוב הולך,

768
00:41:55,533 --> 00:41:57,367
וטיווין משתלב
עם כולם,

769
00:41:57,367 --> 00:41:58,900
עוזר לנו להמשיך 24/7,

770
00:41:59,066 --> 00:42:02,500
לקרב אותנו
ליעד הזה של 2,000 אונקיות.

771
00:42:02,667 --> 00:42:03,667
כֵּן.

772
00:42:05,567 --> 00:42:07,100
[פצוח]

773
00:42:12,100 --> 00:42:13,667
-[ריק] מה קורה, חבר'ה?
-מה קורה, ריק?

774
00:42:13,834 --> 00:42:14,800
[ריק] אחלה אש.

775
00:42:17,200 --> 00:42:18,767
אז איך השבוע הראשון שלך
היית שם, כריס?

776
00:42:18,934 --> 00:42:19,900
שמח להיות כאן.

777
00:42:20,066 --> 00:42:22,166
הצוות שלך הוא צוות נהדר.
מנסה כמיטב יכולתי.

778
00:42:22,333 --> 00:42:25,066
מעריך שאתה כאן.
לא, טוב שיש אותך.

779
00:42:25,233 --> 00:42:26,767
<i>ריק נס והצוות שלו</i>

780
00:42:26,767 --> 00:42:30,867
<i>נלחם כל השבוע כדי לרדת</i>
<i>ל- Vegas Valley לשלם,</i>

781
00:42:31,033 --> 00:42:34,100
<i>אבל ריק היה מסוגל רק</i>
<i>כדי להפעיל שני מטענים</i>

782
00:42:34,100 --> 00:42:37,066
<i>לפני זמן ההתקשרות</i>
<i>על הבור המסוכן.</i>

783
00:42:37,233 --> 00:42:39,867
האם אנחנו יודעים מה
שתי משאיות הסלע האלה השיגו אותנו?

784
00:42:40,033 --> 00:42:41,667
[ריק] כן, בעצם --
זה לא נראה כמו הרבה,

785
00:42:41,667 --> 00:42:43,066
אבל זה אונקיה.

786
00:42:43,233 --> 00:42:44,266
-[ריאן] די טוב.
-זה ממש טוב.

787
00:42:44,433 --> 00:42:46,266
זה כמעט
מספרי עמק הראלי.

788
00:42:46,266 --> 00:42:49,567
כרגע סך הכל שלנו
ב-437.46.

789
00:42:49,734 --> 00:42:51,000
אנחנו לא, אה...

790
00:42:51,166 --> 00:42:53,667
מוסיף לזה חבורה שלמה,
אבל זה מביא אותנו ל-438.46.

791
00:42:53,834 --> 00:42:55,567
יש לנו דרך ארוכה לעבור.
כֵּן.

792
00:42:55,567 --> 00:43:01,800
<i>סה"כ העונה של ריק שווה</i>
<i>1.5 מיליון דולר, ואם הוא יכול להכות</i>

793
00:43:01,967 --> 00:43:05,500
<i>העושר של עמק וגאס,</i>
<i>הוא צריך להיות במסלול</i>

794
00:43:05,667 --> 00:43:08,200
<i>עבור היעד שלו של 1,800 אונקיות.</i>

795
00:43:08,367 --> 00:43:09,800
יש כמות לא מבוטלת
של זהב שנשאר שם,

796
00:43:09,967 --> 00:43:12,700
מה שבטוח, ולפחות השניים
מטענים אמרו לנו את זה.

797
00:43:12,867 --> 00:43:15,367
אנחנו לא הולכים לנטוש את זה,
אבל זה פשוט, כרגע,

798
00:43:15,367 --> 00:43:17,367
לדעת, האם עלינו להיות
הרחבת עמק וגאס

799
00:43:17,367 --> 00:43:18,967
כדי שיהיה קל יותר להשיג?

800
00:43:19,133 --> 00:43:21,266
יש הרבה דברים ש
צריך לעשות בזה יותר.

801
00:43:21,266 --> 00:43:22,667
החור הולך ומתגבר
קטן יותר ויותר.

802
00:43:22,834 --> 00:43:25,600
אתה מכניס לשם משאיות.
אתה צריך לעשות הרבה עבודה.

803
00:43:25,767 --> 00:43:27,700
כולם שברו את התחת
להגיע למקום הקטן הזה.

804
00:43:27,867 --> 00:43:29,100
אני יודע.

805
00:43:29,266 --> 00:43:31,467
ברור שהם יהיו
מוכן להתמודד שוב,

806
00:43:31,633 --> 00:43:34,567
אבל אתה תצטרך
תוכנית מוצקה.

807
00:43:34,567 --> 00:43:36,166
אני הולך לעשות כמיטב יכולתי כדי...

808
00:43:37,667 --> 00:43:39,967
לנסות להבין את זה,

809
00:43:40,133 --> 00:43:43,066
אבל אני מקווה שאתם פעילים
גם לוח, אתה יודע למה אני מתכוון?

810
00:43:44,300 --> 00:43:45,767
אז כל עוד יש לך
תוכנית משחק,

811
00:43:45,934 --> 00:43:47,767
כנראה הכל [בצלצל] משחק.

812
00:43:47,767 --> 00:43:48,867
[ריק] מעריך את זה.

813
00:43:49,033 --> 00:43:51,367
<i>ריק עומד בפני החלטה קשה.</i>

814
00:43:51,367 --> 00:43:54,500
<i>הקדש שבועות בהרחבה</i>
<i>Vegas Valley</i>

815
00:43:54,667 --> 00:43:57,967
<i>או למצוא מקום חדש לשלי.</i>

816
00:43:58,133 --> 00:44:00,100
ובכן, זו כמות קטנה
של זהב, אבל זו אונקיה.

817
00:44:00,266 --> 00:44:02,467
זה אומר לנו שיש הרבה
של זהב שם למטה.

818
00:44:02,467 --> 00:44:04,367
אנחנו צריכים להשיג את זה, אבל אני צריך
להגיע להחלטה

819
00:44:04,533 --> 00:44:05,767
על איך לעשות את זה.
אנחנו הולכים להרחיב,

820
00:44:05,934 --> 00:44:07,066
או מה לעזאזל
אנחנו הולכים לעשות?

821
00:44:07,233 --> 00:44:08,767
יש הרבה על מה לחשוב,

822
00:44:08,767 --> 00:44:10,867
אבל צריך לקבל החלטה.

823
00:44:24,800 --> 00:44:27,000
-[ברנן] שלום.
-[טטיאנה] שלום.

824
00:44:27,000 --> 00:44:28,200
מה קורה?

825
00:44:28,200 --> 00:44:32,667
<i>בדומיניון, הצוות של פרקר</i>
<i>מתאסף כדי לברר אם פועל</i>

826
00:44:32,667 --> 00:44:37,100
<i>לכל ארבעת מפעלי הכביסה יש</i>
<i>הפך את השפל של השבוע שעבר.</i>

827
00:44:37,266 --> 00:44:38,867
[מיטש] איך עבר השבוע שלך?

828
00:44:39,033 --> 00:44:41,567
ובכן, אני אומר לך,
עם ארבעה צמחים פועלים,

829
00:44:41,567 --> 00:44:43,467
זה קופץ כאן למטה.

830
00:44:43,467 --> 00:44:45,000
מה איתכם?

831
00:44:45,000 --> 00:44:46,867
כן, היו לנו כמה
קורים דברים.

832
00:44:46,867 --> 00:44:49,700
לפני כמה ימים,
הודו שולחת לי הודעות,

833
00:44:49,867 --> 00:44:52,500
וכל מה שאני מקבל זה "עזרה",
סימן קריאה.

834
00:44:52,667 --> 00:44:54,767
-אין הקשר.
-[טטיאנה] הו, לא.

835
00:44:54,767 --> 00:44:57,600
[טייסון]
כשאני מגיע לשם, והיא הייתה
למעלה דוחף על המסוע,

836
00:44:57,767 --> 00:45:00,100
אני כמו, "אתה לא יכול לעשות את זה."
כמו, "זה לא מגניב."

837
00:45:00,266 --> 00:45:02,800
כמו, "אתה חייב לומר
'צמח הכביסה ירד'

838
00:45:02,967 --> 00:45:04,467
"או 'יש למטעין
פנצ'ר בצמיג,'

839
00:45:04,467 --> 00:45:05,667
"או 'יש דוב'
בגזרה,'

840
00:45:05,667 --> 00:45:07,667
כי לא יכולתי
להגיע לשם מהר מספיק."

841
00:45:07,667 --> 00:45:09,367
היא כאילו,
"מה רצית שאני אעשה?
דחפתי".

842
00:45:09,367 --> 00:45:10,533
[ברנן] הו, אלוהים.

843
00:45:10,700 --> 00:45:12,500
אני כמו, "ובכן, הודעת טקסט,
כמו, עוד שלוש מילים."

844
00:45:12,667 --> 00:45:14,266
[כולם צוחקים]

845
00:45:14,266 --> 00:45:16,367
-"עזרה, אני דוחף."
-כן, כאילו...

846
00:45:16,367 --> 00:45:18,767
[צוחק]

847
00:45:18,767 --> 00:45:22,000
ובכן, אתה רוצה לראות
איך רוקסן הצליחה, מיטש?

848
00:45:22,000 --> 00:45:23,800
[מיץ']
כן, חבר, איך הסתדרנו?

849
00:45:23,967 --> 00:45:28,166
<i>ראשית, מבית קן וסטיוארט</i>
<i>טען שזה ממוצע</i>

850
00:45:28,166 --> 00:45:30,700
<i>130 אונקיות בשבוע.</i>

851
00:45:30,867 --> 00:45:33,967
בסדר, רוקסן.

852
00:45:34,133 --> 00:45:35,800
[מיטש] הנה.

853
00:45:35,967 --> 00:45:42,000
30, 60, 90...

854
00:45:42,166 --> 00:45:44,266
130...

855
00:45:44,266 --> 00:45:49,967
כן תמשיך ככה...
140, 150.4.

856
00:45:50,133 --> 00:45:51,700
-[פארקר] נחמד.
-[דומיט] כן.

857
00:45:51,867 --> 00:45:54,000
זה שיפור
במהלך השבוע שעבר.

858
00:45:55,000 --> 00:45:57,800
-מייל הזהב.
-[טייסון] גולדן מייל.

859
00:45:57,967 --> 00:46:00,700
-וזה לשני הצמחים?
-[דומיט] כן.

860
00:46:00,867 --> 00:46:06,100
<i>הבא, זהב מ-Sluicifer</i>
<i>ו-Big Red על Dominion Creek,</i>

861
00:46:06,100 --> 00:46:09,900
<i>בשבוע שעבר</i>
<i>נמסר 232 אונקיות.</i>

862
00:46:10,066 --> 00:46:13,400
[טייסון] יש לנו 20, 40...

863
00:46:13,567 --> 00:46:17,600
120, 140, 160...

864
00:46:17,767 --> 00:46:21,000
200, 230, 250...

865
00:46:21,000 --> 00:46:23,100
251.55.

866
00:46:23,266 --> 00:46:24,867
-נֶחְמָד.
-[דומיט] כן.

867
00:46:24,867 --> 00:46:26,300
קָטלָנִי.

868
00:46:26,467 --> 00:46:30,367
טטיאנה תיתן לך עכשיו
גזירת הגשר.

869
00:46:30,367 --> 00:46:33,767
<i>סוף סוף, זהב</i>
<i>מ-Washplant Bob,</i>

870
00:46:33,934 --> 00:46:36,300
<i>ממוצע של 170 אונקיות בשבוע.</i>

871
00:46:37,500 --> 00:46:41,367
[ברנן] 10, 20, 30...

872
00:46:41,367 --> 00:46:45,367
60, 80...

873
00:46:45,533 --> 00:46:48,300
103.7.

874
00:46:50,767 --> 00:46:52,367
[דומיט]
למטה מקצת.

875
00:46:52,367 --> 00:46:53,867
בוב היה קצת מדכא,

876
00:46:53,867 --> 00:46:55,367
למען האמת.
-[דומיט] כן.

877
00:46:55,367 --> 00:46:57,767
כמו לבור ש
התפשטנו כמו 40 רגל

878
00:46:57,934 --> 00:46:59,567
של לכלוך מהחלק העליון של.

879
00:46:59,567 --> 00:47:02,667
[דומיט]
אני לא יודע אם אתה באמת מבין
לשכר הטוב הזה עדיין או לא.

880
00:47:02,667 --> 00:47:04,500
[פארקר] יש הרבה
של שכר בדרגה נמוכה.

881
00:47:04,667 --> 00:47:06,767
מקווה שזה יגיע
לגבות איפשהו.

882
00:47:07,600 --> 00:47:12,500
ובכן, שבוע שעבר היה לנו
428.7 אונקיות.

883
00:47:12,667 --> 00:47:15,767
השבוע, 505.4.

884
00:47:15,934 --> 00:47:17,400
לא רע.

885
00:47:17,567 --> 00:47:22,667
סה"כ העונה שלנו, 5,855.9,

886
00:47:22,834 --> 00:47:25,600
אז, אנחנו הולכים קדימה.

887
00:47:25,767 --> 00:47:27,367
זה יהיה נחמד אם נמשיך קדימה
קצת יותר מהר,

888
00:47:27,367 --> 00:47:28,700
אבל אנחנו מגיעים לשם.

889
00:47:28,867 --> 00:47:30,467
כן, אנחנו רק צריכים לשמור
מתחבר אליה.

890
00:47:30,467 --> 00:47:32,200
[דומיט] כן.

891
00:47:32,367 --> 00:47:36,166
<i>עלייה של 80 אונקיות</i>
<i>על סך השבוע שעבר,</i>

892
00:47:36,333 --> 00:47:39,567
<i>ועם זהב</i>
<i>במחירי שיא,</i>

893
00:47:39,567 --> 00:47:43,600
<i>Parker's mined over</i>
<i>20 מיליון דולר,</i>

894
00:47:43,767 --> 00:47:48,000
<i>יותר מזומן ממה שהוא אי פעם הרוויח</i>
<i>בעונה אחת.</i>

895
00:47:48,000 --> 00:47:49,767
-[פארקר] בסדר.
-תמשיכו כך, חבר'ה.

896
00:47:49,767 --> 00:47:51,700
-[פארקר] תודה, חבר'ה.
אתה מהמר.

897
00:47:51,867 --> 00:47:54,266
-עבודה מעולה, כמו תמיד.
-[דומיט] תודה.

898
00:47:54,433 --> 00:47:56,767
-אנחנו מנסים לשמור על זה נקי.
-[פארקר] זה סופר נקי.

899
00:47:56,934 --> 00:47:57,900
[דומיט] כן.


