1
00:00:03,069 --> 00:00:05,271
σε αυτό το επεισόδιο του
"Ghost hunters: international,"
2
00:00:06,406 --> 00:00:07,240
η ομάδα κάνει
Το πρώτο τους ταξίδι στην Ισπανία
3
00:00:08,575 --> 00:00:10,410
να ερευνήσω το πρώην σπίτι
Ενός παράξενου αποκρυφιστή.
4
00:00:10,510 --> 00:00:13,046
Πίστευε απόλυτα
Ότι ο διάβολος ήταν εδώ.
5
00:00:13,146 --> 00:00:16,216
όταν ο διαταραγμένος κύριος
Από αυτό το κάστρο βρέθηκε νεκρό,
6
00:00:16,316 --> 00:00:17,884
ήταν αυτοκτονία...
7
00:00:17,984 --> 00:00:19,085
ή δολοφονία;
8
00:00:19,185 --> 00:00:21,955
Αν όντως αυτοκτόνησες,
Γιατί;
9
00:00:22,055 --> 00:00:24,124
θα σκονίσω και θα ληστέψω
Αντιμετωπίστε τον διάβολο
10
00:00:24,224 --> 00:00:27,027
να βρω την αλήθεια
Σχετικά με το castillo coracera;
11
00:00:27,127 --> 00:00:28,228
Ρομπ:
Πού είναι αυτός ο σατανάς;
12
00:00:28,328 --> 00:00:30,196
Ακούστηκε σαν γρύλισμα.
13
00:00:30,296 --> 00:00:33,867
Τότε, γκι επισκέψεις
Ένας μεσαιωνικός πύργος στην Καταλονία
14
00:00:33,967 --> 00:00:35,735
με ένα πρόβλημα
Αυτό μπορεί να λυθεί μόνο...
15
00:00:35,835 --> 00:00:38,038
Εντάξει, λοιπόν, ορίστε
Η ερώτηση για εσάς.
16
00:00:38,138 --> 00:00:39,506
Στην Ισπανία;
Καλά.
17
00:00:39,606 --> 00:00:41,041
...Με μια κλήση στο rhode island.
18
00:00:41,808 --> 00:00:43,710
Νόμιζα ότι είδα μια σκιά.
Κινήθηκε.
19
00:00:43,810 --> 00:00:45,512
Μπράντυ:
Εντάξει, ας πάμε εκεί πάνω.
20
00:00:45,612 --> 00:00:48,248
και η Άντζελα παίρνει μια ανάσα
Αυτό δεν είναι δικό της.
21
00:00:48,348 --> 00:00:51,217
Το άκουσες;
Ευθεία μπροστά.
22
00:00:51,317 --> 00:00:54,154
{\ an8}-- υπότιτλοι από vitac--
www.Vitac.Com
23
00:00:54,254 --> 00:00:56,756
{\ an8}υπότιτλοι που πληρώνονται από
Προσκυνηματικές ταινίες και τηλεόραση,
Inc.
24
00:01:21,581 --> 00:01:23,583
{\ an8}robb: εντάξει, όλοι,
Εδώ πάμε.
25
00:01:23,683 --> 00:01:25,352
{\ an8}καλώς ήρθατε στην Ισπανία.
26
00:01:25,452 --> 00:01:27,153
{\ an8}πριν ξεκινήσουμε,
27
00:01:27,253 --> 00:01:30,123
{\ an8}Καταλαβαίνω, Άγγελα,
Έχετε μερικά μεγάλα νέα για εμάς.
28
00:01:30,223 --> 00:01:32,459
{\ an8}ναι.
Είμαι πλέον αρραβωνιασμένος.
29
00:01:32,559 --> 00:01:34,427
{\ an8}ναι!
[χειροκρότημα]
30
00:01:34,527 --> 00:01:36,830
{\ an8}καλά, από το πρώτο αυτοκίνητο--
Ο Ντάστιν, εγώ και το κονιάκ...
31
00:01:36,930 --> 00:01:38,631
{\ an8}πολλά συγχαρητήρια.
32
00:01:38,732 --> 00:01:40,000
{\ an8}είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι
Για σένα.
33
00:01:40,100 --> 00:01:41,601
{\ an8}ευχαριστώ, παιδιά.
Το εκτιμώ.
34
00:01:41,701 --> 00:01:44,871
{\ an8}και τώρα, χωρίς άλλη καθυστέρηση,
Το κονιάκ θα μας ενημερώσει
35
00:01:44,971 --> 00:01:47,640
{\ an8}ακριβώς αυτό που αντιμετωπίζουμε
Εδώ στην Ισπανία.
36
00:01:47,741 --> 00:01:50,410
{\ an8}brandy: γεια, παιδιά, προχωράμε
Στο castillo coracera.
37
00:01:50,510 --> 00:01:53,446
{\ an8}αυτό το κάστρο κατασκευάστηκε
Τον 14ο αιώνα,
38
00:01:53,546 --> 00:01:55,782
{\ an8}και έχει δει το μερίδιό του
Από διαβόητους ανθρώπους,
39
00:01:55,882 --> 00:01:57,283
{\ an8}συμπεριλαμβανομένου του Ναπολέοντα.
40
00:01:57,384 --> 00:02:00,220
Κατά τη διάρκεια της βασιλείας
του βασιλιά Φελίπε Β΄,
41
00:02:00,320 --> 00:02:03,123
Ένας μάντης είχε ισχυριστεί
Ότι το κάστρο ήταν καταραμένο.
42
00:02:03,223 --> 00:02:05,558
Η φαινομενική κατάρα
Πιστεύεται ότι κράτησε
43
00:02:05,658 --> 00:02:07,694
Σε όλη τη διαδρομή προς τα πάνω
Μέχρι τη δεκαετία του 1980,
44
00:02:07,794 --> 00:02:10,296
Όταν ένας άντρας βρέθηκε νεκρός
Στο κάστρο,
45
00:02:10,397 --> 00:02:12,665
Και κάποιοι λένε
Αυτοκτόνησε
46
00:02:12,766 --> 00:02:14,734
Ενώ άλλοι πιστεύουν
Ότι ήταν φόνος.
47
00:02:14,834 --> 00:02:16,803
Λοιπόν, ακούγεται σαν
Καλή περίπτωση,
48
00:02:16,903 --> 00:02:18,071
Καλή ιστορία.
49
00:02:18,171 --> 00:02:19,572
{\ an8}ανυπομονώ
Για να φτάσω εκεί
50
00:02:19,673 --> 00:02:20,874
{\ an8}και μαθαίνοντας
Ακριβώς αυτό που έχουμε.
51
00:02:22,442 --> 00:02:23,743
{\ an8}ωχ!
52
00:02:23,843 --> 00:02:25,812
{\ an8}Νομίζω ότι αυτό
Πρέπει να είναι.
53
00:02:29,949 --> 00:02:31,451
{\ an8}λογαριασμός.
54
00:02:31,551 --> 00:02:32,752
{\ an8}γεια.
Ρομπ.
Τι κάνετε;
55
00:02:32,852 --> 00:02:33,820
{\ an8}πώς τα πάτε;
56
00:02:33,920 --> 00:02:35,255
{\ an8}Γεια. Μπάρι.
Γεια, Μπάρι.
57
00:02:35,355 --> 00:02:37,123
{\ an8}dustin.
Γεια Dustin.
Πώς τα πάτε;
58
00:02:37,223 --> 00:02:38,925
Καλωσόρισμα.
Σας ευχαριστώ.
59
00:02:39,092 --> 00:02:40,360
Αν μπορείς να μας πεις
Κάποια από την ιστορία,
Αυτό θα ήταν υπέροχο.
60
00:02:40,460 --> 00:02:42,462
Στο τέλος
Από το 1300,
61
00:02:42,562 --> 00:02:45,298
Αλβάρο ντε Λούνα
Χτίστηκε αυτό το μέρος.
62
00:02:45,398 --> 00:02:48,268
Ήταν σερίφης της περιοχής
Για εκείνη την εποχή,
63
00:02:48,368 --> 00:02:50,437
Λοιπόν, εννοώ, θα έχει
Έφερε κόσμο εδώ,
64
00:02:50,537 --> 00:02:53,640
Τα κρέμασαν, τα ψιλοκόψαμε
Τα κεφάλια μακριά, τους βασάνισε.
65
00:02:53,740 --> 00:02:56,710
Καταλαβαίνουμε ότι υπήρχε
Ένας κύριος που έμενε εδώ
66
00:02:56,810 --> 00:02:59,112
Ποιος μπορεί να έπαιξε ρόλο
Σε κάποιο αποκρυφισμό.
67
00:02:59,212 --> 00:03:02,816
Ο τελευταίος ιδιοκτήτης του χώρου,
Είναι περίεργος τύπος.
68
00:03:02,916 --> 00:03:04,784
Είχε ξοδέψει πολύ χρόνο
Στα αποκρυφιστικά.
69
00:03:04,884 --> 00:03:07,520
Ένα κάστρο σαν αυτό,
Μπορείτε να κλείσετε τις πόρτες,
70
00:03:07,620 --> 00:03:09,122
Προσκαλέστε τους φίλους σας,
71
00:03:09,222 --> 00:03:11,591
Και μπορείτε να κάνετε
Ό,τι θέλεις να κάνεις,
72
00:03:11,691 --> 00:03:13,460
Και το 1985 πέθανε.
73
00:03:13,560 --> 00:03:15,562
Θα σας πείραζε
Μας δείχνει γύρω μας;
Θα χαιρόμουν.
74
00:03:15,662 --> 00:03:19,933
Ο Ισπανός ναύαρχος
Barón conde de lirio,
75
00:03:20,066 --> 00:03:23,203
Αγόρασε το κάστρο
Στη δεκαετία του 1920,
76
00:03:23,303 --> 00:03:24,604
Και έχτισε αυτό το παρεκκλήσι.
77
00:03:24,704 --> 00:03:26,306
Ήταν και τα αδέρφια του
Στο στρατό.
78
00:03:26,406 --> 00:03:29,142
Πέθαναν, προφανώς,
Σε αεροπορικό δυστύχημα,
79
00:03:29,242 --> 00:03:31,111
Και τους έθαψε
Σε αυτόν τον τοίχο,
80
00:03:31,211 --> 00:03:33,980
Αλλά αυτό που φαίνεται πολύ παράξενο
Σε μένα
81
00:03:34,080 --> 00:03:36,616
Γι' αυτό θα έθαψε
Τα δύο αδέρφια του στον τοίχο,
82
00:03:36,716 --> 00:03:39,319
Και γιατί όχι
Εκεί επιτύμβιες στήλες
83
00:03:39,419 --> 00:03:41,187
Σημειώνοντας πού έβαλε
Τα δύο αδέρφια του;
84
00:03:41,287 --> 00:03:44,090
Σκηνοθέτης ταινιών
Άκουσε κραυγές
85
00:03:44,190 --> 00:03:45,592
Προερχόμενος από
Μέσα στο παρεκκλήσι.
86
00:03:45,692 --> 00:03:47,360
[ naschy μιλώντας ισπανικά ]
87
00:03:47,460 --> 00:03:50,263
Διερμηνέας:
Ήταν κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων
Του "Mark of the Wolfman".
88
00:03:50,363 --> 00:03:52,532
Ήταν γύρω στις 6:00
Το βράδυ,
89
00:03:52,632 --> 00:03:55,568
{\ an8}και δεν υπήρχε κανείς εδώ
Εκτός από εμένα και τον makeup artist μου.
90
00:03:55,669 --> 00:03:58,371
{\ an8}Πιστεύω, τις περισσότερες φορές,
Ήμασταν εκεί δίπλα στο παρεκκλήσι,
91
00:03:58,471 --> 00:04:00,607
Και ακούσαμε πολλές κραυγές...
92
00:04:00,707 --> 00:04:03,476
Βαθιές, μακριές κραυγές
Από γυναίκα.
93
00:04:03,576 --> 00:04:05,679
Λοιπόν, η επόμενη τοποθεσία;
94
00:04:05,779 --> 00:04:09,449
Ο πύργος, που είναι όπου
Ο τελευταίος ιδιώτης
95
00:04:09,549 --> 00:04:12,118
Προφανώς αυτοπυροβολήθηκε.
96
00:04:14,087 --> 00:04:15,655
Όταν ήρθε εδώ
Με τα λεφτά του,
97
00:04:15,755 --> 00:04:18,224
Ψάχνω να αγοράσω ένα κάστρο,
Μπήκε εδώ και είπε:
98
00:04:18,324 --> 00:04:19,926
«Σωστά,
Αυτή είναι αυτή που θέλω».
99
00:04:20,060 --> 00:04:22,662
Σε κάποιο επίπεδο λοιπόν,
Τον τράβηξε αυτή η τοποθεσία;
100
00:04:22,762 --> 00:04:25,298
Ναι, ήταν
Ένας πνευματικός λόγος για αυτόν,
101
00:04:25,398 --> 00:04:27,634
Και τότε πίστεψε απόλυτα
Ότι ο διάβολος ήταν εδώ,
102
00:04:27,734 --> 00:04:30,170
Και πολύς κόσμος θα σκεφτόταν
Αυτό είναι κακό,
103
00:04:30,270 --> 00:04:32,272
Αλλά αν είσαι
Στον αποκρυφισμό,
104
00:04:32,372 --> 00:04:33,907
Έχοντας τον διάβολο
Στο σαλόνι σας
105
00:04:34,074 --> 00:04:35,175
Είναι πιθανώς
Πολύ καλό πράγμα.
106
00:04:35,275 --> 00:04:36,443
Χμμ.
107
00:04:36,543 --> 00:04:38,678
Και ο θάνατός του προφανώς
ήταν εδώ.
108
00:04:38,778 --> 00:04:40,613
Αυτοπυροβολήθηκε
Στο κεφάλι.
109
00:04:40,714 --> 00:04:42,849
Λοιπόν, ο λογαριασμός, έχει κανέναν
Ακούσατε τίποτα εδώ γύρω;
110
00:04:42,949 --> 00:04:45,919
Τρία ή τέσσερα άτομα
Πες ότι άκουσαν βήματα
111
00:04:46,086 --> 00:04:48,555
Χωρίς εμφανή πηγή.
112
00:04:48,655 --> 00:04:49,622
Καμιά φωνή;
113
00:04:49,723 --> 00:04:51,458
Ναι,
Ακούστηκε μια φωνή που έλεγε
114
00:04:51,558 --> 00:04:52,726
«Πάρε με από εδώ».
115
00:04:52,826 --> 00:04:54,861
Εντάξει,
Λοιπόν, πρέπει να προχωρήσουμε;
116
00:04:54,961 --> 00:04:56,463
Μπρίστοου:
Φεύγοντας από τον πύργο τώρα,
117
00:04:56,563 --> 00:04:59,332
Και βγαίνουμε έξω
Αυτό που λεγόταν τα στηθαία.
118
00:04:59,432 --> 00:05:03,837
Ο τελευταίος ιδιώτης
Θα έβλεπα συχνά έναν στρατιώτη,
119
00:05:03,937 --> 00:05:07,841
Αλλά με αλυσίδα και πανοπλία,
Προχωρώντας κατά μήκος του τοίχου,
120
00:05:07,941 --> 00:05:10,543
Πηγαίνοντας έτσι,
Και μετά επιστρέφω ξανά.
121
00:05:10,643 --> 00:05:12,846
Εντάξει, ας κατέβουμε τώρα
Στην κάβα,
122
00:05:12,946 --> 00:05:14,180
Το οποίο χρησιμοποιήθηκε επίσης
Ως φυλακή.
123
00:05:16,316 --> 00:05:19,452
Αυτό είναι στη βάση
Του πύργου.
124
00:05:19,552 --> 00:05:21,221
Ποιος θα κρατούσε
Στις φυλακές;
125
00:05:21,321 --> 00:05:23,656
Εχθροί
Από γειτονικά χωριά,
126
00:05:23,757 --> 00:05:25,725
Ή ίσως κάποιος
127
00:05:25,825 --> 00:05:28,762
Ποιος δεν κάνει εξάσκηση
Η θρησκεία τους σωστά.
128
00:05:28,862 --> 00:05:32,532
Από εδώ, υπήρξαν
Αναφορές για τοιχοποιία--
129
00:05:32,632 --> 00:05:34,267
I.E. Δάπεδα, πλακάκια--
130
00:05:34,367 --> 00:05:37,270
Κυριολεκτικά μεταφέρεται
Σε μια δέσμη φωτός.
131
00:05:37,370 --> 00:05:39,939
Ναι, θα πρέπει να περάσουμε
Και ελέγξτε αυτό αργότερα.
132
00:05:40,073 --> 00:05:42,809
Για μένα, είναι ένα συναρπαστικό μέρος
Ιστορικά,
133
00:05:42,909 --> 00:05:45,278
Με πολλές ιστορίες
Σχετικά με το παραφυσικό
134
00:05:45,378 --> 00:05:46,780
Το βρίσκω συναρπαστικό εδώ.
135
00:05:46,880 --> 00:05:48,248
Ας ελπίσουμε,
Θα έχεις κάποια αποτελέσματα.
136
00:05:48,348 --> 00:05:50,617
Απολύτως. Λοιπόν, καταλάβαμε
Πολλές ρυθμίσεις για να κάνετε--
137
00:05:50,717 --> 00:05:52,218
Ξεκινήστε την παρακολούθηση
Μερικές από αυτές τις ιστορίες,
138
00:05:52,318 --> 00:05:53,820
Δείτε τι συμβαίνει
Εδώ γύρω.
139
00:05:53,920 --> 00:05:55,088
Bill,
Σας ευχαριστώ για την ξενάγηση.
140
00:05:59,092 --> 00:06:00,560
Δεν έχουμε ασχοληθεί με τίποτα
Κάπως έτσι πριν...
141
00:06:00,660 --> 00:06:02,195
Ο σατανισμός, ο αποκρυφισμός,
142
00:06:02,295 --> 00:06:04,731
Όλα ανακατεμένα με
Μερικές απίστευτες ιστορίες
143
00:06:04,831 --> 00:06:06,066
Της απόκοσμης δραστηριότητας.
144
00:06:06,166 --> 00:06:08,401
Η ομάδα θα πρέπει να δουλέψει
Γύρω από τον καιρό λίγο.
145
00:06:08,501 --> 00:06:09,736
Έβρεχε και σβήνει.
146
00:06:11,671 --> 00:06:13,540
Ντάστιν: το παρεκκλήσι
Αυτό είναι ακόμα εδώ στην αυλή
147
00:06:13,640 --> 00:06:14,841
Αυτό το έχτισε ο ναύαρχος
148
00:06:14,941 --> 00:06:16,776
{\ an8}προφανώς έχει
Τα δύο νεκρά αδέρφια του
149
00:06:16,876 --> 00:06:18,044
{\ an8}θαμμένο μέσα στους τοίχους.
150
00:06:18,144 --> 00:06:19,746
Υπάρχουν αναφορές
Από κραυγές εκεί,
151
00:06:19,846 --> 00:06:21,348
Κάτι είναι λοιπόν αυτό
Θέλουμε πραγματικά να ακούσουμε.
152
00:06:21,448 --> 00:06:22,816
Μπάρι: ορίστε.
153
00:06:22,916 --> 00:06:24,684
Απόψε, παρουσιάζουμε
Ένα νέο κομμάτι εξοπλισμού.
154
00:06:24,784 --> 00:06:26,152
Ονομάζεται emf listener.
155
00:06:26,252 --> 00:06:28,053
Έχουμε ήδη εξοπλισμό
Μαζί μας που θα παρακολουθεί
156
00:06:28,054 --> 00:06:30,857
{\ an8}και ενημερώστε μας όταν το έχουμε
Το Emf σήματα γύρω μας,
157
00:06:30,957 --> 00:06:32,525
{\ an8}αλλά ποτέ πριν
Είχαμε την ευκαιρία
158
00:06:32,625 --> 00:06:33,893
{\ an8}να τους ακούσετε πραγματικά.
159
00:06:34,060 --> 00:06:35,929
Τώρα, με αυτή τη συσκευή,
Έχουμε την ευκαιρία
160
00:06:36,062 --> 00:06:37,897
Όπου μπορούμε να ακούσουμε
Σε αυτά τα διαφορετικά πεδία
161
00:06:38,064 --> 00:06:39,065
Και πώς ακούγονται.
162
00:06:40,867 --> 00:06:42,402
Μπάρι λοιπόν,
Θέλετε να ενημερώσετε όλους
163
00:06:42,502 --> 00:06:44,471
Ακριβώς τι
Τραβάμε για εδώ;
164
00:06:44,571 --> 00:06:46,773
Εντάξει, έχουμε
Η ρύθμιση με δύο κάμερες.
165
00:06:46,873 --> 00:06:49,476
Η πρώτη κάμερα επισημαίνει
Προς τις πολεμίστρες
166
00:06:49,576 --> 00:06:52,645
Εκεί που διεκδίκησε ο τελευταίος ιδιοκτήτης
Ότι είχε δει έναν γέρο στρατιώτη.
167
00:06:52,746 --> 00:06:54,814
Η δεύτερη κάμερα
Στηρίζεται στο σαλόνι.
168
00:06:54,914 --> 00:06:57,350
Ο ίδιος ο διάβολος λέγεται
Για να κάνω μια εμφάνιση εδώ.
169
00:06:57,450 --> 00:06:59,886
Μπάρι, θα ήθελα να φέρεις,
Αν μπορούσες, το νέο σου...
170
00:07:00,020 --> 00:07:01,921
Emf ακροατής;
Ναι, ακριβώς.
171
00:07:02,022 --> 00:07:04,524
Συνδυάστε το
Με το θερμικό.
172
00:07:04,624 --> 00:07:06,626
Εντάξει, σβήστε τα φώτα,
Και πρέπει να είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
173
00:07:11,931 --> 00:07:15,301
Εντάξει, κύριοι,
Νομίζω ότι είναι η ώρα του σατανά-πύργου.
174
00:07:15,402 --> 00:07:16,670
Ας πάμε στη δουλειά.
175
00:07:16,770 --> 00:07:19,139
Ανεβαίνουμε
Στον χώρο του σαλονιού.
176
00:07:19,239 --> 00:07:21,074
Δουλεύουμε
Στη θερμική σάρωση.
177
00:07:30,950 --> 00:07:32,052
Η φωτογραφική μας μηχανή;
178
00:07:32,152 --> 00:07:33,219
Ντάστιν:
Αυτή είναι η κάμερά μας εκεί, ναι.
179
00:07:36,089 --> 00:07:37,957
Πώς πάει, Μπάρι;
180
00:07:44,764 --> 00:07:46,066
Τι ήταν αυτό;
181
00:07:56,109 --> 00:07:59,145
Χτυπήστε το θερμικό έκκεντρο.
182
00:07:59,245 --> 00:08:01,281
Μάλλον είναι
Μόνο ζώα.
183
00:08:01,381 --> 00:08:02,882
Δεν βλέπω τίποτα.
184
00:08:03,016 --> 00:08:04,451
[χτύπημα]
185
00:08:04,551 --> 00:08:06,720
Κάτι άκουσα
Εκεί πέρα.
186
00:08:09,556 --> 00:08:11,624
Εντάξει, ξέρεις τι,
Μετράμε τη θερμότητα
187
00:08:11,725 --> 00:08:14,561
Όταν θα έπρεπε να είμαστε προφανώς
Μέτρηση ήχου αυτή τη στιγμή,
188
00:08:14,661 --> 00:08:16,196
Έτσι, αν απενεργοποιήσετε...
189
00:08:17,797 --> 00:08:21,801
Evp συνεδρία--
Barry, dustin και robb
190
00:08:21,901 --> 00:08:23,570
Σε αυτό που ήταν
Το σαλόνι.
191
00:08:23,670 --> 00:08:25,905
Barry: Ήμουν στην κορυφή
Από τις σκάλες,
192
00:08:26,039 --> 00:08:28,274
Έτσι ξεκινήσαμε να τρέχουμε
Η κάμερα πλήρους φάσματος.
193
00:08:28,375 --> 00:08:30,777
Ήμουν σε μια θέση εκεί
Εκεί που θα μπορούσα να καταρρίψω
194
00:08:30,877 --> 00:08:32,112
Σε όλο αυτό το δωμάτιο,
195
00:08:32,212 --> 00:08:34,047
Άρα αν υπήρχε κάτι
Μετακομίζοντας εδώ κάτω,
196
00:08:34,147 --> 00:08:35,415
Σίγουρα,
Θα το είχαμε μαζέψει.
197
00:08:35,515 --> 00:08:37,150
Είσαι καλά, Μπάρι;
Ναι.
198
00:08:37,250 --> 00:08:38,451
Εντάξει.
199
00:08:38,551 --> 00:08:40,620
Καταλαβαίνουμε
Ότι ήταν ένας κύριος
200
00:08:40,720 --> 00:08:41,921
Που αυτοκτόνησε εδώ.
201
00:08:42,055 --> 00:08:43,289
Υπάρχουν πολλές ερωτήσεις
202
00:08:43,390 --> 00:08:44,924
Σχετικά με το τι έγινε
Σε αυτό το δωμάτιο.
203
00:08:45,058 --> 00:08:46,860
Ελάτε μαζί μας.
204
00:08:46,960 --> 00:08:49,061
Μπορείτε να μας μιλήσετε
Για να σε ακούσουμε;
205
00:08:49,062 --> 00:08:51,631
Δεν υπάρχουν αναφορές
Ότι ο συγκεκριμένος ιδιοκτήτης
206
00:08:51,731 --> 00:08:53,466
Υπάρχει εδώ ως πνεύμα.
207
00:08:53,566 --> 00:08:57,203
Ωστόσο, νομίζω ότι, δεδομένου
Το υπόβαθρό του στον αποκρυφισμό,
208
00:08:57,303 --> 00:08:58,538
λατρεία του σατανά,
209
00:08:58,638 --> 00:08:59,839
Η πιθανότητα υπάρχει
210
00:09:00,006 --> 00:09:02,175
Για να είναι ακόμα τριγύρω
Αυτοί οι λόγοι.
211
00:09:02,275 --> 00:09:04,044
Το μόνο που έχεις να κάνεις...
Μίλα εδώ.
212
00:09:06,146 --> 00:09:09,416
Λοιπόν, τι έγινε εδώ;
213
00:09:09,516 --> 00:09:13,420
Ντάστιν: Σε ακούμε.
Μπορείτε παρακαλώ να μας μιλήσετε;
214
00:09:13,520 --> 00:09:14,821
Αν μη τι άλλο,
215
00:09:14,921 --> 00:09:17,390
Είμαστε εδώ για να έχετε
Κάποιος να μιλήσει.
216
00:09:20,360 --> 00:09:22,796
Ακούω πράγματα
Προχωρώντας πίσω μου.
217
00:09:22,896 --> 00:09:25,699
Απλώς δεν είμαι σίγουρος,
Ο τρόπος που τρέχει ο ήχος.
218
00:09:25,799 --> 00:09:27,067
Μπάρι: Δεν ήμουν σίγουρος
Αν έρχονταν
219
00:09:27,167 --> 00:09:29,402
Από πίσω μου
Ή από το κλιμακοστάσιο.
220
00:09:29,502 --> 00:09:30,904
Το 360 μικρόφωνο ήταν μαζί μου.
221
00:09:31,037 --> 00:09:33,239
Το μικρόφωνο 360
Διαθέτει τέσσερα μικρόφωνα επί του σκάφους.
222
00:09:33,340 --> 00:09:34,874
Αυτό μου δίνει τη δυνατότητα
Για εγγραφή
223
00:09:35,041 --> 00:09:36,142
Σε τέσσερις διαφορετικές κατευθύνσεις,
224
00:09:36,242 --> 00:09:37,610
Και όταν εφαρμόζω αυτήν την ηχογράφηση
225
00:09:37,711 --> 00:09:39,279
Στο λογισμικό
Στον υπολογιστή ghi,
226
00:09:39,379 --> 00:09:41,481
Είμαι σε θέση να πω την κατεύθυνση
Ότι προέρχεται από.
227
00:09:41,581 --> 00:09:43,550
Αν είναι κάτι,
Θα καταγραφεί σε αυτό.
228
00:09:43,650 --> 00:09:46,753
Ρομπ: αν υπάρχουν
Η σκοτεινή δύναμη εδώ μαζί μας τώρα...
229
00:09:46,853 --> 00:09:48,888
γιατί ξέρουμε το προηγούμενο
Ο κάτοικος φάνηκε να σκέφτεται
230
00:09:49,055 --> 00:09:52,692
Ότι υπήρχε κάποια σκοτεινή δύναμη
Αυτό έμενε εδώ.
231
00:09:52,792 --> 00:09:54,794
[ θρόισμα ]
232
00:09:56,596 --> 00:09:58,965
Άκουσα έναν περίεργο θόρυβο
Ερχόμενος από εδώ ψηλά.
233
00:09:59,065 --> 00:10:01,401
το άκουσα.
Το άκουσα σίγουρα.
234
00:10:01,501 --> 00:10:03,803
Ακουγόταν σαν γρύλισμα
Ή κάτι τέτοιο.
235
00:10:03,903 --> 00:10:06,272
Ναι, ακουγόταν
Ένας γαστρικός ήχος.
236
00:10:14,581 --> 00:10:18,451
{\ an8}robb: αν υπάρχουν
Η σκοτεινή δύναμη εδώ μαζί μας τώρα...
237
00:10:18,551 --> 00:10:20,553
{\ an8}'γιατί γνωρίζουμε το προηγούμενο
Ο κάτοικος φάνηκε να σκέφτεται
238
00:10:20,653 --> 00:10:24,257
{\ an8}ότι υπήρχε κάποια σκοτεινή δύναμη
Αυτό έμενε εδώ.
239
00:10:24,357 --> 00:10:26,292
[ θρόισμα ]
240
00:10:28,161 --> 00:10:30,397
Μπάρι: Άκουσα έναν περίεργο θόρυβο
Ερχόμενος από εδώ ψηλά.
241
00:10:30,497 --> 00:10:33,900
το άκουσα.
Το άκουσα σίγουρα.
242
00:10:34,000 --> 00:10:35,635
Ακουγόταν σαν γρύλισμα
Ή κάτι τέτοιο.
243
00:10:35,735 --> 00:10:38,104
Ντάστιν: ναι, ακουγόταν
Ένας γαστρικός ήχος.
244
00:10:38,204 --> 00:10:41,274
Από την αρχή της έρευνας,
Ο Μπάρι, ο Ντάστιν και εγώ
245
00:10:41,374 --> 00:10:44,210
Άκουσε κάποιους ήχους
Στο χώρο του σαλονιού.
246
00:10:44,310 --> 00:10:47,080
Αυτού του είδους οι εντερικοί ήχοι
Μπορεί να είναι ένδειξη
247
00:10:47,180 --> 00:10:49,315
Ότι είναι δυνατό
Υπάρχει δραστηριότητα εδώ.
248
00:10:49,416 --> 00:10:52,585
Κάνουμε μια προσέγγιση
249
00:10:52,686 --> 00:10:55,889
{\ an8}για την οντότητα που ήταν γνωστή
Τοπικά ως σατανάς.
250
00:10:55,989 --> 00:10:58,758
Είστε πρόθυμοι
Να βγω μπροστά απόψε;
251
00:10:58,858 --> 00:11:01,060
Περπατήστε μέχρι μας τώρα.
252
00:11:01,061 --> 00:11:02,629
Δείξε ότι είσαι άντρας.
253
00:11:07,267 --> 00:11:08,668
[χτύπημα]
254
00:11:11,071 --> 00:11:12,205
Μπάρι,
Αυτός είσαι, σωστά;
255
00:11:12,305 --> 00:11:13,340
δεν κινούμαι.
256
00:11:13,440 --> 00:11:15,442
Ε;
δεν κινούμαι.
257
00:11:15,542 --> 00:11:16,876
Το μεγάλο χτύπημα.
258
00:11:16,976 --> 00:11:18,345
Όχι,
Καμία σχέση με μένα.
259
00:11:18,445 --> 00:11:20,246
Νόμιζα ότι ερχόταν
Από εκεί κάτω.
260
00:11:20,347 --> 00:11:22,081
δεν ήμασταν εμείς.
261
00:11:22,082 --> 00:11:23,383
Το άκουσες όμως,
Σωστά;
262
00:11:23,483 --> 00:11:24,684
Ναι.
263
00:11:24,784 --> 00:11:26,085
Πού είναι αυτός ο σατανάς;
264
00:11:26,086 --> 00:11:28,388
Ξέρω πριν
Σε προσκυνούσαν.
265
00:11:28,488 --> 00:11:30,256
Δεν υπάρχει κανένας εδώ
Να σε προσκυνήσω τώρα.
266
00:11:30,357 --> 00:11:32,392
Θέλουμε να καλέσουμε
Ο τελευταίος ιδιοκτήτης.
267
00:11:32,492 --> 00:11:34,627
Αν είσαι ακόμα παγιδευμένος
Σε αυτούς τους τοίχους
268
00:11:34,728 --> 00:11:37,530
Και είσαι σε θέση
Για να μας καταλάβεις,
269
00:11:37,630 --> 00:11:39,899
Ποιο είναι το όνομα του ατόμου
Ποιος σε σκότωσε;
270
00:11:42,302 --> 00:11:44,104
Η μόνη κληρονομιά
Σας έχει μείνει
271
00:11:44,204 --> 00:11:47,907
Είναι κάποιο είδος
Διαβολολατρικός σαδιστής.
272
00:11:50,777 --> 00:11:52,746
Πώς κοιτάμε εκεί ψηλά,
Μπάρι;
273
00:11:52,846 --> 00:11:54,848
Όλα φαίνονται
Αρκετά ακόμα, ληστή.
274
00:11:54,948 --> 00:11:56,616
Εντάξει,
Ας δώσουμε την άλλη ομάδα
275
00:11:56,716 --> 00:11:58,418
Ευκαιρία να μάθετε
Τι συμβαίνει.
276
00:11:58,518 --> 00:12:00,120
Τζο:
Πρόσεχε το βήμα σου.
277
00:12:00,220 --> 00:12:01,821
Υπάρχει μια τρύπα
Εδώ, λοιπόν...
278
00:12:01,921 --> 00:12:04,791
Άντζελα:
Εντάξει. Ευχαριστώ, κονιάκ.
279
00:12:04,891 --> 00:12:06,559
[ γέλια ]
280
00:12:06,659 --> 00:12:08,194
Αυτό ανεβαίνει
Αρκετά ψηλά.
281
00:12:08,294 --> 00:12:11,063
Ωχ, να προσέχεις εδώ.
Πού είπε τα πατώματα...
282
00:12:11,064 --> 00:12:12,866
{\ an8}προς τα πίσω,
υπάρχει ένα...
283
00:12:12,966 --> 00:12:13,967
{\ an8}ω, εντάξει.
284
00:12:14,067 --> 00:12:16,236
{\ an8}δείτε, ακριβώς εκεί.
Ουάου.
285
00:12:16,336 --> 00:12:17,804
Ναι,
Αυτό θα πονούσε.
286
00:12:17,904 --> 00:12:19,739
Θεέ μου, ναι.
[ γέλια ]
287
00:12:19,839 --> 00:12:20,840
Είδος.
288
00:12:20,940 --> 00:12:22,308
Ω, Θεέ μου.
289
00:12:22,409 --> 00:12:24,511
Αυτό είναι
Πολύ καλή πτώση.
290
00:12:24,611 --> 00:12:28,615
Evp συνεδρία
Στο σαλόνι του επάνω ορόφου.
291
00:12:28,715 --> 00:12:31,618
Είσαι ο άντρας
Αυτό το βρήκαν εδώ;
292
00:12:31,718 --> 00:12:34,788
Και αν το έκανες
Σκότωσε τον εαυτό σου,
293
00:12:34,888 --> 00:12:37,557
{\ an8}γιατί;
294
00:12:37,657 --> 00:12:38,892
Αν δεν το έκανες
Πάρε τη ζωή σου,
295
00:12:38,992 --> 00:12:39,926
Θα μπορούσατε να μας πείτε
Ποιος το έκανε;
296
00:12:40,093 --> 00:12:41,861
ξέρω,
Τουλάχιστον για μένα,
297
00:12:41,961 --> 00:12:46,132
Είμαι απολύτως εντάξει
Με εσένα που έρχεσαι αμέσως κοντά μου
298
00:12:46,232 --> 00:12:48,100
Και αγγίζοντας με,
299
00:12:48,101 --> 00:12:50,737
Παρακαλώ λοιπόν,
Απλά μην κρατιέστε πίσω.
300
00:12:52,372 --> 00:12:53,440
[χτύπημα]
301
00:12:53,540 --> 00:12:55,575
Τι ήταν αυτό;
Άντζελα: Το άκουσα.
302
00:12:55,675 --> 00:12:57,977
Μπράντυ: ακουγόταν σαν να ήρθε
Από το δεξί μου χέρι.
303
00:12:58,111 --> 00:12:59,713
{\ an8}το έκανε επίσης.
304
00:12:59,813 --> 00:13:01,848
{\ an8}αν ήσουν εσύ
305
00:13:01,948 --> 00:13:04,117
{\ an8}που μόλις έκανε αυτόν τον θόρυβο
Ότι όλοι ακούσαμε,
306
00:13:04,217 --> 00:13:07,153
{\ an8}μπορείτε να κάνετε
Πάλι αυτός ο θόρυβος;
307
00:13:07,253 --> 00:13:08,455
{\ an8}[ clunk ]
308
00:13:08,555 --> 00:13:09,756
{\ an8}το άκουσες;
309
00:13:09,856 --> 00:13:11,257
{\ an8}mm-hmm.
Μμ-χμμ.
310
00:13:11,358 --> 00:13:14,327
{\ an8}ακούγεται σαν να ήρθε
Από αυτόν τον διάδρομο ακριβώς εδώ.
311
00:13:14,427 --> 00:13:15,729
Στην ίδια περιοχή, ναι.
312
00:13:15,829 --> 00:13:18,063
Ξέρεις τι; Άσε με... ωχ.
Ωχ, ανοίγει;
313
00:13:18,064 --> 00:13:20,400
Ναι.
Ω, εντάξει.
314
00:13:21,968 --> 00:13:23,336
Απλά να προσέχεις.
315
00:13:23,436 --> 00:13:26,071
Ξέρω ότι υπάρχουν μερικά
Κατασκευαστικά πράγματα εδώ κάτω.
316
00:13:26,072 --> 00:13:27,374
[ γέλιο ]
Πρόσεχε Τζο.
317
00:13:27,474 --> 00:13:28,708
Πόσο μακριά φτάνει;
318
00:13:28,808 --> 00:13:30,477
Λίγο πολύ μέχρι κάτω
Στο έδαφος.
319
00:13:30,577 --> 00:13:31,778
Ω, θεέ μου!
320
00:13:31,878 --> 00:13:33,078
Τι μιλάμε
Όπως 10 πόδια, 20 πόδια;
321
00:13:33,079 --> 00:13:34,581
20 πόδια ή περισσότερο.
322
00:13:34,681 --> 00:13:36,383
Εκπληκτική επιτυχία.
Θεέ μου.
323
00:13:36,483 --> 00:13:38,084
Ναι, αυτό πάει
Μέχρι κάτω.
324
00:13:38,184 --> 00:13:39,719
Μπράντυ:
Τέλος συνεδρίας Evp.
325
00:13:39,819 --> 00:13:41,888
Νομίζω ότι το καλύψαμε αυτό
Αρκετά καλό.
326
00:13:47,394 --> 00:13:48,828
Όπου τα αδέρφια
Υποτίθεται ότι είναι.
327
00:13:48,928 --> 00:13:53,266
{\ an8}είναι απλώς παράξενο και παράξενο.
Δεν έχει κανένα νόημα.
328
00:13:53,366 --> 00:13:56,436
{\ an8}barry:
Ο Ντάστιν και εγώ τρέχουμε
Μια συνεδρία evp στο παρεκκλήσι.
329
00:14:01,541 --> 00:14:03,777
{\ an8}απαιτούμε
Έρχεσαι μπροστά.
330
00:14:03,877 --> 00:14:05,812
{\ an8}dustin:
Πες μας το όνομά σου.
331
00:14:12,318 --> 00:14:14,921
{\ an8}ελάτε πιο κοντά μας έτσι ώστε
Μπορεί να ξέρουμε ότι είστε εδώ.
332
00:14:15,055 --> 00:14:16,456
{\ an8}τι ήταν αυτό;
333
00:14:16,556 --> 00:14:17,323
{\ an8}ήταν
Πολύς θόρυβος.
Ναι.
334
00:14:19,526 --> 00:14:23,329
{\ an8}μετακομίσαμε σε ένα
Από τους πίσω θαλάμους...
335
00:14:23,430 --> 00:14:26,132
{\ an8}είναι τρομερά διαφορετικό
Εδώ μέσα.
336
00:14:26,232 --> 00:14:27,334
{\ an8}mm-hmm.
337
00:14:27,434 --> 00:14:29,235
Ωραίο, σκοτεινό σημείο κρυψώνας.
338
00:14:40,980 --> 00:14:43,717
Τι ήταν αυτό;
339
00:14:43,817 --> 00:14:45,652
...Και εκεί είναι που
Νομίζαμε ότι ακούσαμε
340
00:14:45,752 --> 00:14:46,853
Κάτι
Αυτό ακουγόταν σαν φωνή.
341
00:15:02,535 --> 00:15:04,137
σκεφτήκαμε
Ότι ακούγαμε θορύβους
342
00:15:04,237 --> 00:15:05,805
Ερχόμενος και από τις δύο πλευρές.
343
00:15:05,905 --> 00:15:07,273
Τι κι αν αυτή η απάντηση
344
00:15:07,374 --> 00:15:09,909
ήταν η πρώτη φορά
Ρωτήσαμε το όνομά του;
345
00:15:10,043 --> 00:15:13,113
Δεν μοιάζει με τίποτα
Πραγματικά έχω ξανακούσει ποτέ.
346
00:15:13,213 --> 00:15:15,815
Οπότε θα δούμε αν κάτι πρέπει
Εμφανιστείτε κατά την ανάλυση
347
00:15:15,915 --> 00:15:16,850
Και πάρε το από εκεί.
348
00:15:20,887 --> 00:15:23,055
Ήμασταν εγώ και ο Ντάστιν
Στις επάλξεις.
349
00:15:23,056 --> 00:15:25,592
άρχισα να τρέχω
Μερικές λήψεις πλήρους φάσματος
350
00:15:25,692 --> 00:15:27,293
Για να δοκιμάσετε και να αποτυπώσετε
Αυτός ο υποτιθέμενος φύλακας
351
00:15:27,394 --> 00:15:30,330
{\ an8}που λέγεται ότι περπατάει
Οι οχυρώσεις.
352
00:15:30,430 --> 00:15:32,132
Ο Ντάστιν και ο Μπάρι
Σε περίοδο λειτουργίας evp.
353
00:15:32,232 --> 00:15:34,100
Υπάρχουν
Κανείς στρατιώτης εδώ;
354
00:15:34,200 --> 00:15:37,070
Είσαι ο ένας
Ποιος φάνηκε να περπατάει;
355
00:15:37,170 --> 00:15:40,340
Ήταν η δουλειά σου
Για να υπερασπιστούμε αυτό το κάστρο;
356
00:15:40,440 --> 00:15:44,577
Νιώθεις σαν να είσαι
Εξακολουθείτε να υπερασπίζεστε αυτό το μέρος;
357
00:15:44,678 --> 00:15:47,313
Είστε ενήμεροι
Του σκοτεινού φαντάσματος;
358
00:15:49,482 --> 00:15:51,951
Λέγεται ότι είναι
ο Σατανάς.
359
00:15:52,085 --> 00:15:54,788
Χρησιμοποιούμε συσκευές
Με κόκκινα φώτα.
360
00:15:54,888 --> 00:15:57,323
Μπορείς να έρθεις μπροστά
Και να τους μιλήσω;
361
00:15:57,424 --> 00:15:59,693
Πόσο καιρό
Ήσουν εδώ για;
362
00:16:05,465 --> 00:16:07,233
Μόλις άκουσα κάτι.
363
00:16:07,334 --> 00:16:10,337
Νόμιζα ότι μόλις άκουσα
Κάποιος θα πει "Τώρα".
364
00:16:19,312 --> 00:16:22,082
{\ an8}barry: χρησιμοποιούμε συσκευές
Με κόκκινα φώτα.
365
00:16:22,182 --> 00:16:24,551
{\ an8}μπορείτε να έρθετε μπροστά
Και να τους μιλήσω;
366
00:16:24,651 --> 00:16:26,820
Πόσο καιρό
Ήσουν εδώ για;
367
00:16:32,525 --> 00:16:34,260
Μόλις άκουσα κάτι.
368
00:16:34,361 --> 00:16:36,062
Νόμιζα ότι μόλις άκουσα
Κάποιος θα πει "Τώρα".
369
00:16:37,697 --> 00:16:40,100
Θα μπορούσατε να πείτε
Από πού ερχόταν;
370
00:16:40,200 --> 00:16:41,267
Εκεί πέρα.
371
00:16:41,368 --> 00:16:42,736
Ήμασταν εγώ και ο Ντάστιν
Στις επάλξεις.
372
00:16:42,836 --> 00:16:45,505
άρχισα να τρέχω
Μερικές λήψεις πλήρους φάσματος.
373
00:16:45,605 --> 00:16:48,441
{\ an8}πιέσαμε την περίοδο λειτουργίας evp μας για να δούμε
Αν μπορούσαμε να προκαλέσουμε κάτι,
374
00:16:48,541 --> 00:16:50,310
Και εκεί είναι που
Νομίζαμε ότι ακούσαμε
375
00:16:50,410 --> 00:16:51,945
Κάτι που ακουγόταν σαν
Μια φωνή.
376
00:16:52,078 --> 00:16:53,380
Είστε σε θέση
Να βγει μπροστά;
377
00:16:53,480 --> 00:16:56,516
Θα μπορούσα να ζητήσω
Ότι ξανακάνεις αυτόν τον ήχο;
378
00:16:56,616 --> 00:16:59,853
ρωτάμε
Ότι βγαίνεις μπροστά
379
00:17:00,020 --> 00:17:02,022
Με το μεγαλύτερο
Του σεβασμού.
380
00:17:02,122 --> 00:17:03,656
quién esta aqui?
381
00:17:03,757 --> 00:17:05,925
{\ an8}ποιος είναι εδώ;
382
00:17:06,026 --> 00:17:09,696
Είναι η οντότητα
Ακόμα εδώ;
383
00:17:09,796 --> 00:17:10,797
[χτυπώντας]
384
00:17:10,897 --> 00:17:12,932
Ναι,
Δύο διακριτά χτυπήματα.
385
00:17:13,033 --> 00:17:14,200
Ναι.
386
00:17:14,300 --> 00:17:15,535
Ποιος είσαι;
387
00:17:15,635 --> 00:17:19,039
Έλα πιο κοντά μας έτσι
Μπορεί να ξέρουμε ότι είστε εδώ.
388
00:17:23,209 --> 00:17:25,512
[χτυπώντας]
389
00:17:25,612 --> 00:17:28,548
Ακούγεται πάλι αυτός ο ήχος.
Ακούγονται δύο χτυπήματα.
390
00:17:31,384 --> 00:17:32,252
Ναι.
391
00:17:35,121 --> 00:17:36,790
{\ an8}Σκέφτηκα ότι ίσως
Ήταν εκείνη η τσίγκινη στέγη.
392
00:17:36,890 --> 00:17:39,092
{\ an8}ναι, αυτό σκέφτηκα
Θα ήταν και αυτό.
393
00:17:39,192 --> 00:17:40,727
Είναι πολύ, πολύ δύσκολο
Για να εντοπίσω.
394
00:17:40,827 --> 00:17:42,729
Ναι.
395
00:17:42,829 --> 00:17:45,899
Γεια, Μπάρι,
Ελέγξτε αυτό.
396
00:17:46,066 --> 00:17:47,200
Τι έλεγαν
397
00:17:47,300 --> 00:17:49,502
Σχετικά με τα φώτα που πέφτουν
Από τους ουρανούς;
398
00:17:49,602 --> 00:17:51,070
Πρέπει να πάρω μια βολή
Από αυτό.
399
00:17:51,071 --> 00:17:52,339
Ναι.
400
00:17:52,439 --> 00:17:54,274
Δοκάρια από τον ουρανό.
Τι πιστεύετε για αυτό;
401
00:17:56,443 --> 00:17:57,444
Δράση.
402
00:17:57,544 --> 00:17:58,845
[κλικ κλείστρου κάμερας]
403
00:18:03,850 --> 00:18:06,353
Ρομπ: εντάξει,
Ας ανάψουμε τα φώτα
404
00:18:06,453 --> 00:18:08,388
Και συναντηθείτε ξανά
Στην κεντρική διοίκηση.
405
00:18:10,023 --> 00:18:11,725
Τελειώνουμε
Η έρευνά μας
406
00:18:11,825 --> 00:18:14,026
Στο Castillo Coracera.
407
00:18:14,027 --> 00:18:16,663
Οι άνθρωποι άκουσαν ψίθυρους,
Φωνές, ήχοι,
408
00:18:16,763 --> 00:18:19,332
Άρα είναι σημαντικό
Ότι βεβαιωνόμαστε πραγματικά ότι...
409
00:18:19,432 --> 00:18:22,035
{\ an8}γιατί αυτό είναι τόσο μεγάλο
Εξωτερική, ανοιχτή τοποθεσία--
410
00:18:22,135 --> 00:18:25,138
Οτιδήποτε μαζέψουμε,
Κάνουμε αυτή τη διάκριση.
411
00:18:28,742 --> 00:18:30,377
Μπρίστοου: Θα ήθελα να πω
Πόσο εντυπωσιασμένος είμαι
412
00:18:30,477 --> 00:18:32,579
Από τους γκι.
413
00:18:32,679 --> 00:18:34,247
{\ an8}Είμαι πολύ χαρούμενος
Ήταν εδώ,
414
00:18:34,347 --> 00:18:36,616
{\ an8}και ανυπομονώ να δω
Τι αποτελέσματα έχουν για εμάς.
415
00:18:40,920 --> 00:18:44,257
Μπάρι: πρόκειται να πάμε
Στην ανάλυση τώρα
Από castillo coracera,
416
00:18:44,357 --> 00:18:46,926
Ένα υπέροχο μικρό κάστρο
Εδώ στην Ισπανία.
417
00:18:48,628 --> 00:18:52,432
ακούγαμε πράγματα...
Ανακάτεμα ποδιών, κίνηση.
418
00:18:52,532 --> 00:18:54,066
Δεν είμαστε σίγουροι
Τι συνέβαινε,
419
00:18:54,067 --> 00:18:56,202
Θα υπάρξει λοιπόν
Μεγάλη εξάρτηση
420
00:18:56,302 --> 00:18:58,471
Σε κάποιο ήχο
Αυτό έχει συλληφθεί.
421
00:18:58,571 --> 00:19:00,173
Μπάρι.
422
00:19:00,273 --> 00:19:01,808
Μμ-χμμ.
423
00:19:01,908 --> 00:19:03,176
Μόλις ήμουν
Προχωρώντας
424
00:19:03,276 --> 00:19:05,145
Ρύθμιση του ασύρματου μικροφώνου
Στο παρεκκλήσι.
425
00:19:05,245 --> 00:19:07,847
{\ an8}Βρήκα κάτι
Αυτό ακούγεται σαν βήματα.
426
00:19:08,014 --> 00:19:10,083
Εντάξει, εντάξει.
427
00:19:17,691 --> 00:19:19,024
Ναι.
428
00:19:19,025 --> 00:19:21,094
Σίγουρα το κάνει.
429
00:19:21,194 --> 00:19:23,663
Τώρα, πόσο καιρό
Αυτό συνεχίζεται;
430
00:19:23,763 --> 00:19:25,899
Λίγο καιρό,
Αλλά έξω βρέχει,
431
00:19:26,032 --> 00:19:30,337
Και φαινόταν να διαλύεται
Όταν η βροχή διαλύθηκε.
432
00:19:30,437 --> 00:19:31,805
Σωστά, εντάξει.
433
00:19:31,905 --> 00:19:33,239
αναρωτιέμαι,
434
00:19:33,340 --> 00:19:36,042
Όπως έχετε δηλώσει, ότι ο ήχος
διαλύεται με τη βροχή,
435
00:19:36,142 --> 00:19:38,778
Αν ίσως κοιτάξουμε
Μια χαλασμένη υδρορροή
436
00:19:38,878 --> 00:19:42,482
Έξω από το παρεκκλήσι,
Το μάζεψαν με το μικρόφωνο.
437
00:19:42,582 --> 00:19:44,050
Καλά.
Εντάξει.
438
00:19:51,591 --> 00:19:54,060
Γεια, Μπάρι,
Άντζελα, κονιάκ,
439
00:19:54,160 --> 00:19:55,895
{\ an8}τι έχω εδώ
Ακούγεται σαν κραυγή.
440
00:19:56,062 --> 00:19:57,530
Πρέπει να ακούσεις
Σε αυτό.
Εντάξει.
441
00:19:57,630 --> 00:19:58,598
Ας το ακούσουμε.
442
00:19:58,698 --> 00:20:00,867
[ ουρλιές]
443
00:20:00,967 --> 00:20:03,837
Λοιπόν, δεν θα έχετε κανένα επιχείρημα
Από εμένα σε αυτό.
444
00:20:03,937 --> 00:20:06,840
[ ουρλιές]
445
00:20:11,011 --> 00:20:12,512
Λοιπόν, γεια σας παιδιά.
446
00:20:12,612 --> 00:20:14,147
Γεια, λογαριασμός.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
447
00:20:14,247 --> 00:20:15,949
Ναι, κι εσύ.
Πώς πήγαν όλα;
448
00:20:16,049 --> 00:20:17,617
Στην πραγματικότητα πήγε
Πραγματικά καλά.
449
00:20:17,717 --> 00:20:19,786
περάσαμε,
Χρησιμοποιήσαμε όλο τον εξοπλισμό μας.
450
00:20:19,886 --> 00:20:21,321
Ξεπεράσαμε τα πάντα
451
00:20:21,421 --> 00:20:23,189
Αυτό που μας είπες
Για την έρευνα.
452
00:20:23,289 --> 00:20:25,458
Ένα πράγμα θέλω να παίξω για σένα
Είναι κάτι που βγήκε
453
00:20:25,558 --> 00:20:26,993
Από νωρίς στην κριτική μας
Των αποδεικτικών στοιχείων
454
00:20:27,093 --> 00:20:28,495
Από το δικό μας
Ασύρματο μικρόφωνο,
455
00:20:28,595 --> 00:20:30,330
Το οποίο στήσαμε
Στον χώρο του παρεκκλησίου
456
00:20:30,430 --> 00:20:31,831
Ψάχνοντας για
Αυτό που μας είπαν
457
00:20:31,931 --> 00:20:34,267
Σχετικά με τις αξιώσεις
του όντος της κραυγής...
Ναι, ναι.
458
00:20:34,367 --> 00:20:35,802
Θα το παίξω αυτό
Για σένα, εδώ,
459
00:20:35,902 --> 00:20:37,203
Και να δεις
Πώς ακούγεται.
460
00:20:45,412 --> 00:20:46,546
Χμμ.
461
00:20:46,646 --> 00:20:48,748
Ναι, καλά,
Αυτό ακούγεται σαν βήματα.
462
00:20:48,848 --> 00:20:51,251
Αυτό που πιστεύαμε κάπως ακούστηκε
Σαν βήματα,
463
00:20:51,351 --> 00:20:52,719
Στην πραγματικότητα το καταλάβαμε
Τι ήταν αυτό.
464
00:20:52,819 --> 00:20:55,088
Πώς μου ακούστηκε
Είναι βροχή.
465
00:20:55,188 --> 00:20:57,123
Αυτό που παρατηρήσαμε
Πριν συναντηθούμε μαζί σας
466
00:20:57,223 --> 00:20:59,059
Ήταν ότι υπάρχουν
Δύο στόμια αποστράγγισης
467
00:20:59,159 --> 00:21:01,294
Που βγαίνουν στο πλάι
Από εκείνη την περιοχή του παρεκκλησίου.
468
00:21:01,394 --> 00:21:02,929
Και έβρεχε πολύ
Εκείνο το βράδυ,
469
00:21:03,063 --> 00:21:05,432
Έτσι, στην πραγματικότητα χύσαμε λίγο
Νερό σε αυτά τα στόμια αποστράγγισης
470
00:21:05,532 --> 00:21:06,866
Για να δούμε πώς θα ακούγεται
471
00:21:06,966 --> 00:21:08,501
Χτύπημα εκείνης της τσιμεντένιας πλάκας
Ακριβώς έξω από την πόρτα,
472
00:21:08,601 --> 00:21:10,570
γιατί εκεί είναι
Το ασύρματο μικρόφωνο εγκαταστάθηκε...
473
00:21:10,670 --> 00:21:12,138
[στάζει]
474
00:21:12,238 --> 00:21:14,541
Και σίγουρα, κάνει
Αυτός ο ίδιος ήχος,
475
00:21:14,641 --> 00:21:16,810
Αυτό το πιτεράκι
Αυτό συνεχίζεται για πολύ καιρό,
476
00:21:16,910 --> 00:21:18,712
Έτσι έπρεπε κάπως να απορρίψουμε
Αυτόν.
477
00:21:18,812 --> 00:21:21,080
Θέλω να πω, αυτό είναι ένα μεγάλο μέρος
Από αυτά που κάνουμε, προφανώς.
478
00:21:21,081 --> 00:21:22,749
Ταιριάξαμε τον ήχο,
479
00:21:22,849 --> 00:21:25,752
Για να είμαι σίγουρος,
Και καθώς η βροχή λιγόστευε,
480
00:21:25,852 --> 00:21:27,454
Ο φάντασμα περιπατητής μας εξαφανίστηκε,
Επίσης.
481
00:21:27,554 --> 00:21:28,688
[γέλια] Έφυγα.
482
00:21:28,788 --> 00:21:30,890
Ναι, μπορούμε λοιπόν
Για να το ξεκαθαρίσω,
483
00:21:30,990 --> 00:21:32,826
Υπήρχαν όμως
Κάποια άλλα πράγματα
484
00:21:32,926 --> 00:21:35,094
Αυτό ήταν σίγουρα περίεργο,
Επίσης.
485
00:21:35,095 --> 00:21:37,597
Ένας από τους ισχυρισμούς λοιπόν που μας είπες
Ο κόσμος έβλεπε τοιχοποιία
486
00:21:37,697 --> 00:21:39,232
Μεταφερόμενος
Σε μια δέσμη φωτός.
487
00:21:39,332 --> 00:21:41,267
Ο Μπάρι κι εγώ ήμασταν στην πραγματικότητα
Έξω στις πολεμίστρες
488
00:21:41,368 --> 00:21:43,870
Και κοίταξε ψηλά στον ουρανό, και
Υπήρχε αυτή η απίστευτη σκηνή,
489
00:21:43,970 --> 00:21:45,638
Και ο Μπάρι μπόρεσε
Για να το βγάλω φωτογραφία.
490
00:21:45,739 --> 00:21:48,541
Λοιπόν, αυτό καταφέραμε
Για να συλλάβει εκεί.
491
00:21:48,641 --> 00:21:50,176
Θεέ μου εγώ.
492
00:21:50,276 --> 00:21:52,679
Αυτό είναι το είδος του πράγματος που,
Γυρίζοντας εκατοντάδες χρόνια πίσω,
493
00:21:52,779 --> 00:21:55,281
Αν το έβλεπα μια συγκεκριμένη νύχτα
Και μετά άκουσε τους θρύλους,
494
00:21:55,382 --> 00:21:57,517
Αυτό είναι κάτι που θα έκανε
Πιάστε με και εμένα απροετοίμαστο.
495
00:21:57,617 --> 00:21:59,953
Προφανώς, είναι το φως του φεγγαριού
Λάμπει μέσα από τα σύννεφα,
496
00:22:00,053 --> 00:22:01,921
Αλλά ήταν απλώς πολύ περίεργο
Ότι το είχες αναφέρει
497
00:22:02,055 --> 00:22:04,457
Και μπορέσαμε να δούμε
Κάτι που φαινόταν
Πολύ παρόμοια, ξέρεις;
498
00:22:04,557 --> 00:22:05,692
Αυτό είναι λίγο περίεργο.
499
00:22:05,792 --> 00:22:07,193
Τώρα, θέλετε να μιλήσετε
Περίεργο περίπου.
500
00:22:07,293 --> 00:22:09,195
Έχουμε κάτι άλλο
Για σένα.
501
00:22:09,295 --> 00:22:11,131
Πάω να παίξω για σένα
Ένα κομμάτι βίντεο.
502
00:22:11,231 --> 00:22:14,200
Η αρχή του, ο Μπάρι κι εγώ
Βγαίνουν από τον πύργο.
503
00:22:14,300 --> 00:22:16,068
Είχα την κάμερα minivv,
504
00:22:16,069 --> 00:22:18,538
Και βγαίναμε έξω
Για να πάτε, ρίξτε μια ματιά σε αυτό το φως.
505
00:22:18,638 --> 00:22:19,773
Θα με ακούσεις να λέω
Μια δυο φράσεις.
506
00:22:19,873 --> 00:22:21,107
Τώρα, υπάρχει κάτι
Στο βάθος
507
00:22:21,207 --> 00:22:21,941
Ότι σε θέλω
Για να προσέξουμε.
508
00:22:26,079 --> 00:22:29,215
είναι ενδιαφέρον
Σχηματισμός φωτός, ε;
509
00:22:29,315 --> 00:22:31,351
Αμέσως μετά
Αυτή η πρόταση.
510
00:22:31,451 --> 00:22:33,653
μετά από όλα όσα είπαν
Σχετικά με αυτό.
511
00:22:33,753 --> 00:22:35,689
[ ουρλιές]
512
00:22:35,789 --> 00:22:38,858
Είναι πολύ αχνό, έτσι είμαι
Θα το παίξω ξανά για σένα.
513
00:22:38,958 --> 00:22:40,493
μετά από όλα όσα είπαν
Σχετικά με αυτό.
514
00:22:40,593 --> 00:22:42,696
[ ουρλιές]
515
00:22:42,796 --> 00:22:44,831
Μπορούσες να ακούσεις...
Υπάρχει ένα υψηλό τόνο,
516
00:22:44,931 --> 00:22:46,566
Αυτό που ακούγεται
Μια κραυγή σχεδόν.
517
00:22:46,666 --> 00:22:48,735
Ναι, κάπως.
Αυτό ταιριάζει
Οι αναφορές για κραυγές
518
00:22:48,835 --> 00:22:50,437
Προερχόμενος από
Ο χώρος του παρεκκλησίου.
519
00:22:50,537 --> 00:22:54,107
Στεκόμασταν ακριβώς
Αυτή η περιοχή του παρεκκλησίου, μάλλον,
520
00:22:54,207 --> 00:22:56,543
Έτσι σκεφτήκαμε
Ίσως ήταν αυτό,
521
00:22:56,643 --> 00:22:57,777
Αλλά στην πραγματικότητα έχουμε
Άλλο ένα κομμάτι εξοπλισμού
522
00:22:57,877 --> 00:22:58,945
Ότι μπορέσαμε
Για να το σηκώσω...
523
00:22:59,112 --> 00:23:01,147
Ένα μικρόφωνο 360 μοιρών--
524
00:23:01,247 --> 00:23:03,483
Και όταν το τοποθετήσουμε
Και όταν το αναθεωρούμε,
525
00:23:03,583 --> 00:23:05,352
Μπορούμε να πούμε
Η κατεύθυνση του ήχου.
526
00:23:05,452 --> 00:23:07,053
Λοιπόν, θα το παίξω
Για σένα τώρα.
527
00:23:08,755 --> 00:23:11,391
[ ουρλιές]
528
00:23:11,491 --> 00:23:14,160
έχω να πω,
Το ακούς ξανά,
529
00:23:14,260 --> 00:23:15,762
Ακούγεται
Λίγο σαν άλογο.
530
00:23:15,862 --> 00:23:17,397
[ ουρλιές]
531
00:23:17,497 --> 00:23:18,732
αυτό σκέφτηκα,
Επίσης.
532
00:23:18,832 --> 00:23:21,134
Οι ήχοι
Αυτά έρχονται από την πόλη
533
00:23:21,234 --> 00:23:23,136
Και προερχόμενος από
Η ύπαιθρος
534
00:23:23,236 --> 00:23:24,771
Αντηχούν
Σε όλο το κάστρο
535
00:23:24,871 --> 00:23:27,841
Και φαίνεται ότι είναι
Προερχόμενοι από διαφορετικά μέρη
536
00:23:27,941 --> 00:23:29,309
Από ό,τι είναι στην πραγματικότητα.
537
00:23:29,409 --> 00:23:32,212
Ναι, απολύτως, γιατί
Από τον τρόπο κατασκευής των τειχών.
538
00:23:32,312 --> 00:23:34,247
Έτσι, με όλα αυτά
Είπε και έγινε,
539
00:23:34,347 --> 00:23:35,815
Είναι σίγουρα
Η γνώμη της ομάδας
540
00:23:35,915 --> 00:23:37,784
Ότι το καστίγιο
Δεν είναι στοιχειωμένο.
541
00:23:37,884 --> 00:23:39,152
Σωστά, ναι.
542
00:23:39,252 --> 00:23:40,320
Καλά.
543
00:23:40,420 --> 00:23:41,821
Φαίνεσαι
Λίγο απογοητευμένος.
544
00:23:41,921 --> 00:23:46,091
Είμαι, αλλά μπορώ και να δω
Αυτό πρέπει να κάνετε.
545
00:23:46,092 --> 00:23:47,360
Λοιπόν, εκτιμούμε
546
00:23:47,460 --> 00:23:49,429
Μας καλείς να βγούμε
Και να μας κάνουν να ερευνήσουμε.
547
00:23:49,529 --> 00:23:51,131
Λοιπόν, όχι, ευχαριστώ πολύ
Για να έρθει.
548
00:23:51,231 --> 00:23:52,665
Έχει γίνει
Απολύτως συναρπαστικό.
549
00:23:52,766 --> 00:23:53,733
Λοιπόν, ευχαριστώ, λογαριασμό.
550
00:23:53,833 --> 00:23:55,168
Ναι.
Σας ευχαριστώ πολύ.
551
00:23:55,268 --> 00:23:57,470
Θα ήθελα πολύ να είχα δει
552
00:23:57,570 --> 00:24:01,040
Πώς μοιάζει ένα φάντασμα
Ένα κομμάτι ηλεκτρονικού εξοπλισμού
553
00:24:01,041 --> 00:24:04,444
Αυτό το είδος λέει,
«Ναι, αυτό είναι φάντασμα».
554
00:24:04,544 --> 00:24:06,312
Αλλά ταυτόχρονα,
555
00:24:06,413 --> 00:24:09,082
Θέλω να τους ευχαριστήσω
Πολύ, πάρα πολύ για ξεκαθάρισμα
556
00:24:09,182 --> 00:24:12,118
Πολλές ιστορίες
Αυτά είναι γύρω από αυτό το κάστρο.
557
00:24:12,218 --> 00:24:13,720
Bill--
Λίγο απογοητευμένος.
558
00:24:13,820 --> 00:24:15,255
Νομίζω ότι ήλπιζε
559
00:24:15,355 --> 00:24:17,057
Θα βρίσκαμε
Μερικά πνεύματα για αυτόν.
560
00:24:17,157 --> 00:24:19,058
Ντάστιν: Ναι,
Αλλά ταυτόχρονα,
561
00:24:19,059 --> 00:24:20,827
Νομίζω ότι εκτιμούσε
Του αποδεικνύουμε
562
00:24:20,927 --> 00:24:22,896
Ότι μερικά από αυτά τα πράγματα
Ότι ακούει ο κόσμος
563
00:24:23,063 --> 00:24:26,332
Πολύ καλά θα μπορούσε να είναι από
Ακριβώς έξω από τα τείχη του κάστρου.
564
00:24:26,433 --> 00:24:28,234
Αλλά, ξέρετε,
Ήταν μια καλή τοποθεσία,
565
00:24:28,335 --> 00:24:30,337
Ένα όμορφο κάστρο,
Πολλή ιστορία σε αυτό.
566
00:24:30,437 --> 00:24:31,738
Ναι,
Τόνοι ιστορίας σε αυτό.
567
00:24:31,838 --> 00:24:35,108
Εδώ που τα λέμε,
Είναι περίπου εκείνη η εποχή.
568
00:24:35,208 --> 00:24:36,343
Αυτό είναι, φίλε.
Πίσω στο δρόμο.
569
00:24:36,443 --> 00:24:37,243
Ναι, κύριε.
570
00:24:46,252 --> 00:24:47,954
Ρε παιδιά;
Μπάρι:
Προχώρα, ληστέ.
571
00:24:48,088 --> 00:24:49,923
Όπως μπορείτε να δείτε, επιλέξαμε
Μια ενδιαφέρουσα μέρα
572
00:24:50,090 --> 00:24:52,859
Για να κάνω έρευνα εδώ
Στην κατά τα άλλα όμορφη Ισπανία,
573
00:24:52,959 --> 00:24:55,862
Και κονιάκ θα μας δώσει
Οι λεπτομέρειες για αυτό.
574
00:24:56,930 --> 00:24:59,098
Μπράντυ: στην πραγματικότητα προχωράμε
προς την Καταλονία,
575
00:24:59,099 --> 00:25:01,301
Το οποίο είναι από κάτω
Τα βουνά των Πυρηναίων.
576
00:25:01,401 --> 00:25:03,703
Προχωράμε
Στο κάστρο της σκάλας,
577
00:25:03,803 --> 00:25:05,939
Και είναι
Ένας ισπανικός μεσαιωνικός πύργος
578
00:25:06,039 --> 00:25:07,807
Χρονολογείται πάνω από 1.000 χρόνια.
579
00:25:07,907 --> 00:25:10,310
Και είχε
Μια αρκετά βίαιη ιστορία.
580
00:25:10,410 --> 00:25:13,279
Οι μελετητές πιστεύουν
Αυτός ο κύριος πύργος
581
00:25:13,380 --> 00:25:15,615
Χρησιμοποιήθηκε κάποτε
Ως κρησφύγετο για τους πρόσφυγες
582
00:25:15,715 --> 00:25:19,552
Ποιος τράπηκε σε φυγή κατά τη διάρκεια της γενοκτονίας
Των ναϊτών ιπποτών.
583
00:25:19,652 --> 00:25:22,655
Όλοι όσοι έχουν μείνει
Στο κάστρο
584
00:25:22,756 --> 00:25:26,059
Έχει βιώσει αυτό που ισχυρίζονται
Για να είναι παραφυσική δραστηριότητα,
585
00:25:26,159 --> 00:25:29,462
Συμπεριλαμβανομένων
Νιώθοντας περίεργες παρουσίες,
586
00:25:29,562 --> 00:25:32,599
Τα φώτα ανάβουν και σβήνουν,
Βρύσες που ανοίγουν και κλείνουν,
587
00:25:32,699 --> 00:25:36,403
Βλέποντας μια πράσινη οπτασία,
588
00:25:36,503 --> 00:25:39,139
Λοιπόν, ξέρετε, σίγουρα υπάρχει
Πολλά πράγματα
589
00:25:39,239 --> 00:25:41,207
Αυτό προφανώς
Συνεχίζεται εκεί.
590
00:25:41,307 --> 00:25:42,709
Ακούγεται σαν
Άλλη μια φανταστική περίπτωση.
591
00:25:42,809 --> 00:25:44,544
Δεν μπορώ να περιμένω
Για να ξεκινήσετε.
592
00:25:53,253 --> 00:25:55,087
Η Ντενίζ;
Γεια. Ρομπ.
Γεια, ληστή.
593
00:25:55,088 --> 00:25:56,289
Χάρηκα που σε γνώρισα.
594
00:25:56,389 --> 00:25:57,490
Ντάστιν.
Γεια Dustin.
595
00:25:57,590 --> 00:25:58,725
Γεια σου. Μπάρι.
Γεια, Μπάρι.
596
00:25:58,825 --> 00:26:00,527
Καλώς ήρθατε
Στο κάστρο των κλιμάκων.
597
00:26:00,627 --> 00:26:01,828
{\ an8}είναι απολύτως όμορφο.
598
00:26:01,928 --> 00:26:04,030
{\ an8}μπορείτε να μας πείτε
Για την ιστορία του κάστρου;
599
00:26:04,130 --> 00:26:07,267
{\ an8}το αρχικό μέρος του κάστρου
ήταν ο πύργος,
600
00:26:07,367 --> 00:26:09,269
{\ an8}και χτίστηκε το 1050
601
00:26:09,369 --> 00:26:11,571
{\ an8}να μείνετε μακριά
Ο επιδρομέας Γάλλος.
602
00:26:11,671 --> 00:26:14,039
Γι' αυτό και οι τοίχοι στη βάση
Έχουν πάχος 6 πόδια.
603
00:26:14,040 --> 00:26:15,842
Ήταν πάρα πολύ
Μια οχύρωση.
604
00:26:15,942 --> 00:26:18,378
Καταλαβαίνουμε
Κατά τη διάρκεια της παραμονής σας εδώ,
605
00:26:18,478 --> 00:26:20,045
Και πολλών άλλων ανθρώπων
Μένει εδώ,
606
00:26:20,046 --> 00:26:21,715
Μερικά περίεργα πράγματα
Συνεχίζονται.
607
00:26:21,815 --> 00:26:23,083
Θα σας πείραζε
Μας ταξιδεύει
608
00:26:23,183 --> 00:26:24,751
Και μας δείχνει
Που συνέβαινε αυτό;
609
00:26:24,851 --> 00:26:26,486
Εντάξει, θα πάμε
Στην κουζίνα πρώτα.
610
00:26:28,355 --> 00:26:31,891
Εντάξει, λοιπόν, εδώ είμαστε
Στην κουζίνα.
611
00:26:32,058 --> 00:26:33,460
Υπήρξαν περίεργα
Συνεχίζονται εδώ μέσα
612
00:26:33,560 --> 00:26:35,295
Με τις λάμπες.
613
00:26:36,529 --> 00:26:40,467
{\ an8}συνεχώς, οι λάμπες
Χρησιμοποιούνται για να ξεβιδωθούν
614
00:26:40,567 --> 00:26:42,302
{\ an8}και, στην πραγματικότητα, εξακολουθεί να ισχύει.
615
00:26:42,402 --> 00:26:44,604
Αλλά κάθε λίγες εβδομάδες,
Μπες μέσα,
616
00:26:44,704 --> 00:26:46,106
Έχοντας τα βάλει γερά μέσα
617
00:26:46,206 --> 00:26:48,108
Και έρχεσαι και βρίσκεις
Ότι είναι ξεβιδωμένο.
618
00:26:48,208 --> 00:26:50,075
Και το ξαναβιδώνεις,
Και λειτουργεί.
619
00:26:50,076 --> 00:26:51,878
Και μετά ξεβιδώνει μόνο του
Και πάλι.
620
00:26:52,545 --> 00:26:54,881
Εντάξει, καλά,
Εδώ είμαστε στο δωμάτιο 1.
621
00:26:54,981 --> 00:26:57,417
Εγώ προσωπικά,
Είχα μερικές εμπειρίες,
622
00:26:57,517 --> 00:27:00,053
Και το πιο πρόσφατο
Ήταν σε αυτό το δωμάτιο.
623
00:27:00,153 --> 00:27:02,288
Μέσα της νύχτας,
Κάτι με ξύπνησε,
624
00:27:02,389 --> 00:27:05,592
Και μπορούσα να ακούσω
Τρεχούμενο νερό.
625
00:27:05,692 --> 00:27:07,527
Και η βρύση
ήταν φουλ,
626
00:27:07,627 --> 00:27:10,363
Απλώς αναβλύζει νερό,
627
00:27:10,463 --> 00:27:11,531
Που δεν το είχα αφήσει.
628
00:27:13,867 --> 00:27:15,702
Θα σε πάρω
Στην κουζίνα του πρωινού.
629
00:27:15,802 --> 00:27:17,237
Ένα καλοκαιρινό βράδυ,
630
00:27:17,337 --> 00:27:20,807
Είχα ξυπνήσει από τις 2:00
Και 3:00 το πρωί τόσο ζεστό.
631
00:27:20,907 --> 00:27:23,476
Κατέβηκα λοιπόν τις σκάλες,
Περπάτησε εδώ,
632
00:27:23,576 --> 00:27:26,413
Και ολόκληρο το μέρος
Είναι πραγματικά ζεστό
633
00:27:26,513 --> 00:27:28,181
Μέχρι που πήρα
Σε αυτήν την περιοχή εδώ,
634
00:27:28,281 --> 00:27:31,084
Που ήταν ακριβώς όπως
Μπαίνοντας σε ένα ψυγείο.
635
00:27:31,184 --> 00:27:33,319
Ήταν απολύτως
Παγωμένο.
636
00:27:33,420 --> 00:27:35,488
Και ένιωσα σαν
637
00:27:35,588 --> 00:27:38,825
Υπήρχε κάτι εκεί
Στις σκάλες.
638
00:27:38,925 --> 00:27:40,794
Έχει κανέναν άλλο, ξέρεις,
Δεδομένες αναφορές
639
00:27:40,894 --> 00:27:43,663
Ή ανέφερε οτιδήποτε
Ειδικά για αυτόν τον τομέα;
640
00:27:43,763 --> 00:27:45,064
Όχι αυτή η περιοχή,
641
00:27:45,065 --> 00:27:47,534
Αλλά πού θα σε πάω μετά,
Που είναι που
642
00:27:47,634 --> 00:27:49,669
Πολλοί άνθρωποι βιώνουν
Διαφορετικά πράγματα.
643
00:27:51,338 --> 00:27:54,073
Στον επάνω χώρο του σαλονιού,
644
00:27:54,074 --> 00:27:56,843
Καθόμουν ήσυχος,
Διαβάζοντας ένα βιβλίο.
645
00:27:56,943 --> 00:28:00,680
{\ an8}Ένιωσα τις τρίχες στην πλάτη
Ο λαιμός μου πάει πραγματικά...
646
00:28:00,780 --> 00:28:03,550
{\ an8}και ξαφνικά,
Κάτι αναβοσβήνει.
647
00:28:03,650 --> 00:28:06,086
{\ an8}ήταν σαν μια μαύρη τρύπα,
Αν θέλετε, προχωρήστε.
648
00:28:06,186 --> 00:28:09,122
{\ an8}και θα κοιτούσα,
Και, ξέρετε, δεν υπάρχει τίποτα.
649
00:28:09,222 --> 00:28:12,759
Έξω από την πόρτα του υπνοδωματίου μας,
Το οποίο ήταν κλειστό,
650
00:28:12,859 --> 00:28:17,263
{\ an8}Άκουσα δυνατά βήματα
Και πηγαίνοντας πέρα δώθε
651
00:28:17,364 --> 00:28:19,099
{\ an8}και μετά ανοίγουν οι πόρτες
Και κλείσιμο.
652
00:28:19,199 --> 00:28:20,433
Ρομπ:
Τι θα κάνουμε,
653
00:28:20,533 --> 00:28:22,302
Θα πάμε να πάρουμε
Η υπόλοιπη ομάδα.
654
00:28:22,402 --> 00:28:24,337
Θα αρχίσουμε να παίρνουμε
Ρύθμιση
655
00:28:24,437 --> 00:28:26,506
Και να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε
Μερικές απαντήσεις για εσάς
656
00:28:26,606 --> 00:28:28,174
Ως προς το τι ακριβώς
Συνεχίζεται.
657
00:28:28,274 --> 00:28:29,576
Αυτό θα ήταν
Φανταστική.
658
00:28:30,844 --> 00:28:33,747
Είμαι πεπεισμένος ότι υπάρχει
Μια παρουσία στο κάστρο.
659
00:28:33,847 --> 00:28:35,148
θα μου άρεσε
660
00:28:35,248 --> 00:28:37,751
Αν έλεγαν, «Ναι, υπάρχει
Ένα φάντασμα στο κάστρο».
661
00:28:37,851 --> 00:28:39,853
Ρομπ: Μας το έδειξε η Ντενίζ
Σημεία όπου δραστηριότητα
662
00:28:39,953 --> 00:28:41,087
Της έχει συμβεί προσωπικά,
663
00:28:41,187 --> 00:28:42,756
Άρα θέλει πολύ
Για να πάρεις απαντήσεις.
664
00:28:42,856 --> 00:28:44,591
Αν όντως υπάρχει
Μια παρουσία εδώ,
665
00:28:44,691 --> 00:28:46,626
Θα προσπαθήσουμε να της δώσουμε
Κάποια στοιχεία για αυτό.
666
00:28:46,726 --> 00:28:49,195
[ κλήση ]
667
00:28:51,331 --> 00:28:52,499
{\ an8}[ χτυπάει το κινητό ]
668
00:28:52,599 --> 00:28:54,066
{\ an8}ω, είναι robb d.
Εμμένω.
669
00:28:54,067 --> 00:28:55,635
{\ an8}hey, robb, τι συμβαίνει;
670
00:28:55,735 --> 00:28:56,903
{\ an8}είναι η χορηγία μαζί σας;
671
00:28:57,070 --> 00:28:58,405
{\ an8}ναι, είμαι εδώ, ληστή.
Τι συμβαίνει;
672
00:28:58,505 --> 00:29:00,407
{\ an8}είμαστε στην Ισπανία.
Ερευνούμε αυτό το μέρος.
673
00:29:00,507 --> 00:29:02,575
{\ an8}είναι φοβερό.
Λέγεται castel d'escales.
674
00:29:02,676 --> 00:29:05,779
{\ an8}καλά, είτε το πιστεύετε είτε όχι, το κατάλαβα
Μια ερώτηση υδραυλικών για εσάς.
675
00:29:05,879 --> 00:29:07,514
[γέλια]
Στην Ισπανία; Καλά.
676
00:29:07,614 --> 00:29:10,016
Εντάξει, λοιπόν, ξέρουμε
Πώς μια βρύση ζεστού νερού
677
00:29:10,116 --> 00:29:11,618
Μπορεί να ανάψει μόνο του, σωστά;
678
00:29:11,718 --> 00:29:13,620
Χτίζει πίεση
Με τον καιρό και...
679
00:29:13,720 --> 00:29:15,522
Λοιπόν,
Αυτό και ελαττωματικές σφραγίδες.
680
00:29:15,622 --> 00:29:16,823
Ακριβώς.
681
00:29:16,923 --> 00:29:18,858
Εντάξει, λοιπόν,
Εδώ είναι η ερώτηση για εσάς.
682
00:29:19,025 --> 00:29:21,294
Πώς θα ήταν μια κρύα βρύση
Κάνετε το ίδιο πράγμα;
683
00:29:21,394 --> 00:29:23,329
Ναι, ληστεία, μερικές φορές,
Υπάρχουν κακές στάσεις εκεί,
684
00:29:23,430 --> 00:29:26,332
Και η πίεση μπορεί να αυξηθεί,
Μπορεί να περιστρέψει τη λαβή.
685
00:29:26,433 --> 00:29:29,302
Ναι, αλλά που είσαι και
Μάλλον η ηλικία αυτής της βρύσης,
686
00:29:29,402 --> 00:29:31,371
Μάλλον απλά θα προσπαθούσα
Για την αντικατάσταση των σφραγίδων.
687
00:29:31,471 --> 00:29:32,706
Είτε το ένα.
688
00:29:32,806 --> 00:29:34,607
Δοκιμάστε το ένα και μετά το άλλο
Και μετά δείτε τι θα γίνει.
689
00:29:34,708 --> 00:29:36,543
Εντάξει,
Καλό ακούγεται.
Να είσαι ασφαλής.
690
00:29:36,643 --> 00:29:38,178
Πρόσεχε, ληστέ.
Εντάξει,
Ευχαριστώ, παιδιά.
691
00:29:38,278 --> 00:29:41,281
Θεέ μου, ρότορα, και είμαστε
Διόρθωση προβλημάτων στην Ισπανία.
692
00:29:41,381 --> 00:29:43,750
Εντάξει, ας τρέξουμε
Οι γωνίες της κάμερας.
693
00:29:43,850 --> 00:29:47,721
{\ an8}εντάξει, στην κάμερα 1,
Είμαστε στην κρεβατοκάμαρα 3.
694
00:29:47,821 --> 00:29:49,923
αναφέρθηκε
Ότι το υπνοδωμάτιο ανάβει
695
00:29:50,056 --> 00:29:52,525
Έρχονται ενώ ο κόσμος
Μένουν εκεί.
696
00:29:52,625 --> 00:29:55,295
Στην κάμερα 2,
Είμαστε στην κρεβατοκάμαρα νούμερο 5.
697
00:29:55,395 --> 00:29:58,698
Η κάμερα νούμερο 3 είναι απέναντι
Στην κουζίνα του πρωινού,
698
00:29:58,798 --> 00:30:00,567
Όπου αναφέρθηκε
699
00:30:00,667 --> 00:30:03,169
Ότι ένιωθε κάτι
Στις σκάλες.
700
00:30:03,269 --> 00:30:05,605
Κάμερα νούμερο 4
Είναι κάτω στην κουζίνα,
701
00:30:05,705 --> 00:30:06,906
Παρακολούθηση
Ο αισθητήρας κραδασμών.
702
00:30:07,007 --> 00:30:08,875
Όλες οι κάμερες
Δείξτε υπέροχο,
703
00:30:08,975 --> 00:30:10,410
Οπότε νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι
Για να πάω στη δουλειά,
704
00:30:10,510 --> 00:30:12,012
Σβήστε μερικά φώτα,
Και να δούμε τι μπορούμε να βρούμε.
705
00:30:17,517 --> 00:30:21,654
Angela: Joe και εγώ αποφασίσαμε
Για να βγούμε στην περιοχή του πύργου
706
00:30:21,755 --> 00:30:23,356
Και μετά εκτελέστε μια περίοδο λειτουργίας evp.
707
00:30:23,456 --> 00:30:28,762
{\ an8}αυτή είναι η περιοχή όπου έχει το Denise
Ένιωσα κάποια παρουσία.
708
00:30:28,862 --> 00:30:31,097
{\ an8}δώστε προσοχή,
Όποιος το ακούει αυτό.
709
00:30:31,197 --> 00:30:33,099
Παρακαλώ,
Αν είναι κανείς εδώ μέσα,
710
00:30:33,199 --> 00:30:34,934
Θα μπορούσατε παρακαλώ
Έλα μπροστά;
711
00:30:35,035 --> 00:30:36,936
Μπορείς να έρθεις να καθίσεις
Δίπλα μου;
712
00:30:39,205 --> 00:30:40,607
Το άκουσες;
713
00:30:40,707 --> 00:30:41,775
Ναί.
714
00:30:41,875 --> 00:30:43,610
Το έκανες;
Πού;
715
00:30:43,710 --> 00:30:45,712
Ευθεία μπροστά.
Πραγματικά;
716
00:30:45,812 --> 00:30:48,982
{\ an8}Άκουσα πώς ακουγόταν
Πραγματικά βαριά αναπνοή.
717
00:30:49,082 --> 00:30:50,417
Μπορούμε να σε ακούσουμε να αναπνέεις.
718
00:30:50,517 --> 00:30:52,218
Θα μπορούσατε να το ξανακάνετε
Για εμάς, παρακαλώ;
719
00:30:54,020 --> 00:30:56,690
Παρακαλώ,
Αν υπάρχει κάποιος εδώ,
720
00:30:56,790 --> 00:30:58,758
Σε ακούσαμε να αναπνέεις.
721
00:30:58,858 --> 00:31:01,061
χρειαζόμαστε
Για την τεκμηρίωση των...
722
00:31:01,161 --> 00:31:02,395
Θεέ μου.
723
00:31:02,495 --> 00:31:05,064
Τι;
Είδες κάτι;
724
00:31:05,065 --> 00:31:07,133
Δεν ξέρω
Αν έβλεπα ένα πρόσωπο.
725
00:31:07,233 --> 00:31:08,935
Οπου;
Στο βάθος.
726
00:31:09,069 --> 00:31:12,105
Ήταν απλώς
Το στρογγυλό πρόσωπο,
727
00:31:12,205 --> 00:31:15,442
Και ήταν απλά
Ένα κλάσμα του δευτερολέπτου.
728
00:31:15,542 --> 00:31:17,077
Δεν μπορούσα να δω
Οποιαδήποτε χαρακτηριστικά,
729
00:31:17,177 --> 00:31:20,080
Αλλά σίγουρα
Είδα κάτι.
730
00:31:20,180 --> 00:31:21,614
Αυτό είναι τρελό, Τζο.
731
00:31:21,715 --> 00:31:23,616
Σε παρακαλώ, αν ήσουν εσύ
732
00:31:23,717 --> 00:31:26,820
Ο οποίος μόλις προσπάθησε
Για να μου δείξεις τον εαυτό σου,
733
00:31:26,920 --> 00:31:29,622
Σίγουρα με ξάφνιασες,
Αλλά δεν φοβάμαι.
734
00:31:29,723 --> 00:31:31,424
Θα μπορούσες
Ελάτε μπροστά σας παρακαλώ;
735
00:31:36,096 --> 00:31:37,997
Είναι κάποιος επάνω;
Νόμιζα ότι είδα μια σκιά.
736
00:31:38,098 --> 00:31:40,767
Επάνω;
Όπως, μετακόμισε.
737
00:31:40,867 --> 00:31:42,736
Αυτό είναι τρελό.
738
00:31:50,543 --> 00:31:52,345
{\ an8}joe:
Σε παρακαλώ, αν ήσουν εσύ
739
00:31:52,445 --> 00:31:54,714
{\ an8}που μόλις προσπάθησε
Για να μου δείξεις τον εαυτό σου,
740
00:31:54,814 --> 00:31:56,116
Μπορείς να έρθεις μπροστά,
Παρακαλώ;
741
00:32:00,587 --> 00:32:01,888
Είναι κάποιος επάνω;
Νόμιζα ότι είδα μια σκιά.
742
00:32:02,055 --> 00:32:03,189
Άντζελα:
Επάνω;
743
00:32:03,289 --> 00:32:04,357
Όπως, μετακόμισε.
744
00:32:04,457 --> 00:32:06,192
Εντάξει,
Πάμε εκεί πάνω.
745
00:32:06,292 --> 00:32:08,795
Τζο: υπάρχει φως
Στην κορυφή της σκάλας,
746
00:32:08,895 --> 00:32:11,064
{\ an8}και σκέφτηκα
Είδα μια σκιά να περνάει.
747
00:32:11,164 --> 00:32:13,366
Μπλόκαρε
Το φως σβήνει.
748
00:32:13,466 --> 00:32:14,734
Το είδες;
749
00:32:14,834 --> 00:32:16,936
Ναι, κοίταζα ψηλά
Στις σκάλες.
750
00:32:17,070 --> 00:32:19,906
Αυτό είναι τρελό, και υπάρχει
Δεν υπάρχει κίνηση έξω.
751
00:32:20,073 --> 00:32:22,442
Και δεν κρέμεται τίποτα
είναι σαν...
752
00:32:22,542 --> 00:32:24,277
Ξέρεις,
Ή οτιδήποτε κινείται.
753
00:32:24,377 --> 00:32:26,146
Άντζελα:
Δεν φυσάει αεράκι.
Όχι.
754
00:32:26,246 --> 00:32:29,516
Εντάξει, Τζο,
Τέλος συνεδρίας Evp.
755
00:32:29,616 --> 00:32:31,885
{\ an8}δεν ξέρουμε
Αυτό που μπορεί να ήταν,
756
00:32:31,985 --> 00:32:34,454
{\ an8}έτσι ελπίζουμε
Αυτό με τη σύνοδο evp μας
757
00:32:34,554 --> 00:32:36,389
{\ an8}καταφέραμε
Να συλλάβω κάτι.
758
00:32:37,857 --> 00:32:40,927
{\ an8}robb: μία από τις ιστορίες
Αυτό το μοιράστηκε μαζί μας η Ντενίζ
759
00:32:41,094 --> 00:32:42,762
{\ an8}ήταν στα μέσα του καλοκαιριού,
760
00:32:42,862 --> 00:32:45,432
{\ an8}μπαίνει στο δωμάτιο,
Χτυπά αυτό το έντονο κρύο σημείο,
761
00:32:45,532 --> 00:32:48,468
{\ an8}είναι σχεδόν σαν να υπάρχει ένα
Σκοτεινή παρουσία πάνω στις σκάλες.
762
00:32:48,568 --> 00:32:49,836
{\ an8}εδώ μπαίνει.
763
00:32:49,936 --> 00:32:52,539
Είναι 3:00 τα ξημερώματα.
764
00:32:52,639 --> 00:32:57,510
Να πάρει κάτι να πιει
γιατί έξω έχει τόσο ζέστη.
765
00:32:57,610 --> 00:33:00,246
Ντάστιν: εντάξει,
Και τίποτα στις σκάλες.
766
00:33:00,347 --> 00:33:02,849
Γιατί δεν χρησιμοποιούμε θερμόμετρο;
Θα είσαι denise.
767
00:33:02,949 --> 00:33:05,050
Θα μείνω εδώ,
Μετρήστε τον αέρα του περιβάλλοντος.
768
00:33:05,051 --> 00:33:07,387
Προσπαθήστε να απομονωθείτε
Εκεί που μπορεί να είναι το σημείο.
769
00:33:07,487 --> 00:33:10,123
Δείτε αν είναι αρκετό
Με σημαντική διαφορά,
770
00:33:10,223 --> 00:33:12,158
Αν το ανθρώπινο σώμα
Θα μπορούσε να το εντοπίσει.
771
00:33:12,258 --> 00:33:13,460
Αν είναι αυτό,
772
00:33:13,560 --> 00:33:15,528
Αν απλώς χτυπάει
Ένα κρύο μέτωπο,
773
00:33:15,628 --> 00:33:17,297
Πρέπει να είναι πιο ζεστό
Εκεί πέρα
774
00:33:17,397 --> 00:33:19,099
Και πιο κρύο
Όταν μπεις εδώ μέσα.
775
00:33:19,199 --> 00:33:20,166
Ναι.
776
00:33:20,266 --> 00:33:21,668
Εντάξει,
Είναι 3:00 τα ξημερώματα.
777
00:33:21,768 --> 00:33:24,270
Χρειάζεστε ένα ποτό νερό.
Τι έχουμε για τον ατμοσφαιρικό αέρα;
778
00:33:24,371 --> 00:33:26,639
Εντάξει,
Πήρα 58 αυτή τη στιγμή.
779
00:33:26,740 --> 00:33:27,941
58, εντάξει.
58.
780
00:33:28,074 --> 00:33:30,110
Έτσι,
Αρχίζει να μπαίνει μέσα.
781
00:33:30,210 --> 00:33:32,245
Και πέφτει κάτω,
Πέφτει κάτω.
782
00:33:32,345 --> 00:33:33,646
Σε τι φτάνουμε;
783
00:33:33,747 --> 00:33:36,549
Τώρα πήρα 52,
Άρα 6 βαθμούς διαφορά.
784
00:33:36,649 --> 00:33:38,518
Οπουδήποτε αλλού τυχαία
Στο δωμάτιο;
785
00:33:40,220 --> 00:33:43,823
53.6.
786
00:33:43,923 --> 00:33:46,359
Εντάξει,
Έχω διαβάσει εδώ.
787
00:33:46,459 --> 00:33:51,464
{\ an8}Πήρα 54,3,
Χωρίς αμφιβολία λοιπόν,
788
00:33:51,564 --> 00:33:56,970
Αυτή η περιοχή όπου βιώνει
Αυτό το πραγματικό κρύο σημείο
789
00:33:57,103 --> 00:33:59,773
Είναι η πιο κρύα περιοχή
Όλο αυτό το δωμάτιο.
790
00:33:59,873 --> 00:34:01,841
Τώρα, είναι σίγουρα αυτό
Τι έγινε;
791
00:34:01,941 --> 00:34:03,143
Όχι.
792
00:34:03,243 --> 00:34:05,545
Αλλά σίγουρα, αυτό είναι
Μια αρκετά βιώσιμη εναλλακτική
793
00:34:05,645 --> 00:34:06,780
Για να αγοράσω.
794
00:34:06,880 --> 00:34:07,681
Ναι.
795
00:34:11,251 --> 00:34:13,586
{\ an8}barry:
Ο Μπράντι κι εγώ πήγαμε να ερευνήσουμε
Το μπάνιο στον τρίτο όροφο.
796
00:34:13,687 --> 00:34:16,089
{\ an8}ο Ρομπ είχε ζητήσει από τον Τζέι και να χορηγήσει
Σχετικά με τις αναφορές εκεί,
797
00:34:16,189 --> 00:34:18,425
{\ an8}και είπαν να το ελέγξουν
Οι σφραγίδες στη βρύση.
798
00:34:18,525 --> 00:34:20,193
Εντάξει, τώρα,
Κατά τη διάρκεια της ξενάγησης,
799
00:34:20,293 --> 00:34:22,829
Μας είπε ο πελάτης μας
Ότι ήταν ξαπλωμένη στο κρεβάτι,
800
00:34:22,929 --> 00:34:25,165
Και ξύπνησε
Στη μέση της νύχτας,
801
00:34:25,265 --> 00:34:26,566
Και η βρύση ήταν ανοιχτή.
802
00:34:26,666 --> 00:34:28,368
Σηκώθηκε, γύρισε,
το έσβηνε,
803
00:34:28,468 --> 00:34:30,303
Και αυτό ήταν
Για το υπόλοιπο της νύχτας.
804
00:34:30,403 --> 00:34:32,339
Θέλουμε να δούμε
Αν υπάρχει πιθανότητα
805
00:34:32,439 --> 00:34:35,375
Ότι υπάρχει
Ένα σκοτεινό παξιμάδι πλυντηρίου.
806
00:34:35,475 --> 00:34:37,210
Σωστά,
Οπότε αν το αφήσεις να τρέξει...
807
00:34:37,310 --> 00:34:38,211
Ακριβώς.
808
00:34:42,849 --> 00:34:44,451
Εντάξει, πάμε.
809
00:34:44,551 --> 00:34:46,686
Συνήθως αυτό που βρίσκουμε
Είναι αυτός ο λαός
810
00:34:46,786 --> 00:34:48,254
Όποτε
Πάνε για ύπνο,
811
00:34:48,355 --> 00:34:50,089
Δεν κλείνουν
Η βρύση κλειστή.
812
00:34:50,090 --> 00:34:52,759
Το ίδιο έχω κάνει λοιπόν.
Δεν είναι ερμητικά κλειστό.
813
00:34:52,859 --> 00:34:54,093
Εκεί πάμε.
814
00:34:54,094 --> 00:34:55,295
Υπάρχει ένα τρέξιμο--ω.
815
00:34:55,395 --> 00:34:57,564
Καταλαβαίνουμε
Υπάρχει μια μικρή αδυναμία
816
00:34:57,664 --> 00:34:59,099
Αυτό θα προκαλούσε
Μια αναβλύζει...
817
00:34:59,199 --> 00:35:00,633
Για να σε ξυπνήσει
Από τον ύπνο σου.
818
00:35:00,734 --> 00:35:02,035
Εντάξει, ας επιστρέψουμε.
819
00:35:02,135 --> 00:35:03,536
[μπιπ]
820
00:35:05,038 --> 00:35:08,074
Ρομπ: εντάξει, όλοι,
Πριν κάνει πιο κρύο,
821
00:35:08,174 --> 00:35:09,776
Έχουμε κάνει
Μεγάλη δουλειά απόψε.
822
00:35:09,876 --> 00:35:12,112
Ας ανάψουμε τα φώτα,
Και ας φύγουμε από εδώ.
823
00:35:15,048 --> 00:35:17,049
Νομίζω απόψε
Ήταν ένα τέλειο μείγμα.
824
00:35:17,050 --> 00:35:19,652
Ακούσαμε τις ιστορίες,
Και ψάξαμε για εναλλακτικές.
825
00:35:19,753 --> 00:35:21,921
Αλλά ταυτόχρονα,
Είμαστε σίγουρα σε κυνήγι
826
00:35:22,055 --> 00:35:24,090
Για να δούμε αν υπάρχει
Οποιαδήποτε παραφυσική εξέλιξη.
827
00:35:24,190 --> 00:35:27,093
Είμαι σίγουρος ότι η ομάδα έχει
Έκανα καλή δουλειά εδώ απόψε.
828
00:35:27,193 --> 00:35:28,695
Και αυτό
Όταν μιλάμε στην Denise,
829
00:35:28,795 --> 00:35:30,397
Τώρα θα έχουμε
Μερικές απαντήσεις για αυτήν
830
00:35:30,497 --> 00:35:32,799
Σχετικά με μερικά από τα μυστήρια που
Την ταλαιπώρησε εδώ στο κάστρο.
831
00:35:40,073 --> 00:35:42,442
Μπάρι: πρόκειται να πάμε
Στην ανάλυση αποδεικτικών στοιχείων
832
00:35:42,542 --> 00:35:44,244
Του castel d'escales.
833
00:35:44,344 --> 00:35:46,946
Θα ψάξουμε
Για οτιδήποτε παραφυσικό
834
00:35:47,080 --> 00:35:48,715
{\ an8}που μπορεί να εμφανιστεί
Σε οποιονδήποτε εξοπλισμό,
835
00:35:48,815 --> 00:35:50,550
{\ an8}τόσο στον ήχο όσο και στην όραση,
Και εικόνες πλήρους φάσματος.
836
00:35:52,852 --> 00:35:56,256
Αλλά μαζί με αυτό, θα το κάνουμε
Ψάξτε επίσης για εναλλακτικές
837
00:35:56,356 --> 00:35:58,224
Αυτό μπορεί να αντικατοπτρίζει κάποιους
Από τους ισχυρισμούς ότι ο πελάτης
838
00:35:58,324 --> 00:35:59,926
Έχει ήδη φτιάξει
Κόντρα στο κάστρο.
839
00:36:00,026 --> 00:36:01,728
Κονιάκ.
840
00:36:01,828 --> 00:36:03,730
νομίζω
Έχω κάτι εδώ.
841
00:36:03,830 --> 00:36:05,231
Μπορείς να θυμηθείς
Ήμασταν στην κουζίνα
842
00:36:05,331 --> 00:36:07,734
Και η τραπεζαρία
Διεξαγωγή μιας συνεδρίας evp;
843
00:36:07,834 --> 00:36:10,035
Και είχα κάνει αναφορά
Στο στομάχι σου και είπε:
844
00:36:10,036 --> 00:36:12,138
{\ an8}"Αυτό ήταν το στομάχι σου
Να κάνεις αυτόν τον θόρυβο;»
845
00:36:12,238 --> 00:36:14,641
{\ an8}'γιατί νομίζαμε ότι είχαμε ακούσει
Κάτι και δεν ήμασταν σίγουροι.
846
00:36:14,741 --> 00:36:17,410
Αναθεωρώντας το 360,
Και συνάντησα αυτό.
847
00:36:17,510 --> 00:36:19,045
Ακούστε.
848
00:36:20,280 --> 00:36:22,449
[ γκρίνια]
849
00:36:22,549 --> 00:36:25,118
Α, το ακούω απολύτως.
[γέλια]
850
00:36:25,218 --> 00:36:27,354
Είναι σκύλος.
851
00:36:27,454 --> 00:36:30,557
Τουλάχιστον δεν θα τρελαθούμε.
Ξέραμε ότι κάτι ακούσαμε.
852
00:36:30,657 --> 00:36:31,791
χαίρομαι
Ξέρουμε τι είναι.
853
00:36:31,891 --> 00:36:33,226
Ω, καλά.
Να μην ανησυχείς.
854
00:36:33,326 --> 00:36:34,561
Καλά αυτιά.
855
00:36:34,661 --> 00:36:36,629
Ας συνεχίσουμε, εντάξει;
856
00:36:46,072 --> 00:36:48,775
Ρε παιδιά,
Έχω κάτι εδώ.
857
00:36:48,875 --> 00:36:50,777
Ακούγεται σαν βήματα
Σε μένα,
858
00:36:50,877 --> 00:36:53,078
Αλλά μπορείς να ακούσεις να μιλάς
Στο παρασκήνιο και άλλα,
859
00:36:53,079 --> 00:36:54,547
Άρα δεν είναι πολύ ξεκάθαρο,
860
00:36:54,647 --> 00:36:57,150
Αλλά, Μπάρι, σε πειράζει
Να το ακούσεις;
861
00:36:57,250 --> 00:36:58,551
Πού τραβήχτηκε αυτό;
862
00:36:58,651 --> 00:37:00,920
Δωμάτιο 3,
Και ήταν joe και κονιάκ.
863
00:37:01,021 --> 00:37:02,155
Καλά.
864
00:37:05,859 --> 00:37:07,227
Ναι.
865
00:37:07,327 --> 00:37:09,028
Μπορώ να το ακούσω αυτό.
Είναι πολύ, πολύ αχνό.
866
00:37:09,029 --> 00:37:11,297
Μοιάζει
Αυτό που ακούγεται σαν βήματα,
867
00:37:11,398 --> 00:37:14,033
Αλλά θυμάμαι ότι έκανα κάτι
Νωρίτερα με ένα μικρόφωνο 360,
868
00:37:14,034 --> 00:37:15,368
Που ήταν πολύ πιο ξεκάθαρο.
869
00:37:15,468 --> 00:37:16,936
Ας δούμε μόνο.
870
00:37:23,109 --> 00:37:24,244
Εντάξει, το βρήκα.
871
00:37:34,354 --> 00:37:36,723
Ναι. Καλά.
Ακούστε αυτό.
872
00:37:36,823 --> 00:37:40,160
Τζο, θα το θυμηθείς
Αυτό, εντάξει;
873
00:37:40,260 --> 00:37:42,429
[ χτύπημα]
874
00:37:42,529 --> 00:37:44,597
Ω, ναι. Εκπληκτική επιτυχία.
875
00:37:44,698 --> 00:37:46,833
Το καθάρισε
Πολύ ωραία,
876
00:37:46,933 --> 00:37:49,436
Και μπορείς να πεις
Ότι χτυπάνε οι σωλήνες.
877
00:37:49,536 --> 00:37:51,538
[ χτύπημα]
878
00:37:51,638 --> 00:37:52,605
Μπάρι;
Μμ-χμμ.
879
00:37:52,706 --> 00:37:54,074
Έχω κάτι
Εδώ.
880
00:37:55,308 --> 00:37:57,911
Λοιπόν, ψάχνουμε
Στον αισθητήρα κραδασμών
881
00:37:58,078 --> 00:37:59,212
Αυτό είχε στηθεί
Στην κάτω κουζίνα.
882
00:37:59,312 --> 00:38:02,015
Και, λοιπόν,
Μιλάει από μόνο του.
883
00:38:05,919 --> 00:38:07,787
Αυτό είναι καταπληκτικό.
884
00:38:14,561 --> 00:38:15,762
Ρομπ:
Λοιπόν, πώς είσαι;
885
00:38:15,862 --> 00:38:18,631
Πρόστιμο. Καλός. Καλός.
Καλώς ήρθες πίσω.
886
00:38:18,732 --> 00:38:21,401
{\ an8}Είμαι πολύ ενθουσιασμένος
Τι θα μου πεις.
887
00:38:21,501 --> 00:38:23,035
{\ an8}εντάξει,
Τι θα ερχόμασταν λοιπόν να κάνουμε
888
00:38:23,036 --> 00:38:25,171
{\ an8}κοιτάμε
Για εναλλακτικές εξηγήσεις
889
00:38:25,271 --> 00:38:27,039
{\ an8}σε όλους
Η διαφορετική δραστηριότητα.
890
00:38:27,040 --> 00:38:28,408
Πρώτο πράγμα
Θέλουμε να σας δείξουμε
891
00:38:28,508 --> 00:38:31,745
Είναι κάτι που καταλάβαμε
Σε μια από τις κάμερες dvr.
892
00:38:31,845 --> 00:38:33,279
Αυτό λαμβάνεται
Μόνο σε αυτή την κουζίνα
893
00:38:33,380 --> 00:38:35,281
Εκεί που μας είπαν
Σχετικά με τους λαμπτήρες
894
00:38:35,382 --> 00:38:37,617
Αυτό φαίνεται
Για να χαλαρώσουν.
895
00:38:37,717 --> 00:38:40,720
Αυτό είναι
Μια οθόνη κραδασμών.
896
00:38:40,820 --> 00:38:43,823
Είναι αρκετά ευαίσθητο
Μέχρι και την παραμικρή δόνηση.
897
00:38:43,923 --> 00:38:46,393
Ακόμα κι αν πατάμε.
898
00:38:46,493 --> 00:38:48,060
Ναι, πολύ ευαίσθητο.
899
00:38:48,061 --> 00:38:51,464
Όταν βλέπεις τα φώτα
Ανάβει στην οθόνη εδώ,
900
00:38:51,564 --> 00:38:53,066
Αυτό είναι με κανέναν
Στο δωμάτιο.
901
00:38:53,166 --> 00:38:54,701
Δικαίωμα.
Ωστόσο...
902
00:38:54,801 --> 00:38:56,069
Όταν το παρακολουθείς
Στο βίντεο,
903
00:38:56,169 --> 00:38:57,804
Αυτό το μαζεύει
Από ανθρώπους που περπατούν,
904
00:38:57,904 --> 00:39:00,005
Και ήταν συνεπής
Όλο το βράδυ.
905
00:39:00,006 --> 00:39:04,077
Υπήρχαν άνθρωποι από πάνω
Η κουζίνα, περπατώντας.
906
00:39:04,177 --> 00:39:06,112
Αυτό μας δείχνει λοιπόν
Ότι ακόμη και πεζή κίνηση
907
00:39:06,212 --> 00:39:09,049
Παραπάνω
Εκεί που είναι τα φώτα
908
00:39:09,149 --> 00:39:11,384
παίρνει
Μια μετρήσιμη δόνηση
909
00:39:11,484 --> 00:39:13,586
Μέχρι κάτω
Στο τραπέζι
910
00:39:13,687 --> 00:39:17,657
Και δίνοντας αρκετά,
Με την πάροδο του χρόνου, χαλαρώστε αυτές τις υποδοχές.
911
00:39:17,757 --> 00:39:20,060
Δεν πίστευα ότι ήταν
Πιθανό να έχει δόνηση
912
00:39:20,160 --> 00:39:22,028
Γιατί έτσι είναι
Στερεό κτίριο.
913
00:39:22,128 --> 00:39:23,430
Και αυτό το διαψεύδει.
914
00:39:23,530 --> 00:39:24,764
Ορίστε.
915
00:39:24,864 --> 00:39:26,599
Υπάρχει κάτι
Αυτό θέλαμε να σας δείξουμε
916
00:39:26,700 --> 00:39:28,535
{\ an8}με εκτίμηση
Στον τρίτο όροφο,
917
00:39:28,635 --> 00:39:32,205
{\ an8}όπου μας είπατε ότι ο ήχος
Ακούστηκαν βήματα.
918
00:39:32,305 --> 00:39:35,041
Είχαμε καταγραφικά εκεί πάνω,
Οι συσκευές εγγραφής φωνής μας,
919
00:39:35,141 --> 00:39:36,943
Και θέλω
Για να παίξω τώρα για σένα
920
00:39:37,043 --> 00:39:39,212
Τι αποτυπώθηκε
Στο δωμάτιο νούμερο 3.
921
00:39:39,312 --> 00:39:42,916
[ χτυπώντας]
922
00:39:43,049 --> 00:39:44,951
Άσε με να το παίξω
Για σένα πάλι.
923
00:39:45,051 --> 00:39:47,554
Θέλω να ακούσεις
Σε αυτή την περιοχή εδώ.
924
00:39:47,654 --> 00:39:50,890
[ χτυπώντας ]
925
00:39:51,057 --> 00:39:53,827
Αν ξυπνούσα στη μέση
Της νύχτας και άκουσα ότι...
926
00:39:53,927 --> 00:39:55,795
[ χτυπάει ρυθμικά ]
927
00:39:55,895 --> 00:39:57,564
...σκέφτομαι βήματα.
928
00:39:57,664 --> 00:40:00,800
[ χτυπώντας]
929
00:40:00,900 --> 00:40:03,703
Ναι, γιατί είναι ελαφρώς
Διακοπτόμενη, έτσι δεν είναι;
930
00:40:03,803 --> 00:40:05,271
Έχει ότι...
Ναι.
931
00:40:05,372 --> 00:40:06,639
Ναι, υπέροχο.
932
00:40:06,740 --> 00:40:08,308
θέλαμε
Για να το εξετάσουμε περαιτέρω
933
00:40:08,408 --> 00:40:10,643
Για να μάθετε πού ακριβώς
Αυτός ο ήχος ερχόταν από.
934
00:40:10,744 --> 00:40:12,245
Μπορέσαμε
Για να εντοπίσω κάτι
935
00:40:12,345 --> 00:40:14,547
Κάτω στο χαμηλότερο επίπεδο
Εδώ στον πρώτο όροφο.
936
00:40:14,647 --> 00:40:16,216
Και θα το παίξω
Για σένα τώρα.
937
00:40:16,316 --> 00:40:19,853
[ χτύπημα]
938
00:40:19,953 --> 00:40:22,188
Αυτό είναι περισσότερο ένα κροτάλισμα,
Δεν είναι;
939
00:40:22,288 --> 00:40:25,525
Ακούγεται πολύ διαφορετικό από
Ανεβαίνει στον τρίτο όροφο.
940
00:40:25,625 --> 00:40:27,193
Οριστικά.
Οριστικά.
941
00:40:27,293 --> 00:40:30,063
Μετά από περαιτέρω έρευνα, εμείς
Πραγματικά μπόρεσαν να μάθουν
942
00:40:30,163 --> 00:40:31,931
Αυτό είναι ακριβώς
Οι σωλήνες νερού.
943
00:40:32,032 --> 00:40:35,335
Η αντλία νερού που είναι έξω,
Όταν αυτό ξεκινήσει,
944
00:40:35,435 --> 00:40:38,371
Αυτό ακριβώς είναι
Τι προκαλεί αυτόν τον ήχο.
945
00:40:38,471 --> 00:40:40,140
Θα γύριζε αυτό
Η βρύση;
946
00:40:40,240 --> 00:40:41,808
Συγνώμη.
[γέλιο]
947
00:40:41,908 --> 00:40:43,977
Το νερό,
Δουλέψαμε πάνω σε αυτό.
948
00:40:44,077 --> 00:40:48,081
Πολλές φορές τι θα γίνει
Ανοίγεις ζεστό νερό.
949
00:40:48,181 --> 00:40:49,783
Το σβήνεις
Σχεδόν πλήρως
950
00:40:49,883 --> 00:40:52,152
Για να υπάρχει μια μικρή σταγόνα
Περνώντας.
951
00:40:52,252 --> 00:40:55,455
Με τον καιρό, θα κυκλοφορήσει,
952
00:40:55,555 --> 00:40:57,524
Και το επόμενο πράγμα που ξέρεις,
Πλημμυρίζει ξανά.
953
00:40:57,624 --> 00:40:59,059
Κάτι άλλο
θα ηθελα να συζητησω...
954
00:40:59,159 --> 00:41:01,194
Η περιοχή
που μπήκες,
955
00:41:01,294 --> 00:41:02,862
Εκεί που εκείνη τη νύχτα του καλοκαιριού
956
00:41:02,962 --> 00:41:05,632
Ένιωσες τόσο κρύο,
Αυτό το έντονο κρύο.
957
00:41:05,732 --> 00:41:07,967
Αυτό που κάναμε ήταν ότι πήραμε
Τα θερμοκρασιακά μας πιστόλια.
958
00:41:08,068 --> 00:41:10,770
Μετρήσαμε κάθε σημείο
Κατά μήκος του διαδρόμου
959
00:41:10,870 --> 00:41:15,175
Οδηγώντας σε αυτήν την περιοχή
Στο οποίο μπήκες.
960
00:41:15,275 --> 00:41:17,377
Πού θέλετε να μαντέψετε
είναι μακράν...
961
00:41:17,477 --> 00:41:19,612
μιλάμε
Ένας χωρισμός έξι μοιρών--
962
00:41:19,713 --> 00:41:20,947
Το πιο κρύο σημείο
Σε αυτή την περιοχή;
963
00:41:21,081 --> 00:41:22,816
Εκεί που ήμουν.
964
00:41:22,916 --> 00:41:24,083
Πραγματικά;
Απολύτως.
965
00:41:24,084 --> 00:41:26,386
Τώρα, δεν μιλάμε
Όλη αυτή η περιοχή.
966
00:41:26,486 --> 00:41:28,788
μιλάμε
Το σημείο που στάθηκες.
967
00:41:28,888 --> 00:41:31,090
Περπατάτε παραπέρα
Στην κουζίνα του πρωινού,
968
00:41:31,091 --> 00:41:33,092
Θερμοκρασία
Αρχίζει να ανεβαίνει ξανά.
969
00:41:33,093 --> 00:41:36,296
Λοιπόν, καταλαβαίνετε
3:00 το πρωί,
970
00:41:36,396 --> 00:41:40,000
Περνάς,
χτύπησες έξι βαθμούς...
971
00:41:40,100 --> 00:41:42,936
Όσο και έξι μοιρών
Αλλαγή θερμοκρασίας -
972
00:41:43,103 --> 00:41:44,103
Αυτό είναι τεράστιο.
973
00:41:44,104 --> 00:41:45,672
Δεν ήμασταν εκεί μαζί σου,
974
00:41:45,772 --> 00:41:47,741
Αλλά, εννοώ, νομίζεις
Είναι δυνατόν;
975
00:41:47,841 --> 00:41:49,009
Ναι, σίγουρα.
976
00:41:49,109 --> 00:41:52,712
Περάσαμε από όλα
Αυτό που καταγράψαμε εδώ.
977
00:41:52,812 --> 00:41:56,750
Μιλάμε ώρες και ώρες
Και ώρες ήχου, βίντεο,
978
00:41:56,850 --> 00:41:58,284
Εκατοντάδες εικόνες.
979
00:41:58,385 --> 00:41:59,586
Δεν υπήρχε τίποτα.
980
00:41:59,686 --> 00:42:01,053
Πόσο απογοητευτικό.
981
00:42:01,054 --> 00:42:04,056
Με βάση το πέρασμα
Όλα τα στοιχεία,
982
00:42:04,057 --> 00:42:07,293
Καταλήγοντας σε αυτό που πιστεύουμε
Είναι βιώσιμες εξηγήσεις,
983
00:42:07,394 --> 00:42:10,630
Είναι η γνώμη του ghi
Ότι το κάστρο δεν είναι στοιχειωμένο.
984
00:42:10,730 --> 00:42:12,064
Καλά.
985
00:42:12,065 --> 00:42:14,868
Λοιπόν, ευχαριστώ
Για να τα εξηγήσω όλα.
986
00:42:14,968 --> 00:42:17,069
Είναι
Απολύτως συναρπαστικό.
987
00:42:17,070 --> 00:42:19,806
Λοιπόν, σας ευχαριστούμε που μας έχετε.
Θέλω να πω, το κάστρο είναι υπέροχο.
988
00:42:19,906 --> 00:42:21,875
Ήταν μια καλή έρευνα
Για την ομάδα.
989
00:42:21,975 --> 00:42:23,543
Και είχαμε
Μια υπέροχη στιγμή εδώ.
990
00:42:23,643 --> 00:42:25,612
Μεγάλος. Σας ευχαριστώ.
991
00:42:25,712 --> 00:42:29,916
Ήταν καταπληκτικό το να ανακάλυψα
Όλες αυτές οι πληροφορίες,
992
00:42:30,083 --> 00:42:32,652
Πραγματικά μια συναρπαστική εμπειρία.
993
00:42:32,752 --> 00:42:34,888
Αν και είμαι κάπως
Απογοητευμένος, νομίζω.
994
00:42:34,988 --> 00:42:37,257
Μου αρέσει η ιδέα εκεί
Το να είσαι φάντασμα στο κάστρο.
995
00:42:37,357 --> 00:42:41,294
Ειλικρινά,
Δεν σκέφτηκα Denise
996
00:42:41,394 --> 00:42:43,830
Θα έπαιρνα αυτά τα νέα
Όπως και εκείνη.
997
00:42:43,930 --> 00:42:46,766
Ναι, σου λέω, φίλε,
Ήταν πραγματικά πεπεισμένη
998
00:42:46,866 --> 00:42:49,502
Από τις εμπειρίες
Ότι είχε και η ίδια εκεί.
999
00:42:49,602 --> 00:42:51,103
Ναι,
Και ήταν μια χαρά με αυτό.
1000
00:42:51,104 --> 00:42:53,707
Νομίζω, δεδομένου του γεγονότος
Αυτό μπορέσαμε να το αποδείξουμε
1001
00:42:53,807 --> 00:42:55,308
Ακριβώς αυτό που συνέβαινε,
1002
00:42:55,408 --> 00:42:57,877
Αυτές οι καταστάσεις
Κάνε μια καλή υπόθεση.
1003
00:42:57,977 --> 00:43:00,213
Μπορούμε να καταλήξουμε
Καλές εναλλακτικές εξηγήσεις
1004
00:43:00,313 --> 00:43:01,748
Ή αποδείξεις
Του παραφυσικού.
1005
00:43:01,848 --> 00:43:04,384
Είτε έτσι είτε αλλιώς, το κάνουμε
Αυτό που μας έφεραν να κάνουμε.
1006
00:43:04,484 --> 00:43:06,553
Εντάξει, καλά,
Η Ισπανία ήταν μια περιπέτεια.
1007
00:43:06,653 --> 00:43:09,723
Πάμε να βρούμε κονιάκ,
Μάθετε πού πάμε.
1008
00:43:09,823 --> 00:43:11,257
Αυτό είναι, φίλε.
Ακούγεται σαν σχέδιο.