1 00:00:03,436 --> 00:00:05,672 σε αυτό το επεισόδιο του "Ghost hunters: international," 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,241 η ομάδα ερευνά Ένα στοιχειωμένο βραζιλιάνικο ξενοδοχείο 3 00:00:08,341 --> 00:00:09,809 στην καρδιά μιας καταραμένης πόλης. 4 00:00:14,247 --> 00:00:16,883 και ο Μπάρι παίρνει μια ματιά Κάτι πολύ στέρεο... 5 00:00:16,983 --> 00:00:18,551 Τι διάολο ήταν αυτό; 6 00:00:18,651 --> 00:00:20,220 ...Και πολύ τρομακτικό. 7 00:00:20,320 --> 00:00:22,155 Γυναίκα: Θεέ μου. Βλέπω μια φιγούρα. 8 00:00:22,255 --> 00:00:24,391 Στη συνέχεια, το "Ghi" εξερευνά Η ανατριχιαστική σκηνή 9 00:00:24,491 --> 00:00:25,892 ένα διαβόητο ξεφάντωμα δολοφονίας. 10 00:00:30,597 --> 00:00:32,632 Είχες τύψεις; 11 00:00:32,732 --> 00:00:34,367 μπορεί η ομάδα να αποκαλύψει Η ταυτότητα 12 00:00:34,467 --> 00:00:36,102 του ανθρώπου που σκότωσε Αυτοί οι άνθρωποι; 13 00:00:36,202 --> 00:00:39,172 Το άκουσες αυτό; Ορκίστηκα ότι άκουσα κάτι. 14 00:00:39,272 --> 00:00:40,940 Κάτι άκουσα Ερχόμενος από εκεί μέσα. 15 00:00:41,041 --> 00:00:43,043 Ντάστιν: εσύ είσαι ο ένας Ποιος αποφάσισε να τα τελειώσει όλα; 16 00:00:43,143 --> 00:00:44,444 Γυναίκα 17 00:00:44,544 --> 00:00:47,447 Θεέ μου. Καταπληκτικός. 18 00:00:49,015 --> 00:00:51,951 {\ an8}-- υπότιτλοι από vitac-- www.Vitac.Com 19 00:00:52,052 --> 00:00:54,654 {\ an8}υπότιτλοι που πληρώνονται από Προσκυνηματικές ταινίες και τηλεόραση, Inc. 20 00:01:16,676 --> 00:01:19,512 [μιλώντας πορτογαλικά] 21 00:01:23,450 --> 00:01:24,884 {\ an8}robb: καλώς ήλθατε όλοι, Στη Βραζιλία. 22 00:01:24,984 --> 00:01:26,319 {\ an8}αυτό το μέρος είναι όμορφο. 23 00:01:26,419 --> 00:01:28,655 {\ an8}barry: είναι φανταστικό. Δεν μπορώ Πιστέψτε ότι είμαστε πραγματικά εδώ. 24 00:01:28,755 --> 00:01:31,224 {\ an8}κονιάκ: Έχω ένα όμορφο Τρομερή περίπτωση για εμάς απόψε. 25 00:01:31,324 --> 00:01:35,395 {\ an8}είναι το μεγάλο ξενοδοχείο Στην καμπουκίρα, 26 00:01:35,495 --> 00:01:37,630 Επίσης γνωστό Ως «Η πόλη της καταστροφής». 27 00:01:37,731 --> 00:01:39,299 Τώρα, στην ακμή του, 28 00:01:39,399 --> 00:01:43,236 Το μεγάλο ξενοδοχείο ήταν ένα καυτό σημείο Για τους πλούσιους, 29 00:01:43,336 --> 00:01:45,638 Συμπεριλαμβανομένου του προέδρου Της Βραζιλίας. 30 00:01:45,739 --> 00:01:48,508 Η πόλη ερήμωσε 31 00:01:48,608 --> 00:01:51,378 Και πρόσφατα, Το ξενοδοχείο έχει περάσει 32 00:01:51,478 --> 00:01:53,713 Εκτεταμένη επισκευή Και αναδιάρθρωση. 33 00:01:53,813 --> 00:01:55,982 Μας έχουν καλέσει Λόγω αξιώσεων 34 00:01:56,116 --> 00:01:57,751 Των ολόσωμων εκδηλώσεων 35 00:01:57,851 --> 00:02:00,920 {\ an8}παντού Όλο το ξενοδοχείο, 36 00:02:01,054 --> 00:02:04,391 {\ an8}βήματα, δυνατά χτυπήματα, Άνθρωποι που σπρώχνονται. 37 00:02:04,491 --> 00:02:07,260 {\ an8}καλά, έχουμε ένα πραγματικά μοναδικό Ευκαιρία εδώ. 38 00:02:07,360 --> 00:02:09,295 Έχουμε πλήρη πρόσβαση Σε όλο το ξενοδοχείο. 39 00:02:09,396 --> 00:02:11,264 Έχει γίνει κράτηση μόνο σε εμάς. 40 00:02:11,364 --> 00:02:13,133 Και, Ρόμπερτ, Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω και πάλι 41 00:02:13,233 --> 00:02:14,768 Για την είσοδο, Βοηθώντας τον Μπάρι 42 00:02:14,868 --> 00:02:16,269 Σε θέματα τεχνολογίας Με αυτό. 43 00:02:16,369 --> 00:02:17,971 Αυτό θα γίνει Μια πρόκληση. 44 00:02:18,071 --> 00:02:21,207 Ρομπ, θέλω να εκτιμήσω Το καλωσόρισμα στο ghi. 45 00:02:21,307 --> 00:02:24,511 Ανυπομονώ να βοηθήσω Μπάρι όσο καλύτερα μπορώ. 46 00:02:24,611 --> 00:02:26,212 Robb: είναι πραγματικά συναρπαστικό Αυτός ο Ρόμπερτ μπορεί 47 00:02:26,312 --> 00:02:27,447 Να βγει και να μας βοηθήσει. 48 00:02:27,547 --> 00:02:28,915 Έχει υπόβαθρο στα ηλεκτρονικά, 49 00:02:29,082 --> 00:02:31,618 Άρα θα είναι σε ένα τέλειο Θέση για βοήθεια στον Μπάρι. 50 00:02:31,718 --> 00:02:33,687 Εντάξει, παιδιά, αν κοιτάξετε Μπροστά δεξιά, 51 00:02:33,787 --> 00:02:35,855 αυτό είναι... Το όλο θέμα. 52 00:02:35,955 --> 00:02:37,590 Πρέπει να καλύψουμε αυτό το πράγμα Από πάνω προς τα κάτω, 53 00:02:37,691 --> 00:02:39,459 Ας μπούμε λοιπόν εκεί μέσα Και μάθετε τι συμβαίνει. 54 00:02:47,934 --> 00:02:49,235 {\ an8}robb: γεια, ortiz. 55 00:02:49,336 --> 00:02:51,404 {\ an8}γεια, Οι Αμερικανοί φίλοι μου. 56 00:02:51,504 --> 00:02:55,275 {\ an8}καλώς ήρθατε στη Βραζιλία Και στο ξενοδοχείο. 57 00:02:55,375 --> 00:02:56,876 Σας ευχαριστώ πολύ. Είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι που είμαστε εδώ. 58 00:03:07,687 --> 00:03:10,123 Μπορείτε να μας πείτε για Η ιστορία του ξενοδοχείου; 59 00:03:20,333 --> 00:03:22,402 Καταλαβαίνουμε ότι αυτή η πόλη Έχει κατάρα. 60 00:03:22,502 --> 00:03:23,303 Ναί. 61 00:03:36,383 --> 00:03:37,984 Τι πιστεύεις; Το πιστεύεις; 62 00:03:44,290 --> 00:03:46,926 Καταλαβαίνουμε λοιπόν ότι εσείς Έχετε επίσης μερικούς επισκέπτες εδώ 63 00:03:47,093 --> 00:03:49,429 Αυτό δεν θα φύγει, Μερικά φαντάσματα. 64 00:03:49,529 --> 00:03:51,564 Ναι, πολύ. [ γέλια ] 65 00:03:57,337 --> 00:03:59,572 Εντάξει. 66 00:04:02,042 --> 00:04:03,643 Ωραίο θέατρο. 67 00:04:14,688 --> 00:04:17,323 {\ an8}διερμηνέας: Καθάριζα Το θέατρο και κοίταξε ψηλά 68 00:04:17,424 --> 00:04:19,926 {\ an8}και είδε μια σκιά να κινείται Το πίσω μέρος του δωματίου. 69 00:04:20,060 --> 00:04:24,164 Έκανε μια παύση για να με κοιτάξει Και μετά απλά εξαφανίστηκε. 70 00:04:24,264 --> 00:04:25,899 Ήμουν τρομοκρατημένος. 71 00:04:53,393 --> 00:04:55,395 Λοιπόν, πού είμαστε Κατευθυνθείτε στη συνέχεια; 72 00:04:55,495 --> 00:04:57,297 Εδώ στην κουζίνα, Μπορώ να σας δείξω πρώτα. 73 00:05:11,511 --> 00:05:12,545 Καλά; 74 00:05:21,921 --> 00:05:24,157 Και έτσι το είδαν αυτό, Όπως, πολλές φορές; 75 00:05:26,092 --> 00:05:29,562 {\ an8}όταν βλέπει το προσωπικό της κουζίνας σας Η κυρία που περπατάει εδώ κάτω, 76 00:05:29,662 --> 00:05:30,897 {\ an8}είναι πολύ στιβαρή; 77 00:05:34,401 --> 00:05:35,802 Λοιπόν, που είμαστε Μετάβαση στο επόμενο; 78 00:06:10,437 --> 00:06:12,305 Θα πάμε να αρπάξουμε Οι τσάντες μας 79 00:06:12,405 --> 00:06:13,740 Και, ελπίζω, Πολύ σύντομα, 80 00:06:13,840 --> 00:06:15,508 Πήγαινε στη δουλειά και δες Τι μπορούμε να βρούμε για εσάς. 81 00:06:17,410 --> 00:06:19,279 Σας ευχαριστώ πολύ. Το περιμένουμε με ανυπομονησία. 82 00:06:21,047 --> 00:06:22,248 Κάποιος θα είναι εκεί κάτω, 83 00:06:22,349 --> 00:06:23,283 Και θα είναι ο άλλος Στον κάτω όροφο. 84 00:06:25,051 --> 00:06:26,720 Οι πελάτες μας εδώ κάτω Ανησυχούν τόσο πολύ 85 00:06:26,820 --> 00:06:28,355 Σχετικά με το τι συμβαίνει Στο ξενοδοχείο 86 00:06:28,455 --> 00:06:30,890 Ότι το έχουν καθαρίσει ολόκληρο Θέση έξω για την ομάδα ghi. 87 00:06:31,057 --> 00:06:32,459 Είναι μια τέλεια κατάσταση για εμάς 88 00:06:32,559 --> 00:06:35,362 Γιατί δεν χρειάζεται να ανησυχούμε Σχετικά με το τρέξιμο σε άλλους καλεσμένους. 89 00:06:35,462 --> 00:06:36,896 Θα πρέπει να μείνει Όπως αυτό. 90 00:06:37,063 --> 00:06:38,698 Δεν έχω ερευνήσει ποτέ Κάτι τόσο μεγάλο. 91 00:06:38,798 --> 00:06:40,065 Πίσω στο σπίτι στο Σαν Αντόνιο, 92 00:06:40,066 --> 00:06:42,067 Νομίζω το μεγαλύτερο ξενοδοχείο Έχω ερευνήσει ποτέ 93 00:06:42,068 --> 00:06:43,837 Ήταν περίπου 20 δωμάτια. 94 00:06:43,937 --> 00:06:45,872 Αυτό το ξενοδοχείο περιέχει 200 και πλέον δωμάτια. 95 00:06:45,972 --> 00:06:46,873 Είναι τεράστιο. 96 00:06:46,973 --> 00:06:48,575 Ας δούμε αν λειτουργεί. 97 00:06:48,675 --> 00:06:51,077 {\ an8}αλλά έχω εμπιστοσύνη ότι θα το κάνουμε Να μπορείς να το βγάλεις αυτό. 98 00:06:55,448 --> 00:06:58,451 Εντάξει. Οι κάμερες φαίνονται τέλειες. Μπάρι, τι έχουμε; 99 00:06:58,551 --> 00:07:00,487 Έχουμε τα δύο ασύρματα Κάμερες εκεί, 100 00:07:00,587 --> 00:07:02,722 Παρακολούθηση των διαδρόμων Του παλιού κτιρίου. 101 00:07:02,822 --> 00:07:04,357 Έχουμε επίσης Μια ενσύρματη κάμερα 102 00:07:04,457 --> 00:07:06,626 Δείχνοντας προς Ο χώρος της κουζίνας. 103 00:07:06,726 --> 00:07:09,729 Έχουμε και ενσύρματη κάμερα Στο θέατρο, 104 00:07:09,829 --> 00:07:11,664 Εκεί που φαίνεται ο κύριος 105 00:07:11,765 --> 00:07:13,233 Περπατώντας απέναντι Προς το παρεκκλήσι. 106 00:07:13,333 --> 00:07:14,634 Εντάξει. Ας φτάσουμε σε αυτό. 107 00:07:27,247 --> 00:07:32,051 {\ an8}204, πιο ευρέως γνωστό Ως αίθουσα του πάρτι. 108 00:07:32,052 --> 00:07:33,887 {\ an8}ας το ελέγξουμε. 109 00:07:34,054 --> 00:07:36,356 {\ an8}robb: dustin και εγώ Πήγε στο δωμάτιο 204, 110 00:07:36,456 --> 00:07:38,224 {\ an8}όπου υπήρξαν πολλά Από αναφορές για θόρυβο. 111 00:07:38,324 --> 00:07:41,494 {\ an8}εντάξει. Evp συνεδρία. 112 00:07:41,594 --> 00:07:46,066 {\ an8}dustin and robb Στο δωμάτιο 204. 113 00:07:49,102 --> 00:07:52,672 {\ an8}φαίνεται ότι υπάρχει Κάποιο είδος δύναμης 114 00:07:52,772 --> 00:07:54,708 {\ an8}που είναι ενεργό σε αυτό το δωμάτιο. 115 00:07:54,808 --> 00:07:58,978 {\ an8}θα θέλαμε να ρωτήσουμε αυτήν τη δύναμη Για να βγούμε μπροστά τώρα. 116 00:08:01,348 --> 00:08:05,719 {\ an8}για να προσπαθήσετε να επικοινωνήσετε Οι ευχές σας σε εμάς, 117 00:08:05,819 --> 00:08:10,457 {\ an8}υπάρχει κάτι συγκεκριμένο Μπορείτε να κάνετε μέσα σε αυτό το δωμάτιο; 118 00:08:10,557 --> 00:08:13,460 Μπορείτε να κάνετε έναν ήχο χτυπήματος Μέσα σε αυτό το δωμάτιο; 119 00:08:18,898 --> 00:08:21,167 Φαίνεται ότι καταλαβαίνεις Αυτό που ζητάς. 120 00:08:21,267 --> 00:08:26,573 Εντάξει, θα το πάρω Ως το χτύπημα που ζήτησα. 121 00:08:26,673 --> 00:08:28,942 Θα σου πω τι. Για να ξέρουμε τη διαφορά, 122 00:08:29,042 --> 00:08:31,344 Απλά για να ξέρουμε ότι είσαι Επικοινωνώντας μαζί μας, 123 00:08:31,444 --> 00:08:34,046 Μπορείτε απλά να κάνετε Δύο χτυπήματα στη σειρά; 124 00:08:34,047 --> 00:08:36,583 Δεν θα μείνω εδώ Και να σου ζητήσω να χτυπάς όλη τη νύχτα. 125 00:08:36,683 --> 00:08:39,786 Μπορείς να κάνεις δύο χτυπήματα Ακούγονται στη σειρά; 126 00:08:39,886 --> 00:08:41,621 Χτύπησε, χτύπησε. 127 00:08:41,721 --> 00:08:44,056 Ντάστιν, αν πεις «Ποιος είναι Εκεί;» Θα σε σκοτώσω. 128 00:08:44,057 --> 00:08:45,959 Με ξέρεις πολύ καλά. 129 00:08:46,059 --> 00:08:49,396 Μπορούμε να πάρουμε δύο ήχους χτυπήματος Στη σειρά; 130 00:08:52,132 --> 00:08:53,433 Αυτό είναι ένα. 131 00:08:57,704 --> 00:08:59,806 Υπήρχε το δεύτερο. Ήταν αχνό. 132 00:08:59,906 --> 00:09:02,142 Το δεύτερο ήταν ήσυχο, Αλλά αυτά είναι δύο. 133 00:09:02,242 --> 00:09:05,478 Αν θέλετε να αποδείξετε ότι υπάρχει Κάτι εδώ, κάνε κάτι. 134 00:09:05,578 --> 00:09:07,347 Κλείσε την πόρτα. Άνοιξε την πόρτα. 135 00:09:07,447 --> 00:09:10,383 Πρέπει να μπορείς να δείξεις τον εαυτό σου Σε εμάς κατά κάποιο τρόπο. 136 00:09:12,252 --> 00:09:13,853 Τι διάολο ήταν αυτό; 137 00:09:14,020 --> 00:09:15,188 Πάμε να το ελέγξουμε. 138 00:09:26,599 --> 00:09:28,501 Φιτζ; 139 00:09:28,601 --> 00:09:30,403 Ποιος είναι; Είναι ο Ρόμπερτ. 140 00:09:30,503 --> 00:09:32,072 Μόλις έριξες κάτι; Εδώ κάτω; 141 00:09:32,172 --> 00:09:33,473 Υπήρχε μια δυνατή Θόρυβος χτυπήματος; 142 00:09:33,573 --> 00:09:35,041 Άνοιξες υπόθεση Ή κάτι; 143 00:09:35,141 --> 00:09:38,645 Ναι, ήμουν εγώ. ήμουν απλά Ερχόμενος εδώ. 144 00:09:38,745 --> 00:09:40,547 Εντάξει. Κανένα πρόβλημα φίλε. 145 00:09:40,647 --> 00:09:42,148 Νέα παιδιά. 146 00:09:57,197 --> 00:09:58,298 Αυτό εδώ. 147 00:09:58,398 --> 00:10:00,266 Υπάρχει ένας κύριος Βλέπεται να κλίνει 148 00:10:00,367 --> 00:10:03,503 Στην τρίτη χήρα Από την άλλη πλευρά. 149 00:10:07,173 --> 00:10:09,409 Κλείσε αυτό το πράγμα. 150 00:10:09,509 --> 00:10:12,479 Κάτι πήγε Πέρασα από το χέρι μου εκεί. 151 00:10:12,579 --> 00:10:14,714 Ένιωθε σαν Ένα πραγματικά βαρύ αεράκι, 152 00:10:14,814 --> 00:10:17,617 Αλλά δεν είμαι σίγουρος αν ήταν απλώς Ο τρόπος που γύρισες... 153 00:10:17,717 --> 00:10:19,152 Εκεί ή τι ήταν. 154 00:10:23,256 --> 00:10:26,426 Μπάρι: όταν ο Ρόμπερτ και εγώ Μπήκε στην κουζίνα, 155 00:10:26,526 --> 00:10:29,629 Πέρασε ένα δυνατό αεράκι Ανάμεσα στους δυο μας, 156 00:10:29,729 --> 00:10:32,399 Και δεν ήμουν σίγουρος Από πού είχε έρθει. 157 00:10:32,499 --> 00:10:34,501 Ξέρω ότι τα παράθυρα Στην κουζίνα εδώ 158 00:10:34,601 --> 00:10:36,036 Μπορεί να είναι αρκετά πρόχειρο, 159 00:10:36,136 --> 00:10:39,539 Αλλά φαινόταν τρομερά δυνατό Μόνο για ένα κοινό αεράκι. 160 00:10:39,639 --> 00:10:42,609 Κοιτούσε. 161 00:10:48,014 --> 00:10:51,217 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι Στην κουζίνα εκεί. 162 00:10:52,886 --> 00:10:53,820 Το άκουσες αυτό; 163 00:10:53,920 --> 00:10:54,754 Ναι. 164 00:10:59,292 --> 00:11:01,361 Τι διάολο ήταν αυτό; 165 00:11:01,461 --> 00:11:04,464 Η σκιά εμφανίστηκε. 166 00:11:12,906 --> 00:11:15,275 {\ an8}τι διάολο ήταν αυτό; 167 00:11:17,944 --> 00:11:19,479 Ρόμπερτ: τι είναι αυτό; 168 00:11:19,579 --> 00:11:21,648 Μπάρι: ο Ρόμπερτ και εγώ Ήταν στην τραπεζαρία. 169 00:11:21,748 --> 00:11:25,385 Κάναμε συνεχείς λήψεις Στην κάμερα πλήρους φάσματος. 170 00:11:25,485 --> 00:11:27,153 Με την κάμερα πλήρους φάσματος, 171 00:11:27,253 --> 00:11:30,790 Μπορούμε να δούμε σε ένα ευρύτερο Εύρος των φωτεινών ζωνών-- 172 00:11:30,890 --> 00:11:33,259 Υπέρυθρο, ορατό φάσμα, Και υπεριώδες... 173 00:11:33,360 --> 00:11:35,528 {\ an8}που θα μας επιτρέψει Για να συλλάβει περισσότερα στοιχεία. 174 00:11:35,628 --> 00:11:39,399 Και σε ένα από αυτά τα πλάνα, Μια σκιά εμφανίστηκε. 175 00:11:41,001 --> 00:11:44,004 Πρώτα έχουμε το ξεκάθαρο πλάνο. Όλα καλά. 176 00:11:44,104 --> 00:11:47,140 Στην επόμενη λήψη, έχουμε μια σκιά Ρίξιμο στον τοίχο. 177 00:11:47,240 --> 00:11:49,175 Και η επόμενη βολή, Πάλι έφυγε. 178 00:11:49,275 --> 00:11:51,211 Τι είναι αυτό εκεί κάτω; 179 00:11:51,311 --> 00:11:53,146 Πρέπει να μάθουμε Τι είναι αυτό. 180 00:11:55,749 --> 00:11:58,218 Ήθελα να κατέβω στο άλλο Τέλος της τραπεζαρίας 181 00:11:58,318 --> 00:11:59,619 Για να δούμε αν υπήρχε κάτι 182 00:11:59,719 --> 00:12:01,521 Αυτό μπορεί να έχει δημιουργήσει Η σκιά. 183 00:12:03,123 --> 00:12:04,824 Αυτή είναι αυτή η εικόνα. 184 00:12:07,494 --> 00:12:09,863 Παίρνετε τα ρίγη; Ναι. 185 00:12:09,963 --> 00:12:11,664 Η σκιά δεν είναι ανθρώπινη μορφή. 186 00:12:11,765 --> 00:12:13,733 Ωστόσο, το μέγεθος του 187 00:12:13,833 --> 00:12:16,703 Είναι όλο το ύψος Του πίσω τοίχου. 188 00:12:16,803 --> 00:12:20,974 Γιατί να εμφανίζεται αυτό εκεί; 189 00:12:21,074 --> 00:12:24,444 Εκτός αν κάποιος Ήταν στο διάδρομο. 190 00:12:24,544 --> 00:12:27,714 Λοιπόν, αν σε πάρω να κατέβεις Στα μισά του διαδρόμου 191 00:12:27,814 --> 00:12:30,083 Για να στέκεσαι Μπροστά σε εκείνο το κόκκινο φως, 192 00:12:30,183 --> 00:12:32,686 Θα δούμε αν είναι αυτό Ρίχνοντας μια σκιά. 193 00:12:34,354 --> 00:12:36,656 Θα έλεγα ότι αυτό είναι Στα μισά περίπου. 194 00:12:40,093 --> 00:12:41,394 Δεν ταιριάζει. 195 00:12:41,494 --> 00:12:42,929 Δεν ταιριάζει; Όχι. 196 00:12:43,096 --> 00:12:45,165 Μπάρι: Έτσι, μετά από μια συνεχή δοκιμή, 197 00:12:45,265 --> 00:12:49,469 Δεν καταφέραμε να φτάσουμε Σε οποιαδήποτε οριστική θεωρία 198 00:12:49,569 --> 00:12:52,105 Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να ήταν Προκαλώντας, σωματικά, 199 00:12:52,205 --> 00:12:56,142 Η εμφάνιση Της οπτασίας αυτής. 200 00:12:58,778 --> 00:13:00,045 Λίγο κρύο απόψε. 201 00:13:00,046 --> 00:13:01,514 Ναι, σωστά. 202 00:13:01,614 --> 00:13:03,350 Περίμενε μέχρι να το δεις αυτό. 203 00:13:08,455 --> 00:13:10,724 Λοιπόν, αυτό είναι Το πλυσταριό. 204 00:13:10,824 --> 00:13:12,726 Αυτό είναι Με περιέργεια, 205 00:13:12,826 --> 00:13:16,296 Είναι γιατί ήταν το πνεύμα Μπαίνοντας εδώ. 206 00:13:16,396 --> 00:13:19,064 Ναι. Δεν έχει νόημα. 207 00:13:19,065 --> 00:13:22,268 Robb: Η Angela και εγώ το αποφασίσαμε Κατευθυνθείτε προς το δωμάτιο πλυντηρίων. 208 00:13:22,369 --> 00:13:23,970 Είχαμε ακούσει την ιστορία μιας φιγούρας 209 00:13:24,070 --> 00:13:26,373 {\ an8}τρέχοντας μέχρι την πόρτα Και εξαφανίζεται, 210 00:13:26,473 --> 00:13:29,309 {\ an8}έτσι αποφασίσαμε ότι αυτό θα ήταν α Καλό μέρος για να αναζητήσετε δραστηριότητα. 211 00:13:29,409 --> 00:13:31,644 Όποιος έτρεξε σε αυτό το δωμάτιο, 212 00:13:31,745 --> 00:13:35,648 Έχουμε αναφορές Ότι είσαι αρκετά επιθετικός. 213 00:13:35,749 --> 00:13:39,986 Δεν είμαι τόσο σίγουρος Αυτές οι αναφορές είναι αληθινές, 214 00:13:40,086 --> 00:13:43,723 Αλλά σίγουρα με ενδιαφέρει Στην ανακάλυψη. 215 00:13:43,823 --> 00:13:48,395 Πρέπει να κάνεις κάτι Ξέρουμε λοιπόν ότι είσαι εδώ. 216 00:13:48,495 --> 00:13:51,765 Μπορείτε να το κάνετε αυτό Για εμάς, παρακαλώ; 217 00:13:51,865 --> 00:13:55,935 Κοιτάξτε κατευθείαν πίσω Με αυτόν τον τρόπο. 218 00:13:56,102 --> 00:13:58,705 Βλέπεις κάτι ασυνήθιστο; 219 00:13:58,805 --> 00:14:02,108 Θεέ μου. Βλέπω μια φιγούρα. 220 00:14:04,044 --> 00:14:06,413 Η πόρτα με το φως... 221 00:14:06,513 --> 00:14:10,049 Κινείται. 222 00:14:10,050 --> 00:14:11,551 Είναι λίγο τρομακτικό εκεί μέσα. 223 00:14:11,651 --> 00:14:13,453 Γυρίσαμε Να κοιτάξω την πόρτα 224 00:14:13,553 --> 00:14:15,488 Καθώς περπατάμε Ανάμεσα στα σεντόνια, 225 00:14:15,588 --> 00:14:17,457 Και βλέπουμε τι φαίνεται Να είσαι σκιά 226 00:14:17,557 --> 00:14:19,192 Διασχίστε το φως Αυτό έμπαινε 227 00:14:19,292 --> 00:14:20,894 Από έξω Μέσα από την πόρτα. 228 00:14:21,061 --> 00:14:23,863 Εσύ είσαι εκεί κάτω; 229 00:14:30,804 --> 00:14:32,272 Δεν μπορώ να καταλάβω Τι διάολο είναι αυτό. 230 00:14:32,372 --> 00:14:34,341 Δεν ξέρω αν τα μάτια μου Μου κάνουν κόλπα. 231 00:14:34,441 --> 00:14:38,178 Παρακολουθούμε αυτή τη σκιά να περνάει Μια δυο φορές, 232 00:14:38,278 --> 00:14:39,579 Και αρχίσαμε να πηγαίνουμε πίσω Προς την πόρτα 233 00:14:39,679 --> 00:14:40,647 Κατά τη βιντεοσκόπηση Όλη την ώρα. 234 00:14:45,652 --> 00:14:47,354 Δεν είναι κανείς εδώ έξω. 235 00:14:47,454 --> 00:14:48,822 Οχι. 236 00:14:48,922 --> 00:14:50,824 Ρομπ: Λοιπόν, επιστρέφουμε, Ανοίγουμε την πόρτα και κοιτάμε. 237 00:14:50,924 --> 00:14:51,958 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 238 00:14:52,092 --> 00:14:53,927 Μπορείτε να δείτε Οι σκιές, σωστά; 239 00:14:54,094 --> 00:14:55,662 Όπου η σκιά Χτυπά την πόρτα. 240 00:14:55,762 --> 00:14:57,530 Ναι. 241 00:14:57,630 --> 00:14:59,332 Μπορεί να είναι τα δέντρα Στον άνεμο. 242 00:14:59,432 --> 00:15:01,167 Πρέπει να είναι. 243 00:15:01,267 --> 00:15:02,836 Νομίζαμε ότι ήταν κάτι Πραγματικά ενδιαφέρον 244 00:15:02,936 --> 00:15:04,270 Και πιθανώς παραφυσικό 245 00:15:04,371 --> 00:15:06,673 Μέχρι που βγήκαμε έξω, Ερεύνησε λίγο περισσότερο, 246 00:15:06,773 --> 00:15:09,809 Κατάλαβα ότι είναι στην πραγματικότητα Ο άνεμος κινεί τα δέντρα 247 00:15:09,909 --> 00:15:11,678 Και δημιουργώντας τη σκιά. 248 00:15:15,048 --> 00:15:17,851 Barry: Evp session, Μπάρι και κονιάκ στην κουζίνα. 249 00:15:17,951 --> 00:15:19,953 Ρομπ: Έστειλα μπάρι και κονιάκ Στην κουζίνα 250 00:15:20,053 --> 00:15:22,054 Για τη διερεύνηση αξιώσεων Μιας ολόσωμης οπτασίας 251 00:15:22,055 --> 00:15:24,224 Και από γυναίκα και από παιδί. 252 00:15:24,324 --> 00:15:27,060 Οδηγηθήκαμε να καταλάβουμε Ότι σε έχουν δει 253 00:15:27,160 --> 00:15:31,297 Σε πολλές περιπτώσεις το περπάτημα κάτω Αυτός ο διάδρομος, 254 00:15:31,398 --> 00:15:34,534 Κάνοντας το δρόμο σου Στο πίσω μέρος της κουζίνας. 255 00:15:36,636 --> 00:15:39,072 Είστε ενήμεροι Σας έχουν δει; 256 00:15:41,241 --> 00:15:43,410 Μπορείς να έρθεις μπροστά; 257 00:15:48,081 --> 00:15:49,081 {\ an8}κονιάκ, το βλέπεις; 258 00:15:49,082 --> 00:15:51,518 {\ an8}Το είδα απολύτως. 259 00:15:51,618 --> 00:15:54,086 Αυτό ήταν εδώ μέσα. Αυτό ήταν στην κουζίνα. 260 00:15:54,087 --> 00:15:56,556 Για να συμβεί αυτό, Έπρεπε να είναι εκεί μέσα. 261 00:15:56,656 --> 00:15:58,425 Και δεν είναι κανείς εκεί μέσα. 262 00:15:58,525 --> 00:16:01,127 Ξαφνικά, είδα μια σκιά να περνά Από αριστερά προς τα δεξιά, 263 00:16:01,227 --> 00:16:03,028 Αυτό πετιόταν στον τοίχο. 264 00:16:03,029 --> 00:16:06,099 Μόλις έτυχε να το πω Μπράντι, και γύρισε, 265 00:16:06,199 --> 00:16:09,436 Και οι δυο μας είδαμε το ίδιο Μετακίνηση σκιάς ξανά πίσω. 266 00:16:09,536 --> 00:16:11,705 Ήταν πολύ, πολύ κοντά Στην είσοδο της πόρτας. 267 00:16:11,805 --> 00:16:14,574 Αυτό με έχει προβληματίσει. Το είδαμε σίγουρα, κονιάκ. 268 00:16:14,674 --> 00:16:15,742 Μμ-χμμ. 269 00:16:15,842 --> 00:16:18,611 Ελπίζω αυτό το ένα κομμάτι Του εξοπλισμού 270 00:16:18,712 --> 00:16:21,314 Έχει πιάσει τουλάχιστον κάποιο είδος Μιας σκιάς 271 00:16:21,414 --> 00:16:23,383 Καθώς αυτή η οντότητα έχει βγει έξω. 272 00:16:29,823 --> 00:16:31,725 Μπράντυ: Αυτό είναι το θέατρο, 273 00:16:31,825 --> 00:16:35,128 {\ an8}και αυτό είναι που υπήρξε Μια οπτασία ενός άντρα 274 00:16:35,228 --> 00:16:37,931 {\ an8}που περπατάει προς το κέντρο Του δωματίου. 275 00:16:38,064 --> 00:16:41,468 Και καθώς πλησιάζει Στην είσοδο του παρεκκλησίου, 276 00:16:41,568 --> 00:16:43,068 Εξαφανίζεται. 277 00:16:43,069 --> 00:16:45,805 Άντζελα: γιατί σε βλέπουν Σε αυτό το θέατρο; 278 00:16:45,905 --> 00:16:48,708 Παρακολουθήσατε παραστάσεις εδώ; 279 00:16:48,808 --> 00:16:51,077 Εντάξει, ακούσατε αυτό το μπαμ, Σωστά, κονιάκ; το έκανα. 280 00:16:53,913 --> 00:16:55,482 Αν είσαι εδώ μαζί μας Αυτή τη στιγμή, 281 00:16:55,582 --> 00:16:57,751 Χτύπησε κάτι Να κάνει θόρυβο. 282 00:17:01,688 --> 00:17:04,691 Εντάξει, τώρα άκουσα κάτι Εκεί πέρα. 283 00:17:04,791 --> 00:17:06,025 Προς το παρεκκλήσι; Ναι. 284 00:17:06,026 --> 00:17:10,130 Κινείται, Ακούγεται σαν. 285 00:17:10,230 --> 00:17:12,432 Μπράντυ: αρχίσαμε να ακούμε Χτυπήματα και κτυπήματα 286 00:17:12,532 --> 00:17:15,335 Ότι δεν μπορούσαμε να τοποθετήσουμε ακριβώς, 287 00:17:15,435 --> 00:17:17,937 Αλλά ελέγξαμε το παρεκκλήσι. 288 00:17:18,038 --> 00:17:21,875 Γιατί έρχεσαι Σε αυτό το παρεκκλήσι; 289 00:17:22,042 --> 00:17:26,413 Δεν μας θέλετε Να είμαι εδώ; 290 00:17:26,513 --> 00:17:29,649 Μπορείς να κάνεις έναν ήχο Για εμάς πάλι; 291 00:17:29,749 --> 00:17:31,051 Ξέρουμε ότι είσαι εδώ. 292 00:17:33,053 --> 00:17:34,354 [ bang ] 293 00:17:34,454 --> 00:17:35,955 Τι ήταν αυτό; 294 00:17:36,056 --> 00:17:36,956 Το άκουσα αυτό. 295 00:17:45,331 --> 00:17:47,200 {\ an8}μπορείτε να κάνετε έναν ήχο Για εμάς πάλι; 296 00:17:47,300 --> 00:17:50,203 {\ an8}ξέρουμε ότι είστε εδώ. 297 00:17:50,303 --> 00:17:51,905 {\ an8}[ bang ] 298 00:17:52,072 --> 00:17:53,973 {\ an8}το άκουσες; Δεξιά σας εδώ. 299 00:17:54,074 --> 00:17:55,308 {\ an8}παίζει μαζί μας. 300 00:17:55,408 --> 00:17:57,610 {\ an8}[ γέλιο ] Κινείται Γύρω, έτσι δεν είναι; 301 00:17:57,711 --> 00:18:00,547 Μπράντυ: η Angela και εγώ ήμασταν Ερευνώντας το παρεκκλήσι, 302 00:18:00,647 --> 00:18:02,449 Και ακούμε τα χτυπήματα Και κτυπήματα 303 00:18:02,549 --> 00:18:04,884 Έρχομαι από το θέατρο. 304 00:18:05,018 --> 00:18:08,488 Ακούω, όπως, Τρίξιμο όλων των ειδών. 305 00:18:11,558 --> 00:18:12,492 [ελαφριά έκρηξη] 306 00:18:12,592 --> 00:18:14,427 Τι ήταν αυτό; 307 00:18:14,527 --> 00:18:17,097 Είσαι μέσα Πάλι το θέατρο; 308 00:18:17,197 --> 00:18:19,566 Κινείται. 309 00:18:19,666 --> 00:18:25,071 Είσαι ο μόνος εδώ, Ή υπάρχουν περισσότεροι σαν εσάς εδώ; 310 00:18:25,171 --> 00:18:28,341 [ελαφρό θρόισμα] 311 00:18:28,441 --> 00:18:31,043 Μπράντυ; Τι είναι εκεί πίσω; 312 00:18:31,044 --> 00:18:33,380 Εσύ είσαι αυτός; 313 00:18:33,480 --> 00:18:35,315 Υπήρχε κάτι Πίσω εδώ, κονιάκ. 314 00:18:35,415 --> 00:18:37,650 Μπράντυ: ήταν, όπως, Παίζοντας ένα παιχνίδι μαζί μας. 315 00:18:37,751 --> 00:18:40,587 Μας κυνηγούσε Μέσα από διαφορετικά δωμάτια. 316 00:18:40,687 --> 00:18:42,622 Ακόμα δεν ξέρουμε τι ήταν. 317 00:18:48,695 --> 00:18:51,097 {\ an8}angela: εντάξει, Robert, Αυτό είναι το δωμάτιο 204. 318 00:18:51,197 --> 00:18:52,832 {\ an8}αυτό το δωμάτιο είναι πολύ ενεργό. 319 00:18:52,932 --> 00:18:55,301 {\ an8}οι προσκεκλημένοι είχαν Κάθε είδους επιθέσεις, 320 00:18:55,402 --> 00:18:58,805 {\ an8}και καρέκλες Έχουν μετακινηθεί, χτυπώντας. 321 00:18:58,905 --> 00:19:01,074 {\ an8}για να δούμε αν μπορούμε να τα αποκτήσουμε Για να το κάνω απόψε. 322 00:19:01,174 --> 00:19:02,909 {\ an8}δεν λαμβάνω τίποτα Στο θερμικό. 323 00:19:03,009 --> 00:19:05,178 {\ an8}barry: η θερμική κάμερα Μας επιτρέπει να δούμε αποκλίσεις 324 00:19:05,278 --> 00:19:06,513 {\ an8}στις θερμοκρασίες θερμότητας, 325 00:19:06,613 --> 00:19:08,381 {\ an8}που θα εμφανιστεί Οι θερμοκρασίες 326 00:19:08,481 --> 00:19:11,016 {\ an8}από ζεστό σε κρύο σε διάφορα Χρώματα από κόκκινο έως μπλε. 327 00:19:11,017 --> 00:19:12,318 Αν κάποιος βρίσκεται σε αυτό το δωμάτιο, 328 00:19:12,419 --> 00:19:14,621 Μπορείτε παρακαλώ να φτιάξετε Γνωστή η παρουσία σας; 329 00:19:14,721 --> 00:19:16,756 Γιατί επιλέγετε το δωμάτιο 204; 330 00:19:22,929 --> 00:19:25,565 Παίρνω θερμική υπογραφή Σε αυτά τα χερούλια των θυρών. 331 00:19:28,601 --> 00:19:29,636 Είσθε; 332 00:19:29,736 --> 00:19:32,505 Σαν κάποιου Αγγίζοντας τους. 333 00:19:32,605 --> 00:19:34,574 Πραγματικά; Ναι. 334 00:19:34,674 --> 00:19:36,309 Είναι και στα δύο Και από αυτούς, σωστά; 335 00:19:36,409 --> 00:19:38,511 Ναι, είναι και στους δύο, Από την άλλη. 336 00:19:38,611 --> 00:19:41,648 Και δεν ήταν εκεί νωρίτερα, Άρα αυτό είναι πολύ εκπληκτικό. 337 00:19:41,748 --> 00:19:45,652 Μπορείτε σας παρακαλώ να μου πείτε Το όνομά σου; 338 00:19:45,752 --> 00:19:47,387 Γιατί μένεις Εκεί πέρα; 339 00:19:47,487 --> 00:19:49,756 Υπάρχει κάτι εκεί μέσα Αυτό που χρειάζεσαι; 340 00:19:49,856 --> 00:19:52,225 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο Σχετικά με αυτό το ντουλάπι; 341 00:19:54,194 --> 00:19:55,795 Έχει φύγει; 342 00:19:55,895 --> 00:19:59,366 Δεν έχω τίποτα ως εδώ Ως θερμική υπογραφή. 343 00:19:59,466 --> 00:20:00,667 Έχει επιστρέψει στο κανονικό. 344 00:20:00,767 --> 00:20:02,969 Άσε με να το αγγίξω και να δω. 345 00:20:03,069 --> 00:20:04,304 Προχωρήστε και αγγίξτε το. 346 00:20:10,910 --> 00:20:12,245 Τίποτα. 347 00:20:12,345 --> 00:20:13,780 Πώς είναι αυτό; 348 00:20:13,880 --> 00:20:15,548 Δεν μπορέσαμε να το απομυθοποιήσουμε, 349 00:20:15,648 --> 00:20:18,618 Ελπίζουμε λοιπόν ότι έχουμε Κάποια καλά στοιχεία υπάρχουν. 350 00:20:18,718 --> 00:20:21,955 Ρομπ: εντάξει, παιδιά. Ήταν μια μεγάλη έρευνα. 351 00:20:22,055 --> 00:20:23,590 Γιατί να μην τους πάρουμε όλους πίσω Στην κεντρική εντολή. 352 00:20:25,358 --> 00:20:27,293 Σκεφτείτε όταν αρχίσετε να ακούτε Τα κοκόρια 353 00:20:27,394 --> 00:20:29,529 Κατά τη διάρκεια της έρευνας, Είναι περίπου εκείνη η εποχή. 354 00:20:29,629 --> 00:20:31,464 Τι θα κάνουμε, Πήραμε όλο το ξενοδοχείο, 355 00:20:31,564 --> 00:20:33,500 Οπότε απλά θα φύγουμε Όλα έτοιμα, 356 00:20:33,600 --> 00:20:35,635 Πάρτε τον εξοπλισμό που χρειάζεστε Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας. 357 00:20:35,735 --> 00:20:38,004 Νιώστε ελεύθεροι, προφανώς, Για να ερευνήσετε μόνοι σας, 358 00:20:38,104 --> 00:20:40,006 Και μετά αν ακούσεις κάτι Κατά τη διάρκεια της νύχτας, 359 00:20:40,106 --> 00:20:41,441 Θα είσαι έτοιμος Για να το τεκμηριώσει. 360 00:20:41,541 --> 00:20:44,177 Και θα τους δω όλους Το πρωί. 361 00:20:44,277 --> 00:20:45,545 Καλό ακούγεται. 362 00:20:48,548 --> 00:20:50,550 [εκπνέει απότομα] 363 00:20:52,085 --> 00:20:54,754 Έχω πάρει δύο Από τις κάμερες dvr 364 00:20:54,854 --> 00:20:56,723 Και εφάρμοσε ένα μυτερό Προς την πόρτα 365 00:20:56,823 --> 00:20:59,426 Και ο άλλος έδειξε Προς το κρεβάτι. 366 00:20:59,526 --> 00:21:02,128 Έχω επίσης τρέξει ασύρματο ήχο 367 00:21:02,228 --> 00:21:06,766 Έτσι, θα έπρεπε οτιδήποτε Κάντε γνωστή την εμφάνισή του, 368 00:21:06,866 --> 00:21:08,635 Θα ηχογραφηθεί. 369 00:21:08,735 --> 00:21:10,804 Robb: έχουμε ένα μοναδικό Ευκαιρία εδώ. 370 00:21:10,904 --> 00:21:13,406 Ο κόσμος θα συνεχίσει Ερευνώντας από μόνοι τους 371 00:21:13,506 --> 00:21:14,808 Αφού πάνε για ύπνο. 372 00:21:14,908 --> 00:21:17,911 Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει Σε μερικές μεγάλες ευκαιρίες 373 00:21:18,078 --> 00:21:20,647 Για να απαντήσουμε στα ερωτήματα που μας Ο πελάτης έχει πληροφορίες για αυτό το ξενοδοχείο. 374 00:21:20,747 --> 00:21:23,850 Εντάξει. Αυτό είναι το δωμάτιό μου, δωμάτιο 210. 375 00:21:23,950 --> 00:21:25,685 Μόλις ετοιμάζομαι για ύπνο. 376 00:21:28,088 --> 00:21:30,990 Robert: ένας από τους ισχυρισμούς είναι Ότι οι άνθρωποι έχουν νυχτερινούς τρόμους 377 00:21:31,091 --> 00:21:33,727 Ενώ κοιμούνται Σε αυτά τα δωμάτια. 378 00:21:33,827 --> 00:21:36,896 Θα προχωρήσουμε και θα δούμε Αν συμβεί αυτό με εμένα. 379 00:21:40,500 --> 00:21:43,269 Και έβαλα τη ρύθμιση Στο κομοδίνο 380 00:21:43,370 --> 00:21:47,841 Και, ελπίζω, μπορώ να πιάσω Κάποια δραστηριότητα απόψε. 381 00:21:56,583 --> 00:21:58,485 Μπάρι: Εδώ στο ξενοδοχείο grande, 382 00:21:58,585 --> 00:22:01,053 Βρισκόμαστε Σε ένα τεράστιο ξενοδοχείο. 383 00:22:01,054 --> 00:22:04,591 Και, μαζί με αυτό, έρχεται Ένα βουνό από πλάνα 384 00:22:04,691 --> 00:22:06,259 Ότι πρέπει να περάσουμε. 385 00:22:06,359 --> 00:22:08,828 Έχοντας ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια Θα είναι πολύ, πολύ καλό. 386 00:22:15,468 --> 00:22:16,703 Γεια, παιδιά. 387 00:22:16,803 --> 00:22:19,406 Η Άντζελα και εγώ Περνούσα από το δωμάτιο 204. 388 00:22:19,506 --> 00:22:21,174 χρησιμοποιούσα Η κάμερα θερμικής απεικόνισης. 389 00:22:21,274 --> 00:22:23,109 Όταν περπατούσαμε Σε εκείνο το δωμάτιο, 390 00:22:23,209 --> 00:22:25,979 {\ an8}είδαμε πραγματικά μια θερμική υπογραφή Στο ντουλάπι 391 00:22:26,079 --> 00:22:28,515 {\ an8}στα χερούλια της πόρτας, Και αυτό είναι που πήρα. 392 00:22:28,615 --> 00:22:29,783 Μμ-χμμ. 393 00:22:31,685 --> 00:22:35,087 Αυτά τα χερούλια -- ξέρουμε Από τι ήταν φτιαγμένα; 394 00:22:35,088 --> 00:22:36,990 Οι λαβές έγιναν Από πλαστικό, 395 00:22:37,090 --> 00:22:38,425 Και ήταν Σχετικά ομαλή, 396 00:22:38,525 --> 00:22:39,993 Και ήταν επίσης χρώμιο Σε χρώμα. 397 00:22:40,093 --> 00:22:41,494 Συνήθως αυτό που βλέπουμε Στο θερμικό 398 00:22:41,594 --> 00:22:43,095 Είναι ότι θα πάρετε Μια αντανάκλαση 399 00:22:43,096 --> 00:22:45,298 Της δικής μας θερμικής υπογραφής Από συγκεκριμένα αντικείμενα. 400 00:22:45,398 --> 00:22:47,634 Για μένα αυτό είναι Φαίνεται να υπονοεί, 401 00:22:47,734 --> 00:22:50,370 Ότι είναι απλώς μια αντανάκλαση Της δικής μας ζέστης. 402 00:22:50,470 --> 00:22:52,405 Όποτε κάτι Από αυτό φαίνεται, 403 00:22:52,505 --> 00:22:54,741 Είναι καλύτερο να αλλάζετε Η θέση σας 404 00:22:54,841 --> 00:22:57,944 Για να δούμε αν αυτό παραμένει Ή εξαφανίζεται. 405 00:22:58,111 --> 00:22:59,112 Εντάξει. Καλό ακούγεται. 406 00:22:59,212 --> 00:23:02,215 Θα συνεχίσουμε Και να δούμε τι άλλο θα πιάσουμε. 407 00:23:07,287 --> 00:23:10,256 Εντάξει, παιδιά, θέλω μόνο Για να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 408 00:23:10,357 --> 00:23:14,594 Στην τραπεζαρία, Ο εαυτός μου και ο Ρόμπερτ ήταν εκεί 409 00:23:14,694 --> 00:23:17,364 Λαμβάνοντας μια σειρά Πλάνα πλήρους φάσματος. 410 00:23:17,464 --> 00:23:19,733 Κάτι σπουδαίο Το ενδιαφέρον εμφανίστηκε. 411 00:23:19,833 --> 00:23:22,102 Αυτή είναι η προηγούμενη εικόνα. Όλα ήταν καλά. 412 00:23:22,202 --> 00:23:23,870 Και μετά αυτό... 413 00:23:23,970 --> 00:23:26,906 Αυτή ήταν μια σκιά που έπεσε Στον πίσω τοίχο. 414 00:23:27,073 --> 00:23:30,510 Και δεν υπάρχει καμία πιθανότητα Υπήρχε κανείς σε αυτή την περιοχή; 415 00:23:30,610 --> 00:23:32,479 Πολύ, πολύ μικρή πιθανότητα, 416 00:23:32,579 --> 00:23:36,683 Αλλά αυτό που έχουμε ήταν Η κάμερα στο σύστημα dvr. 417 00:23:36,783 --> 00:23:39,519 Λοιπόν, Άγγελα, αν μπορείς να αναθεωρήσεις Κανάλι τρία για μένα, 418 00:23:39,619 --> 00:23:41,488 Σε εκείνο το διάδρομο. 419 00:23:41,588 --> 00:23:42,389 Εντάξει. Κατάλαβα. 420 00:23:50,597 --> 00:23:53,667 Περιμένετε. Υπομονή. Μπάρι, κοίτα. 421 00:23:53,767 --> 00:23:54,934 Αυτός είναι ο διάδρομος 422 00:23:55,101 --> 00:23:57,504 Ότι με ήθελες Για να ελέγξετε την κάμερα τρία. 423 00:23:57,604 --> 00:23:58,805 Παρακολουθήστε αυτό. 424 00:24:00,373 --> 00:24:02,275 Τι είναι αυτό; 425 00:24:02,375 --> 00:24:03,476 Τι στο καλό; 426 00:24:10,350 --> 00:24:13,453 Ρομπ: Ορτίζ, χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς είναι όλα; 427 00:24:13,553 --> 00:24:17,223 Πολύ καλό. είμαι πολύ Περίεργος για το τι Βρήκες εδώ. 428 00:24:17,323 --> 00:24:18,958 {\ an8}ξέραμε ότι θα γινόταν αυτό Μια πρόκληση. 429 00:24:19,059 --> 00:24:21,661 {\ an8}μας δείξατε τόσα πολλά σημεία Αυτό είχε δραστηριότητα. 430 00:24:21,761 --> 00:24:23,430 {\ an8}περάσαμε πολύ χρόνο Διερεύνηση, 431 00:24:23,530 --> 00:24:25,064 {\ an8}και πιάσαμε πολλά Αποδεικτικά στοιχεία. 432 00:24:25,065 --> 00:24:26,766 {\ an8}τώρα, το πρώτο πράγμα Θέλω να σου δείξω 433 00:24:26,866 --> 00:24:28,068 {\ an8}είναι αρκετά ενδιαφέρον εδώ. 434 00:24:28,168 --> 00:24:30,837 Ο Barry fitzgerald χρησιμοποιεί Μια κάμερα πλήρους φάσματος. 435 00:24:30,937 --> 00:24:34,941 Καταγράφει κάμερα πλήρους φάσματος Ορατό φως, υπέρυθρο φως, 436 00:24:35,075 --> 00:24:37,110 Καθώς επίσης υπεριώδες φως. 437 00:24:37,210 --> 00:24:39,245 Ο Μπάρι έβγαζε φωτογραφίες Στον χώρο της τραπεζαρίας. 438 00:24:43,783 --> 00:24:44,984 Ναι. 439 00:24:45,085 --> 00:24:47,153 Ξαφνικά πιάνει Αυτή η εικόνα. 440 00:24:47,253 --> 00:24:49,322 Θα δεις πως έχει Ένα μωβ φως 441 00:24:49,422 --> 00:24:51,958 Γιατί συλλαμβάνει Σε όλο το φάσμα; 442 00:24:52,092 --> 00:24:54,828 Θέλω να σου δείξω Η επόμενη εικόνα. 443 00:24:54,928 --> 00:24:56,463 Εδώ. Σωστός. 444 00:24:58,331 --> 00:25:00,166 Οπότε, σίγουρα, το συντομότερο Καθώς βγάζουν αυτή τη φωτογραφία 445 00:25:00,266 --> 00:25:01,334 Και βλέπουν αυτή τη σκιά, 446 00:25:01,434 --> 00:25:03,903 Ο Ρόμπερτ και ο Μπάρι Πέρασε πολύ καιρό 447 00:25:04,037 --> 00:25:05,572 Προσπαθώντας με κάθε τρόπο Θα μπορούσαν 448 00:25:05,672 --> 00:25:07,707 Για να δουν αν θα μπορούσαν να έχουν Ρίξτε αυτή τη σκιά. 449 00:25:07,807 --> 00:25:09,342 Δεν μπορούσαν να κάνουν cast Η ίδια σκιά. 450 00:25:09,442 --> 00:25:10,910 Δεν ήταν Στη σωστή θέση. 451 00:25:14,047 --> 00:25:15,315 Σωστός. 452 00:25:15,415 --> 00:25:17,417 Έχουμε αυτή τη σκιά, έτσι ήμασταν Σκεπτόμενοι τον εαυτό μας, 453 00:25:17,517 --> 00:25:18,518 «Εντάξει, δεν μπορούμε Αναδημιουργήστε το. 454 00:25:18,618 --> 00:25:19,753 Δεν ξέρουμε Από τι προήλθε». 455 00:25:19,853 --> 00:25:22,355 Αρχίζουμε λοιπόν να ψάχνουμε Στα πλάνα του dvr 456 00:25:22,455 --> 00:25:24,290 Από το διάδρομο Με τα φώτα του αισθητήρα. 457 00:25:24,391 --> 00:25:26,626 Λοιπόν, θα παρακολουθείτε Αυτός ο διάδρομος εδώ. 458 00:25:30,764 --> 00:25:32,465 Είναι πολύ γρήγορο. 459 00:25:37,370 --> 00:25:42,208 {\ an8}είναι σχεδόν σαν μια λευκή ομίχλη Αυτό εμφανίζεται και εξαφανίζεται. 460 00:25:42,308 --> 00:25:44,177 Δεν υπήρχε κανείς Στο διάδρομο. 461 00:25:44,277 --> 00:25:45,311 [ γέλια ] 462 00:25:45,412 --> 00:25:47,347 Τα φώτα κίνησης Δεν είναι ενεργοποιημένο. 463 00:25:47,447 --> 00:25:49,683 Και όμως παίρνουμε αυτή τη φόρμα Αυτό εμφανίζεται ξαφνικά 464 00:25:49,783 --> 00:25:53,853 Και το ίδιο γρήγορα εξαφανίζεται Στο κέντρο του διαδρόμου. 465 00:25:53,953 --> 00:25:55,655 Ω. 466 00:25:55,755 --> 00:25:57,089 Είναι πολύ περίεργο, ναι. 467 00:25:57,090 --> 00:26:00,226 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας πω. Πρέπει να κρατήσω το καλύτερο για το τέλος. 468 00:26:00,326 --> 00:26:02,195 Μπάρι, για άλλη μια φορά, Στην κουζίνα. 469 00:26:02,295 --> 00:26:05,065 Η γυναίκα και το παιδί Περπατώντας από αυτά τα παράθυρα. 470 00:26:05,165 --> 00:26:06,566 Το βλέπουν Ξανά και ξανά. 471 00:26:06,666 --> 00:26:09,302 Σε αυτή την πρώτη εικόνα, θα Αναγνωρίστε προφανώς την κουζίνα. 472 00:26:11,404 --> 00:26:12,872 Εδώ ακριβώς. 473 00:26:13,039 --> 00:26:17,243 Μου φαίνεται μια μορφή, Σαν άτομο που περπατάει πίσω. 474 00:26:17,344 --> 00:26:19,145 Θέλω να σας δείξω το επόμενο Φωτογραφία που τραβήχτηκε. 475 00:26:25,852 --> 00:26:27,087 Ακριβώς. 476 00:26:30,323 --> 00:26:31,725 Αυτό είναι τεράστιο για μένα. 477 00:26:31,825 --> 00:26:33,827 Δεν έχω δει ποτέ φωτογραφία Κάπως έτσι, που έχουμε συλλάβει. 478 00:26:33,927 --> 00:26:35,295 Τώρα, να σου πω... 479 00:26:35,395 --> 00:26:36,896 Με όλο αυτό το είδος Δραστηριότητα εδώ - 480 00:26:37,063 --> 00:26:39,799 Οι φωνές και σίγουρα Με την εικόνα της σκιάς, 481 00:26:39,899 --> 00:26:42,535 Τα πλάνα dvr Και αυτή η εικόνα εδώ... 482 00:26:42,635 --> 00:26:44,637 Η ομάδα και εγώ νιώθουμε Πολύ σίγουρος 483 00:26:44,738 --> 00:26:46,773 Λέγοντας ότι το μεγάλο ξενοδοχείο Είναι, πράγματι, στοιχειωμένο. 484 00:26:55,615 --> 00:26:57,217 Πρέπει να συμφωνήσω μαζί σου. 485 00:26:57,317 --> 00:27:01,154 Αλλά συνολικά, οι άνθρωποι Αυτό το έργο εδώ είναι πολύ χαρούμενο. 486 00:27:01,254 --> 00:27:02,422 Έχουν Μια υπέροχη στιγμή εδώ. 487 00:27:02,522 --> 00:27:03,790 Δεν αισθάνονται ότι απειλούνται Με οτιδήποτε εδώ. 488 00:27:03,890 --> 00:27:05,925 Δεν ένιωσα ποτέ απειλή Με οτιδήποτε εδώ. 489 00:27:06,026 --> 00:27:07,794 Σίγουρα, έχουμε μερικά Παράξενες απαντήσεις. 490 00:27:07,894 --> 00:27:09,229 Είχαμε μια καταπληκτική Ώρα εδώ. 491 00:27:09,329 --> 00:27:11,264 Αυτό ήταν ένα από Οι καλύτερες έρευνές μας, 492 00:27:11,364 --> 00:27:13,033 Και μας άρεσε να μείνουμε Στο ξενοδοχείο, 493 00:27:13,133 --> 00:27:15,435 Θέλουμε λοιπόν να σας ευχαριστήσουμε Πολύ που μας προσκάλεσες εδώ. 494 00:27:18,672 --> 00:27:20,740 Σας ευχαριστώ πολύ. 495 00:27:20,840 --> 00:27:22,308 Πάμε; Καλά. 496 00:27:27,580 --> 00:27:29,549 Λοιπόν, παιδιά, πώς πήγε; 497 00:27:29,649 --> 00:27:31,284 Νομίζω ότι Η αντίδραση του Ortiz 498 00:27:31,384 --> 00:27:34,187 Ήταν πραγματικά διαφορετικό από Κάτι που έχουμε ξαναδεί, 499 00:27:34,287 --> 00:27:37,223 Γιατί τα έχει ακούσει όλα αυτά Ιστορίες ξανά και ξανά. 500 00:27:37,323 --> 00:27:40,059 Άρα δεν ήταν τόσο πολύ Σαν να ήταν σοκαρισμένος, 501 00:27:40,060 --> 00:27:42,362 Τόσο πολύ που Ήταν χαρούμενος που, 502 00:27:42,462 --> 00:27:45,465 «Ναι, φίλε, αυτά τα πράγματα Πραγματικά συνέβη εδώ, 503 00:27:45,565 --> 00:27:47,801 «Και χαίρομαι που εσείς Θα μπορούσε να έρθει και να μου δείξει 504 00:27:47,901 --> 00:27:49,869 Ακριβώς όπως όλοι Συνεχίζει να μιλάει». 505 00:27:49,969 --> 00:27:51,604 Απλά έμεινα έκπληκτος Στο ποσό 506 00:27:51,705 --> 00:27:53,473 Και τα διάφορα είδη Αποδεικτικά στοιχεία 507 00:27:53,573 --> 00:27:55,342 Αυτό που καταλάβαμε Όλα σε ένα μέρος. 508 00:27:55,442 --> 00:27:58,912 Μπράντυ, απολύτως επί τόπου κλήση Σε αυτό. 509 00:27:59,079 --> 00:28:00,714 Σας ευχαριστώ. Μεγάλη περίπτωση. 510 00:28:00,814 --> 00:28:02,816 Ήμουν πραγματικά ευχαριστημένος με τον τρόπο Αυτό πέτυχε. 511 00:28:02,916 --> 00:28:04,484 η Νότια Αμερική ήταν Εντυπωσιακό μέχρι στιγμής. 512 00:28:04,584 --> 00:28:06,219 Ανυπομονώ Εκεί που πάμε μετά. 513 00:28:06,319 --> 00:28:07,187 Απολύτως. 514 00:28:13,460 --> 00:28:16,663 Καλώς ήρθατε στο Σάο Πάολο, Βραζιλία. 515 00:28:16,763 --> 00:28:17,797 Παιδιά ενισχυθήκατε; 516 00:28:17,897 --> 00:28:19,065 Ναι φίλε. Αυτό είναι φοβερό. 517 00:28:19,165 --> 00:28:21,501 Μπάρι. Ναι, ληστή. 518 00:28:21,601 --> 00:28:24,070 Δυστυχώς, Ο Ρόμπερτ έπρεπε να γυρίσει πίσω 519 00:28:24,170 --> 00:28:25,305 Προς τα κράτη για αυτό. 520 00:28:25,405 --> 00:28:26,740 Είναι αρκετά απογοητευμένος Πρέπει να του λείψει, 521 00:28:26,840 --> 00:28:29,042 Μας εύχεται όμως όλους Καλή τύχη. 522 00:28:29,142 --> 00:28:30,543 Μπράβο για αυτό. 523 00:28:30,643 --> 00:28:32,245 Χωρίς άλλη καθυστέρηση, 524 00:28:32,345 --> 00:28:34,647 {\ an8}Θα ενημερώσω το κονιάκ Αυτό για το οποίο βρισκόμαστε. 525 00:28:34,748 --> 00:28:36,048 {\ an8}γεια σε όλους. 526 00:28:36,049 --> 00:28:39,819 Θα διερευνήσουμε Το μικρό κάστρο. 527 00:28:39,919 --> 00:28:43,423 Κατασκευάστηκε το 1912 Από Γάλλο αρχιτέκτονα 528 00:28:43,523 --> 00:28:45,057 Για την οικογένεια Reis, 529 00:28:45,058 --> 00:28:49,129 Που ήταν πολύ, πολύ πλούσιοι Οικογένεια στη Βραζιλία εκείνη την εποχή. 530 00:28:49,229 --> 00:28:51,531 Μας έχουν καλέσει Να ερευνήσει 531 00:28:51,631 --> 00:28:54,300 Από ένα άτομο που Αυτήν τη στιγμή προσπαθεί να Αποκαταστήστε το κάστρο. 532 00:28:54,401 --> 00:28:56,269 Λόγω του Τα υποτιθέμενα στοιχειώματα, 533 00:28:56,369 --> 00:28:59,906 Το βρίσκει ο σημερινός ιδιοκτήτης Απίστευτα δύσκολο 534 00:29:00,006 --> 00:29:03,543 Να βρουν επενδυτές Για το έργο αναστήλωσής της. 535 00:29:03,643 --> 00:29:05,912 Νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο κάστρο Έχω δει μέχρι τώρα, 536 00:29:06,012 --> 00:29:07,447 Νομίζω λοιπόν ότι αυτό είναι. 537 00:29:07,547 --> 00:29:09,115 Εσείς, παιδιά, Ελπίζω να είσαι έτοιμος. 538 00:29:09,215 --> 00:29:10,016 Μπάρι: είμαστε έτοιμοι. 539 00:29:16,056 --> 00:29:17,123 Άντζελα. 540 00:29:17,223 --> 00:29:19,025 {\ an8}γεια, παιδιά. Ρομπ. Τι κάνετε; 541 00:29:19,125 --> 00:29:20,160 {\ an8}καλά. 542 00:29:20,260 --> 00:29:21,461 Ντάστιν. Γεια. Είμαι η Angela. 543 00:29:28,702 --> 00:29:31,104 Θα μπορούσατε να μας πείτε Κάτι για την ιστορία Της τοποθεσίας; 544 00:30:00,667 --> 00:30:03,236 Ξέρουμε ακριβώς Πού έγινε η δολοφονία; 545 00:30:05,105 --> 00:30:07,474 Α, μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά; Μετά από σένα. 546 00:30:41,241 --> 00:30:42,942 {\ an8}[ μιλώντας πορτογαλικά ] 547 00:30:43,043 --> 00:30:44,411 {\ an8}διερμηνέας: Άκουσα έναν θόρυβο και γύρισα. 548 00:30:44,511 --> 00:30:46,713 Στην είσοδο, είδα μια φιγούρα. 549 00:30:46,813 --> 00:30:50,183 τον ρώτησα, «Τι κάνεις εκεί; 550 00:30:50,283 --> 00:30:53,486 Δεν απάντησε. Απλώς στάθηκε και με κοιτούσε. 551 00:30:53,586 --> 00:30:57,123 Και μετά, περπάτησε αργά Μέσα και εξαφανίστηκε. 552 00:30:58,758 --> 00:31:00,894 Σας ευχαριστούμε που μας έχετε εδώ. Αυτό είναι υπέροχο για εμάς. 553 00:31:01,061 --> 00:31:02,529 Ψάχνουμε πραγματικά Εμπρός σε αυτό. 554 00:31:02,629 --> 00:31:05,065 {\ an8}θα μαζέψουμε τα υπόλοιπα Της ομάδας και ξεκινήστε. 555 00:31:10,937 --> 00:31:13,773 Μπάρι: το μικρό κάστρο ήταν πολύ εξαντλημένος, 556 00:31:13,873 --> 00:31:15,875 Και είμαστε ανοιχτοί Σε πολύ θόρυβο. 557 00:31:15,975 --> 00:31:18,111 Αλλά έχουμε Μερικά νέα μικρόφωνα μαζί μας, 558 00:31:18,211 --> 00:31:20,079 Που θα μας δώσει Ποιότητα υψηλής ποιότητας. 559 00:31:20,080 --> 00:31:22,982 Νομίζω ότι αυτό θα γίνει πραγματικά Πληρώστε για την ομάδα. 560 00:31:23,083 --> 00:31:25,151 Όλα φαίνονται καλά; Όλα φαίνονται καλά. 561 00:31:25,251 --> 00:31:27,754 Έχουμε το εξωτερικό μπαλκόνι Καλυμμένο από την μπροστινή πύλη, 562 00:31:27,854 --> 00:31:29,789 Δίνοντας μας μια άποψη Και από τα δύο μπαλκόνια. 563 00:31:29,889 --> 00:31:31,925 Στο εσωτερικό, έχουμε Η σκάλα σκεπασμένη 564 00:31:32,092 --> 00:31:33,560 Με μερικά από Οι πόρτες επίσης. 565 00:31:33,660 --> 00:31:36,496 Και στο κανάλι τέσσερα, έχουμε Το πίσω μέρος του κτιρίου. 566 00:31:36,596 --> 00:31:37,597 Εντάξει. Ας το κάνουμε. 567 00:31:44,838 --> 00:31:45,905 Εντάξει. 568 00:31:46,006 --> 00:31:46,840 Ντάστιν: Είναι αρκετά καθαρό. 569 00:31:46,940 --> 00:31:48,274 Ναι. 570 00:31:48,375 --> 00:31:52,879 Πάμε να ερευνήσουμε τα δωμάτια Εκεί που βρήκαν τα πτώματα. 571 00:31:56,583 --> 00:31:58,852 Υπάρχει παράθυρο Είναι ανοιχτό εκεί; 572 00:31:58,952 --> 00:32:02,188 Άντζελα: Ναι, μοιάζει. 573 00:32:02,288 --> 00:32:04,157 Τι έγινε με την οροφή; 574 00:32:04,257 --> 00:32:07,427 Οι άνθρωποι μπήκαν εδώ από το Δρόμους και πήρε τους ορόφους. 575 00:32:07,527 --> 00:32:08,962 Πήραν Η μαρμάρινη σκάλα. 576 00:32:09,062 --> 00:32:10,430 Πούλησαν τα πάντα Για ανταλλακτικά. 577 00:32:10,530 --> 00:32:11,631 Ω, ουάου. 578 00:32:11,731 --> 00:32:13,166 Λοιπόν, θερμική εμφάνιση Αρκετά καθαρό. 579 00:32:13,266 --> 00:32:14,668 Τίποτα το ανώμαλο. 580 00:32:14,768 --> 00:32:18,070 Αλλά, Άγγελα, εννοώ, Ξέρω ότι ήρθες 581 00:32:18,071 --> 00:32:20,807 Με κάποια πράγματα Όσον αφορά τις ερωτήσεις evp. 582 00:32:20,907 --> 00:32:23,677 {\ an8}όταν κάνω περιόδους σύνδεσης evp, Μου αρέσει να είμαι πολύ προσωπικός 583 00:32:23,777 --> 00:32:26,212 {\ an8}με την θήκη Και με τι έχουμε να κάνουμε. 584 00:32:26,312 --> 00:32:28,148 Και η οικογένεια μίλησε Πορτογαλικά, 585 00:32:28,248 --> 00:32:30,082 Έτσι έμαθα ένα ζευγάρι Των ποινών. 586 00:32:30,083 --> 00:32:32,185 [μιλώντας πορτογαλικά] 587 00:32:41,695 --> 00:32:44,597 Αν δείτε τη συσκευή Στο χέρι της Άγγελας, 588 00:32:44,698 --> 00:32:46,866 Μιλήστε για αυτό τώρα. 589 00:32:49,336 --> 00:32:51,004 [ελαφρύ πάτημα] 590 00:32:51,104 --> 00:32:52,639 Τι ήταν αυτό; 591 00:33:02,182 --> 00:33:04,451 {\ an8}[ ελαφρύ πάτημα ] 592 00:33:04,551 --> 00:33:05,819 {\ an8}τι ήταν αυτό; 593 00:33:09,222 --> 00:33:10,790 Ρίξτε μια ματιά στη γωνία. 594 00:33:10,890 --> 00:33:15,395 Robb: κατά τη διάρκεια της έρευνας, Ακούσαμε έναν δυνατό κρότο έξω. 595 00:33:15,495 --> 00:33:17,430 Ακούγεται σαν την πύλη. 596 00:33:17,530 --> 00:33:20,500 Αποδείχθηκε ότι ήταν κάποιος Περπατώντας, χτυπώντας την πύλη. 597 00:33:20,600 --> 00:33:22,702 Ήξερα ότι η ηχορύπανση Μπορεί να είναι πρόβλημα. 598 00:33:22,802 --> 00:33:24,069 {\ an8}θα είναι μια πρόκληση εδώ 599 00:33:24,070 --> 00:33:25,538 {\ an8}αρκετά Όλη τη νύχτα, 600 00:33:25,638 --> 00:33:27,240 {\ an8}και είναι απλώς κάτι Θα πρέπει να προσαρμοστούμε. 601 00:33:33,480 --> 00:33:36,349 {\ an8}[ μιλώντας πορτογαλικά ] 602 00:33:37,951 --> 00:33:39,652 {\ an8}εμένα και κονιάκ Ήταν στο δωμάτιο 603 00:33:39,753 --> 00:33:41,788 {\ an8} δίπλα στη σκηνή Της δολοφονίας. 604 00:33:41,888 --> 00:33:43,890 Μόλις είχαμε ξεκινήσει Η συνεδρία μας evp 605 00:33:43,990 --> 00:33:45,992 Και, πάλι, Χρησιμοποιούσαμε πορτογαλικά 606 00:33:46,092 --> 00:33:47,694 Να προσπαθήσω να απευθυνθώ στο πνεύμα. 607 00:33:47,794 --> 00:33:49,396 [μιλώντας πορτογαλικά] 608 00:34:00,640 --> 00:34:03,043 Άκουσα κάτι να έρχεται Από εκεί μέσα. 609 00:34:06,946 --> 00:34:10,483 Μπορείτε να ονομάσετε τον δολοφόνο... 610 00:34:10,583 --> 00:34:13,319 Ποιος το έκανε αυτό; 611 00:34:13,420 --> 00:34:16,356 Μπορείς να έρθεις μπροστά; 612 00:34:21,528 --> 00:34:22,929 Τι ήταν αυτό; 613 00:34:24,297 --> 00:34:25,765 Το άκουσες αυτό; 614 00:34:27,967 --> 00:34:29,769 Ακουγόταν σαν να ήταν Ερχόμενος από εκεί ψηλά. 615 00:34:29,869 --> 00:34:31,338 Είναι τόσο δύσκολο Για να καταλάβω. 616 00:34:31,438 --> 00:34:32,872 Ορκίστηκα ότι άκουσα κάτι, 617 00:34:32,972 --> 00:34:36,910 {\ an8}αλλά δεν μπορούσα να το αποκρυπτογραφήσω Από πού ερχόταν. 618 00:34:37,077 --> 00:34:39,479 Είναι πολύ, πολύ δύσκολο Για να εντοπίσετε τον ήχο 619 00:34:39,579 --> 00:34:43,216 Μέσα σε αυτό το κτίριο λόγω Ανοιχτά παράθυρα και ανοιχτές πόρτες. 620 00:34:43,316 --> 00:34:46,219 Ίσως το πήραμε Σε κάποιες ηχογραφήσεις. 621 00:34:46,319 --> 00:34:47,987 Ας επιστρέψουμε Και ενημερώστε τους. 622 00:34:48,088 --> 00:34:49,789 Αναρωτιέμαι τι ήταν αυτό. 623 00:34:49,889 --> 00:34:51,257 Δεν έχω ιδέα. 624 00:35:01,801 --> 00:35:03,570 Ντάστιν: ακούτε Κάποιοι θόρυβοι εδώ μέσα; 625 00:35:03,670 --> 00:35:05,638 Ναι, ήμασταν. Δεν μπορούσαμε πραγματικά να αποκρυπτογραφήσουμε 626 00:35:05,739 --> 00:35:07,807 Ποια ακριβώς κατεύθυνση Έρχονταν από, 627 00:35:07,907 --> 00:35:09,542 Αλλά ήταν σίγουρα Δεύτερος όροφος. 628 00:35:09,642 --> 00:35:10,777 Υπήρχε μια σκάλα. 629 00:35:10,877 --> 00:35:12,412 Ίσως μπορέσω να το αρπάξω Και προσπάθησε να φτάσεις εκεί 630 00:35:12,512 --> 00:35:13,313 Απλά για να ρίξω μια ματιά. 631 00:35:19,252 --> 00:35:22,088 Ντάστιν: Είμαι σίγουρος ότι η σκάλα Δεν ήταν πρωτότυπο σε αυτό το κάστρο, 632 00:35:22,188 --> 00:35:23,890 {\ an8}αλλά ήταν πολύ κοντά. 633 00:35:24,057 --> 00:35:25,725 Υπάρχουν μερικές τρύπες εκεί μέσα, 634 00:35:25,825 --> 00:35:28,060 Και μοιάζει Κάποιο είδος ζώου 635 00:35:28,061 --> 00:35:29,696 Έφτιαχνε μια φωλιά εκεί μέσα. 636 00:35:29,796 --> 00:35:31,564 Αυτό θα ήταν εντελώς Βγάλε νόημα. 637 00:35:31,664 --> 00:35:34,066 Το μόνο άλλο πράγμα που ήμουν Σκέφτομαι ενώ ήμουν εδώ πάνω 638 00:35:34,067 --> 00:35:36,703 Είναι αυτά τα παράθυρα που χρησιμοποιούσαν Για να ακούσετε χτυπήματα και κροτάλισμα-- 639 00:35:36,803 --> 00:35:39,506 Τώρα είναι όλα κλειστά, Κάποτε όμως δεν ήταν. 640 00:35:39,606 --> 00:35:41,074 Με τα πάντα Όντας ορθάνοιχτο, 641 00:35:41,174 --> 00:35:42,742 Είμαι σίγουρος ότι ήταν απλά Θέμα ανέμου 642 00:35:42,842 --> 00:35:44,411 Σπρώχνοντας τα πράγματα, Ξέρεις; 643 00:35:44,511 --> 00:35:47,414 Δεν νομίζω ότι υπάρχει πραγματικά Πολλά να εξηγηθούν γι' αυτό. 644 00:35:51,618 --> 00:35:54,587 {\ an8}ληστεύω: Ο χρόνος τελειώνει για εμάς εδώ Απόψε στο μικρό κάστρο, 645 00:35:54,688 --> 00:35:56,088 Και θέλουμε να βεβαιωθούμε 646 00:35:56,089 --> 00:35:58,191 Ότι παίρνουμε απαντήσεις Σε όλες τις ερωτήσεις. 647 00:35:58,291 --> 00:36:00,293 Οπότε αρπάζω μπάρι, κονιάκ, Άντζελα και Ντάστιν, 648 00:36:00,393 --> 00:36:02,529 Και θα χτυπήσουμε κάθε δωμάτιο Ταυτόχρονα 649 00:36:02,629 --> 00:36:04,597 Με κάθε εξοπλισμό Έχουμε διαθέσιμο 650 00:36:04,698 --> 00:36:05,932 Και ελπίζω να λάβουμε κάποιες απαντήσεις. 651 00:36:11,571 --> 00:36:15,875 Candida, μπορείς να μου πεις αν είσαι Παραμένετε ακόμα σε αυτό το κτίριο; 652 00:36:17,811 --> 00:36:20,313 Όλοι φαίνεται να κατηγορούν την Αδέρφια για αυτό που έγινε εδώ, 653 00:36:20,413 --> 00:36:22,082 Αλλά τι γίνεται με εσένα, candida; 654 00:36:22,182 --> 00:36:26,051 Σου έφτανε Καυγάδες και τσακωμοί γιων; 655 00:36:26,052 --> 00:36:28,722 Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισε Για να τελειώσουν όλα; 656 00:36:30,924 --> 00:36:34,160 Αρμάντο, μπόρεσες να τα καταφέρεις Ειρήνη με τον αδερφό σου; 657 00:36:37,364 --> 00:36:40,734 Είναι αλήθεια ότι οι φόνοι Έγιναν 658 00:36:40,834 --> 00:36:42,936 Λόγω του Μια επικίνδυνη επιχειρηματική συμφωνία; 659 00:36:45,572 --> 00:36:48,073 Ντάστιν: υπάρχει τρόπος Θα μπορούσε να μετακινήσει οποιοδήποτε από αυτά τα αντικείμενα 660 00:36:48,074 --> 00:36:50,810 Αυτά έχουν μείνει σε αυτά τα δωμάτια Για να προσπαθήσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας, 661 00:36:50,910 --> 00:36:52,979 Ίσως προσπαθήσει να μας πει Τι έγινε εδώ; 662 00:37:02,589 --> 00:37:04,591 Ρομπ: εντάξει, όλοι, Ας το πούμε νύχτα. 663 00:37:04,691 --> 00:37:07,193 Εντάξει, αυτό είναι περιτύλιγμα Επί του ευπ. 664 00:37:22,108 --> 00:37:24,477 Μπάρι: αν θα κάλυπτε Το minidv για μένα, 665 00:37:24,577 --> 00:37:27,447 Και θα περάσω από το υλικό, Συμπεριλαμβανομένου του θερμικού. 666 00:37:27,547 --> 00:37:29,949 Μπράντυ, αν θα καλύψεις Το σύστημα dvr για μένα. 667 00:37:30,050 --> 00:37:32,719 Και θα πάω κατευθείαν Στον ήχο, εντάξει; 668 00:37:32,819 --> 00:37:33,653 Πάμε. 669 00:37:37,824 --> 00:37:39,059 [μπιπ] 670 00:37:53,340 --> 00:37:54,541 Μπράντυ, Ακούστε αυτό. 671 00:37:54,641 --> 00:37:55,909 Μπορείτε να θυμηθείτε πότε ήμασταν 672 00:37:56,076 --> 00:37:58,077 Στο μεσαίο δωμάτιο Στο μικρό κάστρο; 673 00:37:58,078 --> 00:38:00,280 Μόλις είχα ξεκινήσει Με τους Πορτογάλους, 674 00:38:00,380 --> 00:38:02,549 Και ακούστηκε ένας παράξενος ήχος Αυτό που άκουσα. 675 00:38:02,649 --> 00:38:04,751 Καλά. 676 00:38:04,851 --> 00:38:06,453 Barry: hola. 677 00:38:10,857 --> 00:38:12,659 Ναι, αυτό είναι. Δεν ξέρω. 678 00:38:12,759 --> 00:38:14,861 Νομίζω ότι μπορεί να ήταν Κάτι έξω. 679 00:38:15,028 --> 00:38:18,665 Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι αερόφρενα Από κάποιο όχημα έξω, πόλη. 680 00:38:18,765 --> 00:38:20,100 χαλα. 681 00:38:23,036 --> 00:38:25,638 θα συμφωνούσα. Ναι. 682 00:38:25,739 --> 00:38:28,040 {\ an8}ναι, ήταν πολλά Της ταραχής. 683 00:38:28,041 --> 00:38:30,276 Πάμε να δούμε τι άλλο Μπορούμε να αποκαλύψουμε. 684 00:38:42,055 --> 00:38:45,057 Ω. Νομίζω ότι κάτι έχουμε Ορίστε κορίτσια. 685 00:38:45,058 --> 00:38:47,927 Αυτό λήφθηκε όταν ήμασταν όλοι Δουλεύοντας μαζί. 686 00:38:48,061 --> 00:38:49,696 Εσείς ήσασταν μέσα Το κάστρο, 687 00:38:49,796 --> 00:38:53,466 Και ήμουν έξω με τη συστοιχία Από κάμερες και εξοπλισμό, 688 00:38:53,566 --> 00:38:54,934 Όλα δεμένα Στο τρίποδο. 689 00:38:55,068 --> 00:38:56,436 Είχα ένα μπουμ μάικ 690 00:38:56,536 --> 00:38:59,439 Αυτό έδειχνε Προς το ίδιο το κάστρο. 691 00:38:59,539 --> 00:39:03,109 Κάτι έχει εμφανιστεί Στο μπουμ μικ. 692 00:39:07,147 --> 00:39:08,281 Γυναίκα: εντουάρντο. 693 00:39:08,381 --> 00:39:09,849 [γέλια] 694 00:39:10,016 --> 00:39:13,253 Θεέ μου. Αυτό είναι καταπληκτικό. 695 00:39:21,361 --> 00:39:24,264 {\ an8}Γεια σου, angela. Τι κάνετε; 696 00:39:28,635 --> 00:39:31,338 {\ an8}ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι Και για αυτή την υπόθεση. 697 00:39:31,438 --> 00:39:34,708 Μας είπες για το παραφυσικό Συνεχίζεται εδώ. 698 00:39:34,808 --> 00:39:37,544 Οι φωνές, οι σκοτεινές φιγούρες Αυτά έχουν φανεί 699 00:39:37,644 --> 00:39:39,579 Περπατώντας μέσα Και γύρω από αυτό το κάστρο. 700 00:39:39,679 --> 00:39:41,381 Στην πραγματικότητα το κάναμε Σήκωσε κάτι. 701 00:39:41,481 --> 00:39:42,782 Πραγματικά; 702 00:39:42,882 --> 00:39:45,118 Αυτό που πιάσαμε Είναι αυτό που ονομάζουμε evp-- 703 00:39:45,218 --> 00:39:47,052 Ηλεκτρονική φωνή Φαινόμενα. 704 00:39:47,053 --> 00:39:49,622 Αυτό συμβαίνει όταν φτάνουμε Μια φωνή ή ήχος 705 00:39:49,723 --> 00:39:51,658 Αυτό φαίνεται Στα καταγραφικά μας 706 00:39:51,758 --> 00:39:54,327 Που δεν ακούγαμε εκείνη τη στιγμή Της ηχογράφησης. 707 00:39:54,427 --> 00:39:55,729 Μμ-χμμ. 708 00:39:55,829 --> 00:39:57,597 Αυτό που συνέβη ήταν Και οι πέντε 709 00:39:57,697 --> 00:39:59,566 ερευνούσαν Ταυτόχρονα. 710 00:39:59,666 --> 00:40:02,202 Ήμασταν τέσσερις Μέσα στο κάστρο, 711 00:40:02,302 --> 00:40:06,406 Και ο Μπάρι ήταν έξω χρησιμοποιώντας Ένα κατευθυντικό μικρόφωνο. 712 00:40:06,506 --> 00:40:10,076 Ο λόγος που είναι σημαντικός είναι Ο μόνος ήχος που θα έπαιρνε 713 00:40:10,176 --> 00:40:12,846 Στοχεύτηκε στο εσωτερικό Το κάστρο εδώ. 714 00:40:12,946 --> 00:40:14,581 Μέσα; Μέσα στο κάστρο. 715 00:40:14,681 --> 00:40:16,750 Όταν γυρίσαμε πίσω Και άκουσε την κασέτα, 716 00:40:16,850 --> 00:40:18,351 Ακούστηκε μια φωνή εκεί, 717 00:40:18,451 --> 00:40:20,020 Και θα θέλαμε να το παίξουμε Για σένα τώρα 718 00:40:20,120 --> 00:40:21,821 Και δείτε τι σκέφτεστε Και αυτό που ακούς. 719 00:40:21,921 --> 00:40:23,189 Καλά. 720 00:40:23,289 --> 00:40:25,592 εντουάρντο. 721 00:40:25,692 --> 00:40:28,561 Είμαι πολύ σοκαρισμένος. Είμαι πολύ έκπληκτος. 722 00:40:28,661 --> 00:40:30,096 εντουάρντο. 723 00:40:30,196 --> 00:40:32,132 Αν έπρεπε να μαντέψεις Αυτό που έλεγε η φωνή, 724 00:40:32,232 --> 00:40:33,299 Θα έλεγες... 725 00:40:33,400 --> 00:40:34,768 εντουάρντο. 726 00:40:36,670 --> 00:40:39,005 εντουάρντο. Εντουάρντο. 727 00:40:40,173 --> 00:40:41,708 Ναι. Ναι. Ναι. 728 00:40:41,808 --> 00:40:43,276 Αυτό είναι κάτι που έχεις Έχετε ακούσει ποτέ εδώ πριν; 729 00:40:48,448 --> 00:40:49,582 Τι πιστεύεις Όταν το ακούς αυτό; 730 00:40:54,788 --> 00:40:56,189 Ήταν ενδιαφέρον για εμάς 731 00:40:56,289 --> 00:40:58,792 Αυτό είναι το ένα αποδεικτικό στοιχείο Ότι πήραμε εδώ 732 00:40:58,892 --> 00:41:01,394 Ακούγεται σαν όνομα... Εντουάρντο. 733 00:41:01,494 --> 00:41:03,797 Και τόσο dustin εδώ Έκανε κάποια έρευνα 734 00:41:03,897 --> 00:41:05,799 {\ an8}για να δείτε ακριβώς Τι έγινε. 735 00:41:05,899 --> 00:41:07,867 {\ an8}ένα από τα πρώτα πράγματα έμαθα 736 00:41:07,967 --> 00:41:10,904 Ήταν αυτή η οικογένεια στην πραγματικότητα Δεν έζησε εδώ στο κάστρο. 737 00:41:11,071 --> 00:41:14,507 Το χρησιμοποιούσαν ως δικηγορικό γραφείο Και ένα μέρος για συναντήσεις. 738 00:41:14,607 --> 00:41:15,642 Πραγματικά; 739 00:41:15,742 --> 00:41:17,177 Alvaro-- την εποχή εκείνη, 740 00:41:17,277 --> 00:41:19,446 Ήθελε να βάλει ένα πατινάζ στον πάγο Παγοδρόμιο εδώ στη Βραζιλία. 741 00:41:19,546 --> 00:41:21,881 {\ an8}έρχεται εδώ και συναντιέται Με τον αδερφό του, τη μητέρα του, 742 00:41:21,981 --> 00:41:23,750 {\ an8}και αυτό το τέταρτο άτομο Ποιος δεν ξέρουμε ποιος είναι. 743 00:41:27,520 --> 00:41:30,357 Σωστός. Και αυτό είναι Όταν συμβεί ο φόνος. 744 00:41:30,457 --> 00:41:32,392 Η μητέρα στην πραγματικότητα Είχε τέσσερις σφαίρες μέσα της, 745 00:41:32,492 --> 00:41:34,561 Δύο από διαφορετικό όπλο Αυτό δεν βρέθηκε ποτέ. 746 00:41:34,661 --> 00:41:36,963 Αυτό το όπλο πιστεύεται ότι έχει Ήμουν με το τέταρτο άτομο 747 00:41:37,097 --> 00:41:38,665 Ποιος έφυγε από το κάστρο Μετά τη δολοφονία. 748 00:41:38,765 --> 00:41:41,368 Και πάνω από αυτό, ο Αλβάρο, 749 00:41:41,468 --> 00:41:43,236 Ποιος ειπώθηκε Να αυτοκτονήσει, 750 00:41:43,336 --> 00:41:45,472 Βρέθηκε με δύο σφαίρες Στην καρδιά του, 751 00:41:45,572 --> 00:41:47,440 Αλλά το όπλο Ήταν στο αριστερό του χέρι. 752 00:41:47,540 --> 00:41:48,842 Ο Αλβάρο ήταν δεξιόχειρας. 753 00:41:53,913 --> 00:41:55,114 Και εμείς εκπλαγήκαμε. 754 00:41:55,115 --> 00:41:56,916 Δεν το περιμέναμε Για να τα βρω όλα αυτά, 755 00:41:57,017 --> 00:41:58,585 Και νομίζω ότι βοηθάει Για να καθαρίσω το όνομα του Αλβάρο. 756 00:42:02,355 --> 00:42:05,057 Είτε το όνομα eduardo Έχει καμία σχέση με αυτό, 757 00:42:05,058 --> 00:42:07,059 Η έρευνά μας δεν έχει αποδείξει Οτιδήποτε έξω, 758 00:42:07,060 --> 00:42:08,361 Ξέρεις, μέχρι εδώ. 759 00:42:08,461 --> 00:42:10,196 Θα συνεχίσουμε Δουλεύοντας σε αυτό. 760 00:42:10,296 --> 00:42:12,499 Αλλά σίγουρα θα ήταν Μια ενδιαφέρουσα σύνδεση. 761 00:42:16,102 --> 00:42:17,170 Σας ευχαριστώ. 762 00:42:17,270 --> 00:42:18,571 Μόνο με αυτό το evp, 763 00:42:18,672 --> 00:42:21,374 Δεν μας φτάνει Για να πω οριστικά 764 00:42:21,474 --> 00:42:23,510 Ότι αυτή η τοποθεσία Είναι στοιχειωμένο. 765 00:42:23,610 --> 00:42:26,079 Αλλά φαίνεται να είναι Αρκετά για να προτείνουμε 766 00:42:26,179 --> 00:42:29,215 Αυτό ίσως κάτι Το Paranormal συνέβη εδώ. 767 00:42:36,089 --> 00:42:38,324 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 768 00:42:38,425 --> 00:42:40,093 Πάμε; Ναί. 769 00:42:55,475 --> 00:42:57,844 Ρομπ: ήταν ένα Από τις αγαπημένες μου περιπτώσεις. 770 00:42:57,944 --> 00:42:59,913 Νόμιζα ότι η ομάδα Έκανε εξαιρετική δουλειά. 771 00:43:00,046 --> 00:43:01,748 Είμαι πολύ χαρούμενος Σχετικά με αυτό, φίλε. 772 00:43:01,848 --> 00:43:03,283 Αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό. 773 00:43:03,383 --> 00:43:06,119 Η υπόθεση ήταν προκλητική, Αλλά το συναντήσαμε σε κάθε επίπεδο. 774 00:43:06,219 --> 00:43:07,687 Ανυπομονώ να δω Το επόμενο. 775 00:43:07,787 --> 00:43:09,356 Σε ακούω αδερφέ.