1
00:00:03,269 --> 00:00:05,872
σε αυτό το επεισόδιο του
"Ghost hunters: international,"
2
00:00:06,539 --> 00:00:07,574
η ομάδα κατευθύνεται στο Περού
3
00:00:07,674 --> 00:00:09,409
να εξερευνήσετε
Φρούριο του 16ου αιώνα...
4
00:00:09,509 --> 00:00:11,378
Άντρας: ίρμας!
5
00:00:11,478 --> 00:00:13,947
...Στοιχειωμένο
Από το φρικιαστικό παρελθόν του.
6
00:00:19,285 --> 00:00:21,654
το νεότερο μέλος
Της ομάδας ghi
7
00:00:21,755 --> 00:00:24,090
συναντά τους κρατούμενους
Του μπουντρούμι της βασίλισσας.
8
00:00:24,190 --> 00:00:25,759
Άκουσες κάτι;
Ντάστιν: Ναι.
9
00:00:25,859 --> 00:00:27,260
Ψάχνετε
Για διέξοδο;
10
00:00:27,360 --> 00:00:28,762
Το ακούς αυτό;
Ναι.
11
00:00:28,862 --> 00:00:30,964
Θεέ μου.
12
00:00:31,064 --> 00:00:32,632
όταν τα πράγματα γίνονται πολύ τεταμένα
Να χειριστεί...
13
00:00:32,732 --> 00:00:34,501
Αυτό είναι πολύ
Κλειστοφοβικός.
14
00:00:34,601 --> 00:00:36,469
...Μπορεί να ληστέψει τη συντήρηση
Το καλό του;
15
00:00:36,569 --> 00:00:37,604
Τι διάολο ήταν αυτό;
16
00:00:37,704 --> 00:00:38,772
Ω.
17
00:00:38,872 --> 00:00:40,707
και θα
Όλοι οι άντρες του βασιλιά
18
00:00:40,807 --> 00:00:43,309
αναζητήστε τους ερευνητές μας
Για μια σωστή ταφή;
19
00:00:43,410 --> 00:00:44,944
Υπάρχουν υπολείμματα
Από πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους
20
00:00:45,045 --> 00:00:46,179
Εδώ σε αυτό το δωμάτιο.
21
00:00:46,279 --> 00:00:47,180
Ρομπ:
Αυτό είναι ανατριχιαστικό.
22
00:00:47,280 --> 00:00:48,615
νομίζω
Βλέπω κίνηση.
23
00:00:48,715 --> 00:00:50,350
σκέφτηκα
Μόλις άκουσα γκρίνια.
24
00:00:50,450 --> 00:00:51,951
Κινείται παντού.
25
00:00:52,052 --> 00:00:53,620
Ιερό [bleep]
26
00:00:53,720 --> 00:00:55,488
Τι;
27
00:00:55,588 --> 00:00:58,491
{\ an8}-- υπότιτλοι από vitac--
www.Vitac.Com
28
00:00:58,591 --> 00:01:01,161
{\ an8}υπότιτλοι που πληρώνονται από
Προσκυνηματικές ταινίες και τηλεόραση,
Inc.
29
00:01:37,097 --> 00:01:39,165
{\ an8}robb: Έχω εμπλακεί
Με το παραφυσικό
30
00:01:39,265 --> 00:01:41,534
{\ an8}και όλες τις διαφορετικές πτυχές του
Πάνω από 20 χρόνια τώρα.
31
00:01:41,634 --> 00:01:42,936
{\ an8}τα τελευταία δύο χρόνια,
32
00:01:43,103 --> 00:01:44,871
{\ an8}Έχω δουλέψει
Με την ομάδα φαντασμάτων της Φλόριντα,
33
00:01:44,971 --> 00:01:46,573
{\ an8}όπου έχω κάνει σχεδόν πολλά
Κάθε δουλειά
34
00:01:46,673 --> 00:01:47,907
{\ an8}μπορείτε να κάνετε στην ομάδα.
35
00:01:48,008 --> 00:01:50,010
{\ an8}όλη η ομάδα στο ghi
Μπαίνει ως σκεπτικιστές.
36
00:01:50,110 --> 00:01:52,111
{\ an8}πρέπει να μπούμε
Και σκέψου ότι υπάρχει τρόπος
37
00:01:52,112 --> 00:01:55,515
{\ an8}να διαψεύσει οτιδήποτε παραφυσικό.
38
00:01:55,615 --> 00:01:57,751
Η ομάδα και εγώ κατευθυνόμαστε
Στη Λίμα, Περού.
39
00:01:57,851 --> 00:02:01,053
Και στην πραγματικότητα θα συναντηθούμε
Ένας φίλος μου ονόματι Πολ,
40
00:02:01,054 --> 00:02:03,423
Με ποιους συνεργάστηκα
Επιστροφή στην ομάδα φαντασμάτων της Φλόριντα,
41
00:02:03,523 --> 00:02:04,891
Μια ομάδα μελών της οικογένειας με βρύσες.
42
00:02:05,058 --> 00:02:06,326
Παύλος,
Προφανώς είναι φοβερό
43
00:02:06,426 --> 00:02:08,395
Ότι μπορείς
Για να μας συνοδεύσει σε αυτό.
44
00:02:08,495 --> 00:02:09,662
Θα χρειαστούμε πραγματικά
Η βοήθειά σας.
45
00:02:09,763 --> 00:02:10,864
Παύλος:
Ναι, είμαι πολύ ενθουσιασμένος
46
00:02:10,964 --> 00:02:13,065
Να είμαι σε αυτή την έρευνα
Μαζί σας παιδιά.
47
00:02:13,066 --> 00:02:15,068
Εντάξει,
Το κονιάκ μας έχει πολλή υπόθεση,
48
00:02:15,168 --> 00:02:16,503
Αρκετά πρόκληση.
49
00:02:16,603 --> 00:02:18,571
Θα δώσει
Οι λεπτομέρειες για αυτό.
50
00:02:18,672 --> 00:02:20,874
{\ an8}Γεια σας, παιδιά, θα πάμε
Να διερευνηθεί
51
00:02:20,974 --> 00:02:23,543
{\ an8}το πραγματικό φρούριο felipe
Εδώ στη Λίμα.
52
00:02:23,643 --> 00:02:28,248
Το ίδιο το φρούριο
Κατασκευάστηκε το 1747.
53
00:02:28,348 --> 00:02:31,083
Το όνομα δόθηκε στην πραγματικότητα
Προς τιμήν
54
00:02:31,084 --> 00:02:34,421
Του Ισπανού βασιλιά Φίλιππου Ε΄,
Ποιος βασίλεψε στην Ισπανία...
55
00:02:34,521 --> 00:02:36,222
Κυρίως στον κάμπο.
56
00:02:36,322 --> 00:02:37,557
Τι;
57
00:02:37,657 --> 00:02:38,992
[γέλια]
Τι;
58
00:02:39,092 --> 00:02:41,093
θα φτιάξουμε
Μια κυρία έξω από εσάς ακόμα.
59
00:02:41,094 --> 00:02:42,295
[γέλια]
60
00:02:42,395 --> 00:02:43,430
Συνεχίστε, κονιάκ.
61
00:02:43,530 --> 00:02:45,565
Άρα υπάρχει ένας τόνος
Με παραφυσικούς ισχυρισμούς
62
00:02:45,665 --> 00:02:47,634
Βγαίνοντας έξω
Από τον πύργο της βασίλισσας,
63
00:02:47,734 --> 00:02:50,103
Εκεί που έγινε αυτοκτονία
Από στρατιώτη.
64
00:02:50,203 --> 00:02:51,438
Και υπάρχει επίσης
Μια οπτασία
65
00:02:51,538 --> 00:02:54,240
Ενός μικρού αγοριού
Έχει φανεί και αυτό.
66
00:02:54,341 --> 00:02:56,509
Το φρούριο σήμερα
Χρησιμοποιείται εν μέρει ως μουσείο.
67
00:02:56,609 --> 00:02:58,912
Αλλά είναι ακόμα
Ενεργό στρατιωτικό οχυρό.
68
00:02:59,012 --> 00:03:00,647
Άρα υπάρχουν ακόμα στρατιώτες
69
00:03:00,747 --> 00:03:03,950
Αυτό το έργο εδώ
Και να διατηρήσει το ίδιο το φρούριο.
70
00:03:04,050 --> 00:03:05,752
Μπάρι, θα σου πω
Ακριβώς από το ρόπαλο,
71
00:03:05,852 --> 00:03:08,555
Οι αναφορές που λαμβάνουμε
Είναι αυτό το μέρος είναι τεράστιο.
72
00:03:08,655 --> 00:03:10,657
Και ξέρω ότι έχουμε συνηθίσει
Μερικά μεγάλα μέρη,
73
00:03:10,757 --> 00:03:12,892
Αλλά νομίζω ότι αυτό
Θα είναι λίγο δύσκολο.
74
00:03:13,059 --> 00:03:14,761
Λοιπόν, έχουμε τα πάντα
Έτοιμος να φύγεις, ληστεύω.
75
00:03:14,861 --> 00:03:16,663
Ως διευθυντής τεχνολογίας ghi,
76
00:03:16,763 --> 00:03:19,566
{\ an8}Εργάζομαι στη συντήρηση του εξοπλισμού
Αυτό το έχουμε ήδη
77
00:03:19,666 --> 00:03:21,801
{\ an8}και επίσης να αναπτύξετε νέα κομμάτια
Εξοπλισμού
78
00:03:21,901 --> 00:03:24,070
{\ an8}που θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε
Το γήπεδο ακόμα περισσότερο.
79
00:03:24,170 --> 00:03:25,438
Εντάξει, εδώ είμαστε,
80
00:03:25,538 --> 00:03:26,973
Ας πάρουμε λοιπόν
Τα αυτοκίνητα παρκαρισμένα
81
00:03:27,073 --> 00:03:28,508
Και δείτε τι έχουμε.
82
00:03:28,608 --> 00:03:31,745
Ουάου, βγήκαν σε ισχύ
Για εμάς σήμερα, ε;
83
00:03:31,845 --> 00:03:33,313
Νομίζω ότι κάποιος τους το είπε
ερχόμασταν.
84
00:03:38,118 --> 00:03:40,420
Άντρας: ίρμας!
85
00:03:40,520 --> 00:03:41,721
[φωνάζει στα ισπανικά]
86
00:03:41,821 --> 00:03:44,624
Imedia vuelta! Ιντερέχα!
87
00:03:53,199 --> 00:03:55,100
Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ.
88
00:03:55,101 --> 00:03:56,670
[τρίζει η πόρτα]
89
00:04:01,808 --> 00:04:04,678
Όπως βλέπετε, παιδιά,
Στα τέλη του 1500,
90
00:04:04,778 --> 00:04:08,415
Οι Ισπανοί αποφασίζουν να ξεκινήσουν
Νέες αποικίες στη Νότια Αμερική.
91
00:04:08,515 --> 00:04:10,350
{\ an8}την κύρια μεγάλη αποικία που απέκτησαν
ήταν το Περού,
92
00:04:10,450 --> 00:04:12,919
{\ an8}και ενθουσιάστηκαν πολύ
Επειδή η ποσότητα του χρυσού
93
00:04:13,053 --> 00:04:15,889
{\ an8}και ασήμι που εξήχθη
Από τα ορυχεία που χρησιμοποιούν οι Ινδοί
94
00:04:16,056 --> 00:04:17,457
{\ an8}ήταν μια φθηνή και καλή συμφωνία
Για αυτούς.
95
00:04:17,557 --> 00:04:19,793
Το μεγάλο πρόβλημα που έχουν
Μήπως μετά από λίγα χρόνια,
96
00:04:19,893 --> 00:04:23,163
Πολλοί πειρατές ήταν γύρω
Η ακτή του Περού.
97
00:04:23,263 --> 00:04:26,966
Το 1747 ο αντιβασιλέας
Αποφάσισε να χτίσει ένα φρούριο
98
00:04:27,067 --> 00:04:29,736
Για να προστατεύσουμε
Ο χρυσός του βασιλιά.
99
00:04:29,836 --> 00:04:31,705
Χρειάστηκαν όμως 24 χρόνια
Για να τελειώσει το φρούριο.
100
00:04:31,805 --> 00:04:33,306
Ακολουθήστε με σε αυτόν τον τρόπο.
101
00:04:33,406 --> 00:04:36,142
Θέλω να σου δείξω κάτι
Μπορεί να φανεί πραγματικά ενδιαφέρον.
102
00:04:36,242 --> 00:04:37,143
Καλά.
103
00:04:39,079 --> 00:04:42,482
Επιτρέψτε μου να σας δείξω μέσα
Ο πύργος του βασιλιά.
104
00:04:42,582 --> 00:04:45,752
{\ an8}κύριοι, αυτό είναι ένα
Από τα πιο τρομακτικά πράγματα
105
00:04:45,852 --> 00:04:48,688
{\ an8}όταν το σκέφτομαι δύο φορές
Τι πέρασαν οι άνθρωποι εδώ.
106
00:04:48,788 --> 00:04:51,858
Έβαλαν τόσο κόσμο μέσα
Στη φυλακή, δεν μπορούσαν να κουνηθούν.
107
00:04:51,958 --> 00:04:53,727
Στην πραγματικότητα πήγαν
Σώμα με σώμα,
108
00:04:53,827 --> 00:04:55,528
Και μπορούσαν μόνο να γυρίζουν
Πάνω από την άκρη.
109
00:04:57,597 --> 00:04:59,366
Αυτό είναι τόσο σφιχτό,
110
00:04:59,466 --> 00:05:02,902
Ήταν το πιο αυστηρό
Τιμωρία που θα μπορούσαν να πάρουν.
111
00:05:03,036 --> 00:05:05,038
Φανταστείτε όμως αυτό...
Δεν μπορείς καν να κουνηθείς,
112
00:05:05,138 --> 00:05:06,806
Και ήταν περισσότερα
Πάνω από 70 πτώματα,
113
00:05:06,906 --> 00:05:08,074
Και δεν μπορούσαν
Κάτσε κάτω.
114
00:05:10,810 --> 00:05:12,479
Όταν ήθελαν
Για να φας κάτι,
115
00:05:12,579 --> 00:05:14,147
Χρησιμοποίησαν
Το συγκεκριμένο παράθυρο,
116
00:05:14,247 --> 00:05:16,850
Και έστησαν το φαγητό εδώ,
Αλλά βάζουν μόνο ένα πιάτο,
117
00:05:16,950 --> 00:05:19,486
Και ο κόσμος έμπαινε μέσα
Ένας τεράστιος αγώνας
118
00:05:19,586 --> 00:05:21,588
Με την προσπάθεια να φτάσει
Αυτό.
119
00:05:21,688 --> 00:05:24,290
Ένα πιάτο για τα 70;
Ναί.
120
00:05:24,391 --> 00:05:27,193
Υπάρχει κάποια παραφυσική δραστηριότητα
Αυτό συμβαίνει σε αυτόν τον τομέα;
121
00:05:27,293 --> 00:05:29,529
Ναι, πολλοί από τους ανθρώπους
Που εργάζονται εδώ
122
00:05:29,629 --> 00:05:32,699
Και κάποιοι από τους επισκέπτες έχουν
Έζησα διαφορετικά πράγματα...
123
00:05:32,799 --> 00:05:34,066
Θόρυβος, κραυγές,
124
00:05:34,067 --> 00:05:37,370
Μερικές φορές ο ήχος ενός κουταλιού
Χτυπώντας ο ένας τον άλλον,
125
00:05:37,470 --> 00:05:40,807
Σαν ένα πιάτο ή κάτι τέτοιο,
Σαν να παραπονιούνταν.
126
00:05:42,876 --> 00:05:45,378
{\ an8}αυτή είναι μια ράμπα που χρησιμοποιούσαν,
Όπως πολλές άλλες ράμπες,
127
00:05:45,478 --> 00:05:46,913
{\ an8}να αναδείξετε τα όπλα.
128
00:05:47,080 --> 00:05:48,715
{\ an8}και αυτό είναι
Η αίθουσα όπλων.
129
00:05:48,815 --> 00:05:50,250
[jaramillo που μιλάει ισπανικά]
130
00:05:52,919 --> 00:05:55,422
{\ an8}διερμηνέας:
Πήγαινα στον πύργο του βασιλιά
131
00:05:55,522 --> 00:05:57,791
{\ an8}για να βεβαιωθείτε ότι όλοι
Στην περιοδεία είχε φύγει,
132
00:05:57,891 --> 00:06:00,026
{\ an8}όταν ξαφνικά
Άκουσα έναν θόρυβο πίσω μου.
133
00:06:01,428 --> 00:06:03,763
Τότε είδα ένα σκούρο σχήμα
Μετακίνηση από αριστερά προς τα δεξιά
134
00:06:03,863 --> 00:06:05,198
Μπροστά μου.
135
00:06:05,298 --> 00:06:08,301
τρόμαξα πολύ
Και έφυγε γρήγορα από τον πύργο.
136
00:06:08,401 --> 00:06:10,303
Ας κινηθούμε
Στον πύργο της βασίλισσας.
137
00:06:10,403 --> 00:06:12,539
Θα σου δείξω κάτι
Πραγματικά ενδιαφέρον εκεί.
Καλά.
138
00:06:19,412 --> 00:06:21,715
Θα πάμε στο δεύτερο επίπεδο
Του πύργου της βασίλισσας.
139
00:06:21,815 --> 00:06:23,950
{\ an8}και υπάρχει μια ιστορία
Αυτό έγινε και εδώ.
140
00:06:24,050 --> 00:06:26,052
{\ an8}ένας από τους ξεναγούς
Έπρεπε να συναντηθούν
141
00:06:26,152 --> 00:06:28,088
{\ an8}άλλος φίλος,
Ένας άλλος ξεναγός εδώ.
142
00:06:28,188 --> 00:06:29,422
Όταν αυτός ο ξεναγός
ήταν εκεί κάτω,
143
00:06:29,522 --> 00:06:32,057
Άκουσε τη φίλη της
Τηλεφωνώντας της.
144
00:06:32,058 --> 00:06:33,827
Είπε λοιπόν, "Πού είσαι;"
Και καμία απάντηση.
145
00:06:33,927 --> 00:06:35,261
Το όνομά της όμως
Κλήθηκε ξανά.
146
00:06:35,362 --> 00:06:37,364
Βγήκε έτσι,
Και όταν έφτασε εδώ,
147
00:06:37,464 --> 00:06:39,532
Δεν υπήρχε κανένας άλλος εδώ.
148
00:06:39,632 --> 00:06:41,066
Ξέρουμε
Αν ήταν αντρική φωνή
149
00:06:41,067 --> 00:06:42,702
Ή μια γυναικεία φωνή
Τηλεφωνώντας της;
150
00:06:42,802 --> 00:06:45,271
Είπε ότι αναγνώρισε
Η φωνή της φίλης της που την καλεί.
151
00:06:45,372 --> 00:06:47,072
Άρα ήταν θηλυκό.
152
00:06:47,073 --> 00:06:48,375
Ακούγεται σαν
Ένας μιμητής.
Ναι.
153
00:06:48,475 --> 00:06:50,844
Η μίμηση είναι μια μοναδική κατάσταση
Στο παραφυσικό
154
00:06:50,944 --> 00:06:53,713
Στο οποίο λέγεται ένα πνεύμα
Μιμηθείτε τον ήχο της φωνής
155
00:06:53,813 --> 00:06:55,215
Έναν από τους ερευνητές
156
00:06:55,315 --> 00:06:57,951
Ή ακόμα και να επαναλάβω μια λέξη
Ή φράση που είχαν πει.
157
00:06:58,084 --> 00:06:59,285
Έλα από εδώ, σε παρακαλώ.
158
00:07:01,154 --> 00:07:03,523
Υπάρχει λόγος
Γιατί έχουν στήσει αυτή τη σημαία
159
00:07:03,623 --> 00:07:05,759
{\ an8}στο συγκεκριμένο μέρος.
160
00:07:05,859 --> 00:07:07,761
{\ an8}κατά τη διάρκεια της μάχης για την ανεξαρτησία,
161
00:07:07,861 --> 00:07:10,130
{\ an8}περίπου 2.500 στρατιώτες
Σε όλο το φρούριο
162
00:07:10,230 --> 00:07:12,599
{\ an8}πυροβολώντας με αυτόν τον τρόπο
Και να πάρει πίσω πυροβολισμό.
163
00:07:13,800 --> 00:07:15,168
Κατά τη διάρκεια της μάχης,
164
00:07:15,268 --> 00:07:17,637
Ο συγκεκριμένος στρατιώτης
Ήταν τόσο απελπισμένος
165
00:07:17,737 --> 00:07:20,039
Γιατί ο εφιάλτης
Συνεχίζεται εδώ.
166
00:07:20,040 --> 00:07:22,676
Και είδε Ισπανούς να προσπαθούν
Για να έρθω από εδώ,
167
00:07:22,776 --> 00:07:26,179
Έτρεξε λοιπόν προς αυτή την κατεύθυνση
Και έπεσε κάτω, και το παιδί πέθανε.
168
00:07:26,279 --> 00:07:28,148
Μερικοί από τους στρατιώτες
έχουν πει
169
00:07:28,248 --> 00:07:30,283
Ότι έχουν δει
Ένα παιδί που ουρλιάζει,
170
00:07:30,383 --> 00:07:31,551
Τρέχοντας προς την κατεύθυνση...
171
00:07:31,651 --> 00:07:33,319
Διαφορετικοί στρατιώτες
Τα τελευταία τρία χρόνια.
172
00:07:33,420 --> 00:07:37,057
{\ an8}[ μιλώντας ισπανικά ]
173
00:07:37,157 --> 00:07:38,858
{\ an8}διερμηνέας:
Όταν ήμουν στην κορυφή,
174
00:07:38,958 --> 00:07:40,593
Δεν μπορούσα να πιστέψω
Τι γινόταν.
175
00:07:40,694 --> 00:07:43,530
Κάθε φορά που έκλεινα τα μάτια μου,
Ένιωσα ένα αίσθημα τρόμου.
176
00:07:43,630 --> 00:07:45,064
Ένιωσα πολύ ζαλισμένος,
177
00:07:45,065 --> 00:07:48,067
Και ο γιος και η κόρη μου
Με ρώτησε τι συμβαίνει.
178
00:07:48,068 --> 00:07:50,370
Και ξαφνικά άρχισα να τρέχω
Προς την άκρη
179
00:07:50,470 --> 00:07:52,405
Με πολύ δυνατό συναίσθημα
Να πηδήξει
180
00:07:52,505 --> 00:07:54,107
Και να τελειώσει όλη η σφαγή.
181
00:07:54,207 --> 00:07:56,176
Ο γιος και η κόρη μου
με άρπαξε,
182
00:07:56,276 --> 00:07:59,879
Και αυτός είναι ο μόνος λόγος
Δεν πήδηξα.
183
00:08:02,515 --> 00:08:05,452
Ρίβας:
Αυτό είναι το σπίτι του κυβερνήτη.
184
00:08:05,552 --> 00:08:07,754
{\ an8}υπήρχαν δύο
Των επισκεπτών μας
185
00:08:07,854 --> 00:08:10,590
{\ an8}που περπατούσαν προς
Αυτή η κατεύθυνση
186
00:08:10,690 --> 00:08:13,059
Και θαυμάζοντας τα κομμάτια
Στον τοίχο.
187
00:08:13,159 --> 00:08:14,561
Ξαφνικά,
Γυρίζουν,
188
00:08:14,661 --> 00:08:16,896
Και είδαν αυτό το παιδάκι
Κοιτάζοντάς τους
189
00:08:17,030 --> 00:08:18,932
Από βιτρίνα
Μέχρι πίσω.
190
00:08:19,032 --> 00:08:21,034
Μετά από αυτό,
191
00:08:21,134 --> 00:08:23,837
Έχουν δει το παιδί
Τρέχοντας προς αυτή την περιοχή,
192
00:08:23,937 --> 00:08:26,339
Και στο δρόμο,
Ξεθωριάζει, σβήνει.
193
00:08:26,439 --> 00:08:28,274
Όταν είδαν αυτό το παιδί
Στο τέλος,
194
00:08:28,375 --> 00:08:30,543
Έδωσαν περιγραφή
195
00:08:30,643 --> 00:08:34,514
Ξέρεις τέτοια
Ναυτικά κοστούμια από το 1800;
196
00:08:34,614 --> 00:08:37,283
Μπλε ναυτικό με αυτό το είδος
Με κυκλικό λευκό γιακά.
197
00:08:37,384 --> 00:08:39,419
Και το παιδί απλώς κοιτούσε
Σε αυτούς.
198
00:08:39,519 --> 00:08:42,922
Αυτό είναι βασικά λοιπόν
Το τέλος της ξενάγησης.
199
00:08:43,056 --> 00:08:44,791
Οτιδήποτε χρειαστείτε,
Παρακαλούμε ενημερώστε μας.
200
00:08:44,891 --> 00:08:46,926
Ντέιβιντ, μας τιμά.
Ανυπομονούμε να ξεκινήσουμε.
201
00:08:49,062 --> 00:08:52,432
Robb: κάποια από τη δραστηριότητα
Περιγράφεται εδώ
202
00:08:52,532 --> 00:08:53,933
Θα μπορούσε ενδεχομένως
Αρκετά επικίνδυνο.
203
00:08:54,067 --> 00:08:55,769
Το συνδυάζεις με το γεγονός
Ότι οι περιοχές
204
00:08:55,869 --> 00:08:58,505
Σε πολλούς από αυτούς τους πύργους
Είναι σαν ένας πλήρης λαβύρινθος,
205
00:08:58,605 --> 00:09:00,006
Η ομάδα πρέπει πραγματικά
Κολλήστε μαζί
206
00:09:00,106 --> 00:09:02,142
Και βεβαιωθείτε
Ότι είναι ασφαλείς.
207
00:09:02,242 --> 00:09:04,844
Ουφ!
Πώς δεν το είδα;
208
00:09:05,011 --> 00:09:07,180
Dustin: υπάρχει μεγάλη ποικιλία
Της δραστηριότητας,
209
00:09:07,280 --> 00:09:09,349
Και πραγματικά πιστεύω ότι είναι καλό
Ότι έχουμε και τον Πολ εδώ.
210
00:09:09,449 --> 00:09:10,684
Είναι ωραίο να έχεις έναν ντόπιο
Για να μας βοηθήσουν.
211
00:09:21,494 --> 00:09:24,397
Ρομπ:
Η Άντζελα και εγώ δουλέψαμε μαζί
Στην ομάδα φαντασμάτων της Φλόριντα,
212
00:09:24,497 --> 00:09:27,032
Και ξέρω ότι είναι
Ένας πραγματικά υπέροχος ερευνητής
213
00:09:27,033 --> 00:09:28,134
Ο οποίος δουλεύει πολύ σκληρά.
214
00:09:28,234 --> 00:09:30,303
Την κάλεσα λοιπόν
Για να έρθω στην ομάδα ghi
215
00:09:30,403 --> 00:09:32,405
Και συνεργαστείτε μαζί μας εδώ έξω.
216
00:09:32,505 --> 00:09:34,240
Άντζελα:
Είμαι πολύ, πολύ παθιασμένος
Σχετικά με το κυνήγι φαντασμάτων.
217
00:09:34,341 --> 00:09:37,410
{\ an8}Ακολουθώ περισσότερο τα συναισθήματά μου
Και τι στοιχεία έχω.
218
00:09:37,510 --> 00:09:39,412
{\ an8}όσον αφορά την επιστημονική πλευρά,
219
00:09:39,512 --> 00:09:41,948
{\ an8}Ανυπομονώ να μπορέσω
Να δουλέψω σε αυτή την πτυχή
220
00:09:42,048 --> 00:09:43,650
{\ an8}για να το καταλάβετε
Λίγο καλύτερα.
221
00:09:45,218 --> 00:09:47,854
Λοιπόν, παιδιά, τι έχουμε
Στο σύστημα dvr μας
222
00:09:47,954 --> 00:09:49,689
Είναι μια κάμερα που δείχνει απευθείας
Μέσα στο κελί
223
00:09:49,789 --> 00:09:51,124
Προς το πού
Οι σωφρονιστικοί υπάλληλοι
224
00:09:51,224 --> 00:09:53,293
Θα τάιζε το φαγητό
Στους ανθρώπους.
225
00:09:53,393 --> 00:09:55,662
Έχουμε ένα αντικείμενο σκανδάλης
Με μήλα και ψωμί,
226
00:09:55,762 --> 00:09:58,131
Το οποίο θα οριστεί
Σε αυτόν τον λίγο ανοιχτό δρόμο
227
00:09:58,231 --> 00:09:59,499
Πού
Οι κρατούμενοι τρέφονταν.
228
00:09:59,599 --> 00:10:01,835
Όλα είναι έτοιμα να ξεκινήσουν
Για εμάς, πραγματικά.
229
00:10:01,935 --> 00:10:04,037
Λοιπόν, καλά νέα είναι
Υπάρχει μόνο ένα φως
230
00:10:04,137 --> 00:10:05,071
Σε όλο αυτό το μέρος.
231
00:10:05,171 --> 00:10:06,906
Αφού λοιπόν το ξεφορτωθούμε,
232
00:10:07,007 --> 00:10:09,309
Ας πάμε κατευθείαν σε αυτό,
Και για άλλη μια φορά, μείνετε ασφαλείς.
233
00:10:09,409 --> 00:10:10,243
Εντάξει.
Πάμε.
234
00:10:16,383 --> 00:10:19,185
Είναι πάρα πολλά
Συνεχίζοντας εδώ κάτω.
235
00:10:19,285 --> 00:10:20,520
Πάμε λοιπόν.
236
00:10:20,620 --> 00:10:22,956
{\ an8}σε αυτό το μέρος, κονιάκ,
237
00:10:23,056 --> 00:10:27,927
{\ an8}υπήρξε το πνεύμα του
Ένα παιδί που τρέχει προς τους ανθρώπους.
238
00:10:28,028 --> 00:10:29,562
Ας ξεκινήσουμε εδώ.
239
00:10:29,662 --> 00:10:30,597
Καλά.
240
00:10:33,266 --> 00:10:36,302
Μπάρι:
Αυτό το μέρος είναι λίγο ανατριχιαστικό
Από μόνο του, έτσι δεν είναι;
241
00:10:36,403 --> 00:10:38,405
Ναι, δεν είναι συχνά
Αυτό θα το παραδεχτώ
242
00:10:38,505 --> 00:10:40,940
Ότι είμαι κάπως
Σέρνονταν έξω.
243
00:10:41,041 --> 00:10:42,242
[ γέλια ]
244
00:10:42,342 --> 00:10:44,911
Αλλά αυτό το μέρος
Στην πραγματικότητα μου το κάνει.
245
00:10:45,011 --> 00:10:48,481
Το σπίτι της γιαγιάς μου
Στη νότια Μινεάπολη
Ήταν απίστευτα δραστήριος.
246
00:10:48,581 --> 00:10:52,385
Όλοι όσοι είχαν επισκεφτεί ποτέ
Εκείνο το σπίτι είχε μια εμπειρία.
247
00:10:52,485 --> 00:10:54,621
Έτσι ήταν αυτό
Αυτό προκάλεσε την επιθυμία μου
248
00:10:54,721 --> 00:10:57,290
Για να μάθω τι ήταν
Αυτό που βίωνα.
249
00:10:57,390 --> 00:11:00,627
Καλά.
Πάμε λοιπόν.
250
00:11:00,727 --> 00:11:01,928
Μπάρι: αφού τακτοποιηθήκαμε
Το θερμικό
251
00:11:02,062 --> 00:11:03,463
Και κάμερες πλήρους φάσματος,
252
00:11:03,563 --> 00:11:06,099
Μπράντι κι εγώ αρχίσαμε
Ερευνήστε με κάποια εργασία evp.
253
00:11:06,199 --> 00:11:09,069
Υπάρχει κάποιος που το θέλει
Να έρθεις μπροστά και να μας μιλήσεις;
254
00:11:09,169 --> 00:11:11,604
Robb: evp σημαίνει
Φαινόμενο ηλεκτρονικής φωνής.
255
00:11:11,705 --> 00:11:14,407
Μπαίνουμε σε μια τοποθεσία
Και κάντε ερωτήσεις
256
00:11:14,507 --> 00:11:17,076
Κατά την εγγραφή των πάντων
Στις ψηφιακές συσκευές εγγραφής φωνής μας.
257
00:11:17,077 --> 00:11:18,945
Μετά επιστρέφουμε
Και ακούστε τα αποτελέσματα
258
00:11:19,079 --> 00:11:20,747
Για να δούμε αν υπάρχει
Ακούστηκε μια φωνή
259
00:11:20,847 --> 00:11:22,949
Ότι δεν ακούσαμε
Όσο ήμασταν εκεί.
260
00:11:23,083 --> 00:11:26,920
Μπορείς να έρθεις μπροστά...
261
00:11:27,087 --> 00:11:29,289
Και δώσε μας ένα σημάδι
Αυτό το καταλαβαίνεις;
262
00:11:32,992 --> 00:11:36,596
Σας έχουμε δώσει
Μια φωνή.
263
00:11:36,696 --> 00:11:38,865
[ bang ]
Μπράντυ:
Τι ήταν αυτό;
264
00:11:38,965 --> 00:11:40,800
Τρελή κόλαση!
265
00:11:42,469 --> 00:11:44,637
Θα μου έκανε εντύπωση
Αν μπορεί να το ξανακάνει.
266
00:11:44,738 --> 00:11:46,272
[ γέλια ]
[χτύπημα]
267
00:11:46,373 --> 00:11:47,273
Ωχ.
268
00:11:47,374 --> 00:11:49,309
Τι;
269
00:11:57,117 --> 00:12:00,052
{\ an8}barry:
Ο Brandy και εγώ κάναμε δουλειά evp
Στο σπίτι του κυβερνήτη,
270
00:12:00,053 --> 00:12:02,822
{\ an8}προσπαθώ να επικοινωνήσω με το φάντασμα
Ένα νεαρό αγόρι που στοιχειώνει εδώ.
271
00:12:02,922 --> 00:12:05,058
[ bang ]
Μπράντυ:
Τι ήταν αυτό;
272
00:12:05,158 --> 00:12:06,659
Τρελή κόλαση!
273
00:12:06,760 --> 00:12:09,061
Θα μου έκανε εντύπωση
Αν μπορεί να το ξανακάνει.
274
00:12:09,062 --> 00:12:11,464
{\ an8}[ γέλια ]
275
00:12:11,564 --> 00:12:13,133
{\ an8}[ χτυπήματα ]
Ωχ.
276
00:12:16,736 --> 00:12:18,304
{\ an8}[ bang ]
277
00:12:19,339 --> 00:12:21,408
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Αυτό με ενοχλεί τώρα.
278
00:12:21,508 --> 00:12:24,544
[ στατικό ]
Ρομπ; Είναι barry.
279
00:12:24,644 --> 00:12:25,945
το παίρνω
Παίρνεις αυτόν τον θόρυβο,
280
00:12:26,079 --> 00:12:27,347
Αυτό το χτύπημα έξω.
281
00:12:27,447 --> 00:12:30,183
Robb: ναι, είναι πυροτεχνήματα.
Μπορούμε να το δούμε από εδώ.
282
00:12:30,283 --> 00:12:31,451
Καλά. Εβίβα.
[ στατικό ]
283
00:12:36,423 --> 00:12:40,092
{\ an8}αυτός είναι ο Paul and robb
Στον πύργο του βασιλιά.
284
00:12:40,093 --> 00:12:42,529
{\ an8}robb πηγαίνει μέσα
Το μπουντρούμι.
285
00:12:42,629 --> 00:12:44,764
Απλώς περίμενε εδώ.
286
00:12:44,864 --> 00:12:46,533
{\ an8}προφανώς,
Θα σου φωνάξω
287
00:12:46,633 --> 00:12:48,401
{\ an8}αν τα πράγματα πάνε σε σχήμα αχλαδιού
Εδώ μέσα,
288
00:12:48,501 --> 00:12:51,237
{\ an8}όπως θα γίνει
Η πιο αργή διαδρομή στον κόσμο
289
00:12:51,338 --> 00:12:54,341
{\ an8}αν πρέπει να προσπαθήσω να βγω
Από εδώ, γιατί μετά βίας χωράω.
290
00:12:54,441 --> 00:12:57,577
Ο Παύλος κι εγώ αποφασίσαμε να μπούμε
Μεμονωμένα
291
00:12:57,677 --> 00:13:01,046
Στην περιοχή του μπουντρούμι
γιατί πολύ σφιχτό και συμπαγές.
292
00:13:01,047 --> 00:13:02,415
Καλά.
293
00:13:02,515 --> 00:13:07,520
Αν υπάρχει κάποιος εδώ,
Θα ήθελα να έρθεις μπροστά.
294
00:13:07,620 --> 00:13:11,057
Δεν είσαι παγιδευμένος
Εδώ μέσα πια.
295
00:13:11,157 --> 00:13:13,226
Αλλά προφανώς είμαι.
296
00:13:13,326 --> 00:13:16,563
Αυτό είναι πολύ
Κλειστοφοβικός.
297
00:13:16,663 --> 00:13:19,064
Δεν μπορώ να δω τίποτα.
298
00:13:19,065 --> 00:13:23,770
Αν υπάρχει κάποιος εδώ μέσα,
Έλα εδώ σε μένα.
299
00:13:23,870 --> 00:13:25,638
Ζήτησα ό,τι υπήρχε
300
00:13:25,739 --> 00:13:28,108
Να κάνω κάποιο σημάδι
Γνωστή η παρουσία του.
301
00:13:28,208 --> 00:13:29,576
εγω δεν...
302
00:13:29,676 --> 00:13:32,412
Σίγουρα αυτό το μέρος δεν το κάνει
Κάνε με να νιώσω σαν στο σπίτι μου.
303
00:13:32,512 --> 00:13:35,081
[χτύπημα]
304
00:13:35,181 --> 00:13:39,252
Φαινόταν σαν να είχαμε μερικά
Βήματα κοντά στην είσοδο.
305
00:13:39,352 --> 00:13:41,654
Δεν ξέρω
Αν αυτό είναι ο Πολ που περπατάει.
306
00:13:41,755 --> 00:13:45,258
Αλλά δεν πρέπει να υπάρχει τίποτα
Με αυτόν τον τρόπο,
307
00:13:45,358 --> 00:13:48,661
Και μόλις άκουσα έναν ήχο
Κάτω από αυτόν τον διάδρομο.
308
00:13:48,762 --> 00:13:52,766
Άκουσα βήματα να κατεβαίνουν
Ο διάδρομος προς το μέρος μου.
309
00:13:52,866 --> 00:13:56,136
Καλά.
Εδώ έχουμε αδιέξοδο.
310
00:13:56,236 --> 00:13:58,405
Και το ξέρω για ένα γεγονός
Ότι άκουσα θόρυβο εδώ κάτω.
311
00:14:00,206 --> 00:14:02,542
Ανέβηκα εκείνο το δρομάκι.
Δεν υπήρχε τίποτα εκεί.
312
00:14:02,642 --> 00:14:04,911
Που είσαι;
313
00:14:05,045 --> 00:14:07,247
[χτύπημα]
314
00:14:07,347 --> 00:14:11,317
Λοιπόν, ρώτησα "Πού είσαι;"
Και μόλις δέχτηκα ένα δυνατό μπαμ.
315
00:14:11,418 --> 00:14:13,253
Ακούστηκαν χτυπήματα, χτυπήματα.
316
00:14:13,353 --> 00:14:18,458
Όπου κι αν είσαι...
Μπορείς να έρθεις σε μένα;
317
00:14:18,558 --> 00:14:20,760
Αλλά σίγουρα δεν είναι αρκετό
Για να προσδιορίσετε
318
00:14:20,860 --> 00:14:22,862
Αν μάλιστα
Ήταν οτιδήποτε παραφυσικό.
319
00:14:22,962 --> 00:14:25,298
Θα πάω τώρα.
320
00:14:25,398 --> 00:14:27,267
Μη μας φοβάστε.
321
00:14:27,367 --> 00:14:31,171
Evp συνεδρία, ληστεία, τέλος.
322
00:14:35,642 --> 00:14:36,910
{\ an8}dustin:
Τώρα μιλάμε.
323
00:14:37,077 --> 00:14:39,579
{\ an8}έτσι θα έπαιρναν
Όλοι οι κρατούμενοι,
324
00:14:39,679 --> 00:14:43,350
Και όπως μπορείτε να δείτε,
Δεν είναι το πιο ευρύχωρο μέρος.
325
00:14:43,450 --> 00:14:45,251
Είναι πολύ μικροσκοπικό.
326
00:14:45,352 --> 00:14:47,887
Ναι. Και θα στοίβαζαν
Αυτά τα παιδιά εδώ μέσα
327
00:14:47,987 --> 00:14:50,990
Ήταν λοιπόν, ξέρετε,
Δύο σε ένα χώρο, βασικά.
328
00:14:51,091 --> 00:14:52,325
Θεέ μου.
329
00:14:52,425 --> 00:14:53,927
Και δεν μπορούσαν
Κάτσε κάτω.
330
00:14:54,094 --> 00:14:56,095
Είχαν αυτό το μικρό χώρο
Στο κέντρο.
331
00:14:56,096 --> 00:14:58,264
Εκεί θα έφευγαν
Φαγητό για αυτούς.
332
00:14:58,365 --> 00:15:00,800
Έτσι μπορείτε να φανταστείτε,
Εάν βρίσκεστε κάτω από ένα από τα άκρα,
333
00:15:00,900 --> 00:15:02,302
Δεν παίρνεις
Οποιοδήποτε φαγητό.
334
00:15:02,402 --> 00:15:04,204
Αυτό είναι φρικτό.
335
00:15:05,438 --> 00:15:08,041
{\ an8}τι είναι αυτό εκεί μέσα;
336
00:15:08,141 --> 00:15:09,776
{\ an8}άκουσες κάτι;
Ναι.
337
00:15:09,876 --> 00:15:11,077
Οπου;
338
00:15:11,177 --> 00:15:12,312
Ήταν, σαν,
Ένα δυνατό κρότο.
339
00:15:12,412 --> 00:15:13,480
Πραγματικά;
340
00:15:18,651 --> 00:15:20,820
Ήταν στο διάδρομο;
341
00:15:20,920 --> 00:15:23,089
Ναι.
Σσς, σςς, σςς.
342
00:15:23,189 --> 00:15:25,325
Ντάστιν: ...Ένα δυνατό μπαμ
Κάποιου είδους.
343
00:15:25,425 --> 00:15:27,060
Το άκουσα αυτό. Ναι.
344
00:15:29,396 --> 00:15:31,197
Έχετε
Το evp τρέχει;
345
00:15:31,297 --> 00:15:32,599
Ναί.
Εντάξει.
346
00:15:32,699 --> 00:15:35,168
{\ an8}προσπαθούσατε
Για να τραβήξουμε την προσοχή μας;
347
00:15:38,738 --> 00:15:41,073
Εντάξει,
Να τι σκέφτομαι.
348
00:15:41,074 --> 00:15:44,911
Επειδή υπάρχουν θόρυβοι εδώ έξω
Και υπάρχουν ιστορίες φωνών
349
00:15:45,078 --> 00:15:46,946
Και κραυγές και άλλα
Από εκεί μέσα,
350
00:15:47,080 --> 00:15:49,081
Τι θα λέγατε αν κάποιος από εμάς
Μένει εδώ έξω
351
00:15:49,082 --> 00:15:50,583
Και ένας από εμάς μένει
Εκεί μέσα;
352
00:15:50,684 --> 00:15:52,218
Καλά. Συμφωνία.
353
00:15:52,318 --> 00:15:54,921
Ντάστιν:
Ρύθμισα τον ανιχνευτή emf
Από έξω από το μπουντρούμι
354
00:15:55,088 --> 00:15:56,823
Ενώ η Άντζελα
Μπήκε στη θέση του μέσα.
355
00:15:56,923 --> 00:15:59,325
Ένας ανιχνευτής emf μετρά
Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία
356
00:15:59,426 --> 00:16:00,760
Αυτά υπάρχουν στο δωμάτιο.
357
00:16:00,860 --> 00:16:02,028
Αυτό που ψάχνουμε
358
00:16:02,128 --> 00:16:04,197
Είναι τυχόν αυξήσεις ή αιχμές
Μέσα σε αυτό το πεδίο
359
00:16:04,297 --> 00:16:07,400
Αυτό μπορεί να συμπέσει
Με παραφυσική δραστηριότητα.
360
00:16:07,500 --> 00:16:11,438
Υπάρχει κανείς
Σε αυτόν τον διάδρομο μαζί μου;
361
00:16:11,538 --> 00:16:14,774
Μείνετε εδώ
Γιατί ακόμα νιώθεις σαν
362
00:16:14,874 --> 00:16:17,510
Είσαι φυλακισμένος;
[κάνοντας κλικ]
363
00:16:17,610 --> 00:16:19,245
Κινείται
Λίγο.
364
00:16:19,346 --> 00:16:20,780
Ναι,
Μόλις το άκουσα.
365
00:16:20,880 --> 00:16:22,148
Θα σε ξαναρωτήσω.
366
00:16:22,248 --> 00:16:24,617
Είσαι φυλακισμένος
Αυτό ήταν εδώ;
367
00:16:24,718 --> 00:16:26,453
[κάνοντας κλικ]
368
00:16:26,553 --> 00:16:28,154
Ευχαριστώ.
369
00:16:28,254 --> 00:16:30,290
Ψάχνετε
Για διέξοδο;
370
00:16:30,390 --> 00:16:32,057
[το κλικ ενισχύεται]
371
00:16:32,058 --> 00:16:33,326
Ακούγεται σαν ναι.
372
00:16:33,426 --> 00:16:35,395
Κάναμε συνεδρία evp,
373
00:16:35,495 --> 00:16:38,231
Και ο ανιχνευτής emf
ανταποκρινόταν.
374
00:16:38,331 --> 00:16:41,568
Θέλω να εστιάσετε
Όλη σου η ενέργεια.
375
00:16:41,668 --> 00:16:43,970
Είσαι θυμωμένος
Ότι πέθανες εδώ,
376
00:16:44,070 --> 00:16:45,772
Ότι πέθανες έτσι,
377
00:16:45,872 --> 00:16:51,444
Ότι η ζωή σου τελείωσε
Τόσο τραγικά έτσι;
378
00:16:51,544 --> 00:16:52,846
[κάνοντας κλικ]
379
00:16:52,946 --> 00:16:54,079
Ωχ.
380
00:16:54,080 --> 00:16:55,448
Σας ευχαριστώ.
381
00:16:55,548 --> 00:16:57,751
Ντάστιν:
Περνάς όλες σου τις μέρες
382
00:16:57,851 --> 00:16:59,219
Ψάχνοντας για
Μια διέξοδος από εδώ;
383
00:16:59,319 --> 00:17:00,387
[κάνοντας κλικ]
384
00:17:00,487 --> 00:17:02,389
Αυτό το πράγμα ανταποκρίνεται
Αρκετά καλό.
385
00:17:02,489 --> 00:17:04,023
Ναι, ξέρω.
Είναι φανταστικό.
386
00:17:04,024 --> 00:17:06,292
Και απαντούσε
Δεν είναι χαρούμενο εδώ.
387
00:17:06,393 --> 00:17:08,395
Ο πύργος της βασίλισσας
Αποδείχθηκε ότι είναι ένα μέρος
388
00:17:08,495 --> 00:17:10,497
Εκεί που είχα πολλά
Προσωπικών εμπειριών
389
00:17:10,597 --> 00:17:13,032
Αυτό, ξέρετε, ελπίζω
Θα αποδειχθεί παραφυσικό
390
00:17:13,033 --> 00:17:14,901
Μόλις αναθεωρήσουμε τις κασέτες.
391
00:17:16,636 --> 00:17:20,240
Μπορεί να έρθει μπροστά και να μας δώσει
Σημάδι ότι είσαι εδώ;
392
00:17:22,676 --> 00:17:24,678
{\ an8}μπορείτε να κάνετε έναν ήχο;
393
00:17:24,778 --> 00:17:28,848
Μπορεί το αγόρι να τρέξει στο πάτωμα
Για να τον ακούσουμε;
394
00:17:31,718 --> 00:17:35,054
Νόμιζα ότι μόλις άκουσα...
395
00:17:35,055 --> 00:17:38,725
Όχι, δεν είμαι καν
Θα το πω.
396
00:17:38,825 --> 00:17:42,128
Αχ, μπάζερ, θα το πω πάντως.
Νόμιζα ότι μόλις άκουσα το τρέξιμο.
397
00:17:44,698 --> 00:17:46,166
[ bang ]
398
00:17:46,266 --> 00:17:47,400
το έκανα.
399
00:17:47,500 --> 00:17:48,568
Οπου;
400
00:17:49,903 --> 00:17:50,970
Σσσ.
401
00:17:55,275 --> 00:17:56,843
απλά σκέφτηκα
Κάτι άκουσα.
402
00:17:56,943 --> 00:17:58,445
Το έκανα κι εγώ.
403
00:18:00,013 --> 00:18:02,349
Προερχόμενος από πού;
404
00:18:02,449 --> 00:18:05,285
Εκεί πίσω.
405
00:18:08,121 --> 00:18:10,156
Νομίζω ότι βλέπω
Κίνηση πίσω εδώ,
406
00:18:10,256 --> 00:18:12,459
Αλλά είναι τόσο σκοτεινά,
Είναι δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί
407
00:18:12,559 --> 00:18:14,694
Αν είναι μόνο τα μάτια μου
Παίζοντας κόλπα πάνω μου
408
00:18:14,794 --> 00:18:17,897
Ή αν είναι όντως
κίνηση.
409
00:18:18,031 --> 00:18:22,736
Δεν είμαι συνήθως αυτός που νιώθει,
Μάλλον φοβάμαι.
410
00:18:22,836 --> 00:18:29,041
Όταν όμως βίωνα
Οι σκοτεινές φιγούρες με περιβάλλουν,
411
00:18:29,042 --> 00:18:31,544
Εγώ-- Απλά ήθελα
Να βγει.
412
00:18:31,644 --> 00:18:34,381
Και ήταν απλά
Απίστευτα άβολο για μένα
413
00:18:34,481 --> 00:18:36,416
Απλά για να είμαι εκεί μέσα.
414
00:18:36,516 --> 00:18:38,918
Τι πιστεύεις
Κάνει;
415
00:18:39,052 --> 00:18:41,087
Τι νομίζω
Κάνει;
416
00:18:41,187 --> 00:18:42,956
Α-χα.
417
00:18:43,056 --> 00:18:44,691
Δεν ξέρω.
418
00:18:44,791 --> 00:18:47,527
Κρατάει έξω
της εμβέλειάς σας;
419
00:18:47,627 --> 00:18:51,064
Κινείται γύρω σου;
420
00:18:51,164 --> 00:18:54,734
Μόνο το έχω παρατηρήσει
Στο αριστερό μου χέρι.
421
00:18:57,704 --> 00:19:00,006
Αλλά κινείται,
Όπως, παντού.
422
00:19:03,510 --> 00:19:05,011
Ιερό [bleep]
423
00:19:05,178 --> 00:19:06,680
Τι;
424
00:19:06,780 --> 00:19:08,848
Το βλέπεις;
425
00:19:15,755 --> 00:19:17,857
{\ an8}barry: κονιάκ με κεφάλι
Στο άλλο δωμάτιο
426
00:19:18,024 --> 00:19:19,526
{\ an8}όπου το παιδί
Φάνηκε να τρέχει.
427
00:19:19,626 --> 00:19:21,695
{\ an8}Νομίζω ότι βλέπω
Κίνηση πίσω εδώ,
428
00:19:21,795 --> 00:19:24,030
{\ an8}αλλά είναι τόσο σκοτεινά,
Είναι δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί
429
00:19:24,130 --> 00:19:26,933
{\ an8}αν είναι μόνο τα μάτια μου
Παίζοντας κόλπα πάνω μου.
430
00:19:27,033 --> 00:19:30,203
Ξαφνικά, φάνηκε ότι
Το σχήμα ξεκίνησε
431
00:19:30,303 --> 00:19:35,040
Για να διαμορφωθεί πραγματικά σε πραγματικό--
Αυτό που έμοιαζε με σώματα.
432
00:19:35,041 --> 00:19:37,544
Μπάρι:
Κινείται γύρω σου;
433
00:19:37,644 --> 00:19:40,680
Μόνο το έχω παρατηρήσει
Στο αριστερό μου χέρι.
434
00:19:43,049 --> 00:19:45,251
Αλλά κινείται,
Όπως, παντού.
435
00:19:48,555 --> 00:19:49,756
Ιερό [bleep]
436
00:19:49,856 --> 00:19:52,559
Τι;
Το βλέπεις;
437
00:19:52,659 --> 00:19:53,560
Ναι.
438
00:19:53,660 --> 00:19:54,928
Εντάξει, καλά.
439
00:19:55,061 --> 00:19:57,430
είπε ξαφνικά ο Μπάρι
Ότι είχε δει κάτι
440
00:19:57,530 --> 00:19:59,064
Στο δωμάτιο που ήταν,
441
00:19:59,065 --> 00:20:02,569
Οπότε έτρεξα έξω να δω αν
Μπορούσα να δω αυτό που έβλεπε.
442
00:20:02,669 --> 00:20:04,704
Είναι η πρώτη φορά,
νομίζω,
443
00:20:04,804 --> 00:20:08,241
έχω δει ποτέ
Μια ολόσωμη οπτασία.
444
00:20:08,341 --> 00:20:10,310
ορκίζομαι στο θεό,
Νόμιζα ότι είδα κάτι,
445
00:20:10,410 --> 00:20:11,711
Και δεν ήμουν σίγουρος
Στην αρχή.
446
00:20:11,811 --> 00:20:13,947
Αυτό είναι τρελό.
Τρέμω, σαν να.
447
00:20:14,047 --> 00:20:15,715
{\ an8}μείνετε λίγο.
448
00:20:15,815 --> 00:20:18,118
{\ an8}Θέλω να σας δείξω
Αυτό που μόλις είδα.
449
00:20:18,218 --> 00:20:20,620
{\ an8}ως το υλικό
Έδειχνε έτσι...
450
00:20:20,720 --> 00:20:21,788
Μπράντυ: ναι.
451
00:20:21,888 --> 00:20:23,723
...Αυτό εδώ...
452
00:20:23,823 --> 00:20:24,758
Ναι.
453
00:20:26,726 --> 00:20:28,428
Κάποιος μόλις βγήκε έξω
Όπως αυτό.
454
00:20:28,528 --> 00:20:30,063
Ναι. Ναι!
Ακριβώς.
455
00:20:30,163 --> 00:20:32,899
Συνέχισε να κοιτάζει ευθεία,
Δεν με κοίταξε ποτέ.
456
00:20:32,999 --> 00:20:35,068
Η αντίδρασή μου...
Τα μαλλιά σηκώθηκαν στα χέρια μου.
457
00:20:35,168 --> 00:20:36,636
Το λογικό μυαλό μου έμπαινε
458
00:20:36,736 --> 00:20:38,605
Και λέγοντας,
«Όχι, αυτό δεν είναι δυνατό».
459
00:20:38,705 --> 00:20:40,774
Είχα πλήρη επίγνωση
Ότι κανείς άλλος δεν ήταν εκεί,
460
00:20:40,874 --> 00:20:42,442
Κι όμως έψαχνα
Σε αυτόν τον τύπο.
461
00:20:42,542 --> 00:20:46,112
Ξέρω ότι η εξέδρα που ήμασταν
Η χρήση ήταν στραμμένη προς το κονιάκ.
462
00:20:46,212 --> 00:20:48,481
ελπίζω...
Ελπίζω πραγματικά, πραγματικά
463
00:20:48,581 --> 00:20:51,718
Ότι το θερμικό έχει πιάσει
Τουλάχιστον κάποια μορφή
464
00:20:51,818 --> 00:20:53,720
Βγαίνοντας από αυτό το άγαλμα.
465
00:20:55,555 --> 00:20:57,390
Ντάστιν: εντάξει.
Άντζελα: εντάξει.
466
00:20:57,490 --> 00:20:59,893
Αυτή είναι η κορυφή,
ο πύργος της βασίλισσας,
467
00:21:00,060 --> 00:21:02,662
Όπου αυτός ο τύπος είχε τα λίγα
Περιστατικό χρονοτριβής.
468
00:21:02,762 --> 00:21:03,963
Ω, ουάου.
469
00:21:04,064 --> 00:21:07,434
{\ an8}έτσι, τώρα, πότε
Η πραγματική μάχη συνεχιζόταν,
470
00:21:07,534 --> 00:21:11,271
{\ an8}ήταν νεότερος
Ποιος δούλευε εδώ,
471
00:21:11,371 --> 00:21:14,708
{\ an8}και καταλήγει να τρέχει
Και απλά πηδώντας από την άκρη.
472
00:21:14,808 --> 00:21:15,975
{\ an8}ω, Θεέ μου.
473
00:21:16,076 --> 00:21:18,778
{\ an8}και μετά τόσο κόσμο
Αυτά ήταν εδώ πάνω
474
00:21:18,878 --> 00:21:22,515
{\ an8}έχω βιώσει ορμές για τρέξιμο
Και απλά πηδήξτε από την άκρη.
475
00:21:22,615 --> 00:21:24,951
{\ an8}Ω, Θεέ μου.
476
00:21:25,085 --> 00:21:27,687
{\ an8}Νομίζω ότι πρέπει να βάλουμε το--
Ρυθμίστε το emf.
477
00:21:29,522 --> 00:21:31,191
{\ an8}dustin:
Μην πηδάτε από την άκρη.
478
00:21:31,291 --> 00:21:33,092
{\ an8}[ γέλια ]
Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω.
479
00:21:33,093 --> 00:21:35,128
Μπράντυ: εδώ είναι που
Πήδηξε.
480
00:21:35,228 --> 00:21:36,363
Ναι.
481
00:21:40,100 --> 00:21:41,167
Ναι.
482
00:21:41,267 --> 00:21:43,870
Γεεζ.
483
00:21:43,970 --> 00:21:45,939
θα θέλαμε
Να μιλήσω στον άντρα
484
00:21:46,106 --> 00:21:48,308
Ο οποίος πήδηξε
Η κορυφή αυτού του πύργου.
485
00:21:50,643 --> 00:21:54,347
Αν υπάρχει κάποιος τρόπος που μπορείτε
Επικοινωνήστε μαζί μας...
486
00:21:56,116 --> 00:21:58,451
{\ an8}...Ή αν μπορούσατε να αγγίξετε
Αυτή η συσκευή εδώ
487
00:21:58,551 --> 00:22:01,354
{\ an8}ή απλώς κάντε έναν ήχο και αφήστε το
Ξέρουμε ότι είστε μαζί μας.
488
00:22:01,454 --> 00:22:04,958
Ξέρουμε
Πρέπει να ήταν φρικτό
489
00:22:05,058 --> 00:22:08,395
Να πρέπει να έχω τη δουλειά
Σου δόθηκε.
490
00:22:11,064 --> 00:22:13,867
Μπορείτε σας παρακαλώ να μας πείτε
Πώς ήταν το όνομά σας;
491
00:22:16,736 --> 00:22:18,738
Πριν πάμε,
492
00:22:18,838 --> 00:22:22,709
Μπορείτε απλά να μας δώσετε ένα σημάδι
Ότι ήσουν εδώ μαζί μας;
493
00:22:28,548 --> 00:22:29,449
Εντάξει.
494
00:22:29,549 --> 00:22:30,583
Καλά.
495
00:22:30,684 --> 00:22:32,352
Ας είμαστε πολύ προσεκτικοί
Αφήστε αυτήν την περιοχή.
496
00:22:32,452 --> 00:22:33,386
Ναί.
497
00:22:40,694 --> 00:22:44,364
{\ an8}brandy: barry και κάναμε
Μια δεύτερη μερίδα
498
00:22:44,464 --> 00:22:47,801
Της έρευνάς μας
Στο σπίτι του κυβερνήτη.
499
00:22:51,504 --> 00:22:53,006
Πώς πέθανες;
500
00:22:55,575 --> 00:22:59,512
Σκοτώθηκες
Με κάποιο από αυτά τα όπλα;
501
00:23:01,281 --> 00:23:03,883
Κάντε ένα θόρυβο.
Αποδείξτε μας ότι είστε εδώ.
502
00:23:07,053 --> 00:23:08,254
Πάω πίσω.
503
00:23:08,355 --> 00:23:11,691
Πήγαινε πίσω, πήγαινε πίσω,
Γύρνα πίσω, πήγαινε πίσω.
504
00:23:11,791 --> 00:23:12,926
Ωχ.
505
00:23:13,059 --> 00:23:14,361
Τι συμβαίνει;
506
00:23:14,461 --> 00:23:17,897
Νομίζω ότι το αγόρι μας μπορεί να έχει
Μόλις έκανε μια εμφάνιση
507
00:23:18,064 --> 00:23:19,299
Στο miniv.
508
00:23:19,399 --> 00:23:22,802
Μπάρι: αυτό που φαινόμαστε
Να έχω πιάσει στο miniv
509
00:23:22,902 --> 00:23:26,773
Αντικατοπτρίζεται μια μικρή φιγούρα
Στο ποτήρι.
510
00:23:26,873 --> 00:23:29,743
Απλώς πήγαινε πίσω
Ο τρόπος που ήσουν πάλι
511
00:23:29,843 --> 00:23:31,344
Και γύρνα πίσω.
512
00:23:31,444 --> 00:23:33,480
Απλά για να με διασκεδάσεις,
Απλά για να βεβαιωθώ.
513
00:23:33,580 --> 00:23:34,814
Καλά.
514
00:23:34,914 --> 00:23:36,750
Ζήτησα το κονιάκ να επιστρέψω
Και να ξανακάνει τα βήματά της
515
00:23:36,850 --> 00:23:38,618
Για να δούμε αν αυτή η αντανάκλαση
Θα συνέβαινε ξανά.
516
00:23:38,718 --> 00:23:44,090
Δεν μπορώ να δω πώς αυτή η αντανάκλαση
Μπήκα σε αυτό το τρίτο παράθυρο.
517
00:23:44,190 --> 00:23:46,760
Μπορώ να σε δω
Στα δύο πρώτα.
518
00:23:46,860 --> 00:23:50,196
Καλά.
Απλά επιστρέψτε.
519
00:23:51,431 --> 00:23:52,365
Όχι.
520
00:23:52,465 --> 00:23:53,366
Όχι;
521
00:23:53,466 --> 00:23:54,334
Όχι.
522
00:23:54,434 --> 00:23:56,903
Όχι. Δεν ήσουν εσύ.
523
00:23:57,003 --> 00:23:58,672
Μπάρι:
Δοκιμάσαμε ό,τι μπορούσαμε
524
00:23:58,772 --> 00:24:00,507
Αλλά ποτέ δεν πήρε την εικόνα
Να εμφανιστεί ξανά.
525
00:24:00,607 --> 00:24:03,143
Μπορείς να πας
Στο υπουργικό συμβούλιο;
526
00:24:03,243 --> 00:24:04,444
Εντάξει.
527
00:24:04,544 --> 00:24:05,812
Τι υπάρχει σε αυτό;
528
00:24:08,481 --> 00:24:11,584
Χμ, μόνο στολές.
529
00:24:11,685 --> 00:24:14,921
Είναι πολύ, πολύ δύσκολο να το δεις
Στη μικρή οθόνη,
530
00:24:15,055 --> 00:24:17,090
Θα πρέπει λοιπόν να περιμένουμε
Μέχρι να το πάρουμε πίσω
531
00:24:17,190 --> 00:24:18,425
Και πήγαινε
Η ανάλυση αποδεικτικών στοιχείων.
532
00:24:23,430 --> 00:24:25,632
Έχετε
Η συσκευή εγγραφής σας κυλάει;
Μμ-χμμ. Ναι.
533
00:24:25,732 --> 00:24:26,800
{\ an8}εντάξει.
Μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό.
534
00:24:26,900 --> 00:24:28,335
{\ an8}Θα καθίσω.
535
00:24:28,435 --> 00:24:31,638
Ο Παύλος και εγώ κάναμε ένα evp
Συνεδρία στην περιοχή του μπουντρούμι
536
00:24:31,738 --> 00:24:34,207
Όπου αναφέρουν
Αυτές οι κραυγές και οι ήχοι.
537
00:24:37,911 --> 00:24:40,680
Πώς έτσι;
538
00:24:49,856 --> 00:24:52,859
{\ an8}δεν μας πειράζει να κάθεστε
Εκεί μας παρακολουθούν.
539
00:24:56,429 --> 00:24:57,931
Θα σου πω τι.
540
00:24:58,098 --> 00:25:02,102
Φέραμε αυτό το φαγητό εδώ
Ως χειρονομία φιλίας.
541
00:25:02,202 --> 00:25:05,905
Αν θέλεις δείξε μας
Ότι δεν μας θέλεις εδώ,
542
00:25:06,039 --> 00:25:07,807
Έχω έναν καλό τρόπο για σένα.
543
00:25:07,907 --> 00:25:11,511
Γιατί δεν χτυπάς το φαγητό
Ακριβώς από αυτό το παράθυρο;
544
00:25:16,683 --> 00:25:18,518
{\ an8}[ μιλώντας ισπανικά ]
545
00:25:27,761 --> 00:25:29,195
[ bang ]
546
00:25:29,295 --> 00:25:31,831
[μπιπ]
Τι διάολο ήταν αυτό;
547
00:25:40,974 --> 00:25:44,811
{\ an8}ο Paul και εγώ κάναμε ένα Evp
Συνεδρία στην αίθουσα του μπουντρούμι.
548
00:25:44,911 --> 00:25:48,314
{\ an8}φέραμε αυτό το φαγητό εδώ
Ως χειρονομία φιλίας.
549
00:25:50,417 --> 00:25:52,719
{\ an8}αν θέλετε να μας το δείξετε
Ότι δεν μας θέλεις εδώ,
550
00:25:52,819 --> 00:25:54,154
{\ an8}Έχω έναν καλό τρόπο για εσάς.
551
00:25:54,254 --> 00:25:58,324
{\ an8}γιατί δεν χτυπάς το φαγητό
Ακριβώς από αυτό το παράθυρο;
552
00:25:58,425 --> 00:26:00,025
[ bang ]
553
00:26:00,026 --> 00:26:01,695
[μπιπ]
Τι διάολο ήταν αυτό;
554
00:26:03,363 --> 00:26:08,635
Είδα [bleep] Μεγάλη λάμψη φωτός
Στην πίσω γωνία.
555
00:26:08,735 --> 00:26:10,937
Είδα ένα πραγματικό φωτεινό
Λάμψη φωτός
556
00:26:11,037 --> 00:26:12,872
Πάνω στη γωνία του δωματίου.
557
00:26:13,039 --> 00:26:15,075
Τι περίεργο ήταν αυτό,
Επίσης,
558
00:26:15,175 --> 00:26:16,876
Αναφέρεται και αυτός ο Παύλος
Ότι ένιωθε
559
00:26:17,043 --> 00:26:19,045
Σαν να υπήρχε κάτι
Κοιτώντας τον από ψηλά.
560
00:26:21,815 --> 00:26:24,050
Ας μείνουμε εκεί μέσα
Και δείτε τι διάολο ήταν αυτό.
561
00:26:27,387 --> 00:26:30,557
Αφού είδα αυτή τη λάμψη φωτός,
Ήθελα να το εντοπίσω.
562
00:26:30,657 --> 00:26:33,226
Ο Πολ ήταν ακριβώς από πίσω μου.
Βγήκαμε τρέχοντας στο διάδρομο.
563
00:26:33,326 --> 00:26:35,261
Δεν υπήρχε τίποτα.
564
00:26:35,362 --> 00:26:37,197
Ό,τι κι αν ήταν
είχε φύγει τελείως.
565
00:26:37,297 --> 00:26:39,699
Ήρθε
Από πίσω σου ακριβώς.
566
00:26:44,204 --> 00:26:46,239
Δεν ξεπήδησε.
τρόμαξα.
567
00:26:48,108 --> 00:26:49,709
ήμουν.
568
00:26:55,315 --> 00:26:57,317
{\ an8}dustin:
Είναι κανείς εδώ κάτω;
569
00:26:59,219 --> 00:27:00,820
{\ an8}με λένε angela.
570
00:27:00,920 --> 00:27:03,723
{\ an8}η Angela και εγώ ερευνούσαμε
Ο πύργος της βασίλισσας.
571
00:27:03,823 --> 00:27:05,725
{\ an8}είναι κάπως σαν
Ένας λαβύρινθος εδώ μέσα.
572
00:27:05,825 --> 00:27:08,828
Υπάρχει πολλή περιέλιξη
Σκάλες και στενά περάσματα.
573
00:27:11,931 --> 00:27:13,333
Άκουσες κάτι;
574
00:27:13,433 --> 00:27:15,168
Ναι.
Δεν είμαι σίγουρος τι ήταν.
575
00:27:18,705 --> 00:27:20,440
{\ an8}αυτός είσαι;
576
00:27:20,540 --> 00:27:22,642
{\ an8}μπορείτε να το κάνετε ξανά,
Παρακαλώ;
577
00:27:27,113 --> 00:27:28,481
{\ an8}εκεί είναι.
578
00:27:28,581 --> 00:27:30,383
Ό,τι φαίνεται να είναι
Σε αυτόν τον πύργο της βασίλισσας
579
00:27:30,483 --> 00:27:32,852
Έχει κάποιο είδος
Ευφυΐας σε αυτό.
580
00:27:32,952 --> 00:27:36,055
Αιχμαλωτίσαμε ψίθυρους,
Θόρυβοι κρούσεων.
581
00:27:36,056 --> 00:27:38,057
Το ακούς αυτό;
582
00:27:38,058 --> 00:27:39,092
Ναι.
583
00:27:39,192 --> 00:27:40,694
Θεέ μου.
584
00:27:48,301 --> 00:27:50,337
Μπορείς να κάνεις αυτόν τον θόρυβο
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ;
585
00:27:57,077 --> 00:27:59,446
Μπορείτε να μου πείτε
Το όνομά σου;
586
00:28:05,618 --> 00:28:07,554
{\ an8}[ μιλώντας ισπανικά ]
587
00:28:23,036 --> 00:28:24,170
{\ an8}Ξέρω.
588
00:28:24,270 --> 00:28:25,438
Μπαίνεις στη γωνία,
589
00:28:25,538 --> 00:28:27,507
Και τότε θα ήταν
Απλώς διαλύστε τελείως.
590
00:28:27,607 --> 00:28:29,676
Μπορούσες να νιώσεις τον αέρα
Στο δωμάτιο άλλαξε εντελώς,
591
00:28:29,776 --> 00:28:31,211
Και θα σιωπούσε.
592
00:28:31,311 --> 00:28:34,247
Θέλετε να το ελέγξετε και να δείτε
Αν υπάρχει κάτι εκεί έξω, όμως;
593
00:28:34,347 --> 00:28:35,382
Ναι.
594
00:28:35,482 --> 00:28:37,283
Είναι σαν κροτάλισμα,
σαν α--
595
00:28:37,384 --> 00:28:39,352
Είναι σαν κροτάλισμα
Και ένα σύρσιμο.
596
00:28:39,452 --> 00:28:42,122
Ναι, αλλά είναι μόνο πότε
Κάνετε ορισμένες ερωτήσεις.
597
00:28:42,222 --> 00:28:43,123
Ναι.
598
00:28:43,223 --> 00:28:44,657
Αλλά είναι τόσο κοντά.
599
00:28:44,758 --> 00:28:48,228
Ναι, απλά θα κοιτάξω
Έξω μόνο για διπλό έλεγχο.
600
00:28:48,328 --> 00:28:50,864
Δεν παίρνω τίποτα εδώ,
Μόνο αυτή η τσάντα.
601
00:28:50,964 --> 00:28:52,332
Είναι αυτό;
602
00:28:52,432 --> 00:28:54,567
Όχι. Ήταν σαν ένα...
603
00:28:54,668 --> 00:28:57,904
Είναι σαν μια τσάντα, όμως.
Δεν είναι ήχος που σέρνει.
604
00:28:58,071 --> 00:28:59,339
Δεν είναι μεταλλικός ήχος.
605
00:28:59,439 --> 00:29:00,874
Και ήταν πολύ κοντά.
606
00:29:01,007 --> 00:29:04,344
Άρα είναι κάπως, ξέρετε, πολλά
Το να κυνηγάω αυτό το πράγμα
607
00:29:04,444 --> 00:29:06,613
Οι σκάλες και τα περάσματα.
608
00:29:08,214 --> 00:29:10,850
Εντάξει, μπορεί επίσης
Προχωρήστε στην οροφή
609
00:29:11,017 --> 00:29:12,519
Με το πλήρες φάσμα.
610
00:29:12,619 --> 00:29:14,688
Με την κάμερα πλήρους φάσματος,
611
00:29:14,788 --> 00:29:19,092
{\ an8}μπορούμε να δούμε μια ευρύτερη ζώνη
Του φάσματος-- υπέρυθρων,
612
00:29:19,192 --> 00:29:21,661
{\ an8}φάσμα ορατού φωτός,
Και οι υπεριώδεις.
613
00:29:21,761 --> 00:29:24,064
{\ an8}εντάξει.
Ας πάρουμε αυτά τα πλάνα.
614
00:29:24,164 --> 00:29:26,099
{\ an8}[ κλικ κλείστρου κάμερας ]
615
00:29:26,199 --> 00:29:28,234
{\ an8}μου έδειξε η έρευνά μου
616
00:29:28,335 --> 00:29:30,503
{\ an8}πολλά
Από αυτά που ψάχνουμε
617
00:29:30,603 --> 00:29:32,339
Θα είναι εντός
Το υπεριώδες φάσμα.
618
00:29:32,439 --> 00:29:33,840
[κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας]
619
00:29:37,277 --> 00:29:40,447
Απλά θα πάρω μερικές λήψεις
Αυτό εκεί κάτω για παν ενδεχόμενο.
620
00:29:40,547 --> 00:29:41,848
[μπιπ]
621
00:29:41,948 --> 00:29:43,583
[κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας]
622
00:29:44,751 --> 00:29:47,420
[μπιπ]
623
00:29:47,520 --> 00:29:51,825
Εντάξει, η μπαταρία έχει φύγει
Σε όλο το φάσμα.
624
00:29:51,925 --> 00:29:53,460
[κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας]
625
00:29:53,560 --> 00:29:55,395
Αυτό θα είναι
Η τελευταία μας βολή.
626
00:29:55,495 --> 00:29:57,630
Καλά.
Πάμε, Πολ.
627
00:29:57,731 --> 00:30:00,133
Robb: Γεια σας, παιδιά,
Ας αρχίσουμε να μαζεύουμε τα πράγματα
628
00:30:00,233 --> 00:30:02,002
Και κατευθυνθείτε προς το σπίτι.
629
00:30:06,172 --> 00:30:09,242
Κάναμε μια καλή έρευνα.
Ο Μπάρι είδε μια πλήρη εμφάνιση.
630
00:30:09,342 --> 00:30:13,013
Ο Ντάστιν και η Άντζελα άκουσαν φωνές
Και κάθε λογής ήχους.
631
00:30:13,113 --> 00:30:16,416
Ο Μπράντι συνάντησε σκιές.
Τώρα έχουμε τις εμπειρίες.
632
00:30:16,516 --> 00:30:18,084
Πρέπει να επιστρέψουμε,
Ξεκουραστείτε,
633
00:30:18,184 --> 00:30:20,553
Και να δούμε αν μπορούμε να βρούμε
Τα σκληρά στοιχεία που το υποστηρίζουν.
634
00:30:20,653 --> 00:30:22,389
Γεια, Ντέιβιντ.
635
00:30:22,489 --> 00:30:23,923
Λοιπόν, παιδιά, πείτε μου,
Πώς ήταν;
636
00:30:24,024 --> 00:30:26,826
Είναι λίγο νωρίς να πω, αλλά
Νομίζω ότι πήγε πολύ καλά,
637
00:30:26,926 --> 00:30:28,261
Και βεβαιωθήκαμε
Καλύψαμε τα πάντα.
638
00:30:28,361 --> 00:30:30,563
{\ an8}Χαίρομαι πολύ που το γνωρίζω.
Είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι.
639
00:30:30,663 --> 00:30:33,533
{\ an8}είναι η πρώτη φορά
Μια πραγματική επιστημονική ερευνητική ομάδα.
640
00:30:33,633 --> 00:30:35,869
{\ an8}είναι χαρά μου.
Ευχαριστώ πολύ.
641
00:30:35,969 --> 00:30:38,738
Θα τα πούμε σύντομα.
Αυτό είναι το σπίτι σου
Οποτεδήποτε.
642
00:30:38,838 --> 00:30:40,140
Ρομπ: εντάξει, φίλε.
643
00:30:40,240 --> 00:30:42,075
νιώθω σαν
Είχαμε κάτι απίστευτα
644
00:30:42,175 --> 00:30:44,644
Προσωπικές εμπειρίες απόψε,
Αλλά ξέρουμε τι σημαίνει αυτό.
645
00:30:44,744 --> 00:30:46,179
Σημαίνει ότι πρέπει να περιμένουμε
646
00:30:46,279 --> 00:30:48,481
Και μάθετε αν τα στοιχεία
Συνελήφθη για να τους υποστηρίξω.
647
00:30:48,581 --> 00:30:50,650
Ανυπομονώ λοιπόν
Για να ξεκουραστώ
648
00:30:50,750 --> 00:30:52,152
Και βλέποντας πώς τα καταφέραμε.
649
00:30:52,252 --> 00:30:53,386
Σε ακούω φίλε.
650
00:30:53,486 --> 00:30:55,155
Εντάξει,
Πάμε σπίτι.
651
00:31:00,060 --> 00:31:01,728
Μπάρι:
Αν μπορούμε να το καταλάβουμε...
652
00:31:01,828 --> 00:31:05,465
{\ an8}Paul, αν δεν σε πειράζει
Κάλυψη του συστήματος dvr
653
00:31:05,565 --> 00:31:07,067
{\ an8}και τον έλεγχο αυτό.
654
00:31:07,167 --> 00:31:09,636
{\ an8}κονιάκ, θα μπορούσατε να καλύψετε
Το evps για μένα;
655
00:31:09,736 --> 00:31:12,872
{\ an8}και, Angela, θα καλύψεις
Το minidv και το θερμικό;
656
00:31:12,972 --> 00:31:16,643
{\ an8}τώρα, ενώ το κονιάκ και εγώ
Ήμασταν στο δωμάτιο του κυβερνήτη,
657
00:31:16,743 --> 00:31:18,378
{\ an8}κάτι εμφανίστηκε.
658
00:31:18,478 --> 00:31:21,381
{\ an8}παρακολουθήστε οτιδήποτε
Αυτό νομίζαμε ότι είδαμε.
659
00:31:21,481 --> 00:31:24,084
{\ an8}και θα τρέξω
Πλάνα πλήρους φάσματος με κάμερα.
660
00:31:24,184 --> 00:31:26,152
Και να δούμε τι βρίσκουμε,
Εντάξει;
661
00:31:40,233 --> 00:31:42,602
Εντάξει, έχω ένα.
662
00:31:42,702 --> 00:31:45,872
Ήταν όταν εσύ και ο Dustin
Βρισκόταν δίπλα στον πύργο της βασίλισσας.
663
00:31:45,972 --> 00:31:49,109
Σίγουρα υπάρχει φωνή
Δεν είσαι εσύ ή ο Dustin.
664
00:31:52,245 --> 00:31:54,481
[αδιάκριτες φωνές]
665
00:31:54,581 --> 00:31:56,950
Ω, όχι, σίγουρα δεν είναι
Ο ένας από εμάς.
666
00:31:58,985 --> 00:32:00,720
[αδιάκριτες φωνές]
667
00:32:07,827 --> 00:32:09,696
Μπορώ να το ακούσω αυτό.
668
00:32:09,796 --> 00:32:12,699
Το ερώτημα είναι,
Γιατί θα έλεγε "Reina";
669
00:32:19,139 --> 00:32:20,507
{\ an8}και πόσο ταιριάζει
670
00:32:20,607 --> 00:32:23,943
Ότι πρέπει να κατευθυνθείτε
Στον πύργο της βασίλισσας.
671
00:32:24,077 --> 00:32:25,712
Πολύ
Ενδιαφέρον.
Ήτοι.
672
00:32:25,812 --> 00:32:26,846
Καλά.
Λοιπόν, καλά αλιεύματα.
673
00:32:26,946 --> 00:32:28,214
ήταν.
674
00:32:28,314 --> 00:32:30,183
Θα προχωρήσουμε
Και να δούμε τι άλλο θα έχουμε.
675
00:32:30,283 --> 00:32:31,818
Εντάξει.
676
00:32:49,169 --> 00:32:50,770
[ γέλια ]
677
00:32:50,870 --> 00:32:52,639
Εντάξει.
678
00:32:52,739 --> 00:32:54,174
Μπάρι, μπράντι λοιπόν,
679
00:32:54,274 --> 00:32:57,444
Μου είπες να πληρώσω πραγματικά
Προσοχή στην πρώτη σας κασέτα.
680
00:32:57,544 --> 00:32:59,646
Εντάξει, θα μιλήσει
Για τον εαυτό του.
681
00:33:00,947 --> 00:33:02,349
Να είστε προετοιμασμένοι.
682
00:33:12,292 --> 00:33:14,828
Ρομπ: απόγευμα.
Γεια σου.
683
00:33:14,928 --> 00:33:16,529
Γεια, παιδιά.
684
00:33:16,629 --> 00:33:18,063
Τόσο πολύ
Προσωπικών εμπειριών.
685
00:33:18,064 --> 00:33:19,833
Πήραμε τα στοιχεία
Για να τα στηρίξουμε όλα αυτά;
686
00:33:19,933 --> 00:33:23,169
Πήραμε πολλά στοιχεία.
Περάσαμε πρώτα από το evps.
687
00:33:23,269 --> 00:33:25,438
Η συγκεκριμένη ηχογράφηση η ίδια
Συνελήφθη
688
00:33:25,538 --> 00:33:29,509
{\ an8}στον πύργο της βασίλισσας
Με angela και dustin.
689
00:33:29,609 --> 00:33:30,443
Ακούστε το.
690
00:33:30,543 --> 00:33:31,611
[αδιάκριτη φωνή]
691
00:33:37,150 --> 00:33:38,318
Χα.
692
00:33:38,418 --> 00:33:40,420
Παύλο, πώς θα γινόταν αυτό
Έχει νόημα για εσάς;
693
00:33:40,520 --> 00:33:43,490
{\ an8}η μόνη σκέψη
Αυτό που μπορώ να φανταστώ είναι το "Reina".
694
00:33:43,590 --> 00:33:44,524
{\ an8}αυτό σημαίνει "Βασίλισσα."
695
00:33:44,624 --> 00:33:45,759
Δικαίωμα.
696
00:33:45,859 --> 00:33:47,894
Εντάξει.
Δηλαδή, το ακούω τέλεια.
697
00:33:47,994 --> 00:33:49,562
εννοώ,
Δεν υπάρχει καμία παρεξήγηση.
698
00:33:49,662 --> 00:33:51,096
Παιδιά κοιτάξατε τριγύρω,
699
00:33:51,097 --> 00:33:53,098
Βεβαιώθηκε ότι υπήρχε
Τίποτα δεν το προκαλεί.
700
00:33:53,099 --> 00:33:54,567
Όλα κάπως
Μεταφέρει εκεί.
701
00:33:54,668 --> 00:33:56,670
Έτσι ανεβήκαμε τις σκάλες,
Κατεβήκαμε τα μονοπάτια,
702
00:33:56,770 --> 00:33:58,238
Και δεν μπορέσαμε
Για να εντοπίσω οτιδήποτε
703
00:33:58,338 --> 00:33:59,439
Αυτό έβγαζε αυτόν τον ήχο.
704
00:33:59,539 --> 00:34:01,675
Τι έχουμε στη συνέχεια
Είναι οι κάμερες.
705
00:34:01,775 --> 00:34:03,843
Οι εικόνες που έχουμε εδώ,
Η τυπική κάμερα,
706
00:34:03,943 --> 00:34:06,346
Όλα είναι απολύτως
Τέλεια μια χαρά.
707
00:34:06,446 --> 00:34:08,415
Ωστόσο, όποτε αλλάζουμε
Σε πλήρες φάσμα,
708
00:34:08,515 --> 00:34:10,216
Το οποίο λήφθηκε
Ταυτόχρονα,
709
00:34:10,316 --> 00:34:12,919
Θα δείτε αυτήν την εικόνα εδώ
Αυτό κινείται προς την πύλη.
710
00:34:16,389 --> 00:34:18,291
Ουάου, Μπάρι.
Δηλαδή απίστευτο μάτι.
711
00:34:18,391 --> 00:34:20,226
Δεν μπορώ να πιστέψω
Το έπιασες.
712
00:34:20,326 --> 00:34:21,928
Και πριν από αυτό,
Δεν υπάρχει κανείς σε αυτήν την περιοχή,
713
00:34:22,062 --> 00:34:23,396
Σωστά, σε οποιαδήποτε κάμερα;
714
00:34:23,496 --> 00:34:25,932
Όχι. Στην τυπική κάμερα,
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
715
00:34:26,066 --> 00:34:27,100
Όλα καλά.
716
00:34:27,200 --> 00:34:28,401
Τα πήρες αυτά
Ταυτόχρονα,
717
00:34:28,501 --> 00:34:30,403
Η τυπική κάμερα λοιπόν
Θα έδειχνε
718
00:34:30,503 --> 00:34:32,071
Όποιος ανέβει
Σε αυτή την περιοχή.
719
00:34:32,072 --> 00:34:33,206
Ναι. Ναι.
720
00:34:33,306 --> 00:34:35,408
Και για κάποιο λόγο,
721
00:34:35,508 --> 00:34:39,212
Η σκιά εμφανίζεται και κινείται
Απέναντι προς την πύλη.
722
00:34:39,312 --> 00:34:41,214
εννοώ,
Αυτό είναι μια μεγάλη σύλληψη.
723
00:34:41,314 --> 00:34:44,084
Λοιπόν, έχουμε λίγο
Καλύτερα από αυτό.
724
00:34:44,184 --> 00:34:46,252
Αυτό που έχουμε στη συνέχεια είναι
Ένα πολύ εντυπωσιακό κομμάτι βίντεο
725
00:34:46,353 --> 00:34:48,822
Θέλουμε να σας δείξουμε,
Το οποίο καταγράφηκε σε
Το σπίτι του κυβερνήτη.
726
00:34:48,922 --> 00:34:50,957
Άντζελα, αν θέλεις να τους δείξεις
Τι έχει φανεί.
727
00:34:51,091 --> 00:34:52,325
Καλά.
728
00:34:57,664 --> 00:35:00,033
Αυτό είναι κάτι άλλο.
Αυτό είναι τρελό.
729
00:35:09,676 --> 00:35:12,078
Δαβίδ. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Τι κάνετε;
730
00:35:12,178 --> 00:35:15,181
Α, μπορείτε να φανταστείτε.
Ανυπομονώ για απαντήσεις.
731
00:35:15,281 --> 00:35:17,584
{\ an8}Περίμενα αυτή τη μέρα
Για πολύ καιρό.
732
00:35:17,684 --> 00:35:18,718
{\ an8}πες μου, φίλε.
733
00:35:18,818 --> 00:35:20,320
Μιλήσαμε για
Προσωπικές εμπειρίες.
734
00:35:20,420 --> 00:35:22,288
Αυτό είναι κάτι ένα
Των αξιόπιστων ερευνητών μας
735
00:35:22,389 --> 00:35:26,192
Είδα ή άκουσα αλλά δεν μπόρεσα
Για αρκετά τεκμηρίωση.
736
00:35:26,292 --> 00:35:27,961
Αυτό ήταν μεγάλο.
737
00:35:28,061 --> 00:35:29,629
Επειδή Μπάρι,
Ποιους γνωρίσατε στην περιοδεία,
738
00:35:29,729 --> 00:35:31,464
Είδε ένα γεμάτο σώμα
Οπτασία,
739
00:35:31,564 --> 00:35:35,902
Είδα ένα πλήρες φάντασμα από πάνω προς τα κάτω
Περπατώντας σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο.
740
00:35:36,069 --> 00:35:37,737
Αλλά δεν μπορέσαμε
Για να το τεκμηριώσει.
741
00:35:37,837 --> 00:35:40,173
Η Άντζελα κι εγώ τελειώσαμε
Στον πύργο της βασίλισσας,
742
00:35:40,273 --> 00:35:43,109
Και ακούστηκε ένας ψίθυρος
Συζήτηση μεταξύ δύο γυναικών
743
00:35:43,209 --> 00:35:46,579
Αυτό δεν ήταν περισσότερο από
6 με 10 πόδια μπροστά μας.
744
00:35:46,680 --> 00:35:48,448
Μπορούσαμε να το ακούσουμε
Καθαρό σαν μέρα.
745
00:35:48,548 --> 00:35:50,350
Είχαμε τα καταγραφικά μας
Έδειξε προς το μέρος του.
746
00:35:50,450 --> 00:35:52,352
Είχαμε τα μικρόφωνα της κάμερας
Έδειξε προς το μέρος του.
747
00:35:52,452 --> 00:35:54,888
Και μετά επιστρέφουμε για να ακούσουμε
Είναι, και δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
748
00:35:54,988 --> 00:35:56,456
Μόνο εμείς οι δύο μιλάμε.
749
00:35:56,556 --> 00:35:59,492
Αλλά όλοι όσοι ήταν εκεί
Μάρτυρας του τι συνέβαινε.
750
00:35:59,592 --> 00:36:01,026
Αλλά δεν θέλαμε
Σε απογοήτευσε,
751
00:36:01,027 --> 00:36:02,462
Οπότε δεν ήρθαμε εδώ
με άδεια χέρια.
752
00:36:02,562 --> 00:36:04,064
Έχουμε κάποια πράγματα
Για να ακούσεις.
753
00:36:04,164 --> 00:36:05,732
Ω, είμαι σίγουρος.
Δεν μπορώ να το περιμένω.
754
00:36:05,832 --> 00:36:07,467
Αυτό που θα γίνεις
Ακούγοντας εδώ
755
00:36:07,567 --> 00:36:09,569
Ήταν από τον πύργο της βασίλισσας.
756
00:36:09,669 --> 00:36:12,672
Η Άντζελα κι εγώ ήμασταν εκεί μέσα,
Και κάναμε μια συνεδρία evp
757
00:36:12,772 --> 00:36:15,642
Όπου κάνουμε ερωτήσεις για να δοκιμάσουμε
Για να λάβετε αποτυπωμένες ηχογραφήσεις.
758
00:36:15,742 --> 00:36:17,644
Τώρα, ορίστε ένα
Από τα πράγματα που κάνουμε.
759
00:36:17,744 --> 00:36:20,180
Παίρνουμε ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο
Συσκευή ανάγνωσης
760
00:36:20,280 --> 00:36:22,047
Αυτό μπορεί να μετρήσει τις αλλαγές
Σε emf--
761
00:36:22,048 --> 00:36:23,616
Ηλεκτρομαγνητικό πεδίο.
762
00:36:23,717 --> 00:36:26,186
Αυτό που κάνουμε είναι να ρωτήσουμε
Μια ερώτηση, μια απάντηση,
763
00:36:26,286 --> 00:36:28,355
Κάντε την ίδια ερώτηση
Λίγα λεπτά αργότερα
764
00:36:28,455 --> 00:36:30,623
Για να δούμε αν συνεχίζουμε να παίρνουμε
Οι ίδιες απαντήσεις.
765
00:36:30,724 --> 00:36:32,826
Θέλω να ακούσετε ένα παράδειγμα
Για το πώς λειτουργούσε εδώ.
766
00:36:32,926 --> 00:36:34,294
Καλά.
767
00:36:34,394 --> 00:36:37,464
Τι θα ακούσεις λοιπόν
Η Angela κάνει ερωτήσεις,
768
00:36:37,564 --> 00:36:40,066
Και μετά θα ακούσεις
Η απόκριση του μετρητή.
769
00:36:40,166 --> 00:36:41,301
Μμ-χμμ.
770
00:36:41,401 --> 00:36:43,336
Άντζελα: είσαι θυμωμένη
771
00:36:43,436 --> 00:36:47,173
ότι πέθανες εδώ,
Ότι πέθανες έτσι,
772
00:36:47,273 --> 00:36:49,809
ότι η ζωή σου τελείωσε
Τόσο τραγικά έτσι;
773
00:36:52,312 --> 00:36:53,513
[ κάνοντας κλικ]
774
00:36:53,613 --> 00:36:55,715
Ντάστιν: ωχ.
Σας ευχαριστώ.
775
00:36:55,815 --> 00:36:57,684
Αυτό που ακούς λοιπόν
Η Angela κάνει την ερώτηση...
776
00:36:57,784 --> 00:37:00,286
Είσαι θυμωμένος που είναι αυτό
Το μέρος που πέθανες,
777
00:37:00,387 --> 00:37:02,222
Αυτή ήταν η τελευταία σας θέση;
778
00:37:02,322 --> 00:37:04,424
Και μετά αυτό που άκουσες
Σε αυτήν την ενότητα εδώ,
Ο ήχος κρότου,
779
00:37:04,524 --> 00:37:07,560
Αυτός ήταν ο μετρητής emf
Απαντώντας στις ερωτήσεις μας.
780
00:37:07,660 --> 00:37:10,463
Και με συνέπεια
Θα λαμβάναμε αυτές τις απαντήσεις.
781
00:37:10,563 --> 00:37:12,365
Ουάου.
Αυτό είναι κάτι.
782
00:37:12,465 --> 00:37:13,700
Είναι κάπως ο μόνος τρόπος
783
00:37:13,800 --> 00:37:15,568
Μπορούμε σχεδόν να έχουμε
Μια αμφίδρομη συνομιλία
784
00:37:15,669 --> 00:37:18,705
Με τα πνεύματα που μπορεί
Ή μπορεί να μην υπάρχει σε μέρη.
785
00:37:18,805 --> 00:37:20,040
Όταν λοιπόν φτάσουμε
Κάτι σαν αυτό,
786
00:37:20,140 --> 00:37:21,741
Βοηθά στην κατασκευή
Η υπόθεση.
787
00:37:21,841 --> 00:37:23,910
Αλλά προφανώς πάντα θέλουμε
Περισσότερα στοιχεία.
788
00:37:24,044 --> 00:37:26,279
Δεν θέλουμε απλώς να τακτοποιηθούμε
Για δυο πράγματα.
789
00:37:26,379 --> 00:37:28,481
Οπότε έχω κάτι ακόμα
Να παίξω για σένα.
790
00:37:28,581 --> 00:37:31,384
Η Άντζελα κι εγώ ήμασταν απλά απλά
Περπατώντας από τον πύργο του βασιλιά
791
00:37:31,484 --> 00:37:33,186
Απέναντι
Στον πύργο της βασίλισσας.
792
00:37:33,286 --> 00:37:35,955
Και όταν το ψηφιακό
Η συσκευή εγγραφής φωνής εξετάστηκε,
793
00:37:36,056 --> 00:37:37,290
Αυτό προέκυψε.
794
00:37:37,390 --> 00:37:39,058
Θα μας ακούσετε να έχουμε
Λίγη κουβέντα.
795
00:37:39,059 --> 00:37:41,795
Μετά ακούγεται μια ψιθυριστή φωνή
Εδώ μέσα δεν είναι δικό μας.
796
00:37:41,895 --> 00:37:43,863
Είναι κάπως δύσκολο να το ακούσεις,
Θα σας το απομονώσω λοιπόν
797
00:37:43,963 --> 00:37:45,265
Έτσι μπορείτε απλά να ακούσετε
Αυτά που ακούσαμε εκεί.
798
00:37:45,365 --> 00:37:47,534
[αδιάκριτη φωνή]
799
00:37:52,072 --> 00:37:54,374
Ναι,
Και λέει "Reina".
800
00:37:54,474 --> 00:37:56,309
Είναι τέλεια ισπανικά.
801
00:37:56,409 --> 00:37:59,813
Είναι ένα γυναικείο ψίθυρο ρητό
«Ρέινα» ή κάτι τέτοιο.
802
00:37:59,913 --> 00:38:01,881
Δεν σε πειράζει
Αν μπορείς να πας άλλη μια φορά;
803
00:38:02,015 --> 00:38:02,749
Απολύτως.
804
00:38:09,422 --> 00:38:12,092
Και αυτό συμβαίνει
Ακριβώς ανάμεσα σε αυτό το μονοπάτι
805
00:38:12,192 --> 00:38:14,527
Πριν φτάσετε
Ο πύργος της βασίλισσας.
806
00:38:14,627 --> 00:38:15,929
Σωστός.
807
00:38:16,029 --> 00:38:17,697
Α, αυτό θα επιβεβαιώσει
Πολλές από τις αμφιβολίες μας,
808
00:38:17,797 --> 00:38:19,766
Γιατί εκεί είναι που
Έχουμε βιώσει
809
00:38:19,866 --> 00:38:22,936
Αυτού του είδους οι ιστορίες από το
Οι στρατιώτες όταν είναι σε επιφυλακή,
810
00:38:23,036 --> 00:38:25,672
Και πάντα γυρίζουν
Γιατί κάτι ψιθυρίζει.
811
00:38:25,772 --> 00:38:28,842
Κάποια στιγμή, πάντα σκέφτομαι
Ήταν ο άνεμος, σκέφτηκα.
812
00:38:28,942 --> 00:38:30,777
Τώρα μπορώ να δω
Η διαφορά.
813
00:38:30,877 --> 00:38:32,445
Πραγματικά εντυπωσιακό, παιδιά.
814
00:38:32,545 --> 00:38:34,714
Αυτό λοιπόν έχουμε
Στον ήχο.
815
00:38:34,814 --> 00:38:37,650
Τώρα όμως έχουμε μερικές εικόνες
Θέλουμε να σας δείξουμε.
816
00:38:37,751 --> 00:38:40,420
Barry, ο διευθυντής τεχνολογίας μας,
Ήταν στη στέγη
817
00:38:40,520 --> 00:38:42,922
Λήψη μιας σειράς φωτογραφιών
Με αυτή την κάμερα
818
00:38:43,056 --> 00:38:45,091
Και με
Η κάμερα πλήρους φάσματος του,
819
00:38:45,191 --> 00:38:47,694
Που μας επιτρέπει να δούμε
Σε διαφορετικά φάσματα φωτός
820
00:38:47,794 --> 00:38:50,597
Που δεν μπορείς να σηκώσεις
Με το κανονικό μάτι.
821
00:38:50,697 --> 00:38:52,766
Και χρησιμοποιεί και τις δύο αυτές κάμερες
Ταυτόχρονα
822
00:38:52,866 --> 00:38:54,634
Για να έχουμε πάντα κάτι
Για να το συγκρίνουμε με.
823
00:38:54,734 --> 00:38:56,102
Έτσι με αυτές τις φωτογραφίες εδώ,
824
00:38:56,202 --> 00:38:58,471
Παρακολουθούσαμε αυτή την περιοχή
Μπροστά στην πύλη
825
00:38:58,571 --> 00:39:00,005
Μόνο για να δούμε
Αν εμφανιζόταν κάτι.
826
00:39:00,006 --> 00:39:01,441
Και όπως μπορείτε να δείτε,
827
00:39:01,541 --> 00:39:03,510
Δεν βλέπεις κανέναν
Ή οτιδήποτε.
828
00:39:03,610 --> 00:39:05,679
Οπότε θα αλλάξω
Στην κάμερα πλήρους φάσματος.
829
00:39:05,779 --> 00:39:08,013
Ψάχνουμε λοιπόν
Στην ίδια περιοχή εδώ.
830
00:39:08,014 --> 00:39:10,150
Εκεί είναι η πύλη της συγγνώμης.
Παρακολουθείτε αυτήν την περιοχή εδώ.
831
00:39:10,250 --> 00:39:11,818
Δεν έχουμε κανέναν εκεί
Σε κάθε ένα.
832
00:39:11,918 --> 00:39:14,320
Εντάξει, θα είσαι
Παρακολουθώντας ακριβώς εκεί.
833
00:39:14,421 --> 00:39:15,321
Καλά.
834
00:39:15,422 --> 00:39:17,090
Μπαμ.
835
00:39:17,190 --> 00:39:19,024
Τι είναι αυτό;
Τι πιστεύετε ότι είναι;
836
00:39:19,025 --> 00:39:21,094
Δηλαδή, γι' αυτό ελέγχουμε
Με την άλλη κάμερα,
837
00:39:21,194 --> 00:39:24,364
Γιατί αν το βλέπαμε μόνο αυτό,
Θα λέγαμε, «Λοιπόν, ίσως υπήρχε
838
00:39:24,464 --> 00:39:26,166
Ένας από τους στρατιώτες
Ή κάποιος εκεί».
839
00:39:26,266 --> 00:39:28,201
Αλλά όπως μπορείτε να δείτε
Με την κανονική κάμερα,
840
00:39:28,301 --> 00:39:29,669
Κανείς δεν είναι εκεί εκείνη την ώρα.
841
00:39:29,769 --> 00:39:32,238
Αν ρίξεις μια ματιά
Στην επόμενη εικόνα...
842
00:39:32,339 --> 00:39:34,741
Αυτό είναι ακριβώς εδώ
Στη γωνία.
843
00:39:34,841 --> 00:39:36,276
Καλά.
844
00:39:36,376 --> 00:39:39,179
Και μετά πάμε μπροστά,
Και τώρα δεν είναι πια εκεί.
845
00:39:39,279 --> 00:39:40,780
Και μετά είναι εκεί.
846
00:39:40,880 --> 00:39:43,783
Και μετά πάμε ξανά μπροστά,
Και τότε απλά φεύγει.
847
00:39:43,883 --> 00:39:45,051
Ουάου.
848
00:39:45,151 --> 00:39:46,419
Χρειάζεται περίπου
Ενάμιση δευτερόλεπτο
849
00:39:46,519 --> 00:39:49,089
Ανάμεσα σε κάθε βολή,
Είχε καιρό λοιπόν να κινηθεί.
850
00:39:49,189 --> 00:39:51,224
Και μετά ό,τι κι αν είναι
έχει φύγει.
851
00:39:51,324 --> 00:39:53,960
Ειλικρινά, δεν έχω δει ποτέ
Κάτι τέτοιο.
852
00:39:54,060 --> 00:39:55,462
Και είμαι πραγματικά,
Πραγματικά χαρούμενος.
853
00:39:55,562 --> 00:39:57,062
Έχεις κάτι
Κρύβεται εκεί;
854
00:39:57,063 --> 00:39:58,665
[ γέλια ]
855
00:39:58,765 --> 00:40:00,834
Αν αυτό σε κάνει
Πραγματικά χαρούμενος,
856
00:40:00,934 --> 00:40:03,003
Πρέπει να σου δείξω
Κάτι άλλο.
857
00:40:03,103 --> 00:40:04,738
Ω, φίλε.
858
00:40:04,838 --> 00:40:07,007
Μόνο σε αυτό το δωμάτιο,
Είχαμε τις ιστορίες της ομίχλης,
859
00:40:07,107 --> 00:40:10,076
Γέροι που φαίνονται,
Ακόμα και μικρά αγόρια.
860
00:40:10,176 --> 00:40:12,345
Ο Μπάρι ήταν σε αυτό το κτίριο
Με κονιάκ,
861
00:40:12,445 --> 00:40:14,247
Το ένα από τα άλλα μας
Ερευνητές.
862
00:40:14,347 --> 00:40:17,751
Νομίζω ότι αυτό θα...
Αυτό θα σου πάρει το μυαλό.
863
00:40:17,851 --> 00:40:19,486
Αυτό που θέλεις να κάνεις
864
00:40:19,586 --> 00:40:21,621
Κράτα το μάτι σου
Σε αυτό το πλησιέστερο ντουλάπι.
865
00:40:34,100 --> 00:40:36,603
Ρομπ: Πρέπει να σου δείξω
Κάτι άλλο.
866
00:40:36,703 --> 00:40:39,506
{\ an8}ο barry ήταν σε αυτό το κτίριο
Με κονιάκ,
867
00:40:39,606 --> 00:40:40,874
Το ένα από τα άλλα μας
Ερευνητές.
868
00:40:40,974 --> 00:40:44,210
Νομίζω ότι αυτό θα...
Αυτό θα σου πάρει το μυαλό.
869
00:40:44,310 --> 00:40:45,879
Αυτό που θέλεις να κάνεις
870
00:40:45,979 --> 00:40:47,881
Κράτα το μάτι σου
Σε αυτό το πλησιέστερο ντουλάπι.
871
00:40:51,217 --> 00:40:53,253
{\ an8}rivas:
Είναι αυτό το παιδί;
872
00:40:53,353 --> 00:40:55,889
[ γέλια ]
Πες μας εσύ.
873
00:40:55,989 --> 00:40:57,824
Θα ήσουν τόσο ευγενικός
Να το θέσω άλλη μια φορά;
874
00:40:57,924 --> 00:40:59,926
Με πήρες με αυτό.
[γέλια]
875
00:41:00,060 --> 00:41:03,730
[ το κονιάκ μιλάει αδιάκριτα]
876
00:41:03,830 --> 00:41:07,567
«Αποδείξτε μας
Είσαι εδώ».
877
00:41:07,667 --> 00:41:09,969
{\ an8}ω, θεέ.
Αυτό ήταν πραγματικά ξεκάθαρο.
878
00:41:10,070 --> 00:41:13,239
{\ an8}έτσι ήταν ακριβώς
Περιγράφεται από τους στρατιώτες.
879
00:41:13,340 --> 00:41:15,775
{\ an8}αναφέρουν ότι ήταν κοντά
Στις προθήκες
880
00:41:15,875 --> 00:41:18,278
{\ an8}όταν το έχουν δει,
Και όλοι...
881
00:41:18,378 --> 00:41:20,780
Και αυτό είναι σωστό
Στις προθήκες.
882
00:41:20,880 --> 00:41:22,682
Τώρα έχω αποδείξεις σε βίντεο.
883
00:41:22,782 --> 00:41:26,553
Αλλά κάτι όχι κανονικό
Η κάμερα μπορεί να τραβήξει.
884
00:41:26,653 --> 00:41:28,221
Τι καταπληκτική δουλειά,
Παιδιά.
885
00:41:28,321 --> 00:41:30,924
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι...
Βασικά, το πιστεύω τώρα.
886
00:41:31,091 --> 00:41:33,092
Μας είπες ότι υπάρχει
Ένα αγοράκι εδώ.
887
00:41:33,093 --> 00:41:34,627
Νομίζω ότι τον πήραμε.
888
00:41:34,728 --> 00:41:37,163
{\ an8}Ελπίζω να μην σας πειράζει αν σας ρωτήσω
Να το παίξεις άλλη μια φορά.
889
00:41:37,263 --> 00:41:38,431
{\ an8}φυσικά όχι.
890
00:41:38,531 --> 00:41:41,468
{\ an8}Δεν έχω δει κάτι τέτοιο
Στη ζωή μου.
891
00:41:41,568 --> 00:41:42,936
Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι έχω,
Είτε.
892
00:41:43,103 --> 00:41:44,304
Ω, φίλε!
893
00:41:44,404 --> 00:41:45,839
[ μιλάει αδιάκριτα]
894
00:41:49,142 --> 00:41:50,610
Δεν ξέρω
Πώς νιώθεις,
895
00:41:50,710 --> 00:41:52,111
Αλλά αυτό μου τράβηξε το μυαλό,
Ξέρεις;
896
00:41:52,112 --> 00:41:54,547
Ανεβαίνουν τα μαλλιά μου.
δεν λέω ψέματα.
897
00:41:54,647 --> 00:41:55,782
Αυτό είναι το δωμάτιο.
898
00:41:55,882 --> 00:41:57,350
Αυτό είναι ακριβώς εδώ
Εκεί που γυρίστηκε αυτό.
899
00:41:57,450 --> 00:41:58,685
Αυτό ήταν αρκετά απίστευτο.
900
00:41:58,785 --> 00:42:01,354
Να ακούσω την ιστορία και μετά
Να πιστέψουμε ότι πιάσαμε
901
00:42:01,454 --> 00:42:03,523
Αυτό που περιγράφεται,
Είμαστε ενθουσιασμένοι.
902
00:42:03,623 --> 00:42:05,692
Το παιδί είναι εδώ.
903
00:42:05,792 --> 00:42:08,728
Κατά τη γνώμη μας, αυτό το φρούριο
Είναι σίγουρα στοιχειωμένο.
904
00:42:08,828 --> 00:42:11,798
Ουάου.
Ευχαριστώ πολύ, παιδιά.
905
00:42:11,898 --> 00:42:16,469
Τώρα μπορώ να δω και μπορώ να πω
Και είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια.
906
00:42:16,569 --> 00:42:18,972
Ο στρατός θα είναι
Πραγματικά ενθουσιασμένος
907
00:42:19,072 --> 00:42:20,240
Με αυτές τις πληροφορίες.
908
00:42:20,340 --> 00:42:22,074
Λοιπόν, David,
Ευχαριστώ πολύ.
909
00:42:22,075 --> 00:42:24,144
Έχει γίνει
Όλη μου η χαρά, παιδιά.
910
00:42:24,244 --> 00:42:26,312
Ρίβας: Λοιπόν, επιτέλους,
Μετά από πολύ καιρό,
911
00:42:26,413 --> 00:42:29,849
Έχουμε αποδείξεις
Ότι κάτι συμβαίνει εδώ.
912
00:42:29,949 --> 00:42:32,118
Έχουμε ακούσει
Τόσες πολλές διαφορετικές ιστορίες
913
00:42:32,218 --> 00:42:33,787
Σχετικά με αυτό το αγοράκι.
914
00:42:33,887 --> 00:42:35,221
Και αφού είδαμε
Αυτό το βίντεο,
915
00:42:35,321 --> 00:42:38,458
Μπορείτε να δείτε την εκκαθάριση ενός προφίλ
αυτού του μικρού αγοριού.
916
00:42:38,558 --> 00:42:39,793
Τι να πω;
917
00:42:39,893 --> 00:42:42,362
Ευχαριστώ, γκι.
Ευχαριστώ πολύ.
918
00:42:42,462 --> 00:42:45,632
Ρομπ:
Ξέρεις, αυτή η περίπτωση, για μένα,
Ήταν αρκετά κοντά στο τέλειο.
919
00:42:45,732 --> 00:42:47,667
Ο Ντέιβιντ ήταν πραγματικά ενθουσιασμένος
Για να δείτε τα στοιχεία.
920
00:42:47,767 --> 00:42:50,470
Ήταν ωραίο που μπόρεσε
Για να μαζέψω πολύ καθαρά
921
00:42:50,570 --> 00:42:51,971
Σε αυτό που ήταν
Αυτό που δείχναμε.
922
00:42:52,105 --> 00:42:55,107
Δεν πίστευα ότι ήμασταν ποτέ
Φεύγοντας από εκεί.
923
00:42:55,108 --> 00:42:57,010
Κάθε φορά που το παίζαμε,
Ήταν σαν, «Αυτό είναι καταπληκτικό!
924
00:42:57,110 --> 00:42:58,178
Μπορούμε να το ξαναδούμε;»
925
00:42:58,278 --> 00:43:00,113
«Γύρνα το πίσω
Άλλη μια φορά».
926
00:43:00,213 --> 00:43:02,182
Και αυτό είναι το είδος της αντίδρασης
θες...
927
00:43:02,282 --> 00:43:03,917
Το βλέμμα στο πρόσωπό του
Όταν του δείξαμε
928
00:43:04,050 --> 00:43:05,285
Τι αποτυπώσαμε εκεί.
929
00:43:05,385 --> 00:43:07,520
Απολύτως φίλε.
Είναι σίγουρα πιστός τώρα.
930
00:43:07,620 --> 00:43:09,456
Εντάξει φίλε,
Πάμε σπίτι.
Ας ροκάρουμε.