1 00:00:02,669 --> 00:00:03,703 σε αυτό το επεισόδιο του "Ghost hunters: international," 2 00:00:05,271 --> 00:00:07,906 η ομάδα ερευνά Ένα νοτιοαφρικανικό ξενοδοχείο 3 00:00:07,907 --> 00:00:09,808 με παρελθόν από πόλεμο. 4 00:00:09,809 --> 00:00:11,510 Μόλις είδε μια φευγαλέα ματιά Μιας γυναίκας. 5 00:00:11,511 --> 00:00:12,544 Τι στο διάολο είναι αυτό; 6 00:00:12,545 --> 00:00:14,380 Το άκουσες και αυτό; 7 00:00:14,381 --> 00:00:17,149 μπορούν οι ερευνητές να συλλάβουν Στοιχεία αυτοκτονικού πνεύματος; 8 00:00:17,150 --> 00:00:18,250 Σταμάτησε η εγγραφή. 9 00:00:18,251 --> 00:00:19,219 Οι μπαταρίες είναι καλές; 10 00:00:21,921 --> 00:00:23,188 σε προκαλώ. 11 00:00:23,189 --> 00:00:24,523 Δείξε μας πόσο δυνατά Πραγματικά είσαι. 12 00:00:24,524 --> 00:00:26,658 {\ an8}dustin: Ιερό [bleep] 13 00:00:26,659 --> 00:00:29,728 μετά η ομάδα ερευνά Ένα αρχαίο φρούριο 14 00:00:29,729 --> 00:00:32,131 με ιστορία Βίαιων βασανιστηρίων. 15 00:00:32,132 --> 00:00:33,799 Νιώθω σαν να είμαι φυλακισμένος Εδώ μέσα, ο εαυτός μου. 16 00:00:33,800 --> 00:00:35,000 Τι ήταν αυτό; 17 00:00:35,001 --> 00:00:36,302 Είστε εντάξει; 18 00:00:37,804 --> 00:00:40,773 {\ an8}-- υπότιτλοι από vitac-- www.Vitac.Com 19 00:00:40,774 --> 00:00:43,810 {\ an8}υπότιτλοι που πληρώνονται από Προσκυνηματικές ταινίες και τηλεόραση, Inc. 20 00:01:07,067 --> 00:01:09,068 {\ an8}ληστεύω: Αυτό το μέρος είναι απίστευτο. 21 00:01:09,069 --> 00:01:11,403 {\ an8}Γεια σας, παιδιά. Γεια, ληστή. 22 00:01:11,404 --> 00:01:13,405 {\ an8}καλά, το κονιάκ είναι έτοιμο Για να μας πείτε για την επόμενη περίπτωση μας, 23 00:01:13,406 --> 00:01:14,640 {\ an8}οπότε θα περάσω το walkie Σε αυτήν. 24 00:01:14,641 --> 00:01:16,241 {\ an8}brandy: γεια σας, παιδιά. 25 00:01:16,242 --> 00:01:20,312 {\ an8}η επόμενη έρευνά μας Βρίσκεται στο ξενοδοχείο Nottingham Road 26 00:01:20,313 --> 00:01:22,715 {\ an8}στο kwazulu-natal, Νότια Αφρική. 27 00:01:22,716 --> 00:01:25,084 {\ an8}μερικά από Η παραφυσική δραστηριότητα 28 00:01:25,085 --> 00:01:28,420 {\ an8}συμπεριλάβετε ένα φάντασμα Ονομάστηκε charlotte. 29 00:01:28,421 --> 00:01:32,091 {\ an8}είναι γνωστή Αναδιάταξη λουλουδιών, 30 00:01:32,092 --> 00:01:35,794 {\ an8}διπλώστε επίσης τα ρούχα που έχετε Πέταξε στο πάτωμα. 31 00:01:35,795 --> 00:01:39,098 Έχει δει Σε όλο το ξενοδοχείο. 32 00:01:39,099 --> 00:01:40,599 Υπήρξαν πραγματικές 33 00:01:40,600 --> 00:01:42,434 Ολόσωμες εκδηλώσεις, Προφανώς. 34 00:01:42,435 --> 00:01:44,103 Μπράντυ, Καθώς είναι ξενοδοχείο, 35 00:01:44,104 --> 00:01:45,637 ανησυχώ Σχετικά με άλλους επισκέπτες. 36 00:01:45,638 --> 00:01:47,106 Ξέρουμε Πόσοι άλλοι καλεσμένοι 37 00:01:47,107 --> 00:01:48,607 πρόκειται να υπάρξουν Στο ξενοδοχείο; 38 00:01:48,608 --> 00:01:51,643 Στην πραγματικότητα, έχουμε κάνει κράτηση Όλο το ξενοδοχείο, 39 00:01:51,644 --> 00:01:53,812 Έτσι απλά θα είναι Εμείς εκεί. 40 00:01:53,813 --> 00:01:57,583 Θα μείνουμε μέσα Τα στοιχειωμένα δωμάτια οι ίδιοι, 41 00:01:57,584 --> 00:02:01,620 Έτσι θα μπορούμε να κάνουμε Έρευνες όλη την ώρα. 42 00:02:01,621 --> 00:02:03,957 {\ an8}καλά, κονιάκ, σας ευχαριστώ Για την προώθηση αυτού. 43 00:02:04,057 --> 00:02:05,724 {\ an8}ακούγεται Πραγματικά καλή περίπτωση. 44 00:02:05,725 --> 00:02:07,626 Απολύτως. Θα πρέπει να είναι πολύ διασκεδαστικό. 45 00:02:07,627 --> 00:02:10,463 Ω, να πάμε. Ο δρόμος του Νότιγχαμ. Εκεί είναι. 46 00:02:18,471 --> 00:02:20,205 Κλάιβ. 47 00:02:20,206 --> 00:02:21,874 Γεια, εκεί. Ρομπ. Τι κάνετε; 48 00:02:21,875 --> 00:02:23,242 Πώς τα πάτε; Είμαι ο Άντι. Άντι. 49 00:02:23,243 --> 00:02:24,510 Είμαι barry. Γεια, πώς είσαι Κάνεις; 50 00:02:24,511 --> 00:02:26,178 Καλώς ορίσατε στο Ξενοδοχείο Nottingham Road. 51 00:02:26,179 --> 00:02:28,881 Robb: πότε ήταν το ξενοδοχείο Άνοιξε μόνο του; 52 00:02:28,882 --> 00:02:31,316 {\ an8}την ιστορία του ξενοδοχείου Χρονολογείται από το 1880. 53 00:02:31,317 --> 00:02:34,086 Σε εκείνο το στάδιο, η Νότια Αφρική Ελεγχόταν από τους βαρείς, 54 00:02:34,087 --> 00:02:37,089 Που είναι μια φλεβική λέξη Για το όνομα "Farmers", 55 00:02:37,090 --> 00:02:39,725 Και είχαν βρει χρυσάφι Στο Witwatersrand, 56 00:02:39,726 --> 00:02:41,627 που τώρα είναι το Γιοχάνεσμπουργκ, 57 00:02:41,628 --> 00:02:44,530 Και οι Βρετανοί ήθελαν να ελέγχουν Τι ήταν τότε η Νότια Αφρική, 58 00:02:44,531 --> 00:02:47,566 Και ζήσαμε αυτό που λέμε Ο πόλεμος των Αγγλοβοερών. 59 00:02:47,567 --> 00:02:49,968 Πώς πήγε το ξενοδοχείο Παίξτε ρόλο κατά τη διάρκεια του πολέμου; 60 00:02:49,969 --> 00:02:51,770 Foss: Λοιπόν, σε αυτό το στάδιο, 61 00:02:51,771 --> 00:02:53,906 Η κύρια πηγή μεταφοράς Για να φτάσουμε στα πεδία των μαχών 62 00:02:53,907 --> 00:02:55,441 Ήταν η σιδηροδρομική σύνδεση, 63 00:02:55,442 --> 00:02:57,676 Και το ξενοδοχείο ήταν Αμέσως δίπλα σε αυτό, 64 00:02:57,677 --> 00:03:00,045 Είχαμε λοιπόν μεγάλους αριθμούς Του στρατιωτικού προσωπικού 65 00:03:00,046 --> 00:03:01,448 Περνώντας από αυτό το χωριό. 66 00:03:03,216 --> 00:03:04,750 Μας κάνουν να πιστέψουμε 67 00:03:04,751 --> 00:03:06,719 Αυτή η σαρλότ είναι το φάντασμά μας Ότι έχουμε εδώ. 68 00:03:06,720 --> 00:03:08,520 Η Σάρλοτ ήταν μια κυρία, Μια ιερόδουλη, 69 00:03:08,521 --> 00:03:10,389 Αυτό λειτουργούσε Στο ξενοδοχείο, 70 00:03:10,390 --> 00:03:13,125 Και ένας από τους άντρες Αυτό βγήκε από το τρένο... 71 00:03:13,126 --> 00:03:15,094 Έπεσε Βαθιά ερωτευμένος με. 72 00:03:15,095 --> 00:03:16,929 Στη συνέχεια σκοτώθηκε Στο πεδίο της μάχης. 73 00:03:16,930 --> 00:03:19,098 Σε συμπάθεια, Πήδηξε από ένα παράθυρο, 74 00:03:19,099 --> 00:03:20,666 τραυματίστηκε πολύ άσχημα, 75 00:03:20,667 --> 00:03:23,102 Και μετά πέθανε Λόγω των τραυματισμών της. 76 00:03:23,103 --> 00:03:25,938 Η Σάρλοτ υλοποιήθηκε Το 1902 περίπου, 77 00:03:25,939 --> 00:03:29,074 Και ο θρύλος της Σάρλοτ Τώρα μένει στο ξενοδοχείο μας. 78 00:03:29,075 --> 00:03:32,311 Ρομπ: θα σε πείραζε να μας δώσεις Μια περιήγηση και να μας ξεναγήσεις; 79 00:03:32,312 --> 00:03:34,813 Ακολούθησέ με και πάμε Μέσω και ρίξτε μια ματιά. Καλό ακούγεται. 80 00:03:34,814 --> 00:03:36,682 Foss: Αυτό είναι το δωμάτιο νούμερο δύο. 81 00:03:36,683 --> 00:03:38,550 Οι εμπειρίες που είχαμε εδώ 82 00:03:38,551 --> 00:03:41,553 Μάνας και κόρης Σε αυτό το συγκεκριμένο υπνοδωμάτιο... 83 00:03:41,554 --> 00:03:42,921 Η μητέρα ξυπνά 84 00:03:42,922 --> 00:03:44,823 Με τρομερή πίεση Στο στήθος της. 85 00:03:44,824 --> 00:03:47,593 Τη στιγμή η κόρη της Άγγιξε τη μητέρα, 86 00:03:47,594 --> 00:03:49,996 Αυτή η παρουσία Εξαφανίστηκε εντελώς. 87 00:03:50,096 --> 00:03:51,131 Χμμ, ενδιαφέρον. 88 00:03:52,532 --> 00:03:54,900 Foss: μια κυρία προστάτιδα Συνέχισε πίσω στη ρεσεψιόν, 89 00:03:54,901 --> 00:03:56,635 Και έτυχε να είμαι εκεί, 90 00:03:56,636 --> 00:03:57,970 Και μου είπε, «Πες μου για τον φίλο σου». 91 00:03:57,971 --> 00:03:59,638 Και είπα: "Ποιος φίλος;" 92 00:03:59,639 --> 00:04:01,073 Είπε: «Όχι, Ξέρεις για ποιον μιλάω» 93 00:04:01,074 --> 00:04:02,708 Και είπα, "Σαρλότ;" 94 00:04:02,709 --> 00:04:05,244 Σίγουρα είδε Αυτό που λέμε σαρλότ εδώ. 95 00:04:05,245 --> 00:04:07,613 Δεν ήταν στη μορφή Θαμπάδα ή οτιδήποτε άλλο. 96 00:04:07,614 --> 00:04:09,248 Ήταν πολύ ξεκάθαρη. 97 00:04:09,249 --> 00:04:11,817 Ήταν απίστευτα καλοντυμένη Και πολύ φιλικό. 98 00:04:11,818 --> 00:04:13,786 Όταν τελείωσα Μιλώντας της, 99 00:04:13,787 --> 00:04:16,789 Είπε στον άντρα της να έρθει Και ρίξτε μια ματιά επίσης. 100 00:04:16,790 --> 00:04:19,792 Κατέβηκε τις σκάλες Και είχε ένα όραμα για τη Σάρλοτ 101 00:04:19,793 --> 00:04:21,728 Ακουμπώντας ενάντια Το κιγκλίδωμα εδώ. 102 00:04:24,698 --> 00:04:26,498 Αυτό είναι το δωμάτιο νούμερο 10. 103 00:04:26,499 --> 00:04:29,201 Αυτό είναι που είχαμε Οι περισσότερες από τις εμπειρίες μας. 104 00:04:29,202 --> 00:04:32,104 Έχουμε ακούσει ιστορίες Τα παιδιά που βρίσκονται στα δωμάτια 105 00:04:32,105 --> 00:04:34,573 Και οι γονείς τους να τους ακούνε Μιλώντας και μετά λέγοντας, 106 00:04:34,574 --> 00:04:36,275 «Λοιπόν, ποιος είσαι Μιλάς;» 107 00:04:36,276 --> 00:04:38,078 Και θα πουν, «Η όμορφη κυρία εκεί». 108 00:04:39,546 --> 00:04:41,280 Βρήκαμε λουλούδια Αναδιάταξη. 109 00:04:41,281 --> 00:04:43,082 Βρήκαμε φωτογραφίες Στο πάτωμα... 110 00:04:43,083 --> 00:04:44,750 Όχι σπασμένο, αλλά πολύ προσεγμένο Τοποθετημένο στο πάτωμα. 111 00:04:44,751 --> 00:04:46,685 Κανείς δεν ήταν Σε αυτό το δωμάτιο. 112 00:04:46,686 --> 00:04:48,554 Είχα μια εμπειρία Που με τρόμαξε. 113 00:04:48,555 --> 00:04:51,824 Με ξύπνησε ο ήχος Το νερό που τρέχει, 114 00:04:51,825 --> 00:04:54,760 {\ an8}έτσι το έκλεισα, σφιχτά βιδωμένο Το κατέβασε και επέστρεψε στο κρεβάτι. 115 00:04:54,761 --> 00:04:57,796 ξύπνησα, Και η βρύση έτρεχε ξανά. 116 00:04:57,797 --> 00:05:00,466 Τα μαλλιά μου ήταν όρθια Στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου, 117 00:05:00,467 --> 00:05:02,701 Και έκλεισα τη βρύση Αρκετά ζόρικα 118 00:05:02,702 --> 00:05:04,371 Και έτρεξα έξω από το δωμάτιο Όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 119 00:05:04,938 --> 00:05:06,605 Λοιπόν, πού είμαστε Μετάβαση στο επόμενο; 120 00:05:06,606 --> 00:05:09,208 Foss: αυτό ήταν δικό μας Η πιο πρόσφατη εμπειρία 121 00:05:09,209 --> 00:05:11,577 Αυτό που είχαμε Ένας επισκέπτης που μένει στο δωμάτιο. 122 00:05:11,578 --> 00:05:14,179 Ένας από τους κυρίους έλεγε ψέματα Στο κρεβάτι βλέποντας τηλεόραση. 123 00:05:14,180 --> 00:05:16,048 Η τηλεόραση Μόλις έφυγε. 124 00:05:16,049 --> 00:05:18,450 Πάτησε το τηλεχειριστήριο, Και άναψε η τηλεόραση. 125 00:05:18,451 --> 00:05:20,786 Δεν ήταν σίγουρος Τι συνέβαινε. 126 00:05:20,787 --> 00:05:22,956 Δύο λεπτά αργότερα, Τα φώτα έσβησαν. 127 00:05:23,056 --> 00:05:25,057 Άνοιξε το διακόπτη φώτων Και άναψε ο διακόπτης των φώτων. 128 00:05:25,058 --> 00:05:26,658 Ο κύριος τότε, Πολύ ευγενικά, 129 00:05:26,659 --> 00:05:28,560 Είπε ότι δεν θα το έκανε Μείνε άλλο εδώ 130 00:05:28,561 --> 00:05:31,231 Και μετακόμισε με έναν φίλο Πιο κάτω το πέρασμα. 131 00:05:32,565 --> 00:05:35,067 Ένας από το προσωπικό μου, Καθώς κοίταξε ψηλά... 132 00:05:35,068 --> 00:05:37,269 Μόλις είδε μια φευγαλέα ματιά Μιας γυναίκας 133 00:05:37,270 --> 00:05:40,806 Περνώντας από εκείνη την πόρτα απέναντι Στα δεξιά μου εκεί. 134 00:05:40,807 --> 00:05:42,641 {\ an8}Μπορούσα να δω το περίγραμμα Καθαρά σαν μέρα, 135 00:05:42,642 --> 00:05:44,443 {\ an8}αλλά μπορούσα να δω Κατευθείαν μέσα από αυτήν. 136 00:05:44,444 --> 00:05:46,478 έφευγε μακριά μου, Πηγαίνοντας στην αίθουσα συνεδριάσεων, 137 00:05:46,479 --> 00:05:48,514 Οπότε τρόμαξα κάπως Και έτρεξε πίσω στο μπαρ 138 00:05:48,515 --> 00:05:49,983 Και ξέχασα Τα μιλκσέικ εντελώς. 139 00:05:51,084 --> 00:05:53,118 Robb: Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ Για την ξενάγηση. 140 00:05:53,119 --> 00:05:55,320 Θα πάμε να πάρουμε τα πράγματά μας Και ετοιμαστείτε να ερευνήσετε. 141 00:05:55,321 --> 00:05:57,256 Ανυπομονώ για αυτό. Εντάξει, ευχαριστώ. 142 00:05:57,257 --> 00:05:58,824 Φος: Νομίζω ότι του δώσαμε Μια αρκετά καλή ιδέα 143 00:05:58,825 --> 00:06:00,359 Από αυτά που ζήσαμε Στο ξενοδοχείο μας, 144 00:06:00,360 --> 00:06:03,062 Και εξαρτάται από την τεχνολογία Και, ελπίζω, 145 00:06:03,063 --> 00:06:05,297 Η τεχνογνωσία για να έρθει τώρα Με λίγα αποτελέσματα. 146 00:06:05,298 --> 00:06:07,934 Έχετε ήδη αλλάξει το Μπαταρίες στην handycam; 147 00:06:08,034 --> 00:06:09,068 Αυτοί; Ναι. 148 00:06:09,069 --> 00:06:10,736 Ναί. Είναι καινούριες μπαταρίες. 149 00:06:10,737 --> 00:06:13,940 Robb: έχουμε την ιστορία Μιας πόρνης, η Σάρλοτ, 150 00:06:14,040 --> 00:06:17,276 Ποιος πέθανε στις εγκαταστάσεις και έχει Έχει δει παντού, 151 00:06:17,277 --> 00:06:20,112 Όταν λοιπόν έχεις τόσες πολλές αναφορές Μια ολόσωμη οπτασία, 152 00:06:20,113 --> 00:06:22,548 Αυτό σημαίνει ότι οι πιθανότητές σας Για να πιάσω κάτι εδώ 153 00:06:22,549 --> 00:06:23,515 Ανεβείτε δραματικά. 154 00:06:23,516 --> 00:06:25,050 {\ an8}αυτό το δωμάτιο-- 155 00:06:25,051 --> 00:06:27,453 {\ an8}δεν θα πάμε Σβήνει τελείως τα φώτα 156 00:06:27,454 --> 00:06:30,322 {\ an8}εκτός αν το φάντασμα αποφασίσει Αυτό θέλει να κάνει. 157 00:06:30,323 --> 00:06:32,057 Τι έχουμε λοιπόν Για εικόνες εδώ; 158 00:06:32,058 --> 00:06:33,692 Μπάρι: Ξεκινώντας από το ισόγειο, 159 00:06:33,693 --> 00:06:36,328 Θέλουμε να καλύψουμε Ο πίσω διάδρομος, 160 00:06:36,329 --> 00:06:40,499 {\ an8}η παλιά κουζίνα, που οδηγεί Στο κλιμακοστάσιο όπου... 161 00:06:40,500 --> 00:06:43,669 {\ an8}διατηρώντας χαμηλά την κάμερα Για να πιάσουμε την κυρία 162 00:06:43,670 --> 00:06:45,804 {\ an8}αυτό φάνηκε Στη σκάλα. 163 00:06:45,805 --> 00:06:48,140 Τώρα, οδηγεί στα υπνοδωμάτια... 164 00:06:48,141 --> 00:06:50,476 Δωμάτιο 10, έχουμε δύο Ρύθμιση αντικειμένων ενεργοποίησης-- 165 00:06:50,477 --> 00:06:52,578 Τα λουλούδια Αυτά αναδιατάχθηκαν. 166 00:06:52,579 --> 00:06:55,080 Έχουμε και τα ρούχα Σετ στο κρεβάτι. 167 00:06:55,081 --> 00:06:58,217 Τα αντικείμενα σκανδάλης είναι πράγματα Ότι φυτεύεις σε μια τοποθεσία 168 00:06:58,218 --> 00:07:00,152 Αν έχεις λόγους να πιστεύεις 169 00:07:00,153 --> 00:07:02,121 Ότι ένα πνεύμα μπορεί να κινηθεί ή Διαφορετικά χειριστείτε το αντικείμενο. 170 00:07:02,122 --> 00:07:04,390 Συνήθως, θα βάλουμε μια κάμερα Σε αυτό το αντικείμενο 171 00:07:04,391 --> 00:07:06,025 Για να δούμε αν υπάρχει κίνηση. 172 00:07:06,026 --> 00:07:07,626 Τώρα, οδηγώντας σε Το δωμάτιο του Ντάστιν, 173 00:07:07,627 --> 00:07:09,328 Έχουμε επίσης Δύο αντικείμενα σκανδάλης. 174 00:07:09,329 --> 00:07:12,197 Μπορείτε να δείτε την τηλεόραση, Το οποίο έχει μείνει, 175 00:07:12,198 --> 00:07:13,565 Και επίσης το φως. 176 00:07:13,566 --> 00:07:15,669 Εντάξει, Ας σβήσουμε τα φώτα. 177 00:07:31,084 --> 00:07:33,619 Ρομπ: εντάξει, Αυτά λοιπόν είναι σκάλες 178 00:07:33,620 --> 00:07:36,755 Όπου το ζευγάρι Στην πραγματικότητα είδε τη Σάρλοτ, 179 00:07:36,756 --> 00:07:40,192 Και κανονικά, δεν θέλω Απλώς πετάξτε μια ιστορία, 180 00:07:40,193 --> 00:07:42,494 Αλλά δεν έχω ακούσει ποτέ ιστορία Όπως εκεί που είναι σαν, 181 00:07:42,495 --> 00:07:44,596 «Είδα ένα φάντασμα πριν από πέντε λεπτά. Ελάτε να ρίξετε μια ματιά». 182 00:07:44,597 --> 00:07:46,365 Και το φάντασμα Είναι ακόμα εκεί. 183 00:07:46,366 --> 00:07:47,800 Επιστρέφουν Και το φάντασμα είναι ακόμα εκεί. 184 00:07:47,801 --> 00:07:49,735 Ναι, δεν το έχω κάνει ποτέ Ακούστηκε αυτό. 185 00:07:49,736 --> 00:07:52,071 {\ an8}εντάξει, έτσι αυτό το δωμάτιο-- Έχουμε πολλή δραστηριότητα. 186 00:07:52,072 --> 00:07:53,906 {\ an8}καλά, αυτό είναι Το hot spot. 187 00:07:53,907 --> 00:07:57,242 Εδώ είναι η Σαρλότ Υποτίθεται ότι αυτοκτόνησε. 188 00:07:57,243 --> 00:07:58,611 Αυτό ήταν το δωμάτιό της. 189 00:07:59,546 --> 00:08:00,512 Ουάου. 190 00:08:00,513 --> 00:08:01,580 [ γέλια ] 191 00:08:01,581 --> 00:08:03,082 Αυτόν Μου έδωσε την αρχή... 192 00:08:03,083 --> 00:08:06,051 Τα λουλούδια Αυτός ο μπάρυ έβαλε εδώ. 193 00:08:06,052 --> 00:08:08,520 Αυτό είναι Λίγο διαφορετικό. 194 00:08:08,521 --> 00:08:11,056 {\ an8}δεν το κάνουμε συνήθως Θερμική σάρωση με αναμμένα φώτα. 195 00:08:11,057 --> 00:08:12,057 {\ an8}ναι. 196 00:08:12,058 --> 00:08:13,859 Και η τηλεόραση. 197 00:08:13,860 --> 00:08:18,330 Λοιπόν, έχουμε τυπικές ενδείξεις θερμότητας Από το φως και την τηλεόραση. 198 00:08:18,331 --> 00:08:19,833 Αυτό είναι περίπου. 199 00:08:22,068 --> 00:08:24,870 Νομίζω ότι τα έχουμε όλα Ότι αναφέρθηκαν στα θερμικά. 200 00:08:24,871 --> 00:08:26,740 Θερμική σάρωση Είναι πλήρης. 201 00:08:29,776 --> 00:08:31,644 Τι στο διάολο είναι αυτό; 202 00:08:33,346 --> 00:08:34,847 Το άκουσες και αυτό; 203 00:08:34,848 --> 00:08:36,182 Ναι. 204 00:08:46,526 --> 00:08:47,926 Τι στο διάολο είναι αυτό; 205 00:08:47,927 --> 00:08:49,194 Το άκουσες και αυτό; 206 00:08:49,195 --> 00:08:50,763 Τι έκανε Σου ακούγεται; 207 00:08:50,764 --> 00:08:52,197 σαν να φωνάζεις... Μαλώνοντας. 208 00:08:52,198 --> 00:08:53,599 Σαν συνομιλία. 209 00:08:53,600 --> 00:08:55,300 Νομίζω ότι πρέπει να είναι Κάτι έξω. 210 00:08:55,301 --> 00:08:57,069 Εννοώ, το ακούω ακόμα Αχνά. 211 00:08:57,070 --> 00:08:59,605 {\ an8}προέρχονται από αυτήν την κατεύθυνση Εκεί ακριβώς. 212 00:08:59,606 --> 00:09:02,474 {\ an8}και αυτό είναι προς Το κέντρο του σπιτιού. 213 00:09:02,475 --> 00:09:04,110 Σσσ. 214 00:09:11,184 --> 00:09:13,553 Υπάρχει κάποιο είδος ήχου Εκεί έξω. 215 00:09:14,521 --> 00:09:16,022 Μόλις το άκουσα Από πίσω. 216 00:09:18,425 --> 00:09:19,825 Εκεί είναι. 217 00:09:19,826 --> 00:09:23,028 [αδιάκριτες συνομιλίες] 218 00:09:23,029 --> 00:09:26,031 {\ an8}έχουμε ένα ταραχώδες παιδί 8 ετών Πάρτι δίπλα. 219 00:09:26,032 --> 00:09:27,400 {\ an8}[ γέλια ] 220 00:09:30,437 --> 00:09:32,504 Ρομπ: Ντάστιν και Μπάρι, Έτοιμος να βροντήξει. 221 00:09:32,505 --> 00:09:33,540 Καλά. 222 00:09:36,109 --> 00:09:39,946 {\ an8}ο Barry και εγώ κάναμε Μια συνεδρία evp στην αίθουσα 11. 223 00:09:40,046 --> 00:09:43,048 Όπως πάντα, ο Μπάρι είχε Όλα τα είδη εξοπλισμού τοποθετημένα. 224 00:09:43,049 --> 00:09:44,883 Πόσα πράγματα Βρίσκεσαι εκεί, Μπάρι; 225 00:09:44,884 --> 00:09:46,051 Μπάρι: απλά κρατήστε Ένα μάτι σε αυτό, Dustin, 226 00:09:46,052 --> 00:09:47,786 Αν πρέπει να αρχίσει να ανεβαίνει. 227 00:09:47,787 --> 00:09:51,958 {\ an8}evp session, dustin and barry Στο δωμάτιο 11. 228 00:09:54,260 --> 00:09:56,663 Αν ήσουν υπεύθυνος για Κλείσιμο της τηλεόρασης... 229 00:09:57,731 --> 00:10:02,735 ...Και/ή τα φώτα, Μπορούμε να σας ζητήσουμε να το ξανακάνετε; 230 00:10:02,736 --> 00:10:05,237 {\ an8}ένας από τους προηγούμενους καλεσμένους Από το συγκεκριμένο δωμάτιο 231 00:10:05,238 --> 00:10:07,840 {\ an8}παραπονέθηκε ότι η λάμπα Και η τηλεόραση 232 00:10:07,841 --> 00:10:10,075 {\ an8} απενεργοποιήθηκαν Σε αρκετές περιπτώσεις, 233 00:10:10,076 --> 00:10:12,811 {\ an8}και έτσι τα ρυθμίσαμε για να δούμε αν Θα σβήσουν. 234 00:10:12,812 --> 00:10:15,682 Πόσο συχνά Μείνατε εδώ; 235 00:10:23,957 --> 00:10:25,959 Είσαι αρσενικό; 236 00:10:27,127 --> 00:10:30,630 Μπορείς να μας δώσεις ένα σημάδι... Υπάρχει κανένα σημάδι ότι είσαι εδώ; 237 00:10:35,635 --> 00:10:38,103 {\ an8}robb: το δωμάτιο 10 είναι γνωστό ως Το δωμάτιο της Σάρλοτ... 238 00:10:38,104 --> 00:10:40,739 Σύμφωνα με πληροφορίες, το πιο στοιχειωμένο Δωμάτιο σε όλο το ξενοδοχείο, 239 00:10:40,740 --> 00:10:43,676 Συμπεριλαμβανομένων των αναφορών της βρύσης Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση από μόνη της. 240 00:10:43,677 --> 00:10:45,678 Ρώτησα τον Ντάστιν, τον Μπάρι, Και ο Άντι να κατευθυνθεί μέσα 241 00:10:45,679 --> 00:10:47,579 Και να δούμε αν θα μπορούσαν Ξεφλουδίστε τη βρύση. 242 00:10:47,580 --> 00:10:49,648 Μπάρι: εκεί είναι Η βρύση είναι ανοιχτή. 243 00:10:49,649 --> 00:10:51,750 Θα ήθελα πραγματικά να τρέξω Μια μικρή δοκιμή με αυτές τις βρύσες. 244 00:10:51,751 --> 00:10:53,652 Άντι, αν μπορείς να έρθεις μαζί μου Για ένα γρήγορο δευτερόλεπτο. 245 00:10:53,653 --> 00:10:54,920 Άντι: σίγουρα. 246 00:10:54,921 --> 00:10:57,790 Τώρα, ήταν Άνοιξε το hot tap, εντάξει; 247 00:10:57,791 --> 00:10:59,358 Το καταλαβαίνουμε. 248 00:10:59,359 --> 00:11:02,895 Αυτό που ξέρουμε είναι ότι Αυτή τη στιγμή κάνει κρύο, 249 00:11:02,896 --> 00:11:05,197 Θα χρειαστούμε λοιπόν Για να ζεσταθεί. 250 00:11:05,198 --> 00:11:07,933 Αφήστε το να τρέξει Μέχρι να ζεσταθεί. 251 00:11:07,934 --> 00:11:11,103 Σβήστε το χαλαρά Και δείτε αν ανάβει ξανά. 252 00:11:11,104 --> 00:11:13,339 Άντι και Μπάρι Αποφάσισε να καταλάβει 253 00:11:13,340 --> 00:11:16,175 Αν μπορούσαν να ξαναδημιουργήσουν Το τρεχούμενο νερό. 254 00:11:16,176 --> 00:11:18,844 Και το κάνει Ελάτε πίσω; 255 00:11:18,845 --> 00:11:21,247 Εκεί πάμε. 256 00:11:24,417 --> 00:11:26,418 Andy: συστολή του καουτσούκ Ροδέλα στο εσωτερικό 257 00:11:26,419 --> 00:11:27,820 Μόλις Η ζέστη το χτυπάει. 258 00:11:27,821 --> 00:11:28,821 Μμ-χμμ. 259 00:11:28,822 --> 00:11:30,089 Καλή δουλειά, Μπάρι. 260 00:11:30,090 --> 00:11:31,657 Να λοιπόν το δικό μας Πρόβλημα Hot Tap. 261 00:11:31,658 --> 00:11:33,692 Απλώς πρέπει να είναι Απενεργοποιήθηκε αρκετά σφιχτά. 262 00:11:33,693 --> 00:11:35,961 Ντάστιν: αποδεικνύεται ότι είναι Πολύ καλοί ερασιτέχνες υδραυλικοί. 263 00:11:35,962 --> 00:11:38,731 Μου θυμίζει άλλους δύο υδραυλικούς Αυτό έγινε κυνηγός φαντασμάτων 264 00:11:38,732 --> 00:11:40,767 Ποιος θα ήταν πολύ περήφανος Από αυτά τα παιδιά. 265 00:11:42,802 --> 00:11:45,371 {\ an8}πώς πήγαν όλα Πάνω στο δωμάτιο 10; 266 00:11:45,372 --> 00:11:47,573 {\ an8}υποβάλλουμε Πολλές ερωτήσεις, 267 00:11:47,574 --> 00:11:49,808 {\ an8}και δοκιμάσαμε κάτι διαφορετικό Προσεγγίσεις. 268 00:11:49,809 --> 00:11:52,244 {\ an8}τώρα τι θα ήθελα να κάνω Τώρα είναι... 269 00:11:52,245 --> 00:11:53,946 {\ an8}dustin: Ιερό [bleep] 270 00:11:53,947 --> 00:11:55,849 Άντι, σήκω εκεί Και ελέγξτε το. 271 00:11:56,683 --> 00:11:59,019 Άντι: Η ιστορία που μας είπαν 272 00:11:59,119 --> 00:12:01,487 Αυτή ήταν η τηλεόραση Έφυγε μόνος του, 273 00:12:01,488 --> 00:12:05,491 Ο καλεσμένος κατέβηκε, Βρήκα κάποιον που εργάστηκε εδώ, 274 00:12:05,492 --> 00:12:08,327 Ανέβηκαν ξανά και ήταν Δυνατότητα άμεσης ενεργοποίησης. 275 00:12:08,328 --> 00:12:10,262 Ανέβηκα λοιπόν, Το έριξα μια ματιά, 276 00:12:10,263 --> 00:12:13,932 Και στην πραγματικότητα βρήκα Ένα κουμπί ώρας στο τηλεχειριστήριο. 277 00:12:13,933 --> 00:12:16,135 Είναι πολύ απλό. 278 00:12:16,136 --> 00:12:19,339 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το πιέσετε Μια φορά και στήνεται από μόνο του. 279 00:12:22,542 --> 00:12:27,079 {\ an8}barry: ένας από τους αυτόπτες μάρτυρες είχε δει εν μέρει 280 00:12:27,080 --> 00:12:29,281 {\ an8}μια γυναίκα Φεύγοντας από εκεί, 281 00:12:29,282 --> 00:12:32,918 {\ an8}και είχε ένα συγκεκριμένο ποσό Από άνθιση για αυτήν. 282 00:12:32,919 --> 00:12:34,453 Νομίζω ότι αν τρέξουμε 283 00:12:34,454 --> 00:12:36,755 Μια συνεδρία evp στο παλιό μέρος Της κουζίνας, 284 00:12:36,756 --> 00:12:38,658 Ας δούμε Αυτό που φτάνουμε εκεί. 285 00:12:40,226 --> 00:12:46,198 {\ an8}αν υπάρχει κάποιος Μαζί μας απόψε στην κουζίνα, 286 00:12:46,199 --> 00:12:49,435 {\ an8}μπορείτε να κάνετε ένα θόρυβο 287 00:12:49,436 --> 00:12:53,572 {\ an8}ώστε να είμαστε ενήμεροι Της παρουσίας σου; 288 00:12:53,573 --> 00:12:56,276 Καταλαβαίνεις Ότι είσαι νεκρός; 289 00:12:59,112 --> 00:13:01,113 Μπάρι: τράβηξα το πλήρες φάσμα, 290 00:13:01,114 --> 00:13:03,115 Προσπαθώντας να συγκεντρωθώ σε αυτό... 291 00:13:03,116 --> 00:13:05,051 Επί του ευπ Μέσα στην παλιά κουζίνα. 292 00:13:07,420 --> 00:13:11,790 Γίνεται λίγο ανατριχιαστικό Εδώ μέσα τώρα. 293 00:13:11,791 --> 00:13:16,629 Έχει πάρει... Σχεδόν πιο κρύο, σκέφτηκα. 294 00:13:20,700 --> 00:13:23,269 Ακριβώς εδώ. 295 00:13:25,071 --> 00:13:26,705 το έκανα. Έγινε πιο ελαφρύ. 296 00:13:26,706 --> 00:13:28,741 Δεν υπάρχει περίπτωση φως Μπορεί να μπει εκεί. 297 00:13:28,742 --> 00:13:30,209 Δεν υπάρχει παράθυρο... Τίποτα. 298 00:13:30,210 --> 00:13:31,511 Είναι πολύ ενδιαφέρον, Πράγματι. 299 00:13:35,849 --> 00:13:37,683 Ήταν στην πραγματικότητα Λίγο πιο μέσα. 300 00:13:37,684 --> 00:13:41,654 Καταλαβαίνουμε ότι είσαι Προσπαθώντας να δείξεις το δικό σου... 301 00:13:52,532 --> 00:13:54,500 Άγγιξε το χέρι μου. 302 00:13:54,501 --> 00:13:57,236 Μπορείτε να απευθυνθείτε Και να αγγίξω το χέρι του κονιάκ; 303 00:13:57,237 --> 00:14:00,339 Μπράντυ: Είχα το χέρι μου Μέσα από την πόρτα. 304 00:14:00,340 --> 00:14:02,374 Άρχισε να παίρνει Πιο κρύο και πιο κρύο. 305 00:14:02,375 --> 00:14:05,679 Στην πραγματικότητα, νιώθω, Σαν κρυολόγημα. 306 00:14:10,750 --> 00:14:12,651 Και καθώς οπισθοχωρούσαμε, 307 00:14:12,652 --> 00:14:16,255 Η ψυχρότητα στην πραγματικότητα έσπρωχνε προς το μέρος μας. 308 00:14:16,256 --> 00:14:19,158 Νιώθω ένα κρύο Που εκπέμπεται μέχρι εδώ, 309 00:14:19,159 --> 00:14:20,459 Και δεν ήταν πριν. 310 00:14:20,460 --> 00:14:22,162 Το νιώθεις αυτό; Μμ-χμμ. 311 00:14:23,196 --> 00:14:27,199 {\ an8}ναι. Βασικά το νιώθω, Όπως, πολύ πίσω εδώ. 312 00:14:27,200 --> 00:14:28,835 Τι είναι αυτό εκεί; 313 00:14:36,309 --> 00:14:37,911 {\ an8}τι είναι αυτό εκεί; 314 00:14:49,522 --> 00:14:51,190 {\ an8}Πρέπει να ανέβω επάνω. 315 00:14:51,191 --> 00:14:54,393 {\ an8}Πρέπει να πάρω τον εξοπλισμό Αυτό που χρησιμοποιούσα στο δωμάτιο 11 316 00:14:54,394 --> 00:14:55,995 {\ an8}και κατεβάστε το εδώ. 317 00:14:56,096 --> 00:14:59,732 {\ an8}Νομίζω ότι βρεθήκαμε Σε μια μοναδική ευκαιρία 318 00:14:59,733 --> 00:15:04,671 {\ an8}για να μάθετε πώς αντιδρά Με-- με τεχνολογία. 319 00:15:21,488 --> 00:15:23,155 {\ an8}πολλοί άνθρωποι πιστεύουν 320 00:15:23,156 --> 00:15:25,924 {\ an8}ότι όταν τα θετικά ιόντα μετράνε Αρχίζει να ανεβαίνει σε μια περιοχή 321 00:15:25,925 --> 00:15:28,294 {\ an8}αυτή η παραφυσική δραστηριότητα πρόκειται να πραγματοποιηθεί. 322 00:15:30,363 --> 00:15:32,531 Γιατί είσαι εδώ; 323 00:15:32,532 --> 00:15:34,933 Τι θέλετε; 324 00:15:34,934 --> 00:15:39,873 Παρακαλώ ελάτε μπροστά Και κάντε γνωστή την παρουσία σας. 325 00:15:44,444 --> 00:15:47,680 Ιερό [bleep] 326 00:15:47,681 --> 00:15:49,782 Μπάρι: Αυτό που παρατήρησα... 327 00:15:49,783 --> 00:15:53,886 Τα θετικά ιόντα, Καθώς αμφισβητούσαμε αυτό που υπήρχε, 328 00:15:53,887 --> 00:15:56,088 Ανέβηκε απότομα. 329 00:15:56,089 --> 00:15:58,657 Ναι, το αμφισβητούσαμε, 330 00:15:58,658 --> 00:16:02,062 Και ήταν αντίποινα Δημιουργώντας ατμόσφαιρα. 331 00:16:07,734 --> 00:16:08,835 Μμ-χμμ. 332 00:16:11,204 --> 00:16:12,604 Μπράντυ: Τι ήταν αυτό; 333 00:16:12,605 --> 00:16:14,474 Κάτι έγινε Με αυτό. 334 00:16:16,543 --> 00:16:18,277 Σταμάτησε η εγγραφή. 335 00:16:18,278 --> 00:16:19,778 Και η μπαταρία είναι μια χαρά; 336 00:16:19,779 --> 00:16:22,047 Η μπαταρία είναι μια χαρά. Όλα καλά. 337 00:16:22,048 --> 00:16:23,716 Πρέπει να κάνουμε αναφορά Με τα παιδιά, 338 00:16:23,717 --> 00:16:25,318 Ενημερώστε τους Τι συμβαίνει εδώ; 339 00:16:26,453 --> 00:16:29,956 {\ an8}κάναμε κάποια καλή δραστηριότητα Στην κουζίνα. 340 00:16:30,056 --> 00:16:32,725 Στην πραγματικότητα, έτρεχα Ο μετρητής θετικών ιόντων. 341 00:16:32,726 --> 00:16:35,127 Απλώς ήθελα να... Σημείωση για αυτό. 342 00:16:35,128 --> 00:16:36,762 Ουσιαστικά, Μας λένε 343 00:16:36,763 --> 00:16:39,131 Ότι πρέπει να υπάρχει Καταιγίδα έξω. 344 00:16:39,132 --> 00:16:41,934 Δεν υπάρχει. Δεν υπάρχει. 345 00:16:41,935 --> 00:16:43,869 Αυτό είναι μέσα. 346 00:16:43,870 --> 00:16:46,572 Ρομπ: εντάξει, Ας συνεχίσουμε. 347 00:16:46,573 --> 00:16:48,674 Θα δούμε αν δεν μπορούμε να συλλάβουμε Κάποια ακόμα στοιχεία. 348 00:16:48,675 --> 00:16:50,075 Καλή τύχη σε όλους. 349 00:16:50,076 --> 00:16:52,111 {\ an8}[ οι μεντεσέδες της πόρτας τρίζουν ] 350 00:16:52,112 --> 00:16:55,614 {\ an8}εδώ είναι η γυναίκα Ξυπνήθηκε 351 00:16:55,615 --> 00:16:59,651 Με το συναίσθημα Πίεση στο στήθος της. 352 00:16:59,652 --> 00:17:02,021 Υπάρχουν Μερικοί επιστημονικοί λόγοι 353 00:17:02,022 --> 00:17:04,523 Γιατί θα μπορούσε να έχει συμβεί. 354 00:17:04,524 --> 00:17:07,927 Το ένα είναι Υπνοπομπική παράλυση-- 355 00:17:08,028 --> 00:17:10,396 του σώματος Φυσικός αμυντικός μηχανισμός 356 00:17:10,397 --> 00:17:12,932 Αυτό κλείνει Όλες οι κινήσεις στο σώμα 357 00:17:13,033 --> 00:17:16,368 Για να σε προστατέψουν από τον πόνο Τον εαυτό σου ενώ ονειρεύεσαι. 358 00:17:16,369 --> 00:17:19,204 Μπορείτε να νιώσετε σαν Σε καθηλώνουν. 359 00:17:19,205 --> 00:17:20,839 Αυτό λέω. 360 00:17:20,840 --> 00:17:24,376 Πρέπει να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε Όποιος να πιέσει-- 361 00:17:24,377 --> 00:17:26,680 Να με σπρώξει κάτω; Ναι, ορίστε. 362 00:17:28,148 --> 00:17:33,052 Evp συνεδρία-- Μπράντυ και Άντι στο δωμάτιο 2. 363 00:17:33,053 --> 00:17:36,388 Άντι: άρχισε να ρωτάει το κονιάκ Απλώς τακτικές ερωτήσεις evp. 364 00:17:36,389 --> 00:17:38,357 Τράβηξα μερικές ψηφιακές φωτογραφίες. 365 00:17:38,358 --> 00:17:41,060 {\ an8}μετά από λίγο, το βρήκαμε Τίποτα δεν συνέβαινε πραγματικά, 366 00:17:41,061 --> 00:17:42,728 {\ an8}και αποφασίσαμε να το αλλάξουμε. 367 00:17:42,729 --> 00:17:45,431 Σκέφτηκα, καλά, αν κονιάκ Ήταν ένα είδος υποκριτικής 368 00:17:45,432 --> 00:17:48,867 Και κάνοντας ερωτήσεις Με πολύ πολιτικό τρόπο, 369 00:17:48,868 --> 00:17:51,270 Σκέφτηκα ότι ίσως ήρθε η ώρα Για να προκαλέσω λίγο 370 00:17:51,271 --> 00:17:55,140 Και δείτε αν, ίσως, αυτό μπορεί Δελεάστε κάτι να συμβεί. 371 00:17:55,141 --> 00:17:57,609 Πάω να σου δώσω Μια τελευταία ευκαιρία. 372 00:17:57,610 --> 00:18:00,446 Ενημερώστε μας Ότι είσαι εδώ. 373 00:18:00,447 --> 00:18:01,780 σε προκαλώ. 374 00:18:01,781 --> 00:18:04,016 Σε προκαλώ τώρα... Προχώρα. 375 00:18:04,017 --> 00:18:05,684 Πίεσε το στήθος μου. 376 00:18:05,685 --> 00:18:08,088 Δείτε αν έχει Το ίδιο αποτέλεσμα. 377 00:18:11,024 --> 00:18:13,859 Δείξε μας πόσο δυνατά Πραγματικά είσαι. 378 00:18:13,860 --> 00:18:16,229 Προχωρήστε. Κάντε το αμέσως τώρα. 379 00:18:22,035 --> 00:18:24,169 Ρομπ: εντάξει, παιδιά. 380 00:18:24,170 --> 00:18:26,906 Ας ανάψουμε τα φώτα Και συναντηθείτε με κεντρική διοίκηση. 381 00:18:28,775 --> 00:18:30,743 Κάναμε μια μεγάλη έρευνα Απόψε. 382 00:18:30,744 --> 00:18:33,879 Ήμασταν καλά συντονισμένοι. Όλοι έδωσαν μεγάλη προσπάθεια. 383 00:18:33,880 --> 00:18:36,515 Χρειαζόμαστε οπωσδήποτε Για να ξεκουραστώ 384 00:18:36,516 --> 00:18:40,053 Και να δούμε αύριο αν μπορούμε να πάρουμε Κάποια στοιχεία από όλα αυτά. 385 00:18:43,056 --> 00:18:45,524 Μπάρι: Μπράντι και εγώ θα καθίσουμε, Περάστε από τα στοιχεία, 386 00:18:45,525 --> 00:18:47,326 Και να δούμε τι έχουμε. 387 00:18:47,327 --> 00:18:49,194 Αυτό ήταν Είχαμε μια πολύ καλή βραδιά. 388 00:18:49,195 --> 00:18:51,096 Ελπίζω ότι τα minidvs έπιασαν κάτι. 389 00:18:51,097 --> 00:18:53,332 Θέλω λοιπόν να πάρω Κατευθείαν σε αυτό. 390 00:18:53,333 --> 00:18:55,768 Αν δεν σε πείραζε Κάλυψη ψηφιακής φωνής Ηχογραφήσεις για μένα. 391 00:18:55,769 --> 00:18:58,705 Ας ξεκινήσουμε. Καλό ακούγεται. 392 00:19:03,343 --> 00:19:05,444 Έχω ένα ενδιαφέρον Για σένα. 393 00:19:05,445 --> 00:19:08,047 Αυτός Είναι στην κουζίνα. 394 00:19:08,048 --> 00:19:10,082 Ω, ναι. 395 00:19:10,083 --> 00:19:14,086 Και αναφέρατε το δωμάτιο Μόλις άρχισε να αισθάνομαι πιο ανατριχιαστικό. 396 00:19:14,087 --> 00:19:16,422 Ακούστε αυτό. 397 00:19:16,423 --> 00:19:17,690 [σύριγμα] 398 00:19:17,691 --> 00:19:19,725 Ωχ. 399 00:19:19,726 --> 00:19:21,593 Τώρα, αυτό ήταν Ένα πραγματικά καλό. 400 00:19:21,594 --> 00:19:23,128 [ γέλια ] 401 00:19:23,129 --> 00:19:25,798 Νομίζω ότι τα παιδιά θα είναι Η Ρεάλ εντυπωσίασε με αυτό. 402 00:19:25,799 --> 00:19:27,834 έχω άλλο Καλό για σένα. 403 00:19:34,541 --> 00:19:37,443 Ρομπ: Clive, πώς είσαι; Foss: καλό. 404 00:19:37,444 --> 00:19:38,777 Τι κάνετε; Καλά και εσύ; 405 00:19:38,778 --> 00:19:40,879 Λοιπόν, πρώτα πράγματα Πρώτα. 406 00:19:40,880 --> 00:19:43,349 Είχαμε κάποια προσωπικά Εμπειρίες που είχαμε Μου αρέσει να μοιράζομαι μαζί σας. 407 00:19:43,350 --> 00:19:46,051 {\ an8}τι μας είπατε Ήμασταν ανοιχτοί να πάμε Οπουδήποτε στο ξενοδοχείο, 408 00:19:46,052 --> 00:19:47,720 {\ an8}και ένα από τα μέρη Πήγε μια από τις ομάδες 409 00:19:47,721 --> 00:19:49,188 {\ an8}ήταν η παλιά κουζίνα. 410 00:19:49,189 --> 00:19:50,923 Τώρα, όπως ήταν Ερευνώντας εκεί, 411 00:19:50,924 --> 00:19:53,559 Άρχισαν να βλέπουν ένα φως... Ένας ανθός-- 412 00:19:53,560 --> 00:19:55,661 Στην πίσω περιοχή Της κουζίνας, 413 00:19:55,662 --> 00:19:58,297 Στο οποίο, όπως γνωρίζετε, υπάρχει Δεν υπάρχουν παράθυρα στην πίσω περιοχή. 414 00:19:58,298 --> 00:20:00,432 Δεν μπαίνει φως, 415 00:20:00,433 --> 00:20:02,501 Κι όμως έβλεπαν Αυτές οι λάμψεις φωτός. 416 00:20:02,502 --> 00:20:06,138 Τώρα, λοιπόν, αρχίζουν να ψάχνουν Σε μετρητή ιόντων. 417 00:20:06,139 --> 00:20:07,740 Πολλοί πιστεύουν 418 00:20:07,741 --> 00:20:10,509 Αυτό όταν μετράνε τα θετικά ιόντα Αρχίζει να ανεβαίνει, 419 00:20:10,510 --> 00:20:13,112 Αυτή η παραφυσική δραστηριότητα πρόκειται να πραγματοποιηθεί. 420 00:20:13,113 --> 00:20:15,848 Λοιπόν, σε αυτό δεν το έκανε Απλώς σηκωθείτε - εκτοξεύτηκε στα ύψη. 421 00:20:15,849 --> 00:20:17,549 Ελέγχει ένα βαρόμετρο. 422 00:20:17,550 --> 00:20:19,184 Σύμφωνα με το βαρόμετρο, 423 00:20:19,185 --> 00:20:21,353 Έχουμε Τεράστια καταιγίδα έξω. 424 00:20:21,354 --> 00:20:23,288 Όπως γνωρίζετε, Όταν ερευνήσαμε, 425 00:20:23,289 --> 00:20:25,157 Ήταν ένα όμορφο, Καθαρή νύχτα, 426 00:20:25,158 --> 00:20:28,327 Και ταυτόχρονα, Έχει μια ψηφιακή συσκευή εγγραφής φωνής, 427 00:20:28,328 --> 00:20:29,928 Και κάνει ερωτήσεις 428 00:20:29,929 --> 00:20:32,231 Και μιλάμε για Τι συμβαίνει στο δωμάτιο. 429 00:20:32,232 --> 00:20:34,400 {\ an8}λέγεται evp-- Ένα φαινόμενο ηλεκτρονικής φωνής. 430 00:20:34,401 --> 00:20:36,835 Θα ήθελα να ακούσετε Σε κάτι εδώ. 431 00:20:36,836 --> 00:20:38,837 Το πρώτο πράγμα που θα πας Το να ακούς είναι αδύνατο να λες, 432 00:20:38,838 --> 00:20:41,206 «Φτάνει Λίγο ανατριχιαστικό εδώ μέσα». 433 00:20:41,207 --> 00:20:42,741 Υπάρχει ανταπόκριση 434 00:20:42,742 --> 00:20:44,410 Από κάποιον που Κανείς άλλος δεν είδε σε εκείνο το δωμάτιο. 435 00:20:44,411 --> 00:20:46,879 φτάνει Λίγο ανατριχιαστικό εδώ μέσα. 436 00:20:46,880 --> 00:20:49,014 έχει γίνει... 437 00:20:49,015 --> 00:20:50,582 ναι. 438 00:20:50,583 --> 00:20:53,952 «Ναι». είναι "ναι"; Τον ακούω να λέει «Ναι». 439 00:20:53,953 --> 00:20:56,121 Κάποιος λέει «Ναι». 440 00:20:56,122 --> 00:20:58,090 Κι όμως είναι οι μόνοι δύο Σε εκείνο το δωμάτιο. 441 00:20:58,091 --> 00:21:00,059 Απολύτως. Δηλαδή, δεν ήταν κανείς εκεί. 442 00:21:00,060 --> 00:21:02,327 Είχατε την πλήρη πορεία Όλο το ξενοδοχείο. 443 00:21:02,328 --> 00:21:05,064 Και όταν άκουσαν το «Ναι», όπως Λοιπόν, πρέπει να το έχουν ακούσει. Όχι. 444 00:21:05,065 --> 00:21:06,699 Δεν το άκουσαν; 445 00:21:06,700 --> 00:21:09,301 Έτσι το μόνο που μαζεύουμε είναι Τι έρχεται από τον εξοπλισμό; 446 00:21:09,302 --> 00:21:11,570 Και πάλι, τι είναι ενδιαφέρον Σχετικά με αυτό 447 00:21:11,571 --> 00:21:13,639 Αυτός είναι ο εξοπλισμός Αυτός ο Μπάρι χρησιμοποιούσε 448 00:21:13,640 --> 00:21:15,808 Είχε αρχίσει να δείχνει σημάδια 449 00:21:15,809 --> 00:21:18,510 Ότι υπήρχε κάποιο είδος της παραφυσικής δραστηριότητας, 450 00:21:18,511 --> 00:21:21,714 Και τότε έχουμε αυτά τα στοιχεία Ότι πραγματικά υπήρχε. 451 00:21:21,715 --> 00:21:24,183 Έχουμε ένα evp. 452 00:21:24,184 --> 00:21:26,585 Και δεν μπορείς να ξεχωρίσεις Αν είναι αρσενικό ή θηλυκό Σε αυτό το στάδιο; 453 00:21:26,586 --> 00:21:28,687 Αντί για εμάς Δίνοντας την αίσθηση μας, 454 00:21:28,688 --> 00:21:30,422 Τι μπορούμε να κάνουμε Είναι βρόχος ο ήχος, 455 00:21:30,423 --> 00:21:32,225 Και μπορούμε να πάρουμε τη γνώμη σας Πάνω σε αυτό. 456 00:21:36,229 --> 00:21:38,097 θα έλεγα Αυτή είναι η φωνή ενός άνδρα. 457 00:21:38,098 --> 00:21:40,099 Θα συμφωνήσω μαζί σου. 458 00:21:40,100 --> 00:21:42,301 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος Μπορούμε να μάθουμε ποιος είναι αυτός Το πρόσωπο είναι, υπάρχει; 459 00:21:42,302 --> 00:21:44,103 Λοιπόν, παραλάβαμε Κάποια άλλα πράγματα 460 00:21:44,104 --> 00:21:45,704 Ότι μπορείς να βρεις Ενδιαφέρον εδώ. 461 00:21:45,705 --> 00:21:49,274 Τώρα, τι συμβαίνει εδώ Βρίσκεται στο δωμάτιο 11. 462 00:21:49,275 --> 00:21:52,678 Ο Μπάρι παίρνει Μια από τις κάμερές του 463 00:21:52,679 --> 00:21:54,146 Και φεύγοντας 464 00:21:54,147 --> 00:21:56,648 Από εκείνη την πίσω πόρτα Που οδηγεί στο μπαλκόνι. 465 00:21:56,649 --> 00:22:00,319 πόσο συχνά Μείνατε εδώ; 466 00:22:00,320 --> 00:22:02,554 έλα πίσω. 467 00:22:02,555 --> 00:22:03,822 Το άκουσα αυτό. 468 00:22:03,823 --> 00:22:05,325 Τι άκουσες; Άκουσα το «Γύρνα πίσω». 469 00:22:10,063 --> 00:22:11,597 Θα το έλεγα πάλι αρσενικό. 470 00:22:11,598 --> 00:22:13,599 Και αυτό είναι ενδιαφέρον για εμάς, Προφανώς, 471 00:22:13,600 --> 00:22:15,601 Γιατί ο Μπάρι μαζεύει Ο εξοπλισμός του 472 00:22:15,602 --> 00:22:18,170 Και απομακρύνομαι Από εκείνη την μπαλκονόπορτα. 473 00:22:18,171 --> 00:22:22,207 Αυτό είναι στην πραγματικότητα το επόμενο evp Ότι θα θέλαμε να παίξουμε για εσάς. 474 00:22:22,208 --> 00:22:24,343 Αυτό είναι κονιάκ και εγώ. 475 00:22:24,344 --> 00:22:25,678 Είμαστε στο δωμάτιο νούμερο 2. 476 00:22:25,679 --> 00:22:27,479 Αυτό είναι το δωμάτιο όπου 477 00:22:27,480 --> 00:22:31,083 Κάποιος ξύπνησε μια γυναίκα Σπρώχνοντας προς τα κάτω το στήθος της. 478 00:22:31,084 --> 00:22:33,085 Άντι: Πίεσε το στήθος μου. 479 00:22:33,086 --> 00:22:37,089 δείτε αν έχει Το ίδιο αποτέλεσμα. 480 00:22:37,090 --> 00:22:39,092 ρωτήστε με. 481 00:22:40,226 --> 00:22:41,827 εγώ σίγουρα Άκουσε μια φωνή. 482 00:22:41,828 --> 00:22:43,796 Χωρίς ερώτηση, Μπορώ να ακούσω αυτή τη φωνή. 483 00:22:43,797 --> 00:22:46,799 Εμείς ως ομάδα πιστεύουμε Αναφέρει: «Ρωτήστε με». 484 00:22:46,800 --> 00:22:48,500 Παίξτε το ξανά. Θα το δώσουμε... 485 00:22:48,501 --> 00:22:49,636 ρωτήστε με. 486 00:22:53,807 --> 00:22:56,542 Μπορώ να ακούσω "Ρωτήστε με". Μπορώ να το ακούσω αυτό. 487 00:22:56,543 --> 00:22:58,677 Είναι πρόκληση Αυτό το πνεύμα, 488 00:22:58,678 --> 00:23:01,780 Και το πνεύμα ανταποκρίνεται, 489 00:23:01,781 --> 00:23:04,049 «Θες να κάνω κάτι; Ρώτα με και θα το κάνω». 490 00:23:04,050 --> 00:23:06,051 Αυτό είναι κάτι που Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ. 491 00:23:06,052 --> 00:23:07,653 Δεν περίμενα ποτέ να είμαι Προκλήθηκε πίσω. 492 00:23:07,654 --> 00:23:09,321 {\ an8}και το περίεργο είναι, 493 00:23:09,322 --> 00:23:13,625 Μας έβαλες να μπούμε Ψάχνετε για ένα γυναικείο φάντασμα. 494 00:23:13,626 --> 00:23:15,494 Τι θα έλεγες ότι evp-- 495 00:23:15,495 --> 00:23:17,563 Αν έπρεπε να δώσεις φύλο Σε αυτό, τι θα ήταν; 496 00:23:17,564 --> 00:23:19,098 θα έλεγα Πάλι αρσενικό. 497 00:23:19,099 --> 00:23:20,899 Τι πιστεύεις Από όλα αυτά; 498 00:23:20,900 --> 00:23:22,835 Κάθε φωνή που Ακούσαμε ότι ήταν αρσενικό, 499 00:23:22,836 --> 00:23:25,070 Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω Αυτή η σαρλότ είναι εκεί έξω. 500 00:23:25,071 --> 00:23:27,806 Δεν νομίζω ότι είναι θέμα Αυτό που λέμε 501 00:23:27,807 --> 00:23:29,908 Η Σάρλοτ δεν είναι εδώ, Ότι δεν υπάρχει. 502 00:23:29,909 --> 00:23:32,077 Δεν προσπαθούμε Για να απαλλαγούμε από τη σαρλότ. 503 00:23:32,078 --> 00:23:33,879 Νομίζω ότι απλώς προσθέτουμε Στο γεγονός 504 00:23:33,880 --> 00:23:35,714 Ότι μπορεί να υπάρχει Κάποιος άλλος εδώ. 505 00:23:35,715 --> 00:23:38,317 Μπορεί να έχουμε σαρλότ Και αυτός ο κύριος τώρα. 506 00:23:38,318 --> 00:23:40,552 Ναι, και το ένα αλληλεπιδρά Και ο άλλος δεν είναι. 507 00:23:40,553 --> 00:23:42,521 Αυτό είναι σίγουρα Ενδιαφέρον 508 00:23:42,522 --> 00:23:45,090 Γιατί σε αυτό αναφερόμαστε Ως έξυπνο στοιχειωμένο. 509 00:23:45,091 --> 00:23:47,126 Σε κάθε ένα Από αυτές τις περιπτώσεις, 510 00:23:47,127 --> 00:23:49,528 Ανταποκρίνεται Σε αυτό που λέμε. 511 00:23:49,529 --> 00:23:51,497 Ας πούμε Η Σαρλότ είναι εδώ. 512 00:23:51,498 --> 00:23:53,699 Αν αποφασίσει ότι δεν θέλει Για να απαντήσουμε στις ερωτήσεις μας, 513 00:23:53,700 --> 00:23:56,735 Δεν χρειάζεται, αλλά είναι Σίγουρα ακούγεται σαν κάποιος. 514 00:23:56,736 --> 00:23:59,204 Αυτό ήταν κάτι Αυτό μου άνοιξε πραγματικά τα μάτια. 515 00:23:59,205 --> 00:24:01,040 Ως σκεπτικιστής, ναι. 516 00:24:01,041 --> 00:24:03,342 Είμαι σκεπτικιστής Γιατί δεν το είχα δει. 517 00:24:03,343 --> 00:24:05,177 Αλλά από Αυτό που είδα τώρα, 518 00:24:05,178 --> 00:24:08,247 Έχω ένα πολύ διαφορετικό Αντίληψη του τι συμβαίνει. 519 00:24:08,248 --> 00:24:11,417 Είμαστε πολύ χαρούμενοι Με αυτό που πήραμε... 520 00:24:11,418 --> 00:24:12,918 Αυτές οι απαντήσεις... 521 00:24:12,919 --> 00:24:14,920 Και πάλι, σίγουρα μπορούμε Και πες με σιγουριά 522 00:24:14,921 --> 00:24:17,156 Αυτό το ξενοδοχείο στο Nottingham Road Είναι στοιχειωμένο. 523 00:24:17,157 --> 00:24:19,224 Θέλω να πω, αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό Από την άποψή μας. 524 00:24:19,225 --> 00:24:21,260 Σας ευχαριστώ. 525 00:24:21,261 --> 00:24:24,964 Είχαμε κάποια αρκετά ξεκάθαρα Στοιχεία που μας αποδείχθηκαν σήμερα. 526 00:24:25,065 --> 00:24:27,333 Τώρα το κοιτάζω Με πολύ διαφορετικό πρίσμα 527 00:24:27,334 --> 00:24:29,101 Επειδή το άκουσα, 528 00:24:29,102 --> 00:24:31,303 Και είμαι σίγουρος ότι θα ακούσουμε πολλά Περισσότερα τα επόμενα χρόνια. 529 00:24:31,304 --> 00:24:34,573 Ρομπ, είμαστε απλώς περίεργοι Πίσω εδώ πώς πήγε η αποκάλυψη. 530 00:24:34,574 --> 00:24:36,208 Α, πήγε υπέροχα. 531 00:24:36,209 --> 00:24:37,876 Ο Clive εντυπωσιάστηκε πραγματικά Με τα στοιχεία, 532 00:24:37,877 --> 00:24:39,545 Και ήταν επίσης πολύ χαρούμενος 533 00:24:39,546 --> 00:24:41,180 Ότι μπορέσαμε να του δώσουμε Κάποια σταθερή απόδειξη 534 00:24:41,181 --> 00:24:43,382 Ότι υπάρχει Κάτι συμβαίνει εκεί. 535 00:24:43,383 --> 00:24:46,085 Ήταν πάντα σκεπτικιστής και Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι είναι πια. 536 00:24:46,086 --> 00:24:47,920 Αδερφέ, το δώσαμε όλοι Η καλύτερή μας προσπάθεια, 537 00:24:47,921 --> 00:24:50,222 Και νομίζω ότι καταφέραμε Μερικά καλά αποτελέσματα από αυτό. 538 00:24:50,223 --> 00:24:52,758 Λοιπόν, παιδιά, Η Αφρική ξεκινάει καλά. 539 00:24:52,759 --> 00:24:55,728 Ανυπομονώ να δω Τι έχει το κονιάκ για εμάς μετά. 540 00:24:55,729 --> 00:24:58,831 Μπράντυ: Ναι, ας πούμε Ότι τα καλύτερα έρχονται. 541 00:24:58,832 --> 00:25:01,400 [αυστραλιανή προφορά] Λοιπόν, μου αρέσουν οι κυνηγοί φαντασμάτων. 542 00:25:01,401 --> 00:25:02,535 [γέλιο] 543 00:25:09,376 --> 00:25:11,076 Γεια, παιδιά. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 544 00:25:11,077 --> 00:25:13,045 Το μπράντυ θα μας δώσει Οι λεπτομέρειες 545 00:25:13,046 --> 00:25:15,114 Για την αποψινή έρευνα Είναι όλα σχετικά. 546 00:25:15,115 --> 00:25:16,682 Μπράντυ: ρε παιδιά. 547 00:25:16,683 --> 00:25:19,953 Η αποψινή έρευνα Βρίσκεται στο κάστρο του Κέιπ Τάουν. 548 00:25:20,053 --> 00:25:22,755 Μερικοί από τους πολλούς ισχυρισμούς Παραφυσικής δραστηριότητας 549 00:25:22,756 --> 00:25:25,791 Συμπεριλάβετε ήχους Από κραυγές και κλάματα 550 00:25:25,792 --> 00:25:28,160 Ερχόμενος από το μπουντρούμι της φυλακής 551 00:25:28,161 --> 00:25:30,062 {\ an8}όπου οι περισσότεροι κρατούμενοι 552 00:25:30,063 --> 00:25:34,066 {\ an8} είτε βασανίστηκαν Ή πέθανε από πλημμύρες υψηλής παλίρροιας. 553 00:25:34,067 --> 00:25:38,771 Και η καμπάνα του καμπαναριού είναι Είναι γνωστό ότι κουδουνίζει μόνος του. 554 00:25:38,772 --> 00:25:41,574 Εντάξει, παιδιά, Αυτό είναι σίγουρα μπροστά. 555 00:25:43,843 --> 00:25:45,611 Ουάου. Μπράντυ: ουάου. 556 00:25:45,612 --> 00:25:48,448 Ας μπούμε εκεί μέσα Και μάθετε τι συμβαίνει. 557 00:25:52,519 --> 00:25:54,753 {\ an8}γεια, Γουίλεμ. Ρομπ. 558 00:25:54,754 --> 00:25:57,289 {\ an8}πώς τα πάτε; Πολύ καλά. 559 00:25:57,290 --> 00:25:58,491 {\ an8}Είμαι barry. 560 00:25:59,926 --> 00:26:01,628 {\ an8}ω, σας ευχαριστώ πολύ. Είναι όμορφο. 561 00:26:10,704 --> 00:26:12,871 {\ an8}α, σε πειράζει να μας πάρεις Σε μια περιοδεία 562 00:26:12,872 --> 00:26:14,407 {\ an8}και μας δείχνει Μερικά από τα hot spots; 563 00:26:15,475 --> 00:26:16,910 {\ an8}σας ευχαριστώ πολύ. Μετά από σένα. 564 00:26:43,336 --> 00:26:45,637 {\ an8}[ γέλιο ] 565 00:26:45,638 --> 00:26:47,540 {\ an8}πού Πάμε στο επόμενο; 566 00:27:00,520 --> 00:27:02,254 {\ an8}Έχω πάει μόνο Στο μπουντρούμι μια φορά, 567 00:27:02,255 --> 00:27:04,256 {\ an8}και δεν έχω ξαναπάει ποτέ. 568 00:27:04,257 --> 00:27:07,026 Ήταν όταν μπήκα μέσα... Έχω αυτό το συναίσθημα στενότητας. 569 00:27:07,027 --> 00:27:09,161 Ένιωσα πολύ σφιγμένος και... [ λαχανιματα ]-- 570 00:27:09,162 --> 00:27:11,730 Σχεδόν, ξέρετε, Όπως - σαν να μην μπορείς να αναπνεύσεις. 571 00:27:11,731 --> 00:27:13,298 Αν και η πόρτα ήταν ανοιχτή, 572 00:27:13,299 --> 00:27:15,300 Ήταν απλώς Ένα απαίσιο, απαίσιο συναίσθημα, 573 00:27:15,301 --> 00:27:17,037 Και σκέφτηκα, «Πρέπει να φύγω από εδώ». 574 00:27:38,858 --> 00:27:42,195 Τώρα, την έχουν δει ποτέ Κάπου για τους λόγους; 575 00:27:57,811 --> 00:28:00,179 {\ an8}Ήμουν αξιωματικός σε υπηρεσία Εδώ στο κάστρο 576 00:28:00,180 --> 00:28:02,014 Το συγκεκριμένο βράδυ. 577 00:28:02,015 --> 00:28:04,216 Ήταν ένα καλοκαιρινό βράδυ, και Περπατούσα στο καμπαναριό. 578 00:28:04,217 --> 00:28:06,752 Περπατώντας πέρα από αυτό, Μόλις ένιωσα αυτό το κρύο 579 00:28:06,753 --> 00:28:08,887 Σαν να είχα περπατήσει Σε δωμάτιο-ψυγείο. 580 00:28:08,888 --> 00:28:11,290 Όπως συνέχισα, απλά Κάπως εξαφανίστηκε ξανά. 581 00:28:11,291 --> 00:28:14,293 Λοιπόν, Γουίλεμ, ευχαριστώ Πολύ για την περιοδεία. 582 00:28:14,294 --> 00:28:17,097 Είναι σίγουρα Ένα μάθημα ιστορίας. Είναι μεγάλη χαρά. 583 00:28:29,309 --> 00:28:30,743 Θερμικός. Θερμικός. 584 00:28:30,744 --> 00:28:32,611 Ρομπ: Ξέρουμε ότι αυτό το μέρος 585 00:28:32,612 --> 00:28:34,580 Έχει καλυφθεί από μυστήριο Για εκατοντάδες χρόνια. 586 00:28:34,581 --> 00:28:37,316 Οπότε θα εξαρτηθεί πραγματικά από εμάς Να βγω και να βρω 587 00:28:37,317 --> 00:28:39,919 Αν όντως υπάρχει κάτι Παραφυσικό συμβαίνει εδώ. 588 00:28:43,490 --> 00:28:46,258 {\ an8}barry: έχουμε το σετ dvr Στο μπουντρούμι 589 00:28:46,259 --> 00:28:48,327 {\ an8}στο εξωτερικό Του τοίχου του θαλάμου βασανιστηρίων. 590 00:28:48,328 --> 00:28:50,162 {\ an8}θα τρέχουμε επίσης Το miniv, 591 00:28:50,163 --> 00:28:52,064 {\ an8}μία επικεφαλίδα Απέναντι από την αυλή. 592 00:28:52,065 --> 00:28:54,968 {\ an8}ας σβήσουμε τα φώτα Και κατευθυνθείτε εκεί έξω. 593 00:29:05,445 --> 00:29:07,880 {\ an8}γιατί οι κρατούμενοι Ήταν συχνά απομονωμένοι, 594 00:29:07,881 --> 00:29:10,015 με ρώτησε ο Ρομπ Για να ελέγξετε το μπουντρούμι 595 00:29:10,016 --> 00:29:12,151 Για να δείτε Αν μπορούσαμε να συλλάβουμε κάτι. 596 00:29:12,152 --> 00:29:15,221 νιώθω σαν Είμαι φυλακισμένος εδώ μέσα, εγώ. 597 00:29:16,756 --> 00:29:20,025 Τρομερές φρικαλεότητες Συνέβη εδώ μέσα. 598 00:29:20,026 --> 00:29:24,364 Υπάρχει κάτι Θέλεις να μου δείξεις; 599 00:29:27,167 --> 00:29:28,501 Τι ήταν αυτό; 600 00:29:30,437 --> 00:29:35,574 Υπήρχε ένα περίεργο, Έρχεται βαθύς ήχος. 601 00:29:35,575 --> 00:29:38,210 Στην αρχή σκέφτηκα από μέσα μου, «Τι είναι αυτό; 602 00:29:38,211 --> 00:29:40,245 Είναι έντομα αυτό; Ή τι είναι;" 603 00:29:40,246 --> 00:29:44,049 Κρατώντας το δικτάφωνο στο αυτί μου 604 00:29:44,050 --> 00:29:47,486 Γιατί μου βγαίνουν θόρυβοι Στο αριστερό μου χέρι 605 00:29:47,487 --> 00:29:49,388 Αυτό φαίνεται να είναι πολύ κοντά 606 00:29:49,389 --> 00:29:52,191 Που ελπίζω να πιάσω Με το μικρόφωνο. 607 00:29:52,192 --> 00:29:56,129 Μπορείτε να μου δώσετε ένα σημάδι Ότι είσαι εδώ; 608 00:29:59,566 --> 00:30:00,532 [πατήστε] 609 00:30:00,533 --> 00:30:02,002 Ωχ. 610 00:30:10,143 --> 00:30:13,246 Μπορείτε να μου δώσετε ένα σημάδι Ότι είσαι εδώ; 611 00:30:16,349 --> 00:30:17,349 [πατήστε] 612 00:30:17,350 --> 00:30:18,385 Ωχ. 613 00:30:21,488 --> 00:30:25,557 {\ an8}κάτι μόλις χτύπησε Η συσκευή εγγραφής φωνής, 614 00:30:25,558 --> 00:30:28,627 {\ an8}και τα μαλλιά ανέβηκαν Στο πίσω μέρος του λαιμού μου. 615 00:30:28,628 --> 00:30:31,697 {\ an8}ξαφνικά, η συσκευή εγγραφής Στο χέρι μου χτυπήθηκε... 616 00:30:31,698 --> 00:30:33,265 [πατήστε] 617 00:30:33,266 --> 00:30:36,268 ...Και μπορούσα να ακούσω ακουστά Το χτύπημα στο κεφάλι μου. 618 00:30:36,269 --> 00:30:40,973 Μπορείς να έρθεις μπροστά Και να μου δώσεις άλλο σημάδι; 619 00:30:40,974 --> 00:30:44,009 Εκεί λοιπόν σίγουρα Φαίνεται να είναι, 620 00:30:44,010 --> 00:30:46,278 Σε κάποιο επίπεδο, Κάποια μορφή επικοινωνίας. 621 00:30:46,279 --> 00:30:50,684 Τώρα, τι είναι αυτή η επικοινωνία, Δεν είμαι πολύ σίγουρος. 622 00:30:52,619 --> 00:30:57,256 Υπάρχει κάτι Θέλεις να πεις πριν φύγω; 623 00:30:57,257 --> 00:30:59,158 Ωχ! 624 00:30:59,159 --> 00:31:00,759 Και μετά ένα χέρι 625 00:31:00,760 --> 00:31:03,095 Κατέβηκε στο πίσω μέρος του αυτιού Στο αριστερό μου χέρι. 626 00:31:03,096 --> 00:31:06,398 Αίσθηση τριβής στα αυτιά. 627 00:31:06,399 --> 00:31:09,635 Θα έχει ενδιαφέρον Όψη καθώς η νύχτα συνεχίζεται 628 00:31:09,636 --> 00:31:12,104 Για να δείτε Τι παίρνουν τα άλλα παιδιά. 629 00:31:12,105 --> 00:31:14,073 [τρίζουν οι μεντεσέδες της πόρτας] 630 00:31:14,074 --> 00:31:16,675 Σκεφτόμουν, εσύ κι εγώ Θα ήθελα να ξεπεράσω. 631 00:31:16,676 --> 00:31:18,077 Υπάρχει ένα μεγαλύτερο μπουντρούμι. 632 00:31:18,078 --> 00:31:20,079 Κάποτε ταίριαζαν Σαν 1.000 άτομα. 633 00:31:20,080 --> 00:31:21,647 Είναι ένα αρκετά μεγάλο δωμάτιο 634 00:31:21,648 --> 00:31:24,750 Όπου, προφανώς, Μπορεί να υπάρχει κάποια δραστηριότητα. 635 00:31:24,751 --> 00:31:26,652 Ντάστιν: Ναι, αυτό ακούγεται καλό, φίλε. 636 00:31:26,653 --> 00:31:28,187 Αυτό είναι λοιπόν το μπουντρούμι. 637 00:31:28,188 --> 00:31:32,558 {\ an8}θα θέλαμε να υποβάλουμε ένσταση Σε οποιονδήποτε να βγει. 638 00:31:32,559 --> 00:31:34,361 {\ an8}φίλε, είσαι εσύ Ακούγοντας μουσική; 639 00:31:36,329 --> 00:31:40,232 {\ an8}ή δεν ξέρω, Γκρίνια ή κάτι τέτοιο; 640 00:31:40,233 --> 00:31:43,302 Από εδώ, ακούγεται Σχεδόν σαν ήχος κινητήρα. 641 00:31:43,303 --> 00:31:45,637 Ντάστιν: Ο ληστής κι εγώ Ήταν μόνο στο μπουντρούμι 642 00:31:45,638 --> 00:31:47,806 Για, κυριολεκτικά, δευτερόλεπτα Μετά το κλείσιμο της πόρτας. 643 00:31:47,807 --> 00:31:49,508 Μόλις ξεκινήσαμε Η συνεδρία evp, 644 00:31:49,509 --> 00:31:51,310 Υπήρχε, όπως, Ένας ήχος κουδουνίσματος. 645 00:31:51,311 --> 00:31:52,911 Στην αρχή, σκέφτηκα Ήταν κάτι σαν 646 00:31:52,912 --> 00:31:54,646 Όταν τα αυτιά σου αρχίζουν να κουδουνίζουν Χωρίς λόγο. 647 00:31:54,647 --> 00:31:56,281 Αλλά και ο Ρομπ το άκουσε ξεκάθαρα. 648 00:31:56,282 --> 00:32:00,185 {\ an8}το όνομά μου είναι ληστή. Αυτός είναι ο φίλος μου ο Ντάστιν. 649 00:32:00,186 --> 00:32:01,388 Πώς σε λένε; 650 00:32:02,689 --> 00:32:05,691 Θα θέλαμε να σας δώσουμε Μια ευκαιρία... 651 00:32:05,692 --> 00:32:08,360 [κουδούνισμα] 652 00:32:08,361 --> 00:32:10,797 Τι είναι αυτό; 653 00:32:12,699 --> 00:32:15,067 Δεν ξέρω. Άκουσα ένα δυνατό κουδούνισμα. 654 00:32:15,068 --> 00:32:17,736 Έτσι, όταν το πάρετε αυτό Κάπως τέλειος ήχος κλήσης 655 00:32:17,737 --> 00:32:19,505 Όταν κάνεις ερωτήσεις... 656 00:32:19,506 --> 00:32:22,074 Η πρώτη σκέψη είναι, «Εντάξει, κατά κάποιο τρόπο είναι 657 00:32:22,075 --> 00:32:26,078 Ο εξοπλισμός αντηχεί Εναντίον του εαυτού του ή κάτι τέτοιο», 658 00:32:26,079 --> 00:32:28,313 Αλλά δεν έχω ακούσει ποτέ Κάτι τέτοιο πριν. 659 00:32:28,314 --> 00:32:30,849 Θα γυρίσω Το ραδιόφωνό μου κλειστό. 660 00:32:30,850 --> 00:32:32,084 [ραδιοκλικ] 661 00:32:32,085 --> 00:32:34,988 Αν υπάρχει Κάποιος εδώ... 662 00:32:35,088 --> 00:32:37,489 [κουδούνισμα] 663 00:32:37,490 --> 00:32:39,825 Το ραδιόφωνο μου είναι σβηστό. 664 00:32:39,826 --> 00:32:41,660 Δεν έχω ραδιόφωνο. 665 00:32:41,661 --> 00:32:44,096 Όταν ήμουν εκεί, ήταν Ακουγόταν σαν να ήταν εδώ. 666 00:32:44,097 --> 00:32:45,631 Τώρα που είμαι εδώ, 667 00:32:45,632 --> 00:32:47,099 Ακούγεται σαν Μπορεί να ήταν εκεί. 668 00:32:47,100 --> 00:32:48,667 Υπάρχει τρόπος 669 00:32:48,668 --> 00:32:52,105 Στο οποίο μπορείτε να μας δείξετε Ότι είσαι εδώ; 670 00:32:53,506 --> 00:32:55,908 Το ξαναακούω. Ναι και εγώ. 671 00:32:55,909 --> 00:32:57,476 Ντάστιν: Η επανάληψη είναι πάντα το κλειδί 672 00:32:57,477 --> 00:32:59,244 Στο κτίριο Στέρεη απόδειξη. 673 00:32:59,245 --> 00:33:02,047 Και έτσι το γεγονός ότι αυτό Συνέβη μερικές φορές... 674 00:33:02,048 --> 00:33:03,950 Ας ελπίσουμε ότι το έχουμε Όλες οι φορές... 675 00:33:04,050 --> 00:33:06,051 Τεκμηριωμένο σε εξοπλισμό ήχου. 676 00:33:06,052 --> 00:33:08,587 Αυτό θα βοηθήσει Για να χτίσουμε την υπόθεση. 677 00:33:08,588 --> 00:33:11,724 {\ an8}brandy: evp session Με κονιάκ και σκόνη 678 00:33:11,725 --> 00:33:13,960 {\ an8}στο δωμάτιο της κυρίας Άννας. 679 00:33:17,063 --> 00:33:19,198 Τακτοποιηθήκατε όλοι Εκεί κάτω; 680 00:33:19,199 --> 00:33:20,666 Ναι. 681 00:33:20,667 --> 00:33:24,603 Λαίδη Αν Μπάρναρντ, Αν είσαι εδώ μαζί μας, 682 00:33:24,604 --> 00:33:27,307 Μπορείτε παρακαλώ Κάντε γνωστή την παρουσία σας; 683 00:33:29,376 --> 00:33:32,112 Υπάρχει κάποιο μήνυμα Αυτό θα θέλατε να μας πείτε; 684 00:33:34,180 --> 00:33:37,549 Το καταλαβαίνουμε Έζησες εδώ για λίγο 685 00:33:37,550 --> 00:33:40,819 Και που απόλαυσες Ο χρόνος σας εδώ. 686 00:33:40,820 --> 00:33:45,191 Γι' αυτό μένεις εδώ; Επειδή το αγάπησες τόσο πολύ; 687 00:33:47,660 --> 00:33:50,129 Κυρία Άννα, Ρωτάμε για τελευταία φορά 688 00:33:50,130 --> 00:33:52,498 Για να το αποδείξεις Ότι είσαι εδώ. 689 00:33:52,499 --> 00:33:57,637 Μπορείς να κάνεις θόρυβο Για να μας ενημερώσετε ότι είστε εδώ; 690 00:33:58,705 --> 00:34:01,040 [ κροτάλισμα ] 691 00:34:01,041 --> 00:34:02,875 Αυτός είσαι, Ντάστιν, Σωστά; 692 00:34:02,876 --> 00:34:05,477 [ γέλια ] Ναι. Δεν μπορείτε να δείτε εδώ κάτω. 693 00:34:05,478 --> 00:34:07,913 Άντι: Ο Brandy και εγώ κάναμε μια συνεδρία evp 694 00:34:07,914 --> 00:34:09,882 Πάνω στο δωμάτιο της λαίδης Αν Μπάρναρντ. 695 00:34:09,883 --> 00:34:12,752 Θα δούμε λοιπόν Αν πάρουμε κάτι στο evp. 696 00:34:15,655 --> 00:34:18,457 {\ an8}κονιάκ και μπάρι Στο μεγάλο κελί. 697 00:34:18,458 --> 00:34:21,794 {\ an8}κάνουμε ένσταση Σε κάθε άνθρωπο 698 00:34:21,795 --> 00:34:26,532 {\ an8}που παραμένει ακόμα μέσα Αυτοί οι τοίχοι να βγουν μπροστά. 699 00:34:26,533 --> 00:34:28,867 {\ an8}brandy: Δεν είμαι εδώ Να σε πληγώσει. 700 00:34:28,868 --> 00:34:31,537 {\ an8}Είμαι εδώ μόνο για να παρατηρώ Η παρουσία σας. 701 00:34:31,538 --> 00:34:36,909 {\ an8}ξαφνικά, μόλις το πήρα Αυτό το τεράστιο βύθισμα γύρω μου. 702 00:34:36,910 --> 00:34:38,978 {\ an8}Πραγματικά το νιώθω Και τώρα. 703 00:34:39,079 --> 00:34:41,981 {\ an8}υπάρχουν σίγουρα, Όπως, ένα δροσερό... 704 00:34:42,082 --> 00:34:46,285 {\ an8}μια αλλαγή στη θερμοκρασία Γύρω μου. 705 00:34:46,286 --> 00:34:50,089 Είναι μόνο διάβασμα, όπως, Ενάμιση βαθμό διαφορά, 706 00:34:50,090 --> 00:34:54,493 Αλλά σίγουρα νιώθω... Αισθάνεται πολύ πιο κρύο. 707 00:34:54,494 --> 00:34:59,933 Σε κακομεταχειρίστηκαν Όσο ήσουν φυλακισμένος εδώ; 708 00:35:00,033 --> 00:35:02,234 Ρομπ: εντάξει, παιδιά, Είναι περίπου εκείνη η εποχή. 709 00:35:02,235 --> 00:35:03,702 Ας το ολοκληρώσουμε. 710 00:35:03,703 --> 00:35:06,839 Μπορούμε να τα εξετάσουμε αργότερα, Δείτε αν έχουμε κάτι. 711 00:35:06,840 --> 00:35:08,173 Καλά. 712 00:35:08,174 --> 00:35:11,043 Εντάξει, ας πάρουμε Τα φώτα ανάβουν και μαζεύονται. 713 00:35:11,044 --> 00:35:12,946 Καλά. Εντάξει. 714 00:35:13,046 --> 00:35:15,047 Ενώ ο Dustin και εγώ Ήταν στο μπουντρούμι, 715 00:35:15,048 --> 00:35:18,751 Είχαμε κάποιο είδος Με περίεργο βουητό ή ήχο κουδουνίσματος. 716 00:35:18,752 --> 00:35:21,820 Ευτυχώς, είχαμε πολλά Από συσκευές εγγραφής πάνω μας Και τρέχοντας εκείνη την ώρα. 717 00:35:21,821 --> 00:35:24,857 Έτσι μπορούμε να καταλάβουμε, Ήταν εξοπλισμός, ή Ήταν κάτι άλλο; 718 00:35:24,858 --> 00:35:27,659 {\ an8}το κάστρο έχει δει πάρα πολλούς Συμβαίνουν πράγματα στην ιστορία του... 719 00:35:27,660 --> 00:35:29,895 {\ an8}καλός, κακός, λυπημένος, χαρούμενος-- 720 00:35:29,896 --> 00:35:32,498 Αλλά ποτέ δεν είχα μια στολή όπως "Ghost Hunters: International" 721 00:35:32,499 --> 00:35:35,167 Έλα εδώ Και δείτε αυτή την πτυχή του. 722 00:35:35,168 --> 00:35:37,904 Άρα είναι άλλη πέτρα Στο μωσαϊκό. 723 00:35:45,378 --> 00:35:48,280 Μπάρι: Λοιπόν, πρόκειται να αναθεωρήσουμε Πλάνα από το κάστρο του Κέιπ Τάουν. 724 00:35:48,281 --> 00:35:51,083 Η ξενάγηση που μας έγινε Μας έδωσε μεγάλες ενδείξεις 725 00:35:51,084 --> 00:35:54,687 Ότι μπορεί να ψάχνουμε περισσότερα Ακουστικό φαινόμενο παρά οπτικό. 726 00:35:54,688 --> 00:35:58,224 Ήταν ένα μεγάλο μέρος, Και περιμένω μεγάλα πράγματα. 727 00:36:02,095 --> 00:36:04,063 Μπράντυ, Έχω ένα για σένα. 728 00:36:04,064 --> 00:36:06,732 Αυτό λήφθηκε Μόνος μου και ο Άντι. 729 00:36:06,733 --> 00:36:10,536 Λοιπόν, προφανώς αναφέρομαι Προς τις οντότητες στα afrikaans. 730 00:36:10,537 --> 00:36:12,738 [μπάρι Μιλώντας αλλαδικά] 731 00:36:12,739 --> 00:36:14,373 [σύριγμα] 732 00:36:14,374 --> 00:36:16,075 Τώρα, το θέμα είναι, 733 00:36:16,076 --> 00:36:19,044 Το ερώτημα που τίθεται είναι, «Μπορείς να κάνεις θόρυβο;» 734 00:36:19,045 --> 00:36:22,047 Τώρα, προφανώς δεν καταλαβαίνουμε, Μια διατυπωμένη απάντηση, 735 00:36:22,048 --> 00:36:26,051 Αλλά αυτό που παίρνουμε είναι ένας θόρυβος... Ακριβώς αυτό που ζητήσαμε. 736 00:36:26,052 --> 00:36:30,456 Ήταν λοιπόν μια πολύ καλή εμφάνιση Για τα βιβλία για αυτό 737 00:36:30,457 --> 00:36:32,791 Και σίγουρα η πρώτη μου φορά Χρησιμοποιώντας afrikaans. 738 00:36:32,792 --> 00:36:33,860 [ γέλια ] 739 00:36:38,264 --> 00:36:40,399 Εντάξει. Κονιάκ. 740 00:36:40,400 --> 00:36:43,435 Θέλω να ακούσετε Σε αυτό για μένα. 741 00:36:43,436 --> 00:36:46,271 Δεν έχω συναντήσει Αυτό πριν. 742 00:36:46,272 --> 00:36:48,941 Θέλω λοιπόν να ακούσετε Για αυτό και δείτε τι σκέφτεστε. 743 00:36:48,942 --> 00:36:51,076 [σύριγμα] 744 00:36:51,077 --> 00:36:53,579 Μπράντυ:Δεν είμαι εδώ Για να σε πληγώσω. 745 00:36:53,580 --> 00:36:55,714 Είναι καλό αυτό Στην πραγματικότητα το έχουμε πιάσει. 746 00:36:55,715 --> 00:36:57,249 Είναι σίγουρα περίεργο. 747 00:36:57,250 --> 00:36:59,085 Δεν έχω ακούσει ποτέ Οτιδήποτε τέτοιο, είτε. 748 00:37:07,027 --> 00:37:08,861 {\ an8}τι συμβαίνει, παιδιά; 749 00:37:08,862 --> 00:37:11,463 {\ an8}έτσι; Κάστρο του Κέιπ Τάουν, Μεγάλο ταξίδι στην Αφρική. 750 00:37:11,464 --> 00:37:13,465 {\ an8}πώς τα πήγαμε; Τα καταφέραμε αρκετά καλά. 751 00:37:13,466 --> 00:37:16,201 {\ an8}αυτό το evp που έχουμε παίρνει Τοποθετήστε στον στρατώνα 752 00:37:16,202 --> 00:37:18,037 {\ an8}όταν κάναμε Μια συνεδρία evp 753 00:37:18,038 --> 00:37:20,339 {\ an8}και παίρνατε Φωτογραφίες. 754 00:37:20,340 --> 00:37:23,409 {\ an8}τη συγκεκριμένη ερώτηση ρωτιέται στα αλβανικά-- 755 00:37:23,410 --> 00:37:27,279 {\ an8}σημαίνει απλώς "Κάνε θόρυβο," «Μπορείς να κάνεις θόρυβο;» 756 00:37:27,280 --> 00:37:29,515 {\ an8}[μιλώντας φλορικά] 757 00:37:29,516 --> 00:37:31,450 {\ an8}[σύριγμα] 758 00:37:31,451 --> 00:37:33,419 {\ an8}καλά. μπορώ Ακούστε σίγουρα τον θόρυβο... 759 00:37:33,420 --> 00:37:35,320 {\ an8}δεν υπάρχει ερώτηση Σχετικά με αυτό. 760 00:37:35,321 --> 00:37:37,189 {\ an8}η ερώτησή μου είναι, Έχουμε άλλα πλάνα; 761 00:37:37,190 --> 00:37:40,059 {\ an8}κάνατε έλεγχο σε όλες τις κάμερες; Για να βεβαιωθούμε ότι εκείνη τη στιγμή, 762 00:37:40,060 --> 00:37:42,561 {\ an8}δεν έκλεινε πόρτα, Συμβαίνει κάτι άλλο; 763 00:37:42,562 --> 00:37:44,129 {\ an8}έχουμε Διπλό ελεγμένο, 764 00:37:44,130 --> 00:37:46,432 {\ an8}και δεν είναι εκεί Σε οποιοδήποτε από τα υπόλοιπα. 765 00:37:46,433 --> 00:37:48,267 {\ an8}έτσι μόλις παραλήφθηκε Στο μικρόφωνο. 766 00:37:48,268 --> 00:37:50,402 {\ an8}μόλις παραλήφθηκε Σε αυτό. Δροσερός. 767 00:37:50,403 --> 00:37:52,972 {\ an8}κονιάκ: αυτό το επόμενο Με εμπλέκει στο κελί της φυλακής, 768 00:37:53,073 --> 00:37:54,940 {\ an8}και αυτό είναι ενδιαφέρον 769 00:37:54,941 --> 00:37:57,810 {\ an8}επειδή επικαλύπτεται Αυτό που αρχίζω να λέω, 770 00:37:57,811 --> 00:37:59,345 Και θα το ακούσεις. 771 00:37:59,346 --> 00:38:01,046 [σύριγμα] 772 00:38:01,047 --> 00:38:02,581 Μπράντυ:Δεν είμαι εδώ Για να σε πληγώσω. 773 00:38:02,582 --> 00:38:04,483 Προφανώς λοιπόν, Δεν είμαι εγώ. 774 00:38:04,484 --> 00:38:06,719 Ναι, ακούω τον ψίθυρο Ακριβώς πριν αρχίσετε να μιλάτε. 775 00:38:06,720 --> 00:38:08,487 Άλλη μια φορά, Μπάρι. 776 00:38:08,488 --> 00:38:13,225 [σύριγμα] Δεν είμαι εδώ Για να σε πληγώσω. 777 00:38:13,226 --> 00:38:15,761 Μπορείτε σίγουρα να ακούσετε Ξεχωριστή φωνή 778 00:38:15,762 --> 00:38:17,529 Ακριβώς πριν Αρχίζεις να μιλάς. 779 00:38:17,530 --> 00:38:19,264 Τι μπορώ να κάνω, παιδιά... Θα το μεταφέρω αυτό 780 00:38:19,265 --> 00:38:21,834 Απέναντι σε ένα δίσκο, Και μπορείτε να το φέρετε μαζί σας. 781 00:38:21,835 --> 00:38:23,469 Εντάξει, ευχαριστώ. Καλή δουλειά. 782 00:38:23,470 --> 00:38:25,138 Σας ευχαριστώ. 783 00:38:29,209 --> 00:38:32,044 {\ an8}Γεια, Γουίλεμ, Πώς είσαι; 784 00:38:32,045 --> 00:38:34,913 {\ an8}πολύ καλά. Πολύ πρόθυμος Για να δούμε τι έγινε. 785 00:38:34,914 --> 00:38:37,082 {\ an8}αυτό είναι Μου αρέσει να ακούω. 786 00:38:37,083 --> 00:38:39,885 {\ an8}όπως γνωρίζετε, ήσασταν Αρκετά ευγενικό να μας πάρει Σε μια περιήγηση στο κάστρο. 787 00:38:39,886 --> 00:38:42,388 {\ an8}μας δείξατε πού Πολλά από τα hot spot ήταν, 788 00:38:42,389 --> 00:38:44,656 {\ an8}μερικές από τις ιστορίες, Κάποια από τη δραστηριότητα. 789 00:38:44,657 --> 00:38:47,092 {\ an8}και τι το γ.Η.Ι. Η ομάδα έκανε Μήπως μπήκαμε 790 00:38:47,093 --> 00:38:49,895 {\ an8}με πολλούς διαφορετικούς τύπους τεχνικού εξοπλισμού, 791 00:38:49,896 --> 00:38:54,133 {\ an8}και το ρυθμίσαμε, και το κάναμε Μια πολύ ενδελεχής έρευνα. 792 00:38:54,134 --> 00:38:56,235 Το πρώτο πράγμα που θα θέλαμε Για να ακούσετε 793 00:38:56,236 --> 00:38:58,470 Και πάρε τη γνώμη σου Είναι αυτό που λέμε evp. 794 00:38:58,471 --> 00:39:01,240 Ένα που καταγράφηκε Στους στρατώνες. 795 00:39:01,241 --> 00:39:05,244 Έγινε μόνος μου Και ο ανακριτής μας Μπάρι. 796 00:39:05,245 --> 00:39:08,013 Ο Μπάρι κάνει μια ερώτηση Στα αλβανικά, 797 00:39:08,014 --> 00:39:10,416 Και ρωτάει, «Μπορείς να κάνεις θόρυβο;» 798 00:39:10,417 --> 00:39:12,484 [μιλώντας αλλαδικά] 799 00:39:12,485 --> 00:39:15,154 [σύριγμα] 800 00:39:15,155 --> 00:39:16,689 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 801 00:39:16,690 --> 00:39:19,358 [μιλώντας αλλαδικά] 802 00:39:19,359 --> 00:39:21,260 [σύριγμα] 803 00:39:21,261 --> 00:39:23,829 μπορούσα να ακούσω Μια πόρτα κλείνει εκεί. 804 00:39:23,830 --> 00:39:25,764 Έτσι ακουγόταν. 805 00:39:25,765 --> 00:39:28,801 Για να πούμε, «Μπορείς να κάνεις θόρυβο;» 806 00:39:28,802 --> 00:39:30,602 Και τότε κανείς δεν ακούει Οτιδήποτε, 807 00:39:30,603 --> 00:39:32,504 Αλλά τότε, όταν ακούμε Στο μαγνητόφωνο, 808 00:39:32,505 --> 00:39:35,507 Υπάρχει ακριβώς αυτό -- υπάρχει Αυτός ο θόρυβος εκεί. 809 00:39:35,508 --> 00:39:38,243 Ναι, ακούστηκε Αρκετά πειστικό. [ γέλια ] 810 00:39:38,244 --> 00:39:41,080 Τώρα αλλάζουμε Στο κονιάκ του ερευνητή μας. 811 00:39:41,081 --> 00:39:43,649 Τώρα, σε αυτό, Η φωνή μπαίνει στην πραγματικότητα 812 00:39:43,650 --> 00:39:45,718 πριν αρχίσει να ρωτάει Μια ερώτηση. 813 00:39:45,719 --> 00:39:47,920 Κάτι είναι λοιπόν αυτό Ότι δεν έχουμε πολύ συχνά, 814 00:39:47,921 --> 00:39:50,189 Και θέλουμε να δούμε οπωσδήποτε Τι πιστεύετε για αυτό. 815 00:39:50,190 --> 00:39:51,623 [σύριγμα] 816 00:39:51,624 --> 00:39:53,692 Μπράντυ:Δεν είμαι εδώ Για να σε πληγώσω. 817 00:39:53,693 --> 00:39:56,261 Τώρα, προφανώς ακούς μπράντι Πες, "Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω" 818 00:39:56,262 --> 00:39:58,230 Αλλά είναι πριν από αυτό. Ναι. 819 00:39:58,231 --> 00:39:59,765 [σύριγμα] 820 00:39:59,766 --> 00:40:01,367 Δεν είμαι εδώ Για να σε πληγώσω. 821 00:40:01,368 --> 00:40:03,569 Ναι, λίγο πριν μιλήσει. 822 00:40:03,570 --> 00:40:06,705 Εμένα προσωπικά το άκουσα Σαν ένα "Kuh" που ξεκινάει. 823 00:40:06,706 --> 00:40:09,274 Ακούστηκε κομμένο, Σαν το άτομο 824 00:40:09,275 --> 00:40:11,510 Κάτι είχε αρχίσει να λέει Και σώπασαν. 825 00:40:11,511 --> 00:40:13,445 Οι φωνές λοιπόν 826 00:40:13,446 --> 00:40:15,748 Δεν ήταν οι μόνοι ήχοι Ότι ηχογραφήσαμε εκείνο το βράδυ. 827 00:40:15,749 --> 00:40:17,649 Τώρα, τι έγινε εδώ, Willem, 828 00:40:17,650 --> 00:40:19,685 Είναι αυτός ο Dustin, που είναι Ένας άλλος ερευνητής και εγώ 829 00:40:19,686 --> 00:40:21,186 Ήταν σε ένα από τα μπουντρούμια. 830 00:40:21,187 --> 00:40:22,821 κάνουμε Μια τυπική συνεδρία evp-- 831 00:40:22,822 --> 00:40:24,757 Θέτοντας ερωτήσεις Με την προσδοκία 832 00:40:24,758 --> 00:40:27,259 Ότι μάλλον θα γυρνούσαμε πίσω Και ακούστε την κασέτα 833 00:40:27,260 --> 00:40:29,361 Για να δούμε αν είχαμε πάρει Οποιεσδήποτε φωνές. 834 00:40:29,362 --> 00:40:32,664 Λοιπόν, δεν είχαμε πραγματικά Για να περιμένεις τόσο πολύ σε αυτή την περίπτωση, 835 00:40:32,665 --> 00:40:35,000 Και θέλουμε να δείξουμε Τρία βίντεο κλιπ του Τι έγινε εκεί μέσα 836 00:40:35,001 --> 00:40:37,770 Έτσι μπορείτε να ακούσετε Αυτό που ακούσαμε. 837 00:40:37,771 --> 00:40:40,773 θα θέλαμε να σας δώσουμε Μια ευκαιρία... 838 00:40:40,774 --> 00:40:43,776 [κουδούνισμα] 839 00:40:43,777 --> 00:40:45,412 τι είναι αυτό; 840 00:40:46,946 --> 00:40:49,181 αν υπάρχει Είναι κάποιος εδώ... 841 00:40:49,182 --> 00:40:53,085 [κουδούνισμα] 842 00:40:53,086 --> 00:40:54,553 υπάρχει τρόπος 843 00:40:54,554 --> 00:40:57,390 στην οποία μπορείτε να μας δείξετε Ότι είσαι εδώ; 844 00:40:59,325 --> 00:41:02,094 Το ακούω ξανά. Ντάστιν: ναι, και εγώ. 845 00:41:02,095 --> 00:41:05,297 Έτσι, όταν μπήκαμε εκεί μέσα, Ήταν απολύτως αθόρυβο. 846 00:41:05,298 --> 00:41:08,133 Όταν αρχίσουμε να ρωτάμε Αυτά τα ερωτήματα, εμείς Ξεκινήστε να παίρνετε αυτό το δαχτυλίδι. 847 00:41:08,134 --> 00:41:11,070 Οπότε αμέσως, Κλείνω το walkie-talkie μου. 848 00:41:11,071 --> 00:41:12,938 Ελέγχω το ψηφιακό μου Συσκευή εγγραφής φωνής, 849 00:41:12,939 --> 00:41:15,240 Που δεν βγάζει ήχο... Καταγράφει ήχο... 850 00:41:15,241 --> 00:41:17,276 Έλεγξε κάθε κομμάτι Εξοπλισμός στο δωμάτιο. 851 00:41:17,277 --> 00:41:19,678 Τίποτα εκεί μέσα Έπρεπε να είχε υποχωρήσει 852 00:41:19,679 --> 00:41:21,080 Αυτό το ψηλό Ήχος κουδουνίσματος. 853 00:41:21,081 --> 00:41:22,681 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον 854 00:41:22,682 --> 00:41:24,817 Γιατί δεν έχω ακούσει ποτέ ήχο Όπως σε εκείνο το μπουντρούμι, 855 00:41:24,818 --> 00:41:29,788 Και ήμουν εκεί μέσα το βράδυ, Μόνος, πολλές φορές. 856 00:41:29,789 --> 00:41:31,390 Ήταν πάντα νεκρή ησυχία. 857 00:41:31,391 --> 00:41:33,425 Δεν είχε Μια καλή ατμόσφαιρα για αυτό, 858 00:41:33,426 --> 00:41:35,094 Αλλά είναι πάντα νεκρή ησυχία. 859 00:41:35,095 --> 00:41:37,162 Λοιπόν, εννοώ, μπορούσες να ακούσεις Ο ήχος του κουδουνίσματος; 860 00:41:37,163 --> 00:41:38,764 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 861 00:41:38,765 --> 00:41:41,133 Δεν έχετε ακούσει ποτέ αυτόν τον ήχο Σε αυτήν ακριβώς την τοποθεσία; 862 00:41:41,134 --> 00:41:42,835 Ποτέ. 863 00:41:42,836 --> 00:41:45,237 Προχωράμε Για την τελευταία μας απόδειξη, 864 00:41:45,238 --> 00:41:48,173 Και νομίζω ότι συμφωνούμε και οι δύο Αυτό ήταν απίστευτο. 865 00:41:48,174 --> 00:41:51,276 Αυτό ήταν κάτι που, Ως ερευνητής παραφυσικών, 866 00:41:51,277 --> 00:41:53,612 ευχόμαστε Ότι έχουμε πιο συχνά. 867 00:41:53,613 --> 00:41:54,847 [πατήστε] 868 00:41:54,848 --> 00:41:57,116 ωχ. 869 00:41:57,117 --> 00:42:00,552 κάτι μόλις χτύπησε Η συσκευή εγγραφής φωνής, 870 00:42:00,553 --> 00:42:03,957 και τα μαλλιά ανέβηκαν Στο πίσω μέρος του λαιμού μου. 871 00:42:04,057 --> 00:42:06,793 [γέλια] 872 00:42:10,063 --> 00:42:11,698 ωχ! 873 00:42:13,833 --> 00:42:16,602 Καταλαβαίνω ότι ήταν τριγύρω... Το έχει κάνει μερικές φορές; 874 00:42:16,603 --> 00:42:18,070 Ω, περισσότερα από λίγα. 875 00:42:18,071 --> 00:42:22,574 Εκείνος-- κοίταξε Ευδιάκριτα κεράτωμα 876 00:42:22,575 --> 00:42:24,243 Για μια στιγμή. 877 00:42:24,244 --> 00:42:26,278 Όπως και θα μπορούσε. 878 00:42:26,279 --> 00:42:28,147 Αυτό είναι ένα από αυτά Ενδιαφέροντα πράγματα. 879 00:42:28,148 --> 00:42:30,082 Είναι σχεδόν «Πρόσεχε τι εύχεσαι». 880 00:42:30,083 --> 00:42:31,850 Μπορείτε να δείτε Πήρε λίγο πίσω. 881 00:42:31,851 --> 00:42:33,318 «Μπορείς να μου δώσεις ένα σημάδι;» 882 00:42:33,319 --> 00:42:35,587 «Σίγουρα. Τι θα λέγατε εγώ Σου δίνω ένα μεγάλο σημάδι;» 883 00:42:35,588 --> 00:42:38,357 Ναι. Χτυπήστε το μικρόφωνο, ναι. [γέλια] 884 00:42:38,358 --> 00:42:41,193 Λοιπόν, Γουίλεμ, το έκανε η ομάδα Βιώστε παραφυσική δραστηριότητα, 885 00:42:41,194 --> 00:42:44,496 Αλλά δεν ήταν αρκετό Συμπερασματικά πείτε ότι είναι στοιχειωμένο. 886 00:42:44,497 --> 00:42:47,299 Στην πραγματικότητα, αυτό νομίζω Είναι απολύτως τρομερό. 887 00:42:47,300 --> 00:42:49,002 Ευχαριστώ πολύ, Ειδικά... 888 00:42:49,102 --> 00:42:50,769 Μεγάλη περιήγηση Και απίστευτη τοποθεσία. 889 00:42:50,770 --> 00:42:52,104 Μεγάλη έρευνα. 890 00:42:52,105 --> 00:42:54,506 Ήταν χαρά μου, Και το εννοώ. 891 00:42:54,507 --> 00:42:55,941 [γέλια] 892 00:42:55,942 --> 00:42:57,976 Steenkamp: Δεν έχω δει ποτέ Οτιδήποτε τέτοιο. 893 00:42:57,977 --> 00:43:00,045 Τι μου έκανε εντύπωση Στην πρώτη θέση 894 00:43:00,046 --> 00:43:01,847 Ήταν ότι ήμουν σε αυτά Μέρη, έχω πάει συχνά σε αυτά, 895 00:43:01,848 --> 00:43:04,049 Και σίγουρα δεν είχα ποτέ Μια εμπειρία 896 00:43:04,050 --> 00:43:05,484 Όπως αυτό που είχε ο Μπάρι. 897 00:43:05,485 --> 00:43:07,419 Νομίζω ότι ήταν πολύ ενδιαφέρον. 898 00:43:07,420 --> 00:43:10,657 Και το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι αυτό Αυτός ο άνθρωπος ήταν αληθινά κροταλισμένος. 899 00:43:12,592 --> 00:43:15,894 Willem, όντας Ένας παλιός στρατιωτικός, 900 00:43:15,895 --> 00:43:18,430 τον περίμενα Για να είμαστε πραγματικά δύσπιστοι, 901 00:43:18,431 --> 00:43:19,932 που ήταν. 902 00:43:19,933 --> 00:43:22,101 Αλλά ταυτόχρονα, όταν Είδε αυτού του είδους τις αποδείξεις 903 00:43:22,102 --> 00:43:23,970 Και είδε Αυτό που περάσαμε 904 00:43:24,070 --> 00:43:26,538 Να στηθούμε για να βεβαιωθούμε Ότι το τεκμηριώσαμε, 905 00:43:26,539 --> 00:43:28,273 Είπε, «Αυτό είναι. 906 00:43:28,274 --> 00:43:30,843 Θα κοιτάξω αυτό το μέρος Με διαφορετικό τρόπο από εδώ και πέρα». 907 00:43:30,844 --> 00:43:34,513 Σε ό,τι τον αφορούσε, «Πρέπει να δω την απόδειξη, 908 00:43:34,514 --> 00:43:37,216 «Χρειάζομαι τα στοιχεία, Πριν προλάβω να πω 909 00:43:37,217 --> 00:43:39,551 Ότι υπάρχει κάτι Το παραφυσικό συμβαίνει». 910 00:43:39,552 --> 00:43:41,820 Λοιπόν, Νότια Αφρική Ήταν φοβερό-- οι περιπτώσεις, 911 00:43:41,821 --> 00:43:44,123 Οι άνθρωποι, τα στοιχεία Ήταν πραγματικά φοβερό. 912 00:43:44,124 --> 00:43:47,327 Ανυπομονώ να μάθω Εκεί που πάμε στο επόμενο.