1
00:00:02,969 --> 00:00:03,937
απόψε στο "Ghost Hunters:
Διεθνής»...
2
00:00:04,604 --> 00:00:06,005
η ομάδα ταξιδεύει στην Ιρλανδία
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
να διερευνήσω
Ένα διαβόητο κάστρο.
4
00:00:09,576 --> 00:00:10,976
Ήταν κάποιος εκεί κάτω;
5
00:00:10,977 --> 00:00:13,112
Άγιε [bleep] φίλε!
6
00:00:13,113 --> 00:00:14,847
οι ψυχές των καταραμένων
7
00:00:14,848 --> 00:00:16,915
εξαπολύστε την οργή τους
Στους ερευνητές;
8
00:00:16,916 --> 00:00:18,751
Ποιος είναι εκεί πίσω;
Άκουσες αυτή τη μικρή φωνή;
9
00:00:18,752 --> 00:00:20,619
Ναι.
[λαχανίσματα]
10
00:00:20,620 --> 00:00:22,287
[bleep] κόλαση.
11
00:00:22,288 --> 00:00:24,623
Μετά, η ομάδα βιώνει
Το ματωμένο παρελθόν
12
00:00:24,624 --> 00:00:27,126
από το πιο στοιχειωμένο μέρος
Στη Μεγάλη Βρετανία.
13
00:00:27,127 --> 00:00:29,528
Ένας στρατιώτης
Αφαίρεσε το σπαθί του
14
00:00:29,529 --> 00:00:32,164
Και, με μια ταλάντευση του
Το ξίφος, του έβγαλε το κεφάλι.
15
00:00:32,165 --> 00:00:34,733
Τι είναι αυτό στη γωνία;
Αυτό μοιάζει με κεφάλι.
16
00:00:34,734 --> 00:00:36,869
[ bang ]
Τι στο διάολο
Ήταν αυτό;
17
00:00:36,870 --> 00:00:39,905
και ληστεύουν τα σημεία έκτακτης ανάγκης
Καλέστε τον Τζέισον και παραχωρήστε.
18
00:00:39,906 --> 00:00:41,874
Έχουμε λίγο πρόβλημα
Εδώ πέρα.
19
00:00:41,875 --> 00:00:45,144
{\ an8}-- υπότιτλοι από vitac--
www.Vitac.Com
20
00:00:45,145 --> 00:00:48,548
{\ an8}υπότιτλοι που πληρώνονται από
Προσκυνηματικές ταινίες και τηλεόραση,
Inc.
21
00:01:07,701 --> 00:01:09,069
{\ an8}[ κλήση ]
22
00:01:10,870 --> 00:01:13,839
{\ an8}[ κουδουνίζει το τηλέφωνο ]
23
00:01:13,840 --> 00:01:16,475
{\ an8}γεια σας. βρύσες.
24
00:01:16,476 --> 00:01:18,243
{\ an8}Γεια, τι συμβαίνει, παιδιά;
Είναι ληστεία.
25
00:01:18,244 --> 00:01:20,279
{\ an8}Γεια, ληστε.
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
26
00:01:20,280 --> 00:01:22,715
{\ an8}αυτό που συμβαίνει είναι ότι έχουμε
Λίγο πρόβλημα εδώ.
27
00:01:22,716 --> 00:01:24,283
{\ an8}η Donna έπρεπε
Γύρνα σπίτι,
28
00:01:24,284 --> 00:01:26,151
{\ an8}έτσι, προφανώς,
Είμαστε ένας άνθρωπος κοντός.
29
00:01:26,152 --> 00:01:28,687
{\ an8}μας θέλετε
Να στείλω κάποιον εκεί;
30
00:01:28,688 --> 00:01:31,323
{\ an8}θα μπορούσατε;
Ξέρω ότι είναι κακό σύντομο χρονικό διάστημα.
31
00:01:31,324 --> 00:01:34,159
{\ an8}θα μπορούσαμε πιθανώς να στείλουμε
Ο Κρις Γουίλιαμς σε σένα
Για σύντομο χρονικό διάστημα,
32
00:01:34,160 --> 00:01:36,161
Αλλά δεν επιτρέπεται
Για να την κρατήσω όμως.
33
00:01:36,162 --> 00:01:37,429
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ παιδιά...
Εκτιμήστε το.
34
00:01:37,430 --> 00:01:38,831
Εντάξει,
Καλή τύχη εκεί φίλε.
35
00:01:38,832 --> 00:01:40,532
Εντάξει, κι εσύ.
Μείνετε ασφαλείς.
36
00:01:40,533 --> 00:01:42,002
Χα.
37
00:01:42,102 --> 00:01:44,503
Τουλάχιστον κρις
Θα διασκεδάσει.
Θα έχει μια έκρηξη.
38
00:01:44,504 --> 00:01:46,305
Νομίζω ότι μπορούμε
Θέλετε να πάτε ενημερώστε τον kris.
39
00:01:46,306 --> 00:01:48,975
[γέλια]
Ετοίμασε τις βαλίτσες σου, Γουίλιαμς.
40
00:02:00,086 --> 00:02:03,722
{\ an8}ληστεύω:
Λοιπόν, κρις, έχεις πάει ποτέ
Από τις Ηνωμένες Πολιτείες πριν;
41
00:02:03,723 --> 00:02:05,057
{\ an8}Δεν έχω.
42
00:02:05,058 --> 00:02:07,292
{\ an8}αυτή είναι η πρώτη σας φορά
Έξω από τις Η.Π.Α.
43
00:02:07,293 --> 00:02:10,095
Λοιπόν, τι πιστεύετε μέχρι στιγμής;
Είστε ενθουσιασμένοι;
Πολύ ενθουσιασμένος.
44
00:02:10,096 --> 00:02:11,930
{\ an8}μέρος του λόγου
Ο λόγος που μπήκα σε αυτό ήταν,
45
00:02:11,931 --> 00:02:13,832
{\ an8}Είμαι τεράστιος
Γενεαλογικό πρόσωπο,
46
00:02:13,833 --> 00:02:15,601
{\ an8}και ένα μεγάλο μέρος της οικογένειάς μου
Στην πραγματικότητα ήταν από την Ιρλανδία,
47
00:02:15,602 --> 00:02:16,902
{\ an8}αυτό είναι πολύ ωραίο.
48
00:02:16,903 --> 00:02:18,704
{\ an8}Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος
Για να μάθετε
49
00:02:18,705 --> 00:02:20,939
{\ an8}ότι θα ερχόμουν
Για να βοηθήσω ghi.
50
00:02:20,940 --> 00:02:23,075
Και είμαι απλά περίεργος
Για να δούμε πώς ghi
51
00:02:23,076 --> 00:02:26,078
Θα κάνει τα πράγματα διαφορετικά
Από το να κάνουμε πράγματα στο σπίτι.
52
00:02:26,079 --> 00:02:28,414
Λοιπόν, κρις, είμαστε σίγουρα
Είμαι ενθουσιασμένος που σας έχω μαζί.
53
00:02:28,415 --> 00:02:30,816
Σας ευχαριστώ πολύ που βγήκατε
Σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα,
54
00:02:30,817 --> 00:02:33,686
Και όλοι ανυπομονούμε
Για να δουλέψω μαζί σας.
55
00:02:33,687 --> 00:02:35,921
Λοιπόν, Barry, πώς είναι
Να επιστρέψω στην Ιρλανδία;
56
00:02:35,922 --> 00:02:39,191
Ξέρεις, είναι ωραίο να το βλέπεις
Το πράσινο, πράσινο γρασίδι του σπιτιού.
57
00:02:39,192 --> 00:02:42,561
Και τι γίνεται με αυτό το υγρό,
Βρεγμένη βροχή που έφερες μαζί μας;
58
00:02:42,562 --> 00:02:44,463
{\ an8}α, όλα πάνε χέρι-χέρι
Με τον τόπο.
59
00:02:44,464 --> 00:02:46,298
{\ an8}είναι υπέροχο.
Καλά πράγματα.
60
00:02:46,299 --> 00:02:48,167
Έχω ερευνήσει στο παρελθόν
Κάστρο Charleville.
61
00:02:48,168 --> 00:02:50,836
Έχουν περάσει αρκετά χρόνια από τότε
Έχω επιστρέψει στο Charleville.
62
00:02:50,837 --> 00:02:52,738
Ήμουν εκεί κάτω αρκετές φορές.
63
00:02:52,739 --> 00:02:55,441
Εντάξει, παιδιά, Charleville
Κάστρο-- Tullamore, Ιρλανδία.
64
00:02:55,442 --> 00:02:58,510
Το κάστρο ήταν στην πραγματικότητα
Χτίστηκε το 1798.
65
00:02:58,511 --> 00:03:00,045
Υπήρξαν θεάσεις
Του Τσαρλ Μπιυ,
66
00:03:00,046 --> 00:03:01,613
Ο κατασκευαστής του κάστρου.
67
00:03:01,614 --> 00:03:03,615
Η κόρη του Χάριετ,
που πέθανε σε νεαρή ηλικία...
68
00:03:03,616 --> 00:03:06,752
Οι άνθρωποι έχουν αναφέρει
Βλέποντάς την στη σκάλα,
69
00:03:06,753 --> 00:03:09,888
Όπως και σε άλλους τομείς
Γύρω από το κάστρο.
70
00:03:09,889 --> 00:03:11,924
Μπάρι: αυτό είναι.
71
00:03:11,925 --> 00:03:13,492
Ρομπ: Ουάου, φίλε.
72
00:03:13,493 --> 00:03:16,195
Ωχ, αυτό πρέπει
Γίνε ενδιαφέρον.
Απίστευτος.
73
00:03:16,196 --> 00:03:17,796
Έτσι,
Τι νομίζεις, Κρις;
74
00:03:17,797 --> 00:03:19,665
Έχετε δει ποτέ
Κάτι τέτοιο πριν;
75
00:03:19,666 --> 00:03:21,900
Kris: Δεν έχω δει ποτέ
Κάτι τέτοιο πριν.
76
00:03:21,901 --> 00:03:23,803
Αυτό θα γίνει
Αρκετά έρευνα.
77
00:03:30,477 --> 00:03:32,211
Γεια, Μπόνι.
Γεια. Τι κάνετε;
78
00:03:32,212 --> 00:03:34,146
Vance: Σίγουρα ελπίζω
Ghi θα βρει κάτι.
79
00:03:34,147 --> 00:03:36,749
Έχοντας αποδείξεις θα έδειχνε
80
00:03:36,750 --> 00:03:40,987
{\ an8}ότι δεν είναι μόνο πτήσεις
Της φαντασίας σου.
81
00:03:41,087 --> 00:03:42,654
Καταλαβαίνουμε
Έχεις αρκετά
82
00:03:42,655 --> 00:03:44,323
της παραφυσικής δραστηριότητας,
Επίσης.
83
00:03:44,324 --> 00:03:45,958
Ω, το κάνουμε.
Δεν έχουμε στημένο φάντασμα.
84
00:03:45,959 --> 00:03:47,426
Απλώς συμβαίνουν
Να εμφανίζεται τυχαία
85
00:03:47,427 --> 00:03:49,361
Σε διάφορα μέρη
Του κάστρου.
86
00:03:49,362 --> 00:03:51,096
Αν μπορούσες να μας δείξεις,
Αυτό θα ήταν υπέροχο.
87
00:03:51,097 --> 00:03:54,566
Αυτή είναι η σκάλα
Εκεί που έπεσε η Χάριετ.
88
00:03:54,567 --> 00:03:56,201
Ήταν εκεί πάνω.
89
00:03:56,202 --> 00:03:58,470
Αυτό ήταν το νηπιαγωγείο...
Ο τελευταίος όροφος.
90
00:03:58,471 --> 00:04:00,639
Την έστειλαν
Για να της πλένουν τα χέρια,
91
00:04:00,640 --> 00:04:04,243
Και όταν κατέβηκε, αποφάσισε
Θα ήταν πολύ διασκεδαστικό να γλιστρήσετε.
92
00:04:04,244 --> 00:04:07,246
Έπεσε
Μέχρι τον θάνατό της εκεί.
93
00:04:07,247 --> 00:04:10,849
Την πρώτη φορά
Μάθαμε για τη Χάριετ,
94
00:04:10,850 --> 00:04:13,252
Ο γιος μου ήταν περίπου 4,
Και χάθηκε.
95
00:04:13,253 --> 00:04:16,255
Τον ψάξαμε, δεν ξέρω,
Για μια ώρα περίπου,
96
00:04:16,256 --> 00:04:18,490
Και τον βρήκαμε
Στο κάτω μέρος της σκάλας,
97
00:04:18,491 --> 00:04:20,960
Και είπε,
«Ένα κοριτσάκι μου κράτησε το χέρι».
98
00:04:22,062 --> 00:04:25,798
Βενγκέρ: Ένα βράδυ, ήμουν
Κοιμάται στο δωμάτιο του πύργου.
99
00:04:25,799 --> 00:04:28,834
{\ an8}Άκουσα τι ακουγόταν
Σαν τραπέζι
100
00:04:28,835 --> 00:04:31,338
{\ an8}σέρνεται στο πάτωμα
Από πάνω μου.
101
00:04:33,506 --> 00:04:35,474
Ανέβηκα τις σκάλες
Και πήγε στο δωμάτιο από πάνω μας
102
00:04:35,475 --> 00:04:37,076
Για να δούμε τι ακριβώς ήταν.
103
00:04:37,077 --> 00:04:39,378
Στην πραγματικότητα υπήρχε
Δεν υπάρχει τραπέζι εκεί.
104
00:04:39,379 --> 00:04:40,747
Δεν υπήρχε τίποτα
Αυτό συγκινήθηκε.
105
00:04:42,749 --> 00:04:44,616
Καλώς ήρθατε στο μπουντρούμι.
106
00:04:44,617 --> 00:04:47,119
Ρομπ: το παίρνω λοιπόν,
Σχεδιάστηκε για άνεση.
107
00:04:47,120 --> 00:04:49,722
Όταν κατέληξες εκεί,
Το πιθανότερο είναι ότι δεν βγήκες.
108
00:04:49,723 --> 00:04:51,790
Λοιπόν, ήταν αυτό
Ένα λειτουργικό μπουντρούμι;
109
00:04:51,791 --> 00:04:53,592
Ναι, ήταν...
Για σύντομο χρονικό διάστημα.
110
00:04:53,593 --> 00:04:56,428
Το 1802,
Έγινε εξέγερση,
111
00:04:56,429 --> 00:04:59,698
Και πέταξαν μερικά από τα δικά σου
Συνήθεις ύποπτοι εδώ μέσα.
112
00:04:59,699 --> 00:05:01,900
Μέρφι: ήμασταν ένα ζευγάρι
Καθισμένος εκεί κάτω,
113
00:05:01,901 --> 00:05:03,937
{\ an8}και άρχισα να νιώθω
Πολύ, πολύ άρρωστος,
114
00:05:04,037 --> 00:05:06,306
{\ an8}και δεν μπορούσα να αναπνεύσω καλά,
Και άρχισα να ξεροτρέφω.
115
00:05:17,417 --> 00:05:20,185
Σίγουρα έχουμε τη δουλειά μας
Κόψτε για εμάς.
116
00:05:20,186 --> 00:05:21,854
Μας έδωσες
Αρκετά πρόκληση,
117
00:05:21,855 --> 00:05:23,622
Αλλά νομίζω
Είμαστε έτοιμοι για αυτό.
118
00:05:23,623 --> 00:05:25,657
Λοιπόν, αν μπορείτε να μας δείξετε
Κάποια διέξοδος από εδώ,
119
00:05:25,658 --> 00:05:28,560
Νομίζω ότι θα αρχίσουμε να παίρνουμε
Ρυθμίστε και προχωρήστε άμεσα σε αυτό.
120
00:05:28,561 --> 00:05:30,195
Καλά.
Από εδώ;
121
00:05:30,196 --> 00:05:33,832
Έχουν περάσει 19 χρόνια
Ότι ήμουν εδώ.
122
00:05:33,833 --> 00:05:36,301
εννοώ,
Η οικογένεια μεγάλωσε εδώ.
123
00:05:36,302 --> 00:05:39,371
Δεν ξέρω πόσους φίλους
Από κάθε διαφορετικό υπόβαθρο
124
00:05:39,372 --> 00:05:42,976
Και κάθε ανάλογη ώρα
Και θέση στον κόσμο...
125
00:05:43,076 --> 00:05:46,345
Είναι σίγουρα στοιχειωμένο.
126
00:05:46,346 --> 00:05:48,347
Ρομπ: όταν οδηγήσαμε,
σκέφτηκα μέσα μου,
127
00:05:48,348 --> 00:05:50,382
«Έχουμε κάνει μερικά
Τα προσεγμένα κάστρα πριν,
128
00:05:50,383 --> 00:05:52,384
Αλλά αυτό φαίνεται απίστευτο».
129
00:05:52,385 --> 00:05:54,653
Μετά, για να πάμε στην περιοδεία
Και δείτε ότι αυτό έχει
130
00:05:54,654 --> 00:05:57,289
Μερικά πραγματικά ενδιαφέροντα
Δραστηριότητα-- Είμαι πολύ ενθουσιασμένος
131
00:05:57,290 --> 00:05:59,224
Για να μπω εδώ μέσα
Και δούλεψε με τα παιδιά
132
00:05:59,225 --> 00:06:01,593
Και το νέο μας μέλος για την εβδομάδα,
Κρις Γουίλιαμς,
133
00:06:01,594 --> 00:06:03,362
Και να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε εδώ.
134
00:06:03,363 --> 00:06:06,331
Κύριε Φιτζέραλντ,
Πώς είναι η τελευταία εμφάνιση της κάμερας;
135
00:06:06,332 --> 00:06:08,233
Ντάστιν:
Όντας στην Ιρλανδία με τον Barry,
136
00:06:08,234 --> 00:06:10,569
Έχοντας έναν ντόπιο στην ομάδα μας
Να είσαι εδώ μαζί μας
137
00:06:10,570 --> 00:06:12,304
Δίνει μια εντελώς νέα προοπτική
Σε όλα.
138
00:06:12,305 --> 00:06:14,039
{\ an8}ενισχύει πραγματικά την υπόθεση.
139
00:06:14,040 --> 00:06:16,943
Ρομπ, τώρα που είστε παιδιά
Είναι όλοι εδώ στην Ιρλανδία,
140
00:06:17,043 --> 00:06:19,545
Ήθελα να προετοιμαστώ
Ένα παραδοσιακό ιρλανδικό πιάτο--
141
00:06:19,546 --> 00:06:22,481
Ένα πραγματικά καλό, βαρύ,
Χορταστικό ιρλανδικό στιφάδο
142
00:06:22,482 --> 00:06:24,917
Αυτό θα μας βοηθήσει
Περάστε τη νύχτα.
143
00:06:24,918 --> 00:06:27,219
Αν δεν σε πειράζει να το κάνεις,
Αυτό θα ήταν φοβερό.
144
00:06:27,220 --> 00:06:30,122
Και ενδιάμεσα θα δίνω
Έχετε ένα χέρι για να ρυθμίσετε.
145
00:06:30,123 --> 00:06:31,690
Εντάξει, αυτό θα ήταν
Πολύτιμη.
146
00:06:31,691 --> 00:06:33,325
Ευχαριστώ και πάλι, Barry.
147
00:06:33,326 --> 00:06:36,662
Μπάρι: είμαστε εδώ στην κουζίνα
Από το κάστρο του Charleville,
148
00:06:36,663 --> 00:06:39,064
Και ετοιμάζω ένα ιρλανδικό στιφάδο
Για τα παιδιά.
149
00:06:39,065 --> 00:06:41,266
Είναι ένα παραδοσιακό πιάτο
Από την Ιρλανδία
150
00:06:41,267 --> 00:06:44,404
Και θα τα στήσει καλά
Για την αποψινή έρευνα.
151
00:06:45,505 --> 00:06:47,139
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
152
00:06:47,140 --> 00:06:48,941
Οι κάμερες λοιπόν
Δες καλά, ε;
153
00:06:48,942 --> 00:06:51,076
Πήραμε την κάμερα ένα...
Όλος ο κεντρικός διάδρομος
154
00:06:51,077 --> 00:06:54,480
Εκεί που είναι η οπτασία
Βλέπεται εδώ και εδώ.
155
00:06:54,481 --> 00:06:56,648
Και μετά, το πραξικόπημα της χάρης
Η σκάλα κοιτάζει ψηλά.
156
00:06:56,649 --> 00:06:58,384
Είναι η κορυφή
Εκεί που έπεσε,
157
00:06:58,385 --> 00:07:00,052
Και αυτό είναι βασικά
Εκεί που προσγειώθηκε.
158
00:07:00,053 --> 00:07:02,054
Και όλα τα άλλα
Είναι καλό να πάτε.
159
00:07:02,055 --> 00:07:04,890
Λοιπόν, παιδιά, τώρα αυτό
Έχουμε τα πάντα
Στήστε, μπορούμε να φάμε.
160
00:07:04,891 --> 00:07:06,025
Ας το κάνουμε.
161
00:07:06,026 --> 00:07:07,893
{\ an8}Είμαι έτοιμος.
Πάμε.
162
00:07:07,894 --> 00:07:10,162
Μυρίζει ωραία φίλε.
163
00:07:10,163 --> 00:07:11,430
Απλώς πιάσε μια θέση
Οπουδήποτε.
164
00:07:11,431 --> 00:07:13,032
Σας ευχαριστώ.
165
00:07:13,033 --> 00:07:15,167
Barry: Μου αρέσει να μαγειρεύω,
Μου αρέσει το κυνήγι φαντασμάτων,
166
00:07:15,168 --> 00:07:17,503
Και βρίσκω ότι υπάρχει
Ένας καλός συνδυασμός εκεί.
167
00:07:17,504 --> 00:07:20,072
Πολύ καλό, Μπάρι,
Πολύ καλό.
168
00:07:20,073 --> 00:07:22,374
Μπάρι, πάντα έχω πρόβλημα
Τρώγοντας όταν ταξιδεύουμε,
169
00:07:22,375 --> 00:07:24,777
Αλλά αν το κρατήσεις
Μαγειρεύοντας για εμάς,
170
00:07:24,778 --> 00:07:27,346
Νομίζω ότι θα είμαι εντάξει.
171
00:07:27,347 --> 00:07:30,449
Εντάξει, παιδιά. Μπάρι, αυτό ήταν
Φοβερό. Σας ευχαριστώ πολύ.
172
00:07:30,450 --> 00:07:32,051
Πάμε να σβήσουμε τα φώτα
Και προχώρα.
173
00:07:32,052 --> 00:07:33,586
Ας το κάνουμε.
174
00:07:39,659 --> 00:07:41,827
Ακολουθήστε με.
Καλά.
175
00:07:41,828 --> 00:07:45,597
Η προσωπική μου αντίληψη
Μέσα στο κάστρο
176
00:07:45,598 --> 00:07:50,269
Θα με τραβούσε στα τούνελ
Αυτό οδηγεί έξω προς το παρεκκλήσι.
177
00:07:50,270 --> 00:07:52,705
Μία από τις αναφορές
Από τους ντόπιους τότε
178
00:07:52,706 --> 00:07:56,408
{\ an8}λέει ότι η συγκεκριμένη οντότητα
Φορώντας τη βρετανική στολή
179
00:07:56,409 --> 00:07:58,711
{\ an8}στάθηκε πίσω στον τοίχο
180
00:07:58,712 --> 00:08:00,579
Με τα μπράτσα του
Δεμένο στον τοίχο.
181
00:08:00,580 --> 00:08:02,514
Αυτό δεν ήταν υπολειπόμενο.
182
00:08:02,515 --> 00:08:06,018
Αυτή η οντότητα
Φορούσε σε αυτούς τους ανθρώπους.
183
00:08:06,019 --> 00:08:08,021
Θέλω να δω τι υπάρχει εκεί κάτω.
184
00:08:09,656 --> 00:08:11,390
Robb: η διαφορά
Μεταξύ ενός υπολειμματικού
185
00:08:11,391 --> 00:08:13,559
Και ένα έξυπνο στοίχειωμα
είναι τεράστιο.
186
00:08:13,560 --> 00:08:16,528
Ένα έξυπνο στοίχειωμα
Μπορεί να αλληλεπιδράσει μαζί σας,
187
00:08:16,529 --> 00:08:18,731
Ενώ ένα υπολειπόμενο στοιχειωμένο
Δεν έχει ιδέα ότι είσαι εκεί.
188
00:08:18,732 --> 00:08:21,400
Τι είδους πράγματα έγιναν
Κάτω σε αυτά τα δωμάτια
189
00:08:21,401 --> 00:08:23,302
Πίσω όταν
Ήταν σε χρήση;
190
00:08:23,303 --> 00:08:27,706
Αυτά ήταν μερικά από τα κελιά
Ότι άνθρωποι κρατήθηκαν σε...
191
00:08:27,707 --> 00:08:30,910
Και άνθρωποι που πήγαν
Κόντρα στο στέμμα.
192
00:08:33,780 --> 00:08:36,115
Απλώς θα τρέξουμε
Μια γρήγορη συνεδρία evp.
193
00:08:36,116 --> 00:08:37,349
Καλά.
194
00:08:37,350 --> 00:08:39,718
Το Evp σημαίνει
«Φαινόμενο ηλεκτρονικής φωνής».
195
00:08:39,719 --> 00:08:42,054
Είναι θόρυβος ή ήχος
Ότι δεν ακούσαμε
196
00:08:42,055 --> 00:08:44,256
Με τα δικά μας αυτιά
Την ώρα της ηχογράφησης.
197
00:08:44,257 --> 00:08:47,126
Είμαστε στο χώρο σας τώρα.
198
00:08:47,127 --> 00:08:50,496
έχουμε
Σχετικά μικρή άμυνα.
199
00:08:50,497 --> 00:08:53,465
Αν πρόκειται να κάνεις κάτι,
Τώρα θα ήταν η ώρα.
200
00:08:53,466 --> 00:08:55,601
Kris:
Δεν μπορείς να δεις τίποτα.
201
00:08:55,602 --> 00:08:58,505
Απλώς σε κάνει να νιώθεις σαν
Μια καθιστή πάπια.
202
00:08:59,739 --> 00:09:04,477
Γιατί είσαι εδώ κάτω;
203
00:09:19,459 --> 00:09:20,893
Δεν ξέρω.
204
00:09:20,894 --> 00:09:22,828
Δεν μπορείς να δεις τίποτα
Κάτω έτσι.
205
00:09:22,829 --> 00:09:26,298
Σσσς.
206
00:09:26,299 --> 00:09:28,100
Υπήρχε ένα σημείο
207
00:09:28,101 --> 00:09:30,070
Ότι ακούσαμε βήματα
Εκεί που ήταν η είσοδος.
208
00:09:31,204 --> 00:09:32,738
{\ an8}πίσω, δεξιά.
209
00:09:32,739 --> 00:09:34,907
Μπάρι: Λοιπόν, μετακομίσαμε
Σε όλη την περιοχή του μπουντρούμι,
210
00:09:34,908 --> 00:09:36,742
Αναζητώντας την πηγή
Των βημάτων
211
00:09:36,743 --> 00:09:38,444
Αλλά δεν μπορούσε να το βρει.
212
00:09:38,445 --> 00:09:42,048
Μείναμε εκεί για λίγο,
Αλλά δεν επανεμφανίστηκαν.
213
00:09:47,320 --> 00:09:49,455
{\ an8}dustin: ο Brian και εγώ μπήκαμε
Και έκανε check out
214
00:09:49,456 --> 00:09:51,757
Η κορυφή της σκάλας
Εκεί που η Χάριετ έπεσε στο θάνατο.
215
00:09:51,758 --> 00:09:54,860
Και είμαστε και οι δύο γονείς.
216
00:09:54,861 --> 00:09:57,329
Και οι δύο έχουμε κοριτσάκια,
Ειδικότερα,
217
00:09:57,330 --> 00:09:59,999
Οπότε πιστεύω ότι πραγματικά
Κάπως χτύπησε σπίτι μαζί μας.
218
00:10:00,000 --> 00:10:03,837
Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε
Για να μας δείξεις τον εαυτό σου;
219
00:10:07,273 --> 00:10:09,274
Φίλε, αυτή η κάμερα
Συμπεριφέρεται περίεργα.
220
00:10:09,275 --> 00:10:10,843
Τι κάνει;
221
00:10:10,844 --> 00:10:14,046
Ελάτε να δείτε. Η οθόνη είναι...
Τώρα ίσιωσε.
222
00:10:14,047 --> 00:10:16,048
Η οθόνη είναι, όπως,
Τρελαίνομαι ασαφής,
223
00:10:16,049 --> 00:10:18,050
Σαν κάθετες γραμμές
Και πράγματα,
224
00:10:18,051 --> 00:10:20,152
Και μετά έρχεται
Επιστροφή στο κανονικό--
225
00:10:20,153 --> 00:10:22,154
Κυματιστές γραμμές
Πηγαίνοντας κατευθείαν κάτω.
226
00:10:22,155 --> 00:10:25,357
Και σταμάτησε.
227
00:10:25,358 --> 00:10:28,028
Είναι κάποιος εδώ μαζί μας;
228
00:10:43,343 --> 00:10:46,179
{\ an8}είναι κάποιος εδώ μαζί μας;
229
00:10:53,086 --> 00:10:55,721
{\ an8}ενώ ήμασταν εγώ και ο Brian
Ερευνώντας τον τρίτο όροφο,
230
00:10:55,722 --> 00:10:57,690
{\ an8}αρχίσαμε να ακούμε
Μερικοί περίεργοι θόρυβοι.
231
00:10:57,691 --> 00:10:59,591
Σσς, σσσ.
232
00:10:59,592 --> 00:11:01,126
Ησυχία.
233
00:11:01,127 --> 00:11:02,962
[ ξύσιμο ]
234
00:11:03,063 --> 00:11:05,664
Ουάου.
235
00:11:05,665 --> 00:11:07,499
Ακούγεται ένας περίεργος ήχος
Φεύγοντας από εδώ.
236
00:11:07,500 --> 00:11:09,068
το άκουσα
Τρεις ή τέσσερις φορές.
237
00:11:09,069 --> 00:11:12,706
Είναι σαν,
"Κςς! Κςς!"
238
00:11:15,475 --> 00:11:17,476
Κάθε φορά που φαινόμαστε
Για να πλησιάσω τον ήχο,
239
00:11:17,477 --> 00:11:19,345
Θα εξαφανιζόταν πάνω μας.
240
00:11:19,346 --> 00:11:21,714
Έτσι, ήταν σαν να κρυβόταν
Από εμάς, σαν να παίζουμε ένα παιχνίδι.
241
00:11:21,715 --> 00:11:24,150
Αν το έκανες εσύ
Ήχος, θα μπορούσες να το ξανακάνεις;
242
00:11:29,956 --> 00:11:31,925
Το ακούς;
243
00:11:35,895 --> 00:11:37,796
Τι στο διάολο
Είναι αυτό;
244
00:11:37,797 --> 00:11:39,131
Δεν ξέρω.
245
00:11:39,132 --> 00:11:41,467
Είναι σχεδόν σαν
Ένα γέλιο ήχο.
246
00:11:41,468 --> 00:11:43,702
Μπράιαν: Άκουσα μερικούς θορύβους...
Δυο πράγματα.
247
00:11:43,703 --> 00:11:45,938
{\ an8}δεν ξέρουμε
Ακριβώς αυτό που ήταν,
248
00:11:45,939 --> 00:11:48,240
{\ an8}αλλά, ελπίζω,
Το πιάσαμε στον ήχο.
249
00:11:48,241 --> 00:11:51,210
{\ an8}και ίσως μπορέσουμε να το παίξουμε ξανά
Και στην πραγματικότητα να καταλάβω
250
00:11:51,211 --> 00:11:53,346
{\ an8}αν γελούσε
Ή αν ήταν κάτι άλλο.
251
00:12:02,122 --> 00:12:04,690
{\ an8}barry:
Αυτό είναι ο Μπάρι και ο Άντι
252
00:12:04,691 --> 00:12:10,063
{\ an8}στο τούνελ πρόσβασης των υπαλλήλων
Από το παρεκκλήσι στην κουζίνα.
253
00:12:13,700 --> 00:12:15,702
Πώς σε λένε;
254
00:12:17,737 --> 00:12:20,472
Δώσε μας ένα σημάδι.
255
00:12:20,473 --> 00:12:24,076
Άντι:
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
256
00:12:24,077 --> 00:12:27,580
Τι δικαίωμα έχεις
Πρέπει ακόμα να είσαι εδώ;
257
00:12:30,583 --> 00:12:33,352
Είσαι Άγγλος;
258
00:12:33,353 --> 00:12:36,656
Είσαι Ιρλανδός;
259
00:12:39,325 --> 00:12:41,428
Είσαι παιδί;
260
00:12:50,570 --> 00:12:53,706
Μια λάμψη φωτός
Ήρθε από εκεί ψηλά.
261
00:12:53,707 --> 00:12:56,508
Ο Άντι κι εγώ διευθύναμε
Μια συνεδρία evp
262
00:12:56,509 --> 00:12:58,277
Στους διαδρόμους των υπηρετών.
263
00:12:58,278 --> 00:13:00,646
Ξαφνικά, μόλις έξω
Με την άκρη του ματιού μου,
264
00:13:00,647 --> 00:13:03,383
Είδα μια λάμψη φωτός
Αυτό φάνηκε προς
Ο χώρος της κουζίνας.
265
00:13:06,052 --> 00:13:08,088
Ποιος είσαι;
266
00:13:12,726 --> 00:13:13,727
[χτύπημα]
267
00:13:20,667 --> 00:13:22,334
Άντι.
Ναι;
268
00:13:22,335 --> 00:13:23,669
Στα δεξιά.
269
00:13:23,670 --> 00:13:25,771
Λίγο μετά από αυτό,
270
00:13:25,772 --> 00:13:28,073
Ακούστηκε ο ήχος από χτυπήματα
Και κτυπήματα που ξεκίνησαν,
271
00:13:28,074 --> 00:13:29,743
Προέρχεται από τον χώρο της κουζίνας.
272
00:13:37,117 --> 00:13:39,085
Και οι δυο μας λοιπόν
Πήγε να ερευνήσει.
273
00:13:40,687 --> 00:13:44,758
Υπάρχει κάποιος εδώ
Ποιος θα ήθελε να παίξει μαζί μας;
274
00:13:47,394 --> 00:13:50,496
{\ an8}κάποιο είδος παιχνιδιού;
275
00:13:50,497 --> 00:13:52,097
{\ an8}barry:
Ποιος είναι εκεί πίσω;
276
00:13:52,098 --> 00:13:54,867
{\ an8}άκουσες;
Αυτή η μικρή φωνή;
Ναι.
277
00:13:54,868 --> 00:13:57,903
{\ an8}για μένα, ήταν ξεκάθαρο σαν μέρα.
άκουσα μια φωνή.
278
00:13:57,904 --> 00:14:00,472
Σχεδόν ακουγόταν σαν,
«Πεινάω».
279
00:14:00,473 --> 00:14:02,808
Ήταν πολύ ελαφρύ,
Αλλά άκουσα μια παιδική φωνή,
280
00:14:02,809 --> 00:14:05,577
Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου.
281
00:14:05,578 --> 00:14:07,914
[χτύπημα]
282
00:14:11,584 --> 00:14:13,585
{\ an8}αυτό ήταν περίεργο.
283
00:14:13,586 --> 00:14:15,522
{\ an8}όχι, πουθενά.
284
00:14:18,124 --> 00:14:21,326
Έλα μπροστά
Και δώσε μας ένα σημάδι...
285
00:14:21,327 --> 00:14:23,530
Ένα σημάδι ότι είσαι εδώ.
286
00:14:25,465 --> 00:14:27,466
Μόλις πήρα κάτι άλλο.
Πηγαίνετε εδώ.
287
00:14:27,467 --> 00:14:29,101
Το άκουσα ξανά,
Ναι.
288
00:14:29,102 --> 00:14:31,804
Ξεκινήσαμε
Κίνηση γύρω μας.
289
00:14:31,805 --> 00:14:34,907
Πραγματικά κομμάτια του εξοπλισμού μας
άγγιξαν ή συγκινήθηκαν,
290
00:14:34,908 --> 00:14:36,709
Δημιουργία ήχου.
291
00:14:36,710 --> 00:14:39,478
Λοιπόν, σου αρέσει να παίζεις;
292
00:14:39,479 --> 00:14:42,648
Ας πούμε
Έχουμε ένα παιχνίδι με...
293
00:14:42,649 --> 00:14:46,285
Προσπαθείς να κρυφτείς...
294
00:14:46,286 --> 00:14:50,289
Και άγγιγμα
Είτε εγώ είτε ο Άντι.
295
00:14:50,290 --> 00:14:52,092
Αυτό είναι
Ένα αρκετά δίκαιο παιχνίδι.
296
00:14:53,827 --> 00:14:57,263
Δεν μπορούμε να σεδούμε,
Αλλά μπορεί να σαςακούσουμε.
297
00:15:00,266 --> 00:15:01,266
[λαχανίσματα]
298
00:15:01,267 --> 00:15:02,301
[χτύπημα]
299
00:15:02,302 --> 00:15:03,769
[bleep] κόλαση.
300
00:15:03,770 --> 00:15:06,338
Τι συνέβη;
Σε χτύπησε κάτι;
301
00:15:06,339 --> 00:15:08,774
Ναι.
302
00:15:08,775 --> 00:15:11,610
Κάτι πετάχτηκε
Απέναντι από το πάτωμα,
303
00:15:11,611 --> 00:15:14,847
Και μόλις προσγειώθηκε στα πόδια μου
Και με έκανε να πηδήξω.
304
00:15:14,848 --> 00:15:18,617
ανακάλυψα
Ήταν ένα κομμάτι σύρμα.
305
00:15:18,618 --> 00:15:21,720
Μπορείτε να μου δώσετε
Άλλο ένα σημάδι...
306
00:15:21,721 --> 00:15:24,390
Ότι είσαι εδώ;
307
00:15:24,391 --> 00:15:28,460
Σε αυτό το σημείο,
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που το καταλαβαίνω
308
00:15:28,461 --> 00:15:31,464
Αν μπορεί να είχαμε συλλάβει
Οτιδήποτε στον εξοπλισμό μας.
309
00:15:40,573 --> 00:15:43,208
{\ an8}ο Brian και εγώ αποφασίσαμε
Να ερευνήσει τη σκάλα
310
00:15:43,209 --> 00:15:46,345
{\ an8}όπου ένα μικρό κορίτσι ονομάστηκε
Η Χάριετ είχε πέσει στο θάνατο.
311
00:15:46,346 --> 00:15:50,315
Σκέφτηκα ότι ξεκινήσαμε
Εκεί που έπεσε...
312
00:15:50,316 --> 00:15:53,119
Γύρω από τον δεύτερο όροφο.
313
00:15:55,555 --> 00:15:56,955
Ερριέτα;
314
00:15:56,956 --> 00:15:59,591
Καταλαβαίνω ότι είχες
Πολύ άσχημη πτώση
315
00:15:59,592 --> 00:16:01,695
Όταν εσύ
Ήταν σε αυτό το κλιμακοστάσιο.
316
00:16:08,101 --> 00:16:10,536
Τι ήταν αυτό;
317
00:16:10,537 --> 00:16:13,272
Εκεί κάποιος
Εκεί κάτω;
318
00:16:13,273 --> 00:16:15,741
Κάποιος απλώς έκανε την πάπια
Κάτω από αυτή τη σκάλα;
319
00:16:15,742 --> 00:16:18,043
Φίλε, κράτα φως
Εκεί ακριβώς.
320
00:16:18,044 --> 00:16:19,879
Σε κατάλαβα μωρό μου.
Σε κατάλαβα μωρό μου.
321
00:16:21,915 --> 00:16:23,816
Καθώς κατεβαίνουμε κάτω,
322
00:16:23,817 --> 00:16:25,584
Είδα αυτό που σκέφτηκα
ήταν μια φιγούρα
323
00:16:25,585 --> 00:16:29,155
Κάτω πάπια
Κάτω από τη σκάλα.
324
00:16:38,064 --> 00:16:39,565
Κανείς.
325
00:16:39,566 --> 00:16:43,268
Δεν ήταν κανείς εκεί,
Αλλά ξέρω, με βεβαιότητα,
326
00:16:43,269 --> 00:16:46,205
Ότι είδα κάτι να κινείται
Από το κάτω μέρος της σκάλας
327
00:16:46,206 --> 00:16:49,075
Και σχεδόν, σαν να φύγει η πάπια
Κάτω από τη σκάλα.
328
00:16:52,979 --> 00:16:54,513
Τι ήταν αυτό;
329
00:16:54,514 --> 00:16:56,249
Ακούστηκε σαν
Ήταν από πάνω σου;
330
00:16:58,084 --> 00:17:00,186
Μπορείτε να το ακούσετε αυτό;
Ναι, το άκουσα.
331
00:17:02,789 --> 00:17:04,391
Μίλα μου βρε.
332
00:17:12,599 --> 00:17:16,468
Μόλις είδα κάτι
Στην κορυφή της σκάλας.
333
00:17:16,469 --> 00:17:18,038
Ερριέτα;
334
00:17:19,906 --> 00:17:21,274
Άγιε [bleep] φίλε!
335
00:17:31,051 --> 00:17:33,919
{\ an8}τι το [bleep]
336
00:17:33,920 --> 00:17:35,521
{\ an8}robb: ο Brian και εγώ
337
00:17:35,522 --> 00:17:37,756
{\ an8}κάναμε πολλές ερωτήσεις
Στη σκάλα.
338
00:17:37,757 --> 00:17:40,893
{\ an8}κάποια στιγμή ακούσαμε και οι δύο
Αυτό που ακουγόταν σαν φωνή,
339
00:17:40,894 --> 00:17:43,128
{\ an8}κάποιο είδος θορύβου,
Ερχόμενος από πάνω μας,
340
00:17:43,129 --> 00:17:45,631
{\ an8}όπου γνωρίζουμε
Δεν υπάρχει κανείς εκεί πάνω.
341
00:17:45,632 --> 00:17:49,068
Μπράιαν: κάτι σαν
Άσπρο λαμπερό πράγμα που μόλις είδα.
342
00:17:49,069 --> 00:17:50,236
Γειά σου;
343
00:17:52,539 --> 00:17:54,907
Μόλις είδα κάτι
Στην κορυφή της σκάλας.
344
00:17:54,908 --> 00:17:56,241
Ερριέτα;
345
00:17:56,242 --> 00:17:58,210
Καθώς περπατούσαμε ως εκεί,
346
00:17:58,211 --> 00:18:00,746
Ο Μπράιαν είπε: «Μόλις είδα
Ένα λευκό φως εκεί ψηλά».
347
00:18:00,747 --> 00:18:02,314
Οπότε ακολουθώ από πίσω.
348
00:18:02,315 --> 00:18:04,483
προσπαθώ
Για να ανέβω γρήγορα.
349
00:18:04,484 --> 00:18:06,785
Άγιε [bleep] φίλε!
350
00:18:06,786 --> 00:18:10,422
Στην κορυφή της σκάλας,
Είδα και ένα λευκό φως.
351
00:18:10,423 --> 00:18:12,124
Ήταν σαν εδώ.
352
00:18:12,125 --> 00:18:14,226
Και μετά, άκουσα
Κάποιος παράξενος θόρυβος,
353
00:18:14,227 --> 00:18:16,028
Σαν περίεργη φωνή.
354
00:18:16,029 --> 00:18:18,030
Κάτι άκουσα εδώ πάνω,
Επίσης.
355
00:18:18,031 --> 00:18:20,734
Και το μόνο που είδα ήταν κάτι,
Όπως, πήγαινε από εδώ.
356
00:18:26,539 --> 00:18:28,140
Ερριέτα;
357
00:18:28,141 --> 00:18:30,142
Είσαι εδώ μέσα;
358
00:18:30,143 --> 00:18:32,077
Κοίτα, ξέρω ότι είδα
Κάτι εδώ πάνω,
359
00:18:32,078 --> 00:18:33,947
Άρα δεν υπάρχει λόγος
Να τρέξει μακριά σε αυτό το σημείο.
360
00:18:34,047 --> 00:18:35,381
Μπορεί και εσύ
Ελάτε έξω.
361
00:18:35,382 --> 00:18:37,584
Γειά σου;
362
00:18:41,087 --> 00:18:42,522
Ερριέτα;
363
00:18:47,060 --> 00:18:49,695
Όταν φτάσαμε εκεί ψηλά,
Περπατήσαμε όλο το πράγμα.
364
00:18:49,696 --> 00:18:51,196
Δεν μπορέσαμε να βρούμε τίποτα.
365
00:18:51,197 --> 00:18:52,966
Που πήγες;
366
00:18:57,070 --> 00:18:58,837
Εντάξει, παιδιά,
Είναι περίπου εκείνη η εποχή.
367
00:18:58,838 --> 00:19:01,006
Ας το ολοκληρώσουμε.
368
00:19:01,007 --> 00:19:02,775
Αυτή ήταν μια δύσκολη υπόθεση.
369
00:19:02,776 --> 00:19:05,711
Φαινόταν σαν τα πάντα
Αυτό συνέβαινε
370
00:19:05,712 --> 00:19:08,180
Ήταν πάντα ένα δωμάτιο μακριά,
Ένα όροφο πιο κάτω.
371
00:19:08,181 --> 00:19:09,748
Ήταν πάντα απρόσιτο.
372
00:19:09,749 --> 00:19:11,750
Έτσι, φυσικά, τώρα η μεγάλη ελπίδα
373
00:19:11,751 --> 00:19:14,019
Αυτό καταφέραμε
Για να πιάσω κάτι.
374
00:19:14,020 --> 00:19:15,487
Γεια, Μπόνι.
Γεια.
375
00:19:15,488 --> 00:19:17,122
Ξέρεις, ήταν
Μια διεξοδική έρευνα.
376
00:19:17,123 --> 00:19:18,757
Είχαμε πολλά να καλύψουμε.
377
00:19:18,758 --> 00:19:20,225
Είμαι αρκετά ενθουσιασμένος
Για να επιστρέψετε, ξεκουραστείτε,
378
00:19:20,226 --> 00:19:21,727
Και περάστε
Τα πλάνα.
379
00:19:21,728 --> 00:19:23,595
Και θα τα πούμε
Σε δυο μέρες
380
00:19:23,596 --> 00:19:25,831
Και να σου δείξει
Αν βρήκαμε κάτι ή όχι.
Αυτό θα ήταν υπέροχο.
381
00:19:25,832 --> 00:19:29,034
Βανς: Ανυπομονώ
Για να μας δείξει κάποια στοιχεία.
382
00:19:29,035 --> 00:19:31,170
{\ an8}Σίγουρα ελπίζω,
Μετά από αυτή τη νύχτα,
383
00:19:31,171 --> 00:19:33,739
Ότι βρήκαν
Ένα σημάδι της Χάριετ.
384
00:19:33,740 --> 00:19:37,910
Ανυπομονώ πραγματικά
Για να δούμε τι έχει βρει ο ghi.
385
00:19:37,911 --> 00:19:41,046
Ρομπ: εντάξει, καλά,
Ήταν μια ενδιαφέρουσα περίπτωση.
386
00:19:41,047 --> 00:19:43,515
Και, κρις, σίγουρα,
Το γεγονός ότι εμφανίστηκες
387
00:19:43,516 --> 00:19:46,685
Σε σύντομο χρονικό διάστημα -
Το εκτιμούμε αυτό.
388
00:19:46,686 --> 00:19:48,787
{\ an8}Πάντα
Ήθελε να έρθει στην Ιρλανδία.
389
00:19:48,788 --> 00:19:51,123
{\ an8}Εννοώ, ήμουν ενθουσιασμένος
Σχετικά με αυτό, και ήταν καταπληκτικό.
390
00:19:51,124 --> 00:19:53,192
{\ an8}έτσι σας άρεσε
Το πρώτο σου κάστρο, λοιπόν;
391
00:19:53,193 --> 00:19:55,495
{\ an8}Το έκανα.
Ήταν πολύ δροσερό, πολύ δροσερό.
392
00:20:02,535 --> 00:20:04,870
{\ an8}barry: ήταν πολύ
Προκλητικός ιστότοπος, σκέφτηκα.
393
00:20:04,871 --> 00:20:06,171
{\ an8}ναι.
394
00:20:06,172 --> 00:20:08,073
{\ an8}το γεγονός ότι ήταν
Πάντα σε κίνηση
395
00:20:08,074 --> 00:20:09,842
{\ an8}και προσπαθούσαμε
Να το πιάνω συνέχεια.
396
00:20:09,843 --> 00:20:11,543
{\ an8}ήταν σαν να έπαιζες ένα μεγάλο παιχνίδι
Του κρυφτού.
397
00:20:11,544 --> 00:20:13,078
{\ an8}ούτε εμείς κερδίσαμε.
398
00:20:13,079 --> 00:20:14,413
[γέλια] Όχι.
399
00:20:14,414 --> 00:20:16,415
Εντάξει, κρις,
Αν μπορούσες να το κάνεις
400
00:20:16,416 --> 00:20:18,350
Ο ασύρματος ήχος
Και μερικές από τις κασέτες minidv;
401
00:20:18,351 --> 00:20:19,752
Καλά.
402
00:20:19,753 --> 00:20:23,355
Μπάρι, είσαι ο κύριος του evp
Και εικόνες και θερμικά.
403
00:20:23,356 --> 00:20:24,923
Θα κάνω dvr,
404
00:20:24,924 --> 00:20:26,760
Και θα ακούσω
Ένα ζευγάρι από τις χειρολαβές.
405
00:20:41,574 --> 00:20:43,942
Υπάρχει κάτι
Θέλω να ακούσεις.
406
00:20:43,943 --> 00:20:47,680
Αυτό είναι όταν ο Kris και εγώ
Ήταν στο μπουντρούμι.
407
00:20:47,681 --> 00:20:49,416
Καλά.
408
00:20:52,686 --> 00:20:56,255
Τι είναι αυτό;
Ερριέτα;
409
00:20:56,256 --> 00:20:57,489
Είναι δυνατό.
410
00:20:57,490 --> 00:20:59,491
Υποψιαζόμασταν
Ότι αυτή προκαλούσε
411
00:20:59,492 --> 00:21:01,961
Αυτή η κατάσταση με τη γάτα και το ποντίκι
Αυτό που βλέπαμε όλη τη νύχτα.
412
00:21:02,062 --> 00:21:04,663
Λοιπόν, θα πρέπει να δείξουμε
Είναι να ληστεύει και andy και
Δείτε τι πιστεύουν.
413
00:21:04,664 --> 00:21:06,066
Καλά.
Επιστροφή σε αυτό.
414
00:21:16,209 --> 00:21:19,446
Περίμενε ένα λεπτό.
Τι διάολο ήταν αυτό;
415
00:21:24,818 --> 00:21:26,585
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
416
00:21:26,586 --> 00:21:27,987
Λοιπόν, πώς τα πήγαμε;
417
00:21:28,088 --> 00:21:30,222
Ο Μπάρι έχει μερικά κομμάτια,
Ένα ζευγάρι evps.
418
00:21:30,223 --> 00:21:32,091
Εντάξει, παιδιά,
Αυτό λήφθηκε
419
00:21:32,092 --> 00:21:33,959
Με τον εαυτό μου και την κρις
Στο μπουντρούμι.
420
00:21:33,960 --> 00:21:36,295
Ο Κρις μόλις είχε τελειώσει
Μια συνεδρία evp,
421
00:21:36,296 --> 00:21:38,397
Και μπήκα και ρώτησα
Μια ερώτηση, στην οποία
Υπήρχε μια απάντηση.
422
00:21:38,398 --> 00:21:40,599
Ακούστε.
Ρομπ: εντάξει.
423
00:21:40,600 --> 00:21:44,303
λοιπόν, αν μπορείς,
Σε κάποιο επίπεδο, επικοινωνήστε.
424
00:21:44,304 --> 00:21:46,006
[τρίξιμο]
425
00:21:46,106 --> 00:21:48,107
Α, μπορώ σίγουρα
Ακούστε το.
426
00:21:48,108 --> 00:21:49,376
Άσε με να δω.
427
00:21:50,810 --> 00:21:53,380
λοιπόν, αν μπορείς,
Σε κάποιο επίπεδο, επικοινωνήστε.
428
00:21:54,781 --> 00:21:57,116
[τρίξιμο]
429
00:21:57,117 --> 00:22:00,452
{\ an8}ναι, δεν υπάρχει κανένα λάθος
Ότι υπάρχει κάτι εκεί.
430
00:22:00,453 --> 00:22:02,588
Ναι, εννοώ, για μένα,
ακουγόταν σαν...
431
00:22:02,589 --> 00:22:05,657
Δεν ξέρω για εσάς...
Μα μια πνιχτή παιδική φωνή.
432
00:22:05,658 --> 00:22:07,559
Ναι, αυτό είναι
Λέγαμε κι εμείς.
433
00:22:07,560 --> 00:22:09,428
Αλλά, Μπάρι,
Ακούγεται πολύ παρόμοιο
434
00:22:09,429 --> 00:22:11,530
Σε αυτό που νομίζαμε ότι ακούσαμε
Κάτω στην κουζίνα...
435
00:22:11,531 --> 00:22:13,265
Ναι. Α-χα.
...Στόχος.
436
00:22:13,266 --> 00:22:15,734
Έτσι έχουμε ένα καλό evp.
Τι άλλο έχουμε;
437
00:22:15,735 --> 00:22:18,437
Τώρα έχουμε μερικές φωτογραφίες
Θέλω να ρίξεις μια ματιά.
438
00:22:18,438 --> 00:22:21,073
Αυτό καταργήθηκε
Στους διαδρόμους του υπογείου.
439
00:22:21,074 --> 00:22:22,976
Η πόρτα παραμένει ανοιχτή,
Και όλα καλά.
440
00:22:23,076 --> 00:22:25,611
Ξαφνικά, είναι κλειστό.
441
00:22:25,612 --> 00:22:27,414
Αυτό είναι σίγουρα
Ενδιαφέρουσες αποδείξεις.
442
00:22:33,319 --> 00:22:36,255
Λοιπόν, μπόνι,
Μας το είπες αμέσως
443
00:22:36,256 --> 00:22:37,991
Ότι υπήρχε
Αυτό το είδος δραστηριότητας
444
00:22:38,091 --> 00:22:39,658
Αυτό ήταν πάντα
Λίγο πιο μακριά.
445
00:22:39,659 --> 00:22:41,393
Κατέβαινε
Στο υπόγειο
446
00:22:41,394 --> 00:22:43,362
Να κυνηγήσει τον ήχο
Εκεί κάτω,
447
00:22:43,363 --> 00:22:45,330
Πηγαίνοντας στην κορυφή της σκάλας,
Κάτω της σκάλας.
448
00:22:45,331 --> 00:22:47,933
Πάντα υπήρχε μια απόσταση
Ανάμεσα σε αυτό που συνέβη
449
00:22:47,934 --> 00:22:49,802
Και προσπαθώντας
Για να το διώξω.
450
00:22:49,803 --> 00:22:52,104
Ναί.
Λοιπόν, πρέπει να βιώσουμε
Αυτό από πρώτο χέρι.
451
00:22:52,105 --> 00:22:54,440
Θα ακούσαμε έναν θόρυβο
Δύο δωμάτια μακριά.
452
00:22:54,441 --> 00:22:56,375
Μέχρι να φτάσουμε
Σε εκείνο το δωμάτιο,
453
00:22:56,376 --> 00:22:58,744
Είτε δεν υπήρχε τίποτα εκεί,
Κανένας ήχος,
454
00:22:58,745 --> 00:23:00,646
Ή τώρα
Ήταν το διπλανό δωμάτιο.
455
00:23:00,647 --> 00:23:03,182
Έτσι το έκανε αρκετά δύσκολο
Να προσπαθήσω να συγκεντρώσω στοιχεία
456
00:23:03,183 --> 00:23:05,384
Όταν το κάνουμε αυτό
Είδος παιχνιδιού γάτας και ποντικιού.
457
00:23:05,385 --> 00:23:08,887
Καθώς και μερικά
Δραστηριότητα παιχνιδιάρικου τύπου επίσης...
458
00:23:08,888 --> 00:23:11,824
Κομμάτια ηχητικού εξοπλισμού
Συγκινούμενος και χτυπημένος.
459
00:23:11,825 --> 00:23:13,559
Σε ένα σημείο,
Είπε ένας ερευνητής
460
00:23:13,560 --> 00:23:15,194
Είχε κάτι
Πέταξε πάνω του.
461
00:23:15,195 --> 00:23:16,829
Εγώ και ο Μπράιαν...
462
00:23:16,830 --> 00:23:18,864
Είδαμε και οι δύο ένα λευκό φως
Στον τρίτο όροφο.
463
00:23:18,865 --> 00:23:21,800
Ακούσαμε φωνές εκεί ψηλά.
Πήγαμε - τίποτα.
464
00:23:21,801 --> 00:23:24,069
Κατεβαίνουμε τις σκάλες,
Όταν είδαμε και οι δύο,
465
00:23:24,070 --> 00:23:25,571
Στο κάτω μέρος
Από τις σκάλες,
466
00:23:25,572 --> 00:23:27,339
Κάτι πάπια
Κάτω από τη σκάλα.
467
00:23:27,340 --> 00:23:29,074
Κατεβήκαμε τρέχοντας τις σκάλες,
468
00:23:29,075 --> 00:23:31,143
Αλλά, για άλλη μια φορά, ήταν
Αυτό το είδος σε εξέλιξη
469
00:23:31,144 --> 00:23:33,445
Εκεί που ήταν πάντα
Ένα βήμα μακριά.
470
00:23:33,446 --> 00:23:35,714
Σίγουρος.
Είναι πολύ άτακτοι.
Απολύτως.
471
00:23:35,715 --> 00:23:37,783
Καταλάβαμε κάποια στοιχεία,
Επίσης.
472
00:23:37,784 --> 00:23:39,485
Ω, αυτό είναι υπέροχο.
473
00:23:39,486 --> 00:23:41,453
Το πρώτο αποδεικτικό στοιχείο
Αυτό θέλουμε να το ελέγξετε
474
00:23:41,454 --> 00:23:43,255
Και πάρε τη γνώμη σου
475
00:23:43,256 --> 00:23:46,191
Είναι αυτό που ονομάζουμε evp,
Ή φαινόμενο ηλεκτρονικής φωνής.
476
00:23:46,192 --> 00:23:49,828
Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα evp
Αυτό που ηχογραφήσαμε στο μπουντρούμι,
477
00:23:49,829 --> 00:23:52,631
Και αυτό ήταν
Μπάρι και κρις.
478
00:23:52,632 --> 00:23:57,403
λοιπόν, αν μπορείς,
Σε κάποιο επίπεδο, επικοινωνήστε.
479
00:23:57,404 --> 00:23:59,872
[τρίξιμο]
480
00:23:59,873 --> 00:24:02,474
Κάτι άκουσα
Εν συνέχεια.
481
00:24:02,475 --> 00:24:04,576
Ας το παίξουμε
Άλλη μια φορά.
482
00:24:04,577 --> 00:24:09,048
λοιπόν, αν μπορείς,
Σε κάποιο επίπεδο, επικοινωνήστε.
483
00:24:09,049 --> 00:24:10,716
[τρίξιμο]
484
00:24:10,717 --> 00:24:16,221
Είναι σχεδόν σαν μικρό παιδί,
Ίσως, παίζοντας peekaboo.
485
00:24:16,222 --> 00:24:17,856
Είναι αυτό
Γνωστή φωνή;
486
00:24:17,857 --> 00:24:20,292
Ναι. Συχνά,
Έχω ακούσει παιδιά
487
00:24:20,293 --> 00:24:22,695
Τρέχοντας τριγύρω
Επάνω στο νηπιαγωγείο.
488
00:24:22,696 --> 00:24:25,397
Έχω δύο εγγόνια,
Και θα σκεφτώ ένα
Από αυτά είναι γύρω,
489
00:24:25,398 --> 00:24:27,633
Μόνο για να συνειδητοποιήσει
Έχουν πάει σπίτι πριν από ώρες.
490
00:24:27,634 --> 00:24:29,835
Τι σκέφτεσαι όταν
Το ακούς τώρα που ηχογραφήθηκε;
491
00:24:29,836 --> 00:24:32,271
Είμαι χαρούμενος που το ηχογραφώ.
[γέλια]
492
00:24:32,272 --> 00:24:34,840
[γέλια] άρχιζα
Να αμφιβάλλω για λίγο τη λογική μου.
493
00:24:34,841 --> 00:24:36,709
Δικαίωμα.
Α, μπορώ να φανταστώ.
494
00:24:36,710 --> 00:24:38,610
Αρχίσαμε να λέμε,
«Τι συμβαίνει εδώ γύρω;»
495
00:24:38,611 --> 00:24:42,147
Επειδή όλα ήταν,
«Το άκουσα σε δύο δωμάτια.
496
00:24:42,148 --> 00:24:44,083
άκουσα
Από εκεί».
497
00:24:44,084 --> 00:24:46,285
Και μετά, με την ώρα
Φτάσαμε εκεί - τίποτα.
498
00:24:46,286 --> 00:24:48,787
Έτσι ήμασταν πολύ χαρούμενοι που
Καταφέραμε να το σηκώσουμε αυτό.
499
00:24:48,788 --> 00:24:51,657
Δεν είναι το μόνο κομμάτι
Αποδεικτικά στοιχεία που καταγράψαμε, όμως.
500
00:24:51,658 --> 00:24:54,094
Αυτό βρήκαμε
Πολύ ενδιαφέρον.
501
00:25:02,135 --> 00:25:03,736
Ρομπ: Λοιπόν, Μπόνι,
502
00:25:03,737 --> 00:25:05,738
Αυτό δεν είναι το μόνο κομμάτι
Στοιχεία που έχουμε συλλάβει όμως.
503
00:25:05,739 --> 00:25:07,539
Αυτό ελήφθη στην πραγματικότητα
504
00:25:07,540 --> 00:25:09,408
{\ an8}από έναν δικό μας
Ερευνητές -- Μπάρι.
505
00:25:09,409 --> 00:25:11,710
{\ an8}χρησιμοποιεί
Μια κάμερα πλήρους φάσματος.
506
00:25:11,711 --> 00:25:14,880
{\ an8}ας δούμε-- το αναγνωρίζετε
Εκείνη η περιοχή;
507
00:25:14,881 --> 00:25:16,515
{\ an8}ναι,
Αυτό είναι το κατώτερο επίπεδο.
508
00:25:16,516 --> 00:25:18,183
{\ an8}θα ήταν
Η περιοχή των υπαλλήλων,
509
00:25:18,184 --> 00:25:20,819
{\ an8}προηγείται
Στο ντουλάπι του μπάτλερ.
510
00:25:20,820 --> 00:25:24,823
Και τότε έχουμε τη μακρινή πόρτα
Αυτό οδηγεί έξω από εκεί
511
00:25:24,824 --> 00:25:27,526
Και μετά το φως
Στο διάδρομο.
512
00:25:27,527 --> 00:25:29,828
Λοιπόν, αυτό που συνέβη ήταν
Ο Μπάρι έβγαζε φωτογραφίες
513
00:25:29,829 --> 00:25:33,198
Με μια παύση τριών δευτερολέπτων
Ανάμεσα σε κάθε φωτογραφία.
514
00:25:33,199 --> 00:25:34,800
Μμ-χμμ.
515
00:25:34,801 --> 00:25:37,302
Έτσι, εδώ μπορούμε να δούμε το διάδρομο.
Έχουμε το φως εκεί.
516
00:25:37,303 --> 00:25:38,837
Τώρα, προσέξτε τι συμβαίνει.
517
00:25:38,838 --> 00:25:40,339
Το φως σβήνει.
518
00:25:40,340 --> 00:25:42,274
Καμιά ιδέα γιατί είναι αυτό το φως
Βγαίνοντας έξω;
519
00:25:42,275 --> 00:25:44,176
Πρέπει να μπλοκαριστεί.
520
00:25:44,177 --> 00:25:46,245
Ακριβώς,
Και είναι φραγμένο από την πόρτα.
521
00:25:46,246 --> 00:25:48,080
Έτσι,
Μέσα σε αυτά τα λίγα πλαίσια,
522
00:25:48,081 --> 00:25:51,750
Βλέπουμε ότι η πόρτα,
Από μόνο του, κλείνει.
523
00:25:51,751 --> 00:25:53,285
Δεν φυσάει
Εκεί κάτω.
524
00:25:53,286 --> 00:25:54,820
Δεν φυσάει
Εκεί κάτω,
525
00:25:54,821 --> 00:25:56,522
Και αυτό είναι
Μέσα σε τρία δευτερόλεπτα
526
00:25:56,523 --> 00:25:58,323
Μεταξύ
Τα δύο διαφορετικά πλάνα.
527
00:25:58,324 --> 00:26:01,193
Αυτό είναι ακριβώς μπροστά
Από δύο ερευνητές.
528
00:26:01,194 --> 00:26:02,929
{\ an8}είμαστε κάπως
Αριστερά συγκεχυμένη.
529
00:26:03,029 --> 00:26:05,364
{\ an8}δεν είναι ο άνεμος.
Τι έκλεισε την πόρτα;
530
00:26:05,365 --> 00:26:08,434
Θα έλεγα τα πνεύματα
Κάντε πολλή προσπάθεια
531
00:26:08,435 --> 00:26:10,536
Για να σου δείξω
Ότι ήταν εκεί.
532
00:26:10,537 --> 00:26:13,305
Έτσι, καλή μου, η ομάδα το έκανε
Βιώστε παραφυσική δραστηριότητα,
533
00:26:13,306 --> 00:26:15,841
Αλλά δεν νομίζω
Αυτά τα δύο στοιχεία
534
00:26:15,842 --> 00:26:17,843
Μας αρκούν
Για να πω οριστικά,
535
00:26:17,844 --> 00:26:19,545
«Ναι,
Αυτό το κάστρο είναι στοιχειωμένο».
536
00:26:19,546 --> 00:26:21,547
Άρα, όσο κι εμείς
Ήθελε να μπει
537
00:26:21,548 --> 00:26:23,649
Και βοήθεια
Λύστε το μυστήριο,
538
00:26:23,650 --> 00:26:26,652
Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε τελειώσει
Προσθέτοντας σε αυτό.
Προσθέτοντας σε αυτό, ναι.
539
00:26:26,653 --> 00:26:28,887
Λοιπόν, σίγουρα έγινε
Για μια συναρπαστική βραδιά
540
00:26:28,888 --> 00:26:30,389
Και μεγάλη έρευνα.
541
00:26:30,390 --> 00:26:32,324
Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε
Για την παρουσία μας εδώ.
542
00:26:32,325 --> 00:26:34,860
Λοιπόν, σίγουρα έχεις
Προστέθηκε στις ιστορίες τώρα.
543
00:26:34,861 --> 00:26:36,462
[γέλια]
544
00:26:36,463 --> 00:26:38,230
Αλλά με κάποιες βάσιμες αποδείξεις.
545
00:26:38,231 --> 00:26:41,100
Λοιπόν, μπόνι,
Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ.
546
00:26:41,101 --> 00:26:43,168
Βανς:
Για να μπορέσει να συλλάβει
547
00:26:43,169 --> 00:26:47,072
Φωνή παιδιού
Κάτω στην κουζίνα
548
00:26:47,073 --> 00:26:49,074
είναι αρκετά καταπληκτικό,
Επειδή, για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα,
549
00:26:49,075 --> 00:26:51,143
Έχω ακούσει
Φωνές παιδιών.
550
00:26:51,144 --> 00:26:52,511
Είμαι ακόμα σίγουρος
551
00:26:52,512 --> 00:26:55,547
Κάστρο Charleville
Είναι πολύ στοιχειωμένο.
552
00:26:55,548 --> 00:26:58,183
Μπήκαμε και της δείξαμε
Μερικά ενδιαφέροντα στοιχεία
553
00:26:58,184 --> 00:27:00,085
Ότι φαινόταν
Για να πω πραγματικά,
554
00:27:00,086 --> 00:27:03,122
«Λοιπόν, ναι, είχα
Τέτοια εμπειρία πριν».
555
00:27:03,123 --> 00:27:05,691
Όποιο χρόνο μπορείς να έχεις
Ο πελάτης συνεργάζεται μαζί σας,
556
00:27:05,692 --> 00:27:09,028
Όσον αφορά: «Ναι, αυτό είναι
Αυτό που έζησες.
557
00:27:09,029 --> 00:27:11,196
Αυτό είναι το ίδιο
Αυτό που έζησα»
558
00:27:11,197 --> 00:27:13,065
Ξέρεις,
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
559
00:27:13,066 --> 00:27:16,035
Αυτό είναι πάντα υπέροχο
Για να υπάρχει η επικύρωση εκεί.
560
00:27:16,036 --> 00:27:18,872
Εντάξει, ανυπομονώ
Για να δούμε πού θα πάμε στη συνέχεια.
561
00:27:33,053 --> 00:27:34,486
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
562
00:27:34,487 --> 00:27:36,455
Αυτό είναι κονιάκ,
Ο νέος μας διαχειριστής υπόθεσης.
563
00:27:36,456 --> 00:27:38,624
Χάρηκα που σε γνώρισα.
564
00:27:38,625 --> 00:27:41,827
{\ an8}Έχω προσκληθεί να συμμετάσχω
Η ομάδα ως διαχειριστής υπόθεσης,
565
00:27:41,828 --> 00:27:43,896
{\ an8}και είμαι πραγματικά
Ανυπομονώντας για αυτό,
566
00:27:43,897 --> 00:27:46,565
{\ an8}επειδή έχω εμπειρία
Δουλεύοντας στη δική μου ομάδα
567
00:27:46,566 --> 00:27:47,933
{\ an8}ως διαχειριστής υπόθεσης.
568
00:27:47,934 --> 00:27:49,702
Έτσι, νομίζω
Μου ταιριάζει πολύ.
569
00:27:49,703 --> 00:27:51,504
Λοιπόν, αρκετή κουβέντα...
Ας φτάσουμε σε αυτό.
570
00:27:54,774 --> 00:27:57,609
Robb: Samlesbury Hall--
Μίλι και μισό.
571
00:27:57,610 --> 00:28:00,779
Μπράντυ θα μας γεμίσει
Για την αποψινή έρευνα.
572
00:28:00,780 --> 00:28:03,048
Μπράντυ: υπήρξαν
Πολλοί παραφυσικοί λογαριασμοί
573
00:28:03,049 --> 00:28:04,550
Στην αίθουσα του Samlesbury--
574
00:28:04,551 --> 00:28:06,852
Τα πάντα από
Ολόσωμες εμφανίσεις
575
00:28:06,853 --> 00:28:11,023
Σε περίεργα φώτα, ήχους,
Αντικείμενα που μετακινούνται.
576
00:28:11,024 --> 00:28:13,792
Και οι άνθρωποι έχουν στην πραγματικότητα
Αναφέρθηκε ότι συγκινήθηκε επίσης.
577
00:28:13,793 --> 00:28:17,096
Εντάξει, παιδιά,
Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
578
00:28:17,097 --> 00:28:18,630
Ω, κοίτα αυτό.
579
00:28:18,631 --> 00:28:20,633
Κάπως μοιάζει
Ένα γοτθικό σπίτι με μελόψωμο.
580
00:28:28,241 --> 00:28:30,109
Σάιμον; Ρομπ.
581
00:28:30,110 --> 00:28:32,144
Γεια σου, ληστή.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
582
00:28:32,145 --> 00:28:33,812
Σάιμον, είμαι ο Άντι.
Γεια σου, Άντι.
583
00:28:33,813 --> 00:28:36,148
Και είμαι barry.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπάρι.
584
00:28:36,149 --> 00:28:38,384
Λοιπόν, μπορείτε να μας πείτε
Λίγα λόγια για το
Ιστορικό αυτής της τοποθεσίας;
585
00:28:38,385 --> 00:28:42,654
Είμαστε σε ένα κτίριο που
Χτίστηκε το 1325.
586
00:28:42,655 --> 00:28:44,723
Για λίγο,
Έγινε δημόσιο σπίτι.
587
00:28:44,724 --> 00:28:47,059
Μετά έγινε
Εργοστάσιο υφαντών χειροποίητων.
588
00:28:47,060 --> 00:28:50,396
Και για λίγο έγινε
Ένα σχολείο για νέες κυρίες--
589
00:28:50,397 --> 00:28:52,064
{\ an8}γεμάτο ιστορία.
590
00:28:52,065 --> 00:28:54,700
{\ an8}υπήρξε κάποιο παραφυσικό
Δραστηριότητα, επίσης, ε;
591
00:28:54,701 --> 00:28:56,235
Πίστεψέ με,
592
00:28:56,236 --> 00:28:59,872
Αυτό είναι το πιο στοιχειωμένο σπίτι
Στη Μεγάλη Βρετανία.
593
00:28:59,873 --> 00:29:01,807
Αν δεν σε πειράζει,
Αν μπορούσαμε να κάνουμε μια περιήγηση...
594
00:29:01,808 --> 00:29:03,143
Θα ήμουν τιμή.
595
00:29:05,111 --> 00:29:06,779
Και αυτό
Όμορφο δωμάτιο εδώ
596
00:29:06,780 --> 00:29:09,815
Είναι γνωστό απλά
Ως δωμάτιο tudor.
597
00:29:09,816 --> 00:29:12,851
Αυτό είναι ένα από τα πιο στοιχειωμένα
Δωμάτια στην αίθουσα του Samlesbury.
598
00:29:12,852 --> 00:29:15,287
Τώρα, ξέρουμε
Αυτός ο σερ Τόμας Σάουθγουορθ
599
00:29:15,288 --> 00:29:17,423
Μου άρεσε αυτό το δωμάτιο
Με όλη του την καρδιά.
600
00:29:17,424 --> 00:29:19,191
Και είπε στη γυναίκα του
Ότι όταν πέθανε,
601
00:29:19,192 --> 00:29:20,626
Θα ήθελε να είναι
Τοποθετημένο σε τρίκλινο.
602
00:29:20,627 --> 00:29:22,127
Τι ακριβώς
Είναι ένα τρίποντο;
603
00:29:22,128 --> 00:29:24,396
Ένα τρίποντο είναι
Βασικά δύο καρέκλες.
604
00:29:24,397 --> 00:29:26,131
Το φέρετρο τοποθετήθηκε
Στις δύο καρέκλες
605
00:29:26,132 --> 00:29:28,033
Για να υποστηρίξει το βάρος
Του φέρετρου.
606
00:29:28,034 --> 00:29:30,769
Πολύ πίσω το 1972, μια οικογένεια
Από τη Νέα Υόρκη έφτασε.
607
00:29:30,770 --> 00:29:32,604
Τυπική οικογένεια--
Μαμά, μπαμπάς, δύο κόρες.
608
00:29:32,605 --> 00:29:35,474
Έβγαλε μια φωτογραφία
Του τζακιού.
609
00:29:35,475 --> 00:29:37,443
Αυτός τότε
Πήγε πίσω στη Νέα Υόρκη
610
00:29:37,444 --> 00:29:39,511
Και πέρασε
Οι φωτογραφίες.
611
00:29:39,512 --> 00:29:41,380
Όταν κοίταξε
Στο τζάκι,
612
00:29:41,381 --> 00:29:45,484
Το είδε μπροστά
Ένα τρίποντο με ένα φέρετρο.
613
00:29:45,485 --> 00:29:47,619
Λοιπόν, πού είναι
Πάμε στο επόμενο;
614
00:29:47,620 --> 00:29:49,956
Στο δωμάτιο του ιερέα.
615
00:29:50,056 --> 00:29:53,258
Ίρβινγκ: στην προβλήτα-- είναι
Κοινώς ονομάζεται δωμάτιο του ιερέα.
616
00:29:53,259 --> 00:29:55,661
{\ an8}υπήρξε ένας τρομερός φόνος
Εκεί μέσα.
617
00:29:55,662 --> 00:29:58,864
{\ an8}και μπαίνω σε αυτό το δωμάτιο,
Νιώθω ότι θέλω να σηκωθώ.
618
00:29:58,865 --> 00:30:02,501
Νιώθω ότι κάποιος πιέζει
Βγαίνω από το δωμάτιο καθώς μπαίνω μέσα,
619
00:30:02,502 --> 00:30:03,836
Κάθε φορά που μπαίνω μέσα.
620
00:30:03,837 --> 00:30:06,205
Το έτος 1559,
621
00:30:06,206 --> 00:30:09,375
Ένας ιερέας που τον έλεγαν Έντμουντ Κάμπιον
Έφτασε εδώ.
622
00:30:09,376 --> 00:30:12,378
Δεν είχε ιδέα ότι ήταν
Ακολουθούνται από βρετανικά στρατεύματα.
623
00:30:12,379 --> 00:30:14,847
Η πόρτα άνοιξε με το ζόρι,
Έφτασαν τρεις στρατιώτες,
624
00:30:14,848 --> 00:30:16,749
Και ένας στρατιώτης
Αφαίρεσε το σπαθί του
625
00:30:16,750 --> 00:30:18,751
Και, με μια ταλάντευση του
Το ξίφος, του έβγαλε το κεφάλι.
626
00:30:18,752 --> 00:30:21,553
Το δάπεδο και οι τοίχοι
Πιτσιλίστηκαν με αίμα.
627
00:30:21,554 --> 00:30:24,656
Οποιαδήποτε προσπάθεια καθαρισμού του δαπέδου
Δεν λειτούργησε.
628
00:30:24,657 --> 00:30:27,359
Θα μπορούσαν να τρίψουν το πάτωμα,
Όμως το αίμα έμενε πάντα.
629
00:30:27,360 --> 00:30:29,328
Ως αποτέλεσμα,
Αυτό το δωμάτιο ήταν τούβλο
630
00:30:29,329 --> 00:30:33,632
Για 200 καλά χρόνια,
Μέχρι το 1898,
631
00:30:33,633 --> 00:30:35,801
Και αυτά τα ολοκαίνουργια
Τοποθετήθηκαν σανίδες δαπέδου,
632
00:30:35,802 --> 00:30:39,105
Αλλά αν κοιτάξεις, θα δεις
Ότι το πάτωμα είναι ακόμα λεκιασμένο.
633
00:30:50,216 --> 00:30:53,218
{\ an8}λοιπόν, εδώ είμαστε στο γρασίδι
Της αίθουσας του Samlesbury.
634
00:30:53,219 --> 00:30:56,622
{\ an8}και εδώ είναι η λευκή κυρία
Πάντα φαινόταν.
635
00:30:56,623 --> 00:30:59,291
Η λευκή κυρία ονομάζεται
Λαίδη Ντόροθι Σάουθγουορθ.
636
00:30:59,292 --> 00:31:00,926
Την έδιωξαν
Από τον πατέρα της
637
00:31:00,927 --> 00:31:02,194
Επειδή είχε
Ένας προτεστάντης εραστής.
638
00:31:02,195 --> 00:31:03,862
Γιατί αυτή
Να στέκεσαι πάντα εδώ;
639
00:31:03,863 --> 00:31:07,132
Στη δεκαετία του 1880,
Οι οικοδόμοι βρήκαν έναν σκελετό,
640
00:31:07,133 --> 00:31:10,336
Και στο δάχτυλο του σκελετού
ήταν ένα δαχτυλίδι αρραβώνων...
641
00:31:10,337 --> 00:31:13,138
Το δαχτυλίδι που θα έδινε
Στη λαίδη Ντόροθι εκείνο το βράδυ.
642
00:31:13,139 --> 00:31:15,641
Πριν από δύο χρόνια, ένα περιπολικό
Είχε μια σύγκρουση μαζί της
643
00:31:15,642 --> 00:31:18,277
Στο κέντρο του δρόμου
Στα αριστερά μας.
644
00:31:18,278 --> 00:31:21,113
Οι ιατροδικαστικές ομάδες κοίταξαν
Στο μπροστινό μέρος του οχήματος
645
00:31:21,114 --> 00:31:22,715
Και βρήκε τη σχάρα
ήταν κοίλο.
646
00:31:22,716 --> 00:31:24,383
Με όρους
Για βρετανικές ιστορίες φαντασμάτων,
647
00:31:24,384 --> 00:31:27,353
Η λαίδη Ντόροθι είναι μία από
Τα πιο διάσημα φαντάσματα
648
00:31:27,354 --> 00:31:29,221
Στη Μεγάλη Βρετανία.
649
00:31:29,222 --> 00:31:32,124
Καλώς ήρθατε
Στη γέφυρα της κυρίας Τζέιν.
650
00:31:32,125 --> 00:31:36,095
Η λαίδη Τζέιν Μπραντλ συνελήφθη
Πολύ πίσω στο έτος 1612.
651
00:31:36,096 --> 00:31:38,397
Κατηγορήθηκε
Το να είσαι μάγισσα.
652
00:31:38,398 --> 00:31:41,734
Και λένε ότι το φάντασμά της το κάνει,
Στην πραγματικότητα, γλιστρήστε κάτω από τη γέφυρα.
653
00:31:41,735 --> 00:31:44,004
Έτσι ο κόσμος την έχει δει
Να περάσεις από αυτά τα παράθυρα;
654
00:31:44,104 --> 00:31:46,138
Έχει συμβεί
Σε αρκετές περιπτώσεις.
655
00:31:46,139 --> 00:31:49,575
Simon, έχεις παράσχει
Αρκετές υπέροχες ιστορίες
656
00:31:49,576 --> 00:31:51,744
Σχετικά με αυτό το όμορφο
Και ιστορική τοποθεσία.
657
00:31:51,745 --> 00:31:54,313
Και, ξέρετε, σε αυτό το σημείο,
Πριν σκοτεινιάσει,
658
00:31:54,314 --> 00:31:56,115
Θέλουμε να πάρουμε
Έξω ο εξοπλισμός μας,
659
00:31:56,116 --> 00:31:58,183
Εγκαταστήστε,
Και να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.
660
00:31:58,184 --> 00:31:59,953
Ευχαριστώ πολύ,
Πράγματι.
661
00:32:00,053 --> 00:32:02,187
Αυτό το κτίριο ήταν
Αρχικά χτίστηκε το 1325,
662
00:32:02,188 --> 00:32:04,490
{\ an8}αυτό το κάνει
Μια από τις παλαιότερες τοποθεσίες
663
00:32:04,491 --> 00:32:05,858
{\ an8}έχουμε ερευνήσει ποτέ.
664
00:32:05,859 --> 00:32:07,526
{\ an8}λοιπόν, αυτό είναι πολλή ιστορία
665
00:32:07,527 --> 00:32:10,062
Και πολλές πιθανότητες
Παραφυσικής δραστηριότητας.
666
00:32:10,063 --> 00:32:14,166
Λοιπόν, το ερώτημα τώρα είναι,
Μπορούμε να τεκμηριώσουμε αυτή τη δραστηριότητα,
667
00:32:14,167 --> 00:32:16,068
Ή θα βρούμε τρόπους
668
00:32:16,069 --> 00:32:18,470
Να βρει εναλλακτική
Εξηγήσεις για όλα αυτά;
669
00:32:18,471 --> 00:32:20,572
Ντάστιν παρί.
Πράσινο κονιάκ.
670
00:32:20,573 --> 00:32:23,475
Λοιπόν, καταλάβαμε
Σχετικά ισχύει για αυτό.
671
00:32:23,476 --> 00:32:26,178
Πήραμε ολόσωμες εμφανίσεις.
Έχουμε ήχους.
672
00:32:26,179 --> 00:32:28,580
Έχουμε θορύβους,
Ιστορίες δολοφονιών, αυτοκτονιών.
673
00:32:28,581 --> 00:32:31,450
Προφανώς, πρέπει να τακτοποιηθούμε
Πριν σκοτεινιάσει πολύ,
674
00:32:31,451 --> 00:32:33,552
γιατί έχουμε
Μια μεγάλη βραδιά μπροστά μας.
675
00:32:33,553 --> 00:32:35,287
{\ an8}α, λοιπόν,
Βγάλαμε τον εξοπλισμό,
676
00:32:35,288 --> 00:32:37,189
{\ an8}και πήραμε κονιάκ
Ένα ομαδικό μπουφάν...
677
00:32:37,190 --> 00:32:38,857
Επίσημα
Μέρος της ομάδας.
678
00:32:38,858 --> 00:32:41,460
Εντάξει,
Ας βάλουμε αυτά τα πράγματα μέσα.
679
00:32:41,461 --> 00:32:43,662
Κάμερα υπάρχει, αλλά θα το κάνουμε
Πρέπει επίσης να τρέξει το καλώδιο.
680
00:32:43,663 --> 00:32:45,898
Και υπάρχει άλλο ένα
Σε τρίποδο.
681
00:32:45,899 --> 00:32:48,267
Μπάρι:
Πήρα μερικές φανταστικές ιδέες
Να φέρει μπροστά στην ομάδα.
682
00:32:48,268 --> 00:32:50,469
{\ an8}υπάρχουν μερικά νέα πράγματα
Αυτό που θέλω να σας παρουσιάσω,
683
00:32:50,470 --> 00:32:52,171
{\ an8}ειδικά στον κάτω όροφο.
684
00:32:52,172 --> 00:32:54,173
Και αυτά, θα κάτσεις
Πίσω από τις μπαταρίες στο επάνω μέρος.
685
00:32:54,174 --> 00:32:56,308
Και ανυπομονώ
Για μια καλή έρευνα απόψε.
686
00:32:56,309 --> 00:32:58,945
Πώς ήταν
Η πρώτη σας ρύθμιση;
Καλός.
687
00:33:01,047 --> 00:33:03,415
Robb: Λοιπόν, οι γωνίες της κάμερας
Κοιτάξτε καλά. Τι έχουμε;
688
00:33:03,416 --> 00:33:06,885
Έχουμε το τζάκι
Και πόρτα στο παρεκκλήσι.
689
00:33:06,886 --> 00:33:08,587
Τότε,
Στο δωμάτιο των tudor,
690
00:33:08,588 --> 00:33:11,256
Προφανώς και θέλουμε
Σκεπάστε το τζάκι,
691
00:33:11,257 --> 00:33:14,526
Και κατευθυνόμενος προς τα πάνω
Στην κύρια μεγάλη γκαλερί,
692
00:33:14,527 --> 00:33:16,562
Πέρα από το δωμάτιο του ιερέα.
693
00:33:16,563 --> 00:33:18,230
Μπάρι, νομίζω
Έκανες πολύ καλή δουλειά.
694
00:33:18,231 --> 00:33:19,565
Νομίζω ότι φύγαμε
Για ένα υπέροχο ξεκίνημα.
695
00:33:19,566 --> 00:33:21,066
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
696
00:33:21,067 --> 00:33:23,169
Ας σβήσουμε τα φώτα
Και προχώρα.
697
00:33:33,713 --> 00:33:35,514
{\ an8}andy:
Αυτή είναι η μεγάλη γκαλερί.
698
00:33:35,515 --> 00:33:39,952
{\ an8}εδώ είναι μυστηριωδώς οι γυναίκες
Τραβήξτε τα μαλλιά τους
699
00:33:39,953 --> 00:33:42,621
{\ an8}ή άγγιξε
Με μια αόρατη δύναμη.
700
00:33:42,622 --> 00:33:44,390
Τώρα, αυτό δεν είναι
Το είδος του πράγματος
701
00:33:44,391 --> 00:33:46,158
Μπορείτε πραγματικά
Αναγκαστικά απομυθοποίηση.
702
00:33:46,159 --> 00:33:48,427
Ξέρεις αν εσύ
Σου τράβηξαν τα μαλλιά,
703
00:33:48,428 --> 00:33:51,597
Οπότε θα ρωτήσω αν θέλει το κονιάκ
Για να ερευνήσω εδώ,
704
00:33:51,598 --> 00:33:53,298
Δείτε αν συμβαίνει κάτι.
705
00:33:53,299 --> 00:33:59,172
Σίγουρα πήρε κρύο αέρα
Μπαίνοντας από τα παράθυρα.
706
00:34:03,610 --> 00:34:05,711
Πάω πίσω.
Τι ήταν αυτό;
707
00:34:05,712 --> 00:34:08,380
Πήγαινε - αυτό.
Τι έχουμε;
708
00:34:08,381 --> 00:34:09,949
Κάμερα CCTV.
Κατάλαβα.
709
00:34:12,352 --> 00:34:14,420
Λοιπόν,
θα σου πω τι...
710
00:34:14,421 --> 00:34:17,823
Νομίζω ότι αν το κάνουμε
Κάποια λευκή κυρία που κυνηγά,
711
00:34:17,824 --> 00:34:19,758
Πρέπει να πάμε έξω.
712
00:34:19,759 --> 00:34:21,260
Ανάμεσα στα δύο δέντρα;
713
00:34:21,261 --> 00:34:22,695
Ναι, κύριε.
Όλα σωστά.
714
00:34:22,696 --> 00:34:25,464
Εντάξει, πάμε.
715
00:34:25,465 --> 00:34:27,767
[τρίζει η πόρτα]
716
00:34:29,736 --> 00:34:32,171
Φίλε,
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
717
00:34:32,172 --> 00:34:36,375
Βλέπεις
Στα δεξιά του δέντρου;
718
00:34:36,376 --> 00:34:37,943
Τι είναι αυτό το μπλε;
719
00:34:37,944 --> 00:34:40,446
Ναι, το βλέπω.
720
00:34:40,447 --> 00:34:43,649
Ας το προσέχουμε
Καθώς περπατάμε προς το μέρος του.
721
00:34:43,650 --> 00:34:45,384
Είναι ακριβώς στην κορυφή
Από τις σκάλες εκεί.
722
00:34:45,385 --> 00:34:47,119
Καλά.
Ορίστε.
723
00:34:47,120 --> 00:34:49,655
Οπότε, ήταν απλά ο τρόπος
Η γωνία της κάμερας ήταν.
724
00:34:49,656 --> 00:34:51,490
Νόμιζα ότι είχαμε κάτι
725
00:34:51,491 --> 00:34:53,592
Παίζοντας λίγο peekaboo
Μαζί μας.
726
00:34:53,593 --> 00:34:57,629
Δεν φαίνεται να υπάρχει
Οτιδήποτε ανώμαλο εδώ έξω,
727
00:34:57,630 --> 00:35:00,632
Αλλά θα ήθελα
Για να ρίξω μια ματιά
728
00:35:00,633 --> 00:35:03,902
Όπου η ιστορία της μάγισσας
Κοιτάζοντας έξω από τα παράθυρα είναι.
729
00:35:03,903 --> 00:35:06,305
Πρέπει να κάνουμε ένα σκούπισμα
Από αυτά τα παράθυρα
730
00:35:06,306 --> 00:35:08,540
Και να δούμε αν θα σηκώσουμε
Ένα σημάδι θερμότητας.
731
00:35:08,541 --> 00:35:09,842
Ναι, ας το κάνουμε.
732
00:35:09,843 --> 00:35:12,044
Αφού ερευνήσαμε το δέντρο,
733
00:35:12,045 --> 00:35:14,713
Ο Ρομπ κι εγώ αποφασίσαμε
Για να κατευθυνθείτε προς τη γέφυρα,
734
00:35:14,714 --> 00:35:18,617
Όπου η υποτιθέμενη μάγισσα
Φάνηκε στα παράθυρα.
735
00:35:18,618 --> 00:35:20,786
Εντάξει, λοιπόν,
Θέλουμε να στοχεύσουμε
736
00:35:20,787 --> 00:35:23,188
Σωστό για αυτά τα παράθυρα
Για να δείτε...
737
00:35:23,189 --> 00:35:27,359
Τι είναι αυτό
Πάνω στη γωνία;
738
00:35:27,360 --> 00:35:29,194
Ακριβώς εδώ σε αυτό το παράθυρο--
Είναι αυτό...
739
00:35:29,195 --> 00:35:32,798
Αυτό μοιάζει
Ένα κεφάλι, φίλε.
740
00:35:32,799 --> 00:35:34,867
Δείτε το.
741
00:35:34,868 --> 00:35:37,069
Μπορείς να φωτίσεις τον φακό σου
Από εδώ;
742
00:35:37,070 --> 00:35:39,304
Βλέπεις αυτή τη σκιά;
743
00:35:39,305 --> 00:35:41,440
Ναι.
Ό,τι είναι casting
Αυτή η σκιά είναι...
744
00:35:41,441 --> 00:35:43,842
Είναι ένα κομμάτι κεραμικής,
νομίζω.
745
00:35:43,843 --> 00:35:45,110
Δικαίωμα.
746
00:35:45,111 --> 00:35:46,478
[ bang ]
747
00:35:46,479 --> 00:35:48,815
Τι διάολο ήταν αυτό;
748
00:35:56,256 --> 00:35:59,091
Ο Ρομπ κι εγώ κάναμε
Ένα θερμικό σκούπισμα έξω.
749
00:35:59,092 --> 00:36:00,626
[ bang ]
750
00:36:00,627 --> 00:36:02,227
Ρομπ:
Τι διάολο ήταν αυτό;
751
00:36:02,228 --> 00:36:05,031
Ξαφνικά,
Ακούσαμε αυτό το μπαμ.
752
00:36:08,601 --> 00:36:12,405
{\ an8}αυτό ήταν σίγουρα
Εδώ πέρα.
753
00:36:14,040 --> 00:36:17,309
{\ an8}[ bang ]
754
00:36:17,310 --> 00:36:18,777
{\ an8}andy:
Το ακούς αυτό;
755
00:36:18,778 --> 00:36:20,145
{\ an8}ναι.
756
00:36:20,146 --> 00:36:23,048
{\ an8}ξαφνικά,
Ακούστηκε ο ίδιος ήχος,
757
00:36:23,049 --> 00:36:25,718
{\ an8}αυτή τη φορά
Στην αντίθετη κατεύθυνση...
758
00:36:25,719 --> 00:36:27,920
{\ an8}την κατεύθυνση που είχαμε
Απλώς προέρχονται από.
759
00:36:27,921 --> 00:36:30,856
Έχουμε πόρτα πουθενά
Ότι κάποιος χρησιμοποιεί ή...
760
00:36:30,857 --> 00:36:32,458
Γεια σας;
761
00:36:32,459 --> 00:36:34,059
Δεν είναι κανείς εδώ.
762
00:36:34,060 --> 00:36:37,329
Δεν... μαζεύω τίποτα
Σε αυτό το θερμικό.
763
00:36:37,330 --> 00:36:39,966
Robb: Λοιπόν, ήταν ωραία
Έχοντας το θερμικό εκεί έξω,
764
00:36:40,066 --> 00:36:42,167
Γιατί αν κάποιος
Είχε περπατήσει,
765
00:36:42,168 --> 00:36:44,403
Μέσα σε δευτερόλεπτα,
Θα μπορούσαμε να το είχαμε εντοπίσει.
766
00:36:44,404 --> 00:36:45,772
Δεν εμφανίστηκε τίποτα.
767
00:36:50,910 --> 00:36:53,078
{\ an8}[ τρίζει ]
768
00:36:53,079 --> 00:36:58,283
{\ an8}evp session-- barry, andy,
Και ο dustin στο δωμάτιο των tudor.
769
00:36:58,284 --> 00:37:01,086
Αν το πνεύμα σου παραμένει
Σε αυτούς τους τοίχους,
770
00:37:01,087 --> 00:37:03,589
Θα το εκτιμούσα
Αν μας έρχεσαι μπροστά.
771
00:37:03,590 --> 00:37:05,524
Δώσε μας ένα σημάδι
Ότι είσαι εδώ.
772
00:37:05,525 --> 00:37:07,860
Μετακινήστε κάτι...
773
00:37:07,861 --> 00:37:09,829
Οτιδήποτε να μας ενημερώσετε
Ότι είσαι εδώ.
774
00:37:11,331 --> 00:37:16,936
Αυτό το τζάκι
Έχει ιδιαίτερο νόημα για σένα;
775
00:37:17,037 --> 00:37:20,540
Αυτό ήταν δικό σου
Τελικός χώρος ανάπαυσης;
776
00:37:22,142 --> 00:37:25,412
Εντάξει, νομίζω ότι θα το κάνουμε
Τυλίξτε το σε αυτό.
Καλά.
777
00:37:27,814 --> 00:37:30,816
{\ an8}εντάξει, λοιπόν, μπράντι,
Αυτή είναι η μεγάλη γκαλερί,
778
00:37:30,817 --> 00:37:33,152
Και απλά
Μια ποικιλία δραστηριοτήτων,
779
00:37:33,153 --> 00:37:36,188
Όσον αφορά τις γυναίκες
Μαλλιά τραβηγμένα.
780
00:37:36,189 --> 00:37:37,656
Μπράντυ: εντάξει.
781
00:37:37,657 --> 00:37:39,825
Ανυπομονώ
Για να μου τραβήξουν τα μαλλιά.
782
00:37:39,826 --> 00:37:41,794
Νομίζω ότι είναι σημαντικό
Να έχει μια γυναίκα στην ομάδα.
783
00:37:41,795 --> 00:37:44,229
Είναι καλό
Ερευνητική δυναμική,
784
00:37:44,230 --> 00:37:46,565
Και όταν έχουμε πράγματα
Σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία
785
00:37:46,566 --> 00:37:49,401
Αυτό περιλαμβάνει μια γυναίκα,
Είναι απολύτως απαραίτητο.
786
00:37:49,402 --> 00:37:54,873
{\ an8}evp session με robb και brandy
Στη μεγάλη γκαλερί.
787
00:37:54,874 --> 00:37:57,843
Είσαι ο ένας
Αυτό απολαμβάνει
788
00:37:57,844 --> 00:38:02,749
Τράβηγμα ή τράβηγμα
Στα γυναικεία μαλλιά;
789
00:38:04,851 --> 00:38:10,023
Αν ναι, σας προσκαλώ
Να τραβήξω τα μαλλιά μου.
790
00:38:15,028 --> 00:38:19,031
Φαίνεται να απολαμβάνετε τους καλεσμένους
Να είμαι εδώ μαζί σου.
791
00:38:19,032 --> 00:38:22,735
Δεν αλληλεπιδράτε
Με κονιάκ
792
00:38:22,736 --> 00:38:25,505
Επειδή δεν το κάνει
Έχεις ξανθά μαλλιά;
793
00:38:28,074 --> 00:38:29,441
Καλά, κονιάκ;
794
00:38:29,442 --> 00:38:31,176
Είμαι καλός.
795
00:38:31,177 --> 00:38:33,513
Τέλος συνεδρίας Evp.
796
00:38:35,682 --> 00:38:38,751
{\ an8}barry: ο andy και εγώ
Κατευθύνθηκε προς την αίθουσα του ιερέα.
797
00:38:38,752 --> 00:38:40,185
Ρίξαμε μια ματιά στο πάτωμα.
798
00:38:40,186 --> 00:38:42,454
Αν υπήρχε αίμα
Στο πάτωμα.
799
00:38:42,455 --> 00:38:44,958
Θα υπήρχε ένα πιτσίλισμα,
Που δεν υπάρχει.
800
00:38:45,058 --> 00:38:46,259
Δικαίωμα.
801
00:38:48,561 --> 00:38:50,929
Μπάρι: αυτές οι σανίδες
Είναι πιο κοντά μεταξύ τους.
802
00:38:50,930 --> 00:38:54,400
Αυτά,
Σε πιάνει το πρήξιμο.
803
00:38:54,401 --> 00:38:57,436
Υπάρχει
Κάποιο υγρό...
804
00:38:57,437 --> 00:39:00,005
Σίγουρα όχι αίμα.
805
00:39:00,006 --> 00:39:02,274
Αποδείχθηκε
Η σανίδα του δαπέδου δεν ήταν καρφωμένη,
806
00:39:02,275 --> 00:39:04,009
Έτσι ήταν εύκολο να σηκωθεί.
807
00:39:04,010 --> 00:39:07,146
Πότε υποτίθεται ότι αυτός ο όροφος
Να έχει αντικατασταθεί;
808
00:39:07,147 --> 00:39:09,281
Ναι, το 1840.
809
00:39:09,282 --> 00:39:11,216
Αυτός είναι νεότερος όροφος
Από αυτό.
810
00:39:11,217 --> 00:39:13,218
Πολύ νεότερο.
811
00:39:13,219 --> 00:39:15,621
Andy: βρήκαμε μοριοσανίδες
Κάτω από τις σανίδες δαπέδου,
812
00:39:15,622 --> 00:39:19,124
Πράγμα που δείχνει ότι το πάτωμα ήταν
Αντικαταστάθηκε μετά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.
813
00:39:19,125 --> 00:39:22,061
Και πάλι, έχουμε πέσει σε
Όλο αυτό το αστικό-θρύλος.
814
00:39:22,062 --> 00:39:23,495
Μμ-χμμ.
815
00:39:23,496 --> 00:39:25,531
Ένας ιερέας δολοφονήθηκε εδώ μέσα,
Αποκεφαλίστηκε,
816
00:39:25,532 --> 00:39:27,132
Αίμα παντού,
817
00:39:27,133 --> 00:39:31,470
Και τώρα κάθε είδους
Λεκέδες υγρού τύπου στο πάτωμα,
818
00:39:31,471 --> 00:39:35,407
Ο κόσμος θα πει
Είναι το αίμα του ιερέα.
819
00:39:35,408 --> 00:39:36,775
Ναι.
820
00:39:36,776 --> 00:39:38,143
Εντάξει.
821
00:39:38,144 --> 00:39:41,747
Ρομπ: εντάξει, παιδιά,
Νομίζω ότι το γεγονός
822
00:39:41,748 --> 00:39:43,882
Ότι ο ήλιος τώρα ανατέλλει
Σημαίνει ότι ήρθε η ώρα
823
00:39:43,883 --> 00:39:45,851
Για να ανάψουν σίγουρα τα φώτα
Και μαζέψτε το,
824
00:39:45,852 --> 00:39:48,253
Λοιπόν...Ας το μαζέψουμε.
825
00:39:48,254 --> 00:39:51,523
Δεν είχαμε
Ένας τόνος εμπειριών απόψε,
826
00:39:51,524 --> 00:39:53,525
Αλλά κάπου
Σε όλα αυτά τα πλάνα
827
00:39:53,526 --> 00:39:56,128
Μπορεί να είναι κάποια κορυφαία στοιχεία.
828
00:39:56,129 --> 00:39:58,597
Μου άρεσε πολύ το πρώτο μου
Έρευνα με την ομάδα
829
00:39:58,598 --> 00:40:01,233
Και κοιτάξτε μπροστά
Για την εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων
830
00:40:01,234 --> 00:40:02,736
Για να δούμε τι αποτυπώσαμε.
831
00:40:07,841 --> 00:40:10,676
{\ an8}σήμερα, κάνω έρευνα
Στην αίθουσα του Samlesbury,
832
00:40:10,677 --> 00:40:13,212
{\ an8}που υποτίθεται
Το πιο στοιχειωμένο μέρος
Σε όλη τη Μεγάλη Βρετανία.
833
00:40:13,213 --> 00:40:15,614
Υπάρχουν πολλοί θρύλοι
Και μύθοι γύρω από τον τόπο,
834
00:40:15,615 --> 00:40:19,085
Και είμαι εδώ στο τοπικό
Βιβλιοθήκη για να λάβετε τα γεγονότα.
835
00:40:21,554 --> 00:40:23,622
Τι το...
836
00:40:23,623 --> 00:40:25,759
Ω, φίλε,
Περιμένετε μέχρι να το ακούσουν τα παιδιά.
837
00:40:32,032 --> 00:40:35,401
Ρομπ, Άντι-- αλήθεια,
Πραγματικά χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
838
00:40:35,402 --> 00:40:37,269
Όταν κάναμε αυτή την περιοδεία,
Είπα στον εαυτό μου,
839
00:40:37,270 --> 00:40:39,171
«Α, αυτό θα γίνει
Καλησπέρα.
840
00:40:39,172 --> 00:40:41,607
{\ an8}υπάρχουν πολλά πράγματα
Για να κοιτάξουμε εδώ».
841
00:40:41,608 --> 00:40:43,942
{\ an8}και αυτό που κάναμε,
Όπως γνωρίζετε,
842
00:40:43,943 --> 00:40:45,878
Μήπως μπήκαμε
Πριν δύσει ο ήλιος,
843
00:40:45,879 --> 00:40:47,680
Και μείναμε
Μέχρι να βγει ο ήλιος,
844
00:40:47,681 --> 00:40:49,515
Και υπήρχε
Απλά δεν απομένει χρόνος.
845
00:40:49,516 --> 00:40:51,583
μας είπες
Μερικές φοβερές ιστορίες.
846
00:40:51,584 --> 00:40:54,453
Και τι πρέπει να κάνουμε
Είναι να γυρίσεις πίσω και να βρεις τη βάση
847
00:40:54,454 --> 00:40:57,756
Ή τις καταβολές
Και κάντε ένα μικρό ταξίδι στο χρόνο
848
00:40:57,757 --> 00:41:00,693
Για να μάθετε
Από πού προήλθαν αυτές οι ιστορίες.
849
00:41:00,694 --> 00:41:02,928
Έχουμε έναν ανακριτή
Ονομάστηκε dustin
850
00:41:02,929 --> 00:41:05,064
Ποιος τα κάνει όλα
Αυτή η έρευνα για εμάς.
851
00:41:05,065 --> 00:41:07,866
Μας είχες πει δύο ιστορίες
Ειδικότερα...
852
00:41:07,867 --> 00:41:09,969
Φυσικά,
Η ιστορία της λευκής κυρίας.
853
00:41:10,070 --> 00:41:12,071
Και μας είχες πάρει
Έξω στο μπροστινό μέρος,
854
00:41:12,072 --> 00:41:15,674
Εκεί που μας είχες πει
Η ιστορία του περιπολικού.
855
00:41:15,675 --> 00:41:18,644
Αστυνομικός
Οδηγούσε μπροστά.
856
00:41:18,645 --> 00:41:20,079
Εμφανίστηκε η λευκή κυρία.
857
00:41:20,080 --> 00:41:21,914
Φαινόταν να έχει
Χτύπησε με το αυτοκίνητό του.
858
00:41:21,915 --> 00:41:23,816
Σταμάτησε,
Βγήκε μπροστά,
859
00:41:23,817 --> 00:41:26,452
Και, στην πραγματικότητα, υπήρχε
Ορατές ζημιές στο αυτοκίνητο.
860
00:41:26,453 --> 00:41:29,588
Λοιπόν, ο Ντάστιν κάλεσε
Η τοπική αστυνομία.
861
00:41:29,589 --> 00:41:32,391
Δεν κατάφεραν να βρουν
Οποιεσδήποτε παραπομπές
862
00:41:32,392 --> 00:41:35,794
Στο γεγονός ότι υπήρχε
Ατύχημα με κάθε τρόπο
863
00:41:35,795 --> 00:41:37,429
Έξω μπροστά
Με αυτοκίνητο της αστυνομίας.
864
00:41:37,430 --> 00:41:39,798
Λοιπόν, το ξέρω
865
00:41:39,799 --> 00:41:42,301
Πρέπει να κρατήσουν
Τα ρεκόρ τους πολύ, πολύ...
866
00:41:42,302 --> 00:41:45,104
Λοιπόν, υποθέτω ότι η λέξη
Είναι πολύ ιδιωτικό, πραγματικά.
867
00:41:45,105 --> 00:41:47,573
Η άλλη πτυχή
Αυτό που εξετάζαμε
868
00:41:47,574 --> 00:41:49,641
Ήταν η ιστορία
Ότι τα οστά βρέθηκαν
869
00:41:49,642 --> 00:41:51,643
Θαμμένος κάτω από τα δέντρα
870
00:41:51,644 --> 00:41:54,179
Όταν γινόταν η αποχέτευση
Για το δρόμο μπροστά.
871
00:41:54,180 --> 00:41:56,281
Αυτό είναι σωστό, ναι.
872
00:41:56,282 --> 00:41:59,651
Στην έρευνά του, ο Dustin βρήκε
Ότι δεν υπήρχε αναφορά
873
00:41:59,652 --> 00:42:02,254
Σε οποιαδήποτε ανθρώπινα οστά
Βρέθηκε εκεί ούτως ή άλλως.
874
00:42:02,255 --> 00:42:04,958
Το ενδιαφέρον
Βρήκε
875
00:42:05,058 --> 00:42:09,495
Ήταν αυτό, σε ένα βιβλίο, που είχαν
Ανακαλύφθηκαν οστά αγριόχοιρου.
876
00:42:09,496 --> 00:42:11,797
Με αυτό, δεν μπορούσαμε να βοηθήσουμε
Αλλά για να αναρωτηθώ...
877
00:42:11,798 --> 00:42:14,533
Ξεκίνησε αυτό το είδος
Κάποιο αστικό μύθο;
878
00:42:14,534 --> 00:42:17,403
Όσον αφορά τα σώματα
Θάβοντας,
879
00:42:17,404 --> 00:42:19,271
Η ιστορία
Έχει παραδοθεί
880
00:42:19,272 --> 00:42:21,273
Από γενιά
Σε γενιά.
881
00:42:21,274 --> 00:42:24,243
Μας είπαν στον αγαπημένο της
Δολοφονήθηκε και θάφτηκε.
882
00:42:24,244 --> 00:42:26,478
Φυσικά,
Δεν ήμουν εκεί γύρω το 1426.
883
00:42:26,479 --> 00:42:27,946
Σωστά.
884
00:42:27,947 --> 00:42:29,948
Νομίζω ότι είσαι σαν εμένα.
Λατρεύεις μια υπέροχη ιστορία.
885
00:42:29,949 --> 00:42:31,717
το κάνω.
Λατρεύω τις ιστορίες.
886
00:42:31,718 --> 00:42:33,352
Με αυτές τις φοβερές ιστορίες,
887
00:42:33,353 --> 00:42:35,954
Θέλουμε να δούμε
Αν μπορούμε να πάρουμε ένα κομμάτι από αυτό...
888
00:42:35,955 --> 00:42:37,790
Πάρε κάποια στοιχεία
Από αυτές τις ιστορίες.
889
00:42:37,791 --> 00:42:40,392
Περάσαμε
Κάθε φωτογραφία,
890
00:42:40,393 --> 00:42:41,860
Κάθε ηχογράφηση...
891
00:42:41,861 --> 00:42:43,829
Κάθε ηχογράφηση,
Κάθε εγγραφή βίντεο--
892
00:42:43,830 --> 00:42:46,465
Και ανεβήκαμε
Με τίποτα.
893
00:42:46,466 --> 00:42:48,600
Είμαι πραγματικά, πραγματικά σοκαρισμένος
Με αυτό, στην πραγματικότητα.
894
00:42:48,601 --> 00:42:51,737
Και αυτό δεν σημαίνει
Δεν υπάρχει κάτι εδώ.
895
00:42:51,738 --> 00:42:54,640
Απλώς σημαίνει ότι εκεί
Δεν ήταν τίποτα απόψε
896
00:42:54,641 --> 00:42:56,308
Για να συλλάβουμε.
897
00:42:56,309 --> 00:42:59,144
Λοιπόν, είμαι λίγο ξεφουσκωμένος,
Κύριοι, για να είμαι ειλικρινής,
898
00:42:59,145 --> 00:43:02,614
Αλλά, πάλι, ξέρω ότι το έχεις κάνει
Έκανε πολύ, πολύ καλή δουλειά.
899
00:43:02,615 --> 00:43:04,416
Λοιπόν, ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
900
00:43:04,417 --> 00:43:07,052
Ρομπ, είναι χαρά.
Andy, μια χαρά.
901
00:43:07,053 --> 00:43:10,122
Entwistle: Με ενδιέφερε πολύ
Στο ότι είπαν
902
00:43:10,123 --> 00:43:12,157
Δεν βρήκαν σκελετό
Στο έδαφος.
903
00:43:12,158 --> 00:43:14,193
ήμουν πεπεισμένος
Ότι αυτό συνέβη πραγματικά.
904
00:43:14,194 --> 00:43:16,829
Αυτό το σπίτι έχει βιώσει
905
00:43:16,830 --> 00:43:20,899
Τρομερή ιστορία
Της θλίψης και της σκληρότητας.
906
00:43:20,900 --> 00:43:23,769
Κάπως νιώθεις ότι υπάρχει
Κάτι έχει μείνει εδώ, πραγματικά.
907
00:43:23,770 --> 00:43:25,270
Έτσι,
Πώς πιστεύετε ότι πήγε;
908
00:43:25,271 --> 00:43:27,473
νομίζω
Πήγε πολύ καλά.
909
00:43:27,474 --> 00:43:29,708
Μερικές φορές αποδείξεις
Δεν θα είναι εκεί.
910
00:43:29,709 --> 00:43:31,210
Ανυπομονώ πραγματικά
911
00:43:31,211 --> 00:43:33,078
Για να δουλέψω με κονιάκ
Στο μέλλον,
912
00:43:33,079 --> 00:43:35,447
Και νομίζω ότι έχει πολλά
Να προσφέρει στην ομάδα.
913
00:43:35,448 --> 00:43:36,915
Ναι, απολύτως.
914
00:43:36,916 --> 00:43:38,817
Ξέρεις, μπορεί να είναι ακόμα
λίγο νευρικό,
915
00:43:38,818 --> 00:43:41,153
Αλλά πραγματικά δουλεύει σκληρά,
Και ταιριάζει καλά.
916
00:43:41,154 --> 00:43:42,688
Μιλώντας για κονιάκ,
917
00:43:42,689 --> 00:43:44,556
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να δούμε
Εκεί που πάμε στο επόμενο.
918
00:43:44,557 --> 00:43:46,493
Καλό ακούγεται.