1
00:00:02,736 --> 00:00:03,770
σε αυτό το επεισόδιο του
"Ghost hunters: international,"
2
00:00:04,771 --> 00:00:06,305
η ομάδα ερευνά
Τα φαντάσματα
3
00:00:06,306 --> 00:00:07,573
μιας όπερας της Νέας Ζηλανδίας.
4
00:00:07,574 --> 00:00:08,874
Κάτι είδα.
5
00:00:08,875 --> 00:00:10,843
can Brian's
Προκλητικές τεχνικές
6
00:00:10,844 --> 00:00:12,511
κροταλίζεις τα πνεύματα αυτοκτονίας;
7
00:00:12,512 --> 00:00:14,113
Το θέατρο σου είναι χάλια.
8
00:00:14,114 --> 00:00:16,081
Πας κακό φάντασμα
Προσπαθώντας να σπρώξετε τους ανθρώπους
9
00:00:16,082 --> 00:00:17,983
Και προσπαθήστε να χτυπήσετε τους ανθρώπους...
Είμαι εδώ, φίλε.
10
00:00:17,984 --> 00:00:19,284
Τι διάολο ήταν αυτό;
11
00:00:19,285 --> 00:00:20,986
μετά η ομάδα κατευθύνεται στην Αγγλία
12
00:00:20,987 --> 00:00:23,390
να διερευνήσει τα μυστήρια
Ένα εγκαταλελειμμένο αρχοντικό.
13
00:00:28,428 --> 00:00:31,765
θα οι κυνηγοί φαντασμάτων
Συναντάτε τον κακό μαύρο σκύλο;
14
00:00:35,335 --> 00:00:37,536
Μπάρι: Ας ακούσουμε
Αυτό το τρομακτικό γρύλισμα.
15
00:00:37,537 --> 00:00:39,738
Ας δούμε αυτά τα κόκκινα μάτια.
Τι είσαι;
16
00:00:39,739 --> 00:00:41,574
Ρομπ:
Τι διάολο ήταν αυτό;
17
00:00:44,110 --> 00:00:47,079
{\ an8}-- υπότιτλοι από vitac--
www.Vitac.Com
18
00:00:47,080 --> 00:00:50,150
{\ an8}υπότιτλοι που πληρώνονται από
Προσκυνηματικές ταινίες και τηλεόραση,
Inc.
19
00:01:12,238 --> 00:01:15,574
{\ an8}robb: εντάξει, παιδιά, είμαστε
Στο Γουέλινγκτον της Νέας Ζηλανδίας.
20
00:01:15,575 --> 00:01:17,543
{\ an8}barry: είναι απολύτως υπέροχο
Να είμαι εδώ.
21
00:01:17,544 --> 00:01:19,111
{\ an8}Ανυπομονώ
Για την έρευνα.
22
00:01:19,112 --> 00:01:20,579
{\ an8}Θα το παραδώσω
στη Donna,
23
00:01:20,580 --> 00:01:22,648
{\ an8}ποιος θα μας πει
Τι μας φέρνει εδώ.
24
00:01:22,649 --> 00:01:25,250
{\ an8}donna: γεια, αγόρια.
Γεια, Donna.
25
00:01:25,251 --> 00:01:27,987
{\ an8}μάντεψε.
Πάμε στην όπερα!
26
00:01:28,088 --> 00:01:31,090
{\ an8}τώρα, προτού ενθουσιαστείτε πολύ,
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.
27
00:01:31,091 --> 00:01:33,459
{\ an8}αυτή είναι μια έρευνα,
Όχι εκδρομή.
28
00:01:33,460 --> 00:01:36,562
{\ an8}η όπερα ήταν
Ένας χώρος κοινωνικής και ψυχαγωγίας
29
00:01:36,563 --> 00:01:38,697
{\ an8}εδώ στο Γουέλινγκτον από το 1914.
30
00:01:38,698 --> 00:01:40,833
{\ an8}αυτή η όπερα
Διαθέτει αψίδα προσκήνιο.
31
00:01:40,834 --> 00:01:43,102
{\ an8}τώρα, αυτό είναι ένα τόξο
Αυτό πλαισιώνει τη σκηνή
32
00:01:43,103 --> 00:01:45,304
{\ an8}μεταξύ του κοινού
Και οι ερμηνευτές.
33
00:01:45,305 --> 00:01:47,306
Τώρα, το ενδιαφέρον
Περί αυτής της αρχ
34
00:01:47,307 --> 00:01:49,441
Αυτή είναι η κατασκευή
Επιβλέπονταν
35
00:01:49,442 --> 00:01:53,345
Από τον αρχιτέκτονα Albert Liddy,
Και πέθανε στην όπερα.
36
00:01:53,346 --> 00:01:55,848
Μια άλλη ιστορία σχετικά με
Η αψίδα του προσκήνιο είναι ότι,
37
00:01:55,849 --> 00:01:58,617
Υποτίθεται ότι είναι κάπως έτσι
Μια καταραμένη περιοχή.
38
00:01:58,618 --> 00:02:00,686
Έχουν υπάρξει αρκετές
Σωματικά ατυχήματα
39
00:02:00,687 --> 00:02:03,055
Αυτό συνέβη σε καλλιτέχνες
Και τεχνικοί
40
00:02:03,056 --> 00:02:04,490
Κοντά και γύρω από την αψίδα.
41
00:02:04,491 --> 00:02:06,492
Άρα η αψίδα είναι σκέψη
Να είναι ένα μέρος
42
00:02:06,493 --> 00:02:08,394
Εκεί που οι άνθρωποι έχουν πληγωθεί,
43
00:02:08,395 --> 00:02:10,262
Και οι άνθρωποι φαίνεται να το συσχετίζουν
Με τον θάνατο του liddy.
44
00:02:10,263 --> 00:02:12,364
Εντάξει, θα σας παραδώσω
Επιστροφή στη ληστεία.
45
00:02:12,365 --> 00:02:14,366
{\ an8}εντάξει, παιδιά, αυτό είναι
Ανεβαίνοντας στα δεξιά.
46
00:02:14,367 --> 00:02:16,102
Ας μπούμε λοιπόν εκεί μέσα.
47
00:02:23,076 --> 00:02:24,143
Γεια. Ελαφρό κτύπημα;
48
00:02:24,144 --> 00:02:25,511
Πως τα πας;
Ρομπ.
49
00:02:25,512 --> 00:02:27,513
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Πατ, είμαι ο Άντι.
50
00:02:27,514 --> 00:02:29,815
Μπράιαν.
Πώς τα πάτε;
Μπράιαν, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
51
00:02:29,816 --> 00:02:33,886
{\ an8}Θα ήθελα επιτέλους να τα καταφέρω
Για να έρθετε σε επαφή με τον κ. Liddy.
52
00:02:33,887 --> 00:02:36,288
Ρομπ: μπορείς να μας πεις
Σχετικά με την ιστορία;
53
00:02:36,289 --> 00:02:37,790
Χτίστηκε το 1930.
54
00:02:37,791 --> 00:02:39,458
Καθίζει
Περίπου 1.500 άτομα,
55
00:02:39,459 --> 00:02:41,260
Το οποίο ήταν πολύ μεγάλο θέατρο
Για την εποχή του.
56
00:02:41,261 --> 00:02:42,861
Και καταλαβαίνουμε
Αυτό που είχες
57
00:02:42,862 --> 00:02:44,129
Κάποιο παραφυσικό
Εμφανίσεις εδώ.
58
00:02:44,130 --> 00:02:45,631
Ω, ναι, έχουμε.
59
00:02:45,632 --> 00:02:47,166
Μπορώ να σε πάω στα παρασκήνια;
60
00:02:47,167 --> 00:02:48,200
Θα ήταν υπέροχο,
Αν δεν σε πείραζε.
61
00:02:48,201 --> 00:02:50,436
Ακολουθήστε με.
62
00:02:50,437 --> 00:02:53,739
Δικαίωμα.
Λοιπόν, εδώ είμαστε στη σκηνή.
63
00:02:53,740 --> 00:02:56,275
Και κοιτάς έξω
Το αμφιθέατρο, όπως μπορείτε να δείτε.
64
00:02:56,276 --> 00:02:57,776
Η κεντρική συνοικία...
65
00:02:57,777 --> 00:03:00,145
Οι εμφανίσεις και τα πράγματα
Αυτό συμβαίνει εδώ...
66
00:03:00,146 --> 00:03:05,117
Είναι μια πεποίθηση ότι η τοποθεσία
Ο αρχιτέκτονας ονομάζεται Albert Liddy
67
00:03:05,118 --> 00:03:08,087
Αυτοκτόνησε και αυτό
Το έκανε στο θέατρο.
68
00:03:08,088 --> 00:03:11,123
{\ an8}ήταν απλώς ένα άτομο
Ποιος στάλθηκε εδώ
69
00:03:11,124 --> 00:03:13,659
{\ an8}να επιβλέπει την κατασκευή
Του θεάτρου.
70
00:03:13,660 --> 00:03:16,862
Και κάτι πήγε στραβά...
Ο σχεδιασμός του κτιρίου.
71
00:03:16,863 --> 00:03:19,733
Η ιστορία πάει
Ότι κρεμάστηκε.
72
00:03:20,900 --> 00:03:23,669
Πάνω από ένα σχετικά σύντομο
Περίοδος--περίπου έξι μήνες--
73
00:03:23,670 --> 00:03:25,871
Συνέβησαν τρία άσχημα ατυχήματα
Στο θέατρο.
74
00:03:25,872 --> 00:03:28,407
Και τι περισσότερο,
Όλα έγιναν
75
00:03:28,408 --> 00:03:30,609
στο ίδιο ακριβώς μέρος...
Εκεί ακριβώς.
76
00:03:30,610 --> 00:03:32,678
Robb: σε αυτό το κουτί;
Σε αυτό το κουτί, ναι.
77
00:03:32,679 --> 00:03:34,279
Λοιπόν, Άντι, ξέρεις
Πού πας.
78
00:03:34,280 --> 00:03:35,914
Ναι. [γέλια]
79
00:03:35,915 --> 00:03:37,683
Ανέφερες ότι υπάρχουν μερικά
Παραφυσική δραστηριότητα--
80
00:03:37,684 --> 00:03:39,118
Ότι μπορείτε να δείτε το σημείο
Από εδώ.
81
00:03:39,119 --> 00:03:41,086
Ήταν αργά ένα βράδυ,
82
00:03:41,087 --> 00:03:43,122
Και ηλεκτρολόγος του σπιτιού μας
Έπρεπε να πάει μέχρι το τέλος
Προς τη γκαλερί.
83
00:03:43,123 --> 00:03:45,224
Ξαφνικά εμφανίστηκε μέσα
Η πόρτα, λευκή σαν φάντασμα.
84
00:03:45,225 --> 00:03:47,092
Και του είπα: «Τομ,
Τι στο διάολο συμβαίνει;»
85
00:03:47,093 --> 00:03:49,528
Και είπε,
«Κάποιος βουρτσισμένος με προσπέρασε
86
00:03:49,529 --> 00:03:51,096
Στη σκάλα της γκαλερί».
87
00:03:51,097 --> 00:03:53,732
Ήμασταν οι μόνοι άνθρωποι
Αυτοί ήταν εκεί.
88
00:03:53,733 --> 00:03:56,235
Όταν ήμουν ο φύλακας εκεί,
89
00:03:56,236 --> 00:03:57,836
Συχνά είχα την αίσθηση
90
00:03:57,837 --> 00:04:00,172
Ότι υπήρχε κάποιος
Πάνω στο αμφιθέατρο,
91
00:04:00,173 --> 00:04:01,840
Παρακολουθώντας τι έκανα.
92
00:04:01,841 --> 00:04:05,244
Ένα βράδυ, στέκομαι εδώ
Με έναν από το καστ,
93
00:04:05,245 --> 00:04:07,146
Και είπε,
«Είναι στοιχειωμένο αυτό το θέατρο;»
94
00:04:07,147 --> 00:04:08,714
Και είπα, «Θα μπορούσε να είναι».
95
00:04:08,715 --> 00:04:10,482
Και είπε, «Το κεφ
Ποιος στοιχειώνει αυτό το μέρος -
96
00:04:10,483 --> 00:04:12,685
Είναι κοντός και φαλακρός,
Με γυαλιά;»
97
00:04:12,686 --> 00:04:14,620
Και είπα,
«Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι».
98
00:04:14,621 --> 00:04:19,391
Και είπε, «Λοιπόν, αυτός ακριβώς
Περπάτησα στην γκαλερί».
99
00:04:19,392 --> 00:04:21,927
Ασπίδες:
Θα ήθελα να δω κάποια στοιχεία
100
00:04:21,928 --> 00:04:24,596
Ίσως για το κίνητρο
Άλμπερτ Λίντι
101
00:04:24,597 --> 00:04:26,765
Να αφαιρέσει τη ζωή του
Και τι έφταιγε,
102
00:04:26,766 --> 00:04:28,635
Αν υπάρχει, που βρήκε
Στο θέατρο.
103
00:04:31,671 --> 00:04:33,506
Εντάξει αδερφέ,
Είστε έτοιμοι;
104
00:04:34,841 --> 00:04:35,941
Σας ευχαριστώ.
105
00:04:35,942 --> 00:04:36,976
Ωραία, κύριε.
106
00:04:39,279 --> 00:04:40,879
Λοιπόν, τι έχουμε;
107
00:04:40,880 --> 00:04:42,381
Έχουμε μια κάμερα εδώ.
108
00:04:42,382 --> 00:04:43,882
Ναι. Δικαίωμα.
109
00:04:43,883 --> 00:04:46,251
Αυτή είναι η κάμερα στο τέλος
Στην αριστερή πλευρά της σκηνής,
110
00:04:46,252 --> 00:04:48,721
Και βλέπει τη δεξιά πλευρά
Της όπερας.
111
00:04:48,722 --> 00:04:51,223
Η κάμερα τρία είναι ενεργοποιημένη
Η δεξιά πλευρά της σκηνής,
112
00:04:51,224 --> 00:04:53,092
{\ an8}βλέποντας με αυτόν τον τρόπο.
113
00:04:53,093 --> 00:04:55,394
{\ an8}Πήρα όλες τις θέσεις,
Και πήρα το μπαλκόνι
Που αυτός ο φίλε...
114
00:04:55,395 --> 00:04:58,097
{\ an8}όπου όλα τα ατυχήματα
Συνέβη -- τέλεια.
115
00:04:58,098 --> 00:04:59,231
{\ an8}ας σβήσουμε τα φώτα.
116
00:04:59,232 --> 00:05:00,934
{\ an8}ακούγεται καλό.
117
00:05:16,182 --> 00:05:21,053
{\ an8}λοιπόν, αυτό υποτίθεται ότι
Να είσαι εκεί που ο αρχιτέκτονας
Αυτοκτόνησε.
118
00:05:21,054 --> 00:05:23,455
{\ an8}ναι.
Πόσα ατυχήματα;
119
00:05:23,456 --> 00:05:25,624
Τρία που ανέφεραν.
120
00:05:25,625 --> 00:05:29,461
Όλοι τους όπου οι άνθρωποι
Παρατεταμένος τραυματισμός;
121
00:05:29,462 --> 00:05:31,430
Ναι.
122
00:05:31,431 --> 00:05:33,132
Αυτό είναι σαν τρία άτομα
123
00:05:33,133 --> 00:05:35,167
Έπραξε νόμιμα
Τραυματιστείτε εδώ.
124
00:05:35,168 --> 00:05:37,936
Γιατί, δεν ξέρουμε, αλλά...
Μην νομίζετε ότι μπορούμε να το ρισκάρουμε.
125
00:05:37,937 --> 00:05:40,440
Εντάξει,
Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.
126
00:05:45,512 --> 00:05:49,382
{\ an8}dustin: είναι dustin, andy,
Και ο Μπράιαν στην πασαρέλα.
127
00:05:52,318 --> 00:05:54,888
{\ an8}αυτό είναι πολύ βάρος
Σε αυτές τις τρομερές πασαρέλες.
128
00:05:57,924 --> 00:06:01,795
{\ an8}αυτή είναι η κορυφή, σωστά;
Δεν μπορείτε να πάτε πιο ψηλά;
129
00:06:03,530 --> 00:06:07,467
Ναι, αυτό θα ήταν ένα
Κόλαση της πτώσης.
130
00:06:10,804 --> 00:06:13,038
Παιδιά θέλετε το καθένα
Διάλεξε ένα σημείο,
131
00:06:13,039 --> 00:06:14,807
Και θα κάνουμε
Αυτό το πράγμα;
132
00:06:14,808 --> 00:06:16,075
Ναι, είναι ωραίο.
133
00:06:16,076 --> 00:06:17,910
Κυλάει ήδη
Και πλακόστρωτο.
134
00:06:17,911 --> 00:06:19,311
Rock on.
135
00:06:19,312 --> 00:06:21,747
Το Evp σημαίνει
«Φαινόμενο ηλεκτρονικής φωνής».
136
00:06:21,748 --> 00:06:24,717
Είναι ένας θόρυβος ή ένας ήχος που εμείς
Μην ακούμε με τα αυτιά μας
137
00:06:24,718 --> 00:06:26,185
Την ώρα της ηχογράφησης.
138
00:06:26,186 --> 00:06:27,753
Υπάρχει κανείς εδώ
Αυτό θα ήθελε
139
00:06:27,754 --> 00:06:29,122
Να επικοινωνούν
Μαζί μας απόψε;
140
00:06:33,226 --> 00:06:36,830
Άντι: αν υπάρχει κάποιος εδώ,
Μπορείτε να μας δώσετε ένα σημάδι;
141
00:06:39,599 --> 00:06:42,301
Ήμασταν εκεί πάνω,
Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας,
142
00:06:42,302 --> 00:06:45,871
{\ an8}και ο Brian αποφάσισε ότι ήθελε
Να αρχίσει να προκαλεί.
143
00:06:45,872 --> 00:06:47,906
Ακούω ότι δεν σου αρέσουν οι άνθρωποι
144
00:06:47,907 --> 00:06:50,542
Αυτή η κακή κουβέντα
Σχετικά με το θέατρό σας.
145
00:06:50,543 --> 00:06:52,945
Ξέρεις τι;
Το θέατρο σου είναι χάλια.
146
00:06:52,946 --> 00:06:54,680
Άντι:
Πώς να το βάλω;
147
00:06:54,681 --> 00:06:56,682
Οι προκλητικές ικανότητες του Μπράιαν...
Αν ήσουν φάντασμα,
148
00:06:56,683 --> 00:06:59,218
Είναι σαν να βγάζεις ριζικό σωλήνα
Χωρίς νοβοκαΐνη.
149
00:06:59,219 --> 00:07:02,087
Μπράιαν: είναι το χειρότερο θέατρο
Έχω δει ποτέ στη ζωή μου.
150
00:07:02,088 --> 00:07:04,023
Έχω δει καλύτερα θέατρα
Σε ένα γκέτο.
151
00:07:04,024 --> 00:07:06,525
Πας κακό φάντασμα
Προσπαθώντας να σπρώξετε τους ανθρώπους
152
00:07:06,526 --> 00:07:10,163
Και προσπαθήστε να χτυπήσετε τους ανθρώπους...
Είμαι εδώ, φίλε. Ερχομαι.
153
00:07:13,867 --> 00:07:15,200
Παίρνεις τίποτα, β.;
154
00:07:15,201 --> 00:07:16,335
Υπάρχει κάτι.
155
00:07:16,336 --> 00:07:18,038
Τι είναι αυτό;
156
00:07:25,679 --> 00:07:28,547
{\ an8}brian: εγώ και ο dustin και ο andy
Ανέβηκαν στην πασαρέλα.
157
00:07:28,548 --> 00:07:30,283
{\ an8}αποφασίσαμε να κάνουμε κάποια εργασία evp.
158
00:07:33,586 --> 00:07:35,354
{\ an8}Έπαιρνα ένα μάτσο
από εικόνες--
159
00:07:35,355 --> 00:07:37,056
{\ an8}snap, snap snap--
Περίπου 30, 40 από αυτούς.
160
00:07:37,057 --> 00:07:39,058
{\ an8}παίρνετε τίποτα, β.;
Υπάρχει κάτι.
161
00:07:39,059 --> 00:07:41,226
Ξαφνικά
Παίρνω αυτή τη μεγάλη μαύρη μάζα.
162
00:07:41,227 --> 00:07:44,563
Είναι σαν να βγαίνει
Από σκόνη και τυλιγμένο Άντι.
163
00:07:44,564 --> 00:07:46,832
Συνεχίστε να κάνετε ερωτήσεις.
164
00:07:46,833 --> 00:07:51,705
Πώς σε λένε;
Μπορείς να μας πεις ποιος είσαι;
165
00:07:53,139 --> 00:07:54,908
Μπορείτε να μας πείτε
Ποιος ήσουν;
166
00:07:56,843 --> 00:08:00,079
Λοιπόν, τώρα δείχνεις
Ο εαυτός σας σε εμάς...
167
00:08:00,080 --> 00:08:02,014
Δεν θα ξαναγυρίσεις
Και παίξε.
168
00:08:02,015 --> 00:08:04,416
Χμμ, έκπληξη.
169
00:08:04,417 --> 00:08:06,886
Όχι πάρα πολλά μέρη
Για να κρυφτείς εδώ.
170
00:08:09,789 --> 00:08:10,789
[χτύπημα]
171
00:08:10,790 --> 00:08:12,225
Τι διάολο ήταν αυτό;
172
00:08:14,461 --> 00:08:17,529
Άντι, μείνε εκεί.
173
00:08:17,530 --> 00:08:20,367
Ήσουν εσύ που μόλις έκανες
Αυτός ο θόρυβος;
174
00:08:22,902 --> 00:08:24,903
Ντάστιν: ενώ προσπαθούσαμε
Για να κάνετε τη συνεδρία evp,
175
00:08:24,904 --> 00:08:27,406
Πήραμε ένα μπαμ
Σε έναν από τους τοίχους.
176
00:08:27,407 --> 00:08:30,142
Και είναι πάντα σκληρό
Στους κινηματογράφους για απομόνωση ήχου
177
00:08:30,143 --> 00:08:32,878
Και προσπάθησε να καταλάβεις
Αυτό που μαζεύαμε.
178
00:08:32,879 --> 00:08:34,646
Αλλά θα πρέπει
Κρατάμε τα μάτια μας πάνω του
179
00:08:34,647 --> 00:08:36,048
Και να δούμε τι άλλο μπορούμε να πάρουμε.
180
00:08:36,049 --> 00:08:38,484
Εντάξει, παιδιά.
181
00:08:38,485 --> 00:08:41,388
[αδιάκριτες συνομιλίες]
182
00:08:44,190 --> 00:08:48,060
Ο Μπάρι, η Ντόνα και εγώ
Ανέβηκε στο μπαλκόνι,
183
00:08:48,061 --> 00:08:50,095
Η τρίτη σειρά καθισμάτων
Πάνω στην κορυφή.
184
00:08:50,096 --> 00:08:52,064
{\ an8}είχαμε μια ιστορία εδώ
185
00:08:52,065 --> 00:08:57,369
{\ an8}κάποιου που βλέπει έναν άντρα
Τρέξτε σε όλη την κορυφή.
186
00:08:57,370 --> 00:09:00,406
{\ an8}αυτό μπορεί να είναι το φως
Παίζοντας κόλπα μαζί μου,
187
00:09:00,407 --> 00:09:03,910
{\ an8}αλλά δεν είμαι σίγουρος αν βλέπω
Κίνηση στη σκηνή,
188
00:09:04,010 --> 00:09:08,213
Οπότε σκέφτομαι ουσιαστικά
Αρπάζοντας όλο το φάσμα.
189
00:09:08,214 --> 00:09:11,483
Robb: η κάμερα πλήρους φάσματος
Μας επιτρέπει να τραβήξουμε εικόνες
190
00:09:11,484 --> 00:09:14,420
Στο υπέρυθρο φάσμα,
Το φάσμα του ορατού φωτός,
191
00:09:14,421 --> 00:09:16,355
Και το υπεριώδες φάσμα,
192
00:09:16,356 --> 00:09:18,590
Για να δούμε αν υπάρχει
Κάθε είδους παραφυσική δραστηριότητα
193
00:09:18,591 --> 00:09:20,060
Συνεχίζεται σε αυτό το φάσμα.
194
00:09:23,029 --> 00:09:24,530
Ενώ ο Μπάρι έστησε την κάμερά του,
195
00:09:24,531 --> 00:09:26,532
Η Ντόνα κι εγώ ξεκινήσαμε
Μια συνεδρία evp
196
00:09:26,533 --> 00:09:29,035
Για να δούμε αν μπορούμε να συλλάβουμε
Οτιδήποτε στον ήχο.
197
00:09:31,071 --> 00:09:35,507
{\ an8}αυτή η όπερα είναι γεμάτη
Με πολύ έντονες αναμνήσεις,
198
00:09:35,508 --> 00:09:38,610
{\ an8}Είμαι σίγουρος, για χρόνια και χρόνια
των παραστάσεων--
199
00:09:38,611 --> 00:09:41,448
Δράμα, μπαλέτα.
200
00:09:43,483 --> 00:09:45,150
Αν ήσουν παρευρισκόμενος,
201
00:09:45,151 --> 00:09:47,620
Μπορείτε να μας πείτε για την ώρα
Ήσουν εδώ;
202
00:09:52,759 --> 00:09:54,360
Μπάρι.
Ναι;
203
00:09:54,361 --> 00:09:57,129
Μπορείς να σηκώσεις την κάμερα προς τα πάνω
Στα δεξιά μου,
204
00:09:57,130 --> 00:10:01,134
Ποιο είναι το αριστερό σου,
Περίπου δύο σειρές κάτω από εμένα;
205
00:10:02,435 --> 00:10:03,535
Καλά.
206
00:10:03,536 --> 00:10:04,770
Ρομπ: άκουσες
Κάτι, Ντόνα;
207
00:10:04,771 --> 00:10:05,671
Κάτι είδα.
208
00:10:05,672 --> 00:10:07,539
Τι είδες;
209
00:10:07,540 --> 00:10:09,308
Είδα μια λάμψη...
210
00:10:09,309 --> 00:10:11,143
Και μετά άλλο ένα φλας.
211
00:10:11,144 --> 00:10:13,245
Άκουσες τίποτα
Ή το βλέπεις να κινείται;
212
00:10:13,246 --> 00:10:15,814
Όχι, δεν άκουσα τίποτα,
Όμως κάτι είδα.
213
00:10:15,815 --> 00:10:17,216
Μου τράβηξε το μάτι δύο φορές.
214
00:10:17,217 --> 00:10:18,851
Στην αρχή,
Απλώς το αγνόησα,
215
00:10:18,852 --> 00:10:20,619
Και μετά τράβηξε ξανά το μάτι μου,
Και κοίταξα.
216
00:10:20,620 --> 00:10:22,621
[κλικ κλείστρου κάμερας]
217
00:10:22,622 --> 00:10:25,157
Μόλις κάθισες;
218
00:10:25,158 --> 00:10:29,328
Είδα μια φωτεινή λάμψη
Στα δεξιά μου, κάτω από μερικές σειρές,
219
00:10:29,329 --> 00:10:30,863
Και στην αρχή σκέφτηκα,
220
00:10:30,864 --> 00:10:32,031
Ξέρεις, «Είναι τα μάτια σου
Επανεστίαση.
221
00:10:32,032 --> 00:10:33,465
Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε».
222
00:10:33,466 --> 00:10:34,800
Και μετά κοίταξα
Προς αυτή την κατεύθυνση,
223
00:10:34,801 --> 00:10:36,368
Και είδα άλλον
Το ζευγάρι αναβοσβήνει.
224
00:10:36,369 --> 00:10:38,937
Θα μπορούσατε παρακαλώ
Πες μας το όνομά σου;
225
00:10:38,938 --> 00:10:43,075
Έχετε την πλήρη προσοχή μας.
226
00:10:43,076 --> 00:10:44,677
Δεν υπήρχε κανένα λάθος.
227
00:10:44,678 --> 00:10:47,346
Δεν ήταν απλά σαν μια λάμψη
Από κάτι.
228
00:10:47,347 --> 00:10:49,014
Ήταν φωτεινό.
229
00:10:49,015 --> 00:10:52,651
Πραγματικά ελπίζω σε αυτό το barry
Έπιασε κάτι στην κάμερα του
230
00:10:52,652 --> 00:10:54,553
Και αυτό είναι κάτι
Ότι τα παιδιά μπορούν να σηκώσουν
231
00:10:54,554 --> 00:10:56,021
Στην ανασκόπηση των αποδεικτικών στοιχείων τους.
232
00:10:56,022 --> 00:10:59,459
Είσαι τακτοποιημένος
Στις θέσεις σας τώρα;
233
00:11:02,128 --> 00:11:04,129
Κύριε Φιτζέραλντ, είμαστε έτοιμοι;
234
00:11:04,130 --> 00:11:06,465
Μμ-χμμ.
Ας το κάνουμε.
235
00:11:06,466 --> 00:11:08,600
Ο Μπράιαν, ο Μπάρι και εγώ
Αποφασίσαμε να καλύψουμε
236
00:11:08,601 --> 00:11:10,736
Ολόκληρη η όπερα
Για να κάνετε μια συνεδρία evp.
237
00:11:10,737 --> 00:11:12,237
Ξεκίνησα λοιπόν στη σκηνή,
238
00:11:12,238 --> 00:11:14,239
Ο Μπάρι πήρε
Η γκαλερί του τρίτου ορόφου,
239
00:11:14,240 --> 00:11:15,841
Και ο Μπράιαν ήταν
Στο δεύτερο επίπεδο.
240
00:11:15,842 --> 00:11:17,376
Όλοι σετ;
241
00:11:17,377 --> 00:11:18,677
Μπάρι, είσαι ψηλά;
242
00:11:18,678 --> 00:11:19,678
Είμαι εδώ πάνω.
243
00:11:19,679 --> 00:11:21,281
Εντάξει.
244
00:11:23,316 --> 00:11:25,385
Υπάρχει κανείς εδώ
Μαζί μας απόψε;
245
00:11:31,725 --> 00:11:34,394
Παίζεται παράσταση
Αργότερα απόψε;
246
00:11:39,766 --> 00:11:41,233
Μπορείς να μας δώσεις ένα σημάδι
247
00:11:41,234 --> 00:11:43,436
Ότι είσαι εδώ
Μαζί μας απόψε;
248
00:11:44,504 --> 00:11:47,272
Κάθε είδους θόρυβος
Αυτό θα μπορούσες να φτιάξεις;
249
00:11:47,273 --> 00:11:50,542
[ αντικειμενικά γδούματα ]
250
00:11:50,543 --> 00:11:52,512
Εσύ ήσουν;
251
00:11:54,848 --> 00:11:56,115
Ντάστιν.
252
00:11:56,116 --> 00:11:57,216
Τι είναι αυτό;
Εσύ ήσουν;
253
00:11:57,217 --> 00:11:58,484
Κάνοντας τι;
254
00:11:58,485 --> 00:12:00,219
Δεν άκουσες
Αυτά τα τρία χτυπήματα;
255
00:12:00,220 --> 00:12:02,254
Δεν το άκουσα εδώ κάτω.
256
00:12:02,255 --> 00:12:06,326
Θα μπορούσατε να το κάνετε ξανά για εμάς,
Αν ήσουν εσύ;
257
00:12:16,069 --> 00:12:18,937
Μπάρι: ενώ καθόμουν
Στην γκαλερί,
258
00:12:18,938 --> 00:12:23,743
Άκουσα αυτό που έμοιαζε με φωνές
Έρχεται από το κλιμακοστάσιο.
259
00:12:28,148 --> 00:12:31,617
Ποιος είναι κάτω στον πάτο
Από τις σκάλες;
260
00:12:31,618 --> 00:12:32,618
Μπράιαν: Κανείς.
261
00:12:32,619 --> 00:12:34,521
Κανείς δεν είναι εδώ κάτω.
262
00:12:40,694 --> 00:12:42,362
Μπάρι: τι ήταν αυτό;
263
00:12:55,608 --> 00:12:57,243
{\ an8}barry: τι ήταν αυτό;
264
00:12:58,311 --> 00:13:02,281
{\ an8}καθώς κατέβαινα τη σκάλα,
Τα φώτα άναψαν.
265
00:13:02,282 --> 00:13:04,883
{\ an8}αναλάβαμε ερευνητές
Και κάτω από τις σκάλες όλη τη νύχτα,
266
00:13:04,884 --> 00:13:07,319
{\ an8}και είναι η πρώτη φορά
Ότι άναψαν τα φώτα.
267
00:13:07,320 --> 00:13:10,222
[τρίζει η πόρτα]
268
00:13:10,223 --> 00:13:12,524
Δεν είδα κανέναν
Στη σκάλα,
269
00:13:12,525 --> 00:13:15,395
Έτσι αποφάσισα να επιστρέψω
Στον τρίτο όροφο.
270
00:13:23,203 --> 00:13:25,404
Κατέβηκε μόνος σου;
Ναι.
271
00:13:25,405 --> 00:13:27,373
Δεν είναι κανείς εκεί κάτω
Τέλος πάντων, έτσι...
272
00:13:27,374 --> 00:13:29,241
Δεν είδα κανέναν
Στη σκάλα.
273
00:13:29,242 --> 00:13:31,377
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος
Αυτό που άκουσα,
274
00:13:31,378 --> 00:13:34,114
Ίσως όμως πιάσαμε κάτι
Στα ασύρματα μικρόφωνα.
275
00:13:40,920 --> 00:13:43,088
Αυτό είναι ένα
Ομάδα με κουρασμένη εμφάνιση.
276
00:13:43,089 --> 00:13:44,690
Ω, ναι.
277
00:13:44,691 --> 00:13:46,258
{\ an8}καλά.
278
00:13:46,259 --> 00:13:48,460
{\ an8}Νομίζω ότι το έχουμε κάνει
Αυτό το μέρος αρκετά διεξοδικά,
279
00:13:48,461 --> 00:13:50,629
{\ an8}έτσι αν όλοι είναι καλοί με αυτό,
Λέω να ανάψουμε μερικά φώτα,
280
00:13:50,630 --> 00:13:52,131
{\ an8}να μαζευτείτε,
Και ξεκουραστείτε.
281
00:13:52,132 --> 00:13:53,666
{\ an8}ακούγεται καλό, αδερφέ.
282
00:13:53,667 --> 00:13:55,001
{\ an8}ας το κάνουμε.
283
00:13:57,937 --> 00:14:01,473
{\ an8}αποψινή έρευνα
Στην πραγματικότητα βγήκε αρκετά καλά.
284
00:14:01,474 --> 00:14:04,843
{\ an8}σίγουρα μπορέσαμε
Για να πάρετε κάτι ενδιαφέρον
285
00:14:04,844 --> 00:14:06,745
Πάνω στην πασαρέλα.
286
00:14:06,746 --> 00:14:09,048
Σε αυτό το σημείο χρειαζόμαστε
Για να επιστρέψετε, ελέγξτε το,
287
00:14:09,049 --> 00:14:10,716
Και δες το καλύτερα,
288
00:14:10,717 --> 00:14:12,584
Και βεβαιωθείτε ότι δεν ήταν
Κάθε είδους δάχτυλο
289
00:14:12,585 --> 00:14:15,388
Μπροστά στο φλας
Ή οποιοδήποτε είδος ιμάντα κάμερας.
290
00:14:17,757 --> 00:14:18,724
{\ an8}robb: hey, pat.
291
00:14:18,725 --> 00:14:19,892
{\ an8}εντάξει.
292
00:14:19,893 --> 00:14:22,494
Λοιπόν, είμαστε νικημένοι.
Είμαστε εξαντλημένοι.
293
00:14:22,495 --> 00:14:24,730
Λοιπόν, είμαι σίγουρος
Πρέπει να είσαι και εσύ.
294
00:14:24,731 --> 00:14:26,065
Λίγο.
295
00:14:26,066 --> 00:14:28,067
Λοιπόν, θα πάμε σπίτι,
Ξεκουραστείτε λίγο.
296
00:14:28,068 --> 00:14:30,069
Θα τα πούμε σε λίγες μέρες
Και να σας ενημερώσουμε τι βρήκαμε.
297
00:14:30,070 --> 00:14:31,170
Καλό μου ακούγεται.
298
00:14:31,171 --> 00:14:32,304
Ευχαριστώ πολύ.
Καλά.
299
00:14:32,305 --> 00:14:34,073
Τα λέμε τότε.
300
00:14:34,074 --> 00:14:36,141
Ασπίδες:
Είναι υπέροχο να έχεις τα παιδιά
Εδώ στην όπερα.
301
00:14:36,142 --> 00:14:38,277
Υπολογίζω ότι αν κάποιος
Μπορείς να μάθεις οτιδήποτε,
302
00:14:38,278 --> 00:14:40,212
Αυτοί είναι οι τύποι
Αυτό μπορεί να το κάνει.
303
00:14:40,213 --> 00:14:42,815
Και το γεγονός ότι υπήρξαν
Εδώ όλη τη νύχτα,
304
00:14:42,816 --> 00:14:45,451
Και ενώ φαίνονται κουρασμένοι,
Ψάχνουν επίσης,
305
00:14:45,452 --> 00:14:47,086
Σκέφτηκα, λίγο ευχαριστημένος.
306
00:14:47,087 --> 00:14:50,223
Ανυπομονώ λοιπόν
Σε ό,τι προκύψει πάντως.
307
00:15:00,033 --> 00:15:02,634
Μπράιαν:
Πρόκειται να τα εξετάσουμε όλα
Πλάνα από την όπερα.
308
00:15:02,635 --> 00:15:04,670
{\ an8}έχουμε πολλές αποδείξεις
Κριτική και πολλά πλάνα.
309
00:15:04,671 --> 00:15:06,772
{\ an8}έχουμε πολλά ηχητικά πλάνα
Να φροντίζει.
310
00:15:06,773 --> 00:15:09,341
Γιατί δεν βεβαιωνόμαστε
Ότι είμαστε πολύ επιμελείς.
311
00:15:09,342 --> 00:15:10,944
Ας κάνουμε rock and roll.
312
00:15:17,183 --> 00:15:18,884
Μπάρι: Μπράιαν,
Έχω κάτι εδώ
313
00:15:18,885 --> 00:15:20,853
Από την πασαρέλα
Στην όπερα.
314
00:15:20,854 --> 00:15:22,821
Τώρα, αυτό που ήθελα
Για να δούμε, προφανώς,
315
00:15:22,822 --> 00:15:24,823
Επειδή κατά τη διάρκεια
Η έρευνα,
316
00:15:24,824 --> 00:15:27,393
Το άκουσα όταν ήσουν επάνω
Εκεί, έχεις μια φωτογραφία.
317
00:15:27,394 --> 00:15:29,662
Το ξέχασα αυτό.
Αυτό είναι σωστό.
318
00:15:31,498 --> 00:15:33,732
{\ an8}Ήθελα απλώς να ρίξω μια ματιά
Σε αυτά, προφανώς,
319
00:15:33,733 --> 00:15:34,900
{\ an8}στη μεγαλύτερη οθόνη.
320
00:15:34,901 --> 00:15:36,403
{\ an8}μπορούμε να το δούμε εκεί.
321
00:15:38,805 --> 00:15:40,506
{\ an8}είναι κάπως δύσκολο
Για να προσδιορίσετε
322
00:15:40,507 --> 00:15:42,841
{\ an8}αν είναι πραγματικά κάτι
Προσπαθεί να δείξει τον εαυτό του.
323
00:15:42,842 --> 00:15:44,843
Δηλαδή είχες πολλά
Εξοπλισμός στα χέρια σας.
324
00:15:44,844 --> 00:15:46,478
Είχα φακό.
325
00:15:46,479 --> 00:15:48,480
με το ένα χέρι,
Προσπαθούσα να βγάλω φωτογραφίες.
326
00:15:48,481 --> 00:15:50,783
Μπορεί να είναι 5.000
Διαφορετικά πράγματα.
327
00:15:50,784 --> 00:15:52,818
Αυτό θα μπορούσε να είναι το δάχτυλό μου
Βούρτσισμα ενάντια στο φλας.
328
00:15:52,819 --> 00:15:54,720
Αυτό θα μπορούσε να είναι,
Σαν να το κερνάω.
329
00:15:54,721 --> 00:15:56,789
Τα δάχτυλά μου είναι πολύ έξω
Για το φλας...
330
00:15:56,790 --> 00:15:58,090
Αντανακλά από αυτό.
331
00:15:58,091 --> 00:15:59,825
Αυτό θα μπορούσε να είναι
Δυσλειτουργία κάμερας.
332
00:15:59,826 --> 00:16:02,327
Δεν μπορούμε να το βάλουμε εκεί έξω
Λέγοντας ότι είναι φάντασμα.
333
00:16:02,328 --> 00:16:04,363
Τώρα που το βλέπουμε
Στη μεγάλη οθόνη.
334
00:16:04,364 --> 00:16:06,933
Πολύ αληθινό.
Πολύ αληθινό.
335
00:16:14,107 --> 00:16:16,342
Γεια, παιδιά.
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
336
00:16:16,343 --> 00:16:18,677
Μπράιαν, θυμάσαι όταν ήμασταν
Ανεβείτε στις πασαρέλες με τον Άντι;
337
00:16:18,678 --> 00:16:20,279
Ναι.
338
00:16:20,280 --> 00:16:22,448
Είχε τη μίνι κάμερα.
Είχα μια συσκευή εγγραφής ήχου.
339
00:16:22,449 --> 00:16:24,483
Σχεδόν ακούγεται σαν να είναι...
δεν ξερω...
340
00:16:24,484 --> 00:16:26,552
Για μένα ακούγεται σαν
Μια γυναίκα,
341
00:16:26,553 --> 00:16:28,420
Που θα ήταν ενδιαφέρον
Αφού η Ντόνα δεν σηκώθηκε
Εκεί μαζί μας.
342
00:16:28,421 --> 00:16:31,224
Αλλά δεν μπορώ να το καταλάβω
Αυτό που λέει πολύ ξεκάθαρα.
343
00:16:33,493 --> 00:16:35,295
Χμμ. Ουάου.
344
00:16:41,968 --> 00:16:46,572
Έτσι, τόνοι και τόνοι και τόνοι και
Τόνοι αποδείξεων που πρέπει να περάσουν.
345
00:16:46,573 --> 00:16:47,706
Ναι.
346
00:16:47,707 --> 00:16:49,541
Και τα καταφέρατε.
Μπράιαν: μετά βίας.
347
00:16:49,542 --> 00:16:51,643
Πήραμε ένα ζευγάρι πολύ
Ενδιαφέροντα κομμάτια.
348
00:16:51,644 --> 00:16:53,379
Αυτό ήταν όταν ήμασταν επάνω
Στην πασαρέλα.
349
00:16:53,380 --> 00:16:55,714
Ήταν ο Μπράιαν, εγώ,
Και ο Άντι.
350
00:16:55,715 --> 00:16:57,649
Ο Άντι είχε το miniv
Καταγραφέας,
351
00:16:57,650 --> 00:17:00,185
Είχα μια συσκευή εγγραφής χειρός,
Και ο Μπράιαν είχε την κάμερα φλας.
352
00:17:00,186 --> 00:17:03,355
Και θα ακούσετε για αυτό,
Κάπως περίπου,
353
00:17:03,356 --> 00:17:04,823
Αυτό που ακούγεται σαν ψίθυρος.
354
00:17:04,824 --> 00:17:06,558
Θέλω να ακούσεις
Σε αυτό πρώτα,
355
00:17:06,559 --> 00:17:08,028
Και μετά θα σου πω
Τι κάναμε με αυτό.
356
00:17:11,364 --> 00:17:12,865
είσαι εσύ που μόλις έφτιαξες
Αυτός ο θόρυβος;
357
00:17:12,866 --> 00:17:15,901
Γυναίκα:όχι.
358
00:17:15,902 --> 00:17:18,303
Ναι, μπορώ να ακούσω τη φωνή μιας γυναίκας
Ψιθυρίζοντας «Όχι».
359
00:17:18,304 --> 00:17:20,940
είσαι εσύ που μόλις έφτιαξες
Αυτός ο θόρυβος;
360
00:17:21,041 --> 00:17:22,708
όχι.
361
00:17:22,709 --> 00:17:26,045
{\ an8}ουάου. Αυτό σίγουρα
δεν ήμουν εγώ.
362
00:17:26,046 --> 00:17:28,714
Δεν ήσουν πουθενά
Εκεί κοντά, σωστά;
Όχι.
363
00:17:28,715 --> 00:17:30,749
Νόμιζα ότι ήταν ακόμα
Λίγο θολό.
364
00:17:30,750 --> 00:17:32,484
Θα μπορούσατε να ακούσετε ένα "όχι",
Αλλά δεν ήμουν ακριβώς σίγουρος.
365
00:17:32,485 --> 00:17:36,088
Έτσι ο Μπάρι μπόρεσε να το ταιριάξει
Στη συσκευή εγγραφής φωνής,
366
00:17:36,089 --> 00:17:38,424
Και άκου
Εκεί πάνω.
367
00:17:38,425 --> 00:17:40,627
Εκεί πάμε.
368
00:17:42,796 --> 00:17:44,664
είσαι εσύ που μόλις έφτιαξες
Αυτός ο θόρυβος;
369
00:17:45,665 --> 00:17:48,434
Ω, ουάου.
Ναι, δεν μπορείτε να χάσετεαυτό.
370
00:17:48,435 --> 00:17:51,071
εσύ ήσουν που μόλις έκανες
Αυτός ο θόρυβος;
371
00:17:53,440 --> 00:17:54,940
Αυτό είναι ωραίο.
372
00:17:54,941 --> 00:17:56,775
Είναι ενδιαφέρον που εσείς
Πήρε άμεση απάντηση
373
00:17:56,776 --> 00:17:58,877
Σε αυτό που προφανώς
Γυναικεία φωνή.
374
00:17:58,878 --> 00:18:00,079
Οριστικά.
375
00:18:00,080 --> 00:18:01,915
Λοιπόν, πώς τα πήγαμε
Για έρευνα;
376
00:18:02,015 --> 00:18:03,615
Λοιπόν,
Όσον αφορά την έρευνα,
377
00:18:03,616 --> 00:18:05,250
Κατέληξα να τηλεφωνήσω
Το ιατροδικαστήριο
378
00:18:05,251 --> 00:18:06,785
Για να δω αν μπορώ να επαληθεύσω
379
00:18:06,786 --> 00:18:09,722
Αυτός ο Άλμπερτ Λίντι
Πέθανε στο θέατρο.
380
00:18:09,723 --> 00:18:12,024
Και, στην πραγματικότητα, το έκανε.
Πέθανε από το ίδιο του το χέρι.
381
00:18:12,025 --> 00:18:14,026
Πήρε ένα κυνηγετικό όπλο και φύσηξε
Το μυαλό του έξω.
382
00:18:14,027 --> 00:18:16,228
Λοιπόν, αυτό στην πραγματικότητα
Έγινε εκεί.
383
00:18:16,229 --> 00:18:17,363
Αυτό είναι γεγονός.
384
00:18:17,364 --> 00:18:18,797
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
Ναι.
385
00:18:18,798 --> 00:18:20,299
Αυτά είναι μερικά
Σοβαρή έρευνα.
386
00:18:20,300 --> 00:18:21,700
Ήταν
Πολύ συνεργάσιμος.
387
00:18:21,701 --> 00:18:23,635
Λοιπόν, Μπράιαν, αν μπορείς ρίξε
Αυτό το evp σε ένα cd για εμάς,
388
00:18:23,636 --> 00:18:26,038
Θα το φέρουμε για να το χαϊδέψουμε
Και δείτε τι πιστεύει.
389
00:18:26,039 --> 00:18:28,173
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Εντάξει. Επιτυχία.
390
00:18:28,174 --> 00:18:29,342
Donna: ευχαριστώ.
391
00:18:37,684 --> 00:18:40,085
Λοιπόν, pat,
Πρώτα πρώτα.
392
00:18:40,086 --> 00:18:41,687
Είχαμε μερικά
Προσωπικές εμπειρίες
393
00:18:41,688 --> 00:18:42,688
Αυτό που θα θέλαμε να μοιραστούμε
Μαζί σου.
394
00:18:42,689 --> 00:18:44,056
Ο Ντάστιν, ο Άντι και ο Μπράιαν,
395
00:18:44,057 --> 00:18:45,691
Όταν σηκώθηκαν
Στην πασαρέλα,
396
00:18:45,692 --> 00:18:48,127
Άκουσαν ένα δυνατό
Ήχος κρότου.
397
00:18:48,128 --> 00:18:52,264
Καμία ιδέα από πού προήλθε.
Ο Μπράιαν αναφωνεί: "Εσύ ήσουν;"
398
00:18:52,265 --> 00:18:54,366
Δεν άκουσε καμία φωνή
Απαντήστε του,
399
00:18:54,367 --> 00:18:56,902
Αλλά θέλω να ακούσεις
Και δείτε τι σήκωσε
400
00:18:56,903 --> 00:18:58,570
Στην κάμερα χειρός
401
00:18:58,571 --> 00:19:01,007
Όταν επιστρέψαμε και αναθεωρήσαμε
Τα πλάνα.
402
00:19:02,509 --> 00:19:04,309
είσαι εσύ που μόλις έφτιαξες
Αυτός ο θόρυβος;
403
00:19:04,310 --> 00:19:06,712
όχι.
404
00:19:06,713 --> 00:19:09,381
Παίξτε το ξανά. Δείτε αν εσείς
Μπορεί να ακούσει οτιδήποτε εκεί.
405
00:19:09,382 --> 00:19:11,517
είσαι εσύ που μόλις έφτιαξες
Αυτός ο θόρυβος;
406
00:19:11,518 --> 00:19:12,818
όχι.
407
00:19:12,819 --> 00:19:14,921
Ήταν δύο ήχοι...
«Ντα δα».
408
00:19:15,021 --> 00:19:16,822
Το ακούσαμε αυτό
Όπως περνούσαμε
409
00:19:16,823 --> 00:19:18,557
Και βλέποντας αυτό το βίντεο,
410
00:19:18,558 --> 00:19:21,293
Και αυτό που ακούσαμε ήταν πολύ
Αχνός ήχος στο παρασκήνιο.
411
00:19:21,294 --> 00:19:23,595
Και μετά θυμηθήκαμε,
Λοιπόν, περίμενε λίγο,
412
00:19:23,596 --> 00:19:26,532
Είχαμε μια ψηφιακή φωνή...
Φορητή ψηφιακή συσκευή εγγραφής φωνής
413
00:19:26,533 --> 00:19:28,133
Τρέξιμο ταυτόχρονα.
414
00:19:28,134 --> 00:19:30,269
Έτσι επιστρέψαμε,
Βρήκαμε ακριβώς την ίδια στιγμή,
415
00:19:30,270 --> 00:19:32,838
Και θέλουμε να ακούσετε
Πάλι στο ίδιο πράγμα.
416
00:19:32,839 --> 00:19:34,907
Αυτή τη φορά απλά θα είναι
Ο ήχος.
417
00:19:34,908 --> 00:19:37,409
Και νομίζω ότι μπορείς να τα καταφέρεις
Για να ακούσω, λίγο καλύτερα,
418
00:19:37,410 --> 00:19:38,911
Η απάντηση που παίρνει.
419
00:19:38,912 --> 00:19:41,447
είσαι εσύ που μόλις έφτιαξες
Αυτός ο θόρυβος;
420
00:19:41,448 --> 00:19:43,415
όχι.
421
00:19:43,416 --> 00:19:45,050
«Όχι».
422
00:19:45,051 --> 00:19:46,552
Αυτό ακούσαμε.
423
00:19:46,553 --> 00:19:48,454
Κάποιος λέει «Όχι».
424
00:19:48,455 --> 00:19:50,823
Ακούστηκε σαν αντρική φωνή,
Γυναικεία φωνή;
425
00:19:50,824 --> 00:19:53,792
Ω, μια γυναίκα που μιλάει σιγά,
θα σκεφτόμουν.
426
00:19:53,793 --> 00:19:56,095
Το πρώτο πράγμα,
Όταν το άκουσα αυτό, είναι, "Εντάξει,
427
00:19:56,096 --> 00:20:00,099
Ας είμαστε 100% σίγουροι ότι υπήρχε
Δεν υπάρχουν γυναίκες σε αυτόν τον τομέα».
428
00:20:00,100 --> 00:20:01,633
Έτσι, εντοπίσαμε τη Donna,
429
00:20:01,634 --> 00:20:03,202
Ανακαλύφθηκε
Ότι ήταν στην πραγματικότητα
430
00:20:03,203 --> 00:20:04,703
Έξω από το θέατρο
Την εποχή εκείνη.
431
00:20:04,704 --> 00:20:06,071
Οπότε εκεί είναι πραγματικά
Έγινε εντυπωσιακό
432
00:20:06,072 --> 00:20:07,706
Για μένα για δύο λόγους.
433
00:20:07,707 --> 00:20:09,908
Ένα - υπήρχε
Δεν υπάρχει γυναίκα.
434
00:20:09,909 --> 00:20:11,343
Δύο-- καταλήφθηκε
435
00:20:11,344 --> 00:20:13,779
Σε δύο διαφορετικά κομμάτια
Εξοπλισμού.
436
00:20:13,780 --> 00:20:15,781
Τρία - ξέρουμε
Ότι δεν ήταν ήχος
437
00:20:15,782 --> 00:20:17,349
Μπαίνοντας από έξω
438
00:20:17,350 --> 00:20:19,018
Γιατί έπρεπε να είναι
Μπορεί να το ακούσει.
439
00:20:19,019 --> 00:20:21,920
Και τέσσερα - αυτό φαίνεται
Για να απαντήσω σε μια ερώτηση
440
00:20:21,921 --> 00:20:23,255
Αυτό παρουσιάστηκε.
441
00:20:23,256 --> 00:20:26,392
«Έκανες αυτόν τον θόρυβο;»
"Οχι."
442
00:20:26,393 --> 00:20:29,995
Έτσι, αν και αυτό είναι
Το μοναδικό αποδεικτικό στοιχείο,
443
00:20:29,996 --> 00:20:32,431
Για εμάς, ήταν ακόμα
Ένα αρκετά εντυπωσιακό.
444
00:20:32,432 --> 00:20:34,233
Λοιπόν, τι σας λέει;
445
00:20:34,234 --> 00:20:37,302
Σας λέει ότι το μέρος
Καταλαμβάνεται από ένα ον
446
00:20:37,303 --> 00:20:39,171
Με κάποια περιγραφή
Ή άλλο;
447
00:20:39,172 --> 00:20:42,775
Για μένα, αυτό λέει εκεί
Μπορεί να είναι παραφυσική δραστηριότητα
448
00:20:42,776 --> 00:20:45,110
Συμβαίνει
Στην όπερα.
449
00:20:45,111 --> 00:20:47,212
Είναι αρκετό,
Σύμφωνα με τα δικά μας πρότυπα,
450
00:20:47,213 --> 00:20:49,782
Να σηκώσουμε τα χέρια ψηλά
Και λέτε ότι αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο;
451
00:20:49,783 --> 00:20:52,751
Όχι. Είναι ένα evp.
Είναι ένα αποδεικτικό στοιχείο.
452
00:20:52,752 --> 00:20:54,987
Αρκεί όμως να πούμε,
453
00:20:54,988 --> 00:20:58,123
«Ναι, φαίνεται ότι υπάρχει
Κάτι συμβαίνει εδώ»; Ναί.
454
00:20:58,124 --> 00:21:00,592
Και ένα από τα πράγματα
Αυτό είναι επίσης χρήσιμο για εμάς
455
00:21:00,593 --> 00:21:02,094
Είναι ότι έχουμε Donna,
456
00:21:02,095 --> 00:21:04,229
Ποιος είναι σε θέση να κάνει έρευνα
Σε όλες τις τοποθεσίες
457
00:21:04,230 --> 00:21:06,365
Και βοηθήστε μας να φτιάξουμε το είδος
Των συνδέσεων
458
00:21:06,366 --> 00:21:08,567
Με τα στοιχεία
Που κανονικά θα βρίσκαμε.
459
00:21:08,568 --> 00:21:10,135
Και ήταν στην πραγματικότητα
Ικανός να βρει
460
00:21:10,136 --> 00:21:12,938
Του Άλμπερτ Λίντι
Ληξιαρχική πράξη θανάτου.
461
00:21:12,939 --> 00:21:14,573
Αποδεικνύεται ότι τρελάθηκε
462
00:21:14,574 --> 00:21:16,775
Και αυτοπυροβολήθηκε
Της όπερας.
463
00:21:16,776 --> 00:21:17,810
Καλά.
464
00:21:17,811 --> 00:21:20,245
Λοιπόν,
Ήταν υπέροχο για μένα
465
00:21:20,246 --> 00:21:22,581
Για να δείτε πώς λειτουργείτε,
Πόσο επαγγελματίας είσαι.
466
00:21:22,582 --> 00:21:23,949
Σας ευχαριστώ.
467
00:21:23,950 --> 00:21:26,685
Σου εύχομαι τα καλύτερα
Για το υπόλοιπο του τρεξίματος.
468
00:21:26,686 --> 00:21:28,754
Το ίδιο και σε σένα.
Ευχαριστώ πολύ, Πατ.
469
00:21:28,755 --> 00:21:30,322
Ευχαρίστηση.
470
00:21:30,323 --> 00:21:34,393
Shields: Νόμιζα ότι το
Στοιχεία που παρουσίασε το ghi
471
00:21:34,394 --> 00:21:36,395
Μου έδειξε πόσο επαγγελματίας
Είναι.
472
00:21:36,396 --> 00:21:37,629
Πάμε.
473
00:21:37,630 --> 00:21:39,098
Ο Ρομπ δεν προσπάθησε να το υπερπουλήσει.
474
00:21:39,099 --> 00:21:41,133
Ήξερε ότι υπήρχε
Κάτι εκεί.
475
00:21:41,134 --> 00:21:44,103
Μου έδειξε τα στοιχεία,
Κάτι που ήταν πραγματικά αδιαμφισβήτητο.
476
00:21:44,104 --> 00:21:46,372
Αλλά, ταυτόχρονα,
Είπε ότι χρειάζεται περισσότερα
477
00:21:46,373 --> 00:21:48,008
Για να μπορώ να πω σίγουρα
478
00:21:48,108 --> 00:21:50,109
Ότι ο τόπος κατοικήθηκε
Με κάτι.
479
00:21:50,110 --> 00:21:53,312
Λοιπόν, εδώ είναι το πράγμα μου, Andy.
Στοιχεία - όχι τόσο πολλά.
480
00:21:53,313 --> 00:21:54,713
Ουσιαστικά ένα evp.
481
00:21:54,714 --> 00:21:56,582
Λοιπόν, εννοώ,
Πρέπει να παραδεχτούμε, όμως,
482
00:21:56,583 --> 00:21:58,384
Αυτό ήταν
Ένα αρκετά καλό evp.
483
00:21:58,385 --> 00:22:01,653
Ο Πατ ήταν υπέροχος τύπος, ξέρεις;
Υπέροχος οικοδεσπότης.
484
00:22:01,654 --> 00:22:03,889
Ο Πατ ήταν σίγουρα
Ένας πολύχρωμος χαρακτήρας.
485
00:22:03,890 --> 00:22:06,760
Λοιπόν, ανυπομονώ να δω
Τι έχει η Donna για εμάς στη συνέχεια.
486
00:22:17,070 --> 00:22:19,471
Ρομπ: Λοιπόν, έμαθα τα νέα
Στη μέση της νύχτας
487
00:22:19,472 --> 00:22:21,206
Αυτή η ντόνα έπρεπε να πάει σπίτι,
488
00:22:21,207 --> 00:22:24,978
Έτσι έφυγε περίπου στις 3:30
Το πρωί,
489
00:22:25,078 --> 00:22:27,914
Κάτι που προφανώς μας αφήνει
Σε δύσκολη θέση.
490
00:22:29,849 --> 00:22:32,718
Donna: στη Νέα Ζηλανδία,
Έπρεπε να φύγω απότομα.
491
00:22:32,719 --> 00:22:35,087
Άρχισα να έχω μερικά
Πραγματικά κακός πόνος στο έντερο.
492
00:22:35,088 --> 00:22:36,755
Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε.
493
00:22:36,756 --> 00:22:40,459
{\ an8}Είχα νόσο του crohn
Από τότε που ήμουν 14 χρονών,
494
00:22:40,460 --> 00:22:43,595
Οπότε λίγο πολύ το αναγνώρισα
Είχε βγει από ύφεση.
495
00:22:43,596 --> 00:22:46,465
Το πιο δύσκολο κομμάτι για μένα
Είναι το συναισθηματικό κομμάτι
496
00:22:46,466 --> 00:22:49,101
Το να είσαι μακριά
Από τη μικρή μου οικογένεια.
497
00:22:49,102 --> 00:22:52,771
Ξέρεις, φτάνεις στο θέμα
Εκεί που σου λείπουν,
498
00:22:52,772 --> 00:22:56,009
Και δεν θέλω να πάρω
Υπερβολικά συναισθηματική εδώ,
499
00:22:56,109 --> 00:22:57,876
Αλλά, ξέρετε,
Δένεσαι.
500
00:22:57,877 --> 00:22:59,878
Και εσύ απλά... ελπίζεις
Μπορείτε να επιστρέψετε εκεί.
501
00:22:59,879 --> 00:23:02,915
Οπότε, κρατάω
Τα δάχτυλά μου σταυρώθηκαν
502
00:23:02,916 --> 00:23:05,618
Και οι ελπίδες μου υψηλές.
503
00:23:13,827 --> 00:23:17,162
{\ an8}η Donna έχει παραδοθεί
Ο φάκελος της υπόθεσής της στο Dustin,
504
00:23:17,163 --> 00:23:19,732
{\ an8}ποιος θα μας ενημερώσει
Αυτό που ερευνούμε.
505
00:23:19,733 --> 00:23:22,167
{\ an8}εντάξει, παιδιά. Προχωράμε
Έξω στην έπαυλη του woodchester.
506
00:23:22,168 --> 00:23:24,370
{\ an8}τη δεκαετία του 1840, εγκαταλείφθηκε
Από τους κατασκευαστές του
507
00:23:24,371 --> 00:23:26,071
{\ an8}στη μέση
Της κατασκευής.
508
00:23:26,072 --> 00:23:27,539
{\ an8}προφανώς ήταν
Απλώς τρόμαξε.
509
00:23:27,540 --> 00:23:29,341
{\ an8}άφησαν όλα τα εργαλεία τους
Και βγήκε.
510
00:23:29,342 --> 00:23:31,377
{\ an8}υπάρχουν ήχοι
Των γυναικών που μιλάνε.
511
00:23:31,378 --> 00:23:34,213
{\ an8}υπάρχουν αναφορές για μαύρο σκύλο
Είναι κοινά σε αυτά τα μέρη.
512
00:23:34,214 --> 00:23:35,647
{\ an8}το μαύρο σκυλί.
513
00:23:35,648 --> 00:23:37,683
Συνήθως συνδέονται
Με τον διάβολο.
514
00:23:37,684 --> 00:23:39,351
Συνήθως τα μάτια του
Είναι κόκκινα αυτά.
515
00:23:39,352 --> 00:23:41,420
Έρχεται η ατμόσφαιρα
Με το πράγμα,
516
00:23:41,421 --> 00:23:44,189
Η αίσθηση που εκπέμπει,
Τρομοκρατεί τους ανθρώπους άκαμπτους.
517
00:23:44,190 --> 00:23:47,159
Ρομπ: εντάξει, παιδιά.
Είμαστε ακριβώς εκεί.
518
00:23:47,160 --> 00:23:48,260
Μπάρι: Ουάου.
519
00:23:48,261 --> 00:23:49,962
Άντι:
Αυτό το μέρος είναι τεράστιο!
520
00:23:49,963 --> 00:23:51,464
Ναι, αυτό είναι μεγάλο.
521
00:23:57,904 --> 00:23:59,304
Γεια, chris;
522
00:23:59,305 --> 00:24:01,040
{\ an8}γεια, παιδιά.
Πώς τα πάτε;
Ρομπ.
523
00:24:01,041 --> 00:24:02,174
{\ an8}χαίρομαι που σας γνωρίζω.
524
00:24:02,175 --> 00:24:03,709
Κρις, είμαι ο Άντι.
Γεια σου, Άντι.
525
00:24:03,710 --> 00:24:06,078
Γεια σου, Μπράιαν. Χάρηκα που σε γνώρισα.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
526
00:24:06,079 --> 00:24:09,815
Howley:
Ήμουν εντελώς σκεπτικιστής μέχρι που
Άρχισε να έρχεται σε αυτό το αρχοντικό.
527
00:24:09,816 --> 00:24:12,184
Με έχει μετατρέψει
Στη σταθερή πεποίθηση
528
00:24:12,185 --> 00:24:16,288
Ότι υπάρχει περίεργη δραστηριότητα
Αυτό συμβαίνει σε αυτό το κτίριο.
529
00:24:16,289 --> 00:24:18,524
Μπορείτε να μας πείτε μερικά
Από την ιστορία σχετικά με αυτό;
Ναι.
530
00:24:18,525 --> 00:24:20,059
Το κτίριο
Φτάσαμε εδώ σήμερα
531
00:24:20,060 --> 00:24:21,727
Δεν είναι το πρωτότυπο
Κτίριο.
532
00:24:21,728 --> 00:24:23,262
Υπήρχε παλαιότερα
Ένα γεωργιανό αρχοντικό
533
00:24:23,263 --> 00:24:27,066
Ονομάζεται πάρκο άνοιξη
Από το 1724 έως το 1844
534
00:24:27,067 --> 00:24:28,600
Όταν εμφανιστεί ο Γουίλιαμ Λι
535
00:24:28,601 --> 00:24:30,469
Με τον gothic revivalist
Σχεδιασμός--
536
00:24:30,470 --> 00:24:33,539
Αυτό το ημιτελές αριστούργημα
Αυτό που βλέπεις μπροστά σου.
537
00:24:33,540 --> 00:24:35,341
Αλλά αυτό είναι ένα
Από τα μυστήρια,
538
00:24:35,342 --> 00:24:36,608
Γι' αυτό σας χαίρομαι παιδιά
Είναι εδώ κάτω,
539
00:24:36,609 --> 00:24:38,310
Γιατί γιατί είναι
Ημιτελής;
540
00:24:38,311 --> 00:24:40,312
Αυτό που ξέρουμε
Είναι ότι οι οικοδόμοι μόλις έφυγαν.
541
00:24:40,313 --> 00:24:43,215
Αυτά τα λιθόκτιστα εργαλεία έμειναν
Γύρω από το κτίριο.
542
00:24:43,216 --> 00:24:45,484
Φοβήθηκαν έξω από το χώρο
Με κάτι.
543
00:24:45,485 --> 00:24:46,552
Δεν ξέρουμε τι.
544
00:24:46,553 --> 00:24:48,153
Έλα από εδώ.
545
00:24:48,154 --> 00:24:49,989
Τα εργαλεία που ανέφερα
546
00:24:50,090 --> 00:24:52,558
Αυτά είχαν μείνει τριγύρω
Το αρχοντικό έχει συλλεχθεί,
547
00:24:52,559 --> 00:24:54,727
Και αποθηκεύονται
Σε αυτό εδώ το δωμάτιο.
548
00:24:54,728 --> 00:24:56,795
Ρομπ:
Υπήρξαν αναφορές για
Παραφυσική δραστηριότητα εδώ;
549
00:24:56,796 --> 00:24:59,264
Ακούγεται το κλάμα ενός μωρού
Από αυτό το δωμάτιο.
550
00:24:59,265 --> 00:25:01,033
Εντάξει, λοιπόν που είμαστε
Μετάβαση στο επόμενο;
551
00:25:01,034 --> 00:25:02,334
Εντάξει, παιδιά,
Αυτή είναι η κουζίνα.
552
00:25:02,335 --> 00:25:04,136
Έχουμε παραφυσικά
Δραστηριότητα εδώ.
553
00:25:04,137 --> 00:25:06,238
Πιστεύουμε ότι είναι ένα
Από τους υπηρέτες
554
00:25:06,239 --> 00:25:09,208
Ποιος εθεάθη και ακούστηκε
Περνώντας από αυτή την πόρτα,
555
00:25:09,209 --> 00:25:11,243
Περπατώντας στην κουζίνα,
Μέσα από αυτή την πόρτα,
556
00:25:11,244 --> 00:25:12,678
Και πάνω στο διάδρομο.
557
00:25:12,679 --> 00:25:15,782
Και πολύ συχνά
Μπορείτε να ακούσετε μια γυναικεία φωνή.
558
00:25:17,317 --> 00:25:19,785
Σωστά, αν κατεβούμε
Μέσα στο παρεκκλήσι.
559
00:25:19,786 --> 00:25:21,854
Αυτό είναι άλλο
Των μυστηρίων.
560
00:25:21,855 --> 00:25:25,057
Μπορείτε να δείτε τον πέτρινο πράσινο άνθρωπο
Ακριβώς από πάνω μας εκεί.
561
00:25:25,058 --> 00:25:26,492
Ένα ειδωλολατρικό σύμβολο,
562
00:25:26,493 --> 00:25:28,660
Έτσι πάει εντελώς
Ενάντια στην καθολική πίστη.
563
00:25:28,661 --> 00:25:30,295
Επίσης, τα σκυλιά.
564
00:25:30,296 --> 00:25:32,966
Φαίνεται περίεργο μέρος
Να βάλεις σκύλους στο ταβάνι.
565
00:25:33,066 --> 00:25:34,133
Δεν έχει νόημα.
566
00:25:34,134 --> 00:25:35,567
Υπήρξε δραστηριότητα
567
00:25:35,568 --> 00:25:37,603
Συγκεκριμένα
Μέσα στον καθεδρικό ναό;
568
00:25:37,604 --> 00:25:40,072
Ναι, είδα μια οπτασία
Σε αυτή την πόρτα.
569
00:25:40,073 --> 00:25:41,740
Λοιπόν, πού είμαστε
Μετάβαση στο επόμενο;
570
00:25:41,741 --> 00:25:43,609
Αν προχωρήσουμε στο 'γύρο
Στο σαλόνι.
571
00:25:43,610 --> 00:25:45,477
Lewington:
Ήμουν στο τηλέφωνο,
572
00:25:45,478 --> 00:25:47,312
Και άκουσα βήματα
Ο διάδρομος του πρώτου ορόφου
573
00:25:47,313 --> 00:25:48,914
{\ an8}πολύ ξεκάθαρα, πολύ ευδιάκριτα.
574
00:25:48,915 --> 00:25:50,115
{\ an8}τόσο πολύ, το άτομο
Στην άλλη άκρη
575
00:25:50,116 --> 00:25:51,617
{\ an8}του τηλεφώνου είπε,
«Ποιος έρχεται;
576
00:25:51,618 --> 00:25:53,519
Αλλά στην πραγματικότητα ήμουν μόνος
Στην έπαυλη
577
00:25:53,520 --> 00:25:55,454
Και ήταν για περίπου
Μια ώρα πριν.
578
00:25:55,455 --> 00:25:58,257
Στην μπροστινή σκάλα
Ανεβαίνουμε τώρα,
579
00:25:58,258 --> 00:26:00,793
Υπάρχουν ανεπιβεβαίωτες εμφανίσεις
Ενός μικρού κοριτσιού
580
00:26:00,794 --> 00:26:02,696
Τρέχοντας πάνω κάτω
Αυτά τα σκαλοπάτια.
581
00:26:05,065 --> 00:26:07,299
Η δραστηριότητα
Ότι σηκωθούμε εδώ
582
00:26:07,300 --> 00:26:10,636
Έρχεται ένα μπλε φως
Από αυτή την άκρη του διαδρόμου
583
00:26:10,637 --> 00:26:12,939
Κάτω προς αυτό το τέλος
Του διαδρόμου.
584
00:26:13,039 --> 00:26:14,606
Όταν ανεβαίνεις εδώ το βράδυ,
Επίσης,
585
00:26:14,607 --> 00:26:16,108
Αυτό το μέρος του αρχοντικού
586
00:26:16,109 --> 00:26:19,044
Αισθάνεται πολύ πιο βαρύ
Στην ατμόσφαιρα.
587
00:26:19,045 --> 00:26:20,446
Πού πάμε στο επόμενο;
588
00:26:20,447 --> 00:26:22,681
Το κελάρι.
589
00:26:22,682 --> 00:26:25,050
Αυτό λέμε
Το θολωτό δωμάτιο.
590
00:26:25,051 --> 00:26:28,654
Η παραφυσική δραστηριότητα
Εδώ κάτω είναι ένα μαύρο σύννεφο,
591
00:26:28,655 --> 00:26:32,959
Και ο κόσμος έχει εμφανώς
Εξαφανίστηκε πίσω από αυτό το σύννεφο.
592
00:26:33,059 --> 00:26:37,229
Και επίσης περίεργοι θόρυβοι...
Αρσενικό γκρίνια, αναστεναγμός.
593
00:26:37,230 --> 00:26:39,298
Ένα μαύρο σκυλί
Έχει επίσης όραση
594
00:26:39,299 --> 00:26:41,834
Τρέξιμο
Μέσα από το διάδρομο.
595
00:26:41,835 --> 00:26:44,136
Λοιπόν, Κρις, σίγουρα το έχεις κάνει
Μας έδωσε μια πρόκληση.
596
00:26:44,137 --> 00:26:46,071
Ευχαριστώ για την ξενάγηση.
Ήρθε η ώρα να τακτοποιηθούμε.
597
00:26:46,072 --> 00:26:49,508
Μπράιαν:
1, 2, 3. [ γρυλίσματα ]
598
00:26:49,509 --> 00:26:51,810
Robb: απόψε θα είναι δύσκολο.
Όντας ένα άτομο κάτω απόψε,
599
00:26:51,811 --> 00:26:53,479
Ως ηγέτης, θέλω να βεβαιωθώ
600
00:26:53,480 --> 00:26:55,447
Ότι τους βοηθάω όλους
Αλλιώς έξω,
601
00:26:55,448 --> 00:26:58,183
Να πάρουν την πλάτη τους τόσο πολύ
Καθώς με στηρίζουν.
602
00:26:58,184 --> 00:26:59,885
Πολλή επικοινωνία σε εξέλιξη.
603
00:26:59,886 --> 00:27:01,887
Θέλω να βεβαιωθώ
Ότι είμαστε καλά οργανωμένοι
604
00:27:01,888 --> 00:27:04,057
Και μέχρι αυτού του είδους
Προκλητικό σενάριο.
605
00:27:09,562 --> 00:27:12,064
Θέλω να σου δείξω
Οι κάμερες τώρα.
606
00:27:12,065 --> 00:27:13,866
Αυτός είναι ο διάδρομος
Έξω από το παρεκκλήσι.
607
00:27:13,867 --> 00:27:16,301
Αυτό είναι το παρεκκλήσι.
Αυτό είναι το υπόγειο.
608
00:27:16,302 --> 00:27:18,737
Αυτός είναι ο διάδρομος
Εκεί που κλείνει η πόρτα
Και ανοίγει για εσάς.
609
00:27:18,738 --> 00:27:21,106
Και αυτό εδώ είναι η σοφίτα
Στον τρίτο όροφο.
610
00:27:21,107 --> 00:27:22,574
Καλή δουλειά παιδιά. Εντάξει.
611
00:27:22,575 --> 00:27:24,077
Ας σβήσουμε τα φώτα
Και κάντε το.
612
00:27:29,816 --> 00:27:31,417
Ντάστιν, αν δεν σε πειράζει
Συμμετέχοντας μαζί μας
613
00:27:31,418 --> 00:27:32,452
Για τη θερμική σάρωση.
614
00:27:36,222 --> 00:27:38,290
{\ an8}εντάξει, λοιπόν, dustin.
Yo.
615
00:27:38,291 --> 00:27:40,893
{\ an8}μας έλεγαν
Αυτό, σε αυτή τη σκάλα,
616
00:27:40,894 --> 00:27:44,264
Ο κόσμος έχει δει ένα αγοράκι
Τρέχοντας πάνω-κάτω τα σκαλιά.
617
00:27:54,841 --> 00:27:56,843
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
618
00:28:02,916 --> 00:28:05,518
Δεν χρειάζεται να πας
Όπως οι εργάτες.
619
00:28:11,524 --> 00:28:12,524
Τι είναι αυτό;
620
00:28:12,525 --> 00:28:14,126
Το μαύρο σημείο;
Ναι.
621
00:28:14,127 --> 00:28:17,597
Θα ήταν μια τρύπα
Στο παράθυρο;
622
00:28:18,565 --> 00:28:20,200
Δεν φαίνεται να είναι.
623
00:28:22,669 --> 00:28:25,204
Ναι, υπάρχει μια τρύπα στο
Επάνω αριστερή γωνία του παραθύρου.
624
00:28:25,205 --> 00:28:26,872
Λείπει το παράθυρο.
Καλή δουλειά παιδιά.
625
00:28:26,873 --> 00:28:28,741
Εντάξει.
626
00:28:28,742 --> 00:28:30,509
Μετά από σένα,
Άμποτ και Κοστέλλο.
627
00:28:30,510 --> 00:28:32,044
[γέλια]
628
00:28:32,045 --> 00:28:34,948
Προτιμώ να σκέφτομαι εμάς
Σαν οι τρεις σκύλοι, dustin.
629
00:28:35,048 --> 00:28:36,382
Ναι, αυτό είναι υπέροχο.
630
00:28:36,383 --> 00:28:39,218
[ως σγουρά]
Γου-γουου-γουου-γουου-γουου.
631
00:28:39,219 --> 00:28:41,920
Μπράιαν: αυτό το μέρος μου δίνει
Το [bleep] Creeps.
632
00:28:41,921 --> 00:28:44,623
Μπάρι: Λοιπόν, ας δοκιμάσουμε μια συνεδρία
Εδώ, ένα evp,
633
00:28:44,624 --> 00:28:47,426
Και μερικές λήψεις κάμερας,
Επίσης.
634
00:28:47,427 --> 00:28:52,131
{\ an8}Θέλω να δοκιμάσω να φωτογραφίσω
Με κάμερα πλήρους φάσματος.
635
00:28:52,132 --> 00:28:53,233
{\ an8}εντάξει.
636
00:28:56,536 --> 00:28:59,805
{\ an8}η κυρία πνεύμα, εδώ είναι που
Βγαίνει, εδώ.
637
00:28:59,806 --> 00:29:02,708
{\ an8}θα έμπαινε εδώ και θα έπαιρνε
Το φαγητό της και να πάει πίσω.
638
00:29:02,709 --> 00:29:04,543
{\ an8}εντάξει, θέλετε να ξεκινήσετε
Με τις ερωτήσεις;
639
00:29:04,544 --> 00:29:06,879
{\ an8}εγγραφή εδώ,
Κάτω στην κουζίνα.
640
00:29:06,880 --> 00:29:09,615
{\ an8}είναι το πνεύμα της κυρίας
Αυτό στοιχειώνει αυτό το μέρος
641
00:29:09,616 --> 00:29:11,150
{\ an8}εδώ μαζί μας αυτήν τη στιγμή;
642
00:29:11,151 --> 00:29:14,853
{\ an8}ελπίζουμε να υποβάλουμε ένσταση
Σε μια συγκεκριμένη οντότητα
643
00:29:14,854 --> 00:29:17,456
{\ an8}αυτό φαίνεται εδώ.
644
00:29:17,457 --> 00:29:20,559
Υπάρχει κάποια οντότητα
Μέσα σε αυτή την περιοχή,
645
00:29:20,560 --> 00:29:22,561
Ο χώρος των κουζινών;
646
00:29:22,562 --> 00:29:27,267
Εννοούμε ότι δεν βλάπτεις.
Είμαστε εδώ μόνο για έρευνα.
647
00:29:31,504 --> 00:29:32,539
Το είδες αυτό;
648
00:29:41,147 --> 00:29:45,285
Εννοούμε ότι δεν βλάπτεις.
Είμαστε εδώ μόνο για έρευνα.
649
00:29:47,554 --> 00:29:49,521
Το είδες αυτό;
Τι;
650
00:29:49,522 --> 00:29:51,724
Αυτό το μικρό σερί.
Πέρασε από το παράθυρο.
651
00:29:51,725 --> 00:29:53,892
Από την απέναντι πλευρά...
Τα άλλα κτίρια.
652
00:29:53,893 --> 00:29:55,761
Μπλε ράβδωση.
Μπλε;
653
00:29:55,762 --> 00:29:57,229
Αυτό ήταν περίεργο.
654
00:29:57,230 --> 00:29:59,264
{\ an8}Κοιτάω και είδα
Ένα μπλε φως που κυματίζει,
655
00:29:59,265 --> 00:30:00,599
{\ an8}και δεν ήξερα τι ήταν.
656
00:30:00,600 --> 00:30:02,534
Νόμιζα ότι ήταν έξω.
657
00:30:02,535 --> 00:30:06,439
Στην πραγματικότητα ήταν η σκάλα
Ακριβώς απέναντι.
658
00:30:08,875 --> 00:30:10,075
[μπιπ]
659
00:30:10,076 --> 00:30:11,710
Αυτό είναι ληστεία στο υπόγειο
660
00:30:11,711 --> 00:30:14,613
Όπου υπάρχει υποτίθεται
Η σκοτεινή μάζα,
661
00:30:14,614 --> 00:30:18,217
{\ an8}καθώς και αναφορές
Ένα μεγάλο μαύρο σκυλί
662
00:30:18,218 --> 00:30:19,818
{\ an8}τρέχει πάνω-κάτω
Ο διάδρομος.
663
00:30:19,819 --> 00:30:21,387
[Ο μετρητής emf αναβοσβήνει]
664
00:30:21,388 --> 00:30:23,288
Φέραμε μια ποικιλία
του εξοπλισμού--
665
00:30:23,289 --> 00:30:26,692
Μετρητής Emf, ψηφιακή φωνή
Συσκευή εγγραφής και μια Handycam.
666
00:30:26,693 --> 00:30:28,827
Δοκιμάστε και βεβαιωθείτε
Αν υπήρχε κάποια δραστηριότητα
667
00:30:28,828 --> 00:30:30,763
Για να πάρουμε κάποια στοιχεία
Από αυτό.
668
00:30:30,764 --> 00:30:34,733
{\ an8}μου αρέσει να συνομιλώ
Με οτιδήποτε...
669
00:30:34,734 --> 00:30:38,537
{\ an8}ή όποιος είναι κάτω
Σε αυτό το υπόγειο.
670
00:30:38,538 --> 00:30:40,205
Αν θέλεις να σε δω,
671
00:30:40,206 --> 00:30:42,975
Περιμένω -- Περιμένω
Εδώ για να σε δω.
672
00:30:42,976 --> 00:30:46,412
[emf στροβιλίζεται]
673
00:30:46,413 --> 00:30:48,747
Αυτός είναι ο τρόπος που απαντάς
Σε μένα;
674
00:30:48,748 --> 00:30:51,450
[το στροβιλισμό σταματάει]
675
00:30:51,451 --> 00:30:56,623
Θα μπορούσατε να κάνετε
Πάλι ο ίδιος ήχος;
676
00:30:58,391 --> 00:31:00,326
[ στροβιλίζοντας ]
677
00:31:01,494 --> 00:31:04,596
Ο μετρητής emf άρχισε να σβήνει
678
00:31:04,597 --> 00:31:07,900
Φαινομενικά ως απάντηση σε κάποιους
Ερωτήσεις που έκανα.
679
00:31:07,901 --> 00:31:10,769
Το όνομά μου είναι ληστή.
Δεν ξέρω το όνομά σου.
680
00:31:10,770 --> 00:31:13,238
Θέλεις να βγεις
Και να μου μιλήσεις;
681
00:31:13,239 --> 00:31:15,107
[emf στροβιλίζεται]
682
00:31:15,108 --> 00:31:16,508
[το στροβιλισμό σταματάει]
683
00:31:16,509 --> 00:31:19,679
Μπορείς να κάνεις αυτόν τον θόρυβο
Να ξανασυμβεί;
684
00:31:21,081 --> 00:31:22,815
Ήταν αυτό το είδος
Μπρος και πίσω.
685
00:31:22,816 --> 00:31:24,783
Φαινόταν ότι ήταν
Απαντώντας σε ερωτήσεις.
686
00:31:24,784 --> 00:31:27,319
Το μόνο πρόβλημα ήταν, δεν ήταν
Απαντώντας συνέχεια,
687
00:31:27,320 --> 00:31:30,623
Οπότε πρέπει ακόμα να σκεφτείς
Ότι μπορεί να είναι σύμπτωση.
688
00:31:34,561 --> 00:31:37,162
Μπράιαν:
Τι στο διάολο είναι εδώ μέσα;
689
00:31:37,163 --> 00:31:39,265
Αυτό είναι ένα περίεργο κτίριο.
690
00:31:40,800 --> 00:31:43,635
{\ an8}barry:
Δεν έχει κανένα νόημα.
691
00:31:43,636 --> 00:31:46,839
{\ an8}γιατί να το κάνει κάποιος
Αφιερώστε το στον θεό,
692
00:31:46,840 --> 00:31:49,341
{\ an8}περάστε τον κόπο
Το χτίσιμο ενός παρεκκλησίου,
693
00:31:49,342 --> 00:31:51,977
{\ an8}και βάλτε τον πράσινο άνθρωπο--
694
00:31:51,978 --> 00:31:55,180
{\ an8}ένα από τα πιο παλιά
Παγανιστικά σύμβολα υπάρχει;
695
00:31:55,181 --> 00:31:56,482
Μπράιαν: μμ-μμ.
696
00:31:56,483 --> 00:31:57,984
[ τρίξιμο ]
697
00:32:00,053 --> 00:32:02,154
Αυτό ήταν το μάτι μου.
Συγνώμη.
698
00:32:02,155 --> 00:32:03,322
Έχεις λαστιχένιο μάτι;
699
00:32:03,323 --> 00:32:04,757
Έχω μάτια που τρίζουν. Βλέπω;
700
00:32:04,758 --> 00:32:06,825
[ τρίξιμο ]
701
00:32:06,826 --> 00:32:10,329
William Leigh, σε ρωτάμε
Να βγει μπροστά
702
00:32:10,330 --> 00:32:11,864
Και απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις.
703
00:32:11,865 --> 00:32:15,167
Ξέρω ότι ήσουν
Ένας ευσεβής χριστιανός.
704
00:32:15,168 --> 00:32:18,070
Γιατί δεν έχεις σταυρούς;
705
00:32:18,071 --> 00:32:19,938
Θα μας έδινες ένα σημάδι,
706
00:32:19,939 --> 00:32:22,976
Κάτι που θα το ξέραμε
Είσαι εδώ μαζί μας αυτή τη στιγμή;
707
00:32:24,711 --> 00:32:26,378
Μπάρι:
Κάτι υπάρχει εκεί πάνω.
708
00:32:26,379 --> 00:32:27,514
Και μόλις το είδα.
709
00:32:33,286 --> 00:32:34,853
Μπάρι.
710
00:32:34,854 --> 00:32:36,455
Απλώς μετακινήθηκε
Αριστερά.
711
00:32:36,456 --> 00:32:38,357
Ναι, το βλέπω εκεί,
Επίσης.
712
00:32:38,358 --> 00:32:40,225
Αυτό το πράγμα έρχεται.
713
00:32:40,226 --> 00:32:43,396
Νομίζω ότι θα χρειαστεί να πάρω
Μερικές λήψεις κάμερας.
714
00:32:46,866 --> 00:32:49,501
Είσαι το πνεύμα
Του Γουίλιαμ Λι;
715
00:32:49,502 --> 00:32:52,137
Αν είσαι,
Μπορείτε να μας δώσετε ένα σημάδι;
716
00:32:52,138 --> 00:32:54,106
Κάντε ένα θόρυβο.
717
00:32:54,107 --> 00:32:57,109
Αυτό που πρέπει να ξέρω είναι
Γιατί έχτισες αυτό το παρεκκλήσι
718
00:32:57,110 --> 00:32:59,112
Όταν δεν έχει καμία σχέση
Με θεό.
719
00:33:02,849 --> 00:33:04,883
[βήματα]
720
00:33:04,884 --> 00:33:07,052
{\ an8}andy: Θα πάρω αυτό το τέλος.
Εσείς παίρνετε αυτό το τέλος.
721
00:33:07,053 --> 00:33:08,587
{\ an8}dustin: εντάξει.
722
00:33:08,588 --> 00:33:10,656
{\ an8}andy: ο Dustin και εγώ ανεβήκαμε
Στον τρίτο όροφο.
723
00:33:10,657 --> 00:33:12,858
{\ an8}χωρίσαμε και πήγαμε
Σε κάθε άκρη του διαδρόμου.
724
00:33:12,859 --> 00:33:15,661
{\ an8}και, σε εκείνο το σημείο, ξεκίνησα
Για να αναβοσβήσετε μερικές φωτογραφίες,
725
00:33:15,662 --> 00:33:18,297
{\ an8}μόνο μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή,
Βλέποντας τι μπορούσα να πάρω.
726
00:33:18,298 --> 00:33:20,734
Εντάξει, Ντάστιν, ορίστε.
Πρώτη φωτογραφία.
727
00:33:22,135 --> 00:33:23,702
[γέλια]
728
00:33:23,703 --> 00:33:25,904
Σφαίρες.
Ναι, πρέπει να έχει έναν τόνο
Από αυτούς, ε;
729
00:33:25,905 --> 00:33:27,239
Όλη αυτή η σκόνη.
730
00:33:27,240 --> 00:33:29,241
Είναι εύκολο να το πεις
Αν μια σφαίρα σε μια φωτογραφία
731
00:33:29,242 --> 00:33:31,176
Στην πραγματικότητα είναι απλά
Ένα κομμάτι σκόνης.
732
00:33:31,177 --> 00:33:33,512
Ένα κομμάτι σκόνης
Έχει ένα καλά καθορισμένο κέντρο.
733
00:33:33,513 --> 00:33:36,815
Έχει δαχτυλίδια που βγαίνουν από πάνω,
Σχεδόν σαν κούτσουρο δέντρου,
734
00:33:36,816 --> 00:33:38,817
Και δεν θα είναι
Αυτοφωτιζόμενο.
735
00:33:38,818 --> 00:33:41,086
Δεν πρόκειται να υποχωρήσει
Το δικό του φως.
736
00:33:41,087 --> 00:33:43,389
Ντάστιν:
Έχεις τίποτα;
737
00:33:43,390 --> 00:33:45,758
Εντάξει, βλέπω ένα μπλε φως
Απέναντί σου.
738
00:33:45,759 --> 00:33:47,593
Έχετε μπλε φως
Σε αυτήν τη στιγμή;
739
00:33:47,594 --> 00:33:49,194
Όχι, δεν πρέπει να βλέπεις
Οποιοδήποτε μπλε φως.
740
00:33:49,195 --> 00:33:50,363
Τώρα έχει φύγει.
741
00:33:52,866 --> 00:33:55,834
Πήρα αυτό που φαινόταν
Ένα μπλε φως.
742
00:33:55,835 --> 00:33:57,436
Ήταν λίγο σκληρό
743
00:33:57,437 --> 00:34:00,139
Γιατί είχε πολλή σκόνη
Επιπλέει τριγύρω,
744
00:34:00,140 --> 00:34:03,442
Αλλά συνήθως η σκόνη πετάγεται
Περισσότερο από μια λευκή αντανάκλαση,
745
00:34:03,443 --> 00:34:04,644
Όχι μπλε.
746
00:34:07,047 --> 00:34:09,415
{\ an8}dustin:
Ησυχία για ένα δευτερόλεπτο;
747
00:34:09,416 --> 00:34:11,784
{\ an8}άκουσες τίποτα
Εκεί κάτω;
748
00:34:11,785 --> 00:34:15,154
{\ an8}ακουγόταν σαν γυναίκα.
Ακούστηκε σαν θρήνος.
749
00:34:15,155 --> 00:34:17,089
{\ an8}πίσω μου, στην αριστερή πλευρά,
750
00:34:17,090 --> 00:34:19,391
{\ an8}Νόμιζα ότι άκουσα αυτό που ακούγεται
Σαν ένα βαρύγδουπο κλάμα
751
00:34:19,392 --> 00:34:21,961
{\ an8}ή μια γκρίνια γυναικείου τύπου.
752
00:34:22,062 --> 00:34:23,862
Δεν ξέρω αν είναι κάμερα
Θα το μάζευα.
753
00:34:23,863 --> 00:34:25,330
Ελπίζω ότι θα γίνει.
754
00:34:25,331 --> 00:34:27,633
Χωρίς Donna,
Δεν έχουμε γυναίκα εδώ.
755
00:34:27,634 --> 00:34:30,069
Και ακούγοντας κάτι αυτό
Ακούγεται σαν γυναικεία φωνή
756
00:34:30,070 --> 00:34:32,404
Σίγουρα το δίνει
Περισσότερη αξιοπιστία.
757
00:34:32,405 --> 00:34:35,407
Άρα η μόνη θεωρία που μπορώ να έχω
Είναι, ακριβώς από κάτω μας ένας όροφος,
758
00:34:35,408 --> 00:34:37,443
Είναι όπου μια γυναίκα
Μερικές φορές εμφανίζεται.
759
00:34:37,444 --> 00:34:40,079
Δεν ξέρω αν υπάρχει
Ήχος που σχετίζεται με αυτό,
760
00:34:40,080 --> 00:34:41,947
Αλλά πρέπει να το ξαναπαίξουμε
Στο miniv
761
00:34:41,948 --> 00:34:43,350
Και δείτε αν θα εμφανιστεί κάτι.
762
00:34:45,618 --> 00:34:49,288
{\ an8}robb: ναι, είχα κάτι περίεργο
Θόρυβοι στο χτύπημα του υπογείου.
763
00:34:49,289 --> 00:34:52,891
Ο μετρητής Emf φαίνεται να ανταποκρίνεται
Σε ερωτήσεις.
764
00:34:52,892 --> 00:34:55,427
Μπάρι: Κατέβηκα εδώ
Μέσα στα κελάρια με ληστεία
765
00:34:55,428 --> 00:34:57,496
Επειδή είχε
Μερικές εμπειρίες.
766
00:34:57,497 --> 00:35:00,332
Ένα συγκεκριμένα ήταν
Ο μετρητής emf ενεργοποιούσε.
767
00:35:00,333 --> 00:35:02,701
Φαινόταν ότι ήταν αντίστοιχο
Σε ερωτήσεις.
768
00:35:02,702 --> 00:35:04,036
[μπιπ]
769
00:35:04,037 --> 00:35:06,138
Μπάρι και ληστέψτε στο υπόγειο.
770
00:35:06,139 --> 00:35:08,774
Απευθυνόμαστε σε οποιοδήποτε πνεύμα
Να βγει μπροστά
771
00:35:08,775 --> 00:35:10,109
Και να γίνει γνωστός.
772
00:35:10,110 --> 00:35:12,144
Ποιος είσαι;
773
00:35:12,145 --> 00:35:14,413
Τι είσαι;
774
00:35:14,414 --> 00:35:16,915
Ρομπ:
Δείξε μας τη δύναμή σου.
775
00:35:16,916 --> 00:35:19,785
Αν έρθετε στη φόρμα
ενός σκύλου,
776
00:35:19,786 --> 00:35:23,957
Αν αυτό ήταν ένα από τα προσωπεία σου,
Ας ακούσουμε ένα τρομακτικό γρύλισμα.
777
00:35:24,057 --> 00:35:26,592
Ας δούμε αυτά τα κόκκινα μάτια.
778
00:35:26,593 --> 00:35:29,261
Αποδείξτε τον εαυτό σας.
779
00:35:29,262 --> 00:35:32,197
[η πόρτα χτυπά από απόσταση]
780
00:35:32,198 --> 00:35:34,933
Τι διάολο ήταν αυτό;
781
00:35:34,934 --> 00:35:37,436
Το timing ήταν άψογο
Στις ερωτήσεις μας.
782
00:35:37,437 --> 00:35:40,572
Ρομπ: ρωτούσαμε, «Μπορείς
Επιβεβαιώστε ότι είστε εδώ κάτω;"
783
00:35:40,573 --> 00:35:43,876
Μπαμ -- κάπου χτυπάει η πόρτα.
784
00:35:43,877 --> 00:35:45,711
Λέμε: "Εντάξει,
785
00:35:45,712 --> 00:35:48,080
Υποθέτω ότι είναι πολύ καλό
Επιβεβαίωση."
786
00:35:48,081 --> 00:35:50,482
Είτε προερχόταν από αυτό
Κύτταρο ή πού, δεν είμαστε σίγουροι.
787
00:35:50,483 --> 00:35:52,685
Εντάξει, Μπάρι,
Είστε έτοιμοι να το καλέσετε;
788
00:35:52,686 --> 00:35:54,086
Μμ-χμμ.
789
00:35:54,087 --> 00:35:56,088
Σίγουρα πήραμε μερικά
Πραγματικά διαφορετικά αποτελέσματα,
790
00:35:56,089 --> 00:35:57,623
Οπότε ελπίζω
Κάτι έχουμε
791
00:35:57,624 --> 00:35:59,092
Για να το υποστηρίξω πραγματικά
Σε αυτό το σημείο.
792
00:36:05,165 --> 00:36:09,034
Ντάστιν: Ντάστιν και Άντι--
Οι χώροι των υπηρετών.
793
00:36:09,035 --> 00:36:10,903
{\ an8}andy:
Φέραμε μια κάμερα.
794
00:36:10,904 --> 00:36:13,339
{\ an8}φέραμε μια μίνι κάμερα,
Καθώς και ψηφιακό καταγραφικό.
795
00:36:13,340 --> 00:36:15,908
Προχωρήσαμε να κάνουμε
Μια συνεδρία evp.
796
00:36:15,909 --> 00:36:19,311
Υπάρχει κάποιος εδώ που θα το έκανε
Σας αρέσει να μιλάτε μαζί μας;
797
00:36:19,312 --> 00:36:21,413
Μπορείτε να μας πείτε
Για ποιον δούλευες;
798
00:36:21,414 --> 00:36:24,483
Νιώθεις εγκλωβισμένος εδώ;
799
00:36:24,484 --> 00:36:26,251
Γιατί μένεις εδώ;
800
00:36:26,252 --> 00:36:29,656
Μπορείτε να μας πείτε το όνομά σας;
801
00:36:31,624 --> 00:36:33,960
[κλουγγάρισμα]
802
00:36:35,562 --> 00:36:37,162
Άντι:
Είσαι εδώ μόνος;
803
00:36:37,163 --> 00:36:41,066
Ακούσαμε ότι εσύ
Μου αρέσει να πετάω πέτρες.
804
00:36:41,067 --> 00:36:42,936
Μπορείς να ρίξεις μια πέτρα τώρα;
805
00:36:44,104 --> 00:36:46,772
Σου άρεσε το αφεντικό σου;
806
00:36:46,773 --> 00:36:48,674
Θα πάρουμε
Μερικές φωτογραφίες.
807
00:36:48,675 --> 00:36:51,143
Θα θέλαμε να είστε
Στην εικόνα.
808
00:36:51,144 --> 00:36:55,948
Πες μας κάτι.
Προσπάθησε να μας αγγίξεις.
809
00:36:55,949 --> 00:36:58,083
Εντάξει, παιδιά,
Είναι περίπου εκείνη η εποχή.
810
00:36:58,084 --> 00:36:59,251
Ας το ολοκληρώσουμε.
811
00:36:59,252 --> 00:37:01,688
Καλά.
Θα φύγουμε τώρα.
812
00:37:06,493 --> 00:37:08,560
Ρομπ: αυτή τη φορά
Ήμασταν ένα άτομο κάτω,
813
00:37:08,561 --> 00:37:11,263
Με τη Ντόνα να πρέπει να πάει σπίτι,
Και ακόμα δώσαμε το 100%.
814
00:37:11,264 --> 00:37:13,632
Οπότε φυσικά τώρα πρέπει να φύγουμε
Επιστρέψτε, ξεκουραστείτε,
815
00:37:13,633 --> 00:37:16,936
Και περάστε από όλα αυτά τα πλάνα
Και ώρες ήχου
816
00:37:17,037 --> 00:37:18,637
Για να δούμε αν
Υπάρχουν στοιχεία εδώ.
817
00:37:18,638 --> 00:37:20,639
{\ an8}λοιπόν, θα τα πούμε
Σε δυο μέρες.
818
00:37:20,640 --> 00:37:21,874
{\ an8}ευχαριστώ.
819
00:37:21,875 --> 00:37:23,742
Howley:
Διεθνείς κυνηγοί φαντασμάτων
820
00:37:23,743 --> 00:37:26,111
Σπρώχνει τα όρια
Σε έρευνα παραφυσικών,
821
00:37:26,112 --> 00:37:28,280
Φέρνοντας την επιστήμη
Στο παραφυσικό.
822
00:37:28,281 --> 00:37:30,349
Και ανυπομονώ να δω τι
Τα παιδιά έχουν καταλήξει.
823
00:37:30,350 --> 00:37:31,484
Πραγματικά ενθουσιασμένος.
824
00:37:35,188 --> 00:37:38,057
Μπράιαν: Εγώ και ο Μπάρι θα πάμε
Ξεκινήστε να κάνετε την ανασκόπηση των αποδεικτικών στοιχείων
825
00:37:38,058 --> 00:37:39,558
Για έπαυλη woodchester.
826
00:37:39,559 --> 00:37:41,193
Είμαστε ένας άνθρωπος κάτω,
Και ο Dustin κάνει έρευνα,
827
00:37:41,194 --> 00:37:42,661
Πρέπει λοιπόν να κάνουμε όλα τα πράγματα
Από τον εαυτό μας.
828
00:37:42,662 --> 00:37:44,497
Ναι.
829
00:37:52,439 --> 00:37:54,406
Μπράιαν.
Χμμ;
830
00:37:54,407 --> 00:37:55,841
Θέλω να έχεις
Ακούστε αυτό.
831
00:37:55,842 --> 00:37:58,444
Ο Ρομπ είναι στο υπόγειο.
832
00:37:58,445 --> 00:38:01,081
Ρομπ: <Μπορείς να πεις κάτι
Σε μένα τώρα;
833
00:38:04,017 --> 00:38:05,317
[γρυλίζοντας απαλά]
834
00:38:05,318 --> 00:38:06,920
Έχετε μερικά
Τρελά πράγματα
835
00:38:07,020 --> 00:38:07,653
Προχωρώντας προς τα κάτω
Σε εκείνο το υπόγειο.
836
00:38:07,654 --> 00:38:08,922
Είναι.
837
00:38:11,257 --> 00:38:14,026
Μπράιαν, έχω κάτι
Ενδιαφέροντος
838
00:38:14,027 --> 00:38:16,028
Εδώ σε όλο το φάσμα.
839
00:38:16,029 --> 00:38:18,130
Θυμάσαι
Από τον χώρο της κουζίνας
840
00:38:18,131 --> 00:38:20,265
Το μπλε φως που πήρε
Όλες οι απαντήσεις;
841
00:38:20,266 --> 00:38:22,067
Έγιναν πολλά
Εκεί γύρω.
842
00:38:22,068 --> 00:38:23,635
Και εμφανίστηκε κάτι περίεργο
843
00:38:23,636 --> 00:38:26,405
Στην επάνω αριστερή γωνία
Της βολής.
844
00:38:26,406 --> 00:38:29,274
Αυτό από μόνο του δεν θα το είχα
Δόθηκε υπερβολική προσοχή.
845
00:38:29,275 --> 00:38:32,478
Ωστόσο, σχετικά με αυτό, το βίντεο
Πλάνα πλήρους φάσματος,
846
00:38:32,479 --> 00:38:35,047
Βλέπουμε επίσης
Αυτό το αντικείμενο πέφτει--
847
00:38:35,048 --> 00:38:36,749
Απλώς πέστε εκεί κάτω.
848
00:38:36,750 --> 00:38:39,084
Και μετά, στιγμές μετά από αυτό
Είπες: "Το είδες αυτό;"
849
00:38:39,085 --> 00:38:40,819
Μπράιαν:
Το είδες αυτό;
850
00:38:40,820 --> 00:38:42,755
Φίλε,
Το κατέγραψε η κάμερα.
851
00:38:42,756 --> 00:38:44,624
Ναι, έτσι είναι.
852
00:38:52,465 --> 00:38:54,466
Robb: αυτό πρέπει να είναι
Μια ενδιαφέρουσα αποκάλυψη.
853
00:38:54,467 --> 00:38:57,169
Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ
Πηγαίνοντας σε έναν πελάτη και λέγοντας,
854
00:38:57,170 --> 00:38:59,204
«Ξέρεις αυτόν τον σκύλο
Έχετε;
855
00:38:59,205 --> 00:39:01,708
Πήραμε το γρύλισμα του».
856
00:39:05,845 --> 00:39:07,447
[πουλιά που κελαηδούν]
857
00:39:08,782 --> 00:39:10,449
Γεια σου, Κρις.
Τι κάνετε;
858
00:39:10,450 --> 00:39:13,018
{\ an8}γεια, robb. Τι κάνετε;
Χαίρομαι που σε βλέπω.
859
00:39:13,019 --> 00:39:14,186
{\ an8}λοιπόν, πώς περάσατε;
860
00:39:14,187 --> 00:39:15,554
Πολύ καλό. Σας ευχαριστώ.
861
00:39:15,555 --> 00:39:17,122
Οποιαδήποτε εξέλιξη
Από την τελευταία μας επίσκεψη;
862
00:39:17,123 --> 00:39:18,724
Όχι. Παραδόξως ήσυχο.
863
00:39:18,725 --> 00:39:20,159
Νομίζω ότι τα έχεις πάρει
Όλα μαζί σου.
864
00:39:20,160 --> 00:39:22,261
Αυτό στοχεύουμε να κάνουμε.
865
00:39:22,262 --> 00:39:25,230
Είχαμε μια τρομερή
Ερευνα.
866
00:39:25,231 --> 00:39:27,366
{\ an8}καλύψαμε αυτό το μέρος
Από πάνω προς τα κάτω.
867
00:39:27,367 --> 00:39:29,101
{\ an8}φανταστικό.
868
00:39:29,102 --> 00:39:30,869
{\ an8}Ήμουν κάτω
Στο υπόγειο
869
00:39:30,870 --> 00:39:31,837
{\ an8}για να δούμε αν μπορούμε να μάθουμε
Οτιδήποτε εκεί μέσα.
870
00:39:31,838 --> 00:39:33,940
Είχα ένα μετρητή emf.
871
00:39:34,040 --> 00:39:35,808
Άρχισα να κάνω ερωτήσεις,
872
00:39:35,809 --> 00:39:38,610
Και παίρναμε αιχμές
Στο μετρητή.
873
00:39:38,611 --> 00:39:41,647
[στροβιλισμός του μετρητή emf]
874
00:39:41,648 --> 00:39:43,248
Αυτό είναι περίεργο.
875
00:39:43,249 --> 00:39:45,584
Είχαμε άλλη απάντηση.
Θέλω να δω τι πιστεύεις.
876
00:39:45,585 --> 00:39:47,387
Ρομπ: <Μπορείς να πεις κάτι
Σε μένα τώρα;
877
00:39:50,790 --> 00:39:52,791
[γρυλίζοντας απαλά]
878
00:39:52,792 --> 00:39:54,927
Αυτό είναι σχεδόν σαν γρύλισμα.
879
00:39:54,928 --> 00:39:57,129
[γρυλίζοντας απαλά]
880
00:39:57,130 --> 00:40:00,432
Είχαμε αναφορές για σκύλο
Στο υπόγειο.
881
00:40:00,433 --> 00:40:01,934
Αυτό θα μπορούσε σχεδόν να είναι
Αυτός ο σκύλος.
882
00:40:01,935 --> 00:40:03,769
[γρυλίζοντας απαλά]
883
00:40:03,770 --> 00:40:07,539
Υπάρχουν σκυλιά που ζουν
Πάνω ή κοντά στην ιδιοκτησία;
Όχι.
884
00:40:07,540 --> 00:40:09,475
Φαίνεται λοιπόν ότι οτιδήποτε
Συνεχίζουμε
885
00:40:09,476 --> 00:40:11,577
Αποκρίνεται.
886
00:40:11,578 --> 00:40:13,912
Δεν πίστευα ότι θα έπαιρνα
Ένας σκύλος μου γρυλίζει.
887
00:40:13,913 --> 00:40:15,481
Αλλά δεν είναι αυτό
Για το υπόγειο.
888
00:40:15,482 --> 00:40:16,648
Καλά.
889
00:40:16,649 --> 00:40:19,084
...Είναι,
Αν υπάρχει κάποιος εδώ,
890
00:40:19,085 --> 00:40:23,655
βρες το δρόμο σου
Σε αυτό το δωμάτιο τώρα.
891
00:40:23,656 --> 00:40:28,427
[οι νότες σφυρίζουν απαλά]
892
00:40:28,428 --> 00:40:29,863
Αυτό είναι παράξενο.
893
00:40:31,097 --> 00:40:32,398
Σχεδόν σαν σφύριγμα.
894
00:40:32,399 --> 00:40:36,301
[οι νότες σφυρίζουν απαλά]
895
00:40:36,302 --> 00:40:39,138
Δεν ξέρω
Τι να κάνεις με αυτό.
896
00:40:39,139 --> 00:40:41,807
Σχεδόν όλοι συμφωνήσαμε
Ότι ακουγόταν πολύ παρόμοιο
897
00:40:41,808 --> 00:40:45,144
Για, σαν, ένα σφύριγμα δεκάρας
Ή ένα τσίγκινο σφύριγμα.
898
00:40:45,145 --> 00:40:47,579
Και ήταν μια σίγουρη συλλογή
Των σημειώσεων.
899
00:40:47,580 --> 00:40:49,748
Απλώς δεν ήταν
Μία μόνο νότα.
Όχι.
900
00:40:49,749 --> 00:40:51,550
Είναι περίεργο.
Πολύ περίεργο.
901
00:40:51,551 --> 00:40:54,019
Αυτή μπορεί να είναι μια καλή στιγμή
Για να φέρουμε το γεγονός
902
00:40:54,020 --> 00:40:55,788
Ότι ο ερευνητής μας, ο Dustin,
903
00:40:55,789 --> 00:40:58,991
Μπόρεσε να εξαλείψει
Μερικοί από τους μύθους και το μυστήριο
904
00:40:58,992 --> 00:41:01,293
Περί των εργατών μυστηριωδώς
905
00:41:01,294 --> 00:41:03,595
Απλώς ρίχνουν τα εργαλεία τους
Και φεύγοντας.
906
00:41:03,596 --> 00:41:08,100
Το πιθανότερο είναι ότι αυτό ήταν
Ένας συνδυασμός κακής υγείας,
907
00:41:08,101 --> 00:41:10,769
Και φυσικά
Τα χρήματα είχαν αρχίσει να τελειώνουν.
908
00:41:10,770 --> 00:41:12,738
Έτσι, ίσως άφησαν τα εργαλεία
909
00:41:12,739 --> 00:41:16,208
Νομίζοντας ότι δεν πήγαινε
Να είναι μεγάλο χρονικό διάστημα.
910
00:41:16,209 --> 00:41:18,510
Μπορεί να επιστρέψουν
Σε ένα μήνα περίπου.
911
00:41:18,511 --> 00:41:19,945
Απλώς δεν έγινε ποτέ.
912
00:41:19,946 --> 00:41:21,347
Αυτό είναι αρκετά περίεργο.
913
00:41:21,348 --> 00:41:22,848
Έτσι, μέχρι τώρα,
914
00:41:22,849 --> 00:41:25,084
Σου έχουμε δώσει πολλά πράγματα
Για να ακούσετε.
915
00:41:25,085 --> 00:41:26,819
Θα ήθελα να σας δείξω κάτι
916
00:41:26,820 --> 00:41:29,188
Αυτό που πήραμε
Αυτό ήταν πολύ ενδιαφέρον.
917
00:41:29,189 --> 00:41:30,422
Καλά.
918
00:41:30,423 --> 00:41:32,091
Τώρα, κοιτάζοντας αυτήν την εικόνα,
919
00:41:32,092 --> 00:41:33,425
Υπάρχει κάτι που πιάνει
Το μάτι σου;
920
00:41:33,426 --> 00:41:35,427
Ναι,
Τι έχουμε εκεί;
921
00:41:35,428 --> 00:41:36,762
Αυτό είπαμε.
922
00:41:36,763 --> 00:41:38,364
Τώρα το είχες αναφέρει
Οι ιστορίες
923
00:41:38,365 --> 00:41:40,632
Από τα φώτα που ανεβαίνουν
Και στους διαδρόμους.
924
00:41:40,633 --> 00:41:42,267
Τι θα δείτε εδώ
Είναι Μπάρι,
925
00:41:42,268 --> 00:41:45,238
Καθώς και οπερατέρ
Στα αριστερά του.
926
00:41:47,207 --> 00:41:48,440
Το ξαναδείτε;
927
00:41:48,441 --> 00:41:51,176
Ναι.
928
00:41:51,177 --> 00:41:54,380
Λοιπόν, αυτή η ελαφριά μορφή...
Τι είναι αυτό;
929
00:41:54,381 --> 00:41:56,115
Κανονικά, τα περισσότερα
Της εποχής, Κρις,
930
00:41:56,116 --> 00:41:58,784
θα έλεγα
Αυτό είναι σκόνη ή ζωύφιο.
931
00:41:58,785 --> 00:42:00,219
Αλλά υπήρχαν περισσότερα σε αυτό.
932
00:42:00,220 --> 00:42:02,688
Αμέσως μετά από αυτό το βίντεο
συνελήφθη,
933
00:42:02,689 --> 00:42:04,923
Μπράιαν,
Ένας από τους ερευνητές μας,
934
00:42:04,924 --> 00:42:07,793
Λέει, «Μπάρυ, μόλις είδες
Αυτό το μπλε φως εκεί;»
935
00:42:07,794 --> 00:42:08,927
Πάει να φορτίσει.
936
00:42:08,928 --> 00:42:10,763
Είναι δίπλα στο περβάζι,
937
00:42:10,764 --> 00:42:15,100
Και βλέπει ένα μπλε φως να ανεβαίνει
Η σκάλα εδώ.
938
00:42:15,101 --> 00:42:17,836
Και ο Dustin και εγώ
Ήταν στον τρίτο όροφο.
939
00:42:17,837 --> 00:42:19,438
Από το πουθενά,
940
00:42:19,439 --> 00:42:22,541
Είδα ένα μπλε φως να πετάει
Μέσα από την οπτική μου γραμμή.
941
00:42:22,542 --> 00:42:25,177
Ναι, πάλι, το τρίτο
Όροφος, στον περίπατο,
942
00:42:25,178 --> 00:42:26,812
Είπα ότι είναι ένα
Των περιοχών
943
00:42:26,813 --> 00:42:28,847
Εκεί που φώτα μπλε
Βλέπονται συνήθως.
944
00:42:28,848 --> 00:42:32,584
Το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον
Ότι συμβαίνει σε περιοχές
945
00:42:32,585 --> 00:42:34,586
Ότι κάνουμε ερωτήσεις,
946
00:42:34,587 --> 00:42:36,522
Αυτό που ζητάμε
Για κάποιου είδους απάντηση.
947
00:42:36,523 --> 00:42:38,824
Κάνουμε ερωτήσεις
δυνατά...
948
00:42:38,825 --> 00:42:41,627
«Μπορείς να φτιάξεις τον εαυτό σου
Γνωστό σε εμάς;"--
949
00:42:41,628 --> 00:42:43,562
Και τέτοια πράγματα
συμβαίνουν.
950
00:42:43,563 --> 00:42:46,098
Με τόσα πολλά
Call-and-response,
951
00:42:46,099 --> 00:42:48,001
Οι ιστορίες
Από τα μπλε φώτα...
952
00:42:48,101 --> 00:42:50,936
Τόσοι πολλοί άνθρωποι που το βλέπουν...
Αυτά τα γρυλίσματα, η μουσική.
953
00:42:50,937 --> 00:42:52,971
Ξέρεις, ένα ή δύο πράγματα,
Θα μπορούσες να πεις,
954
00:42:52,972 --> 00:42:55,008
«Λοιπόν, ρε, ίσως ήταν αυτό.
Ίσως να ήταν αυτό».
955
00:42:55,108 --> 00:42:57,010
Αλλά με τέτοια πράγματα,
Είναι τόσα πολλά.
956
00:42:57,110 --> 00:42:58,777
Προς το καλύτερο
Από τις γνώσεις μας,
957
00:42:58,778 --> 00:43:00,947
Υπάρχει σίγουρα
Κάτι παραφυσικό
958
00:43:01,047 --> 00:43:03,816
Συνεχίζεται εδώ
Στην έπαυλη woodchester.
959
00:43:03,817 --> 00:43:06,385
Και θα συμφωνήσω
Με ληστεία.
960
00:43:06,386 --> 00:43:08,487
Νομίζω ότι το έχετε κάνει
Μεγάλη δουλειά
961
00:43:08,488 --> 00:43:10,356
Εδώ στο woodchester
Αρχοντικό.
962
00:43:10,357 --> 00:43:12,458
Σας ευχαριστώ πολύ. Είχαμε
Μια υπέροχη στιγμή να το κάνεις.
963
00:43:12,459 --> 00:43:14,693
Ευχαριστώ, ληστή.
Ευχαριστώ, Άντι.
964
00:43:14,694 --> 00:43:16,362
Ευχαριστώ, chris.
965
00:43:16,363 --> 00:43:18,163
Howley: τα στοιχεία
Αυτός ο ληστής και ο Άντι
966
00:43:18,164 --> 00:43:21,200
Μόλις μου το παρουσίασαν
ήταν φοβερό.
967
00:43:21,201 --> 00:43:24,069
Να έχει τα φυσικά στοιχεία
Συνελήφθη από τα παιδιά
968
00:43:24,070 --> 00:43:26,071
Επί της έρευνας
είναι φανταστικό.
969
00:43:26,072 --> 00:43:28,907
Τώρα το πιστεύω αυτό
Η έπαυλη Woodchester είναι στοιχειωμένη.
970
00:43:28,908 --> 00:43:30,476
Ήταν μια διασκεδαστική περίπτωση.
971
00:43:30,477 --> 00:43:31,744
Άντι:
Απολύτως.
972
00:43:31,745 --> 00:43:33,445
Ο Κρις φαινόταν εντυπωσιασμένος
Σε μένα,
973
00:43:33,446 --> 00:43:34,947
Και τα καταφέραμε
Για τι μας έφερε.
974
00:43:34,948 --> 00:43:36,548
Λύσαμε μερικά
Των μυστηρίων
975
00:43:36,549 --> 00:43:37,984
Και ίσως ξεκίνησε
Κάποια νέα.
976
00:43:38,084 --> 00:43:39,485
Αποτυπώσαμε πολλά
Με καλές αποδείξεις.
977
00:43:39,486 --> 00:43:42,388
Δικαίωμα. Απολύτως.
Καλή περίπτωση. Μπράβο.
978
00:43:42,389 --> 00:43:44,189
Θα σκεφτόμουν, σε αυτό το σημείο,
979
00:43:44,190 --> 00:43:46,559
Σίγουρα πρέπει να πάρουμε μερικά
Ξεκουραστείτε και επιστρέψτε στο δρόμο.