1
00:00:02,802 --> 00:00:03,770
απόψε στο "Ghost Hunters:
Διεθνής»...
2
00:00:05,338 --> 00:00:07,239
η ομάδα κατευθύνεται στη Σλοβακία
3
00:00:07,240 --> 00:00:10,309
να ερευνήσω το θρυλικό
Πνεύματα μιας γοτθικής ένωσης.
4
00:00:10,310 --> 00:00:12,946
Απλώς θέλουμε
Να κάνουμε επικοινωνία.
5
00:00:13,580 --> 00:00:14,546
Τι ήταν αυτό;
6
00:00:14,547 --> 00:00:15,981
Υπάρχει κανείς εκεί μέσα;
7
00:00:15,982 --> 00:00:17,583
Υπάρχει κάτι πραγματικά τρελό
Συνεχίζεται εδώ.
8
00:00:17,584 --> 00:00:19,184
τι θα συμβεί
9
00:00:19,185 --> 00:00:22,087
όταν ο Μπράιαν και η Σάνον
Αντιμετωπίζετε μια αόρατη οντότητα;
10
00:00:22,088 --> 00:00:23,622
Κινείται.
11
00:00:23,623 --> 00:00:25,958
Απλώς πέρασε ξανά δίπλα μου,
Μας κυκλώνοντας.
12
00:00:25,959 --> 00:00:28,627
Μόλις-- μόλις το είδα να αναβοσβήνει
Ακριβώς μπροστά μου.
13
00:00:28,628 --> 00:00:29,862
Αυτό δεν είναι φιλικό.
14
00:00:29,863 --> 00:00:32,131
μετά η ομάδα κατευθύνεται στη Γερμανία
15
00:00:32,132 --> 00:00:35,467
να ερευνήσω τον ακέφαλο
Το φάντασμα του κάστρου του Ράιχενσταϊν.
16
00:00:35,468 --> 00:00:38,270
Τι είναι αυτό; Γιατί το κάνει αυτό
Εμφανίζεται κόκκινο έτσι;
17
00:00:38,271 --> 00:00:40,239
[ κροτάλισμα ρεύματος ]
Απλώς καρφωθήκαμε.
18
00:00:40,240 --> 00:00:42,074
Έχουμε περισσότερα
Από λίγη καρφίτσα.
19
00:00:42,075 --> 00:00:45,244
θα το πνεύμα
Πίσω το άσχημο κεφάλι του;
20
00:00:45,245 --> 00:00:48,013
Μπράιαν, είναι σαν μια λευκή ομίχλη
Συνεχίζεις να περπατάς.
21
00:00:48,014 --> 00:00:49,582
Πήγαινε, πήγαινε.
Έχουμε κάτι.
22
00:00:50,850 --> 00:00:53,819
{\ an8}-- υπότιτλοι από vitac--
www.Vitac.Com
23
00:00:53,820 --> 00:00:56,856
{\ an8}υπότιτλοι που πληρώνονται από
Προσκυνηματικές ταινίες και τηλεόραση
24
00:01:25,618 --> 00:01:28,087
Robb: πες μας για το επόμενο
Έρευνα, Ντόνα.
25
00:01:28,088 --> 00:01:30,522
{\ an8}καλά.
Να τι πήραμε.
26
00:01:30,523 --> 00:01:32,825
{\ an8}έχουμε ένα μέρος που ονομάζεται
Κάστρο Orava
27
00:01:32,826 --> 00:01:35,194
Ψηλά στα βράχια
Μέσα στο πυκνό δάσος
28
00:01:35,195 --> 00:01:37,463
της βόρειας Σλοβακίας.
29
00:01:37,464 --> 00:01:40,566
Το κάστρο Orava ήταν η τοποθεσία
Όπου "Nosferatu",
30
00:01:40,567 --> 00:01:43,236
Η κλασική ταινία με βαμπίρ,
Κατασκευάστηκε το 1922.
31
00:01:48,441 --> 00:01:50,376
Ντόνα: Ουάου.
32
00:01:50,377 --> 00:01:53,612
Ρομπ:
Η Ghi είναι η πρώτη παραφυσική ομάδα
Για διερεύνηση εδώ.
33
00:01:53,613 --> 00:01:56,749
Κάστρο οράβα
Είναι εθνικό μνημείο,
34
00:01:56,750 --> 00:01:58,650
{\ an8}και, προφανώς,
Η κυβέρνηση της Σλοβακίας
35
00:01:58,651 --> 00:02:00,352
{\ an8}είναι πολύ ευαίσθητο
Σχετικά με το τι συμβαίνει εδώ.
36
00:02:00,353 --> 00:02:02,054
Όταν λοιπόν μας δόθηκε η ευκαιρία
37
00:02:02,055 --> 00:02:03,722
Και σπάνια ευκαιρία
Για να ερευνήσετε εδώ,
38
00:02:03,723 --> 00:02:05,057
Το πηδήσαμε.
39
00:02:05,058 --> 00:02:07,059
Εντάξει,
Αυτό λοιπόν φαίνεται απίστευτο.
40
00:02:07,060 --> 00:02:08,594
Ο Άντι, ο Μπράιαν και θα μπούμε μέσα,
Μάθετε τι συμβαίνει.
41
00:02:08,595 --> 00:02:10,062
Αν θέλετε να ξεκινήσετε
Γίνεται αποσυσκευασία;
42
00:02:10,063 --> 00:02:11,063
Μμ-χμμ.
43
00:02:11,064 --> 00:02:13,299
Εντάξει.
Πάμε.
44
00:02:15,769 --> 00:02:16,802
Ω.
45
00:02:16,803 --> 00:02:18,070
Γεια.
46
00:02:18,071 --> 00:02:19,606
Τι κάνετε;
47
00:02:22,375 --> 00:02:26,546
{\ an8}Είμαι ενθουσιασμένος που έχω αυτήν την ομάδα
Από παραφυσικούς επιστήμονες εδώ...
48
00:02:34,254 --> 00:02:36,990
{\ an8}robb: αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό.
Τι μπορείτε να μας πείτε για αυτό;
49
00:03:09,322 --> 00:03:11,623
{\ an8}[ ομιλία στη μητρική γλώσσα ]
50
00:03:11,624 --> 00:03:13,659
{\ an8}interpreter: ενώ εργάζεστε
Στη νυχτερινή βάρδια,
51
00:03:13,660 --> 00:03:15,160
Όλο το κάστρο ήταν σκοτεινό.
52
00:03:15,161 --> 00:03:17,062
Το ρεύμα είχε κοπεί.
53
00:03:17,063 --> 00:03:20,899
Ξαφνικά είδα, σε ένα παράθυρο,
Ένα μικρό φως σαν κερί,
54
00:03:20,900 --> 00:03:24,303
Περπάτημα, δυναμώνοντας
Καθώς πλησίαζε στο παράθυρο.
55
00:03:24,304 --> 00:03:26,071
Πήγα να το ελέγξω.
56
00:03:26,072 --> 00:03:28,475
Υπήρχε φρέσκια μπογιά
Στο πάτωμα σε εκείνο το δωμάτιο...
57
00:03:30,443 --> 00:03:34,513
...Αλλά δεν είδα κανένα ίχνος
Ή οτιδήποτε εκεί.
58
00:03:34,514 --> 00:03:37,217
Και πώς την περιγράφουν
Όταν τη βλέπουν;
59
00:03:40,520 --> 00:03:42,688
{\ an8}εντάξει, θα συνεχίσουμε
Ένα μάτι για εκείνη.
60
00:03:42,689 --> 00:03:45,257
{\ an8}πού πάμε στη συνέχεια;
61
00:03:45,258 --> 00:03:46,593
{\ an8}καλά.
62
00:04:02,375 --> 00:04:04,444
{\ an8}σε αυτόν τον τομέα, υπήρχαν πολλά
Της βίας και της αιματοχυσίας;
63
00:04:27,634 --> 00:04:29,101
Τον έβαλε τούβλο;
Ναι.
64
00:04:29,102 --> 00:04:30,670
Λοιπόν, πού στο επόμενο;
65
00:04:33,840 --> 00:04:35,408
{\ an8}εντάξει.
66
00:05:08,808 --> 00:05:10,809
Εντάξει, και τι
Θα κάνουμε σε αυτό το σημείο,
67
00:05:10,810 --> 00:05:12,778
Θα πάρουμε
Έξω ο εξοπλισμός μας
68
00:05:12,779 --> 00:05:14,914
Και να δούμε αν δεν μπορούμε να συλλάβουμε
Κάποια από αυτή τη δραστηριότητα.
69
00:05:17,317 --> 00:05:18,550
Λοιπόν, ευχαριστώ για την ξενάγηση.
70
00:05:18,551 --> 00:05:19,885
Ευχαρίστηση.
71
00:05:19,886 --> 00:05:21,754
Με το απίστευτο βίαιο
Και αιματηρή ιστορία
72
00:05:21,755 --> 00:05:23,188
Ότι αυτή η τοποθεσία είχε,
73
00:05:23,189 --> 00:05:24,823
Σε συνδυασμό με το γεγονός
74
00:05:24,824 --> 00:05:26,492
Ότι κανένα άλλο παραφυσικό
Η ομάδα έχει μπει εδώ
75
00:05:26,493 --> 00:05:27,893
Για να διερευνηθεί ακόμη,
76
00:05:27,894 --> 00:05:29,461
Ξέρεις, είμαι αρκετά ενθουσιασμένος
77
00:05:29,462 --> 00:05:30,896
Για να μπορέσουμε
Για να βρω κάτι.
78
00:05:30,897 --> 00:05:33,065
Ρυθμίστε τέσσερις κάμερες
Στην περιοχή της μαύρης κυρίας.
79
00:05:33,066 --> 00:05:34,933
του πρώτου
Στην αίθουσα του σπαθιού.
80
00:05:34,934 --> 00:05:37,069
{\ an8}και πηγαίνετε από αυτήν την κάμερα,
Έρχεσαι στη γωνία,
81
00:05:37,070 --> 00:05:38,337
Αυτό είναι
Ο χώρος της τραπεζαρίας.
82
00:05:38,338 --> 00:05:40,139
Τότε έχεις αυτό το δωμάτιο,
83
00:05:40,140 --> 00:05:42,474
Που είναι το κόκκινο δωμάτιο, με όλα
Οι κόκκινες κουρτίνες και τα πάντα,
84
00:05:42,475 --> 00:05:44,376
Και μετά έχεις αυτό το δωμάτιο,
Που είναι το δωμάτιο αρκούδων.
85
00:05:44,377 --> 00:05:45,844
Αυτό είναι όλο.
86
00:05:45,845 --> 00:05:47,913
Λοιπόν, ας πάρουμε τον εξοπλισμό μας,
Σβήστε τα φώτα,
87
00:05:47,914 --> 00:05:48,947
Και αρχίστε να ερευνάτε.
88
00:05:48,948 --> 00:05:50,183
Καλό ακούγεται.
89
00:05:57,357 --> 00:06:00,392
{\ an8}έχουμε κάποιο είδος
Του θαλάμου βασανιστηρίων εδώ.
90
00:06:00,393 --> 00:06:01,493
Έχουμε...
91
00:06:01,494 --> 00:06:02,828
Μετοχές.
92
00:06:02,829 --> 00:06:04,597
Τα πόδια θα έμπαιναν εκεί,
Σωστά;
93
00:06:06,666 --> 00:06:08,133
Τι στο διάολο είναι αυτό;
94
00:06:08,134 --> 00:06:09,202
Τι είναι αυτό;
95
00:06:13,673 --> 00:06:15,808
Ξέρεις τι;
Αρκετά κουλ.
96
00:06:15,809 --> 00:06:18,610
Είναι το ένα τζάμι
Αυτό έχει τεθεί νοκ άουτ.
97
00:06:18,611 --> 00:06:20,045
Κοιτάξτε εδώ.
98
00:06:20,046 --> 00:06:21,780
Α, ναι;
Ορίστε.
99
00:06:21,781 --> 00:06:24,683
Έτσι, με όλο το κρύο αεράκι
Διασχίζοντας...
100
00:06:24,684 --> 00:06:26,685
Φτάνει ακριβώς από εκεί,
Και είναι πιο κρύο...
101
00:06:26,686 --> 00:06:27,786
Εμφανίζεται πιο κρύα.
102
00:06:27,787 --> 00:06:29,188
Εντάξει.
Ομορφη.
103
00:06:29,189 --> 00:06:30,222
Ας συνεχίσουμε.
104
00:06:30,223 --> 00:06:31,858
Παρακολουθήστε το βήμα μας.
105
00:06:36,062 --> 00:06:38,732
[τρίζουν οι μεντεσέδες της πόρτας]
106
00:06:42,702 --> 00:06:44,069
{\ an8}αλλά ξέρετε τι;
107
00:06:44,070 --> 00:06:45,637
Το πρόβλημα με αυτό το δωμάτιο,
108
00:06:45,638 --> 00:06:47,706
Με όλες αυτές τις προθήκες
Και το ποτήρι,
109
00:06:47,707 --> 00:06:49,274
Το θερμικό είναι άχρηστο.
110
00:06:49,275 --> 00:06:51,744
Αντανακλά
Έβγαλε όλο το ποτήρι.
111
00:06:51,745 --> 00:06:52,945
[κλικ]
112
00:06:52,946 --> 00:06:54,713
Τι ήταν αυτό;
113
00:06:54,714 --> 00:06:55,849
Μόλις το άκουσες αυτό;
114
00:07:04,257 --> 00:07:05,591
Άντι:
Αλλά ξέρετε τι;
115
00:07:05,592 --> 00:07:07,192
Το πρόβλημα με αυτό το δωμάτιο,
116
00:07:07,193 --> 00:07:09,561
{\ an8}με όλες αυτές τις προθήκες
Και το ποτήρι,
117
00:07:09,562 --> 00:07:10,930
Το θερμικό είναι άχρηστο.
118
00:07:11,031 --> 00:07:12,598
Αντανακλά
Όλο το ποτήρι.
119
00:07:12,599 --> 00:07:14,133
[κλικ]
120
00:07:14,134 --> 00:07:15,167
Τι ήταν αυτό;
121
00:07:15,168 --> 00:07:16,735
Μόλις το άκουσες αυτό;
122
00:07:16,736 --> 00:07:20,506
{\ an8}ακούγεται σαν κάποιος
Δοκιμάζοντας το χερούλι της πόρτας.
123
00:07:20,507 --> 00:07:22,608
Ρομπ: ο Άντι κι εγώ κάναμε
Μια θερμική σάρωση
124
00:07:22,609 --> 00:07:24,510
Όταν ακούσαμε τι ακουγόταν
125
00:07:24,511 --> 00:07:26,680
Κάποιος προσπαθεί να ανοίξει το βαρύ
Λαβή πόρτας δίπλα μας.
126
00:07:28,081 --> 00:07:30,049
Έχουμε υπογραφή θερμότητας.
127
00:07:30,050 --> 00:07:32,718
{\ an8}πραγματικά δεν έπρεπε να υπάρχει
Οποιαδήποτε θερμική υπογραφή
128
00:07:32,719 --> 00:07:33,786
{\ an8}σε αυτήν την κλειδαρότρυπα.
129
00:07:33,787 --> 00:07:35,354
{\ an8}κανείς δεν το άγγιζε.
130
00:07:35,355 --> 00:07:37,823
Να φτιάξω κάτι σαν
Ο ήχος που ακούσαμε...
131
00:07:37,824 --> 00:07:39,058
[κάνοντας κλικ]
132
00:07:39,059 --> 00:07:40,359
Αυτό μόλις ακούσαμε.
133
00:07:40,360 --> 00:07:44,664
Δεν υπάρχει κανένας
Πίσω από αυτή την πόρτα.
134
00:07:46,700 --> 00:07:48,934
ιερός--
Είμαστε ψηλά.
135
00:07:48,935 --> 00:07:52,071
Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος
Ο καθένας θα μπορούσε να είχε πάει.
136
00:07:52,072 --> 00:07:53,139
Ας το κάνουμε.
137
00:08:04,484 --> 00:08:07,821
Άντι: Να δούμε
Τι υπάρχει στο εσωτερικό εδώ;
138
00:08:11,157 --> 00:08:14,026
Ω, φίλε.
Αυτό το μέρος είναι τεράστιο.
139
00:08:14,027 --> 00:08:17,029
Αυτό είναι το τέλος της διαδρομής.
Αυτό είναι όσο πάει.
140
00:08:17,030 --> 00:08:18,831
Ακολουθήσαμε τον θόρυβο
Σε ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο,
141
00:08:18,832 --> 00:08:20,099
Και αυτό ήταν αδιέξοδο.
142
00:08:20,100 --> 00:08:22,401
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος
Εδώ πάνω.
143
00:08:22,402 --> 00:08:26,872
Andy: μεγάλο, άδειο δωμάτιο με
Καμία άλλη είσοδος.
144
00:08:26,873 --> 00:08:29,041
Αυτό λοιπόν μας κάνει να πιστέψουμε
145
00:08:29,042 --> 00:08:31,243
Δεν υπήρχε τρόπος
Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να ήταν
146
00:08:31,244 --> 00:08:34,279
Στην άλλη πλευρά αυτής της πόρτας,
Άνοιγμα της λαβής της πόρτας.
147
00:08:34,280 --> 00:08:36,583
Αυτό είναι ένα πολύ καλό μυστήριο.
148
00:08:39,619 --> 00:08:42,321
Μπάρι: Μπάρι και Μπράιαν
Στην ακρόπολη,
149
00:08:42,322 --> 00:08:45,691
{\ an8}πάνω όροφος,
Πολύ κορυφή του κάστρου.
150
00:08:45,692 --> 00:08:49,728
{\ an8}δεν εννοούμε κανένα κακό.
Δεν είμαστε εδώ για να επιβάλλουμε.
151
00:08:49,729 --> 00:08:51,263
{\ an8}ο Barry και αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε
152
00:08:51,264 --> 00:08:52,865
{\ an8}στο επάνω μέρος
του κάστρου,
153
00:08:52,866 --> 00:08:54,733
Το οποίο λέγεται
Η ίδια η ακρόπολη.
154
00:08:54,734 --> 00:08:56,301
Θέλαμε να έρθουμε εδώ
155
00:08:56,302 --> 00:08:57,603
Και να δούμε αν μπορούμε να πιάσουμε
Η κυρία στα λευκά.
156
00:08:57,604 --> 00:08:59,238
Καταλαβαίνετε;
157
00:08:59,239 --> 00:09:02,341
Μπράιαν: [μπιπ]
158
00:09:02,342 --> 00:09:04,677
Ωχ, ρε σκύλα!
159
00:09:04,678 --> 00:09:05,912
[γέλια]
160
00:09:06,012 --> 00:09:07,780
Μπράιαν:
Είχαμε πολύ λίγη πηγή φωτός.
161
00:09:07,781 --> 00:09:09,481
Θέλαμε να κρατήσουμε το φως
Οι πηγές στο ελάχιστο.
162
00:09:09,482 --> 00:09:11,717
Λοιπόν, ξέρετε,
Ακούς πολλά χτυπήματα,
163
00:09:11,718 --> 00:09:13,619
Πολλοί θόρυβοι σκάνε τριγύρω.
164
00:09:13,620 --> 00:09:16,555
Αυτό χτυπάμε πραγματικά
Οι κνήμες μας σε παγκάκια.
165
00:09:16,556 --> 00:09:19,525
Ουφ.
166
00:09:19,526 --> 00:09:20,794
[μπιπ]
167
00:09:22,395 --> 00:09:26,031
Δώσε μας ένα σημάδι
Ότι είσαι εδώ.
168
00:09:26,032 --> 00:09:28,200
Μετακινήστε κάτι.
169
00:09:28,201 --> 00:09:32,237
Αγγίξτε έναν από τους δύο.
170
00:09:32,238 --> 00:09:33,906
Έκανε κρύο εδώ.
171
00:09:33,907 --> 00:09:36,508
Α, έχει πολύ πιο κρύο
Εδώ πάνω.
172
00:09:36,509 --> 00:09:39,546
Δεν θέλω να επιβάλλω.
Θέλω απλώς να επικοινωνήσω.
173
00:09:41,181 --> 00:09:42,481
Το είδες αυτό;
174
00:09:42,482 --> 00:09:44,083
Ιερό [bleep]
175
00:09:44,084 --> 00:09:47,419
Μπάρι, στα αριστερά μου,
5 πόδια από μένα.
176
00:09:47,420 --> 00:09:49,922
Ακριβώς πίσω από αυτή τη σανίδα,
Κάποιος στέκεται εκεί.
177
00:09:49,923 --> 00:09:52,658
[ γέλιο ]
Ω, αγαπητέ θεέ.
178
00:09:52,659 --> 00:09:56,562
Απλώς κινούνται προς το μέρος μας
Σαν να μην είναι τίποτα.
179
00:09:56,563 --> 00:10:00,332
Μπράιαν:
Βλέπουμε αυτές τις σκιές,
180
00:10:00,333 --> 00:10:02,968
Αυτές οι σκιές 5 ποδιών, 5 1/2 ποδιών
181
00:10:02,969 --> 00:10:05,571
Προχωρώντας στο πλάι
Της ίδιας της ακρόπολης.
182
00:10:05,572 --> 00:10:08,741
Είσαι το άτομο που ήταν
Δολοφονήθηκε από τον άντρα της;
183
00:10:08,742 --> 00:10:10,809
Το ακούς;
184
00:10:10,810 --> 00:10:13,046
Εμείς δεν...
185
00:10:17,117 --> 00:10:20,219
Μόλις με άγγιξαν
Στο πίσω μέρος του μπράτσου.
186
00:10:20,220 --> 00:10:21,854
Ομορφη.
187
00:10:21,855 --> 00:10:24,089
Όταν αρχίσαμε να κάνουμε
Η εργασία μας evp,
188
00:10:24,090 --> 00:10:27,527
Κάτι ήρθε και απλά
Έσφιξε το πίσω μέρος του χεριού μου.
189
00:10:30,964 --> 00:10:32,865
Αν λοιπόν η λευκή κυρία
είναι εδώ μέσα,
190
00:10:32,866 --> 00:10:35,300
Απλώς προσπαθούμε
Για να επικοινωνήσω μαζί σου.
191
00:10:35,301 --> 00:10:38,070
Ο Άντι κι εγώ αποφασίζουμε να το κάνουμε
Θερμική σάρωση της ακρόπολης
192
00:10:38,071 --> 00:10:40,906
Όπου η οπτασία
Της λευκής κυρίας είχε φανεί.
193
00:10:40,907 --> 00:10:44,009
{\ an8}ας φτάσουμε εκεί που είχε ο Barry
Η εμπειρία του.
194
00:10:44,010 --> 00:10:48,213
{\ an8}λοιπόν, γνωρίζουμε ότι όλοι καλούν
Εσύ η λευκή κυρία.
195
00:10:48,214 --> 00:10:49,982
Πώς σε λένε;
196
00:10:49,983 --> 00:10:52,317
[πατώντας]
197
00:10:52,318 --> 00:10:55,387
Σε χρειαζόμαστε
Για να έρθει σε εμάς τώρα.
198
00:10:55,388 --> 00:10:57,222
Αν μπορείς δείξε μας
εισαι εδω...
199
00:10:57,223 --> 00:10:58,390
[ δυνατά χτυπήματα ]
200
00:10:58,391 --> 00:11:00,492
Ω! Ο γιος της σκύλας!
201
00:11:00,493 --> 00:11:02,796
Είναι η λευκή κυρία εδώ;
202
00:11:04,397 --> 00:11:05,597
Τι ήταν αυτό;
203
00:11:05,598 --> 00:11:07,133
Άκουσες κάτι
Κάτω;
204
00:11:09,235 --> 00:11:10,936
Μόλις άκουσα κάτι
Κάτω.
205
00:11:10,937 --> 00:11:12,172
Πάω.
206
00:11:14,174 --> 00:11:16,075
Τι στο διάολο συμβαίνει;
207
00:11:16,076 --> 00:11:17,643
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό;
208
00:11:17,644 --> 00:11:18,877
Είναι αυτό μια αντανάκλαση;
209
00:11:18,878 --> 00:11:20,913
Πάω πίσω.
Πήγαινε πίσω ακριβώς εκεί.
210
00:11:20,914 --> 00:11:22,614
Τι είναι αυτό;
211
00:11:22,615 --> 00:11:24,717
Χτύπησε--χτύπησε--
Κινείται.
212
00:11:24,718 --> 00:11:26,085
Χτυπήστε το με λέιζερ.
213
00:11:26,086 --> 00:11:27,753
Τι ήταν αυτό;
214
00:11:27,754 --> 00:11:29,455
Δεν το βλέπω.
Έχει φύγει τώρα.
215
00:11:29,456 --> 00:11:30,789
Είπαμε, «Περίμενε λίγο.
Τι ήταν αυτό;»
216
00:11:30,790 --> 00:11:32,257
Πήγαμε πίσω.
217
00:11:32,258 --> 00:11:35,094
Καθώς επέστρεψα σε αυτό,
Κατέβηκε και εξαφανίστηκε.
218
00:11:35,095 --> 00:11:36,562
Επιστρέψτε σε αυτήν την πρίζα.
219
00:11:36,563 --> 00:11:37,964
Ναι.
220
00:11:39,632 --> 00:11:42,134
Όχι ρε φίλε.
Τίποτα.
221
00:11:42,135 --> 00:11:44,136
Ήταν ακριβώς εδώ.
222
00:11:44,137 --> 00:11:46,171
Ήταν ένα συγκεκριμένο σημείο ζέστης
Ακριβώς εκεί.
223
00:11:46,172 --> 00:11:47,573
Δικαίωμα.
224
00:11:47,574 --> 00:11:49,208
Υπήρχε μια μεγάλη κόκκινη γραμμή
Το κάτω μέρος αυτού του τοίχου.
225
00:11:49,209 --> 00:11:50,209
Ναι.
226
00:11:50,210 --> 00:11:51,977
Εκεί ακριβώς.
227
00:11:51,978 --> 00:11:55,180
Εκεί είναι.
Δείτε το.
228
00:11:55,181 --> 00:11:57,216
Ι-Δεν μπορώ να καταλάβω
Τι είναι αυτό.
229
00:11:57,217 --> 00:11:59,151
Μήπως αυτό μοιάζει
Βήματα;
230
00:11:59,152 --> 00:12:01,120
Ξεκινά από τον τοίχο,
231
00:12:01,121 --> 00:12:03,455
Και μετά πέφτει κάτω
Η πραγματική σανίδα δαπέδου εκεί,
232
00:12:03,456 --> 00:12:04,823
Και κινείται για...
233
00:12:04,824 --> 00:12:06,425
Σχεδόν μοιάζει
Βήματα προς εμένα.
234
00:12:06,426 --> 00:12:08,894
Και εμένα μου φαίνεται
Κάποιο είδος περίεργης ενέργειας.
235
00:12:08,895 --> 00:12:11,864
Κινείται προς τα κάτω, φεύγει
Ο τοίχος, και διαλύεται.
236
00:12:11,865 --> 00:12:13,565
Χαμένος.
237
00:12:13,566 --> 00:12:16,301
Ρομπ: Ο Άντι κι εγώ είχαμε κάτι
Πραγματικά ενδιαφέρον συμβαίνει
238
00:12:16,302 --> 00:12:18,937
Κατά τη διάρκεια της θερμικής μας σάρωσης
Στην ακρόπολη σήμερα το βράδυ.
239
00:12:18,938 --> 00:12:21,073
Ταυτόχρονα, είναι κάπως δύσκολο
Για να πω τι είναι.
240
00:12:21,074 --> 00:12:22,708
Οπότε είμαι αρκετά ενθουσιασμένος
Για να επιστρέψω
241
00:12:22,709 --> 00:12:24,109
Και δες το
Σε μεγαλύτερη οθόνη
242
00:12:24,110 --> 00:12:25,445
Και να δούμε αν έχουμε
Κάτι εκεί.
243
00:12:30,617 --> 00:12:32,418
{\ an8}brian:
Θέλω να τραβήξω κάτω.
244
00:12:32,419 --> 00:12:35,154
{\ an8}Θέλω να με πιέσουν.
Θέλω να πιάσω το χέρι στο πρόσωπο.
245
00:12:35,155 --> 00:12:36,955
Shannon: εντάξει,
Απλά υπόσχεσέ μου
246
00:12:36,956 --> 00:12:37,823
Ότι δεν θα το κάνεις
Άσε με ήσυχο.
247
00:12:37,824 --> 00:12:39,091
Συνηθίστε το σκοτάδι.
248
00:12:39,092 --> 00:12:40,492
Ποτέ.
249
00:12:40,493 --> 00:12:42,628
Τι εννοείς «Ποτέ»;
Αυτός είναι ο βιότοπός σας τώρα.
250
00:12:42,629 --> 00:12:44,530
Είσαι κυνηγός φαντασμάτων.
251
00:12:44,531 --> 00:12:47,333
Το καλύτερο που έχεις να κάνεις
Σε αυτές τις καταστάσεις
252
00:12:47,334 --> 00:12:48,867
Είναι για να χαλαρώσετε τα μάτια σας.
253
00:12:48,868 --> 00:12:50,336
Ως κυνηγός φαντασμάτων,
254
00:12:50,337 --> 00:12:53,105
Πρέπει να μάθεις
Αυτό το σκοτάδι είναι φίλος σου.
255
00:12:53,106 --> 00:12:54,707
Απλά χαλαρώστε.
256
00:12:54,708 --> 00:12:56,775
Απλώς προσπαθώ να της μάθω
Λίγα πράγματα που έμαθα
257
00:12:56,776 --> 00:12:58,477
Στα 16 μου χρόνια
Διερεύνηση παραφυσικών--
258
00:12:58,478 --> 00:13:00,279
Πράγματα που οι άνθρωποι
Μην σε διδάσκω.
259
00:13:00,280 --> 00:13:02,815
Όποιος εδώ θα ήθελε
Για να μιλήσετε μαζί μας απόψε;
260
00:13:02,816 --> 00:13:04,416
Γειά σου;
261
00:13:04,417 --> 00:13:06,452
Ναι, είμαι ο αρχάριος.
Είμαι ο αρχάριος.
262
00:13:06,453 --> 00:13:08,187
Είμαι ο πρωτάρης στην ομάδα.
263
00:13:08,188 --> 00:13:10,589
Δεν θέλω να μου αρέσει
Ο πρωτάρης στην ομάδα,
264
00:13:10,590 --> 00:13:12,624
Οπότε προσπαθώ να κάνω
Ό,τι καλύτερο μπορώ
265
00:13:12,625 --> 00:13:14,160
Να τραβήξω το βάρος μου
Σε αυτές τις περιπτώσεις.
266
00:13:16,129 --> 00:13:18,263
Μπορείς να βγεις.
267
00:13:18,264 --> 00:13:20,432
Δεν θα σας ενοχλήσουμε.
Δεν θα σε πληγώσουμε.
268
00:13:20,433 --> 00:13:22,768
Νυχτώνει.
269
00:13:22,769 --> 00:13:26,405
Ναι, σκοτείνιασε εδώ μέσα.
Δηλαδή, πιο σκούρο από το συνηθισμένο.
270
00:13:26,406 --> 00:13:28,374
Είναι μαυρίλα.
271
00:13:28,375 --> 00:13:32,311
Μπορώ να σας πω αμέσως τώρα
Ότι δεν φοβάμαι για σένα.
272
00:13:32,312 --> 00:13:34,713
έχω ασχοληθεί
Πάρα πολλοί από εσάς.
273
00:13:34,714 --> 00:13:36,548
Εσύ είσαι αυτός
Αυτό ακριβώς με χτύπησε;
Είμαι ακριβώς εδώ.
274
00:13:36,549 --> 00:13:37,549
Μόλις με χτύπησες;
275
00:13:37,550 --> 00:13:39,986
Δεν σε άγγιξα.
276
00:13:40,086 --> 00:13:42,122
Κάτι
Μόλις χτύπησε το χέρι μου.
277
00:13:52,632 --> 00:13:54,299
{\ an8}brian: κάτι
Μόλις χτύπησε το χέρι μου.
278
00:13:54,300 --> 00:13:56,969
Δικαίωμα.
Έχω κομπολόγια.
279
00:13:56,970 --> 00:13:58,337
Γειά σου.
Τι, τι;
280
00:13:58,338 --> 00:14:00,372
Κάποιος μόλις μετακόμισε
Πίσω σου.
281
00:14:00,373 --> 00:14:02,041
Μπράιαν:
Εγώ και η Σάνον αποφασίσαμε να περπατήσουμε
Στο δωμάτιο ταξιδερμίας--
282
00:14:02,042 --> 00:14:04,043
{\ an8}άρχισα να κάνω δουλειά evp,
Έγινε κατάμαυρο,
283
00:14:04,044 --> 00:14:05,577
{\ an8}και τα πράγματα άρχισαν να συμβαίνουν.
284
00:14:05,578 --> 00:14:08,514
{\ an8}η ένταση είναι λίγο υψηλή.
285
00:14:08,515 --> 00:14:10,249
Τι βλέπεις;
286
00:14:10,250 --> 00:14:12,485
Μόλις είδα μια μεγάλη σκιά
Πηγαίνετε έξω από αυτή την πόρτα.
287
00:14:15,422 --> 00:14:17,289
Κάτι μόλις κινήθηκε
Πίσω μας.
288
00:14:17,290 --> 00:14:20,325
Εντάξει, μην παίζεις
Τα παιχνίδια σας, τώρα, εντάξει;
289
00:14:20,326 --> 00:14:21,927
Μην τους τσαντίζετε.
290
00:14:21,928 --> 00:14:24,830
Δεν θα κάνει τίποτα.
Δεν μπορούν να σε βλάψουν, Σάνον.
291
00:14:24,831 --> 00:14:26,198
Δεν μπορούν.
Είναι αδύνατο.
292
00:14:26,199 --> 00:14:27,733
Μπορούν να με αγγίξουν.
293
00:14:27,734 --> 00:14:29,635
Ναι, μπορούν να σε αγγίξουν,
Αλλά δεν μπορούν να σε βλάψουν.
294
00:14:29,636 --> 00:14:31,136
Αυτό είναι ένα πράγμα
Πρέπει να συνειδητοποιήσεις.
295
00:14:31,137 --> 00:14:32,105
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σε βλάψουν.
296
00:14:37,577 --> 00:14:39,645
Αχ.
Εσύ της σκύλας.
297
00:14:39,646 --> 00:14:41,080
Τι συμβαίνει;
298
00:14:41,081 --> 00:14:43,450
Μόλις τσακίστηκα
Στο μπράτσο.
299
00:14:48,088 --> 00:14:49,288
Καλά.
300
00:14:49,289 --> 00:14:50,789
Που είσαι;
301
00:14:50,790 --> 00:14:52,624
Μόλις-- μόλις το είδα να αναβοσβήνει
Ακριβώς μπροστά μου.
302
00:14:52,625 --> 00:14:56,328
Ναι, παίζει παιχνίδια.
303
00:14:56,329 --> 00:14:57,563
Κινείται.
304
00:14:57,564 --> 00:15:01,633
Μόλις πέρασε από δίπλα μου
Και πάλι.
305
00:15:01,634 --> 00:15:03,602
Απλώς το έκανε ξανά.
306
00:15:03,603 --> 00:15:05,471
Μη μου πεις καν
Υπάρχουν περισσότερα από ένα από αυτά.
307
00:15:05,472 --> 00:15:07,306
Είναι στα αριστερά μου.
Είναι στα αριστερά μου.
308
00:15:07,307 --> 00:15:08,942
Υπάρχει
Περισσότερα από ένα από αυτά.
309
00:15:09,042 --> 00:15:10,342
Ναι, αυτό είναι λευκό.
310
00:15:10,343 --> 00:15:11,844
Αυτό εδώ
Δεν είναι μαύρο.
311
00:15:11,845 --> 00:15:14,046
Είμαστε κουλ.
Καλά είμαστε, καλά είμαστε.
312
00:15:14,047 --> 00:15:15,681
Είμαστε καλά;
ειμαστε καλα.
313
00:15:15,682 --> 00:15:16,648
Εντάξει.
314
00:15:16,649 --> 00:15:17,816
Ω.
315
00:15:17,817 --> 00:15:21,820
Το βλέπεις;
Το είδες αυτό;
316
00:15:21,821 --> 00:15:27,126
Είσαι ακόμα μαζί μας
Σε αυτό το δωμάτιο;
317
00:15:27,127 --> 00:15:29,061
Shannon:
Είδαμε σκιές στις πόρτες.
318
00:15:29,062 --> 00:15:30,863
Είδαμε σκιές
Ακριβώς στα πρόσωπά μας.
319
00:15:30,864 --> 00:15:33,198
Υπήρχαν κάποιοι
Πιο ανοιχτόχρωμες σκιές.
320
00:15:33,199 --> 00:15:34,968
Στην πραγματικότητα ήταν πιο κοντοί
Από μένα,
321
00:15:35,068 --> 00:15:36,635
Και είδα μερικά
Ψηλές, σκοτεινές σκιές
322
00:15:36,636 --> 00:15:38,237
Αυτοί ήταν πολύ πιο ψηλοί από μένα.
323
00:15:38,238 --> 00:15:39,939
Λοιπόν, αυτό ήταν
[bleep] Δροσερό.
324
00:15:41,307 --> 00:15:44,877
{\ an8}donna: donna και barry
Στο δωμάτιο της ταξιδερμίας.
325
00:15:44,878 --> 00:15:46,578
{\ an8}barry, πού είσαι;
Είμαι εδώ.
326
00:15:46,579 --> 00:15:48,914
{\ an8}αυτό το σκοτάδι είναι τόσο πυκνό,
Δεν μπορώ καν...
327
00:15:48,915 --> 00:15:50,849
Περίμενε.
Εσύ είσαι αυτός;
328
00:15:50,850 --> 00:15:52,117
Ναι.
329
00:15:52,118 --> 00:15:54,486
{\ an8}μόλις με άγγιξες;
330
00:15:54,487 --> 00:15:56,689
{\ an8}barry και ανέβηκα
Στην ταξιδερμία,
331
00:15:56,690 --> 00:15:59,825
{\ an8}και νόμιζα ότι ο Μπάρι άρπαξε
Το κάτω μέρος του σακακιού μου...
332
00:15:59,826 --> 00:16:00,893
Σαν ρυμουλκό.
333
00:16:00,894 --> 00:16:02,662
Καλά.
334
00:16:05,031 --> 00:16:06,933
{\ an8}τι είναι αυτό;
335
00:16:10,036 --> 00:16:11,036
Τι;
336
00:16:11,037 --> 00:16:12,638
Ήμουν εγώ
Βγάζοντας το u.V.
337
00:16:12,639 --> 00:16:13,906
Κάτι πήγε σαν...
338
00:16:13,907 --> 00:16:15,240
Το έβγαλα από το πουγκί του.
339
00:16:15,241 --> 00:16:16,675
Κάτι έγινε έτσι
Στο πρόσωπό μου.
340
00:16:16,676 --> 00:16:18,510
{\ an8}όχι.
341
00:16:18,511 --> 00:16:19,912
{\ an8}Ορκίζομαι στο θεό.
342
00:16:19,913 --> 00:16:21,747
{\ an8}τρόμαξε τον φρικιό [bleep]
Έξω από εμένα.
343
00:16:21,748 --> 00:16:23,682
{\ an8}it-- it-- ό,τι κι αν ήταν
344
00:16:23,683 --> 00:16:26,885
{\ an8}βάλε το χέρι του μέχρι το πρόσωπό μου
Κάπως έτσι, και ήταν ένα χέρι.
345
00:16:26,886 --> 00:16:29,388
{\ an8}κάτι συμβαίνει εδώ.
346
00:16:29,389 --> 00:16:32,524
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Ποιος είσαι;
347
00:16:32,525 --> 00:16:35,260
Έβαλες το χέρι σου στο πρόσωπό μου,
Και δεν μου άρεσε καθόλου.
348
00:16:35,261 --> 00:16:37,262
Έλα μπροστά
Και κάνε τον εαυτό σου γνωστό.
349
00:16:37,263 --> 00:16:38,797
[λαχανίσματα]
350
00:16:38,798 --> 00:16:41,066
Εκεί πέρα.
Η-- η-- η πόρτα.
351
00:16:41,067 --> 00:16:42,201
Ναι.
352
00:16:42,202 --> 00:16:43,970
Ναι, το είδες;
Ναι, το έκανα, ναι.
353
00:16:44,070 --> 00:16:46,372
Συνεχίσαμε να βλέπουμε πράγματα
Μπροστά μας.
354
00:16:46,373 --> 00:16:48,140
Μπάρι!
355
00:16:48,141 --> 00:16:49,908
Εκεί.
Είδες;
356
00:16:49,909 --> 00:16:51,377
το έκανα.
Το είδα.
357
00:16:51,378 --> 00:16:53,512
Το βλέπεις;
Είναι μπροστά μας.
358
00:16:53,513 --> 00:16:55,914
Ας φύγουμε από εδώ
Προς το παρόν.
359
00:16:55,915 --> 00:16:57,249
Καλά.
360
00:16:57,250 --> 00:17:00,219
Είναι απλώς εντελώς
Απίστευτο σε αυτή τη φάση.
361
00:17:00,220 --> 00:17:01,720
Ντόνα: είναι τρελό.
362
00:17:01,721 --> 00:17:03,756
Αυτό το μέρος αρχίζει να γίνεται
λιγο...
363
00:17:03,757 --> 00:17:05,024
Ζωντανεύει.
364
00:17:05,025 --> 00:17:08,027
[τρίζουν οι μεντεσέδες της πόρτας]
365
00:17:08,028 --> 00:17:11,430
Andy: πόσα βήματα
Θα είναι;
366
00:17:11,431 --> 00:17:15,768
[αναπνέοντας βαριά]
1.462 βήματα.
367
00:17:15,769 --> 00:17:19,104
{\ an8}Μπάρυ και θα πάμε
Πίσω στην ακρόπολη.
368
00:17:19,105 --> 00:17:20,372
{\ an8}[ εκπνέει δυνατά ]
369
00:17:20,373 --> 00:17:22,675
{\ an8}κομμάτι κέικ.
Αυτό δεν είναι τίποτα.
370
00:17:22,676 --> 00:17:24,543
Ερχομαι.
Μπορείτε να το κάνετε.
371
00:17:24,544 --> 00:17:26,879
[αναπνέοντας βαριά]
372
00:17:26,880 --> 00:17:28,347
Έχετε διαβάσει ποτέ την ιστορία
373
00:17:28,348 --> 00:17:30,315
Σχετικά με το τρενάκι
Αυτό θα μπορούσε;
374
00:17:30,316 --> 00:17:32,718
Oy.
Ω ρε.
375
00:17:32,719 --> 00:17:35,654
Στόχος μας είναι να στήσουμε
Ο μετρητής emf
376
00:17:35,655 --> 00:17:39,725
Σχεδόν σε έναν ιστό
Για να είναι ηχητική ειδοποίηση.
377
00:17:39,726 --> 00:17:41,593
Που τα θέλεις αυτά;
εδώ ή...
378
00:17:41,594 --> 00:17:44,463
Ας κάνουμε την πόρτα,
Κάτω της σκάλας.
379
00:17:44,464 --> 00:17:45,664
Δικαίωμα.
380
00:17:45,665 --> 00:17:47,132
Κορυφή της σκάλας.
381
00:17:47,133 --> 00:17:48,634
Με αυτόν τον τρόπο αν κάτι
Περιπλανιέται εκεί ψηλά,
382
00:17:48,635 --> 00:17:51,437
Θα μας ειδοποιήσει πού βρίσκονται.
383
00:17:51,438 --> 00:17:52,806
Καλά.
384
00:17:54,341 --> 00:17:57,176
Είμαστε εδώ
Ψάχνω για τη λευκή κυρία.
385
00:17:57,177 --> 00:17:58,210
Είναι εδώ;
386
00:17:58,211 --> 00:17:59,812
Μπορείτε παρακαλώ να έρθετε μπροστά
387
00:17:59,813 --> 00:18:01,681
Και μας δίνει ένα σημάδι
Ότι είσαι εδώ;
388
00:18:04,584 --> 00:18:08,620
Είσαι αναστατωμένος
Ότι είμαστε εδώ;
389
00:18:08,621 --> 00:18:10,456
[μπιπ του μέτρου]
390
00:18:10,457 --> 00:18:11,557
Μπάρι;
391
00:18:11,558 --> 00:18:12,558
Όχι, αυτό είναι...
392
00:18:12,559 --> 00:18:14,326
Αυτό ήταν μια ακίδα.
393
00:18:14,327 --> 00:18:16,028
Αυτό είναι μια αιχμή.
394
00:18:16,029 --> 00:18:19,365
Εσύ ήσουν;
Μόλις το κάνατε να συμβεί;
395
00:18:19,366 --> 00:18:22,101
Λυπούμαστε πολύ
Αν έχουμε κάνει εισβολή.
396
00:18:22,102 --> 00:18:25,505
Αν προτιμάτε θα το κάναμε
Φύγε, δώσε μας ένα σημάδι.
397
00:18:29,476 --> 00:18:32,044
Ρομπ:
Εντάξει, έχουμε ένα βουνό
Αποδεικτικά στοιχεία που πρέπει να περάσουν.
398
00:18:32,045 --> 00:18:35,448
Ας ανάψουν τα φώτα
Και μαζευτείτε.
399
00:18:48,695 --> 00:18:51,196
Μπράιαν: πρόκειται να πάμε να δούμε
Όλα τα στοιχεία
400
00:18:51,197 --> 00:18:52,598
Για το κάστρο της Οράβας.
401
00:18:52,599 --> 00:18:54,400
Είχαμε πολλά προσωπικά
Εμπειρίες εκεί,
402
00:18:54,401 --> 00:18:56,235
Θα προσπαθήσουμε λοιπόν να βρούμε
Αυτές οι προσωπικές εμπειρίες
403
00:18:56,236 --> 00:18:58,170
Είτε σε ηχητικό είτε σε οπτικό
404
00:18:58,171 --> 00:19:01,507
Για επικύρωση
Όλες αυτές οι προσωπικές εμπειρίες.
405
00:19:01,508 --> 00:19:06,011
Σάνον, το ερώτημα είναι
Ρωτήθηκε από την Donna--
406
00:19:06,012 --> 00:19:07,614
Ακούστε.
407
00:19:10,083 --> 00:19:12,352
Donna:υπάρχει κάποιος
Εδώ μαζί μας τώρα;
408
00:19:13,653 --> 00:19:15,087
[μιλώντας αδιάκριτα]
409
00:19:15,088 --> 00:19:16,155
Μπορώ να το ακούσω
Σε όλη τη διαδρομή εδώ.
410
00:19:16,156 --> 00:19:17,357
Ακούστε αυτό.
411
00:19:18,358 --> 00:19:20,392
[μιλώντας αδιάκριτα]
412
00:19:20,393 --> 00:19:22,695
Μπορώ να το ακούσω.
Δεν ξέρω τι λέει.
413
00:19:22,696 --> 00:19:26,665
σίγουρα παίρνω
Πολύ δυνατή σλοβακική φωνή.
414
00:19:26,666 --> 00:19:28,667
Πολύ καλό αυτό φίλε.
415
00:19:28,668 --> 00:19:31,370
Θα συνεχίσω και θα δω
Τι άλλο έχουμε σε αυτό.
416
00:19:31,371 --> 00:19:33,039
Εντάξει,
Το ίδιο και εδώ αδερφέ.
417
00:19:38,778 --> 00:19:40,679
Ακούστε αυτό.
418
00:19:40,680 --> 00:19:43,115
Ο Ρομπ και ο Άντι
Βρίσκονται στο μουσείο,
419
00:19:43,116 --> 00:19:46,418
Και ο Ρομπ ρώτησε,
«Θες να είμαστε εδώ μέσα;»
420
00:19:46,419 --> 00:19:48,655
Και ακούστε
Σε αυτό που λέει.
421
00:19:50,056 --> 00:19:52,959
Ρομπ:
θέλετε να μείνουμε εδώ;
422
00:19:53,059 --> 00:19:55,762
[μιλώντας αδιάκριτα]
423
00:19:58,164 --> 00:20:00,367
θα έλεγα
Αυτό ήταν ρωσικό.
424
00:20:07,507 --> 00:20:08,874
Robb: Γεια σας, παιδιά.
425
00:20:08,875 --> 00:20:10,642
Γεια, τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;
426
00:20:10,643 --> 00:20:12,244
Καλή έρευνα λοιπόν.
427
00:20:12,245 --> 00:20:13,779
Αλλά τι γίνεται με μερικά καλά
Προσωπικές εμπειρίες;
428
00:20:13,780 --> 00:20:15,414
Αίθουσα ταξιδερμίας.
429
00:20:15,415 --> 00:20:17,950
Ο Μπάρι στεκόταν δίπλα μου,
Και ήταν εντελώς σκοτάδι.
430
00:20:17,951 --> 00:20:19,651
Ξαφνικά,
431
00:20:19,652 --> 00:20:22,054
Ορκίζομαι ότι νόμιζα ότι είδα ένα χέρι
Έλα ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό μου.
432
00:20:22,055 --> 00:20:24,523
{\ an8}ήταν ένα χέρι
Ακριβώς στο πρόσωπό μου.
433
00:20:24,524 --> 00:20:26,658
{\ an8}είχαμε πολλές εμπειρίες
Εκεί πάνω.
434
00:20:26,659 --> 00:20:28,293
Εγώ και η Σάνον πήγαμε
Εκεί πάνω,
435
00:20:28,294 --> 00:20:29,762
Και υπήρχε
Ένα μικρό γκρι πράγμα...
436
00:20:29,763 --> 00:20:31,330
Μια μικρή γκρίζα σκιά
Περιπλανώμενος γύρω μας,
437
00:20:31,331 --> 00:20:32,998
Και με τράβηξε
Στο μπράτσο μερικές φορές,
438
00:20:32,999 --> 00:20:34,566
Τράβηξα το σακάκι μου.
439
00:20:34,567 --> 00:20:36,869
{\ an8}ο Andy και εγώ είχαμε μια εμπειρία
Και σε αυτό το δωμάτιο,
440
00:20:36,870 --> 00:20:40,606
Όπου κάτι πολύ σίγουρα
Δοκίμασε το χερούλι της πόρτας
441
00:20:40,607 --> 00:20:43,175
Ενώ στεκόμασταν μέσα
Στο ίδιο δωμάτιο ήταν όλοι.
442
00:20:43,176 --> 00:20:45,177
Δεν μπορούσα να καταλάβω
Τι έγινε.
443
00:20:45,178 --> 00:20:47,680
Εντάξει, λοιπόν, πώς τα πήγαμε
Με τα θερμικά πλάνα;
444
00:20:47,681 --> 00:20:50,315
Λοιπόν, αυτοί είστε εσείς και ο Άντι
Στην ακρόπολη.
445
00:20:50,316 --> 00:20:53,285
Εντάξει, φοβερό.
Εκεί ακριβώς.
446
00:20:53,286 --> 00:20:55,754
Και έτσι σε αυτό το σημείο,
Το είδαμε στον τοίχο.
447
00:20:55,755 --> 00:20:58,791
Φροντίσαμε να υπάρχει
Τίποτα εκεί - χωρίς πρίζες.
448
00:20:58,792 --> 00:21:01,827
Το πράγμα απλώς κινείται
Κάτω και διαλύεται.
449
00:21:01,828 --> 00:21:03,062
Είναι αυτό στη ράγα;
450
00:21:03,063 --> 00:21:04,730
Όχι, είναι
Στον ίδιο τον τοίχο.
451
00:21:04,731 --> 00:21:06,699
Εκεί είναι η πασαρέλα
Στο αριστερό χέρι,
452
00:21:06,700 --> 00:21:08,934
Και αυτός είναι ο τοίχος
Ακριβώς εκεί - η πέτρα.
453
00:21:08,935 --> 00:21:11,103
Και υπάρχουν οι αντανακλάσεις
Από τα μπαρ.
454
00:21:11,104 --> 00:21:13,872
Andy: στην πραγματικότητα, μπορείς να δεις,
Αν κοιτάξεις αυτό το πλάνο,
455
00:21:13,873 --> 00:21:15,641
Σχεδόν μοιάζει
Έχετε
456
00:21:15,642 --> 00:21:17,576
Κάποια οριζόντια
Και παράλληλες γραμμές
457
00:21:17,577 --> 00:21:20,079
Αυτά εξαντλούνται
Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι αυτό.
458
00:21:20,080 --> 00:21:23,716
Λοιπόν, το λες εκεί
Είναι μια αντανάκλαση από το κιγκλίδωμα
459
00:21:23,717 --> 00:21:25,451
Αυτό μεταφέρεται στον τοίχο;
460
00:21:25,452 --> 00:21:27,786
{\ an8}σωστά, και το γεγονός είναι,
Αυτό λόγω αυτών των μπαρ,
461
00:21:27,787 --> 00:21:29,455
{\ an8}αυτές οι οριζόντιες ράβδοι,
462
00:21:29,456 --> 00:21:31,557
{\ an8}ξέρουμε ότι προλαβαίνουμε
Μια αντανάκλαση από αυτή την πέτρα.
463
00:21:31,558 --> 00:21:33,459
{\ an8}μετά από προσεκτικό έλεγχο
Τα θερμικά πλάνα
464
00:21:33,460 --> 00:21:34,860
{\ an8}στη μεγάλη οθόνη,
465
00:21:34,861 --> 00:21:36,862
{\ an8}Έχω τις αμφιβολίες μου αν
Είναι παραφυσικό
466
00:21:36,863 --> 00:21:38,731
{\ an8}ή απλώς μια αντανάκλαση μας.
467
00:21:38,732 --> 00:21:41,333
Η ρήση μας λέει, «Όταν έχεις αμφιβολίες,
Πρέπει να το πετάξεις έξω».
468
00:21:41,334 --> 00:21:42,668
Καλά.
469
00:21:42,669 --> 00:21:45,104
Τι γίνεται όμως με τις αποδείξεις;
Έχουμε ήχο;
470
00:21:45,105 --> 00:21:47,606
Ο Μπάρι έχει ένα σωρό Evps
Θέλει να σας δείξει παιδιά.
471
00:21:47,607 --> 00:21:49,541
{\ an8}λήφθηκε αυτό το πρώτο evp
472
00:21:49,542 --> 00:21:53,112
{\ an8}με τον εαυτό μου και τη Ντόνα
Στο δωμάτιο της ταξιδερμίας.
473
00:21:53,113 --> 00:21:56,115
κάνεις μια δήλωση,
Και υπάρχει μια απάντηση,
474
00:21:56,116 --> 00:21:59,118
Παρακολούθηση όταν το χέρι
Αυτό πήγε κόντρα στο πρόσωπό σου.
475
00:21:59,119 --> 00:22:00,753
είναι καλός.
476
00:22:00,754 --> 00:22:01,920
[μιλώντας αδιάκριτα]
477
00:22:01,921 --> 00:22:03,188
τι ήταν αυτό;
478
00:22:03,189 --> 00:22:04,923
Ρομπ:
Ακούστηκε σαν, «Το ξέρω».
479
00:22:04,924 --> 00:22:06,191
Καλή σύλληψη.
480
00:22:06,192 --> 00:22:08,060
[μιλώντας αδιάκριτα]
481
00:22:08,061 --> 00:22:09,328
[ γέλιο ]
Θεέ μου.
482
00:22:09,329 --> 00:22:10,763
Εκπληκτική επιτυχία.
483
00:22:10,764 --> 00:22:12,598
Λοιπόν, δώστε μου το υπόβαθρο
Πάλι σε αυτό.
484
00:22:12,599 --> 00:22:14,066
Γιατί - γιατί είπες,
"Είναι καλός";
485
00:22:14,067 --> 00:22:15,801
Τον άκουσα, ξέρεις,
Ολοκληρώστε την προετοιμασία
486
00:22:15,802 --> 00:22:17,603
Ό,τι χρειαζόταν
Για να ετοιμαστείς,
487
00:22:17,604 --> 00:22:19,738
Και είπα στον εαυτό μου,
«Είναι καλός».
488
00:22:19,739 --> 00:22:21,173
Έχει βάλει;
489
00:22:21,174 --> 00:22:22,641
Είναι στημένο, με άλλα λόγια.
490
00:22:22,642 --> 00:22:23,842
Και μετά, το συντομότερο
Όπως είπα ότι...
491
00:22:23,843 --> 00:22:26,445
Λαμβάνετε, "Το ξέρω".
492
00:22:26,446 --> 00:22:29,181
{\ an8}είναι καλός.
493
00:22:29,182 --> 00:22:31,083
Λοιπόν, αυτό είναι ένα υπέροχο Evp,
Μεγάλη σύλληψη.
494
00:22:31,084 --> 00:22:32,484
Κάτι άλλο;
495
00:22:32,485 --> 00:22:35,921
Ναι, έρχεται το επόμενο evp
Από την τραπεζαρία
496
00:22:35,922 --> 00:22:37,589
Με Donna και Shannon.
497
00:22:37,590 --> 00:22:41,093
Λοιπόν, ακούστε
Και δείτε τι πιστεύετε.
498
00:22:41,094 --> 00:22:45,898
υπάρχει κάποιος εδώ
Μαζί μας τώρα;
499
00:22:45,899 --> 00:22:47,966
[μιλώντας αδιάκριτα]
500
00:22:47,967 --> 00:22:50,402
Λοιπόν, προφανώς έχετε
Μια απάντηση,
501
00:22:50,403 --> 00:22:53,272
Αλλά δεν νομίζω
Μπορώ να καταλάβω τι είναι.
502
00:22:53,273 --> 00:22:55,107
Καλά.
503
00:22:55,108 --> 00:22:59,712
υπάρχει κάποιος εδώ
Μαζί μας τώρα;
504
00:22:59,713 --> 00:23:01,347
[μιλώντας αδιάκριτα]
505
00:23:01,348 --> 00:23:03,916
{\ an8}Εννοώ, μπορείτε να το ακούσετε
Απλό σαν τη μέρα,
506
00:23:03,917 --> 00:23:06,485
{\ an8}αλλά δεν μπορώ να το καταλάβω
Αυτό που λέει.
507
00:23:06,486 --> 00:23:08,220
Είναι κάτι
Που μπορούμε να φέρουμε στον Πέτρο
508
00:23:08,221 --> 00:23:09,956
Και δείτε τι φτιάχνει
Έξω από αυτό
509
00:23:10,056 --> 00:23:11,090
Γιατί σίγουρα έχεις
Μια απάντηση στο ερώτημα.
510
00:23:11,091 --> 00:23:12,591
Ναι, ναι.
511
00:23:12,592 --> 00:23:14,059
Λοιπόν, είναι για evps;
512
00:23:14,060 --> 00:23:16,662
Έχουμε ένα στο minidv.
513
00:23:16,663 --> 00:23:18,664
Χωρίς πλάκα.
Στο minidv;
Ναι.
514
00:23:18,665 --> 00:23:20,599
Αυτοί είστε εσείς και ο Άντι
Στην ακρόπολη
515
00:23:20,600 --> 00:23:22,267
Όταν είχες
Η κάμερα miniv.
516
00:23:22,268 --> 00:23:26,105
Ρομπ:
θέλετε να μείνουμε εδώ;
517
00:23:26,106 --> 00:23:29,241
[μιλώντας αδιάκριτα]
518
00:23:29,242 --> 00:23:31,076
Μπορείτε προφανώς να ακούσετε
Η απάντηση,
519
00:23:31,077 --> 00:23:33,079
Αλλά δεν ακουγόταν
Όπως τα αγγλικά για μένα.
520
00:23:37,183 --> 00:23:40,085
Ρομπ: Γεια σου, Πέτρο.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
521
00:23:40,086 --> 00:23:41,453
Πέτρος,
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ναί.
522
00:23:41,454 --> 00:23:42,921
Ξέρετε τι κάνουμε.
523
00:23:42,922 --> 00:23:44,957
{\ an8}μπαίνουμε.
Πήγαμε στην περιοδεία μαζί σας.
524
00:23:44,958 --> 00:23:47,760
{\ an8}εξηγείτε τις ιστορίες του
Η δραστηριότητα που ήταν εδώ.
525
00:23:47,761 --> 00:23:50,596
Τώρα, αυτό που κάνουμε είναι να ξεκινήσουμε
Για να απομυθοποιήσω αυτές τις ιστορίες.
526
00:23:50,597 --> 00:23:53,298
Ξεκινήσαμε δηλαδή
Να προσπαθήσει να τους διαψεύσει
527
00:23:53,299 --> 00:23:56,101
Ή δώστε εξηγήσεις
Για το πώς μπορεί να είχαν συμβεί.
528
00:23:56,102 --> 00:24:00,072
Και πήραμε μερικά
Πολύ ενδιαφέροντα στοιχεία.
529
00:24:00,073 --> 00:24:02,107
Ναι;
530
00:24:02,108 --> 00:24:03,809
Είχαμε
Κάθε είδους εμπειρίες.
531
00:24:03,810 --> 00:24:06,278
Πάνω στο μεσαίο τμήμα
του κάστρου,
532
00:24:06,279 --> 00:24:08,914
Μπράιαν και Σάνον,
Δύο από τους ερευνητές μας,
533
00:24:08,915 --> 00:24:11,650
Είδε δύο διαφορετικές σκιές
Και εικόνες και μορφές
534
00:24:11,651 --> 00:24:13,352
Μετακίνηση γύρω από αυτήν την περιοχή.
535
00:24:13,353 --> 00:24:15,054
Ο Άντι κι εγώ ήμασταν εκεί μέσα
536
00:24:15,055 --> 00:24:18,190
Απλώς περιμένω να μετακινηθώ
Σε ξεχωριστό χώρο
537
00:24:18,191 --> 00:24:21,560
Όταν ακούσαμε κάποιον
Γυρίστε τη λαβή της πόρτας.
538
00:24:21,561 --> 00:24:23,562
Και αυτό δεν είναι
Ένα εύκολο χερούλι πόρτας στη μετακίνηση.
539
00:24:23,563 --> 00:24:25,264
Δεν ήταν ο άνεμος
Χτυπώντας την πόρτα.
540
00:24:25,265 --> 00:24:26,966
Το επαληθεύσαμε.
541
00:24:27,067 --> 00:24:29,068
Προσπαθήσαμε να βρούμε άλλο
Όπως θα μπορούσε να είχε συμβεί.
542
00:24:29,069 --> 00:24:30,836
Βγήκαμε από εκείνη την πόρτα.
Δεν υπήρχε κανείς εκεί.
543
00:24:30,837 --> 00:24:33,772
Η πόρτα στην κορυφή,
Κανείς δεν είχε ανέβει έτσι.
544
00:24:33,773 --> 00:24:35,841
Ένα άλλο ενδιαφέρον πράγμα.
545
00:24:35,842 --> 00:24:38,510
Η Ντόνα βίωσε ένα χέρι
546
00:24:38,511 --> 00:24:40,446
Αυτό προέκυψε
Μπροστά στο πρόσωπό της
547
00:24:40,447 --> 00:24:42,748
Και σχεδόν επιθετικά
Σπρώχτηκε προς το πρόσωπό της.
548
00:24:42,749 --> 00:24:45,484
Και μετά
Σε μια διαφορετική περίσταση,
549
00:24:45,485 --> 00:24:48,220
Σάνον,
Ο άλλος ερευνητής μας,
550
00:24:48,221 --> 00:24:49,922
Έζησα κάτι
Πολύ παρόμοια
551
00:24:49,923 --> 00:24:51,524
Με κάτι ορμητικό
Ακριβώς πάνω της.
552
00:24:54,494 --> 00:24:58,197
Κάποιος πετούσε αυτό που φαινόταν
Να είμαι ένα χέρι στο πρόσωπό σου
553
00:24:58,198 --> 00:25:00,866
Είναι δύσκολο να το πάρεις
Ως φιλική χειρονομία.
554
00:25:00,867 --> 00:25:03,335
Αυτό δεν ήταν το τέλος
Των προσωπικών εμπειριών, είτε.
555
00:25:03,336 --> 00:25:06,438
Πάνω στην ακρόπολη,
Μετά από αυτή τη μεγάλη πεζοπορία μέχρι εκεί,
556
00:25:06,439 --> 00:25:08,942
Είχαμε ένα-δυο ακόμα
Πράγματα που συμβαίνουν.
557
00:25:09,042 --> 00:25:10,476
Πρώτον, ο Μπράιαν και ο Μπάρι,
558
00:25:10,477 --> 00:25:12,611
Έβλεπαν σκιές
Μετακομίζοντας εκεί.
559
00:25:12,612 --> 00:25:15,347
Έβλεπαν τα φώτα να κινούνται
Μέσω του αέρα εκεί πίσω.
560
00:25:15,348 --> 00:25:21,086
Όταν ο Άντι κι εγώ πήγαμε εκεί,
Είχαμε περίεργους θορύβους,
561
00:25:21,087 --> 00:25:23,589
Είχαμε ρίγη
Και οι δύο ταυτόχρονα
562
00:25:23,590 --> 00:25:25,290
Ακόμα κι αν
Δεν μπορούμε να βρούμε
563
00:25:25,291 --> 00:25:27,092
Όπου οποιοδήποτε σχέδιο
Θα περνούσε.
564
00:25:27,093 --> 00:25:29,828
Αλλά παρόλο που αυτά
Οι εμπειρίες είναι εντυπωσιακές,
565
00:25:29,829 --> 00:25:32,498
Ο στόχος μας
Είναι να βρούμε αδιάσειστα στοιχεία.
566
00:25:32,499 --> 00:25:35,100
Αυτό είναι αυτό που ονομάζουμε evp.
567
00:25:35,101 --> 00:25:37,603
Μπαίνουμε με
Οι ψηφιακές συσκευές εγγραφής φωνής μας.
568
00:25:37,604 --> 00:25:39,204
Κάνουμε ερωτήσεις για οτιδήποτε
569
00:25:39,205 --> 00:25:41,073
Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι
Στο δωμάτιο μαζί μας.
570
00:25:41,074 --> 00:25:43,242
Όταν όμως επιστρέψουμε
Και ελέγξτε την κασέτα,
571
00:25:43,243 --> 00:25:44,743
Μερικές φορές υπάρχουν φωνές
572
00:25:44,744 --> 00:25:47,513
Ότι δεν ακούσαμε
Την ώρα που ηχογραφούσαμε.
573
00:25:47,514 --> 00:25:51,083
Και κατά καιρούς, έχουν άμεσο
Απαντήσεις ανάμεσα σε εμάς και σε αυτούς.
574
00:25:51,084 --> 00:25:52,518
Πραγματικά;
Ναί.
575
00:25:52,519 --> 00:25:55,954
Σε αυτό, η Donna και ο Barry
Ήταν στο μουσείο
576
00:25:55,955 --> 00:25:59,258
Με τα λούτρινα ζωάκια,
Η ταξιδερμία.
577
00:25:59,259 --> 00:26:00,893
Και η Donna σχολιάζει
578
00:26:00,894 --> 00:26:04,196
Στο δρόμο εκείνο το μπαρ
Ρυθμίζει την κατάσταση.
579
00:26:04,197 --> 00:26:06,532
Αυτό που θα πει είναι,
"Είναι καλός"
580
00:26:06,533 --> 00:26:08,067
Σαν να κάνει καλή δουλειά.
581
00:26:08,068 --> 00:26:10,402
είναι καλός.
582
00:26:10,403 --> 00:26:12,037
Τώρα, θέλω να ακούσεις
583
00:26:12,038 --> 00:26:14,340
Αμέσως μετά
Το «Καλό» τελειώνει
584
00:26:14,341 --> 00:26:17,076
Για να δείτε αν μπορείτε να ακούσετε
Οτιδήποτε μετά από αυτό.
585
00:26:17,077 --> 00:26:18,577
είναι καλός.
586
00:26:18,578 --> 00:26:20,079
[μιλώντας αδιάκριτα]
587
00:26:20,080 --> 00:26:21,180
είναι καλός.
588
00:26:21,181 --> 00:26:22,816
[μιλώντας αδιάκριτα]
589
00:26:25,352 --> 00:26:27,753
Η απάντηση, σε μένα,
Ακούστηκε σαν «το ξέρω».
590
00:26:27,754 --> 00:26:29,689
{\ an8}ποια είναι η άποψή σας για αυτό;
591
00:26:35,762 --> 00:26:36,963
{\ an8}σωστά.
592
00:26:37,063 --> 00:26:38,965
Στην τραπεζαρία,
Η Ντόνα και η Σάνον ρώτησαν,
593
00:26:39,065 --> 00:26:41,133
«Υπάρχει κανείς εδώ
Μαζί μας;"
594
00:26:41,134 --> 00:26:43,902
Τώρα, τι έρχεται μετά από αυτό
Ήταν λίγο μπερδεμένο για εμάς,
595
00:26:43,903 --> 00:26:46,605
Αλλά νομίζω ότι μπορείς να τα καταφέρεις
Για να το ρίξουμε λίγο φως.
596
00:26:46,606 --> 00:26:51,076
υπάρχει κάποιος εδώ
Μαζί μας τώρα;
597
00:26:51,077 --> 00:26:52,812
[μιλώντας αδιάκριτα]
598
00:26:54,647 --> 00:26:57,384
Προφανώς ακούς
Αυτή η αντρική φωνή, σωστά;
599
00:27:03,223 --> 00:27:05,558
Σημαίνει κάτι αυτό το όνομα;
Για αυτήν την τοποθεσία;
600
00:27:13,133 --> 00:27:15,801
Λοιπόν, αυτό είναι ένα ενδιαφέρον
Απάντηση στην ερώτηση,
601
00:27:15,802 --> 00:27:18,071
Το οποίο είναι, «Υπάρχει κάποιος εδώ
Μαζί μας;"
602
00:27:25,779 --> 00:27:27,579
Λοιπόν, να σου πω.
603
00:27:27,580 --> 00:27:29,381
Είναι πολύ συναρπαστικό για εμάς
Πάρτε αυτό το είδος μπρος-πίσω.
604
00:27:29,382 --> 00:27:31,483
Έχουμε ένα ακόμη κομμάτι
Αποδεικτικά στοιχεία
605
00:27:31,484 --> 00:27:34,420
Που δεν καταλάβαμε
Σε μια ψηφιακή συσκευή εγγραφής φωνής,
606
00:27:34,421 --> 00:27:37,056
Τραβήξαμε σε ένα miniv--
Μια φωτογραφική μηχανή χειρός.
607
00:27:37,057 --> 00:27:39,491
Η ερώτησή μου είναι,
«Μας θέλεις εδώ;
608
00:27:39,492 --> 00:27:43,362
θέλετε να μείνουμε εδώ;
609
00:27:43,363 --> 00:27:45,965
[μιλώντας αδιάκριτα]
610
00:27:46,066 --> 00:27:47,700
Μμμ, ίσως "Nyet".
611
00:27:47,701 --> 00:27:48,968
Που σημαίνει...;
612
00:27:49,069 --> 00:27:50,102
"Οχι."
613
00:27:50,103 --> 00:27:52,672
θέλετε να μείνουμε εδώ;
614
00:27:56,643 --> 00:28:00,045
Λοιπόν, πήραμε...
Είχαμε μια αρκετά ξεκάθαρη απάντηση
615
00:28:00,046 --> 00:28:03,449
Όσο για μας ήθελε
Να μείνω εκεί ή όχι.
616
00:28:03,450 --> 00:28:05,517
Με δεδομένη λοιπόν όλη τη δραστηριότητα
Είχαμε εκεί πάνω,
617
00:28:05,518 --> 00:28:07,821
Ποια είναι η άποψή σας για αυτό;
618
00:28:34,381 --> 00:28:37,116
{\ an8}καλά, δεδομένου του αριθμού
Προσωπικών εμπειριών
619
00:28:37,117 --> 00:28:39,184
{\ an8}και τα στοιχεία
Ότι άκουσες,
620
00:28:39,185 --> 00:28:41,053
{\ an8}αισθανόμαστε σίγουρα
Ότι υπάρχει
621
00:28:41,054 --> 00:28:44,723
{\ an8}κάποιο είδος παραφυσικής δραστηριότητας
Συνεχίζεται εδώ.
622
00:28:44,724 --> 00:28:46,893
Λοιπόν, ποιος νιώθεις
Σχετικά με αυτό, Πέτρο;
623
00:29:00,073 --> 00:29:01,740
Ακόμα κι αν
Μερικά από τα περιστατικά
624
00:29:01,741 --> 00:29:03,676
Φάνηκε να είναι
Ελαφρώς επιθετικό,
625
00:29:03,677 --> 00:29:05,811
Πολλοί άνθρωποι ένιωσαν
Ότι ήταν απλώς περίεργοι
626
00:29:05,812 --> 00:29:07,546
Σχετικά με την παρουσία μας εδώ.
627
00:29:07,547 --> 00:29:09,748
Δεν νιώθω ότι είναι κανενός
Σε οποιονδήποτε κίνδυνο δουλεύω εδώ
628
00:29:09,749 --> 00:29:11,684
Ή έχοντας αυτούς τους τύπους
Από τα πράγματα εδώ.
629
00:29:11,685 --> 00:29:12,919
Καλά.
630
00:29:17,524 --> 00:29:19,291
Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό.
631
00:29:19,292 --> 00:29:21,493
Ως η πρώτη παραφυσική ομάδα
Για να διερευνήσετε ενεργά εδώ,
632
00:29:21,494 --> 00:29:23,562
Αυτό ήταν απίστευτο
Ευκαιρία για εμάς,
633
00:29:23,563 --> 00:29:25,699
Και θέλουμε πραγματικά να σας ευχαριστήσουμε
Για την παρουσία μας εδώ.
634
00:29:27,534 --> 00:29:28,734
Εντάξει.
635
00:29:28,735 --> 00:29:31,037
Πέτρο, ευχαριστώ.
636
00:29:36,676 --> 00:29:38,744
Ρομπ: φύγαμε
Με μερικά καλά στοιχεία,
637
00:29:38,745 --> 00:29:40,346
Υπέροχες προσωπικές εμπειρίες,
638
00:29:40,347 --> 00:29:42,214
Και όταν είσαι η πρώτη ομάδα
Να πάω εκεί μέσα
639
00:29:42,215 --> 00:29:44,516
Και ψάξτε για αυτό το είδος
Δραστηριότητα, είναι αρκετά συναρπαστική.
640
00:29:44,517 --> 00:29:45,818
Και ποιος ξέρει;
641
00:29:45,819 --> 00:29:47,686
Μπορούμε πραγματικά να εμπνεύσουμε
Άλλες ομάδες
642
00:29:47,687 --> 00:29:50,322
Να ακολουθήσουμε τα βήματά μας
Και ερευνήστε το.
643
00:29:50,323 --> 00:29:52,224
Εντάξει.
Λοιπόν, στο επόμενο, ε;
644
00:29:52,225 --> 00:29:54,761
Προς το επόμενο.
645
00:30:00,166 --> 00:30:02,201
Εντάξει, παιδιά.
Φεύγουμε για Γερμανία.
646
00:30:02,202 --> 00:30:04,570
Η Donna έχει τις λεπτομέρειες και
Θα σε περάσω σε αυτήν.
647
00:30:04,571 --> 00:30:05,904
Καλό ακούγεται.
648
00:30:05,905 --> 00:30:08,140
πάμε
Στο κάστρο του Ράιχενσταϊν.
649
00:30:08,141 --> 00:30:10,209
Βρίσκεται
Στο Loreley της Γερμανίας.
650
00:30:10,210 --> 00:30:12,644
Κατασκευάστηκε
Πίσω στον 11ο αιώνα,
651
00:30:12,645 --> 00:30:14,880
Και έχει αρκετά
Η ενδιαφέρουσα ιστορία
652
00:30:14,881 --> 00:30:17,116
Αυτό συνεπάγεται
Ένα ακέφαλο φάντασμα.
653
00:30:17,117 --> 00:30:18,550
Πόσο μεγάλο είναι αυτό το μέρος;
654
00:30:18,551 --> 00:30:20,919
Το κάστρο έχει περίπου 30 δωμάτια.
655
00:30:20,920 --> 00:30:23,655
Εντάξει, αυτό σίγουρα
Ακούγεται ενδιαφέρουσα περίπτωση,
656
00:30:23,656 --> 00:30:26,258
Και είχαμε λίγη καλή τύχη
Στα κάστρα μέχρι τώρα.
657
00:30:26,259 --> 00:30:28,862
Ας τσεκάρουμε λοιπόν
Κάστρο Reichenstein.
658
00:30:36,536 --> 00:30:37,970
Γεια.
Είμαι ο Σάντορ.
659
00:30:37,971 --> 00:30:39,705
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Είμαι ο Άντι.
660
00:30:39,706 --> 00:30:41,840
Λοιπόν, είστε οι κυνηγοί φαντασμάτων;
Είμαστε, πράγματι.
661
00:30:41,841 --> 00:30:43,942
{\ an8}καλώς ήρθατε εδώ
Στο κάστρο του Ράιχενσταϊν.
662
00:30:43,943 --> 00:30:47,146
Σας ευχαριστώ. Τι μπορείτε να μας πείτε
Για την ιστορία του κάστρου;
663
00:30:47,147 --> 00:30:48,881
Αρχικά
Ήταν ένα κάστρο με διόδια,
664
00:30:48,882 --> 00:30:51,050
Όπως τα περισσότερα κάστρα
Εδώ στο Ρήνο.
665
00:30:51,051 --> 00:30:53,819
Αυτό σημαίνει ότι ζητούσαν διόδια
Από τα πλοία που περνούσαν,
666
00:30:53,820 --> 00:30:56,088
Και απαιτούσαν
Περισσότερα χρήματα από όσα θα έπρεπε,
667
00:30:56,089 --> 00:30:57,823
Και μετά έγιναν
Βαρόνοι ληστών.
668
00:30:57,824 --> 00:31:00,192
Ο τελευταίος βαρόνος ληστή εδώ
Στο κάστρο
669
00:31:00,193 --> 00:31:01,694
Ήταν πλούσιος σε χόενφελς.
670
00:31:01,695 --> 00:31:03,262
Και όταν ένας εφοπλιστής
Δεν ήθελα να πληρώσω,
671
00:31:03,263 --> 00:31:05,064
Τους έκοψε το κεφάλι.
672
00:31:05,065 --> 00:31:07,399
Λοιπόν, δεν ήταν ο πιο ωραίος τύπος
Ποιος έμεινε ποτέ εδώ.
673
00:31:07,400 --> 00:31:09,068
Ε, καθόλου.
674
00:31:09,069 --> 00:31:10,602
Εντάξει, αν δεν το έκανες
Το μυαλό μας δείχνει γύρω μας,
675
00:31:10,603 --> 00:31:11,904
Αυτό θα είναι φοβερό.
676
00:31:11,905 --> 00:31:14,607
Φυσικά, ας μπούμε.
Ακολούθησέ με.
677
00:31:16,943 --> 00:31:20,346
Εντάξει, οπότε μάλλον θα το προσέξετε
Έχουμε πολλά κέρατα.
678
00:31:20,347 --> 00:31:25,384
Πάνω από 1.200 από αυτά από κάθε
Ήπειρος εκτός από την Αυστραλία.
679
00:31:25,385 --> 00:31:27,319
Αυτό είναι
Η γκαλερί των προγόνων.
680
00:31:27,320 --> 00:31:29,588
Αρχικά αυτό ήταν το
Τραπεζαρία των puricellis.
681
00:31:29,589 --> 00:31:31,590
Μπορείτε ακόμα να δείτε
Οι φωτογραφίες τους εδώ.
682
00:31:31,591 --> 00:31:34,326
Και εδώ, πάνω δεξιά γωνία,
Βλέπεις...Πουριτσέλι.
683
00:31:34,327 --> 00:31:36,795
Έχει μια τρύπα στο στήθος του.
Πυροβολήθηκε από τη γυναίκα του.
684
00:31:36,796 --> 00:31:38,297
Η φωτογραφία του τουλάχιστον.
685
00:31:38,298 --> 00:31:40,265
Τι είδους δραστηριότητα έχει
Έγινε εδώ μέσα;
686
00:31:40,266 --> 00:31:42,401
Είχαμε έναν παλιό φύλακα
Πριν από χρόνια.
687
00:31:42,402 --> 00:31:44,269
Έλεγε εδώ
Ιστορίες φαντασμάτων,
688
00:31:44,270 --> 00:31:46,438
Ότι υπάρχει ένα φάντασμα
Πατώντας εδώ.
689
00:31:46,439 --> 00:31:48,173
Έτσι, άκουσε, όπως,
Ένας ήχος χτυπήματος;
690
00:31:48,174 --> 00:31:50,175
Ναι. Πάντα φοβόταν
Από αυτό.
691
00:31:50,176 --> 00:31:52,111
Λοιπόν, τι πιστεύετε
Συνεχίζεται;
692
00:31:52,112 --> 00:31:54,880
Όταν κλείνεις το βράδυ,
Είναι κάπως ανατριχιαστικό.
693
00:31:54,881 --> 00:31:57,950
Δεν μου αρέσει να μπαίνω εδώ μέσα
Πάρα πολύ.
694
00:31:57,951 --> 00:31:59,752
Αυτό είναι λοιπόν το υπνοδωμάτιο της Όλγας.
695
00:31:59,753 --> 00:32:02,154
{\ an8}και τι είδους παραφυσικό
Η δραστηριότητα γίνεται εδώ;
696
00:32:02,155 --> 00:32:06,258
Οι άνθρωποι βλέπουν σκιές εδώ
Και ακούστε θορύβους κροτάλισμα.
697
00:32:06,259 --> 00:32:08,060
Οι άνθρωποι αισθάνονται άσχημες δονήσεις,
Επίσης.
698
00:32:08,061 --> 00:32:10,062
Εντάξει.
699
00:32:10,063 --> 00:32:11,630
Λοιπόν, πού πάμε στο επόμενο;
700
00:32:11,631 --> 00:32:13,332
Στο σιδερένιο δωμάτιο.
701
00:32:13,333 --> 00:32:15,701
Και είχες δραστηριότητα
Και εδώ μέσα.
702
00:32:15,702 --> 00:32:17,904
Ναι, το ακέφαλο φάντασμα
Φάνηκε εδώ μέσα.
703
00:32:19,205 --> 00:32:20,706
Ποιο είναι το ακέφαλο φάντασμα;
704
00:32:20,707 --> 00:32:22,675
Ο βαρόνος των ληστών
Μίλησα πριν.
705
00:32:22,676 --> 00:32:24,076
Είναι πλούσιο σε χοένφελ.
706
00:32:24,077 --> 00:32:25,611
Έκανε το κάστρο τόσο δυνατό,
707
00:32:25,612 --> 00:32:27,346
Δεν μπορούσε να αψηφηθεί
Με μεσαιωνικά μέσα,
708
00:32:27,347 --> 00:32:29,915
Και η χρέωση τότε,
Ο τότε ιδιοκτήτης του κάστρου,
709
00:32:29,916 --> 00:32:31,985
ρώτησε ο μικρός βασιλιάς
Γερμανίας για βοήθεια.
710
00:32:32,085 --> 00:32:34,219
Έπρεπε λοιπόν να στρώσει το κάστρο
Υπό πολιορκία για τέσσερα χρόνια
711
00:32:34,220 --> 00:32:35,587
Πριν παραδοθούν
712
00:32:35,588 --> 00:32:37,089
Γιατί είχαν
Δεν έμεινε άλλο φαγητό.
713
00:32:37,090 --> 00:32:39,491
Ο Ντίτριχ προσπάθησε να πάρει
Τουλάχιστον οι γιοι του ελεύθεροι.
714
00:32:39,492 --> 00:32:41,093
Παρακάλεσε τον βασιλιά για βοήθεια.
715
00:32:41,094 --> 00:32:43,195
Και έτσι, στο τέλος,
Έκαναν μια τρομακτική συμφωνία.
716
00:32:43,196 --> 00:32:45,698
Όλοι οι γιοι έπρεπε να σταθούν όρθιοι
Σε μια σειρά όπως εσύ τώρα.
717
00:32:45,699 --> 00:32:47,433
Μετά κόπηκε
Το κεφάλι του μακριά,
718
00:32:47,434 --> 00:32:50,235
Και πρέπει να περάσει
Καθένας από τους γιους του,
719
00:32:50,236 --> 00:32:52,137
Κάθε ένα θα περνούσε,
Ο καθένας θα ζούσε.
720
00:32:52,138 --> 00:32:55,008
Σκόνταψε, αλλά είναι γνωστό
Ότι τα κατάφερε.
721
00:32:55,108 --> 00:32:57,343
Εννοείς,
Ντίτριχ ο βαρόνος των ληστών
722
00:32:57,344 --> 00:32:59,478
Στην πραγματικότητα πέρασε δίπλα από τους γιους του
Αφού του έκοψαν το κεφάλι;
723
00:32:59,479 --> 00:33:01,313
Ναί.
724
00:33:01,314 --> 00:33:04,450
Λοιπόν, ο βαρόνος των ληστών
Έχετε δει σε αυτό το δωμάτιο;
725
00:33:04,451 --> 00:33:06,552
Γύρω από το κάστρο,
Ειδικά το βράδυ.
726
00:33:06,553 --> 00:33:09,188
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ
Για την ξενάγηση.
727
00:33:09,189 --> 00:33:10,823
Θα αποσυμπιεστούμε
Και ετοιμάστε τον εξοπλισμό μας
728
00:33:10,824 --> 00:33:12,191
Και διερευνήστε.
729
00:33:12,192 --> 00:33:13,492
Τα λέμε αργότερα.
730
00:33:13,493 --> 00:33:15,094
Εντάξει,
Θα τα πούμε σύντομα.
731
00:33:15,095 --> 00:33:17,329
Schmitz: Νομίζω ότι το φάντασμα
Το of dietrich είναι εδώ
732
00:33:17,330 --> 00:33:20,065
Και ακόμα στοιχειώνει το κάστρο,
Ψάχνοντας για το κεφάλι του.
733
00:33:20,066 --> 00:33:22,835
Αν έβρισκαν το φάντασμα,
Θα ήταν πραγματικά εκπληκτικό,
734
00:33:22,836 --> 00:33:25,972
Και ελπίζω να μπορούσε να σταλεί
Στον τάφο του και αναπαύσου εν ειρήνη.
735
00:33:26,072 --> 00:33:27,639
Robb: Το κάστρο είναι υπέροχο.
736
00:33:27,640 --> 00:33:31,110
Έχουμε αυτή την ακέφαλη οπτασία
Του βαρώνου ληστών
737
00:33:31,111 --> 00:33:32,911
Ποιος φαίνεται σε όλο αυτό το μέρος.
738
00:33:32,912 --> 00:33:35,347
Και έχουμε ελεύθερα ηνία.
Μπορούμε να πάμε όπου θέλουμε.
739
00:33:35,348 --> 00:33:38,551
Λοιπόν, θέλω να πάρω τον εξοπλισμό
Ρυθμίστε και ξεκινήστε την έρευνα.
740
00:33:40,653 --> 00:33:42,221
Λοιπόν, πώς τα πήγαμε;
Όλα καλά.
741
00:33:42,222 --> 00:33:43,389
Δούλευαν και τα τέσσερα.
742
00:33:43,390 --> 00:33:45,324
Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρα.
743
00:33:45,325 --> 00:33:47,259
Το δεύτερο
Είναι η αίθουσα παιχνιδιών πρωινού.
744
00:33:47,260 --> 00:33:50,362
Αυτό είναι το ηλεκτρικό
Δωμάτιο στον επάνω όροφο.
745
00:33:50,363 --> 00:33:53,298
Και τότε αυτό είναι
Το δωμάτιο των προγόνων.
746
00:33:53,299 --> 00:33:54,800
Φαίνεται υπέροχο.
Επιτυχία.
747
00:33:54,801 --> 00:33:56,168
Ας σβήσουμε τα φώτα
Και προχώρα.
748
00:33:56,169 --> 00:33:57,904
Ας κάνουμε rock 'n' roll.
749
00:34:12,052 --> 00:34:14,753
Ρομπ: ο Άντι κι εγώ αποφασίσαμε να το κάνουμε
Θερμική σάρωση του κάστρου
750
00:34:14,754 --> 00:34:17,322
Για να δούμε αν μπορούμε να βρούμε κάποιο
Ανωμαλίες με βάση τη θερμοκρασία
751
00:34:17,323 --> 00:34:18,657
Σε οποιοδήποτε από τα δωμάτια.
752
00:34:18,658 --> 00:34:23,295
{\ an8}λοιπόν, αυτό ήταν προφανώς
Μια αίθουσα παιχνιδιών.
753
00:34:23,296 --> 00:34:24,196
Ναι.
754
00:34:24,197 --> 00:34:25,464
Τι είναι αυτό;
755
00:34:25,465 --> 00:34:27,866
Γιατί αυτό φαίνεται κόκκινο
Κάπως έτσι;
756
00:34:27,867 --> 00:34:30,769
Επειδή η λάμψη αντανακλάται
Το ποτήρι στο ντουλάπι.
757
00:34:30,770 --> 00:34:33,505
Αντανακλά εκεί.
Αντανακλά εκεί.
758
00:34:33,506 --> 00:34:36,775
Είναι επειδή είμαστε πιο κοντά,
Και δεν είναι απευθείας έξω.
759
00:34:36,776 --> 00:34:38,877
Έτσι κρατάει περισσότερο τη θερμότητα.
760
00:34:38,878 --> 00:34:41,380
Αφού πάρουμε το δρόμο μας
Μέσα από το εσωτερικό του κάστρου,
761
00:34:41,381 --> 00:34:43,550
Ανεβήκαμε στην κορυφή
Του κάστρου.
762
00:34:45,452 --> 00:34:47,586
Ξέρεις τι, Άνι;
763
00:34:47,587 --> 00:34:51,256
Κάποιοι λένε ότι ο μόνος τρόπος
Να δω τον ακέφαλο βαρόνο
764
00:34:51,257 --> 00:34:52,925
Είναι να είσαι ακριβώς εκεί πάνω.
765
00:34:52,926 --> 00:34:54,393
Μπορώ να το κάνω αυτό.
766
00:34:54,394 --> 00:34:56,628
Μπά.
Πάμε λοιπόν.
767
00:34:56,629 --> 00:34:58,098
Καθώς πέφτω στο θάνατο.
768
00:35:05,205 --> 00:35:08,207
Ε, δεν βλέπω
Οποιοσδήποτε ακέφαλος βαρόνος.
769
00:35:08,208 --> 00:35:10,377
Εντάξει.
Έλα κάτω, μαϊμού αγόρι.
770
00:35:13,446 --> 00:35:15,714
Δεν καταφέραμε να συλλάβουμε
Οποιαδήποτε δραστηριότητα εκεί ψηλά,
771
00:35:15,715 --> 00:35:17,383
Οπότε επιστρέψαμε μέσα.
772
00:35:17,384 --> 00:35:18,784
Εντάξει, μετά κάντε πίσω
Και να έχουμε τα μάτια μας καθαρά.
773
00:35:18,785 --> 00:35:19,953
Ναι, απολύτως.
774
00:35:20,053 --> 00:35:21,087
Πρόσεχε το βήμα σου.
775
00:35:24,691 --> 00:35:27,659
{\ an8}να έχετε κατά νου τα πράγματα που
Είστε έμπειροι εδώ...
776
00:35:27,660 --> 00:35:30,629
{\ an8}θόρυβοι, σκιές,
777
00:35:30,630 --> 00:35:34,133
Απλά συνολικά βαρύ
Ένα είδος αρνητικού συναισθήματος.
778
00:35:34,134 --> 00:35:37,770
Άντι: βάλαμε τα δύο μέτρα ψηλά
Σε κάθε άκρη του τραπεζιού
779
00:35:37,771 --> 00:35:40,506
Και ρυθμίστε τα
Για να είναι ηχητική ειδοποίηση.
780
00:35:40,507 --> 00:35:42,341
Αν κάτι περπατάει,
781
00:35:42,342 --> 00:35:45,577
Θα σκοντάψει και θα μας ειδοποιήσει
Εκεί που βρίσκονται.
782
00:35:45,578 --> 00:35:47,413
[κλικ κλείστρου κάμερας]
783
00:35:47,414 --> 00:35:50,516
Καταλαβαίνεις τα αγγλικά
Αυτό βγαίνει από το στόμα μου;
784
00:35:50,517 --> 00:35:52,451
Η Ντόνα πήγε στο μπαλκόνι
Με την κάμερα.
785
00:35:52,452 --> 00:35:53,886
Είχα την handycam.
786
00:35:53,887 --> 00:35:55,120
Μπράιαν: Δώσε μου ένα σημάδι
Ότι είσαι εδώ.
787
00:35:55,121 --> 00:35:57,656
[κλικ κλείστρου κάμερας]
788
00:35:57,657 --> 00:35:58,992
[ήχοι μέτρου]
789
00:35:59,092 --> 00:36:00,726
Άντι: αχ.
790
00:36:00,727 --> 00:36:03,028
Πήραμε μια ακίδα.
791
00:36:03,029 --> 00:36:04,697
[ήχοι μέτρου]
792
00:36:04,698 --> 00:36:07,766
Ο μετρητής αυξάνεται
Και πιο δραστήρια.
793
00:36:07,767 --> 00:36:09,601
Όταν έχουμε υψηλή ένδειξη emf,
794
00:36:09,602 --> 00:36:11,804
Και δεν υπάρχει πηγή
Για να μπορούμε να το εξηγήσουμε από,
795
00:36:11,805 --> 00:36:14,039
Σε εκείνο το σημείο,
Κάποιοι πιστεύουν
796
00:36:14,040 --> 00:36:16,342
Αυτό που μετράς
Πνευματική δραστηριότητα.
797
00:36:16,343 --> 00:36:17,743
Τώρα, έλα τώρα.
798
00:36:17,744 --> 00:36:19,244
Έχεις περισσότερα
Από μια μικρή ακίδα μέσα σου.
799
00:36:19,245 --> 00:36:22,548
Αν πρέπει να γίνω άσχημος,
Θα γίνω άσχημος.
800
00:36:22,549 --> 00:36:26,185
Δώσε μου ένα σημάδι
Της παρουσίας σου.
801
00:36:26,186 --> 00:36:29,522
{\ an8}ενημερώστε μας ότι είστε εδώ.
802
00:36:31,758 --> 00:36:33,093
Άκουσε κανείς αυτόν τον θόρυβο;
803
00:36:43,737 --> 00:36:46,271
{\ an8}brian: Donna, Andy και εγώ
Πήγε να πάει στο δωμάτιο των προγόνων.
804
00:36:46,272 --> 00:36:47,873
{\ an8}ο Andy ήταν στο minidv.
805
00:36:47,874 --> 00:36:49,942
{\ an8}είχαμε ένα επιπλέον
Ηχογράφηση στο τραπέζι,
806
00:36:49,943 --> 00:36:52,811
{\ an8}και η Donna ανέβαινε στον επάνω όροφο
Εικόνες με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή.
807
00:36:52,812 --> 00:36:55,848
Δώσε μου ένα σημάδι
Της παρουσίας σου.
808
00:36:55,849 --> 00:36:59,819
Ενημερώστε μας
Ότι είσαι εδώ.
809
00:37:01,254 --> 00:37:03,756
{\ an8}άκουσε κανείς αυτόν τον θόρυβο;
810
00:37:03,757 --> 00:37:05,524
[κλικ κλείστρου κάμερας]
811
00:37:05,525 --> 00:37:08,127
Τώρα, αν αυτός ήταν ο θόρυβος
Έπρεπε να ακούσουμε,
812
00:37:08,128 --> 00:37:10,230
Αυτό είναι λίγο αδύναμο.
Χρειάζομαι κάτι άλλο.
813
00:37:12,432 --> 00:37:14,934
Μπράιαν, είναι σαν μια λευκή ομίχλη
Συνεχίζεις να περπατάς.
814
00:37:15,035 --> 00:37:17,369
Ω, η ομίχλη έχει δίκιο
Μπροστά στις σκάλες πάλι,
815
00:37:17,370 --> 00:37:18,604
Ακριβώς στο πίσω μέρος του Άντι.
816
00:37:18,605 --> 00:37:20,439
Εγώ-- εντάξει.
Μπορώ να νιώσω...
817
00:37:20,440 --> 00:37:22,408
Πίσω σου.
818
00:37:22,409 --> 00:37:24,944
{\ an8}είναι κοντά σε αυτό το κλιμακοστάσιο
Αυτό ανεβαίνει.
819
00:37:25,045 --> 00:37:26,512
Μπορώ να το νιώσω εκεί πίσω.
820
00:37:26,513 --> 00:37:28,881
Στην πραγματικότητα το ένιωσα
Βούρτσα από την πλάτη μου.
821
00:37:28,882 --> 00:37:30,382
Δεν σου κάνω πλάκα.
822
00:37:30,383 --> 00:37:33,819
Α, είναι ακριβώς στο πίσω μέρος
Από τον αριστερό σου ώμο.
823
00:37:33,820 --> 00:37:35,721
Ιερό [bleep]
824
00:37:35,722 --> 00:37:37,489
Κάτι με χτύπησε
Στον ώμο.
825
00:37:37,490 --> 00:37:39,792
Αυτό δεν έχει συμβεί
Σε πολύ καιρό.
826
00:37:39,793 --> 00:37:41,927
Δεν θα πω ποτέ
με έχουν αγγίξει.
827
00:37:41,928 --> 00:37:43,829
Απόψε,
Ένιωθε έτσι.
828
00:37:43,830 --> 00:37:46,165
Αν ένιωθα σαν κάποιος
Βουρτσίστηκε εναντίον μου.
829
00:37:46,166 --> 00:37:48,600
γύρισα,
Δεν υπήρχε τίποτα σταθερό
830
00:37:48,601 --> 00:37:50,536
Όσον αφορά τα έπιπλα
Ή κάτι τέτοιο
831
00:37:50,537 --> 00:37:52,071
Αυτό θα μπορούσε να το προκαλέσει.
832
00:37:52,072 --> 00:37:54,240
Και αυτό απλώς βουρτσισμένο
Ακριβώς από εμένα.
833
00:37:56,910 --> 00:37:58,877
{\ an8}καλά.
Εκπληκτική επιτυχία.
834
00:37:58,878 --> 00:38:01,347
{\ an8}αυτό το μέρος είναι όμορφο.
835
00:38:01,348 --> 00:38:02,781
Μου αρέσει αυτό το δωμάτιο.
836
00:38:02,782 --> 00:38:04,550
Θεέ μου, κοίτα
Όλες οι αντίκες.
837
00:38:04,551 --> 00:38:07,019
Η Σάνον κι εγώ μόλις πήγαμε
Στην κρεβατοκάμαρα της Όλγας,
838
00:38:07,020 --> 00:38:11,824
Και η Όλγα ήταν μια από τις ιδιοκτήτριες
Σύζυγοι στα τέλη του 1800.
839
00:38:11,825 --> 00:38:13,892
Οι άνθρωποι έχουν δει σκιές
Στην κρεβατοκάμαρά της,
840
00:38:13,893 --> 00:38:16,628
Οπότε η Σάνον κι εγώ αποφασίσαμε
Να πάω εκεί και να κάνω καμιά δουλειά.
841
00:38:16,629 --> 00:38:19,665
Αυτή είναι η Donna and Shannon.
842
00:38:19,666 --> 00:38:22,401
{\ an8}αν υπάρχει κάποιος άλλος
Σε αυτό το δωμάτιο παρόν,
843
00:38:22,402 --> 00:38:25,871
{\ an8}Σας καλωσορίζω να γίνετε μέλος μας
Και επικοινωνήστε μαζί μας, παρακαλώ.
844
00:38:25,872 --> 00:38:28,040
Όλγα;
845
00:38:28,041 --> 00:38:31,777
Γιατί δεν κάθεσαι
Στο κρεβάτι ακριβώς δίπλα μου;
846
00:38:31,778 --> 00:38:33,746
Είναι ένα όμορφο
Άνετο κρεβάτι.
847
00:38:33,747 --> 00:38:37,883
Συνεχίζω να μυρίζω
Αυτό το πολύ ελαφρύ άρωμα.
848
00:38:37,884 --> 00:38:40,954
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι...
849
00:38:41,054 --> 00:38:42,554
Υπομονή.
850
00:38:42,555 --> 00:38:46,692
Είναι καινούργιο αυτό;
Ή μήπως ήταν σταθερό;
851
00:38:46,693 --> 00:38:48,627
Όχι, είναι καινούργιο.
852
00:38:48,628 --> 00:38:52,498
Γιατί δεν παίρνεις μια μυρωδιά
Το σεντόνι που κάθεσαι;
853
00:38:52,499 --> 00:38:54,300
Ίσως είναι κάτι εκεί.
854
00:38:56,069 --> 00:39:03,042
[μυρίζοντας]
855
00:39:03,043 --> 00:39:05,044
Το μυρίζω
Εδώ ακριβώς.
856
00:39:05,045 --> 00:39:06,812
Μπορείτε;
Μπορείς...
857
00:39:06,813 --> 00:39:09,549
Αλλά είναι - προσπαθώ να καταλάβω
Από πού προέρχεται.
858
00:39:12,018 --> 00:39:13,752
Δεν έχω καμία εξήγηση για αυτό.
859
00:39:13,753 --> 00:39:15,487
Είναι η πρώτη φορά που το κάνω
Μύρισα ποτέ πριν κάποιο άρωμα
860
00:39:15,488 --> 00:39:17,022
Αυτό δεν μπορώ να το εξηγήσω.
861
00:39:17,023 --> 00:39:18,557
[ειπνέοντας βαθιά]
862
00:39:18,558 --> 00:39:23,662
Όλγα, είναι το άρωμά σου
Ότι μυρίζουμε;
863
00:39:23,663 --> 00:39:25,398
δεν σηκώνω
Οποιοδήποτε από αυτό το άρωμα.
864
00:39:27,267 --> 00:39:28,734
Ρομπ: είναι αργά,
865
00:39:28,735 --> 00:39:30,337
Οπότε νομίζω ότι ήρθε η ώρα
Το μαζεύουμε.
866
00:39:34,941 --> 00:39:37,910
Η αποψινή έρευνα, εκεί
Ήταν μερικές προσωπικές εμπειρίες.
867
00:39:37,911 --> 00:39:40,646
{\ an8}έτσι, προφανώς, έλεγχος αποδεικτικών στοιχείων
Είναι, όπως πάντα,
868
00:39:40,647 --> 00:39:43,549
{\ an8}θα είναι
Υπέρτατης σημασίας.
869
00:39:43,550 --> 00:39:45,617
Schmitz: αυτό ήταν
Πρώτη φορά μάλιστα
870
00:39:45,618 --> 00:39:47,954
Ότι οι άνθρωποι ήρθαν εδώ
Με επιστημονικό εξοπλισμό
871
00:39:48,054 --> 00:39:49,688
Να ψάξουν για φαντάσματα.
872
00:39:49,689 --> 00:39:51,958
Ελπίζω να βρουν ένα φάντασμα απόψε
873
00:39:52,058 --> 00:39:54,461
{\ an8}γιατί θα ήταν πραγματικά
Καταπληκτικό αν βρήκαν ένα.
874
00:40:01,368 --> 00:40:04,737
Εντάξει, το κάστρο του Ράιχενσταϊν.
Πώς τα πήγαμε;
875
00:40:04,738 --> 00:40:06,705
Το πήγαμε σαν τρελοί
Εκείνο το βράδυ.
876
00:40:06,706 --> 00:40:08,707
Εννοώ, όταν έρθει
Από κάτω, ναι,
877
00:40:08,708 --> 00:40:11,443
Λίγοι από εμάς είχαμε
Μερικές προσωπικές εμπειρίες,
878
00:40:11,444 --> 00:40:13,145
Αλλά αυτό δεν είναι το πρωτόκολλό μας.
879
00:40:13,146 --> 00:40:15,147
Έχουμε εξετάσει τα στοιχεία
Αυτό είναι μαζεμένο.
880
00:40:15,148 --> 00:40:16,515
Και τι γίνεται με την ομίχλη;
881
00:40:16,516 --> 00:40:18,017
Εμφανίστηκε ποτέ αυτό
Στην ταινία;
882
00:40:18,018 --> 00:40:19,585
Όχι.
Όχι, χωρίς ομίχλη, χωρίς ομίχλη.
883
00:40:19,586 --> 00:40:21,620
Εντάξει, καλά,
Θα πάμε να μιλήσουμε στον Σάντορ
884
00:40:21,621 --> 00:40:23,155
Και καλή δουλειά σε όλους.
885
00:40:23,156 --> 00:40:24,857
Ευχαριστώ.
Καλή τύχη.
886
00:40:24,858 --> 00:40:27,459
Andy: ξέρεις, είχα
Μια προσωπική εμπειρία.
887
00:40:27,460 --> 00:40:29,595
Ήλπιζα ότι θα υπήρχε
Κάποιο είδος σκληρής απόδειξης
888
00:40:29,596 --> 00:40:31,096
για να το υποστηρίξω...
889
00:40:31,097 --> 00:40:32,498
Κάτι που θα σχετίζονταν
Με την εμπειρία μου,
890
00:40:32,499 --> 00:40:34,033
Αλλά δεν ήταν εκεί.
891
00:40:34,034 --> 00:40:35,235
Αλλά αυτό είναι εντάξει.
892
00:40:44,511 --> 00:40:45,477
Ρομπ: Σάντορ.
893
00:40:45,478 --> 00:40:46,645
Schmitz: γεια, εκεί.
894
00:40:46,646 --> 00:40:48,080
Τι κάνεις, Σάντορ;
895
00:40:48,081 --> 00:40:50,649
Τι κάνετε;
896
00:40:50,650 --> 00:40:52,251
Μπήκαμε λοιπόν,
897
00:40:52,252 --> 00:40:54,453
Αναζήτησε το ακέφαλο φάντασμα
Του βαρώνου ληστών...
898
00:40:54,454 --> 00:40:56,255
Ξέρεις, κοίταξα να δω
Αν μπορούσαμε να βρούμε
899
00:40:56,256 --> 00:40:57,723
Οτιδήποτε στο δωμάτιο της Όλγας,
900
00:40:57,724 --> 00:40:59,391
Με τις ιστορίες
Αυτό που μοιραστήκατε μαζί μας.
901
00:40:59,392 --> 00:41:03,429
Μπαίνουμε και λέμε, «Εντάξει.
Αυτό συμβαίνει.
902
00:41:03,430 --> 00:41:06,498
Πώς μπορούμε να βρούμε μια λογική
Εξήγηση για αυτό;»
903
00:41:06,499 --> 00:41:10,536
Και στην πραγματικότητα μπορέσαμε
Για να το κάνετε αυτό σε λίγες περιπτώσεις.
904
00:41:10,537 --> 00:41:13,505
Το δωμάτιο στο οποίο οι άνθρωποι
Είχε ακούσει βήματα, θορύβους...
905
00:41:13,506 --> 00:41:15,240
Το δωμάτιο της Όλγας;
906
00:41:15,241 --> 00:41:18,944
Αυτό που παρατηρούμε είναι αυτός ο ήχος
Πραγματικά μεταφέρεται εκεί.
907
00:41:18,945 --> 00:41:21,847
Δεν χρειάζεται να είναι κάποιος
Περπατώντας στο δωμάτιο από πάνω σου.
908
00:41:21,848 --> 00:41:23,716
Μπορεί να είναι μερικά δωμάτια πάνω,
909
00:41:23,717 --> 00:41:27,086
Και ακούς αυτό το περπάτημα
Εφέ Footstep ακριβώς από πάνω σας.
910
00:41:27,087 --> 00:41:28,087
Α-χα.
911
00:41:28,088 --> 00:41:29,788
Ένα πράγμα που παρατηρήσαμε.
912
00:41:29,789 --> 00:41:32,091
Ο πραγματικός σχεδιασμός
του κάστρου,
913
00:41:32,092 --> 00:41:34,526
Με το πολύ περίτεχνο καλούπι
Σε όλα τα δωμάτια,
914
00:41:34,527 --> 00:41:36,829
Οι διάφορες αντίκες--
915
00:41:36,830 --> 00:41:40,099
Το βρήκαμε όταν είναι αναμμένο
Από τα παράθυρα,
916
00:41:40,100 --> 00:41:42,768
Πετάνε
Πολλές σκιές.
917
00:41:42,769 --> 00:41:44,436
Τώρα, να έχετε κατά νου.
918
00:41:44,437 --> 00:41:47,339
Δεν λέμε ότι είναι αυτό
Τι συμβαίνει σε κάθε περίπτωση.
919
00:41:47,340 --> 00:41:49,575
Και κάποιοι από τους ερευνητές μας
Στην πραγματικότητα είχε
920
00:41:49,576 --> 00:41:51,443
Αυτό που λέμε
Προσωπικές εμπειρίες.
921
00:41:51,444 --> 00:41:56,115
Ένας από αυτούς είναι η Donna
Και η Σάνον στο δωμάτιο της Όλγας.
922
00:41:56,116 --> 00:41:58,617
Πήγαν εκεί πάνω
Και μας ανέφεραν πίσω
923
00:41:58,618 --> 00:42:01,754
Ότι όντως εντόπισαν
Η μυρωδιά, σαν, ενός αρώματος.
924
00:42:01,755 --> 00:42:03,689
Σε αυτό το δωμάτιο,
Στο δωμάτιο των προγόνων,
925
00:42:03,690 --> 00:42:06,892
Κάποια στιγμή ένιωσα σαν
Με άγγιξαν στον ώμο.
926
00:42:06,893 --> 00:42:08,427
Προσωπικές εμπειρίες
είναι υπέροχοι,
927
00:42:08,428 --> 00:42:09,963
Και μπορούν να μας οδηγήσουν
Σε κάτι,
928
00:42:10,063 --> 00:42:11,397
Αλλά δεν είναι στοιχεία.
929
00:42:11,398 --> 00:42:12,966
Ξέρεις,
Φτιάχνουν υπέροχες ιστορίες,
930
00:42:13,066 --> 00:42:14,700
Αλλά δεν κάνουν
Σκληρές αποδείξεις.
931
00:42:14,701 --> 00:42:16,435
Έτσι επιστρέψαμε,
932
00:42:16,436 --> 00:42:18,604
Περάσαμε όλο τον ήχο
Ηχογραφήσεις και βιντεοσκοπήσεις,
933
00:42:18,605 --> 00:42:20,239
Οι φωτογραφίες που είχαμε βγάλει.
934
00:42:20,240 --> 00:42:22,141
Τα περάσαμε όλα αυτά
Κομμάτι-κομμάτι,
935
00:42:22,142 --> 00:42:23,609
Προσπαθώντας να βεβαιωθώ
936
00:42:23,610 --> 00:42:25,444
Ότι εμείς απολύτως
Δεν έλειψε τίποτα.
937
00:42:25,445 --> 00:42:27,279
Και στο τέλος της ημέρας,
938
00:42:27,280 --> 00:42:31,583
Στην πραγματικότητα δεν μπορέσαμε να βρούμε
Οποιαδήποτε απόδειξη εδώ.
939
00:42:31,584 --> 00:42:34,988
Εντάξει, λοιπόν, ποιο είναι το δικό σου
Επαγγελματικό συμπέρασμα λοιπόν;
940
00:42:35,088 --> 00:42:36,422
υπήρχε
Προσωπικές εμπειρίες,
941
00:42:36,423 --> 00:42:37,756
Αλλά δεν καταφέραμε να πάρουμε
942
00:42:37,757 --> 00:42:40,293
Οποιαδήποτε σκληρή απόδειξη
Παραφυσικής δραστηριότητας.
943
00:42:41,995 --> 00:42:44,196
Λοιπόν...
944
00:42:44,197 --> 00:42:47,099
έχω να πω,
Είναι κάπως έκπληξη,
945
00:42:47,100 --> 00:42:48,834
Αλλά...είναι στην πραγματικότητα
Κάπως καλό.
946
00:42:48,835 --> 00:42:50,469
Τι εννοείς;
947
00:42:50,470 --> 00:42:53,605
Από εδώ και πέρα, μπορώ να το πω σε όλους
Ότι δεν είναι στοιχειωμένο.
948
00:42:53,606 --> 00:42:55,674
Ότι είναι ασφαλές να παντρευτείς εδώ μέσα,
Για παράδειγμα.
949
00:42:55,675 --> 00:42:57,543
Λοιπόν, αυτό ήταν
Μια όμορφη τοποθεσία.
950
00:42:57,544 --> 00:42:59,578
Περάσαμε υπέροχα
Ερευνώντας εδώ,
951
00:42:59,579 --> 00:43:01,780
Και θέλουμε απλώς να σας ευχαριστήσουμε
Για να μας έχεις.
952
00:43:01,781 --> 00:43:03,782
Ήμουν δύσπιστος
Στην αρχή,
953
00:43:03,783 --> 00:43:06,885
Αλλά πραγματικά πιστεύω ότι πας
Από επιστημονική άποψη.
954
00:43:06,886 --> 00:43:09,388
Ήταν λοιπόν απόλαυση
Να είμαι μαζί σας εδώ.
955
00:43:09,389 --> 00:43:10,756
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.
956
00:43:10,757 --> 00:43:12,124
Ευχαριστώ πολύ.
957
00:43:12,125 --> 00:43:14,226
Schmitz:
Νιώθω πραγματικά ανακουφισμένος γι' αυτό
958
00:43:14,227 --> 00:43:16,895
Γιατί πολλές φορές
Είμαι εδώ μόνος σε αυτό το κάστρο,
959
00:43:16,896 --> 00:43:19,331
Και θα νιώθω ασφαλής
Από εδώ και πέρα επίσης.
960
00:43:19,332 --> 00:43:22,868
Και μπορώ να το πω σε όλους
Από τα βάθη της καρδιάς μου
961
00:43:22,869 --> 00:43:24,304
Ότι δεν υπάρχουν φαντάσματα
Ζώντας εδώ.
962
00:43:26,139 --> 00:43:28,140
Ρομπ: Λοιπόν,
Αυτό πήγε πολύ καλά.
963
00:43:28,141 --> 00:43:30,309
Νομίζω ότι το βρίσκει
Παρηγορώντας τώρα
964
00:43:30,310 --> 00:43:32,745
Να ξέρεις ότι είναι ο μόνος
Περπατώντας εκεί
965
00:43:32,746 --> 00:43:34,613
Στις 2:00,
3:00 τα ξημερώματα.
966
00:43:34,614 --> 00:43:37,383
Πραγματικά δεν θα το σκεφτόμουν
Ότι θα φοβόταν
967
00:43:37,384 --> 00:43:39,551
Από πράγματα που πάνε στραβά
Στη νύχτα,
968
00:43:39,552 --> 00:43:40,919
Αλλά υποθέτω ότι ήταν.
969
00:43:40,920 --> 00:43:43,123
Εντάξει.
Λοιπόν, στο επόμενο.