1
00:00:02,669 --> 00:00:03,703
σε αυτό το επεισόδιο του
"Ghost hunters: international,"
2
00:00:05,271 --> 00:00:09,174
η ομάδα πηγαίνει στη Σκωτία
Αντιμετωπίστε μια περίπτωση που σας προκαλεί ψύξη...
3
00:00:09,175 --> 00:00:11,777
Οι εργαζόμενοι στο Ragged
Το σχολείο είναι τόσο τρομοκρατημένο,
4
00:00:11,778 --> 00:00:14,580
Δεν θα κατέβουν
Μόνο στο υπόγειο.
5
00:00:14,581 --> 00:00:16,648
Μπράιαν: φίλε, γύρνα εδώ
Αυτή τη στιγμή.
6
00:00:16,649 --> 00:00:18,051
Κάτι μόλις περπάτησε
Ακριβώς από εμένα.
7
00:00:19,953 --> 00:00:22,054
Ω! Αυτή είναι μια μεγάλη, μαύρη μάζα.
8
00:00:22,055 --> 00:00:25,457
μπορεί η ομάδα να αποκαλύψει το
Τα μυστικά του κουρελιασμένου σχολείου;
9
00:00:25,458 --> 00:00:27,526
Δεν είναι αυτό που έχω συνηθίσει
Πίσω στο σπίτι.
10
00:00:27,527 --> 00:00:29,495
Τότε, η ομάδα
Αναχωρεί για την Αγγλία
11
00:00:29,496 --> 00:00:30,829
για να ερευνήσω το φάντασμα
12
00:00:30,830 --> 00:00:32,931
μιας βικτωριανής κυρίας
Λήφθηκε σε ταινία.
13
00:00:32,932 --> 00:00:35,701
Αυτό το πλάνα
Πράγματι προβλήθηκε παγκοσμίως.
14
00:00:35,702 --> 00:00:37,670
μπορώ οι κυνηγοί φαντασμάτων
Απομυθοποιήστε το υλικό...
15
00:00:37,671 --> 00:00:39,772
Θέλω να σταθείς
Σε αυτή τη γωνία αυτή τη στιγμή.
16
00:00:39,773 --> 00:00:41,573
Ωχ.
Τι στο καλό;
17
00:00:41,574 --> 00:00:44,309
...Ή θα συνεχίσει αυτή η κυρία
Να περπατήσω στην αίθουσα;
18
00:00:44,310 --> 00:00:48,013
Κάποιο είδος σκιάς μόλις έφυγε
Στην κρεβατοκάμαρα της υπηρέτριας.
19
00:00:48,014 --> 00:00:51,016
{\ an8}-- υπότιτλοι από vitac--
www.Vitac.Com
20
00:00:51,017 --> 00:00:54,054
{\ an8}υπότιτλοι που πληρώνονται από
Προσκυνηματικές ταινίες και τηλεόραση
21
00:01:11,271 --> 00:01:14,941
{\ an8}[Γκάιντα που παίζει ]
22
00:01:17,310 --> 00:01:19,778
{\ an8}robb: συμπληρώστε μας στο επόμενο
Έρευνα, Ντόνα.
23
00:01:19,779 --> 00:01:23,849
{\ an8}το κουρελιασμένο σχολείο, παιδιά,
είναι εντελώς άδειο,
24
00:01:23,850 --> 00:01:27,086
{\ an8}και είναι τεράστιο--
Είναι τρεις ορόφους, εντάξει;
25
00:01:27,087 --> 00:01:28,821
Άλλο πράγμα
Θέλω να αναφέρω ότι,
26
00:01:28,822 --> 00:01:31,924
Είναι συνδεδεμένο με ένα κατάστημα δίπλα
Πόρτα που ονομάζεται camera obscura.
27
00:01:31,925 --> 00:01:35,260
Και ο τρόπος που συνδέονται
Είναι μέσα από το υπόγειο.
28
00:01:35,261 --> 00:01:38,464
Οι υπάλληλοι της camera obscura
Είναι τόσο τρομοκρατημένοι
29
00:01:38,465 --> 00:01:39,598
Και τόσο φοβισμένος
30
00:01:39,599 --> 00:01:41,667
Ότι δεν θα πάνε
Μόνο στο υπόγειο.
31
00:01:41,668 --> 00:01:44,303
{\ an8}έχουν δει τίποτα
Ή απλά έχουν ακούσει ιστορίες;
32
00:01:44,304 --> 00:01:45,437
Όχι, έχουν δει πράγματα.
33
00:01:45,438 --> 00:01:46,672
Εμπειρία από πρώτο χέρι εδώ.
34
00:01:46,673 --> 00:01:47,840
Απολύτως.
35
00:01:47,841 --> 00:01:50,010
Το πιστεύουν
Η παραφυσική δραστηριότητα
36
00:01:50,110 --> 00:01:53,013
Έχει χυθεί
Στο κτήριο τους.
37
00:01:58,818 --> 00:02:01,520
Χάτσισον: Χαίρομαι που σε γνώρισα
Και πάλι. Τι κάνετε;
38
00:02:01,521 --> 00:02:04,189
Είμαστε σε αυτό που ήταν
Το κουρελιασμένο σχολείο του αιδεσιμότατου Γκάφι,
39
00:02:04,190 --> 00:02:06,492
Που ήταν σχολείο
Για ορφανά παιδιά.
40
00:02:06,493 --> 00:02:08,894
Έτρεξε από το 1860 έως το 1920.
41
00:02:08,895 --> 00:02:10,162
{\ an8}Είμαι λίγο σκεπτικιστής.
42
00:02:10,163 --> 00:02:12,164
{\ an8}Δεν έχω πάει ποτέ πραγματικά
Σε φαντάσματα.
43
00:02:12,165 --> 00:02:13,565
{\ an8}Ποτέ δεν διάβασα για φαντάσματα.
44
00:02:13,566 --> 00:02:15,100
{\ an8}Δεν έχω δει ποτέ φάντασμα.
45
00:02:15,101 --> 00:02:16,101
Αλλά από τότε που είμαι εδώ,
46
00:02:16,102 --> 00:02:17,503
Υπάρχουν σίγουρα πράγματα
Συνεχίζεται.
47
00:02:17,504 --> 00:02:19,104
Ακόμα δεν έχω πειστεί
Είναι φαντάσματα,
48
00:02:19,105 --> 00:02:21,340
Σίγουρα όμως υπάρχουν πράγματα
Αυτό δεν μπορεί να εξηγηθεί.
49
00:02:21,341 --> 00:02:23,876
Έχει εγκαταλειφθεί
Σε μια ερειπωμένη κατάσταση όπως αυτή
50
00:02:23,877 --> 00:02:26,345
Για 40, 50 χρόνια, και υπάρχει
Ήταν αρκετά...
51
00:02:26,346 --> 00:02:28,547
Πρόσφατα - αρκετά
Δραστηριότητα που συνεχίζεται εδώ.
52
00:02:28,548 --> 00:02:30,382
Ρομπ:
Πού οδηγούμαστε;
53
00:02:30,383 --> 00:02:32,184
Θέλεις να δεις
Ένα hot spot;
54
00:02:32,185 --> 00:02:34,753
Μακκλέμμονς: Τόμας Γκάθρι
Στήστε το κουρελιασμένο σχολείο
55
00:02:34,754 --> 00:02:37,723
{\ an8}να διδάξετε παιδιά που δεν μπορούσαν
Πραγματικά οικονομικά να πάει στο σχολείο.
56
00:02:37,724 --> 00:02:40,626
{\ an8}'γιατί εκείνες τις μέρες,
Έπρεπε να πληρώσεις για τα μαθήματά σου.
57
00:02:40,627 --> 00:02:42,394
Πήρε λοιπόν παιδιά
Εκτός από τους δρόμους
58
00:02:42,395 --> 00:02:44,497
Έτσι θα μπορούσε να τους μάθει ένα επάγγελμα.
59
00:02:53,940 --> 00:02:56,942
Hutchison: παιδιά, τι είστε
Στο τώρα είναι η πολύ κορυφή
60
00:02:56,943 --> 00:02:58,811
Του τι ήταν το κουρελιασμένο σχολείο.
61
00:02:58,812 --> 00:03:01,847
Πιστεύουμε ότι ήταν ένα είδος
Βασική διαμονή
62
00:03:01,848 --> 00:03:03,248
Εκεί που κοιμόντουσαν τα παιδιά.
63
00:03:03,249 --> 00:03:05,718
Ήταν επίσης κάπως
Διαμέρισμα στον τελευταίο όροφο
64
00:03:05,719 --> 00:03:07,720
Μέχρι τα τέλη του '50, αρχές του '60.
65
00:03:07,721 --> 00:03:11,423
{\ an8}Έμενα στον τελευταίο όροφο--
Ήταν το κουρελιασμένο σχολείο...
66
00:03:11,424 --> 00:03:14,360
Με τη μαμά και τον μπαμπά μου
Και τα αδέρφια και τις αδερφές μου.
67
00:03:14,361 --> 00:03:16,795
Όταν ζούσαμε εδώ,
Όλοι ακούσαμε τα βήματα,
68
00:03:16,796 --> 00:03:19,366
Αλλά δεν υπήρξε ποτέ
Οποιοσδήποτε εκεί.
69
00:03:21,868 --> 00:03:24,069
Σε εκείνη τη γωνία
Εκεί πέρα,
70
00:03:24,070 --> 00:03:26,505
Και ένας άντρας έχει φανεί
Στέκεται στη γωνία.
71
00:03:26,506 --> 00:03:29,341
Εντάξει, πού μετά;
72
00:03:29,342 --> 00:03:31,143
Στο πραγματικό camera obscura
Το ίδιο το κτίριο,
73
00:03:31,144 --> 00:03:33,112
Υπάρχουν αρκετά πράγματα
Αυτό έγινε εκεί μέσα.
74
00:03:33,113 --> 00:03:34,279
Μου αρέσει να το βλέπω.
75
00:03:34,280 --> 00:03:37,082
Πάμε.
76
00:03:37,083 --> 00:03:40,152
Τζόνσον: το κουρελιασμένο σχολείο
Και το κτίριο της κάμερας obscura
77
00:03:40,153 --> 00:03:42,154
{\ an8}σταθείτε δίπλα-δίπλα.
78
00:03:42,155 --> 00:03:46,492
{\ an8}το ένα χρονολογείται από το 1853.
Το άλλο μέρος χρονολογείται από το 1850.
79
00:03:46,493 --> 00:03:47,826
Βρίσκονται σε διαφορετικά επίπεδα.
80
00:03:47,827 --> 00:03:49,796
Συνδέονται
Σε επίπεδο υπογείου.
81
00:03:55,835 --> 00:03:58,871
Παιδιά, τι είστε μέσα τώρα
82
00:03:58,872 --> 00:04:01,740
Είναι το πραγματικό
Η ίδια η κάμερα obscura.
83
00:04:01,741 --> 00:04:04,043
Το camera obscura είναι βασικά
Μια τεράστια κάμερα με τρύπα.
84
00:04:04,044 --> 00:04:08,547
{\ an8}είναι ένα μεγάλο, κοίλο, λευκό,
Τραπέζι από σκυρόδεμα στο κέντρο,
85
00:04:08,548 --> 00:04:13,519
Και ένα μόνο σωλήνα που στην πραγματικότητα
Κατεβαίνει ακριβώς από πάνω του,
86
00:04:13,520 --> 00:04:15,721
Και αυτό είναι το πραγματικό
Κάμερα pinhole.
87
00:04:15,722 --> 00:04:19,091
Και θα έχετε μια ολόκληρη πανοραμική
Άποψη του Εδιμβούργου.
88
00:04:19,092 --> 00:04:20,859
Τζόνσον:
Αρκετά από το προσωπικό καθοδήγησής μου,
89
00:04:20,860 --> 00:04:23,062
Όταν κάνετε ξεναγήσεις
Στο camera obscura,
90
00:04:23,063 --> 00:04:27,433
Έχετε δει ή αισθανθεί ή αισθανθεί
Κάποιος στο δωμάτιο
91
00:04:27,434 --> 00:04:29,368
Ποιος αποδεικνύεται ότι δεν είναι εκεί.
92
00:04:29,369 --> 00:04:33,238
Βάλαμε το παρατσούκλι σε αυτόν τον τύπο Γιώργο
γιατί έχει δει πολλά.
93
00:04:33,239 --> 00:04:34,707
Ρομπ: ευχαριστώ.
Αυτή ήταν μια μεγάλη περιοδεία.
94
00:04:34,708 --> 00:04:35,874
Παιδιά, ας το πάμε.
95
00:04:35,875 --> 00:04:38,077
Αυτό που ελπίζω
Οι κυνηγοί φαντασμάτων
96
00:04:38,078 --> 00:04:39,611
Μήπως βρίσκουν κάτι,
97
00:04:39,612 --> 00:04:41,647
Γιατί δεν είναι μόνο
Το προσωπικό εδώ.
98
00:04:41,648 --> 00:04:43,782
Οι τουρίστες επίσης,
έχω δει πράγματα,
99
00:04:43,783 --> 00:04:46,085
Ακούστηκαν πράγματα, εμφανίσεις,
Όλα τα είδη δραστηριότητας.
100
00:04:46,086 --> 00:04:47,786
Θα ήταν ωραίο να μάθουμε
Μια για πάντα,
101
00:04:47,787 --> 00:04:48,988
Είναι αυτό το μέρος στοιχειωμένο ή όχι;
102
00:05:03,203 --> 00:05:08,040
{\ an8}υπέροχα. Εδώ είμαστε...
Η σοφίτα, ο τελευταίος όροφος.
103
00:05:08,041 --> 00:05:10,042
Εντάξει, ουάου.
Αυτό το μέρος είναι ανατριχιαστικό.
104
00:05:10,043 --> 00:05:12,845
Φαίνεται πολύ διαφορετικό το βράδυ.
Θα σου πω τόσα πολλά.
105
00:05:12,846 --> 00:05:15,414
Θα ήθελα να κάνω πολλά
Της εργασίας evp,
106
00:05:15,415 --> 00:05:18,917
Επειδή, υποτίθεται,
Έχουν γίνει πολλές θεάσεις
107
00:05:18,918 --> 00:05:21,453
Ενός άντρα στη γωνία
Από το δωμάτιο εκεί.
108
00:05:21,454 --> 00:05:23,922
Το Evp σημαίνει
«Φαινόμενο ηλεκτρονικής φωνής»
109
00:05:23,923 --> 00:05:26,458
Και αυτό που σημαίνει είναι,
Όταν κάνετε ηχογράφηση
110
00:05:26,459 --> 00:05:29,061
Και βρίσκεις έναν θόρυβο
Ή ήχος που δεν ακούσαμε
111
00:05:29,062 --> 00:05:31,530
Με τα δικά μας αυτιά τότε
Από την ηχογράφηση,
112
00:05:31,531 --> 00:05:34,667
Σε εκείνο το σημείο, αρχίζουμε να σκεφτόμαστε
Ότι υπάρχει πιθανότητα
113
00:05:34,668 --> 00:05:37,803
Ότι κάνουμε επαφή
Με πνεύμα.
114
00:05:37,804 --> 00:05:41,206
Μπαίνεις και είσαι μαζί μας;
115
00:05:41,207 --> 00:05:44,243
Α, είναι σίγουρα πιο δροσερό
Εδώ πέρα.
116
00:05:44,244 --> 00:05:46,512
Ω, ναι.
Το νιώθω τώρα.
117
00:05:46,513 --> 00:05:49,348
Εντάξει, είσαι εδώ.
Σε νιώθουμε.
118
00:05:49,349 --> 00:05:51,116
Εδώ ακριβώς.
Το δεξί μου χέρι...
119
00:05:51,117 --> 00:05:53,719
Ολόκληρη η πλάτη μου,
Είμαι σαν [γέλια]
120
00:05:53,720 --> 00:05:55,254
Σωστά.
121
00:05:55,255 --> 00:05:58,090
{\ an8}τα γόνατά μου είναι κάπως
Τίναγμα τώρα.
122
00:05:58,091 --> 00:06:00,526
{\ an8}δεν είναι παράξενο;
123
00:06:00,527 --> 00:06:01,760
Δεν έχω συνηθίσει σε αυτά τα πράγματα.
124
00:06:01,761 --> 00:06:03,495
Για τις έρευνες
έχω πάει,
125
00:06:03,496 --> 00:06:05,864
Κάνω πολλές περιπτώσεις ιδιοκτητών σπιτιού,
126
00:06:05,865 --> 00:06:08,801
Και οι ιδιοκτήτες σπιτιού δεν είναι τίποτα
Σε σύγκριση με αυτή την περίπτωση.
127
00:06:08,802 --> 00:06:10,636
Αυτή είναι η Σκωτία.
128
00:06:10,637 --> 00:06:12,037
Ας πάμε εδώ.
129
00:06:12,038 --> 00:06:16,642
Ουάου, αυτό ήταν παλιά
Ένα τζάκι, μοιάζει.
130
00:06:16,643 --> 00:06:18,877
Αυτό είναι σίγουρα ένα τζάκι
Εκεί ακριβώς.
131
00:06:18,878 --> 00:06:20,246
Μόνο μπάζα.
132
00:06:27,053 --> 00:06:29,722
Νόμιζα ότι είδα κάτι
Εκεί πάνω.
133
00:06:29,723 --> 00:06:32,458
Βλέπετε μια σκιά;
134
00:06:32,459 --> 00:06:34,126
Δεν ήταν ο φακός μου,
Είτε.
135
00:06:34,127 --> 00:06:35,761
Είδες κάτι
Εκεί πάνω;
136
00:06:35,762 --> 00:06:37,696
Όχι.
137
00:06:37,697 --> 00:06:40,366
Έχετε το evp σας;
138
00:06:40,367 --> 00:06:41,701
Ναι.
139
00:06:44,904 --> 00:06:46,672
Αν υπάρχει κάποιος εδώ,
140
00:06:46,673 --> 00:06:50,610
Μπορείτε παρακαλώ να μας πείτε
Το όνομά σου;
141
00:06:54,781 --> 00:06:59,085
Δεν είμαστε εδώ για να σας βλάψουμε.
Είμαστε εδώ για να μάθουμε για εσάς.
142
00:07:01,021 --> 00:07:03,690
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
143
00:07:05,592 --> 00:07:09,128
Έφτασε μέχρι τη Σκωτία
Για να δεις ποιος είσαι.
144
00:07:09,129 --> 00:07:11,130
Πες μας κάτι σε παρακαλώ.
145
00:07:11,131 --> 00:07:13,766
Κάτι ακούς
Σε εκείνη τη γωνία;
146
00:07:13,767 --> 00:07:15,534
Ακούω τρίξιμο
Εκεί κάτω.
147
00:07:15,535 --> 00:07:16,836
Πάω εκεί κάτω.
148
00:07:31,084 --> 00:07:32,518
Μπράιαν:
Ρομπ, σήκω εδώ.
149
00:07:32,519 --> 00:07:34,219
Μόλις είδα μια σκιά
Πέρασε δεξιά από δίπλα μου.
150
00:07:34,220 --> 00:07:36,189
Προχωράμε στο δρόμο σας.
151
00:07:42,295 --> 00:07:43,662
Μπράιαν:
Ρομπ, σήκω εδώ.
152
00:07:43,663 --> 00:07:45,564
Μόλις είδα μια σκιά
Πέρασε δεξιά από δίπλα μου.
153
00:07:45,565 --> 00:07:46,932
Προχωράμε στο δρόμο σας.
154
00:07:46,933 --> 00:07:48,934
Κάτι έγινε εδώ.
155
00:07:48,935 --> 00:07:51,337
Τελειώνω τη ρύθμιση
Της διοίκησης κεντρικό
156
00:07:51,338 --> 00:07:53,605
{\ an8}όταν αυτή η μεγάλη μαύρη σκιά
Ήρθε περπατώντας ακριβώς από πίσω μου.
157
00:07:53,606 --> 00:07:56,175
{\ an8}Δεν ξέρω τι ήταν.
Γύρισα, είχε φύγει.
158
00:07:56,176 --> 00:07:59,144
{\ an8}Ήμουν εδώ--
Πήγα εδώ,
159
00:07:59,145 --> 00:08:01,213
{\ an8}και όταν γύρισα,
160
00:08:01,214 --> 00:08:03,215
Κάποιος πέρασε ακριβώς δίπλα μου,
Πίσω μου,
161
00:08:03,216 --> 00:08:06,285
Και άνοιξε αυτή την πόρτα
Πλάτος περίπου 3 ή 4 ίντσες.
162
00:08:06,286 --> 00:08:08,087
Άρπαξες
Ο ανιχνευτής emf;
163
00:08:08,088 --> 00:08:10,189
Όχι. Όχι, δεν είχα χρόνο
Να αρπάξει οτιδήποτε.
164
00:08:10,190 --> 00:08:11,925
Προχωρούσε ήδη
Έξω από την πόρτα.
165
00:08:12,025 --> 00:08:13,258
Ενώ βρίσκεστε στο κέντρο διοίκησης,
166
00:08:13,259 --> 00:08:15,260
Ο Μπράιαν είδε μια σκιά να κινείται απέναντι
Το δωμάτιο.
167
00:08:15,261 --> 00:08:17,029
Αυτό είναι ένα μεγάλο προσωπικό
εμπειρία,
168
00:08:17,030 --> 00:08:18,364
{\ an8}αλλά το πρόβλημα με αυτό είναι
169
00:08:18,365 --> 00:08:20,232
{\ an8}ο Brian απέτυχε να αρπάξει
Οποιοσδήποτε εξοπλισμός.
170
00:08:20,233 --> 00:08:22,534
{\ an8}θα μπορούσε να είχε αρπάξει μια κάμερα,
Ένα μετρητή emf,
171
00:08:22,535 --> 00:08:24,103
Και πήγε μετά από αυτό το πράγμα.
172
00:08:24,104 --> 00:08:26,872
Το μόνο που μας μένει είναι υπέροχο
Ιστορία και κανένα στοιχείο.
173
00:08:26,873 --> 00:08:28,741
Μπράιαν: όταν πήγα να στρίψω
Τριγύρω, είχε φύγει,
174
00:08:28,742 --> 00:08:32,078
Και τότε είναι η πόρτα
Πήγε "Λάθος".
175
00:08:34,714 --> 00:08:36,515
Ο Μπάρι κι εγώ κατεβήκαμε
Στο υπόγειο
176
00:08:36,516 --> 00:08:37,716
Για να κάνω κάποια έρευνα.
177
00:08:37,717 --> 00:08:42,121
{\ an8}απλώς δουλέψτε στο σκοτάδι
Για λίγο.
178
00:08:42,122 --> 00:08:43,590
{\ an8}ακριβώς.
179
00:08:54,634 --> 00:08:58,838
{\ an8}να σας πω τι -- αυτό είναι
Επιστρέφοντας στην Τρανσυλβανία.
180
00:09:03,843 --> 00:09:06,345
Καθώς κοιτάζαμε σε ένα δωμάτιο
Ήταν στο πλάι...
181
00:09:06,346 --> 00:09:09,281
Αυτό ένα φλας εκεί πέρα;
Ναι, το είδα.
182
00:09:09,282 --> 00:09:10,382
Σωστά, εντάξει.
183
00:09:10,383 --> 00:09:11,684
Εντάξει, τι είναι αυτό;
184
00:09:11,685 --> 00:09:14,153
...Είδαμε μια λάμψη φωτός
Περίπου 3 πόδια πάνω από τον τοίχο
185
00:09:14,154 --> 00:09:15,654
Στον μακρινό τοίχο.
186
00:09:15,655 --> 00:09:19,892
Χτυπήσαμε αυτό το φως αμέσως
Καθώς κατεβήκαμε εδώ.
187
00:09:19,893 --> 00:09:21,827
Οπότε πήγαμε ακριβώς
Εκεί που ήταν το σημείο
188
00:09:21,828 --> 00:09:23,595
Εκεί που είδαμε το φλας
Ερχόμενος σε εμάς,
189
00:09:23,596 --> 00:09:24,897
Αλλά δεν υπήρχε τίποτα εκεί.
190
00:09:24,898 --> 00:09:26,298
Δεν υπήρχε τίποτα αντανακλαστικό,
191
00:09:26,299 --> 00:09:28,935
Δεν υπήρχαν φώτα που θα μπορούσε
Έχουν αντανακλάται από.
192
00:09:29,035 --> 00:09:30,869
Λοιπόν, θα φύγεις
Η συσκευή εγγραφής σας εδώ;
193
00:09:30,870 --> 00:09:31,905
Ναι.
194
00:09:34,107 --> 00:09:39,244
Υπάρχει κάποιος εδώ που το επιθυμεί
Για να μιλήσετε μαζί μας;
195
00:09:39,245 --> 00:09:42,949
Θα ήταν πολύ χρήσιμο
Αν μπορούσες να κάνεις θόρυβο
196
00:09:43,049 --> 00:09:45,851
Ή μετακινήστε κάτι με τέτοιο τρόπο
197
00:09:45,852 --> 00:09:48,755
Απλά για να μας ενημερώσετε ότι είστε
Εδώ μαζί μας.
198
00:09:50,090 --> 00:09:53,292
Καλά. Τώρα πρέπει να υποχωρήσουμε
Έξω από εδώ.
199
00:09:53,293 --> 00:09:54,327
Πάμε.
200
00:09:59,099 --> 00:10:00,866
Δεν μπορώ να δω τίποτα.
201
00:10:00,867 --> 00:10:02,369
Ουάου!
202
00:10:05,038 --> 00:10:07,907
{\ an8}αυτό πάει λίγο πίσω
Πιο πέρα, Μπάρι.
203
00:10:09,876 --> 00:10:11,477
{\ an8}ας ελέγξουμε
Αυτός ο μετρητής.
204
00:10:11,478 --> 00:10:13,712
Λειτουργεί για μένα.
205
00:10:13,713 --> 00:10:16,181
Ας διώξουμε αυτή την κακιά σκύλα.
206
00:10:16,182 --> 00:10:18,183
Ω! Μπάρι;
207
00:10:18,184 --> 00:10:19,819
Αυτή είναι μια μεγάλη μαύρη μάζα.
208
00:10:21,988 --> 00:10:23,255
Ωχ.
209
00:10:23,256 --> 00:10:25,157
[ γέλια ] Ναι.
210
00:10:25,158 --> 00:10:27,726
Αυτό δεν ήταν εκεί.
211
00:10:27,727 --> 00:10:30,496
Αυτό είναι στην πραγματικότητα αυτό
Ασημένιο πάνελ εκεί.
212
00:10:30,497 --> 00:10:32,131
Απορροφά το φως.
213
00:10:32,132 --> 00:10:33,599
Και αντανακλώντας.
214
00:10:33,600 --> 00:10:35,200
Είσαι σίγουρος;
Ναι.
215
00:10:35,201 --> 00:10:36,735
Ω, ναι. Καλά.
216
00:10:36,736 --> 00:10:38,672
Ανάθεμά το.
217
00:10:40,774 --> 00:10:42,441
{\ an8}shannon:
Πήρα τον Άντι στη σοφίτα
218
00:10:42,442 --> 00:10:44,910
{\ an8}για να του δείξω πού η Ντόνα κι εγώ
Έζησα το κρύο σημείο.
219
00:10:44,911 --> 00:10:47,079
{\ an8}πρώτον,
Θέλω να μου δείξεις
220
00:10:47,080 --> 00:10:48,647
{\ an8}πού βρεθήκατε
Τα κρύα σου σημεία.
221
00:10:48,648 --> 00:10:49,682
{\ an8}ακριβώς εκεί.
222
00:10:49,683 --> 00:10:52,785
Πάρε με.
223
00:10:52,786 --> 00:10:54,453
Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο.
224
00:10:54,454 --> 00:10:57,022
Λοιπόν, έχουμε το μικρό πράγμα
Εκεί ακριβώς.
225
00:10:57,023 --> 00:11:01,393
Αυτό είναι εύκολο.
Σου τρέχει καπνός...
226
00:11:01,394 --> 00:11:03,262
Ω, ναι.
227
00:11:03,263 --> 00:11:06,065
Και μπορώ να δω το φως της ημέρας
Εκεί πάνω. Καλά.
228
00:11:06,066 --> 00:11:11,070
Οπότε αυτό θα γίνει στην πραγματικότητα
Δημιουργήστε ένα ανοδικό ρεύμα.
229
00:11:11,071 --> 00:11:13,572
Andy: όταν μπαίνουμε και κάνουμε
Μια έρευνα,
230
00:11:13,573 --> 00:11:15,507
Είναι πάντα η επιστήμη πρώτα.
231
00:11:15,508 --> 00:11:20,446
Προσπαθούμε να αναζητήσουμε αυτό το φυσικό
Επιστημονική ικανότητα
232
00:11:20,447 --> 00:11:24,583
Για να εξηγήσω ποια είναι αυτή η δραστηριότητα
Μπορεί να είναι.
233
00:11:24,584 --> 00:11:26,952
Οπουδήποτε αλλού εντοπίσατε
Ένα κρύο σημείο;
234
00:11:26,953 --> 00:11:29,922
{\ an8}έχουμε ένα κρύο σημείο μπροστά
Από εκείνα τα παράθυρα.
235
00:11:29,923 --> 00:11:32,791
Μονό τζάμι.
Θα είναι ντραφτ.
236
00:11:32,792 --> 00:11:34,860
Αύρα από έξω
Φυσάει από αυτό.
237
00:11:34,861 --> 00:11:36,829
Θα το προσέξετε.
238
00:11:36,830 --> 00:11:38,364
Θα περάσει.
239
00:11:38,365 --> 00:11:39,498
Διάλεξε μια πλευρά, διάλεξε οποιαδήποτε πλευρά.
240
00:11:39,499 --> 00:11:41,001
Θα κάνουμε
Αυτές οι δύο γωνίες.
241
00:11:41,101 --> 00:11:42,334
Εσύ και εγώ
Θα χωρίσουν.
242
00:11:42,335 --> 00:11:44,436
Μερικές φορές απλά
Χρειάζεται ησυχία.
243
00:11:44,437 --> 00:11:46,405
Χωρίς φώτα, χωρίς ήχο.
244
00:11:46,406 --> 00:11:49,908
Θα κάνω αυτή τη γωνία.
Είμαι ήδη εξοικειωμένος με αυτό.
245
00:11:49,909 --> 00:11:51,610
Κατάλαβες;
Είναι χάλια.
246
00:11:51,611 --> 00:11:55,114
Θα είμαι απέναντι από το δωμάτιο
Εδώ ακριβώς.
247
00:11:55,115 --> 00:11:58,317
Λοιπόν, Σάνον, τα φώτα σβήνουν.
248
00:11:58,318 --> 00:12:00,854
Ας το κάνουμε.
249
00:12:11,798 --> 00:12:14,266
Το άκουσες, Σάνον;
250
00:12:14,267 --> 00:12:17,136
Αριστερά,
Σε εκείνο το πλαϊνό δωμάτιο.
251
00:12:17,137 --> 00:12:21,141
Ακούστηκε σαν βήμα
Γυρίζοντας στη σκόνη.
252
00:12:33,853 --> 00:12:37,090
Μείνε εκεί.
253
00:12:45,565 --> 00:12:47,433
Άντι: αφού κάθισε εκεί
Για λίγο,
254
00:12:47,434 --> 00:12:50,337
Ορκίστηκα ότι άκουσα
Ένα πόδι που περιστρέφεται.
255
00:12:54,808 --> 00:12:55,908
Μείνε εκεί.
256
00:12:55,909 --> 00:12:59,878
{\ an8}τη δεύτερη φορά που το άκουσα,
Πήδηξα επάνω,
257
00:12:59,879 --> 00:13:01,948
{\ an8}Έτρεξα εκεί που το άκουσα.
258
00:13:02,048 --> 00:13:05,851
{\ an8}εντάξει, πέφτω
Στο θερμόμετρο.
259
00:13:05,852 --> 00:13:08,821
{\ an8}εντάξει. Είμαι εδώ.
260
00:13:08,822 --> 00:13:11,590
{\ an8}μείνετε εκεί.
55...
261
00:13:11,591 --> 00:13:13,325
Άντι:
Υπάρχει μια θεωρία εκεί έξω
262
00:13:13,326 --> 00:13:16,795
Αυτό όταν ξεκινά ένα φάντασμα
Για να δημιουργήσετε μια εκδήλωση
263
00:13:16,796 --> 00:13:18,764
Σωματικά ή οπτικά,
264
00:13:18,765 --> 00:13:23,235
Στην πραγματικότητα αντλεί θερμότητα
Ενέργεια από το περιβάλλον,
265
00:13:23,236 --> 00:13:25,771
Δημιουργία συγκεκριμένου ψυχρού σημείου.
266
00:13:25,772 --> 00:13:28,407
Ω, ναι. Ομορφη.
267
00:13:28,408 --> 00:13:30,075
Είμαστε στα 55.
268
00:13:30,076 --> 00:13:32,177
Πέφτουμε-- 54,7.
269
00:13:32,178 --> 00:13:33,946
54.7.
270
00:13:33,947 --> 00:13:36,281
51.7.
271
00:13:36,282 --> 00:13:38,450
Είσαι καλά;
κρυώνω.
272
00:13:38,451 --> 00:13:39,986
Απλά μάλλον
γιατί φοβάμαι.
273
00:13:47,894 --> 00:13:52,097
Αυτό είναι Donna and Robb
In camera obscura.
274
00:13:52,098 --> 00:13:54,099
Ρομπ: το κουρελιασμένο σχολείο
Και camera obscura
275
00:13:54,100 --> 00:13:56,769
Είναι δύο ξεχωριστά κτίρια
Συνδέεται με κοινό υπόγειο.
276
00:13:56,770 --> 00:13:59,838
Αυτό είναι στην πραγματικότητα όπου
Οι εμφανίσεις έχουν δει,
277
00:13:59,839 --> 00:14:02,808
Ειδικά αυτό του άντρα
Ονομάστηκε Γιώργος.
278
00:14:02,809 --> 00:14:04,843
Θα ρωτήσουμε λοιπόν
Μερικές ερωτήσεις,
279
00:14:04,844 --> 00:14:09,682
Και καλωσορίζουμε οποιονδήποτε
Ποιος είναι εδώ μαζί μας απόψε.
280
00:14:09,683 --> 00:14:12,952
{\ an8}αν κάποιος είναι εδώ μαζί μας,
281
00:14:13,053 --> 00:14:16,088
{\ an8}μπορείτε να μας δείξετε μια πινακίδα
Της παρουσίας σου;
282
00:14:16,089 --> 00:14:18,791
είσαι Γιώργος;
283
00:14:18,792 --> 00:14:22,261
Θα απλώσω το χέρι μου,
284
00:14:22,262 --> 00:14:27,232
Και σας καλωσορίζω
Να αγγίξω το χέρι μου.
285
00:14:27,233 --> 00:14:32,204
Γιώργο, έχουμε κάνει πολύ δρόμο
Να σου μιλήσω απόψε.
286
00:14:32,205 --> 00:14:35,874
Ένιωσα ένα μικρό μυρμήγκιασμα
Στο χέρι μου,
287
00:14:35,875 --> 00:14:37,810
Αλλά δεν ξέρω.
288
00:14:37,811 --> 00:14:40,079
Και δεν τσιμπάω
Το νεύρο στον ώμο μου
289
00:14:40,080 --> 00:14:42,082
Ή κάτι τέτοιο.
290
00:14:44,084 --> 00:14:46,319
Θα θέλαμε πολύ
Για να επικοινωνήσω μαζί σου.
291
00:14:50,190 --> 00:14:54,626
Γιώργος είναι το σωστό όνομα
Για σένα;
292
00:14:54,627 --> 00:14:59,199
{\ an8}υπάρχει άλλο όνομα
Ότι προτιμάς να περάσεις;
293
00:15:01,434 --> 00:15:03,669
{\ an8}donna: Ένιωσα λίγο
Κάτι εκεί.
294
00:15:03,670 --> 00:15:06,271
{\ an8}Δεν ξέρω τι θα γίνει
Ανοίξτε την κασέτα,
295
00:15:06,272 --> 00:15:10,309
{\ an8}αλλά ελπίζω να βγει ο Γιώργος
Και μας είπε γεια.
296
00:15:10,310 --> 00:15:14,146
{\ an8}andy: Είχα μια υπέροχη προσωπική
Εμπειρίες στη σοφίτα,
297
00:15:14,147 --> 00:15:15,581
{\ an8}έτσι πριν φύγουμε,
298
00:15:15,582 --> 00:15:18,050
{\ an8}ο Brian και εγώ θέλαμε πολύ
Για να επιστρέψω εκεί
299
00:15:18,051 --> 00:15:21,053
Και υποστηρίξτε το
Με λίγη ψηφιακή φωτογραφία.
300
00:15:21,054 --> 00:15:23,456
Οποιοσδήποτε εδώ θέλει να μιλήσει
Μαζί μας απόψε;
301
00:15:26,793 --> 00:15:28,327
Εντάξει.
Τι πιστεύεις;
302
00:15:28,328 --> 00:15:30,863
Απλώς πάρε τα πράγματά μου.
Θα αρπάξω το I.R. Κάμερα.
303
00:15:30,864 --> 00:15:33,065
Robb: εντάξει, παιδιά,
Ας το πούμε νύχτα.
304
00:15:33,066 --> 00:15:34,266
Καλά.
305
00:15:34,267 --> 00:15:37,202
Ο Μπάρι κι εγώ κατεβήκαμε
Στο υπόγειο.
306
00:15:37,203 --> 00:15:38,904
Είδαμε λίγο
Από λάμψη φωτός.
307
00:15:38,905 --> 00:15:40,974
Αρχίσαμε να περπατάμε
Εκεί κάτω,
308
00:15:41,074 --> 00:15:43,742
Και άρχισα να έχω ρίγη,
Τα μαλλιά άρχισαν να σηκώνονται...
309
00:15:43,743 --> 00:15:45,077
Αυτό που δεν μου συμβαίνει,
310
00:15:45,078 --> 00:15:46,812
Και δεν μου αρέσει να μιλάω
Σχετικά με αυτό,
311
00:15:46,813 --> 00:15:48,313
Επειδή θέλω
Επιστημονική απόδειξη -
312
00:15:48,314 --> 00:15:51,250
Αλλά ακριβώς εκείνη τη στιγμή,
Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε.
313
00:15:51,251 --> 00:15:53,085
Νομίζω ότι περάσαμε υπέροχα
Έρευνα,
314
00:15:53,086 --> 00:15:55,154
Και νομίζω ότι ήταν
Πολύ καλή περίπτωση.
315
00:15:55,155 --> 00:15:57,089
Αλλά μέχρι να αναθεωρήσουμε
Τα αποδεικτικά στοιχεία,
316
00:15:57,090 --> 00:15:58,925
Πραγματικά δεν υπάρχει τρόπος
Της αφήγησης.
317
00:16:02,929 --> 00:16:06,866
Τελειώσαμε.
Και είμαι έξω από την πόρτα!
318
00:16:16,643 --> 00:16:20,079
{\ an8}θα κάνουμε τα αποδεικτικά στοιχεία
Κριτική για το κουρελιασμένο σχολείο.
319
00:16:20,080 --> 00:16:21,447
{\ an8}πραγματικά ενθουσιασμένος με αυτό.
320
00:16:21,448 --> 00:16:23,749
{\ an8}Ελπίζω ότι τα παιδιά και εγώ μπορούμε
Εξετάστε πραγματικά τα στοιχεία
321
00:16:23,750 --> 00:16:26,251
{\ an8}και λάβετε υπέροχες αποδείξεις
Αναβαθμίστε τις προσωπικές μας εμπειρίες.
322
00:16:26,252 --> 00:16:27,853
Ρομπ:
Για τη συγκεκριμένη περίπτωση,
323
00:16:27,854 --> 00:16:30,589
Ο Άντι κι εγώ θα μπούμε
Και βοηθήστε στην εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων,
324
00:16:30,590 --> 00:16:32,458
Γιατί πρέπει να συναντηθούμε
Με το alastair
325
00:16:32,459 --> 00:16:34,226
Πίσω στο κουρελιασμένο σχολείο
Αύριο.
326
00:16:34,227 --> 00:16:37,129
Όταν η Donna και ο Rob είναι
Στο δωμάτιο της κάμερας obscura,
327
00:16:37,130 --> 00:16:38,697
Και ο Ρομπ κάνει μια ερώτηση.
328
00:16:38,698 --> 00:16:42,067
Λέει, «Υπάρχει άλλο όνομα
Προτιμάς να περάσεις;"
329
00:16:42,068 --> 00:16:43,902
Πείτε μου τι ρε παιδιά
Σκεφτείτε ότι αυτό είναι.
330
00:16:43,903 --> 00:16:48,307
Robb:υπάρχει άλλο όνομα
Προτιμάτε να περάσετε;
331
00:16:48,308 --> 00:16:51,378
Άντρας:ναι.
332
00:16:53,113 --> 00:16:54,981
Ουάου, αυτό ήταν ξεκάθαρο!
333
00:16:55,081 --> 00:16:57,082
Αυτό ήταν πραγματικά,
Πραγματικά τραγανό.
334
00:16:57,083 --> 00:16:59,919
Πρέπει να θυμάσαι,
Αυτό το δωμάτιο ήταν πολύ μέχρι την κορυφή.
335
00:17:00,020 --> 00:17:01,353
Καθόμασταν και οι δύο,
336
00:17:01,354 --> 00:17:03,288
Άρα δεν ήταν σαν
Περπατούσαμε
337
00:17:03,289 --> 00:17:04,890
Όταν ρωτούσαμε
Ερωτήσεις.
338
00:17:04,891 --> 00:17:07,493
Καθόμασταν και οι δύο,
Και δεν υπήρχε κανείς τριγύρω.
339
00:17:07,494 --> 00:17:11,598
ναι.
340
00:17:18,304 --> 00:17:23,175
Εντάξει.
Νομίζω ότι μπορεί να έχω το πάνω μέρος.
341
00:17:23,176 --> 00:17:25,711
Εντάξει, ακούστε αυτό.
342
00:17:25,712 --> 00:17:28,747
[ στατικό ]
343
00:17:28,748 --> 00:17:32,918
φύγε από εδώ.
344
00:17:32,919 --> 00:17:34,119
Τι στο καλό ήταν αυτό;
345
00:17:34,120 --> 00:17:36,055
«Φύγε από εδώ».
346
00:17:36,056 --> 00:17:38,123
Κανείς δεν ήταν κοντά στο μικρόφωνο
Εκείνη την εποχή;
347
00:17:38,124 --> 00:17:40,292
Επιτρέψτε μου να το κάνω loop.
348
00:17:40,293 --> 00:17:43,830
φύγε από εδώ.
349
00:17:45,498 --> 00:17:47,599
φύγε από εδώ.
350
00:17:47,600 --> 00:17:49,201
Ακούγεται σαν,
σε αυτό,
351
00:17:49,202 --> 00:17:51,470
Δυσκολεύεται
Με το κομμάτι «Έξω από εδώ».
352
00:17:51,471 --> 00:17:55,207
φύγε από εδώ.
353
00:17:55,208 --> 00:17:58,244
Αυτό είναι - αυτό είναι καλό.
Καλά, καλά πράγματα.
354
00:18:03,583 --> 00:18:05,517
Ρε παιδιά, έψαχνα
Μέσα από αυτές τις εικόνες.
355
00:18:05,518 --> 00:18:07,419
Δεν ξέρω
Αν έβρισκα κάτι.
356
00:18:07,420 --> 00:18:10,723
Λοιπόν, πρώτα από όλα,
Πού ήταν αυτό, Μπράιαν;
357
00:18:10,724 --> 00:18:13,492
Μην το επισημαίνετε.
358
00:18:13,493 --> 00:18:15,694
Αυτός βγάζεις φωτογραφίες
Από εμένα
359
00:18:15,695 --> 00:18:18,030
Βηματισμός μπρος-πίσω
Όπως εκείνος ο γέρος.
360
00:18:18,031 --> 00:18:21,200
το βλέπω.
το βλέπω.
361
00:18:21,201 --> 00:18:24,269
Πρέπει να έχετε
Ένα χρωμόσωμα xy για να το δείτε αυτό;
362
00:18:24,270 --> 00:18:25,871
Robb: φαίνεται 3-d.
363
00:18:25,872 --> 00:18:27,706
Να το πρόσωπο.
364
00:18:27,707 --> 00:18:31,176
Ντόνα: Ω, σε βλέπω
Σημαίνει-- τα μάτια, η μύτη.
365
00:18:31,177 --> 00:18:33,379
Και αυτό είναι τι
Είμαι περίεργος για.
366
00:18:33,380 --> 00:18:34,913
Αυτή η σκιά εκεί...
367
00:18:34,914 --> 00:18:37,716
Αυτή είναι στην πραγματικότητα η σκιά
Της μύτης.
368
00:18:37,717 --> 00:18:39,451
Το μαύρο στο πλάι.
369
00:18:39,452 --> 00:18:42,588
Αυτή είναι η τοποθεσία που είχα
Μια προσωπική εμπειρία εδώ.
370
00:18:42,589 --> 00:18:44,656
Έχουμε καμιά φωτογραφία
Του ίδιου σημείου
371
00:18:44,657 --> 00:18:47,192
Μπορούμε λοιπόν να αποδείξουμε
Ότι δεν είναι εκεί;
372
00:18:47,193 --> 00:18:49,094
{\ an8}εντάξει.
373
00:18:49,095 --> 00:18:51,930
{\ an8}τώρα, όπως μπορείτε να δείτε,
Δεν υπάρχει τίποτα...
374
00:18:51,931 --> 00:18:54,833
{\ an8}τίποτα εκεί.
Έχει φύγει.
375
00:18:54,834 --> 00:18:57,603
{\ an8}υπάρχει κάτι που νομίζω
Θα πρέπει να παρουσιάσει στην ομάδα--
376
00:18:57,604 --> 00:18:59,105
{\ an8}αυτή τη μικρή φωτογραφία.
377
00:19:06,246 --> 00:19:07,312
{\ an8}andy: alastair.
378
00:19:07,313 --> 00:19:09,114
{\ an8}hutchison:
Χαίρομαι που σε βλέπω.
379
00:19:09,115 --> 00:19:12,184
{\ an8}έχουμε κάποια στοιχεία να δείξουμε
Εσείς από την έρευνά μας.
380
00:19:12,185 --> 00:19:14,720
{\ an8}ερχόμαστε ως σκεπτικιστές,
Μας δίνεις τις ιστορίες σου,
381
00:19:14,721 --> 00:19:16,088
{\ an8}πείτε μας τι συνέβη,
382
00:19:16,089 --> 00:19:18,257
{\ an8}και μετά βγαίνουμε έξω,
Και προσπαθούμε να απομυθοποιήσουμε
383
00:19:18,258 --> 00:19:21,226
{\ an8}ή διαψεύστε ή εξηγήστε όλα τα
Πράγματα που σου συνέβησαν.
384
00:19:21,227 --> 00:19:22,761
{\ an8}εντάξει.
385
00:19:22,762 --> 00:19:25,097
{\ an8}Πραγματικά είχα
Μια προσωπική εμπειρία.
386
00:19:25,098 --> 00:19:26,565
{\ an8}ήταν στον τελευταίο όροφο.
387
00:19:26,566 --> 00:19:28,935
Η Σάνον κι εγώ πραγματικά
Αποφάσισε να χωρίσει
388
00:19:29,035 --> 00:19:30,903
Και πηγαίνετε και στις δύο πλευρές
Του δωματίου.
389
00:19:30,904 --> 00:19:32,404
Δεν ήταν πολύ καιρό
390
00:19:32,405 --> 00:19:36,408
Πριν σκεφτώ ότι άκουσα
Κάτι στο πλαϊνό δωμάτιο.
391
00:19:36,409 --> 00:19:40,879
Μου ακουγόταν σαν παπούτσι
Ίσως περιστρέφεται στη σκόνη ή στη βρωμιά.
392
00:19:40,880 --> 00:19:43,682
Πήδηξα επάνω,
Έτρεξα σε εκείνη την περιοχή,
393
00:19:43,683 --> 00:19:45,551
Είχα το ψηφιακό μου θερμόμετρο
Στο χέρι,
394
00:19:45,552 --> 00:19:48,120
Και παρατήρησε μια δραματική πτώση
Σε θερμοκρασία.
395
00:19:48,121 --> 00:19:52,524
Πολύ, πολύ εμφανές κρύο σημείο
Εκεί που στεκόμουν.
396
00:19:52,525 --> 00:19:54,660
Ο Μπάρι κι εγώ κατεβήκαμε
Στο υπόγειο,
397
00:19:54,661 --> 00:19:56,829
Και στα δεξιά μας,
Είδαμε μια φωτεινή λάμψη
398
00:19:56,830 --> 00:19:58,163
Βγαίνοντας από αυτό το δωμάτιο.
399
00:19:58,164 --> 00:20:01,000
Τώρα, να έχετε κατά νου, δεν το κάναμε
Να έχετε αναμμένους φακούς.
400
00:20:01,001 --> 00:20:03,302
Μπήκαμε μέσα,
Επιθεωρήσαμε όλο το δωμάτιο.
401
00:20:03,303 --> 00:20:04,636
Δεν υπήρχε τίποτα εκεί.
402
00:20:04,637 --> 00:20:07,039
Και φυσικά προσωπικά
Οι εμπειρίες είναι υπέροχες,
403
00:20:07,040 --> 00:20:09,842
Αλλά τι μας παίρνει
Πραγματικά ενθουσιασμένος
404
00:20:09,843 --> 00:20:12,511
Είναι η πραγματική απόδειξη
Από τον εξοπλισμό που χρησιμοποιούμε.
405
00:20:12,512 --> 00:20:15,180
Αυτό που θέλω να κάνω τώρα είναι να παίξω
Για σένα κάτι
406
00:20:15,181 --> 00:20:19,218
Αυτό το πιάσαμε σε κασέτα
Αφού είδαμε εκείνη τη λάμψη.
407
00:20:19,219 --> 00:20:20,285
Καλά.
408
00:20:20,286 --> 00:20:23,355
[ στατικό ]
409
00:20:23,356 --> 00:20:25,191
φύγε από εδώ.
410
00:20:27,627 --> 00:20:28,660
[μπιπ υπολογιστή]
411
00:20:28,661 --> 00:20:31,063
Λοιπόν, τι άκουσες
Σε αυτό;
412
00:20:31,064 --> 00:20:34,700
Αυτό μου ακούγεται σαν,
Όπως, "Έξω από εδώ".
413
00:20:34,701 --> 00:20:35,734
Ακριβώς.
414
00:20:35,735 --> 00:20:37,136
Έτσι όπως το λέει,
415
00:20:37,137 --> 00:20:40,739
Δεν είναι σαν να μιλάνε
Η βασίλισσα είναι αγγλικά.
416
00:20:40,740 --> 00:20:42,875
Ακούγεται πολύ σκωτσέζικο,
Σχεδόν.
417
00:20:42,876 --> 00:20:44,376
Πολύ αργκό.
418
00:20:44,377 --> 00:20:47,479
Ακούσαμε ακριβώς
Αυτό που έκανες, δηλαδή,
419
00:20:47,480 --> 00:20:49,415
«Έξω από εδώ».
420
00:20:49,416 --> 00:20:52,184
Αυτός είμαι εγώ και η Ντόνα
Πάνω στο δωμάτιο της κάμερας obscura.
421
00:20:52,185 --> 00:20:57,523
Robb:υπάρχει άλλο όνομα
Προτιμάτε να περάσετε;
422
00:20:57,524 --> 00:21:00,826
Άντρας:ναι.
423
00:21:00,827 --> 00:21:02,227
Τι ακούς;
424
00:21:02,228 --> 00:21:04,196
Ακούγεται σαν
Λέει «Ναι».
425
00:21:04,197 --> 00:21:07,066
Αυτό ακριβώς είναι.
426
00:21:07,067 --> 00:21:09,368
Είναι μια άμεση απάντηση σωστά
Αφού έκανα μια ερώτηση.
427
00:21:09,369 --> 00:21:10,936
«Περνάς
Κάποια άλλα ονόματα;"
428
00:21:10,937 --> 00:21:12,171
"Ναί."
429
00:21:12,172 --> 00:21:15,941
Οπότε φαίνεται όμορφο...
Αρκετά πειστικό.
430
00:21:15,942 --> 00:21:18,077
Αυτά είναι λοιπόν τα evps μας.
431
00:21:18,078 --> 00:21:19,845
Ένα από τα πράγματα που κάναμε
Αυτό το βράδυ
432
00:21:19,846 --> 00:21:22,348
Έβγαλε τόσες φωτογραφίες
Όπως μπορούμε
433
00:21:22,349 --> 00:21:24,083
Με τις φωτογραφικές μας φωτογραφικές μηχανές.
434
00:21:24,084 --> 00:21:28,821
Αυτό είναι στην πραγματικότητα στην κορυφή
Όροφος του σχολείου
435
00:21:28,822 --> 00:21:30,856
Σε εκείνο το πλαϊνό δωμάτιο.
436
00:21:30,857 --> 00:21:33,525
Ναι, σίγουρα υπάρχει
Κάτι εκεί.
437
00:21:33,526 --> 00:21:35,094
Είναι σαν ένα πρόσωπο.
438
00:21:35,095 --> 00:21:36,662
Μπορείς να δεις τα μάτια,
Σίγουρα.
439
00:21:36,663 --> 00:21:39,465
Και το πάνω μέρος του κεφαλιού.
Βλέπετε οπωσδήποτε μύτη και χείλη.
440
00:21:39,466 --> 00:21:41,600
Είναι σε μια κλίση,
Βγαίνοντας έτσι.
441
00:21:41,601 --> 00:21:43,168
Ναι, είμαι μαζί σου εκεί.
Καλά.
442
00:21:43,169 --> 00:21:44,903
Ναι, αυτό είναι τρομακτικό.
443
00:21:44,904 --> 00:21:46,372
[γέλιο]
444
00:21:46,373 --> 00:21:48,474
Τώρα, υπάρχουν περισσότερα
Αυτό μπήκε σε αυτό.
445
00:21:48,475 --> 00:21:50,709
Ήμασταν αρκετά τυχεροί που μπορέσαμε
Για να μιλήσω στην Μπέλλα,
446
00:21:50,710 --> 00:21:52,811
Ποιος ήταν ο τελευταίος
Κάτοικος εδώ.
447
00:21:52,812 --> 00:21:55,114
Και μπόρεσε
Για να μας παρέχει
448
00:21:55,115 --> 00:21:57,783
Με μερικές φωτογραφίες
Του πατέρα της,
449
00:21:57,784 --> 00:21:58,817
Ο οποίος έμεινε επίσης εδώ.
450
00:21:58,818 --> 00:21:59,818
Εντάξει. Καλά.
451
00:21:59,819 --> 00:22:02,354
Σε σύγκριση με αυτά τα δύο,
452
00:22:02,355 --> 00:22:05,357
Η εικόνα μοιάζει με αυτόν.
453
00:22:05,358 --> 00:22:08,727
Αν έπρεπε να διαλέξεις μεταξύ
Αυτοί οι δύο άντρες, αυτός.
454
00:22:08,728 --> 00:22:12,431
Η μύτη και τα μάτια...
Εκπληκτική ομοιότητα.
455
00:22:12,432 --> 00:22:15,901
Εντάξει, αυτό είναι λίγο τρομακτικό.
456
00:22:15,902 --> 00:22:19,605
Όλα αυτά έγιναν
Στο πλαϊνό δωμάτιο,
457
00:22:19,606 --> 00:22:21,674
Που, όταν το κάναμε
Η έρευνά μας,
458
00:22:21,675 --> 00:22:25,444
Βρήκαμε ότι αυτός ο κύριος
Σε αυτή την εικόνα,
459
00:22:25,445 --> 00:22:27,646
Πέθανε σε εκείνη την κρεβατοκάμαρα.
460
00:22:27,647 --> 00:22:29,983
Αυτό είναι αρκετά εκπληκτικό.
461
00:22:30,083 --> 00:22:33,085
Μετά από πολλή συζήτηση και διεξοδική
Επανεξέταση των αποδεικτικών στοιχείων,
462
00:22:33,086 --> 00:22:35,220
Εμείς ως ομάδα,
έχουν καταλήξει
463
00:22:35,221 --> 00:22:38,090
Ότι, πράγματι,
Αυτή είναι μια στοιχειωμένη τοποθεσία.
464
00:22:38,091 --> 00:22:39,858
Καλά.
Αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό.
465
00:22:39,859 --> 00:22:42,194
Δεν θα ανησυχούσα για αυτό.
Δεν έχει γίνει τίποτα κακό.
466
00:22:42,195 --> 00:22:43,962
Δεν φαίνεται
Να είσαι επικίνδυνος.
467
00:22:43,963 --> 00:22:47,166
Θα πείτε
Το προσωπικό σας αυτό, ή...;
468
00:22:47,167 --> 00:22:49,368
Μπορεί να τα πάρω
Πρώτα στην παμπ,
469
00:22:49,369 --> 00:22:52,371
Αλλά, ναι, θα τους πω.
Αυτό είναι σίγουρο.
470
00:22:52,372 --> 00:22:54,206
Ήταν απίστευτο
Έρευνα.
471
00:22:54,207 --> 00:22:55,274
Διασκεδάσαμε πολύ,
472
00:22:55,275 --> 00:22:57,109
Και σας ευχαριστώ πολύ
Για να μας έχεις.
473
00:22:57,110 --> 00:22:58,277
Είσαι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτος.
474
00:22:58,278 --> 00:23:01,046
Alastair, ευχαριστώ.
475
00:23:01,047 --> 00:23:03,248
Hutchison: για κάποιον
Αυτό ήταν πολύ σκεπτικό,
476
00:23:03,249 --> 00:23:04,650
Ακούγοντας το evps,
477
00:23:04,651 --> 00:23:06,953
Ειδικά αυτό που ήταν
Λέγοντας τους να φύγουν από εδώ,
478
00:23:07,053 --> 00:23:09,188
Ήταν πολύ τρομακτικό - υπάρχει
Σίγουρα κάτι εδώ.
479
00:23:09,189 --> 00:23:12,324
Τι είναι, δεν ξέρω,
Υπάρχει όμως κάτι.
480
00:23:12,325 --> 00:23:16,595
Σίγουρα είναι κάποιος που
Προέρχεται από μια σκεπτικιστική άποψη.
481
00:23:16,596 --> 00:23:17,830
Το οποίο ήταν καλό.
482
00:23:17,831 --> 00:23:19,431
ήταν σαν
Παρουσιάζεις
483
00:23:19,432 --> 00:23:21,367
Το καλύτερο από τα καλύτερα
Από τα στοιχεία μας,
484
00:23:21,368 --> 00:23:24,370
Και έριξε μια ειλικρινή ματιά
Σε κάθε κομμάτι.
Αυτό είναι καλό.
485
00:23:24,371 --> 00:23:27,941
Ας περάσουμε στην επόμενη περίπτωση
Και η επόμενη τοποθεσία.
486
00:23:37,751 --> 00:23:40,285
Λοιπόν, θα πάμε
Αίθουσα Belgrave
487
00:23:40,286 --> 00:23:42,388
Εδώ στα όμορφα
Leicester, U.K.
488
00:23:42,389 --> 00:23:43,990
Θα σε παραδώσω
στη Donna,
489
00:23:44,090 --> 00:23:45,591
Ποιος θα προσφέρει
Μερικές λεπτομέρειες
490
00:23:45,592 --> 00:23:47,192
Από αυτά που είμαστε
Κόντρα απόψε.
491
00:23:47,193 --> 00:23:49,395
Donna: αυτό ακούγεται
Ένα αρκετά δροσερό μέρος.
492
00:23:49,396 --> 00:23:50,662
Η αίθουσα Belgrave είναι μια έπαυλη
493
00:23:50,663 --> 00:23:52,931
Το οποίο σήμερα είναι νοικιασμένο
Για ιδιωτικά πάρτι.
494
00:23:52,932 --> 00:23:54,833
Στην πραγματικότητα είναι
495
00:23:54,834 --> 00:23:58,203
Κατασκευάστηκε
Πολύ πίσω το 1709.
496
00:23:58,204 --> 00:24:00,139
{\ an8} πέρασε
Μέσω πολλών ιδιοκτητών
497
00:24:00,140 --> 00:24:02,408
{\ an8}πριν έρθει στα χέρια
Του John Ellis.
498
00:24:02,409 --> 00:24:05,210
Η ιστορία είναι ότι πέντε από
Εκεί ζούσαν οι κόρες του Γιάννη
499
00:24:05,211 --> 00:24:07,513
Και σκέφτονται
Να έχω πεθάνει εκεί.
500
00:24:07,514 --> 00:24:10,883
Υποτίθεται ότι ακούγονται βήματα
Στην προσγείωση του πρώτου ορόφου,
501
00:24:10,884 --> 00:24:14,153
Οι συναγερμοί δωματίου είναι μυστηριώδεις
Ενεργοποιείται όταν κανείς δεν είναι τριγύρω.
502
00:24:14,154 --> 00:24:16,321
Έχουμε και οπτικά πράγματα
Συμβαίνει επίσης.
503
00:24:16,322 --> 00:24:17,723
Πολλοί από τους επισκέπτες
Και εργαζόμενοι
504
00:24:17,724 --> 00:24:19,425
Γίνατε μάρτυρες εμφανίσεων.
505
00:24:19,426 --> 00:24:20,793
Και επιπλέον, παιδιά,
506
00:24:20,794 --> 00:24:22,928
Αίθουσα Belgrave
Έγινε ευρέως γνωστό
507
00:24:22,929 --> 00:24:25,364
Για τη στοιχειωμένη φήμη του
Πίσω στο 1998
508
00:24:25,365 --> 00:24:28,300
Όταν μια κάμερα κλειστού κυκλώματος
Είχε τραβήξει μια σειρά από εικόνες,
509
00:24:28,301 --> 00:24:30,502
Και τα πλάνα
Στην πραγματικότητα δείχνει δύο φιγούρες
510
00:24:30,503 --> 00:24:32,271
Ντυμένος με βικτοριανά ρούχα.
511
00:24:32,272 --> 00:24:34,773
{\ an8}ακούγεται συναρπαστικό, Ντόνα.
Ανυπομονώ να δω αυτό το στιγμιότυπο.
512
00:24:34,774 --> 00:24:36,308
{\ an8}ναι, και εγώ.
513
00:24:36,309 --> 00:24:38,143
Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε
Αν μπορούμε να το απομυθοποιήσουμε
514
00:24:38,144 --> 00:24:39,778
Ή ξαναδημιουργήστε το.
515
00:24:39,779 --> 00:24:40,847
Εδώ είμαστε.
516
00:24:49,422 --> 00:24:51,090
Γεια. Ρομπ.
517
00:24:51,091 --> 00:24:54,093
Είμαι lee.
Καλώς ήρθατε στην αίθουσα του Belgrave.
518
00:24:54,094 --> 00:24:56,762
Gilbert: Πιστεύω
Αυτή η αίθουσα του belgrave είναι στοιχειωμένη,
519
00:24:56,763 --> 00:24:59,765
Και θα μου άρεσε η ομάδα
Να προσκομίσει στοιχεία
520
00:24:59,766 --> 00:25:03,535
Για να αποδείξει σε όλους τους άλλους
Παγκοσμίως
521
00:25:03,536 --> 00:25:06,839
{\ an8}ότι το μέρος είναι στοιχειωμένο
Όπως πιστεύουμε ότι είναι.
522
00:25:06,840 --> 00:25:09,274
Εντάξει, αυτό είναι
Η τραπεζαρία.
523
00:25:09,275 --> 00:25:11,410
Ρομπ: Λοιπόν, τι κάνουν οι άνθρωποι
Εμπειρία εδώ μέσα;
524
00:25:11,411 --> 00:25:14,780
Μόλις πριν από δύο εβδομάδες,
Είχαμε 15 άτομα σε αυτό το δωμάτιο,
525
00:25:14,781 --> 00:25:17,883
Και πέρα στο μακρινό
αριστερή γωνία,
526
00:25:17,884 --> 00:25:19,685
Οι άνθρωποι άρχισαν να βλέπουν σκιές,
527
00:25:19,686 --> 00:25:22,254
Αυτό που νόμιζαν ήταν άνθρωποι
Μετακίνηση.
528
00:25:22,255 --> 00:25:26,125
Και ήταν σαν πορτοκαλί,
Κάτι κόκκινο.
529
00:25:26,126 --> 00:25:28,360
Πρόσφατα,
Πήγα στην αίθουσα του Belgrave,
530
00:25:28,361 --> 00:25:31,163
Και κατάφερα να μείνω εκεί μέσα
Για περίπου δύο λεπτά,
531
00:25:31,164 --> 00:25:34,667
{\ an8}και ένιωσα τόσο άρρωστος, ένιωσα
Σαν να θα λιποθυμούσα.
532
00:25:34,668 --> 00:25:36,568
Οι πέτρες τινάζονταν,
533
00:25:36,569 --> 00:25:38,704
Ο κόσμος είχε
Τα μαλλιά τους άγγιξαν,
534
00:25:38,705 --> 00:25:41,073
Και ο φίλος μου τραβήχτηκε
Δίπλα στο παντελόνι,
535
00:25:41,074 --> 00:25:43,142
Κάτι που απλώς την τρόμαξε
Τόσο πολύ.
536
00:25:43,143 --> 00:25:45,344
Έτρεξε έξω από το δωμάτιο
Κλαίγοντας τα μάτια της,
537
00:25:45,345 --> 00:25:47,647
Και δεν την έχω δει ποτέ
Σε μια τέτοια κατάσταση.
538
00:25:49,115 --> 00:25:52,084
Gilbert: εντάξει. Είμαστε πάνω
Η προσγείωση στον πρώτο όροφο.
539
00:25:52,085 --> 00:25:54,286
Εδώ είναι τα βήματα
Ακούγονται.
540
00:25:54,287 --> 00:25:56,689
Και εκεί είναι που
Η κυρία όντως εθεάθη
541
00:25:56,690 --> 00:25:58,992
Κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο.
542
00:25:59,092 --> 00:26:01,560
Μπίλτερ: όπως ήμουν
Στην προσγείωση του πρώτου ορόφου,
543
00:26:01,561 --> 00:26:04,563
Κοιτούσα πίσω, και έξω
Με την άκρη του ματιού μου,
544
00:26:04,564 --> 00:26:05,898
Μέσα από τα κάγκελα,
545
00:26:05,899 --> 00:26:09,435
{\ an8}Μπορούσα να δω μια φούστα και μπότες
Περπατώντας απέναντι.
546
00:26:09,436 --> 00:26:11,870
Όταν πραγματικά σκέφτηκα,
547
00:26:11,871 --> 00:26:16,108
«Τι; και κοίταξε,
Τότε η εικόνα είχε φύγει.
548
00:26:16,109 --> 00:26:18,777
Έχετε μια θεωρία για αυτό,
Όσο για το ποιος μπορεί να είναι;
549
00:26:18,778 --> 00:26:21,647
Είναι το δωμάτιό του.
Είναι μια από τις αδερφές Έλις.
550
00:26:21,648 --> 00:26:23,082
Ήταν πέντε αδερφές;
551
00:26:23,083 --> 00:26:26,719
Στην πραγματικότητα ήταν τρία
Έζησαν εδώ μέχρι να πεθάνουν.
552
00:26:26,720 --> 00:26:28,587
Αυτό θα ήταν
Ένα οικογενειακό σπίτι.
553
00:26:28,588 --> 00:26:31,291
Ένα πολύ, πολύ αξιομνημόνευτο μέρος
Για αυτούς.
554
00:26:32,892 --> 00:26:34,360
Πού πάμε στο επόμενο;
555
00:26:34,361 --> 00:26:36,428
Εντάξει, αυτό είναι
Το γυναικείο σαλόνι.
556
00:26:36,429 --> 00:26:40,299
Τι είδους αναφορές δραστηριότητας
Είχες εδώ μέσα;
557
00:26:40,300 --> 00:26:42,334
Τα πράγματα είναι πεταμένα εδώ μέσα.
558
00:26:42,335 --> 00:26:43,669
Ακούς κτυπήματα...
559
00:26:43,670 --> 00:26:45,704
Δεν ξέρεις πού
Προέρχονται από.
560
00:26:45,705 --> 00:26:47,673
Οι άνθρωποι αγγίζονται.
561
00:26:47,674 --> 00:26:51,543
Πριν από τρεις εβδομάδες, καθόμουν
Στο φράγμα εκεί πέρα
562
00:26:51,544 --> 00:26:54,913
Και τραβήχτηκε προς τα πίσω,
Και τα πόδια μου ανέβηκαν,
563
00:26:54,914 --> 00:26:57,583
Και το άτομο που στεκόταν
Σχετικά με το πού βρίσκεστε
564
00:26:57,584 --> 00:26:59,551
Είδα κάτι
Έλα μέσα από μένα.
565
00:26:59,552 --> 00:27:02,354
Εντάξει, λοιπόν που
Πάμε στο επόμενο;
566
00:27:02,355 --> 00:27:05,457
Εντάξει, εδώ είμαστε
Στον κήπο στο Belgrave,
567
00:27:05,458 --> 00:27:07,459
Και ακριβώς εκεί που στέκομαι
568
00:27:07,460 --> 00:27:09,862
Είναι όπου πιθανώς ένα
Από τις πιο διάσημες εικόνες
569
00:27:09,863 --> 00:27:15,467
Ένα φάντασμα καταγράφηκε από την κάμερα
Με την κάμερα εκεί πάνω.
570
00:27:15,468 --> 00:27:18,604
Knapp:
Η ίδια η εικόνα καταγράφηκε
Δεξιά περίπου στις 5:00 π.μ.
571
00:27:18,605 --> 00:27:20,639
Έβρεχε γάτες και σκυλιά,
Βασικά.
572
00:27:20,640 --> 00:27:22,641
Υπήρχε μια ομίχλη
Κυλώντας πέρα από τον τοίχο,
573
00:27:22,642 --> 00:27:24,076
{\ an8}που, πάλι, ήταν περίεργο
574
00:27:24,077 --> 00:27:27,680
{\ an8}γιατί με τη βροχή όπως ήταν,
Από πού προερχόταν αυτή η ομίχλη;
575
00:27:27,681 --> 00:27:30,950
Απλώς φαινόταν σαν μπάλα
Από ομίχλη που κυλάει στον τοίχο.
576
00:27:31,051 --> 00:27:33,619
Υπήρχε μια αλεπού.
Η αλεπού πυροδότησε το φως.
577
00:27:33,620 --> 00:27:37,322
Ενώ τα φώτα ήταν αναμμένα,
Αυτές οι δύο φιγούρες εμφανίστηκαν.
578
00:27:37,323 --> 00:27:41,794
Δεν ήρθαν ποτέ από πουθενά,
Δεν έφυγαν ποτέ πουθενά.
579
00:27:41,795 --> 00:27:46,799
Ένα λεπτό, ήταν εκεί,
Το επόμενο λεπτό, είχαν φύγει.
580
00:27:46,800 --> 00:27:47,933
Όταν είδα για πρώτη φορά το βίντεο,
581
00:27:47,934 --> 00:27:49,435
δεν το ήξερα
Τι να το σκεφτείς.
582
00:27:49,436 --> 00:27:51,303
Αλλά ως σκεπτικιστής,
Το ήξερα τότε και εκεί
583
00:27:51,304 --> 00:27:53,406
Ότι ήθελα τον Μπάρι και τον Άντι
Να προσπαθήσω να το απομυθοποιήσω.
584
00:27:54,574 --> 00:27:55,674
Η περιοδεία ήταν εξαιρετική.
585
00:27:55,675 --> 00:27:57,409
Αυτό είναι το είδος
Της έρευνας
586
00:27:57,410 --> 00:27:58,811
Για αυτό είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
587
00:27:58,812 --> 00:28:01,180
Γιατί υπάρχουν πολλά πράγματα
Ότι μπορούμε να απομυθοποιήσουμε
588
00:28:01,181 --> 00:28:04,017
Και πραγματικά πηγαίνετε και μάθετε
Τι πραγματικά συμβαίνει εδώ.
589
00:28:06,419 --> 00:28:07,820
Μπράιαν:
Γεια σου, Andy και Robb.
590
00:28:07,821 --> 00:28:09,021
Πώς τα πήγαμε;
591
00:28:09,022 --> 00:28:11,023
{\ an8}υπέροχα.
Ετοιμάστηκαν όλες οι κάμερες.
592
00:28:11,024 --> 00:28:13,892
{\ an8}αυτή είναι η πρώτη κάμερα.
Αυτή είναι η οθόνη.
593
00:28:13,893 --> 00:28:17,029
Αυτή είναι η κάμερα εκεί έξω
Που δεν μπορούσαμε να συνδυάσουμε.
594
00:28:17,030 --> 00:28:18,430
Κάμερα δύο
Είναι το γυναικείο σαλόνι
595
00:28:18,431 --> 00:28:19,933
Εκεί που ακούνε ένα μάτσο
των θορύβων,
596
00:28:20,033 --> 00:28:21,800
Και εκεί είναι όλοι
Αποσύρεται από.
597
00:28:21,801 --> 00:28:24,036
Κάμερα τρία
Είναι η τραπεζαρία.
598
00:28:24,037 --> 00:28:26,438
Αυτό είναι που βλέπετε
Όλες οι σκιές.
599
00:28:26,439 --> 00:28:27,606
Εξοχος.
600
00:28:27,607 --> 00:28:29,943
Η κάμερα τέσσερα είναι ο διάδρομος,
Το κλιμακοστάσιο,
601
00:28:30,043 --> 00:28:32,077
Και όπου η κυρία
Σε κατακόκκινες κερκίδες.
602
00:28:32,078 --> 00:28:34,546
Ομορφος. Ομορφη.
603
00:28:34,547 --> 00:28:35,714
Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
604
00:28:35,715 --> 00:28:36,849
Πάμε να σκοτεινιάζουμε.
605
00:28:36,850 --> 00:28:38,385
Σβήστε τα φώτα.
606
00:28:48,528 --> 00:28:50,195
Ο Άντι κι εγώ θέλαμε να ξεκινήσουμε
607
00:28:50,196 --> 00:28:52,799
Κάνοντας θερμικό σκούπισμα
Του σπιτιού.
608
00:28:56,269 --> 00:28:58,438
Ας ρίξουμε μια γρήγορη ματιά
Εδώ μέσα.
609
00:29:02,842 --> 00:29:04,911
{\ an8}μόλις ακούσατε
Αυτό το σφύριγμα, σωστά;
610
00:29:05,011 --> 00:29:07,012
{\ an8}ναι, άκουσα ένα σφύριγμα.
611
00:29:07,013 --> 00:29:09,014
Αλλά δεν υπάρχει κανείς
Εδώ μέσα.
612
00:29:09,015 --> 00:29:11,050
Ως ληστής και εγώ
Μπήκε στο δωμάτιο,
613
00:29:11,051 --> 00:29:13,118
Όλοι ξαφνικά
Άκουσε ένα σφύριγμα.
614
00:29:13,119 --> 00:29:15,654
Κάποιος πήγε...
[σφυρίζει απαλά δύο νότες]
615
00:29:15,655 --> 00:29:17,523
Όπως αυτό.
Αυτό άκουσα.
616
00:29:17,524 --> 00:29:19,024
Το άκουσα από εδώ.
617
00:29:19,025 --> 00:29:20,292
Δεν είναι κανείς εδώ μέσα;
618
00:29:20,293 --> 00:29:21,794
Ο Άντι κι εγώ ξεκινήσαμε
Περπατώντας τριγύρω
619
00:29:21,795 --> 00:29:23,295
Για να δούμε αν μπορούμε
Άκουσέ το ξανά.
620
00:29:23,296 --> 00:29:26,398
Να είμαι εγώ.
621
00:29:26,399 --> 00:29:28,233
[σφυρίζει δύο νότες]
622
00:29:28,234 --> 00:29:29,668
Το άκουσες
Δεύτερη φορά;
623
00:29:29,669 --> 00:29:31,104
Το άκουσα δεύτερη φορά.
624
00:29:35,608 --> 00:29:36,608
[σφυρίζει δύο νότες]
625
00:29:36,609 --> 00:29:37,910
Αυτή είναι η σανίδα δαπέδου.
626
00:29:37,911 --> 00:29:40,045
Πάτησε ξανά σε αυτόν τον πίνακα.
627
00:29:40,046 --> 00:29:41,714
[σφυρίζει δύο νότες]
Εκεί είναι.
628
00:29:41,715 --> 00:29:44,149
Εντάξει, όταν περπατήσαμε
Μέσα στο δωμάτιο,
629
00:29:44,150 --> 00:29:45,884
Ακούστηκε σαν να ακούσαμε
Ένα σφύριγμα.
630
00:29:45,885 --> 00:29:48,487
Μετά από λίγο τραμπουκισμό
Και ακούγοντάς το για δεύτερη φορά,
631
00:29:48,488 --> 00:29:50,289
Καταλάβαμε
Είναι οι σανίδες δαπέδου.
632
00:29:50,290 --> 00:29:52,358
Όταν λοιπόν ο Άντι επέστρεψε
Στην είσοδο,
633
00:29:52,359 --> 00:29:55,161
Μπόρεσε να βρει το ακριβές
Ταμπλό που δημιούργησε αυτόν τον ήχο.
634
00:29:56,896 --> 00:29:59,732
Εμφανίστηκε μια εκδήλωση
Στη γωνία εκεί
635
00:29:59,733 --> 00:30:02,201
{\ an8}και έγινε μάρτυρας από μια ομάδα
Από 15 άτομα περίπου.
636
00:30:02,202 --> 00:30:04,336
{\ an8}λειτουργούν κάποια Evp;
Γλυκός.
637
00:30:04,337 --> 00:30:08,073
{\ an8}αυτό είναι η Donna and Shannon
Στην τραπεζαρία.
638
00:30:08,074 --> 00:30:10,509
{\ an8}αν υπάρχει κάποιος παρών
Στο δωμάτιο μαζί μας αυτή τη στιγμή,
639
00:30:10,510 --> 00:30:13,612
{\ an8}μπορείτε παρακαλώ
Δηλώστε το όνομά σας;
640
00:30:13,613 --> 00:30:14,847
{\ an8}φλας.
641
00:30:14,848 --> 00:30:17,483
{\ an8}προσπαθούμε να αποδείξουμε
Ότι είσαι εδώ,
642
00:30:17,484 --> 00:30:18,817
{\ an8}και για να γίνει αυτό,
643
00:30:18,818 --> 00:30:21,420
{\ an8}χρειαζόμαστε ένα σημάδι ότι είστε εδώ
Για να μπορούμε να το τεκμηριώσουμε.
644
00:30:21,421 --> 00:30:23,922
Θα σας θέλαμε
Να εκδηλωθεί σωματικά
645
00:30:23,923 --> 00:30:25,557
Για να ξέρουμε
Ότι είσαι εδώ.
646
00:30:25,558 --> 00:30:27,893
Λάμψη. Συγνώμη.
647
00:30:27,894 --> 00:30:30,496
Δεν υπάρχει τίποτα πιο εντυπωσιακό
Για μένα παρά οπτικές αποδείξεις.
648
00:30:30,497 --> 00:30:33,032
Είτε λοιπόν χρησιμοποιούμε
Το παλιό 35 χιλιοστών
649
00:30:33,033 --> 00:30:34,533
Ή μια νεότερη ψηφιακή φωτογραφική μηχανή,
650
00:30:34,534 --> 00:30:37,670
Πάντα προσπαθούμε να κυνηγήσουμε
Δραστηριότητα και αποτύπωσή της σε φιλμ.
651
00:30:37,671 --> 00:30:39,204
Είναι κανείς στο δωμάτιο;
652
00:30:39,205 --> 00:30:42,408
Μπορείτε παρακαλώ να δείξετε τον εαυτό σας
Μπροστά στη Ντόνα;
653
00:30:42,409 --> 00:30:44,109
Τι θα λέγατε σε εκείνη τη γωνία
Εκεί πέρα;
654
00:30:44,110 --> 00:30:45,345
Γιατί δεν κάνεις κάτι;
655
00:30:47,447 --> 00:30:49,815
Λάμψη.
656
00:30:49,816 --> 00:30:50,983
Ωχ.
657
00:30:50,984 --> 00:30:53,285
Τι;
658
00:30:53,286 --> 00:30:54,953
Τι στο καλό;
659
00:30:54,954 --> 00:30:56,523
Δεν ξέρω.
660
00:31:03,897 --> 00:31:07,132
Ντόνα: Η Σάνον κι εγώ ήμασταν
Ερευνώντας την τραπεζαρία.
661
00:31:07,133 --> 00:31:09,468
Μια πορτοκαλί εκδήλωση
Εμφανίστηκε και έγινε μάρτυρας
662
00:31:09,469 --> 00:31:10,869
Από μια ομάδα 15 ατόμων περίπου.
663
00:31:10,870 --> 00:31:12,972
Λάμψη.
664
00:31:13,073 --> 00:31:14,506
Ωχ.
665
00:31:14,507 --> 00:31:16,642
Shannon: τι;
666
00:31:16,643 --> 00:31:19,144
Πήρα, όπως,
Μια κοκκινοκαφέ ομίχλη.
667
00:31:19,145 --> 00:31:20,346
Τι στο καλό;
668
00:31:20,347 --> 00:31:21,480
Δεν ξέρω.
669
00:31:21,481 --> 00:31:24,350
Ένιωσα κάτι,
Όπως-- pshoo.
670
00:31:24,351 --> 00:31:25,884
Ένιωσα κάτι στα δεξιά μου,
671
00:31:25,885 --> 00:31:27,786
Και μόλις άπλωσα το χέρι
Η φωτογραφική μου μηχανή,
672
00:31:27,787 --> 00:31:30,656
Και δείχνω, άστραψε και το πήρα
Κάτι στην κάμερα μου
673
00:31:30,657 --> 00:31:31,824
Αυτό δεν μπορώ να το εξηγήσω.
674
00:31:31,825 --> 00:31:33,525
Δεν ξέρω
Αν είσαι εδώ ή όχι.
675
00:31:33,526 --> 00:31:35,094
{\ an8}Θα σε ρωτήσω
Αλλη μιά φορά.
676
00:31:35,095 --> 00:31:37,096
{\ an8}Θέλω να μείνεις
Σε αυτή τη γωνία αυτή τη στιγμή
677
00:31:37,097 --> 00:31:38,530
{\ an8}και δείξτε μας
Ότι είσαι εδώ.
678
00:31:38,531 --> 00:31:40,466
Δεν είναι πάρα πολλά να ρωτήσω.
679
00:31:40,467 --> 00:31:43,602
Ήσουν απλώς εδώ;
Ήσουν απλώς εδώ;
680
00:31:43,603 --> 00:31:45,104
Συνέχισα να βγάζω φωτογραφίες,
681
00:31:45,105 --> 00:31:48,107
Και καμία από τις άλλες φωτογραφίες
Είχε αυτή την κοκκινοκαφέ ομίχλη.
682
00:31:48,108 --> 00:31:49,174
Ήταν πολύ περίεργο.
683
00:31:49,175 --> 00:31:50,843
Πώς είναι δυνατόν;
684
00:31:50,844 --> 00:31:52,178
Δεν έχω ιδέα.
685
00:31:56,216 --> 00:31:59,351
{\ an8}ξέρετε πώς αυτά τα πράγματα
Δεν σας αρέσει το u.V.;
686
00:31:59,352 --> 00:32:01,887
{\ an8}ας ξεκινήσουμε από κάτω
Και σπρώξτε τα επάνω.
687
00:32:01,888 --> 00:32:03,822
Ρομπ:
Υπάρχει μια θεωρία εκεί έξω
688
00:32:03,823 --> 00:32:07,092
Ότι κάποιοι το πιστεύουν
U.V. Το φως θα απωθήσει τα πνεύματα.
689
00:32:07,093 --> 00:32:08,460
Είναι αλήθεια;
Δεν ξέρω.
690
00:32:08,461 --> 00:32:09,862
Αλλά αν ο Μπάρι θέλει να το δοκιμάσει,
691
00:32:09,863 --> 00:32:12,498
Θα κάνουμε τα πάντα για να προσπαθήσουμε
Και να έρθετε σε επαφή με ένα πνεύμα.
692
00:32:12,499 --> 00:32:15,467
Εντάξει, ας τα πιέσουμε.
693
00:32:15,468 --> 00:32:18,571
Είναι κανείς εδώ;
Μπορούν να μας δώσουν ένα σημάδι;
694
00:32:21,708 --> 00:32:24,309
Μπάρι.
Το άκουσες αυτό;
695
00:32:24,310 --> 00:32:25,444
το έκανα.
696
00:32:25,445 --> 00:32:26,578
Τι ήταν αυτό;
697
00:32:26,579 --> 00:32:27,881
Δεν ξέρω.
698
00:32:30,350 --> 00:32:32,986
Αν μου δώσεις ένα σημάδι
Της παρουσίας σου,
699
00:32:33,086 --> 00:32:35,454
Θα σβήσω το φως.
700
00:32:35,455 --> 00:32:38,691
Φίλε, η ενέργεια φαίνεται
Πολύ, πολύ δυνατό.
701
00:32:38,692 --> 00:32:40,125
{\ an8}το επίπεδο ενέργειας είναι πολύ υψηλό.
702
00:32:40,126 --> 00:32:42,161
{\ an8}τα μαλλιά στο πίσω μέρος του λαιμού μου
στάθηκε όρθιος,
703
00:32:42,162 --> 00:32:43,328
{\ an8}τα μάτια μου δάκρυσαν--
704
00:32:43,329 --> 00:32:45,497
{\ an8}πολύ βασικά χαρακτηριστικά
Πολύ υψηλής ενέργειας
705
00:32:45,498 --> 00:32:46,799
{\ an8}και πολύ παραφυσική ενέργεια.
706
00:32:46,800 --> 00:32:50,637
{\ an8}κάποιο είδος σκιάς μόλις έφυγε
Στην κρεβατοκάμαρα της υπηρέτριας.
707
00:32:53,773 --> 00:32:56,442
{\ an8}εργαστείτε με αυτό.
Προσπαθήστε να πάρετε πληροφορίες.
708
00:32:56,443 --> 00:32:58,444
{\ an8}ήσουν εσύ
Αυτό μόλις είδα;
709
00:32:58,445 --> 00:33:00,680
[τρίζει η πόρτα]
710
00:33:03,616 --> 00:33:06,219
Ξέρω ότι είδα κάτι
Έλα εδώ μέσα.
711
00:33:12,559 --> 00:33:14,259
Εκεί μέσα.
712
00:33:14,260 --> 00:33:16,095
Είδα κάτι να κινείται
Εκεί μέσα.
713
00:33:16,096 --> 00:33:19,131
Ήταν απλώς μαύρο.
Μετακινήθηκε προς τα αριστερά.
714
00:33:19,132 --> 00:33:20,632
Εκεί είδα
Η ομίχλη πάει.
715
00:33:20,633 --> 00:33:22,401
Στον τρίτο όροφο με τον Μπράιαν,
716
00:33:22,402 --> 00:33:24,737
Είδα κάτι να κινείται
Στο δωμάτιο της υπηρεσίας,
717
00:33:24,738 --> 00:33:26,372
Ακριβώς από δεξιά προς τα αριστερά.
718
00:33:26,373 --> 00:33:30,576
Τώρα, το πιέσαμε
Σε αυτό το σημείο.
719
00:33:30,577 --> 00:33:33,645
Τώρα πρέπει να ρυθμίσουμε
Τα φώτα κάτω.
720
00:33:33,646 --> 00:33:38,417
Ως ένδειξη ειρήνης, θα βάλουμε
Τα επιβλαβή φώτα σβήνουν.
721
00:33:38,418 --> 00:33:40,853
Τώρα που προφανώς
Έχετε την προσοχή σας,
722
00:33:40,854 --> 00:33:42,956
Μπορείτε να μας δώσετε ένα σημάδι
Ότι είσαι εδώ;
723
00:33:45,592 --> 00:33:49,395
Ζητώ συγγνώμη για την ωμή βία
Οι τακτικές που ακολουθήσαμε,
724
00:33:49,396 --> 00:33:51,831
Αλλά νομίζω
Ήταν απαραίτητο.
725
00:33:55,468 --> 00:33:58,737
Θα σταθώ
Στο διάδρομο
726
00:33:58,738 --> 00:34:00,472
Παρατηρώντας
Η κάμερα ασφαλείας.
727
00:34:00,473 --> 00:34:01,907
Εντάξει.
728
00:34:01,908 --> 00:34:04,576
Ο Μπάρι κι εγώ θα απομυθοποιήσουμε
Πλάνα από το φάντασμα.
729
00:34:04,577 --> 00:34:06,745
Έχει κοστούμι από κοχύλι
Αυτό θα ήταν δημοφιλές
730
00:34:06,746 --> 00:34:08,380
Στα τέλη της δεκαετίας του 1990,
731
00:34:08,381 --> 00:34:11,050
{\ an8}οπότε θα το φορέσω,
Περπατήστε έξω,
732
00:34:11,051 --> 00:34:13,352
{\ an8}και θα κοιτάξει
Στις κάμερες ασφαλείας.
733
00:34:13,353 --> 00:34:16,489
Αφού βλέπω ότι είσαι εκεί έξω,
Θα απελευθερώσω τα κυνηγόσκυλα.
734
00:34:25,231 --> 00:34:27,967
Υπέροχο, Άντι.
Μόλις έγινες φάντασμα.
735
00:34:28,068 --> 00:34:29,401
μπου.
736
00:34:29,402 --> 00:34:31,503
Φαίνεται ότι μπορεί να έχει,
Πράγματι,
737
00:34:31,504 --> 00:34:35,641
Ήταν κάποιος που ερχόταν,
Μπέρδεμα για,
738
00:34:35,642 --> 00:34:37,810
Και άναψε την κάμερα ασφαλείας,
739
00:34:37,811 --> 00:34:40,679
Και το ανακλαστικό υλικό
Το έχει ακτινοβολήσει πίσω,
740
00:34:40,680 --> 00:34:43,082
Το υπεριώδες,
Πίσω στον φακό.
741
00:34:43,083 --> 00:34:47,486
{\ an8}αυτό είναι η Donna and Shannon
Στο φυτώριο.
742
00:34:47,487 --> 00:34:49,655
{\ an8}καθόμαστε στο πάτωμα
Μαζί σας παιδιά
743
00:34:49,656 --> 00:34:51,223
{\ an8}επειδή θέλετε να παίξετε.
744
00:34:51,224 --> 00:34:53,892
Θα μπορούσατε να μετακινήσετε ένα από τα παιχνίδια σας
Και να παίξετε μαζί μας;
745
00:34:53,893 --> 00:34:55,928
[ στιγμιότυπο ]
746
00:34:55,929 --> 00:34:58,097
Δεν καταφέρατε
Αυτός ο θόρυβος;
Όχι.
747
00:34:58,098 --> 00:34:59,264
Από πού προήλθε;
748
00:34:59,265 --> 00:35:00,567
Ακριβώς πίσω μου.
749
00:35:04,771 --> 00:35:07,039
Ω! εγω--
Το βλέπεις αυτό;
750
00:35:07,040 --> 00:35:08,140
Όχι.
751
00:35:08,141 --> 00:35:10,944
Αυτό είναι.
Στάζει νερό.
752
00:35:11,044 --> 00:35:13,112
Αυτό είναι το μικρό
Ακούστηκαν θόρυβοι σπασίματος.
753
00:35:13,113 --> 00:35:14,346
Ντόνα και Σάνον.
754
00:35:14,347 --> 00:35:15,547
Γεια, ληστή.
755
00:35:15,548 --> 00:35:17,649
Είμαστε σχεδόν έτοιμοι
Για να το συσκευάσω
756
00:35:17,650 --> 00:35:20,253
Αν θέλετε να συναντηθούμε
Στην κεντρική διοίκηση.
757
00:35:27,861 --> 00:35:30,129
Ένα από τα πράγματα που ήταν ωραίο
Ήμασταν σε θέση να απομυθοποιήσουμε
758
00:35:30,130 --> 00:35:31,497
Αρκετά πράγματα απόψε.
759
00:35:31,498 --> 00:35:34,366
Αλλά αυτή η υπόθεση πραγματικά γυρίζει
Σχετικά με τις προσωπικές εμπειρίες.
760
00:35:34,367 --> 00:35:37,069
Πρέπει να μάθουμε αν είναι αυτά
Μόνο καλές ιστορίες
761
00:35:37,070 --> 00:35:38,837
Ή υποστηρίζεται από αδιάσειστα στοιχεία.
762
00:35:38,838 --> 00:35:41,407
Gilbert: ανυπομονώ πολύ
Σε αυτούς που επιστρέφουν
763
00:35:41,408 --> 00:35:44,209
Για να μου πουν τι βρήκαν,
Αν έχουν βρει κάτι.
764
00:35:44,210 --> 00:35:46,378
Ελπίζω να έχουν πράγματι
Έγινε μάρτυρας σε κάτι
765
00:35:46,379 --> 00:35:48,748
{\ an8}για να δείξετε ότι το μέρος
Είναι στοιχειωμένο.
766
00:35:55,989 --> 00:35:59,191
Αίθουσα Belgrave.
Έχω πολλά στοιχεία για επανεξέταση.
767
00:35:59,192 --> 00:36:01,026
Θα κάνω dvr
Όπως κάνω συνήθως.
768
00:36:01,027 --> 00:36:03,562
Γιατί δεν κάνεις φωτογραφίες
Και συσκευές εγγραφής ήχου.
769
00:36:03,563 --> 00:36:05,831
Πήρα τις χειρολαβές
Και το θερμικό.
770
00:36:05,832 --> 00:36:07,099
Ας κάνουμε rock 'n' roll.
771
00:36:07,100 --> 00:36:09,201
Μπράιαν: Έχουμε πολλά στοιχεία
Για επανεξέταση τώρα,
772
00:36:09,202 --> 00:36:11,503
Αλλά η αίθουσα του Belgrave ήταν τέτοια
Ένα εξαιρετικό μέρος για έρευνα
773
00:36:11,504 --> 00:36:13,872
Ότι είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος
Για να περάσετε από όλα αυτά τα στοιχεία,
774
00:36:13,873 --> 00:36:16,275
Και έχω μια αστεία αίσθηση ότι είμαστε
Θα βρω κάτι απόψε.
775
00:36:16,276 --> 00:36:18,811
Barry: Μόλις το κατέβασα
Οι φωτογραφίες
776
00:36:18,812 --> 00:36:20,879
Από τις κάμερες
Στο laptop,
777
00:36:20,880 --> 00:36:23,048
Οπότε απλά πηγαίνω
Μέσω αυτών τώρα.
778
00:36:23,049 --> 00:36:27,886
Αυτό συμβαίνει κάθε φορά που εσύ και η Donna
Ήταν στην τραπεζαρία.
779
00:36:27,887 --> 00:36:31,958
Υπάρχει ένα πλάνο εκ των προτέρων
Και μια βολή μετά.
780
00:36:32,058 --> 00:36:33,292
Όλα καλά.
781
00:36:33,293 --> 00:36:36,228
Αλλά ξαφνικά υπάρχει αυτό.
782
00:36:36,229 --> 00:36:41,166
Σχεδόν κόκκινο-καφέ μουντότητα σχεδόν
Απορρόφηση του ίδιου του φλας.
783
00:36:41,167 --> 00:36:43,802
Ήταν μια σειρά από γεγονότα
Ήταν κάπως παράξενα.
784
00:36:43,803 --> 00:36:45,972
Μπράιαν: Ο ληστής και ο Άντι προσπάθησαν
Για να απομυθοποιήσω αυτή τη φωτογραφία.
785
00:36:46,072 --> 00:36:47,406
Πολύ ωραίο.
786
00:36:47,407 --> 00:36:49,109
Δροσερός.
787
00:36:55,448 --> 00:36:58,584
Παιδιά, θέλω να ακούσετε
Σε αυτό για μένα.
788
00:36:58,585 --> 00:37:02,154
Αυτό συμβαίνει όποτε ήσουν
Στην τραπεζαρία.
789
00:37:02,155 --> 00:37:04,289
Κάτι συνέβαινε
Με τις φωτογραφίες,
790
00:37:04,290 --> 00:37:07,159
Και η Ντόνα ρώτησε,
"Είσαι εκεί;"
791
00:37:07,160 --> 00:37:08,461
Ναι.
792
00:37:10,230 --> 00:37:12,031
Donna:
Ήσουν μόλις εδώ;
793
00:37:12,032 --> 00:37:14,366
Ήσουν μόλις εδώ;
794
00:37:14,367 --> 00:37:15,601
Ναι.
795
00:37:15,602 --> 00:37:17,036
Συνδέθηκε με αυτό;
796
00:37:17,037 --> 00:37:19,438
Αυτό συνέβαινε εκεί
Σε εκείνο το στάδιο;
797
00:37:19,439 --> 00:37:21,040
Αυτό ήταν ακριβώς στο σημείο.
798
00:37:21,041 --> 00:37:23,475
Είδε τη φωτογραφία και είπε:
«Είσαι εδώ;
799
00:37:23,476 --> 00:37:24,944
Είσαι εδώ στο δωμάτιο;"
800
00:37:25,045 --> 00:37:26,445
Και μετά μπουμ, πήρε το evp.
801
00:37:26,446 --> 00:37:28,380
Αν αυτή είναι η αρχή
Από αυτό...
802
00:37:28,381 --> 00:37:30,083
Πάμε λοιπόν.
803
00:37:35,321 --> 00:37:36,789
Φίλε, πήρα ένα.
804
00:37:36,790 --> 00:37:37,824
Τελικά.
805
00:37:39,159 --> 00:37:41,126
Εκεί είναι -- εκεί.
806
00:37:41,127 --> 00:37:42,327
Εκπληκτική επιτυχία.
807
00:37:42,328 --> 00:37:44,363
Τώρα υπάρχει κάτι
Συνεχίζεται.
808
00:37:44,364 --> 00:37:46,065
Κάτι περίεργο με αυτό.
809
00:37:46,066 --> 00:37:48,233
Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα
Έχουμε φτάσει μέχρι εκεί.
810
00:37:48,234 --> 00:37:49,569
Είναι. Είναι.
811
00:38:00,914 --> 00:38:02,681
{\ an8}andy: πολύ ωραίο
Για να σε ξαναδώ.
812
00:38:02,682 --> 00:38:04,416
{\ an8}Είμαι στα πρόθυρα
Από τη θέση μου εδώ
813
00:38:04,417 --> 00:38:06,151
{\ an8}περιμένω να δούμε
Αυτό που έχεις.
814
00:38:06,152 --> 00:38:07,786
{\ an8}μπήκατε,
Μας κάνατε την ξενάγηση,
815
00:38:07,787 --> 00:38:10,055
{\ an8}και ακούσαμε τις ιστορίες,
Και είπαμε,
816
00:38:10,056 --> 00:38:12,057
{\ an8}"Εντάξει, καλά,
Πρέπει να βρούμε τρόπους
817
00:38:12,058 --> 00:38:14,893
Ότι μπορεί να υπάρχει μια πιθανή
Άλλη εξήγηση».
818
00:38:14,894 --> 00:38:16,228
Αν μπορούμε να βρούμε αυτούς τους τρόπους,
819
00:38:16,229 --> 00:38:18,864
Τότε ίσως να μην υπάρχει κάτι
Παραφυσικό σε εξέλιξη.
820
00:38:18,865 --> 00:38:21,367
Αλλά, φυσικά, το μεγάλο πράγμα
Έπρεπε να ξεκινήσουμε με
821
00:38:21,368 --> 00:38:24,403
Ήταν το πιο διάσημο περιστατικό
Εδώ στην αίθουσα του Belgrave,
822
00:38:24,404 --> 00:38:28,374
Ποια είναι η ασφάλεια
Κάμερα έξω.
823
00:38:28,375 --> 00:38:30,843
Και ήμασταν κάπως τυχεροί
Σε αυτή την κατάσταση
824
00:38:30,844 --> 00:38:33,212
Γιατί το ίδιο είχαμε
Μοτίβο καιρού.
825
00:38:33,213 --> 00:38:35,347
Μας ενημερώσατε ότι έχουμε
Η ίδια κάμερα
826
00:38:35,348 --> 00:38:38,050
Αυτό πήρε το αρχικό βίντεο
Πριν από χρόνια.
827
00:38:38,051 --> 00:38:40,285
Και αυτό είναι που πήραμε.
828
00:38:40,286 --> 00:38:42,121
Θα βγω.
Αυτός είμαι εγώ.
829
00:38:42,122 --> 00:38:44,757
Και μπορείτε να δείτε
Πώς λάμπω.
830
00:38:44,758 --> 00:38:47,359
Είναι πολύ εντυπωσιακό,
Στην πραγματικότητα.
831
00:38:47,360 --> 00:38:49,395
Οι άνθρωποι έχουν διαφορετικές απόψεις
σε αυτό,
832
00:38:49,396 --> 00:38:51,096
Αλλά αυτό που ανέφερες
Απόψε
833
00:38:51,097 --> 00:38:54,400
Δείχνει ότι θα μπορούσε
Στην πραγματικότητα ήταν
Κάποιος σαν αυτόν.
834
00:38:54,401 --> 00:38:56,769
Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι με τον τρόπο
Ότι αυτό αποδείχθηκε.
835
00:38:56,770 --> 00:38:58,937
Αλλά συλλάβαμε
Μερικά ενδιαφέροντα στοιχεία
836
00:38:58,938 --> 00:39:00,172
Αυτό που θα θέλαμε
Να παίξω για σένα
837
00:39:00,173 --> 00:39:01,407
Και δες τι εσύ
Σκεφτείτε.
838
00:39:01,408 --> 00:39:02,775
Εντάξει, εντάξει.
839
00:39:02,776 --> 00:39:04,643
Ντόνα και Σάνον
Ήταν στην τραπεζαρία
840
00:39:04,644 --> 00:39:06,512
Εκεί που είχες
Μας είπε μια ιστορία
841
00:39:06,513 --> 00:39:09,048
Κάτι που εκδηλώνεται
Μπροστά σε 15 άτομα
842
00:39:09,049 --> 00:39:10,215
Στη γωνία.
843
00:39:10,216 --> 00:39:11,617
Τι πρόκειται να σας δείξουμε
844
00:39:11,618 --> 00:39:14,153
Είναι μια εξέλιξη
Με τρεις φωτογραφίες.
845
00:39:14,154 --> 00:39:16,388
Αυτή είναι η πρώτη φωτογραφία.
846
00:39:16,389 --> 00:39:18,791
Όπως μπορείτε να δείτε, πολύ φυσιολογικό.
847
00:39:18,792 --> 00:39:21,560
Είναι το επόμενο
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.
848
00:39:21,561 --> 00:39:23,162
Μπορείτε να δείτε
Το κοκκινωπό χρώμα
849
00:39:23,163 --> 00:39:25,731
Αυτό φαίνεται να αναδύεται τριγύρω
Το κουτί σε εκείνη τη γωνία.
850
00:39:25,732 --> 00:39:27,232
Ναι, το κάνω.
851
00:39:27,233 --> 00:39:29,234
το εχω δει,
Επίσης, στην πραγματικότητα.
852
00:39:29,235 --> 00:39:30,602
Είχε μια κοκκινωπή χροιά.
853
00:39:30,603 --> 00:39:33,739
Σου είπα, νομίζω ότι ξεκίνησε
Έβγαλε πορτοκαλί και μετά έγινε κόκκινο.
854
00:39:33,740 --> 00:39:35,841
Εδώ είναι μια εικόνα που προέκυψε
Αμέσως μετά.
855
00:39:35,842 --> 00:39:37,543
Καλά.
856
00:39:37,544 --> 00:39:40,779
Ο Άντι κι εγώ προσπαθήσαμε πολύ
Για να δημιουργήσετε ξανά αυτήν τη φωτογραφία.
857
00:39:40,780 --> 00:39:44,049
Φρόντισα να έχω δάχτυλο
Μπροστά στο φλας.
858
00:39:44,050 --> 00:39:48,220
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε
Θα μπορούσα να προσπαθήσω να το ξαναδημιουργήσω,
859
00:39:48,221 --> 00:39:49,488
Και δεν μπορέσαμε.
860
00:39:49,489 --> 00:39:51,623
Τώρα, τι είναι επίσης
Ενδιαφέρον εδώ είναι,
861
00:39:51,624 --> 00:39:54,226
Αμέσως μετά την τελευταία φωτογραφία
λήφθηκε,
862
00:39:54,227 --> 00:39:56,295
Η Ντόνα λέει: "Εσύ είσαι;"
863
00:39:56,296 --> 00:39:58,163
Ρωτώντας το πνεύμα,
"Είσαι παρών;"
864
00:39:58,164 --> 00:40:01,100
Αυτή είναι η απάντηση
Πήρε.
865
00:40:01,101 --> 00:40:04,236
Donna:
Ήσουν μόλις εδώ;
866
00:40:04,237 --> 00:40:05,437
Άντρας:ναι.
867
00:40:05,438 --> 00:40:07,973
Ήσουν μόλις εδώ;
868
00:40:07,974 --> 00:40:09,875
ναι.
869
00:40:09,876 --> 00:40:12,544
Αυτό είναι αρκετά εκπληκτικό.
870
00:40:12,545 --> 00:40:13,846
Τι πιστεύεις
Ακούσατε;
871
00:40:13,847 --> 00:40:15,014
"Ναί."
872
00:40:15,015 --> 00:40:16,049
Εντάξει, ορίστε.
873
00:40:18,585 --> 00:40:20,919
Και εδώ είναι που
Η συσχέτιση είναι καταπληκτική
874
00:40:20,920 --> 00:40:22,621
Γιατί τώρα έχεις
Η εικόνα
875
00:40:22,622 --> 00:40:24,723
Ακριβώς εκεί που μας είπες
Μπορεί να είναι,
876
00:40:24,724 --> 00:40:27,092
Και τώρα - τι δεν ξέραμε
Εκείνη την εποχή,
877
00:40:27,093 --> 00:40:28,260
Γιατί κανείς δεν το άκουσε αυτό...
878
00:40:28,261 --> 00:40:29,995
Είναι έχουμε μια άμεση
Απάντηση.
879
00:40:29,996 --> 00:40:33,198
Αυτό λοιπόν ήταν πολύ εκπληκτικό.
880
00:40:33,199 --> 00:40:34,433
Μπορώ να συμφωνήσω με όλα αυτά.
881
00:40:34,434 --> 00:40:36,769
Ενώ ο Μπράιαν και ο Μπάρι
ερευνούσαν,
882
00:40:36,770 --> 00:40:39,505
Ο Μπράιαν βλέπει αυτό που πιστεύει
Είναι μια σκιά
883
00:40:39,506 --> 00:40:42,875
Μπείτε στο δωμάτιο της υπηρεσίας
Εν όψει του u.V. Φως,
884
00:40:42,876 --> 00:40:44,343
Και το ακολουθεί.
885
00:40:44,344 --> 00:40:47,746
Κάτι καταγράψαμε
Ότι θα θέλαμε να παίξουμε για εσάς
886
00:40:47,747 --> 00:40:50,015
Και δείτε τι σκέφτεστε
Σχετικά με αυτό.
887
00:40:50,016 --> 00:40:52,284
Μπράιαν:Ξέρω ότι είδα κάτι
Έλα εδώ.
888
00:40:52,285 --> 00:40:55,621
Φωνή:ςςςςς.
889
00:40:55,622 --> 00:40:57,489
Αυτό είναι αρκετά εντυπωσιακό.
890
00:40:57,490 --> 00:41:00,292
Ακούγεται σαν
Κάποιος λέει "Σσσ."
891
00:41:00,293 --> 00:41:01,327
Αυτό είναι όλο.
892
00:41:04,798 --> 00:41:06,832
Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως
Λογικό, αλήθεια,
893
00:41:06,833 --> 00:41:08,400
Θα ήταν
Στο δωμάτιο της υπηρεσίας
894
00:41:08,401 --> 00:41:10,469
Όπου θα μπορούσε να υπάρχει κούνια
Με το μωρό μέσα.
895
00:41:10,470 --> 00:41:11,638
Μμ-χμμ.
896
00:41:15,075 --> 00:41:18,210
Ο Μπράιαν και ο Μπάρι κοιτούσαν
Στην οθόνη ασφαλείας σας.
897
00:41:18,211 --> 00:41:20,579
Ο Μπάρι και ο Μπράιαν παρατήρησαν και οι δύο
Κάτι
898
00:41:20,580 --> 00:41:22,082
Πολύ ενδιαφέρον σε αυτό.
899
00:41:27,220 --> 00:41:28,520
Εκπληκτική επιτυχία.
900
00:41:28,521 --> 00:41:30,255
Πρώτη φορά κοίταξα
Σε εκείνο το πλάνα,
901
00:41:30,256 --> 00:41:31,757
είπα,
«Αυτός είναι ένας φακός».
902
00:41:31,758 --> 00:41:34,259
Φαίνεται σαν να έχεις
Δύο ανεξάρτητες εικόνες,
903
00:41:34,260 --> 00:41:36,528
Το ένα είναι όπου το φως
προέρχεται από,
904
00:41:36,529 --> 00:41:38,430
Το ένα είναι όπου το φως
Είναι εντυπωσιακό
905
00:41:38,431 --> 00:41:39,932
Όταν βγει
Του φακού.
906
00:41:39,933 --> 00:41:41,500
Ζευγάρι προβλήματα με αυτό.
907
00:41:41,501 --> 00:41:44,136
Ένα, δεν υπήρχε κανείς
Σε εκείνη την περιοχή.
908
00:41:44,137 --> 00:41:45,838
Δύο, θα είχατε
Τους είδαμε
909
00:41:45,839 --> 00:41:49,775
Ελάτε γύρω από την περιοχή του φράχτη
Περαιτέρω.
910
00:41:49,776 --> 00:41:52,311
Τρεις, αν είναι κάποιος που περπατάει
Με φακό,
911
00:41:52,312 --> 00:41:54,513
Γιατί δεν άναψε
Ο ανιχνευτής κίνησης
912
00:41:54,514 --> 00:41:56,682
Όπως όλα τα άλλα κίνημα
Σε αυτή την περιοχή κάνει;
913
00:41:56,683 --> 00:42:00,219
Αυτό είναι αρκετά εκπληκτικό.
914
00:42:00,220 --> 00:42:02,721
Πολύ, πολύ ενδιαφέρον.
Αρκετά καταπληκτικό.
915
00:42:02,722 --> 00:42:05,891
Το πιστεύεις αυτό το belgrave
Είναι στοιχειωμένο;
916
00:42:05,892 --> 00:42:08,293
Αυτή η περίπτωση λειτούργησε καθεμία
Από τις ικανότητές μας
917
00:42:08,294 --> 00:42:10,262
Αυτό που φέρνουμε
Για μια έρευνα -
918
00:42:10,263 --> 00:42:11,697
Οι απομυθοποιητικές μας ικανότητες.
919
00:42:11,698 --> 00:42:14,266
Καταφέραμε να απομυθοποιήσουμε
Πολλά πράγματα. Αυτό είναι υπέροχο.
920
00:42:14,267 --> 00:42:16,735
Τότε τρέχουμε στο δικό μας
Προσωπικές εμπειρίες.
921
00:42:16,736 --> 00:42:19,304
Όλη η διάθεση του
Η έρευνα αλλάζει,
922
00:42:19,305 --> 00:42:20,739
Και αρχίζουμε να κοιτάμε,
923
00:42:20,740 --> 00:42:23,342
«Εντάξει, ίσως υπάρχειείναι
Κάτι εδώ».
924
00:42:23,343 --> 00:42:25,678
Ήσουν απλώς εδώ;
Ήσουν απλώς εδώ;
925
00:42:25,679 --> 00:42:27,846
Ρομπ: και μετά ο Μπράιαν και ο Μπάρι
Σήκωσε
926
00:42:27,847 --> 00:42:30,349
Αυτή η εκπληκτική απόδειξη
Στην αυλή
927
00:42:30,350 --> 00:42:32,317
Όπου το πρωτότυπο
Πλάνα Belgrave
928
00:42:32,318 --> 00:42:34,620
Λέγεται
Να έχει πραγματοποιηθεί.
929
00:42:34,621 --> 00:42:37,623
Είχαμε κάποια καλά προσωπικά
Εμπειρίες και μερικά evps.
930
00:42:37,624 --> 00:42:40,259
Γι' αυτό πιστεύουμε ότι υπάρχειυπάρχει
Παραφυσική δραστηριότητα.
931
00:42:40,260 --> 00:42:43,095
Θα ταξινομούσε αυτή την τοποθεσία
Ως στοιχειωμένο.
932
00:42:43,096 --> 00:42:45,197
Και θα συμφωνήσω 100%.
933
00:42:45,198 --> 00:42:47,000
Λοιπόν, είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
934
00:42:47,100 --> 00:42:50,436
Με την ποσότητα των πραγμάτων
Αυτό που παράγεις,
935
00:42:50,437 --> 00:42:52,671
Και είμαι πραγματικά ευχαριστημένος
Ότι ήρθες.
936
00:42:52,672 --> 00:42:53,939
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.
937
00:42:53,940 --> 00:42:56,442
Εντάξει, λι,
Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ.
938
00:42:56,443 --> 00:42:58,310
Ευχαριστώ για μια υπέροχη υπόθεση.
939
00:42:58,311 --> 00:43:02,949
Gilbert: η αποκάλυψη βγήκε
Περισσότερο από αυτό που περίμενα.
940
00:43:03,049 --> 00:43:05,050
Σε ένα σημείο,
Ήμουν στην άκρη του καθίσματος μου.
941
00:43:05,051 --> 00:43:07,252
Συνέχιζε να βελτιώνεται
Και όλο και καλύτερα.
942
00:43:07,253 --> 00:43:09,956
Η ομάδα έχει πραγματικά αποδείξει
Ότι αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο.
943
00:43:10,056 --> 00:43:11,324
Αυτό είναι καταπληκτικό.
944
00:43:13,059 --> 00:43:15,928
Robb: αυτό είναι το είδος της υπόθεσης
Ότι ήρθαμε εδώ για...
945
00:43:15,929 --> 00:43:17,863
Πολλαπλά παραδείγματα
Αποδεικτικά στοιχεία
946
00:43:17,864 --> 00:43:21,066
Αντίστοιχη με την προσωπική
Εμπειρία, μεγάλη απομυθοποίηση.
947
00:43:21,067 --> 00:43:23,068
Αυτό είναι το είδος της περίπτωσης
Εκεί που ήρθαν όλα μαζί.
948
00:43:23,069 --> 00:43:24,103
συμφωνώ.
949
00:43:24,104 --> 00:43:25,972
Προσπάθειες επικοινωνίας
950
00:43:26,072 --> 00:43:27,573
Με τους ερευνητές μας
951
00:43:27,574 --> 00:43:30,809
Με κάνει να πιστεύω ότι είμαστε
Η ενασχόληση με κάτι
952
00:43:30,810 --> 00:43:32,478
Αυτό έχει
Μια ευφυΐα εδώ.
953
00:43:32,479 --> 00:43:34,313
Κάτι που είναι ενήμερο
Της παρουσίας μας
954
00:43:34,314 --> 00:43:36,248
Και είναι σε θέση να αλληλεπιδράσει
Μαζί μας.
955
00:43:36,249 --> 00:43:38,952
θα σου πω κατι...
Αυτό το φάντασμα κυνηγήθηκε.
956
00:43:41,955 --> 00:43:44,491
[γέλια]