1
00:00:02,569 --> 00:00:04,471
απόψε στις
"Ghost hunters: international,"
2
00:00:05,538 --> 00:00:06,839
Σχηματίζεται μια νέα ομάδα
Να πάω στην Ευρώπη...
3
00:00:06,840 --> 00:00:09,108
θα ήθελες
Να πάω στο εξωτερικό;
θα ήμουν ενθουσιασμένος.
4
00:00:09,109 --> 00:00:10,843
...Με νέο αρχηγό.
5
00:00:10,844 --> 00:00:12,644
Ως επικεφαλής ερευνητής,
Ανυπομονώ πραγματικά
6
00:00:12,645 --> 00:00:14,713
Για να δείξω αυτούς τους τύπους
Τι μπορώ να κάνω.
7
00:00:14,714 --> 00:00:17,316
η ομάδα ερευνά το
Το πιο στοιχειωμένο κάστρο στην Αγγλία.
8
00:00:17,317 --> 00:00:19,852
Αυτό το μέρος είναι απλώς γεμάτη
Με θάνατο και αγωνία.
9
00:00:19,853 --> 00:00:21,920
θα οι κυνηγοί φαντασμάτων
Επικοινωνήστε
10
00:00:21,921 --> 00:00:24,289
με τις βασανισμένες ψυχές
Σε αυτό το θρυλικό μπουντρούμι;
11
00:00:24,290 --> 00:00:25,858
[λαχανίσματα]
12
00:00:25,859 --> 00:00:27,359
[αναπνέοντας βαριά]
13
00:00:27,360 --> 00:00:28,894
Με αυτόν τον τρόπο;
14
00:00:28,895 --> 00:00:30,929
Υπάρχει κανείς εδώ
Πέθανε σε αυτό το κελί
15
00:00:30,930 --> 00:00:32,331
Αυτό θα ήθελε
Για να επικοινωνήσετε μαζί μας;
16
00:00:32,332 --> 00:00:33,966
Νομίζω ότι υπάρχει.
17
00:00:33,967 --> 00:00:35,501
[ λαχανιάζει ] Μπάρι.
18
00:00:35,502 --> 00:00:37,269
Είσαι καλά;
19
00:00:37,270 --> 00:00:39,004
μετά μια υπόγεια πόλη
20
00:00:39,005 --> 00:00:40,906
κάτω από τους δρόμους
Του Εδιμβούργου
21
00:00:40,907 --> 00:00:42,708
γίνεται της νέας ομάδας
Το μεγαλύτερο τεστ μέχρι τώρα.
22
00:00:42,709 --> 00:00:44,209
[ουρλιάζοντας]
23
00:00:44,210 --> 00:00:46,445
αλλά η πίεση θα οδηγήσει
Οι κυνηγοί φαντασμάτων
24
00:00:46,446 --> 00:00:48,047
να κάνω το αδιανόητο;
25
00:00:48,048 --> 00:00:50,082
Πάρτε πέντε ή έξι.
Φέρτε τα στην κορυφή.
26
00:00:50,083 --> 00:00:52,185
Κάψτε τα.
Τι;
Να τα κάψουν;
27
00:00:53,353 --> 00:00:56,388
{\ an8}-- υπότιτλοι από vitac--
www.Vitac.Com
28
00:00:56,389 --> 00:00:59,392
{\ an8}υπότιτλοι που πληρώνονται από
Προσκυνηματικές ταινίες και τηλεόραση
29
00:01:17,677 --> 00:01:21,547
{\ an8}donna: γεια, παιδιά.
Τι κάνετε;
30
00:01:21,548 --> 00:01:24,083
{\ an8}υπάρχει κάτι που χρειάζομαι πραγματικά
Για να σας μιλήσω για.
31
00:01:24,084 --> 00:01:25,684
{\ an8}υπήρξε
Ένα σωρό υποθέσεις
32
00:01:25,685 --> 00:01:27,419
{\ an8}που έχουν περάσει
απο ευρωπη...
33
00:01:27,420 --> 00:01:30,789
{\ an8}σκωτία και Γερμανία,
Ουαλία, Ιταλία, Αγγλία.
34
00:01:30,790 --> 00:01:33,459
{\ an8}για να είμαι ειλικρινής, δεν υπάρχει μέρος
Προτιμώ να πάω από τη Σκωτία.
35
00:01:33,460 --> 00:01:35,227
{\ an8}Εννοώ,
Αυτή είναι η κληρονομιά της οικογένειάς μου.
36
00:01:35,228 --> 00:01:37,162
{\ an8}πέντε έως έξι εβδομάδες
Μακριά από την οικογένεια...
37
00:01:37,163 --> 00:01:38,864
{\ an8}αυτό είναι λίγο σκληρό.
38
00:01:38,865 --> 00:01:40,966
{\ an8}ξέρετε, ξοδεύετε
Όλο αυτό το διάστημα στο εξωτερικό
39
00:01:40,967 --> 00:01:42,768
{\ an8}δεν θα βοηθήσει τους ανθρώπους
40
00:01:42,769 --> 00:01:45,404
{\ an8}που βρίσκονται στην αυλή μας
Αυτό χρειάζεται τη βοήθειά μας.
41
00:01:45,405 --> 00:01:47,339
{\ an8}αυτές οι περιπτώσεις χρειάζονται πραγματικά
Να διερευνηθεί.
42
00:01:47,340 --> 00:01:50,242
{\ an8}καλά, υπάρχει ένας τύπος--
Ο Ρομπ Ντεμάρεστ--
43
00:01:50,243 --> 00:01:52,111
{\ an8}που είναι καλός φίλος
Έχω μεγάλη πίστη σε.
44
00:01:52,112 --> 00:01:54,113
{\ an8}κοιτάει
Να φτιάξουμε μια ομάδα.
45
00:01:54,114 --> 00:01:56,882
{\ an8}αυτό μπορεί να είναι χρυσό
Ευκαιρία να το κάνει.
46
00:01:56,883 --> 00:02:00,052
{\ an8}τότε μπορούμε να είμαστε σε δύο μέρη
Μονομιάς, ας πούμε.
47
00:02:00,053 --> 00:02:01,587
Αυτό θα ήταν υπέροχο.
48
00:02:01,588 --> 00:02:03,122
Θα θέλατε να πάτε στο εξωτερικό
Και να ξοδέψετε χρόνο;
49
00:02:03,123 --> 00:02:04,590
Πλάκα μου κάνεις;
[γέλια]
50
00:02:04,591 --> 00:02:06,558
Θα χρειαστούν
Υπεύθυνος υπόθεσης.
51
00:02:06,559 --> 00:02:08,293
Θα τραβάς
Οι υποθέσεις εκτός των φακέλων μας.
52
00:02:08,294 --> 00:02:10,095
Θεέ μου.
θα ήμουν ενθουσιασμένος.
53
00:02:10,096 --> 00:02:13,065
Θα ήθελα πολύ να το κάνω αυτό.
Πραγματικά, πραγματικά θα το έκανα.
54
00:02:13,066 --> 00:02:14,500
Λοιπόν, θα μιλήσω με τον ληστή
55
00:02:14,501 --> 00:02:16,702
Και δείτε περίπου
Συγκέντρωση μιας ομάδας.
56
00:02:16,703 --> 00:02:18,871
Φοβερός.
Ευχαριστώ πολύ παιδιά.
57
00:02:18,872 --> 00:02:20,239
Καλή διασκέδαση εκεί.
58
00:02:20,240 --> 00:02:21,474
Σας ευχαριστώ.
59
00:02:25,512 --> 00:02:28,080
Ο Ρομπ είναι ερευνητής
Από την ομάδα μου στο florida taps.
60
00:02:28,081 --> 00:02:30,716
Η μεθοδολογία του, η ηγεσία του,
Ο σκεπτικισμός του
61
00:02:30,717 --> 00:02:33,285
Τον βάζει ως τέλειο υποψήφιο
Να διευθύνω αυτήν την ευρωπαϊκή ομάδα.
62
00:02:33,286 --> 00:02:34,553
Ρομπ.
63
00:02:34,554 --> 00:02:36,655
Robb: Έχω εμπλακεί
Στον παραφυσικό κόσμο
64
00:02:36,656 --> 00:02:39,324
Και ενδιαφέρεται για όλες τις πτυχές
Από αυτό για πάνω από 20 χρόνια.
65
00:02:39,325 --> 00:02:41,427
{\ an8}ως επικεφαλής ερευνητής
Της ομάδας φαντασμάτων της Φλόριντα,
66
00:02:41,428 --> 00:02:44,096
{\ an8}Έχω κάνει κάθε δουλειά
Αυτό εμπλέκεται σε αυτόν τον τομέα.
67
00:02:44,097 --> 00:02:46,732
Ξεκίνησα από το κάτω μέρος
Και έφτασα στην κορυφή
68
00:02:46,733 --> 00:02:48,634
Μέχρι που οδηγούσα την ομάδα
69
00:02:48,635 --> 00:02:50,903
Και μπορώ να το κεφάλι ψηλά
Οι δικές μου έρευνες.
70
00:02:50,904 --> 00:02:52,705
Άλλο ένα άτομο που έσκασε
Στο κεφάλι μου
71
00:02:52,706 --> 00:02:54,807
Είναι Σάνον
Από το παραφυσικό της Νέας Αγγλίας.
72
00:02:54,808 --> 00:02:56,842
Επιχορήγηση:
Η Shannon δεν έχει πολλά
Εμπειρία ως ερευνητής,
73
00:02:56,843 --> 00:02:58,610
Αλλά έχει υπέροχα ένστικτα.
74
00:02:58,611 --> 00:03:00,212
Και νομίζω ότι θα προσθέσει πραγματικά
Πολλά για την ομάδα.
75
00:03:00,213 --> 00:03:02,414
{\ an8}Έχω διερευνήσει
Για τρία χρόνια
76
00:03:02,415 --> 00:03:04,850
{\ an8}με μια ομάδα που ονομάζεται new england
Παραφυσικό από τη Μασαχουσέτη.
77
00:03:04,851 --> 00:03:07,820
Οι υποθέσεις που κάνουμε πίσω
Στο σπίτι είναι κυρίως ιδιοκτήτες σπιτιού
78
00:03:07,821 --> 00:03:10,055
Που ακούνε πράγματα
Πηγαίνετε χτύπημα στη νύχτα.
79
00:03:10,056 --> 00:03:11,623
Τι κάνετε;
Είμαι ο Μπράιαν.
80
00:03:11,624 --> 00:03:13,659
Είμαι η Σάνον.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
81
00:03:13,660 --> 00:03:16,228
Έχω μεγάλη πίεση πάνω μου,
Όντας πρωτάρης στην ομάδα,
82
00:03:16,229 --> 00:03:18,597
Για να προσπαθήσω να ευχαριστήσω τους πάντες,
Δείξτε καλά, φανείτε έξυπνοι.
83
00:03:18,598 --> 00:03:20,099
Λοιπόν, Ευρώπη;
84
00:03:20,100 --> 00:03:22,067
Shannon: Ναι,
Πάμε στην Ευρώπη.
85
00:03:22,068 --> 00:03:24,103
Έχω δουλέψει πάρα πολλά χρόνια
Με τον Άντι Άντριους.
86
00:03:24,104 --> 00:03:26,105
Είναι μια μεγάλη προσθήκη
Σε οποιαδήποτε ομάδα.
87
00:03:26,106 --> 00:03:28,574
{\ an8}Είμαι μέλος των taps τώρα
Για περίπου πέντε χρόνια.
88
00:03:28,575 --> 00:03:30,876
{\ an8}Έχω διερευνήσει
Για άνω των 17.
89
00:03:30,877 --> 00:03:34,079
Το ένα πράγμα που παίρνω
Μαζί μου παντού
90
00:03:34,080 --> 00:03:35,514
Είναι η απομυθοποίηση των δεξιοτήτων μου.
91
00:03:35,515 --> 00:03:37,717
αυτό είναι το πράγμα μου...
Είμαι αποθησαυριστής.
92
00:03:39,786 --> 00:03:41,687
Ευρώπη είναι
Ένα τόσο παλιότερο μέρος.
93
00:03:41,688 --> 00:03:43,489
Πώς είναι τα πνεύματα
Διαφορετικό;
94
00:03:43,490 --> 00:03:45,457
Είμαι ενθουσιασμένος που έχω Donna
Ως μέρος της ομάδας.
95
00:03:45,458 --> 00:03:47,192
Είναι μια εξαιρετική υπεύθυνη υπόθεσης,
96
00:03:47,193 --> 00:03:49,228
Και τις ερευνητικές της ικανότητες
Πραγματικά θα μας βοηθήσουν.
97
00:03:49,229 --> 00:03:50,896
Είναι πολύ περισσότερα
Έξω στα ανοιχτά.
98
00:03:50,897 --> 00:03:52,798
Θα βγουν
Και πες απλά ένα γεια.
99
00:03:52,799 --> 00:03:54,633
{\ an8}Έχω βρεθεί στο παραφυσικό
Γήπεδο για περίπου 13 χρόνια.
100
00:03:54,634 --> 00:03:57,003
{\ an8}Έχω εξετάσει περισσότερες από 500 περιπτώσεις
Στη διάρκεια της ζωής μου.
101
00:03:57,103 --> 00:03:58,704
Όντας ο διευθυντής τεχνολογίας
είναι η δουλειά μου.
102
00:03:58,705 --> 00:04:00,606
Είναι κάτι
Πάντα μου άρεσε να κάνω.
103
00:04:00,607 --> 00:04:02,775
Ο κόσμος ξέρει πότε έρχεται
Σε μένα για εξοπλισμό--
104
00:04:02,776 --> 00:04:04,777
Ξέρουν ότι το έχω,
Είναι χρεωμένο.
105
00:04:04,778 --> 00:04:07,046
Εκτός από την οικογένειά μου,
Αυτό κάνω.
106
00:04:07,047 --> 00:04:09,081
Είμαι πραγματικά περίεργος
Για να το δείτε αυτό.
107
00:04:09,082 --> 00:04:10,950
Αν κάνουμε εργασία evp
στην Ιταλία,
108
00:04:11,051 --> 00:04:13,252
Θα μας απαντήσουν;
Στα ιταλικά;
109
00:04:13,253 --> 00:04:16,055
Σκοπεύω να οδηγήσω αυτή την ομάδα
Από επιστημονική άποψη.
110
00:04:16,056 --> 00:04:17,790
Ως μέλος της οικογένειας της βρύσης,
111
00:04:17,791 --> 00:04:21,060
Ακολουθώ τα ίδια πρωτόκολλα
Ξεκίνησε από τον jason and grant.
112
00:04:21,061 --> 00:04:22,828
Θα απορρίψω κάθε στοιχείο
113
00:04:22,829 --> 00:04:25,865
Ότι εγώ προσωπικά,
Δεν μπορεί να αποδειχθεί ως παραφυσικό.
114
00:04:38,912 --> 00:04:40,846
Η ομάδα είναι πολύ ενθουσιασμένη.
115
00:04:40,847 --> 00:04:43,382
Έχουμε μέλη που δεν έχουν ποτέ
Έμεινε εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών.
116
00:04:43,383 --> 00:04:46,585
Ταυτόχρονα, έχουμε δύο
Παρατάχθηκαν μεγάλες έρευνες
117
00:04:46,586 --> 00:04:49,189
Ότι δεν μπορούμε να περιμένουμε
Για να ξεκινήσετε με.
118
00:04:52,759 --> 00:04:56,261
Ρε παιδιά, πάμε
Στο κάστρο του Τσίλιγχαμ
119
00:04:56,262 --> 00:04:57,663
Στο Northumberland.
120
00:04:57,664 --> 00:04:59,665
Ναι, κύριε.
121
00:04:59,666 --> 00:05:01,400
Shannon:
Αυτό το κάστρο υποστηρίζεται ότι είναι
122
00:05:01,401 --> 00:05:04,470
Το πιο στοιχειωμένο κάστρο
στην Αγγλία.
123
00:05:04,471 --> 00:05:06,638
Στην ιστορία,
Ήταν στρατηγικά τοποθετημένο
124
00:05:06,639 --> 00:05:09,174
Γραμμή άμυνας
Κόντρα στους Σκωτσέζους.
125
00:05:09,175 --> 00:05:11,643
Χιλιάδες κρατούμενοι
Βασανίστηκαν και σφαγιάστηκαν
126
00:05:11,644 --> 00:05:13,645
Με τους πιο φρικτούς τρόπους
Σε αυτό το μέρος.
127
00:05:13,646 --> 00:05:15,681
Δηλαδή, μιλάμε για τα πάντα
128
00:05:15,682 --> 00:05:18,050
Από αυτούς που έχουν τα χέρια τους
Και σκισμένα πόδια
129
00:05:18,051 --> 00:05:19,918
Και πετάγεται κάτω
Μια τρύπα 20 ποδιών
130
00:05:19,919 --> 00:05:21,387
Και άφησε να πεθάνει,
131
00:05:21,388 --> 00:05:23,355
{\ an8}κρατούμενοι που καταφεύγουν
Στον κανιβαλισμό,
132
00:05:23,356 --> 00:05:25,657
{\ an8}απλώς, ξέρετε,
Τρώνε τη δική τους σάρκα για να επιβιώσουν.
133
00:05:25,658 --> 00:05:28,060
Κάποια από αυτά μάλιστα τέθηκαν
Σε βαρέλια με καρφιά
134
00:05:28,061 --> 00:05:29,528
Και κύλησε
135
00:05:29,529 --> 00:05:31,130
Μέχρι που σχίστηκαν οι σάρκες τους
Από το σώμα τους.
136
00:05:31,131 --> 00:05:33,165
Εντάξει, Ντόνα.
ας πάρουμε...
137
00:05:33,166 --> 00:05:36,069
Ναι. Της αρέσει η δουλειά της.
Τι μπορείτε να πείτε;
138
00:05:38,071 --> 00:05:39,638
Εντάξει.
Λοιπόν, εδώ είμαστε.
139
00:05:39,639 --> 00:05:43,642
Ομορφη.
Κοιτάξτε αυτές τις πύλες.
140
00:05:43,643 --> 00:05:45,444
Ω, ναι.
141
00:05:45,445 --> 00:05:47,479
Τώρα,αυτό είναι
Μια είσοδος.
142
00:05:47,480 --> 00:05:49,948
Ρομπ: ο Μπάρι ήταν
Σε όλο τον κόσμο.
143
00:05:49,949 --> 00:05:52,351
Γνωρίζει την ιστορία.
Ξέρει τις γλώσσες.
144
00:05:52,352 --> 00:05:54,420
Γνωρίζει τον κόσμο.
Γνωρίζει τον πολιτισμό.
145
00:05:54,421 --> 00:05:56,155
Και το σπουδαίο με τον Μπάρι
146
00:05:56,156 --> 00:05:58,190
Είναι πραγματικά βασίζεται
Στον επιστημονικό κόσμο.
147
00:05:58,191 --> 00:06:00,426
{\ an8}Πήρα να δουλέψω με τον jason και
Grant όταν ήρθαν στην Ιρλανδία
148
00:06:00,427 --> 00:06:03,128
{\ an8}και χάρηκα που το ανακάλυψα,
Σε γενικές γραμμές,
149
00:06:03,129 --> 00:06:05,397
{\ an8}τις φιλοσοφίες μας
Και οι μέθοδοι ήταν οι ίδιες.
150
00:06:05,398 --> 00:06:07,833
{\ an8}έτσι ανυπομονώ να δουλέψω
Με τους συναδέλφους μου
151
00:06:07,834 --> 00:06:09,302
{\ an8}εδώ στην Ευρώπη.
152
00:06:17,043 --> 00:06:20,045
Ρίτσαρντ; Ρομπ.
Καλώς ήρθατε
Στο κάστρο του Τσίλιγχαμ.
153
00:06:20,046 --> 00:06:21,246
Είμαι ο Άντι.
154
00:06:21,247 --> 00:06:22,848
Μπράιαν--
Πώς τα πάτε;
155
00:06:22,849 --> 00:06:24,817
Λοιπόν, το μέρος
Φαίνεται καταπληκτικό.
156
00:06:24,818 --> 00:06:27,119
Λοιπόν, υπάρχουν χίλια χρόνια
Ιστορίας εδώ.
157
00:06:27,120 --> 00:06:29,221
Και τα χίλια χρόνια
158
00:06:29,222 --> 00:06:31,056
Πραγματικά είναι που
Όλες οι ιστορίες με φαντάσματα
159
00:06:31,057 --> 00:06:32,591
Και οι πνευματικές ιστορίες
Έλα από.
160
00:06:32,592 --> 00:06:34,660
Τόσο πολλά μέρη
Για να δείτε.
161
00:06:34,661 --> 00:06:37,262
Ήθελα να έρθει η ομάδα και
Εξερευνήστε το κάστρο του Τσίλινγκχαμ.
162
00:06:37,263 --> 00:06:40,366
Είχαμε πολλές αναφορές
Από κάθε λογής ανθρώπους
163
00:06:40,367 --> 00:06:42,935
Περί πνευματικής δραστηριότητας,
Φανταστική δραστηριότητα,
164
00:06:42,936 --> 00:06:45,204
Εμφανίσεις, θόρυβοι,
165
00:06:45,205 --> 00:06:49,508
{\ an8}και να προσπαθήσετε να γυμναστείτε
Αν υπάρχουν αυτά τα πνεύματα,
166
00:06:49,509 --> 00:06:53,078
{\ an8}και αν είναι εδώ,
Πάρτε αποδείξεις για αυτούς εδώ.
167
00:06:53,079 --> 00:06:56,815
{\ an8}καλά, αυτό είναι
Το δωμάτιο του Έντουαρντ Α'.
168
00:06:56,816 --> 00:06:59,485
{\ an8}ο βασιλιάς της Αγγλίας-- Εδουάρδος Α',
Τον έλεγαν μακρόστενο--
169
00:06:59,486 --> 00:07:01,420
{\ an8}ήλθε για να μείνει εδώ
Στο κάστρο του Τσίλιγχαμ.
170
00:07:01,421 --> 00:07:03,689
Πήγε βαδίζοντας στο κεφάλι
Του στρατού του
171
00:07:03,690 --> 00:07:05,691
Και έπιασε τον Γουίλιαμ Γουάλας,
Τα λεγόμενα braveheart,
172
00:07:05,692 --> 00:07:07,226
Τον έφερε πίσω στο Λονδίνο,
173
00:07:07,227 --> 00:07:09,262
Και κρέμασε, σχεδίασε,
Και τον τετάρισε.
174
00:07:10,030 --> 00:07:13,032
Τι είδους παραφυσική δραστηριότητα
Έχει συμβεί εδώ;
175
00:07:13,033 --> 00:07:16,335
Αυτό έχει μια ισχυρή σύνδεση
Στον άνθρωπο που ονομάζεται Τζον Σέιτζ.
176
00:07:16,336 --> 00:07:18,704
Ο Τζον Σέιτζ ήταν
Ένας αυτόκλητος βασανιστής.
177
00:07:18,705 --> 00:07:20,706
Μπορείτε να τον ακούσετε;
Τον βλέπεις
178
00:07:20,707 --> 00:07:22,675
Μια κυρία μου είπε ότι τον είχε δει
Στην αυλή
179
00:07:22,676 --> 00:07:24,143
Πριν από περίπου τρεις εβδομάδες.
180
00:07:24,144 --> 00:07:26,278
Pajula:
Καθόμουν στη μεγάλη αίθουσα.
181
00:07:26,279 --> 00:07:28,914
Όλα τα φώτα ήταν αναμμένα.
Ήταν μεσάνυχτα.
182
00:07:28,915 --> 00:07:31,650
{\ an8}και ενώ αυτό συνέβαινε, εγώ
Άκουσα μια γυναικεία φωνή πίσω μου
183
00:07:31,651 --> 00:07:33,385
{\ an8}απλώς λέγοντας
Ότι ήταν πολύ κουρασμένη
184
00:07:33,386 --> 00:07:34,787
{\ an8}και ήθελε
Να πάω για ύπνο.
185
00:07:34,788 --> 00:07:36,488
Και έριξα μια ματιά πίσω
186
00:07:36,489 --> 00:07:39,091
Επειδή υπέθεσα
Υπήρχε κάποιος πίσω μου,
187
00:07:39,092 --> 00:07:40,827
Και δεν υπήρχε κανείς εκεί.
188
00:07:41,795 --> 00:07:45,264
Marsh: Λοιπόν, εδώ είμαστε
Στο παρεκκλήσι.
189
00:07:45,265 --> 00:07:47,700
Αυτό ήταν ενσωματωμένο στο πρωτότυπο
Πύργοι του κάστρου.
190
00:07:47,701 --> 00:07:50,336
Τι είδους παραφυσικές αναφορές
Μπαίνεις εδώ μέσα;
191
00:07:50,337 --> 00:07:52,805
Αυτό έχει μια σύνδεση
Σε μερικά οστά που βρέθηκαν...
192
00:07:52,806 --> 00:07:54,974
Σκέφτηκε να ανήκει
Σε μια γυναίκα
193
00:07:55,075 --> 00:07:57,509
Αυτό ήταν στενά συνδεδεμένο
Προς το κάστρο.
194
00:07:57,510 --> 00:07:59,878
Και βρέθηκαν από κάτω
Ο βωμός κοντά στο παράθυρο εκεί.
195
00:07:59,879 --> 00:08:02,481
Πλήρης σκελετός--
Αλλά ήταν όλα μπερδεμένα.
196
00:08:02,482 --> 00:08:06,285
Και έχει δει εδώ μέσα
Σε περιπτώσεις.
197
00:08:06,286 --> 00:08:10,189
Λοιπόν, πού στο επόμενο;
πρόκειται να
Ο θάλαμος βασανιστηρίων.
198
00:08:10,190 --> 00:08:12,424
Έτσι, αυτό το δωμάτιο είναι γεμάτο
Βασικά του εξοπλισμού,
199
00:08:12,425 --> 00:08:14,793
Αυτό χρησιμοποιήθηκε για να προκαλέσει πόνο
Και για πρόκληση θανάτου.
200
00:08:14,794 --> 00:08:18,330
Έχει, φυσικά, μια μεγάλη
Σύνδεση με τον John Sage
201
00:08:18,331 --> 00:08:19,765
Γιατί ήταν ο άνθρωπος
202
00:08:19,766 --> 00:08:21,700
Ποιος διοικούσε
Όλα τα βασανιστήρια εδώ.
203
00:08:21,701 --> 00:08:23,937
Και όλα αυτά χρησιμοποιήθηκαν
Με τρομακτικούς τρόπους.
204
00:08:24,037 --> 00:08:25,838
Αυτοί οι άνθρωποι δεν ήταν
Ωραίοι άνθρωποι.
205
00:08:25,839 --> 00:08:27,740
Υπάρχει κάποια δραστηριότητα
Συμβαίνει αυτό εδώ μέσα;
206
00:08:27,741 --> 00:08:29,508
Μια αίσθηση φόβου και φρίκης,
Βασικά.
207
00:08:29,509 --> 00:08:31,243
Αυτό είναι που οι άνθρωποι
Μαζεύουν.
208
00:08:31,244 --> 00:08:33,645
Όσον αφορά τον John Sage,
Σίγουρα, έχει δει.
209
00:08:33,646 --> 00:08:36,815
Τι ακριβώς ήταν ο Τζον Σέιτζ
Αναφέρθηκε ότι μοιάζει;
210
00:08:36,816 --> 00:08:40,119
Ο Τζον Σέιτζ ήταν πολύ ψηλός,
Πολύ βαριά χτισμένος άνθρωπος.
211
00:08:40,120 --> 00:08:43,056
Εμφανίζεται, και θα αργαλειάσει
Μεγάλο μπροστά σου.
212
00:08:46,659 --> 00:08:48,694
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ
Για την ξενάγηση.
213
00:08:48,695 --> 00:08:50,396
Τι θα κάνουμε
Σε αυτό το σημείο
214
00:08:50,397 --> 00:08:52,097
Πάω να πάρεις
Η υπόλοιπη ομάδα,
215
00:08:52,098 --> 00:08:54,400
Συμπληρώστε τα σε όλα
μας είπες,
216
00:08:54,401 --> 00:08:56,635
Πάρτε τον εξοπλισμό μας,
Οι κάμερες μας,
217
00:08:56,636 --> 00:08:59,538
Οι συσκευές εγγραφής φωνής μας έχουν εγκατασταθεί,
Και αρχίστε να ερευνάτε.
218
00:08:59,539 --> 00:09:01,006
Καλός.
219
00:09:01,007 --> 00:09:03,008
Καλή τύχη απόψε.
220
00:09:03,009 --> 00:09:05,277
Marsh: είμαστε απλά
Ανυπομονώ για τις απαντήσεις
221
00:09:05,278 --> 00:09:07,346
Και αυτό τα παιδιά που κάνουν
Η έρευνα στο Chillingham
222
00:09:07,347 --> 00:09:11,150
Μπορεί να καταλήξει
Ας ελπίσουμε κάποια σκληρά στοιχεία.
223
00:09:11,151 --> 00:09:14,688
Και ανυπομονούμε
Για να δούμε τα αποτελέσματά τους.
224
00:09:17,357 --> 00:09:20,025
Robb: τι είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
Σχετικά με αυτήν την έρευνα
225
00:09:20,026 --> 00:09:22,628
Έχουμε μια πλήρη γκάμα
Από εμπειρίες που συμβαίνουν εδώ.
226
00:09:22,629 --> 00:09:24,797
Κάναμε ανθρώπους να αγγίζονται.
Πήραμε ήχους.
227
00:09:24,798 --> 00:09:26,899
Έχουμε γυναίκες
Βγαίνοντας από πίνακες ζωγραφικής.
228
00:09:26,900 --> 00:09:29,336
Συνολικά, νομίζω ότι αυτό είναι
Θα γίνει μεγάλη έρευνα.
229
00:09:32,939 --> 00:09:35,507
Λίγο πιο αριστερά.
Εκεί ακριβώς.
230
00:09:35,508 --> 00:09:38,210
Πώς τα πήγαμε;
Έχουμε τρεις κάμερες
Ρύθμιση.
231
00:09:38,211 --> 00:09:39,845
Πρώτη κάμερα
Είναι το ροζ δωμάτιο.
232
00:09:39,846 --> 00:09:42,414
Το δεύτερο δωμάτιο
Είναι το δωμάτιο του Έντουαρντ Ι.
233
00:09:42,415 --> 00:09:45,150
Και το τρίτο
Είναι το παρεκκλήσι.
234
00:09:45,151 --> 00:09:46,919
Εντάξει.
Λοιπόν, πάμε.
235
00:09:46,920 --> 00:09:50,357
Λοιπόν, ας σβήσουμε τα φώτα
Και προχώρα.
236
00:09:53,827 --> 00:09:55,627
{\ an8}ήμασταν στο δωμάτιο
237
00:09:55,628 --> 00:09:58,430
{\ an8}όπου η παρουσία του John Sage
Έχει φανεί.
238
00:09:58,431 --> 00:10:00,065
Γιάννης σοφός.
239
00:10:00,066 --> 00:10:03,736
John Sage, ο γίγαντας,
Ο βασανιστής.
240
00:10:03,737 --> 00:10:05,371
Ουάου.
241
00:10:05,372 --> 00:10:08,407
Μετακίνηση πίσω.
Φέρε το.
242
00:10:08,408 --> 00:10:10,409
Υπάρχει μια φιγούρα εκεί,
Δεν υπάρχει;
243
00:10:10,410 --> 00:10:12,311
Κοίτα το,
Εκεί ακριβώς.
244
00:10:12,312 --> 00:10:17,950
Αυτό, πάλι, θα μπορούσε να είναι λάθος
Ως σκιώδης, μεγάλη φιγούρα.
245
00:10:17,951 --> 00:10:19,685
Μπαίνεις στο δωμάτιο.
246
00:10:19,686 --> 00:10:23,322
Μόλις ανοίξεις την πόρτα,
Το βλέπεις εκεί.
247
00:10:23,323 --> 00:10:25,224
Από τη γωνία
Του ματιού σου.
248
00:10:25,225 --> 00:10:26,892
Δικαίωμα.
Περιφερική όραση.
249
00:10:26,893 --> 00:10:28,927
Έχεις ήδη τρομάξει.
250
00:10:28,928 --> 00:10:31,096
Υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις
Σε αυτό
251
00:10:31,097 --> 00:10:34,667
Που θα έλειπε ο κόσμος
γιατί τρομάζουν.
252
00:10:34,668 --> 00:10:37,903
Δεν έχουμε κανένα μη φυσιολογικό
Ανωμαλίες θερμότητας,
253
00:10:37,904 --> 00:10:41,106
Οπότε νομίζω το επόμενο βήμα
Θα ήταν η αυλή.
254
00:10:41,107 --> 00:10:43,076
Εντάξει.
Σε ακολουθώ.
255
00:10:50,150 --> 00:10:53,218
Στάση. Ανεβαίνω.
256
00:10:53,219 --> 00:10:56,389
Τι έχουμε;
Μόλις είδατε αυτή την κίνηση;
257
00:11:06,199 --> 00:11:08,233
Εσείς
Απλώς βλέπετε αυτή την κίνηση;
258
00:11:08,234 --> 00:11:09,902
Εννοείς τη σημαία
Εκεί πάνω;
259
00:11:09,903 --> 00:11:11,370
Είναι σημαία;
Νόμιζα ότι το fl--
260
00:11:11,371 --> 00:11:12,738
{\ an8}κάτι περιστρέφεται
Εκεί πάνω,
261
00:11:12,739 --> 00:11:14,073
{\ an8}και δεν είναι
Οτιδήποτε παραφυσικό.
262
00:11:14,074 --> 00:11:16,675
{\ an8}Ξέρω τι είναι--
Μετεωρολογικός ανεμοδείκτης.
263
00:11:16,676 --> 00:11:18,577
{\ an8}Το πιστεύω.
264
00:11:18,578 --> 00:11:20,079
{\ an8}τώρα, ορίστε.
265
00:11:20,080 --> 00:11:22,147
{\ an8}το πιάνεις
Με την άκρη του ματιού σου.
266
00:11:22,148 --> 00:11:24,116
{\ an8}μπορεί να είναι λάθος
267
00:11:24,117 --> 00:11:27,519
Σαν κάποιος που κρυφοκοιτάζει από πάνω
Από τον πύργο του κάστρου εκεί;
268
00:11:27,520 --> 00:11:29,121
[χτυπά καμπάνα]
269
00:11:29,122 --> 00:11:32,359
Και μετά
Να αυτό το κουδούνι.
270
00:11:36,563 --> 00:11:38,797
{\ an8} έχετε πάει
Στο μπουντρούμι ακόμα;
271
00:11:38,798 --> 00:11:39,865
{\ an8}όχι.
272
00:11:39,866 --> 00:11:41,567
{\ an8}ω,
Είστε σε μια απόλαυση.
273
00:11:41,568 --> 00:11:43,202
Πρόσεχε το τρελό κεφάλι σου,
Αν και.
274
00:11:43,203 --> 00:11:44,837
Καλά.
275
00:11:44,838 --> 00:11:46,739
Εκεί είναι που
Κρατούσαν τα σκυλιά.
276
00:11:46,740 --> 00:11:48,707
Λοιπόν, αυτό που συνέβη είναι,
Αν θα πεθάνεις,
277
00:11:48,708 --> 00:11:50,709
Απλώς θα έπεφταν
Το σώμα σου εδώ κάτω...
278
00:11:50,710 --> 00:11:52,745
Και τρέφεσαι
Στα σκυλιά.
279
00:11:52,746 --> 00:11:54,747
Μπορεί να υπάρχουν μερικά καλά evps
Εδώ μέσα όμως.
280
00:11:54,748 --> 00:11:56,749
Ναι.
Ξεκινήστε ένα τώρα.
281
00:11:56,750 --> 00:11:59,184
Το "Evp" σημαίνει
«Φαινόμενο ηλεκτρονικής φωνής».
282
00:11:59,185 --> 00:12:01,220
Και αυτό που σημαίνει είναι,
Όταν κάνετε ηχογράφηση
283
00:12:01,221 --> 00:12:03,355
Και βρίσκεις έναν θόρυβο ή έναν ήχο
284
00:12:03,356 --> 00:12:05,524
Ότι δεν ακούσαμε
Με τα δικά μας αυτιά
285
00:12:05,525 --> 00:12:07,626
Την ώρα της ηχογράφησης,
286
00:12:07,627 --> 00:12:09,428
{\ an8}σε εκείνο το σημείο,
Υπάρχει πιθανότητα
287
00:12:09,429 --> 00:12:11,965
{\ an8}που επικοινωνούμε
Με πνεύμα.
288
00:12:12,065 --> 00:12:14,433
{\ an8}υπάρχει κανείς εδώ
Πέθανε σε αυτό το κελί
289
00:12:14,434 --> 00:12:16,268
{\ an8}αυτό θα ήθελε
Για να επικοινωνήσετε μαζί μας;
290
00:12:16,269 --> 00:12:18,103
Νομίζω ότι υπάρχει.
291
00:12:18,104 --> 00:12:20,974
{\ an8}Μόλις νόμιζα ότι είχα δει
Κάτι εκεί.
292
00:12:21,074 --> 00:12:22,341
{\ an8}συνεχίστε.
Συνεχίζω.
293
00:12:22,342 --> 00:12:24,076
{\ an8}είστε αυτοί
Αυτό έκανε...
294
00:12:24,077 --> 00:12:26,312
{\ an8}ένα από αυτά που έφτιαξαν
Τα σημάδια στους τοίχους;
295
00:12:31,618 --> 00:12:34,153
Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι άκουσα
Κάποιος θα πει απλώς «Νεκρός».
296
00:12:34,154 --> 00:12:36,689
Πραγματικά;
Ναι, αλλά αυτό
Ήταν σαν ψίθυρος.
297
00:12:36,690 --> 00:12:38,924
Λοιπόν, ίσως το σηκώσαμε
Στον ήχο.
298
00:12:38,925 --> 00:12:41,360
Μόλις μας έδωσες ένα σημάδι
Της παρουσίας σου;
299
00:12:41,361 --> 00:12:42,862
Θα μπορούσατε να το κάνετε ξανά,
Παρακαλώ;
300
00:12:46,099 --> 00:12:48,100
Το καταλαβαίνουμε;
Αυτό ήταν ξύσιμο.
301
00:12:48,101 --> 00:12:49,768
Ναι.
302
00:12:49,769 --> 00:12:52,237
Μπάρι:
Εκείνη η κόλαση εκεί μέσα
303
00:12:52,238 --> 00:12:54,606
Πραγματικά εκπέμπει
Η αντήχηση της τρέλας,
304
00:12:54,607 --> 00:12:56,108
Σκέτη τρέλα.
305
00:12:56,109 --> 00:12:59,511
Donna:
♪ μέχρι το παρεκκλήσι, αγάπη μου ♪
306
00:12:59,512 --> 00:13:02,915
{\ an8}προσοχή.
Παρακολουθήστε αυτό το πράγμα εδώ.
307
00:13:02,916 --> 00:13:04,850
{\ an8}μια από τις ιστορίες
Είναι μια νεαρή γυναίκα
308
00:13:04,851 --> 00:13:06,518
{\ an8}είχε πάει στο παρεκκλήσι,
309
00:13:06,519 --> 00:13:09,822
{\ an8}και ένιωσε ότι κάποιος
Κάθισε δίπλα της,
310
00:13:09,823 --> 00:13:11,457
{\ an8}και πέταξε έξω από το δωμάτιο.
311
00:13:11,458 --> 00:13:13,459
{\ an8}τι νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε
312
00:13:13,460 --> 00:13:16,061
{\ an8}έχει έναν από εμάς
Κάτσε σε εκείνο το παγκάκι,
313
00:13:16,062 --> 00:13:18,297
Κάτω από τον σταυρό,
314
00:13:18,298 --> 00:13:20,899
Και να δούμε αν μπορούμε να ζήσουμε
Αυτό που βίωσε.
315
00:13:20,900 --> 00:13:22,201
Είσαι παιχνίδι;
316
00:13:22,202 --> 00:13:23,769
Είμαι παιχνίδι.
317
00:13:23,770 --> 00:13:25,604
Ας το δοκιμάσουμε.
318
00:13:25,605 --> 00:13:27,573
Δεν μπορώ να πω ότι δεν πήγα
Στην εκκλησία αυτή την εβδομάδα.
319
00:13:27,574 --> 00:13:28,841
[γέλια]
320
00:13:28,842 --> 00:13:31,110
{\ an8}εντάξει, Ντόνα και Σάνον
Στο παρεκκλήσι.
321
00:13:31,111 --> 00:13:33,078
{\ an8}θα το κάνουμε
Μια συνεδρία evp.
322
00:13:33,079 --> 00:13:37,282
σας προσκαλώ
Να έρθεις να μιλήσεις μαζί μου.
323
00:13:37,283 --> 00:13:38,751
Σάνον.
324
00:13:38,752 --> 00:13:40,652
Όχι για να σε τρομάξω
Ή οτιδήποτε,
325
00:13:40,653 --> 00:13:42,454
Αλλά αυτή η κάμερα
Μόλις πέθανε.
326
00:13:42,455 --> 00:13:44,690
Δεν άγγιξα τίποτα
Πάνω σε αυτό.
327
00:13:44,691 --> 00:13:46,091
Μόλις το φόρτισα.
328
00:13:46,092 --> 00:13:47,893
Ρομπ:
Μια θεωρία προτείνει
329
00:13:47,894 --> 00:13:50,095
Αυτό όταν επιχειρούν τα πνεύματα
Για να εκδηλωθεί σε μια περιοχή,
330
00:13:50,096 --> 00:13:52,898
Ψάχνουν για πηγή ενέργειας
Από το οποίο να αντλήσετε.
331
00:13:52,899 --> 00:13:55,200
Ψάχνουμε λοιπόν για τέτοιου είδους
Των διακυμάνσεων
332
00:13:55,201 --> 00:13:58,470
Για τη δυνατότητα
Αυτή η δραστηριότητα πρόκειται να συμβεί.
333
00:13:58,471 --> 00:14:00,572
Πήγε σε μπλε οθόνη,
Και απλά έκλεισε τελείως.
334
00:14:00,573 --> 00:14:02,708
Δεν έχει φώτα πάνω του
Ή οτιδήποτε.
335
00:14:02,709 --> 00:14:04,376
Ας...
Θα το ελέγξουμε,
336
00:14:04,377 --> 00:14:06,111
Απλώς θα το αφήσουμε στην άκρη
Προς το παρόν.
337
00:14:06,112 --> 00:14:07,846
Αν υπάρχει κάποια δραστηριότητα,
Δεν θέλω να φύγω
338
00:14:07,847 --> 00:14:09,682
Στη μέση του
Για αλλαγή μπαταρίας.
339
00:14:09,683 --> 00:14:11,617
Ας συνεχίσουμε να ρωτάμε
Ερωτήσεις.
340
00:14:11,618 --> 00:14:15,587
Έκλεισες
Αυτή η κάμερα είναι απενεργοποιημένη;
341
00:14:15,588 --> 00:14:17,423
Θα καθίσεις μαζί μου
Σε αυτόν τον πάγκο;
342
00:14:17,424 --> 00:14:18,925
Εννοούμε κανένα κακό.
343
00:14:20,760 --> 00:14:22,294
Είσαι καλά;
344
00:14:22,295 --> 00:14:24,530
Το χέρι μου μυρίζει όλο.
345
00:14:24,531 --> 00:14:27,066
Νιώθω πολύ άβολα,
και νιώθω...
346
00:14:27,067 --> 00:14:29,268
Το στομάχι μου παίρνει
Αυτή η αίσθηση της πεταλούδας,
347
00:14:29,269 --> 00:14:31,103
Και δεν είναι επειδή
Είμαστε σε ένα σκοτεινό δωμάτιο
348
00:14:31,104 --> 00:14:33,639
Σε έναν 800χρονο
Κάστρο, είτε.
349
00:14:33,640 --> 00:14:35,207
[γέλια]
350
00:14:35,208 --> 00:14:37,443
Σε ένα παρεκκλήσι, αυτό υποτίθεται
Να είναι ένας τόπος γαλήνης.
351
00:14:37,444 --> 00:14:38,677
Όχι αυτό.
352
00:14:38,678 --> 00:14:41,480
Αν υπάρχει
Αρνητικές οντότητες εδώ,
353
00:14:41,481 --> 00:14:46,085
Δεν επιτρέπεται
Για να μας πληγώσει.
354
00:14:46,086 --> 00:14:47,853
Έχω το κομπολόι μου
Στο χέρι μου,
355
00:14:47,854 --> 00:14:50,289
Και με προστατεύει
Και προστατεύει τον Σάνον.
356
00:14:50,290 --> 00:14:52,458
Απλά έχω
Ένα συντριπτικό συναίσθημα εκεί μέσα
357
00:14:52,459 --> 00:14:54,793
Ότι δεν ήταν κάτι καλό
Εκεί μέσα καθόλου.
358
00:14:54,794 --> 00:14:57,664
Εντάξει,
Ας γυρίσουμε πίσω.
359
00:14:59,099 --> 00:15:00,599
Ρομπ: Γεια σου, Μπράιαν.
360
00:15:00,600 --> 00:15:02,634
Ο κόσμος έχει ακούσει βήματα
Στο γκρι δωμάτιο.
361
00:15:02,635 --> 00:15:04,037
Ας το ελέγξουμε.
362
00:15:08,341 --> 00:15:10,043
Πάμε λοιπόν.
363
00:15:12,746 --> 00:15:14,047
Σσσ.
364
00:15:17,517 --> 00:15:19,651
Πρέπει να ξέρουμε
Ότι είσαι εδώ
365
00:15:19,652 --> 00:15:21,854
Για να μπορούμε
Επικοινωνήστε μαζί σας.
366
00:15:21,855 --> 00:15:24,089
[πατώντας]
367
00:15:24,090 --> 00:15:26,359
Μόλις το άκουσες αυτό;
368
00:15:27,961 --> 00:15:30,062
Θα μπορούσατε να το κάνετε ξανά,
Παρακαλώ;
369
00:15:30,063 --> 00:15:31,063
[πατώντας]
370
00:15:31,064 --> 00:15:33,299
Τι είναι αυτό;
371
00:15:36,269 --> 00:15:37,971
Το ακούς;
372
00:15:38,071 --> 00:15:39,805
[χτυπώντας το παράθυρο]
373
00:15:39,806 --> 00:15:41,573
Ορίστε.
Είναι ο άνεμος.
374
00:15:41,574 --> 00:15:43,142
θα σου πω τι...
375
00:15:43,143 --> 00:15:45,210
Αυτός ο άνεμος σίγουρα
Ακούστηκε σαν βήματα.
376
00:15:45,211 --> 00:15:47,146
Ειδικά αν το χτυπήσει
Ακριβώς σωστά.
377
00:15:47,147 --> 00:15:48,747
Τέλειος.
378
00:15:48,748 --> 00:15:50,616
Λοιπόν, καλή απομυθοποίηση.
Αυτό το καταλάβαμε.
379
00:15:50,617 --> 00:15:52,585
Ναι, το κατάλαβα.
380
00:15:53,653 --> 00:15:54,753
Μπάρι: ωχ.
381
00:15:54,754 --> 00:15:56,522
{\ an8}donna: το βλέπεις αυτό;
382
00:15:56,523 --> 00:15:58,257
{\ an8}είναι ανοιχτό.
383
00:15:58,258 --> 00:16:02,027
{\ an8}ας κάνουμε λίγη δουλειά evp
Εδώ μέσα.
384
00:16:02,028 --> 00:16:04,330
Πρόσεχε το κεφάλι σου.
385
00:16:07,334 --> 00:16:09,835
Ω.
386
00:16:09,836 --> 00:16:12,604
Εκπληκτική επιτυχία.
387
00:16:12,605 --> 00:16:15,240
Είναι απλώς ένας μικρός θάλαμος,
Αλλά δεν έχει κανένα νόημα.
388
00:16:15,241 --> 00:16:19,078
Γιατί θα βάλεις
Ένα μικρό θάλαμο εδώ;
389
00:16:19,079 --> 00:16:20,879
Ω, κοίτα αυτό.
390
00:16:20,880 --> 00:16:23,248
Εντάξει, πρέπει να φύγω από εδώ.
Εντάξει, πάμε.
391
00:16:23,249 --> 00:16:25,050
Κουνούπια.
392
00:16:25,051 --> 00:16:26,753
Καλά.
393
00:16:31,057 --> 00:16:33,058
Εκπληκτική επιτυχία.
394
00:16:33,059 --> 00:16:36,095
Δεν άκουσα τους άλλους
Μιλήστε για αυτό το κομμάτι.
395
00:16:36,096 --> 00:16:38,364
Δεν νομίζω
Το ξέρουν.
396
00:16:38,365 --> 00:16:39,365
[σύγκρουση]
397
00:16:39,366 --> 00:16:41,101
[λαχανίσματα]
398
00:16:49,642 --> 00:16:51,477
{\ an8}πάμε πριν
Έχουμε αποκαλύψει οτιδήποτε
399
00:16:51,478 --> 00:16:53,312
{\ an8}που δεν θα έπρεπε να έχουμε.
400
00:16:53,313 --> 00:16:56,181
{\ an8}barry: εγώ και η Donna, ήμασταν
Κάτω στο κάτω μπουντρούμι.
401
00:16:56,182 --> 00:16:58,584
{\ an8}Δεν άκουσα κανένα από τα άλλα
Μιλήστε για αυτό το κομμάτι.
402
00:16:58,585 --> 00:17:00,753
{\ an8}Δεν νομίζω
Το ξέρουν.
403
00:17:00,754 --> 00:17:01,787
[σύγκρουση]
404
00:17:01,788 --> 00:17:03,756
[λαχανίσματα]
405
00:17:03,757 --> 00:17:06,458
Πήγαινε.
406
00:17:06,459 --> 00:17:09,028
[αναπνέοντας βαριά]
407
00:17:09,029 --> 00:17:11,797
Εντάξει. Πήγαινε, πήγαινε.
408
00:17:11,798 --> 00:17:14,299
Η Ντόνα κι εγώ κυνηγούσαμε
Μια οντότητα μέσω των λόγων,
409
00:17:14,300 --> 00:17:17,037
Προσπαθώντας να τραβήξετε φωτογραφίες
Στην πορεία.
410
00:17:25,045 --> 00:17:27,279
Donna: σε αυτό το κυνηγητό,
Δημιουργούμε μια φρενίτιδα.
411
00:17:27,280 --> 00:17:30,516
Θέλουμε να τους προλάβουμε.
Θέλουμε να τους τρομάξουμε.
412
00:17:30,517 --> 00:17:35,354
Θέλουμε να τους κάνουμε να πουν,
«Τι κάνουν αυτοί οι τύποι;»
413
00:17:35,355 --> 00:17:37,089
Πήγαινε, πήγαινε.
414
00:17:37,090 --> 00:17:39,124
Γι' αυτό τρέχουμε
Πάνω και κάτω από τις σκάλες.
415
00:17:39,125 --> 00:17:40,926
Βγάζουμε τυχαία λήψεις.
416
00:17:40,927 --> 00:17:42,361
Συνεχίζω.
417
00:17:42,362 --> 00:17:44,631
Και απλά ελπίζουμε να πάρουμε
Κάτι στη διαδικασία.
418
00:17:46,566 --> 00:17:48,133
Καλός.
419
00:17:48,134 --> 00:17:50,636
[και οι δύο αναπνέουν βαριά]
420
00:17:50,637 --> 00:17:52,771
Θα σταθώ
Εδώ κάτω.
421
00:17:52,772 --> 00:17:54,606
Θα χτυπήσω
Σβηστά τα φώτα.
422
00:17:54,607 --> 00:17:58,777
Θεέ μου.
423
00:17:58,778 --> 00:18:00,679
Και αν υπάρχει κάτι,
424
00:18:00,680 --> 00:18:02,715
Απλά θα έρθω
Κατευθείαν πίσω, εντάξει;
425
00:18:02,716 --> 00:18:03,849
Καλά.
426
00:18:03,850 --> 00:18:06,853
Δεν μπορώ να σε δω.
Είναι κατάμαυρο.
427
00:18:10,557 --> 00:18:13,793
Υπάρχει κανείς
Εδώ μαζί μας.
428
00:18:17,030 --> 00:18:19,164
Συνειδητοποιούμε αυτό το μέρος
429
00:18:19,165 --> 00:18:22,569
Ήταν εκεί που σε βασάνισαν
Και ακρωτηριασμένος.
430
00:18:30,710 --> 00:18:36,148
Πέθανες εδώ;
Σε αυτό το δωμάτιο;
431
00:18:36,149 --> 00:18:38,385
Μπορείτε να μας δείτε;
432
00:18:40,620 --> 00:18:43,088
Η καρδιά μου
χτυπάει τόσο γρήγορα...
433
00:18:43,089 --> 00:18:44,623
[ συντριβή ]
434
00:18:44,624 --> 00:18:46,425
[ λαχανιάζει ] Μπάρι.
435
00:18:46,426 --> 00:18:48,127
Είσαι καλά;
436
00:18:48,128 --> 00:18:49,728
Κρατήστε το φως σας μακριά.
Κρατήστε το φως μακριά.
437
00:18:49,729 --> 00:18:51,163
Είσαι καλά, Μπάρι;
438
00:18:51,164 --> 00:18:53,132
Ναι, είμαι καλά.
Είμαι εντάξει.
439
00:18:53,133 --> 00:18:56,135
Κάτι έχει μόλις τρίψει
Τα δάχτυλά του στο χέρι μου,
440
00:18:56,136 --> 00:18:58,537
Στην πραγματικότητα το είχε να ξεκουραστεί
Στο πόδι μου.
441
00:18:58,538 --> 00:19:02,007
Υπάρχει ένα αχνό φως
Πίσω μου, Ντόνα,
442
00:19:02,008 --> 00:19:04,410
Ερχόμενος
Μέσα από αυτή την πόρτα.
443
00:19:04,411 --> 00:19:05,511
Ναι.
444
00:19:05,512 --> 00:19:07,713
Και μπορώ να δω
Η δική μου σκιά.
445
00:19:07,714 --> 00:19:09,281
Καλά.
446
00:19:09,282 --> 00:19:11,550
Ήταν αυτό που πέρασε από πίσω
Η σκιά μου που με τρόμαξε.
447
00:19:11,551 --> 00:19:13,018
έρχομαι.
448
00:19:13,019 --> 00:19:15,587
Καθώς καθόμουν εκεί,
Απλά ένιωσα τα δάχτυλα.
449
00:19:15,588 --> 00:19:18,223
Μόλις πήγαν
Όπως αυτό.
450
00:19:18,224 --> 00:19:21,560
Αυτό το μέρος είναι απλώς γεμάτη
Με θάνατο και αγωνία.
451
00:19:21,561 --> 00:19:25,030
Είναι πολλά
Από αναμνήσεις εδώ μέσα.
452
00:19:25,031 --> 00:19:27,132
Της συσκευής εγγραφής φωνής
Θα πεθάνει.
453
00:19:27,133 --> 00:19:31,503
Οι μπαταρίες έχουν αδειάσει.
Τι συμβαίνει με αυτό;
454
00:19:31,504 --> 00:19:33,572
Καλά.
455
00:19:33,573 --> 00:19:36,075
Ναι.
456
00:19:36,076 --> 00:19:39,378
Έλεγε μόνο 30 δευτερόλεπτα
Παραμένοντας σε αυτό.
457
00:19:39,379 --> 00:19:41,447
[ψιθυρίζει αδιάκριτα]
458
00:19:41,448 --> 00:19:44,049
Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό.
459
00:19:44,050 --> 00:19:47,052
Απλώς άδειασε τις μπαταρίες
Πάλι έξω από αυτό;
460
00:19:47,053 --> 00:19:49,823
Παιδιά θέλετε να κατεβείτε
Μπορούμε λοιπόν να το ολοκληρώσουμε;
461
00:19:52,225 --> 00:19:54,727
Λοιπόν, έχουμε ένα βουνό
Από αποδείξεις -
462
00:19:54,728 --> 00:19:56,128
Ένας τόνος πραγμάτων για αναθεώρηση.
463
00:19:56,129 --> 00:19:57,730
Όλοι,
Ας ανάψουμε τα φώτα.
464
00:19:57,731 --> 00:19:59,065
Εντάξει.
465
00:20:04,671 --> 00:20:06,505
Η ομάδα έκανε εξαιρετική δουλειά.
466
00:20:06,506 --> 00:20:10,109
Παρακολούθησαν αυτό που ελπίζουμε
Είναι μερικά απίστευτα στοιχεία.
467
00:20:10,110 --> 00:20:12,011
Τώρα λοιπόν πρέπει να επιστρέψουμε
Και μάθετε
468
00:20:12,012 --> 00:20:15,181
{\ an8}αν έχουμε ιστορίες
Ή αληθινά, σκληρά στοιχεία.
469
00:20:20,320 --> 00:20:24,456
{\ an8}παιδιά. Πάμε λοιπόν.
470
00:20:24,457 --> 00:20:26,658
Υπέροχο, υπέροχο
Ανασκόπηση της νύχτας των αποδείξεων.
471
00:20:26,659 --> 00:20:28,327
Θα είναι
Μια μακρά νύχτα.
472
00:20:28,328 --> 00:20:30,763
Μπράιαν: έχουμε πολλά πράγματα
Για αναθεώρηση.
473
00:20:30,764 --> 00:20:33,065
Πρέπει να φροντίσουμε να καθίσουμε
Και βεβαιωθείτε ότι όλα
474
00:20:33,066 --> 00:20:34,933
Έχει περάσει
Πολύ διεξοδικά,
475
00:20:34,934 --> 00:20:37,736
Φροντίστε να απομυθοποιήσουμε
Τα πράγματα που μπορούμε να απομυθοποιήσουμε,
476
00:20:37,737 --> 00:20:39,838
{\ an8}και με όλα τα προσωπικά μας
Εμπειρίες και όλα,
477
00:20:39,839 --> 00:20:41,807
{\ an8}ελπίζουμε ότι μπορούμε να βάλουμε
Δύο και δύο μαζί
478
00:20:41,808 --> 00:20:43,610
{\ an8}και λάβετε μερικές καλές αποδείξεις
Να δείξω τον ληστή και τον Άντι.
479
00:20:47,013 --> 00:20:50,616
Εντάξει, παιδιά.
Έχω ένα evp εδώ.
480
00:20:50,617 --> 00:20:54,386
Τώρα, έχει ληφθεί
Στο παρεκκλήσι
481
00:20:54,387 --> 00:20:56,655
Από τη Σάνον και τη Ντόνα.
482
00:20:56,656 --> 00:20:59,391
Και πάλι, είχαμε
Μερικά προβλήματα μπαταρίας.
483
00:20:59,392 --> 00:21:02,761
Μπορούμε να το ακούσουμε από την αρχή
Να αναπτυχθεί στην ηχογράφηση.
484
00:21:02,762 --> 00:21:05,531
Έγινε η ερώτηση,
"Έχεις όνομα;"
485
00:21:05,532 --> 00:21:07,634
"Πώς σε λένε;"
Ακούστε.
486
00:21:12,339 --> 00:21:13,740
Ισαάκ.
487
00:21:15,809 --> 00:21:17,176
Ισαάκ.
488
00:21:17,177 --> 00:21:19,912
Ακούγεται σαν "Isaac".
I-saac. I-saac.
489
00:21:19,913 --> 00:21:22,114
Σίγουρα κάτι εκεί.
Δεν είναι μια από τις φωνές τους.
490
00:21:22,115 --> 00:21:23,582
Όχι, ήταν
Μόνο η Ντόνα και εγώ.
491
00:21:23,583 --> 00:21:25,218
Εντάξει.
Κανένα πρόβλημα.
492
00:21:29,456 --> 00:21:31,090
Εντάξει, παιδιά.
Εδώ είναι άλλο ένα.
493
00:21:31,091 --> 00:21:35,427
Αυτό ήταν με τον εαυτό μου
Και η Ντόνα.
494
00:21:35,428 --> 00:21:39,098
Ήμασταν κάτω
Το κάτω τμήμα της φυλακής,
495
00:21:39,099 --> 00:21:41,834
Εκεί που πέταξαν τα πτώματα
Στα σκυλιά.
496
00:21:41,835 --> 00:21:43,535
Donna:
ω, κοίτα αυτό.
497
00:21:43,536 --> 00:21:45,537
Μπάρι:ναι, ας το κάνουμε
Φύγε από εδώ.
498
00:21:45,538 --> 00:21:47,007
[ψίθυρος]
499
00:21:47,107 --> 00:21:48,874
Donna:
ω, κοίτα αυτό.
500
00:21:48,875 --> 00:21:50,843
Μπάρι:ναι, ας το κάνουμε
Φύγε από εδώ.
501
00:21:50,844 --> 00:21:52,111
[ψίθυρος]
502
00:21:52,112 --> 00:21:54,480
Ακούγεται σαν
έρχεται...
503
00:21:54,481 --> 00:21:56,315
Μιλάει αμέσως μετά
Στο μικρόφωνο.
504
00:21:56,316 --> 00:21:57,984
Ακούγεται σαν
Είναι ανθρώπινο.
505
00:22:02,756 --> 00:22:06,692
Λοιπόν, κάστρο του Τσίλιγχαμ...
Τι έχουμε για αποδείξεις;
506
00:22:06,693 --> 00:22:09,661
Γιατί δεν του το δείχνεις
Μικρό πράγμα στο dvr εδώ;
507
00:22:09,662 --> 00:22:11,930
Βρήκε μια σφαίρα
Πάνω στο χρηματοκιβώτιο.
508
00:22:11,931 --> 00:22:14,400
Και ήθελα να δω
Τι σκεφτήκατε για αυτό.
509
00:22:14,401 --> 00:22:16,336
Θα το δεις να έρχεται
Από αυτή τη γωνία.
510
00:22:18,471 --> 00:22:20,706
Όπως μπορείτε να δείτε,
Είναι αρκετά φωτεινό.
511
00:22:20,707 --> 00:22:23,842
Είναι λογικό ότι ένα σφάλμα
Σύρθηκε κάτω, πέρασε.
512
00:22:23,843 --> 00:22:26,078
Η κάμερα προσπαθεί
Για να καταλάβω τι είναι,
513
00:22:26,079 --> 00:22:27,379
Οπότε το γυρίζει
Μέσα σε ένα φως.
514
00:22:27,380 --> 00:22:29,348
Να η σφαίρα σου.
515
00:22:29,349 --> 00:22:31,383
Έχουμε τρία Evps.
516
00:22:31,384 --> 00:22:33,085
Ο Μπάρι θα σε αφήσει
Ακούστε τους.
517
00:22:33,086 --> 00:22:37,089
Αυτό λαμβάνεται
Στο παρεκκλήσι.
518
00:22:37,090 --> 00:22:40,326
Και η Ντόνα και η Σάνον
Ήταν παρόντες για αυτό.
519
00:22:42,562 --> 00:22:43,862
Ισαάκ.
520
00:22:43,863 --> 00:22:46,632
Ναι, ήμουν...
Η πρώτη μου άποψη ήταν το "Isaac".
521
00:22:46,633 --> 00:22:48,934
Μπορώ να ακούσω το "εγώ"
Όπως ο «Ισαάκ».
522
00:22:48,935 --> 00:22:50,636
Καλός.
Τι άλλο έχουμε;
523
00:22:50,637 --> 00:22:54,606
Αυτός είμαι εγώ και ο Μπράιαν
Στο πάνω μπουντρούμι.
524
00:22:54,607 --> 00:22:56,842
Μπράιαν:υπάρχει κανείς εδώ
Αυτός πέθανε σε αυτό το κελί
525
00:22:56,843 --> 00:22:58,644
αυτό θα ήθελα
Για να επικοινωνήσετε μαζί μας;
526
00:22:58,645 --> 00:23:00,779
Μπάρι:
Νομίζω ότι υπάρχει.
527
00:23:00,780 --> 00:23:02,181
toby.
528
00:23:02,182 --> 00:23:04,083
Μόλις σκέφτηκα
Κάτι είχα δει.
529
00:23:04,084 --> 00:23:05,684
Τι κάνατε παιδιά...
Ποιες ήταν οι σκέψεις σας;
530
00:23:05,685 --> 00:23:07,419
Καταλαβαίνουμε
Ήταν ο «Τόμπι».
531
00:23:07,420 --> 00:23:09,421
Τραβήξτε το από την αρχή,
Αν δεν σε πειράζει.
532
00:23:09,422 --> 00:23:11,557
υπάρχει κανείς εδώ
Αυτός πέθανε σε αυτό το κελί
533
00:23:11,558 --> 00:23:14,259
αυτό θα ήθελα
Για να επικοινωνήσετε μαζί μας;
534
00:23:14,260 --> 00:23:15,428
Νομίζω ότι υπάρχει.
535
00:23:17,297 --> 00:23:19,365
Μόλις σκέφτηκα
Κάτι είχα δει.
536
00:23:19,366 --> 00:23:21,066
Ακούγεται σαν "Toby".
537
00:23:21,067 --> 00:23:23,402
Ναι, είναι πολύ γρήγορο,
Αλλά μπορείτε να τα καταφέρετε.
538
00:23:23,403 --> 00:23:25,404
Εντάξει.
Έχουμε άλλα;
539
00:23:25,405 --> 00:23:27,439
Ναι, έχουμε ένα ακόμα.
540
00:23:27,440 --> 00:23:30,843
Τώρα, αυτό πιάστηκε
Με τον εαυτό μου και τη Ντόνα.
541
00:23:30,844 --> 00:23:33,412
Και αμέσως
Αφού μιλήσω,
542
00:23:33,413 --> 00:23:36,081
Μπαίνει μέσα
Αμέσως μετά.
543
00:23:36,082 --> 00:23:38,083
Που είστε παιδιά
Για αυτό;
544
00:23:38,084 --> 00:23:40,653
Αυτό είναι στο μπουντρούμι,
Το κάτω μπουντρούμι.
545
00:23:42,122 --> 00:23:43,822
Donna:
ω, κοίτα αυτό.
546
00:23:43,823 --> 00:23:45,557
Μπάρι:ναι, ας το κάνουμε
Φύγε από εδώ.
547
00:23:45,558 --> 00:23:47,259
τζέιμς.
548
00:23:47,260 --> 00:23:50,162
Ναι, ξέρω τι λέει.
Ή έχω μια πολύ καλή ιδέα.
549
00:23:50,163 --> 00:23:51,964
{\ an8}εντάξει, μπάρα, προχώρα.
550
00:23:51,965 --> 00:23:53,365
{\ an8}ω, κοίτα αυτό.
551
00:23:53,366 --> 00:23:55,167
{\ an8}ναι, ας το κάνουμε
Φύγε από εδώ.
552
00:23:55,168 --> 00:23:56,803
τζέιμς.
553
00:24:00,306 --> 00:24:02,775
«Τζέιμς»;
Αυτό ακούς;
554
00:24:02,776 --> 00:24:04,109
Ναι.
555
00:24:04,110 --> 00:24:07,146
Λοιπόν, Ντόνα, υπήρχε κάποιος Τζέιμς
Στην ιστορία;
556
00:24:07,147 --> 00:24:09,248
Στην πραγματικότητα, ναι,
Υπήρχε ο James II.
557
00:24:09,249 --> 00:24:11,050
Εκτελέστηκε
Στο κάστρο.
558
00:24:11,051 --> 00:24:13,052
Στην πραγματικότητα
Κόψε του το κεφάλι.
559
00:24:13,053 --> 00:24:14,520
Κάτι τέτοιο είναι
560
00:24:14,521 --> 00:24:16,555
Αυτό σίγουρα
Θέλετε να φέρετε στον Ρίτσαρντ
561
00:24:16,556 --> 00:24:18,290
Γιατί συμπίπτει
Με την ιστορία.
562
00:24:18,291 --> 00:24:19,858
Αυτό που βρήκα ενδιαφέρον
Σχετικά με αυτό
563
00:24:19,859 --> 00:24:21,527
Είναι της εκφώνησης
Αρκετά καλό.
564
00:24:21,528 --> 00:24:23,295
Μπορείτε να τα καταφέρετε
Αρκετά εύκολα.
565
00:24:23,296 --> 00:24:25,898
Είναι γρήγορο,
Αλλά μπορείς να το ακούσεις.
566
00:24:25,899 --> 00:24:27,666
Λοιπόν, θα περάσουμε
Στον Ρίτσαρντ
567
00:24:27,667 --> 00:24:29,668
Και δείτε τι πιστεύει
Από αυτά που βρήκαμε.
568
00:24:29,669 --> 00:24:31,670
Και θα το πάρουμε από εκεί.
Καλή δουλειά σε όλους.
569
00:24:31,671 --> 00:24:33,138
Εντάξει, παιδιά,
Μεγάλη δουλειά.
570
00:24:33,139 --> 00:24:34,240
Αντίο.
571
00:24:42,716 --> 00:24:44,149
Άντι:
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
572
00:24:44,150 --> 00:24:46,285
Marsh:
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
573
00:24:46,286 --> 00:24:48,487
Ρομπ:
Πώς είσαι;
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
574
00:24:48,488 --> 00:24:51,123
Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που κάνουμε
Προσπαθούμε και κοιτάμε
575
00:24:51,124 --> 00:24:53,692
Για πιθανές εξηγήσεις -
Μη παραφυσικό--
576
00:24:53,693 --> 00:24:56,562
Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει
Μερικά από τα περιστατικά εδώ.
577
00:24:56,563 --> 00:24:59,264
{\ an8}για παράδειγμα,
Στο γκρίζο δωμάτιο...
578
00:24:59,265 --> 00:25:02,201
{\ an8}Έζησα από πρώτο χέρι
Μπράιαν, άλλος ερευνητής--
579
00:25:02,202 --> 00:25:05,070
κάναμε
Κάποια ηχογράφηση εκεί.
580
00:25:05,071 --> 00:25:07,339
Και αυτό που φαινόταν
Το να συμβεί ήταν
581
00:25:07,340 --> 00:25:09,875
Αντίστοιχα με την ερώτησή μας
Ήταν ένα χτύπημα.
582
00:25:09,876 --> 00:25:12,678
Σχεδόν ακουγόταν σαν βήματα
Ανεβαίνοντας τις σκάλες.
583
00:25:12,679 --> 00:25:15,848
Αρχίσαμε να κοιτάμε γύρω μας.
Το χτύπημα ήταν εκείνο το παράθυρο.
584
00:25:15,849 --> 00:25:19,184
Οπότε σίγουρα μπορείτε να δείτε πού
Ο κόσμος θα πιανόταν.
585
00:25:19,185 --> 00:25:20,786
Ναι. Ναι.
586
00:25:20,787 --> 00:25:23,789
Μετά στρέψαμε την προσοχή μας
Στη σκιερή φιγούρα
587
00:25:23,790 --> 00:25:26,191
Αυτό έχει φανεί
Σε όλο το κάστρο.
588
00:25:26,192 --> 00:25:28,660
Ο τρόπος που ορισμένες αντίκες
Είναι απλωμένα παντού,
589
00:25:28,661 --> 00:25:31,830
Θα ήταν πολύ εύκολο
Για κάποιον
590
00:25:31,831 --> 00:25:36,301
Για να δείτε κατά λάθος μερικά από αυτά
Ως ανθρώπινη φιγούρα.
591
00:25:36,302 --> 00:25:38,804
Έχουμε αποδείξεις
Αυτό θα θέλαμε να σας παρουσιάσουμε
592
00:25:38,805 --> 00:25:41,674
Και πάρτε την άποψή σας για αυτό
Και δείτε ποιες είναι οι σκέψεις σας.
593
00:25:41,675 --> 00:25:45,678
Ο Μπράιαν και ο Μπάρι
Ήταν στο μπουντρούμι.
594
00:25:45,679 --> 00:25:49,882
Και στην πραγματικότητα σκέφτηκαν
Άκουσαν τη λέξη «Νεκρός».
595
00:25:49,883 --> 00:25:51,917
"Νεκρός";
596
00:25:51,918 --> 00:25:53,752
Άκουσαν ξεκάθαρα
Η λέξη,
597
00:25:53,753 --> 00:25:55,654
Όταν όμως γύρισαν πίσω
Και άκουσε την κασέτα,
598
00:25:55,655 --> 00:25:57,489
Δεν υπήρχε τίποτα
Εκεί πάνω.
599
00:25:57,490 --> 00:26:00,025
Συμβαίνει συχνά αυτό;
Είναι σύνηθες φαινόμενο;
600
00:26:00,026 --> 00:26:01,160
Δεν είναι.
601
00:26:01,161 --> 00:26:03,028
Τις περισσότερες φορές
Όταν η φωνή
602
00:26:03,029 --> 00:26:05,297
Πέφτει σε ένα εύρος
Ότι μπορούμε να το ακούσουμε,
603
00:26:05,298 --> 00:26:07,166
Θα πρέπει να σηκωθεί
Στον ήχο.
604
00:26:07,167 --> 00:26:09,535
Αλλά σε αυτή την περίπτωση,
Δεν μπορούμε.
605
00:26:09,536 --> 00:26:11,070
Σε εκείνο το δωμάτιο βασανιστηρίων,
606
00:26:11,071 --> 00:26:14,573
Ο Μπάρι ένιωσε ένα χέρι να έρχεται
Πάνω από την κορυφή του χεριού του.
607
00:26:14,574 --> 00:26:18,110
Λοιπόν, για άλλη μια φορά, υπέροχη ιστορία,
Δεν είναι η καλύτερη απόδειξη.
608
00:26:18,111 --> 00:26:21,680
Αλλά έχουμε αποδείξεις
Αυτό θα θέλαμε να σας παρουσιάσουμε
609
00:26:21,681 --> 00:26:23,882
Και πάρτε την άποψή σας για αυτό.
610
00:26:23,883 --> 00:26:27,186
{\ an8}το πρώτο Evp που θα θέλαμε
Το να παίζεις για σένα είναι στην πραγματικότητα
611
00:26:27,187 --> 00:26:29,188
{\ an8}οι ερευνητές μας Σάνον
Και η Ντόνα στο παρεκκλήσι.
612
00:26:29,189 --> 00:26:32,057
Υπήρχε αποστράγγιση μπαταρίας
Στον εξοπλισμό
613
00:26:32,058 --> 00:26:34,059
Ακριβώς πριν
Το βίωσαν αυτό.
614
00:26:34,060 --> 00:26:36,662
Έχουμε πολλούς, πάρα πολλούς ανθρώπους
Παραπονείστε μας για αυτό...
615
00:26:36,663 --> 00:26:40,367
Μπαταρίες κάμερας
Κατεβαίνοντας συνεχώς.
616
00:26:41,568 --> 00:26:42,902
Ισαάκ.
617
00:26:44,571 --> 00:26:46,071
Ισαάκ.
618
00:26:46,072 --> 00:26:48,374
Εντάξει.
Και θα το κάνουμε loop.
619
00:26:48,375 --> 00:26:51,143
ισαάκ. Ισαάκ. Ισαάκ.
620
00:26:51,144 --> 00:26:54,913
Τώρα, δες, αυτό είναι...
Αυτό είναι ενδιαφέρον, δηλαδή.
621
00:26:54,914 --> 00:26:57,150
Ανατράφηκε
Ότι κάποιος άκουσε το «Isaac».
622
00:26:59,486 --> 00:27:01,120
Απολύτως.
Ναι, ναι.
623
00:27:01,121 --> 00:27:04,690
Τώρα, αυτό το επόμενο
Είναι ο Μπράιαν και ο Μπάρι,
624
00:27:04,691 --> 00:27:09,028
Και είναι μέσα
Αυτό το δωμάτιο μπουντρούμι ενός κελιού.
625
00:27:09,029 --> 00:27:11,296
Και αυτό είναι
Τι κατέγραψαν.
626
00:27:11,297 --> 00:27:12,464
Μπάρι:
Νομίζω ότι υπάρχει.
627
00:27:12,465 --> 00:27:13,899
toby.
628
00:27:13,900 --> 00:27:15,668
Νομίζω ότι υπάρχει.
629
00:27:15,669 --> 00:27:17,037
toby.
630
00:27:19,039 --> 00:27:21,508
Μου ακούγεται
Όπως το όνομα "Toby".
631
00:27:25,945 --> 00:27:28,047
Ναι.
632
00:27:28,048 --> 00:27:30,716
Ένας από τους ερευνητές μας, η Ντόνα,
Κάθισε με τον σερ Χάμφρυ.
633
00:27:30,717 --> 00:27:34,887
Μάθαμε
Ότι υπάρχει μια ιστορία
634
00:27:34,888 --> 00:27:38,691
Σχετικά με έναν σκύλο του κάστρου
Το όνομα του οποίου ήταν Τόμπι.
635
00:27:38,692 --> 00:27:40,192
Ήταν ένα ηρωικό σκυλί.
636
00:27:40,193 --> 00:27:42,661
έσωσε κάποιον
Από ένα από τα θησαυροφυλάκια.
637
00:27:42,662 --> 00:27:46,198
Προσωπικά δεν είχα ακούσει ποτέ
Από εκείνο το επεισόδιο.
638
00:27:46,199 --> 00:27:48,834
Μαθαίνω επίσης,
Από την έρευνά σας.
639
00:27:48,835 --> 00:27:50,736
Αυτό είναι πραγματικά
Ενδιαφέρον για μένα.
640
00:27:50,737 --> 00:27:53,072
Εντάξει. Είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε
Στο επόμενο;
641
00:27:53,073 --> 00:27:54,773
Έτοιμοι να προχωρήσουμε
Στο επόμενο.
642
00:27:54,774 --> 00:27:57,076
Και αυτοί είναι ερευνητές
Ο Μπάρι και η Ντόνα.
643
00:27:57,077 --> 00:28:00,412
Και είναι στο θάλαμο των σκύλων,
Κάτω από το κελί.
644
00:28:00,413 --> 00:28:05,217
Μπάρι:ας το κάνουμε
Φύγε από εδώ.
James.
645
00:28:05,218 --> 00:28:08,721
Τώρα, εννοώ, μπορώ σίγουρα
Ακούστε το όνομα "James".
646
00:28:08,722 --> 00:28:11,156
Κάτι ψάχνουμε
Για να το στηρίξουμε στην ιστορία.
647
00:28:11,157 --> 00:28:15,027
Ο βασιλιάς Τζέιμς, σίγουρα,
Όντας σε αυτό το κάστρο.
648
00:28:15,028 --> 00:28:17,796
Λοιπόν, αυτά τα τρία κομμάτια ήταν
Τα κύρια στοιχεία
649
00:28:17,797 --> 00:28:20,099
Αυτό θέλαμε να φέρουμε
Σε σένα.
650
00:28:20,100 --> 00:28:22,201
Λοιπόν, παιδιά
Είναι οι κυνηγοί φαντασμάτων.
651
00:28:22,202 --> 00:28:24,436
Βρήκες φαντάσματα;
Στο κάστρο του Τσίλιγχαμ;
652
00:28:24,437 --> 00:28:26,572
Για να μπούμε
Και χαρακτηρίστε ένα μέρος "Στοιχειωμένο",
653
00:28:26,573 --> 00:28:30,209
Ψάχνουμε για βίντεο,
Ήχος, προσωπικές εμπειρίες.
654
00:28:30,210 --> 00:28:33,178
Είχαμε κάποια στοιχεία εδώ
Αυτό πιστεύουμε ότι είναι παραφυσικό,
655
00:28:33,179 --> 00:28:35,280
Αλλά δεν το κάναμε
Αποτυπώστε αρκετά
656
00:28:35,281 --> 00:28:37,850
Να βγει και να το χαρακτηρίσει
Ως στοιχειωμένη τοποθεσία.
657
00:28:37,851 --> 00:28:39,785
Όχι. Εντάξει.
658
00:28:39,786 --> 00:28:41,186
Ρίτσαρντ,
Λοιπόν, ευχαριστώ.
659
00:28:41,187 --> 00:28:42,821
Απόλυτη ευχαρίστηση.
660
00:28:42,822 --> 00:28:45,290
Marsh: Λοιπόν, τα στοιχεία
Ο Ρομπ και ο Άντι με έφεραν...
661
00:28:45,291 --> 00:28:47,159
Πήραν τρία ιδιαίτερα καλά
Ηχογραφήσεις Evp
662
00:28:47,160 --> 00:28:49,561
Από διαφορετικά μέρη
του κάστρου,
663
00:28:49,562 --> 00:28:53,466
Και αυτό ενισχύει τις πεποιθήσεις μου
Ότι το κάστρο είναι στοιχειωμένο.
664
00:28:57,137 --> 00:28:58,804
Άντι:
Υποτίθεται ότι πηγαίναμε
665
00:28:58,805 --> 00:29:00,572
Στο πιο στοιχειωμένο κάστρο
στην Αγγλία.
666
00:29:00,573 --> 00:29:03,142
Και ως προς το τι
Συλλέξαμε αποδεικτικά στοιχεία,
667
00:29:03,143 --> 00:29:06,278
Ε, δεν ήταν υπέροχο,
Δεν ήταν το καλύτερο.
668
00:29:06,279 --> 00:29:09,348
Σε αυτή την περίπτωση, νομίζω
Οι προσδοκίες είναι τόσο υψηλές,
669
00:29:09,349 --> 00:29:12,484
Ξέρεις, ελπίζαμε να έρθουμε
Με βουνά αποδεικτικών στοιχείων.
670
00:29:12,485 --> 00:29:15,154
Και δεν πέτυχε,
Και όχι από έλλειψη προσπάθειας.
671
00:29:15,155 --> 00:29:16,923
Ελπίζω να μην τα καταφέρουμε ποτέ
Μέχρι ένα σημείο
672
00:29:17,023 --> 00:29:19,725
Εκεί που είμαστε χαρούμενοι
Με τα στοιχεία που έχουμε.
673
00:29:19,726 --> 00:29:21,860
Πάντα θα θέλουμε
Περισσότερα στοιχεία.
674
00:29:21,861 --> 00:29:24,430
Αλλά για να βγει και να πει:
«Έχετε επεκταθεί κάπως
675
00:29:24,431 --> 00:29:27,599
Ακόμα και η ιστορία μου και
Κατανόηση του κάστρου"
676
00:29:27,600 --> 00:29:29,635
ήταν αρκετά συναρπαστικό.
Ήταν επιβράβευση.
677
00:29:29,636 --> 00:29:31,537
Απολύτως.
Απολύτως.
678
00:29:31,538 --> 00:29:33,605
Βόρεια Αγγλία
Ήταν υπέροχο,
679
00:29:33,606 --> 00:29:36,343
Και είμαι έτοιμος να προχωρήσω
Στην επόμενη τοποθεσία.
680
00:29:42,415 --> 00:29:44,917
Ποια είναι η επόμενη έρευνά μας,
Ντόνα;
681
00:29:44,918 --> 00:29:48,721
Απόψε, θα πάμε σε ένα
Από τα πρώτα αναφερόμενα στοιχειώματα
682
00:29:48,722 --> 00:29:51,123
{\ an8}σε όλη την Ευρώπη--
Η Mary King είναι κοντά.
683
00:29:51,124 --> 00:29:52,558
{\ an8}τι είναι αυτό;
684
00:29:52,559 --> 00:29:54,526
Κλείσιμο στη Σκωτία
685
00:29:54,527 --> 00:29:56,428
Είναι ένα στενό δρομάκι
Ανάμεσα σε δύο κτίρια.
686
00:29:56,429 --> 00:29:57,496
Καλά.
687
00:29:57,497 --> 00:29:59,798
Η Mary King είναι κοντά
Είναι ένα δρομάκι
688
00:29:59,799 --> 00:30:03,369
Αυτό οδηγεί προς τα κάτω
Σε μια υπόγεια πόλη.
689
00:30:03,370 --> 00:30:05,971
Πολλά από τα θύματα
Της βουβωνικής πανώλης
690
00:30:05,972 --> 00:30:09,842
Κλειδώθηκαν στα δωμάτια
Για να κόψει την πανούκλα.
691
00:30:09,843 --> 00:30:12,644
Έχουν γίνει αναφορές
Από σκιώδεις φιγούρες.
692
00:30:12,645 --> 00:30:15,981
Και σε μια ενότητα,
Υπήρχε ένα κρεοπωλείο,
693
00:30:15,982 --> 00:30:17,983
Και έχει υπάρξει
Ασώματες φιγούρες
694
00:30:17,984 --> 00:30:20,686
Τα ζώα που περπατούν,
Το οποίο είναι κάπως χονδροειδές.
695
00:30:20,687 --> 00:30:22,888
Οπότε κυνηγάμε,
Κάτι αγελάδες-φάντασμα.
696
00:30:22,889 --> 00:30:24,557
[γέλιο]
697
00:30:29,329 --> 00:30:32,498
Γεια σου. Είμαι ο Ρότζερ.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
698
00:30:32,499 --> 00:30:34,833
Είμαι ο Άντι. Αυτό είναι ο Μπράιαν.
Αυτό είναι ληστεία.
699
00:30:34,834 --> 00:30:37,503
Beale: Θα ήθελα
Οι κυνηγοί φαντασμάτων να έρθουν εδώ
700
00:30:37,504 --> 00:30:40,205
Απλά επειδή είχα τόσα πολλά
Συμβαίνουν διάφορα πράγματα
701
00:30:40,206 --> 00:30:42,307
Σε αυτούς τους δρόμους...
Φαντάσματα και τραμπούκοι.
702
00:30:42,308 --> 00:30:44,743
Θα ήταν υπέροχο
Αν μπορούσε κάποιος να μπει
703
00:30:44,744 --> 00:30:46,745
{\ an8}και κάντε πραγματικά μια έρευνα
Και μάθετε
704
00:30:46,746 --> 00:30:48,547
{\ an8}αν υπάρχει κάτι
Πίσω από όλες αυτές τις αναφορές.
705
00:30:48,548 --> 00:30:50,716
Αυτό είναι κοντά της Mary King
Εδώ.
706
00:30:50,717 --> 00:30:53,552
Άντι:
Δηλαδή αυτός ήταν δρόμος;
707
00:30:53,553 --> 00:30:55,421
Και θα τεντωνόταν ακριβώς επάνω
Προς τον ουρανό,
708
00:30:55,422 --> 00:30:57,389
Μερικές φορές 8,
11 ορόφους.
709
00:30:57,390 --> 00:30:59,558
Το έχει πάντα
Καλύφθηκες;
710
00:30:59,559 --> 00:31:01,260
Όχι. Ήταν θαμμένο
Το 1753.
711
00:31:01,261 --> 00:31:03,862
{\ an8}το κλείσιμο του Mary King ήταν αρχικά
712
00:31:03,863 --> 00:31:05,831
{\ an8}όπως κάθε άλλος δρόμος
Στην πόλη.
713
00:31:05,832 --> 00:31:07,766
{\ an8}αλλά ήθελαν να χτίσουν
Ένα μεγάλο νέο κτίριο.
714
00:31:07,767 --> 00:31:09,501
Κοίταζαν
Για να το χτίσουμε,
715
00:31:09,502 --> 00:31:11,303
Έτσι αποκεφάλισαν
Τα κτίρια
716
00:31:11,304 --> 00:31:13,472
Και στις δύο πλευρές του κλεισίματος
Στο επίπεδο που ήθελαν
717
00:31:13,473 --> 00:31:15,975
Και χρησιμοποίησα τα πάντα από κάτω
Ως θεμέλιο,
718
00:31:16,076 --> 00:31:17,910
Φεύγοντας από το κλείσιμο
Αρκετά διατηρημένο
719
00:31:17,911 --> 00:31:19,778
Όπως ήταν πριν από 200 χρόνια.
720
00:31:19,779 --> 00:31:21,547
Ρομπ: εντάξει.
Τι έχουμε μετά;
721
00:31:21,548 --> 00:31:23,415
Αυτό είναι ένα laugh house,
Ή ένα χαμηλό σπίτι.
722
00:31:23,416 --> 00:31:25,417
Είναι όπου όλος ο φτωχότερος λαός
Θα ζούσε.
723
00:31:25,418 --> 00:31:27,252
Πραγματικά στριμωγμένος,
Και μέχρι οκτώ άτομα
724
00:31:27,253 --> 00:31:30,456
Θα ζούσε
Σε αυτόν τον πολύ μικρό χώρο.
725
00:31:30,457 --> 00:31:32,391
Λέγεται ότι υπάρχει πνεύμα
Ενός νεαρού κυρίου.
726
00:31:32,392 --> 00:31:35,094
Στέκεται από πάνω
Σε αυτή εδώ τη γωνιά.
727
00:31:35,095 --> 00:31:37,997
Πολλοί άνθρωποι έχουν συχνά
Ένιωσε την παρουσία του.
728
00:31:38,098 --> 00:31:39,798
Λοιπόν, πού είμαστε
Μετάβαση στο επόμενο;
729
00:31:39,799 --> 00:31:42,101
Τώρα, αυτός είναι ένας δρόμος
Ακριβώς όπως η Mary King's κοντά,
730
00:31:42,102 --> 00:31:43,902
Αν και δεν μπορείς να δεις
Όσο από αυτό.
731
00:31:43,903 --> 00:31:45,471
Αυτό λέγεται ότι είναι
Ένα πολύ περίεργο μέρος.
732
00:31:45,472 --> 00:31:47,506
Είναι πολύ, πολύ συνηθισμένο
Να ακούω άλογα.
733
00:31:47,507 --> 00:31:49,942
Σε αυτό το στενό χώρο;
Σε αυτό
Πολύ στενός χώρος.
734
00:31:49,943 --> 00:31:51,910
Πού πάμε μετά;
735
00:31:51,911 --> 00:31:53,812
Εμείς θα μπούμε
Το τελευταίο σπίτι τώρα
736
00:31:53,813 --> 00:31:55,514
Αυτό ήταν ποτέ κατειλημμένο
Στο κλείσιμο.
737
00:31:55,515 --> 00:31:58,984
Αυτό είναι
Το σπίτι του κυρίου Τσέσνεϋ.
738
00:31:58,985 --> 00:32:01,420
[τρίζει η πόρτα]
739
00:32:01,421 --> 00:32:03,389
κύριε Τσέσνεϊ
Ήταν το τελευταίο άτομο
740
00:32:03,390 --> 00:32:05,457
Ποιος έζησε ποτέ
Εδώ στο τέλος,
741
00:32:05,458 --> 00:32:07,359
Και λέγεται ότι ήταν
Αρκετά θυμωμένος που έφυγε.
742
00:32:07,360 --> 00:32:08,694
Και αναγκάστηκε
Έξω από εδώ;
743
00:32:08,695 --> 00:32:10,195
Ναι, τον έδιωξαν.
744
00:32:10,196 --> 00:32:12,064
Μέλη του προσωπικού
Δεν θα μπει σε αυτό το χώρο,
745
00:32:12,065 --> 00:32:13,532
Ειδικά οι γυναίκες,
Για κάποιο λόγο.
746
00:32:13,533 --> 00:32:15,267
Φαίνεται να επηρεάζονται
Τα περισσότερα.
747
00:32:15,268 --> 00:32:17,169
{\ an8}με κάνει να νιώθω άβολα.
Απλώς δεν μου αρέσει.
748
00:32:17,170 --> 00:32:19,071
{\ an8}Δεν τα κατάφερα ποτέ
Για να εξηγήσω γιατί.
749
00:32:19,072 --> 00:32:21,073
Πάντα θα κοιτάζω
Πάνω από τον ώμο μου εδώ.
750
00:32:21,074 --> 00:32:24,076
Το επόμενο δωμάτιο;
Έσωσα τα καλύτερα
Για το τέλος.
751
00:32:24,077 --> 00:32:25,611
Αυτό είναι το δωμάτιο της Annie.
752
00:32:25,612 --> 00:32:27,813
Η Άννυ ήταν ένα μικρό κορίτσι
Ο οποίος πέθανε από την πανούκλα.
753
00:32:27,814 --> 00:32:30,115
Απλώς την εγκατέλειψαν
Από τους γονείς της.
754
00:32:30,116 --> 00:32:31,950
Ήταν φόβος αυτός
Η ασθένεια μπορεί να εξαπλωθεί,
755
00:32:31,951 --> 00:32:33,852
Έτσι θα κλειδώνατε
Τα παιδιά μακριά.
756
00:32:33,853 --> 00:32:35,387
Στην πραγματικότητα αυτό έγινε
Στην Annie σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο.
757
00:32:35,388 --> 00:32:37,256
Ως παράδοση,
Συχνά θα προσπαθούσατε
758
00:32:37,257 --> 00:32:39,525
Και κέφια Άννι
Και φέρτε δώρα εδώ κάτω.
759
00:32:39,526 --> 00:32:41,660
Μήπως παίρνει το κέφι της
Και με τα λεφτά;
760
00:32:41,661 --> 00:32:44,763
Αυτά τα μετρητά εδώ είναι στην πραγματικότητα
Πολύ ευγενικά έφυγε από τους επισκέπτες
761
00:32:44,764 --> 00:32:46,832
Για το νοσοκομείο παίδων.
762
00:32:46,833 --> 00:32:48,767
Είναι πολύ, πολύ συνηθισμένο
Να ακούσω ένα παιδικό γέλιο
763
00:32:48,768 --> 00:32:50,102
Σε αυτό το δωμάτιο
Και κλαίει, λυπημένος.
764
00:32:50,103 --> 00:32:51,737
Από καιρό σε καιρό,
765
00:32:51,738 --> 00:32:53,539
Συνήθως είναι γυναίκες που έχουν
Τα ρούχα τους τραβηγμένα.
766
00:32:53,540 --> 00:32:55,574
Ρομπ:
Όλοι είναι ιδιαίτερα ενθουσιασμένοι.
767
00:32:55,575 --> 00:32:57,943
Τι απίστευτη έρευνα
Αυτό πρόκειται να γίνει.
768
00:32:57,944 --> 00:33:00,112
Είναι ένα καταπληκτικό μέρος.
Όλοι είναι έτοιμοι να πάνε.
769
00:33:00,113 --> 00:33:01,613
Εντάξει.
ειμαστε καλα.
770
00:33:01,614 --> 00:33:03,515
Πάμε να σκοτεινιάζουμε.
Καλή τύχη σε όλους.
771
00:33:03,516 --> 00:33:05,218
Πάμε.
772
00:33:14,894 --> 00:33:17,229
Άντι: πρόκειται να το κάνουμε
Κάποια Evp δουλεύουν.
773
00:33:17,230 --> 00:33:20,399
{\ an8}εντάξει,
Αυτό είναι το Andy and Robb
774
00:33:20,400 --> 00:33:22,434
{\ an8}κάνω εγγραφή
Στο επάνω δωμάτιο,
775
00:33:22,435 --> 00:33:25,437
{\ an8}όπου εθεάθη ο άνδρας
Στη γωνία που στέκεται εδώ.
776
00:33:25,438 --> 00:33:27,206
{\ an8}λένε πολλοί
777
00:33:27,207 --> 00:33:29,708
{\ an8}ότι σε βλέπουν να στέκεσαι
Σε αυτή τη γωνία.
778
00:33:29,709 --> 00:33:31,543
Και βλέποντας
Καθώς είμαστε όλοι φίλοι εδώ,
779
00:33:31,544 --> 00:33:33,746
Θα σταθώ
Σε αυτή τη γωνιά μαζί σου.
780
00:33:33,747 --> 00:33:36,749
Όπως μπορείς να δεις, φίλε μου andy
Βγάζει μερικές φωτογραφίες εδώ,
781
00:33:36,750 --> 00:33:39,118
Θα ήθελα λοιπόν να κάνω κάτι
Λίγο ιδιαίτερο.
782
00:33:39,119 --> 00:33:41,887
Θα ήθελα πολύ να βγάλω μια φωτογραφία
Μαζί σου εδώ.
783
00:33:41,888 --> 00:33:43,889
Αυτό θα ήταν πραγματικά εκπληκτικό
784
00:33:43,890 --> 00:33:48,560
Αν μπορούσες να φτιάξεις κάτι
Συμβαίνει στην αγαπημένη σας γωνιά.
785
00:33:48,561 --> 00:33:51,497
Έτσι, με την καταμέτρηση των τριών,
Θα βγάλει φωτογραφία
786
00:33:51,498 --> 00:33:54,133
Από εσάς και εγώ
Στέκεται σε αυτή τη γωνία.
787
00:33:54,134 --> 00:33:56,902
Λοιπόν, είσαι έτοιμος;
788
00:33:56,903 --> 00:34:00,040
1, 2, 3.
789
00:34:04,411 --> 00:34:06,278
Υπάρχει προσωπικότητα
Στις ερωτήσεις του,
790
00:34:06,279 --> 00:34:08,280
Το οποίο, ελπίζουμε,
Αυτή η κλίση στη φωνή
791
00:34:08,281 --> 00:34:10,849
Και αυτό το συναίσθημα
Στις ερωτήσεις
792
00:34:10,850 --> 00:34:12,484
Μπορεί να παραληφθεί
793
00:34:12,485 --> 00:34:14,553
Από κάθε πνεύμα
Αυτό μπορεί να είναι παρέα εκεί έξω.
794
00:34:14,554 --> 00:34:16,155
{\ an8}[ η πόρτα τρίζει ]
795
00:34:16,156 --> 00:34:18,724
{\ an8}donna: Shannon, αυτό είναι
Το σπίτι του τσσένι.
796
00:34:18,725 --> 00:34:21,360
{\ an8}και, υποτίθεται,
Η ιστορία πάει
797
00:34:21,361 --> 00:34:24,930
{\ an8}είναι ότι οι γυναίκες περνούν δύσκολα
Μένοντας εδώ μέσα.
798
00:34:24,931 --> 00:34:28,534
{\ an8}donna: η πρώτη νοητική άσκηση
Κάνω όταν μπαίνω σε ένα δωμάτιο είναι
799
00:34:28,535 --> 00:34:32,571
Προσπαθώ να κόψω την προκατάληψη
Για το πώς μοιάζει το μέρος,
800
00:34:32,572 --> 00:34:34,506
Κάτι που είναι δύσκολο να γίνει
γιατί, ψυχολογικά,
801
00:34:34,507 --> 00:34:36,075
Είσαι προκατειλημμένος όταν περπατάς
Σε ένα δωμάτιο.
802
00:34:36,076 --> 00:34:37,710
Αν είναι φωτεινό και ροζ,
Είσαι χαρούμενος.
803
00:34:37,711 --> 00:34:38,777
Αν είναι σκοτεινά
και σκοτεινά...
804
00:34:38,778 --> 00:34:40,079
Αχ!
805
00:34:40,080 --> 00:34:41,948
[ουρλιάζουν και οι δύο]
806
00:34:52,092 --> 00:34:53,892
Η Σάνον και εγώ
Ήμασταν στο σπίτι του Τσέσνεϋ
807
00:34:53,893 --> 00:34:55,794
Πρόκειται να ξεκινήσετε μια περίοδο λειτουργίας evp.
808
00:34:55,795 --> 00:34:57,096
Αχ!
809
00:34:57,097 --> 00:34:58,564
[ουρλιάζουν και οι δύο]
810
00:34:58,565 --> 00:35:00,199
Το άκουσες αυτό;
811
00:35:00,200 --> 00:35:02,634
Shannon: Είδα κάτι
Με την άκρη του ματιού μου,
812
00:35:02,635 --> 00:35:05,237
Και πριν το καταλάβω,
Πετάχτηκα και ούρλιαξα.
813
00:35:05,238 --> 00:35:07,439
Ο αφρός πίσω σου
Μόλις γλίστρησε κάτω.
814
00:35:07,440 --> 00:35:10,442
Αυτό ήταν παράξενο.
815
00:35:10,443 --> 00:35:12,644
{\ an8}αυτή τη στιγμή,
Η καρδιά μου είναι κάπως...
816
00:35:12,645 --> 00:35:14,647
{\ an8}η καρδιά μου είναι κάπως
Σφυροκόπημα εκτός ελέγχου.
817
00:35:16,483 --> 00:35:19,585
{\ an8}robb: η Annie ήταν μια νεαρή κοπέλα που
Πέθανε τραγικά από την πανώλη.
818
00:35:19,586 --> 00:35:21,420
{\ an8}λοιπόν, πλέον αποτελεί παράδοση
Έχει προκύψει
819
00:35:21,421 --> 00:35:23,957
{\ an8}στο οποίο έρχονται άτομα
Και φέρτε δώρα και παιχνίδια
820
00:35:24,057 --> 00:35:26,592
{\ an8}ακόμα και δωρεές χρημάτων
Να προσπαθήσω να την κάνω να νιώσει
821
00:35:26,593 --> 00:35:29,462
{\ an8}πιο άνετα
Στη μικρή της κατοικία.
822
00:35:30,597 --> 00:35:32,231
Εντάξει, Μπάρι,
Τι συμβαίνει;
823
00:35:32,232 --> 00:35:34,333
Παίρνουμε Anne's...
Μακριά τα παιχνίδια της.
824
00:35:34,334 --> 00:35:36,502
Δεν είμαστε, κυριολεκτικά,
Φυσικά το κάνουμε, έτσι;
825
00:35:36,503 --> 00:35:38,303
Ω,
Τους αφαιρούμε.
826
00:35:38,304 --> 00:35:40,606
Για πάρα πολύ καιρό, είχε κόσμο
Δίνοντας της τα πράγματα,
827
00:35:40,607 --> 00:35:42,508
Και ήταν
Να το συνηθίσεις.
828
00:35:42,509 --> 00:35:44,810
Λοιπόν, θα το αφαιρέσουμε
Και δείτε τι γίνεται.
829
00:35:44,811 --> 00:35:46,745
ήμουν σαν,
«Τι κάνεις;
830
00:35:46,746 --> 00:35:48,313
Πάρτε πέντε ή έξι,
831
00:35:48,314 --> 00:35:50,849
Φέρτε τα στην κορυφή,
Και να τα κάψετε.
832
00:35:50,850 --> 00:35:53,085
Τι;
833
00:35:53,086 --> 00:35:54,953
Να τα κάψουν;
Κάψτε τα.
834
00:35:54,954 --> 00:35:57,556
Μπάρι: εγώ και ο Μπράιαν
Το πήραμε πάνω μας
835
00:35:57,557 --> 00:35:59,591
Να διεξάγει ένα πείραμα.
836
00:35:59,592 --> 00:36:03,028
Είναι δυνατόν ότι αντί
Το να δώσουμε κάτι στην οντότητα,
837
00:36:03,029 --> 00:36:06,665
{\ an8}ας το αφαιρέσουμε
Και να δούμε αν θα λάβουμε απάντηση.
838
00:36:06,666 --> 00:36:08,033
{\ an8}εντάξει, Άννυ.
839
00:36:08,034 --> 00:36:09,835
{\ an8}θέλεις τα καλά σου--
Μίλα.
840
00:36:09,836 --> 00:36:12,037
{\ an8}μιλήστε καθαρά.
Δώσε μου μια απάντηση.
841
00:36:12,038 --> 00:36:15,074
{\ an8}ελπίζουμε ότι θα βγει
Και μίλα μας.
842
00:36:15,075 --> 00:36:19,678
Μπάρι,
Αυτό μου έκανε ένα ρίγος.
843
00:36:19,679 --> 00:36:23,148
Μπάρι, κοίτα. Θερμοκρασία
Έπεσε πολύ, επίσης...
844
00:36:23,149 --> 00:36:24,383
Περίπου 10 βαθμούς.
845
00:36:24,384 --> 00:36:26,920
Ουάου.
Τι διάολο ήταν αυτό;
846
00:36:27,821 --> 00:36:30,389
Μπάρι, υπάρχει κίνηση
Εκεί έξω.
847
00:36:30,390 --> 00:36:34,059
Ένα κόκκινο πράγμα που μόλις κουνήθηκε
Έξω από την πόρτα.
848
00:36:34,060 --> 00:36:36,930
Λέω να πάρουμε
Η μάχη εκεί έξω.
849
00:36:38,765 --> 00:36:41,266
Ελέγξτε το ιόν,
θα έλεγα.
850
00:36:41,267 --> 00:36:43,502
Ενεργοποίηση
Ο μετρητής ιόντων.
851
00:36:43,503 --> 00:36:44,971
[ στροβιλίζοντας ]
852
00:36:45,071 --> 00:36:46,805
Ο ιοντόμετρο είναι μια συσκευή
853
00:36:46,806 --> 00:36:49,308
Αυτό μετρά και τα δύο θετικά
Και αρνητικό ιόν στον αέρα.
854
00:36:49,309 --> 00:36:52,711
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι όταν
Η παραφυσική δραστηριότητα εκδηλώνεται,
855
00:36:52,712 --> 00:36:54,713
Μπορεί να ανεβάσει ή να χαμηλώσει
Αυτό το μέτρημα.
856
00:36:54,714 --> 00:36:57,082
Οπότε το χρησιμοποιούμε για να ανιχνεύσουμε
Πιθανή δραστηριότητα.
857
00:36:57,083 --> 00:36:59,151
Αν σε απασχολούν εκεί έξω,
Βγες στο διάολο.
858
00:36:59,152 --> 00:37:00,285
Καλά.
859
00:37:00,286 --> 00:37:03,189
Γιατί δεν βγαίνεις εδώ
Και να παίξω;
860
00:37:06,593 --> 00:37:08,494
Μπάρι,
Αυτό μόλις έφτασε στο 10.
861
00:37:08,495 --> 00:37:11,096
Υπάρχουν κάποια σοβαρά υψηλά
Θετικά ιόντα στον αέρα.
862
00:37:11,097 --> 00:37:12,865
Αυτό δεν είναι καλό.
863
00:37:12,866 --> 00:37:14,199
Ελάτε έξω.
864
00:37:14,200 --> 00:37:16,336
Διάλεξες λάθος ανθρώπους
Για να βιδώσετε με.
865
00:37:20,106 --> 00:37:23,208
[τρίζει η πόρτα]
866
00:37:23,209 --> 00:37:27,813
{\ an8}Έχω την αίσθηση ότι θα πάρουμε
Μερικά πραγματικά καλά evps.
867
00:37:27,814 --> 00:37:32,719
Αυτό ήταν ένα δρομάκι.
Αυτός ήταν ένας δρόμος σε ένα σημείο.
868
00:37:35,055 --> 00:37:37,057
[χτύπημα]
869
00:37:44,931 --> 00:37:47,534
[τρίζει η πόρτα]
870
00:37:48,702 --> 00:37:51,070
Δεν ακουγόταν έτσι
Μια άμαξα;
871
00:37:51,071 --> 00:37:54,173
Αυτό ακουγόταν
Ήταν ακριβώς εδώ.
872
00:37:54,174 --> 00:37:57,276
Donna:
Ακούσαμε ένα άλογο και ένα καρότσι.
873
00:37:57,277 --> 00:37:59,111
Θα μπορούσατε να ακούσετε, όπως,
Οι οπλές των αλόγων,
874
00:37:59,112 --> 00:38:00,646
Οι τροχοί γυρίζουν.
875
00:38:00,647 --> 00:38:02,514
Σκεφτήκαμε - ήμασταν σαν,
«Τι είναι αυτό;
876
00:38:02,515 --> 00:38:05,150
Μερικές από τις εκθέσεις ήταν
Από μια άμαξα.
877
00:38:05,151 --> 00:38:07,019
{\ an8}πάει περίπου
Τέσσερα ή πέντε δευτερόλεπτα,
878
00:38:07,020 --> 00:38:08,454
{\ an8}και μετά
Εξαφανίστηκε τελείως.
879
00:38:08,455 --> 00:38:10,590
Αυτό ήταν παράξενο.
Ήταν καταπληκτικό.
880
00:38:12,292 --> 00:38:14,160
Ρομπ:
Κύριε Τσέσνεϊ, επιστρέψαμε.
881
00:38:16,262 --> 00:38:19,365
{\ an8}ωχ.
Ακούστηκε ένα μικρό χτύπημα εκεί μέσα.
882
00:38:19,366 --> 00:38:22,034
Μπράιαν:
Αυτή ήταν μια πόρτα.
883
00:38:22,035 --> 00:38:26,438
Εντάξει, αυτό είναι μπράιαν και ληστή
Στο mr. Το δωμάτιο του Τσέσνεϋ.
884
00:38:26,439 --> 00:38:28,640
Λοιπόν,
Προφανώς ο κ. Τσέσνεϋ
885
00:38:28,641 --> 00:38:31,810
Τρομάζει όλες τις νεαρές κυρίες
Που έρχονται να τον επισκεφτούν.
886
00:38:31,811 --> 00:38:33,512
Κύριε Τσέσνεϊ;
887
00:38:33,513 --> 00:38:36,348
Αυτό ήταν το σπίτι σου;
888
00:38:36,349 --> 00:38:38,817
Δεν είμαι πολύ εντυπωσιασμένος.
889
00:38:38,818 --> 00:38:41,253
Robb: η πρόκληση είναι τεχνική
που χρησιμοποιούμε μερικές φορές,
890
00:38:41,254 --> 00:38:44,390
Και τι προσπαθούμε να κάνουμε
Είναι θυμός ή θυμό το πνεύμα
891
00:38:44,391 --> 00:38:46,192
Στην αλληλεπίδραση μαζί μας.
892
00:38:47,327 --> 00:38:49,395
Δεν σας φοβόμαστε.
893
00:38:49,396 --> 00:38:51,830
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να έχουμε
Πήρα κάτι σε αυτό.
894
00:38:51,831 --> 00:38:54,133
Μπορεί να έχουμε.
895
00:38:54,134 --> 00:38:56,502
Τέλος ταινίας.
896
00:38:56,503 --> 00:38:58,237
Εντάξει.
Ας γυρίσουμε πίσω.
897
00:38:58,238 --> 00:39:01,540
Το φως της ημέρας πλησιάζει.
Περιτυλίγω. Ας το μετακινήσουμε.
898
00:39:01,541 --> 00:39:03,643
Αν υπήρχε κάτι
Εδώ απόψε, το πήραμε.
899
00:39:05,478 --> 00:39:07,914
Φαινόταν ότι υπήρχε
Δραστηριότητα σε κάθε δωμάτιο,
900
00:39:08,014 --> 00:39:10,783
Οπότε είμαι πολύ ενθουσιασμένος που θα το αποκτήσω
Επιστρέψτε και ελέγξτε τα στοιχεία.
901
00:39:10,784 --> 00:39:12,584
Άντι: Ρότζερ.
902
00:39:12,585 --> 00:39:14,286
Τα κατάφερες.
903
00:39:14,287 --> 00:39:16,889
Αυτό ήταν εξωπραγματικό.
Απίστευτος.
904
00:39:16,890 --> 00:39:19,391
{\ an8}εντάξει, θα ανυπομονώ
Για να δούμε τα αποτελέσματα.
905
00:39:19,392 --> 00:39:21,493
Τα λέμε σύντομα, Ρότζερ.
Αντίο τώρα.
906
00:39:21,494 --> 00:39:23,629
Ντόνα: Εντάξει, παιδιά,
Είμαστε όλοι μαζεμένοι,
907
00:39:23,630 --> 00:39:25,364
Και είμαστε έτοιμοι
Στο ροκ εν ρολ.
908
00:39:25,365 --> 00:39:27,032
Φοβερός.
Ευχαριστώ παιδιά.
909
00:39:27,033 --> 00:39:29,401
Μπάρι και Μπράιαν
Με τα παιχνίδια στο δωμάτιο της Άννυ.
910
00:39:29,402 --> 00:39:32,237
Νόμιζα ότι το λες σοβαρά
Κάψιμο των παιχνιδιών και άλλων.
911
00:39:32,238 --> 00:39:33,672
[γέλιο]
912
00:39:33,673 --> 00:39:35,274
Είμαστε σχεδόν εκεί,
Παιδιά.
913
00:39:35,275 --> 00:39:36,742
Ας το κάνουμε αυτό,
Και ας κοιμηθούμε λίγο.
914
00:39:36,743 --> 00:39:39,145
Καλή δουλειά σε όλους.
915
00:39:43,183 --> 00:39:46,352
{\ an8}brian: αυτή τη στιγμή, θα το κάνουμε
Κάποια ανασκόπηση αποδεικτικών στοιχείων.
916
00:39:46,353 --> 00:39:48,488
{\ an8}[μπιπ ]
917
00:39:55,829 --> 00:39:59,131
{\ an8}καλά. Νομίζω ότι θα το κάνεις
Θέλετε να ακούσετε αυτό.
918
00:39:59,132 --> 00:40:02,534
Donna:Annie,
Μόλις πέρασες δίπλα μου;
919
00:40:02,535 --> 00:40:05,170
Εντάξει.
Λοιπόν, αυτό είναι Donna.
920
00:40:05,171 --> 00:40:06,939
[παραμορφωμένη φωνή]
921
00:40:06,940 --> 00:40:08,707
Αυτός είμαι εγώ.
Καλά.
922
00:40:08,708 --> 00:40:10,976
Στην αρχή, σκέφτηκα
Ίσως ήταν η Άννυ.
923
00:40:10,977 --> 00:40:12,579
Καλή προσπάθεια, καλή προσπάθεια.
924
00:40:15,515 --> 00:40:17,584
Ντόνα,
Τι κάνεις εδώ;
925
00:40:19,619 --> 00:40:22,621
Ντόνα: ξαφνικά,
Άκουσα τους τροχούς να τσιρίζουν
926
00:40:22,622 --> 00:40:25,224
Και οπλές
Κατεβαίνοντας τον χωματόδρομο.
927
00:40:25,225 --> 00:40:27,226
Άσε με να φτάσω εκεί.
928
00:40:27,227 --> 00:40:28,861
Λοιπόν, αυτό είναι
Όταν εσείς παιδιά
929
00:40:28,862 --> 00:40:30,696
Έκανα τη δουλειά του evp
Στο παιδικό δωμάτιο;
930
00:40:30,697 --> 00:40:31,930
Μόλις ετοιμαζόμασταν.
931
00:40:31,931 --> 00:40:34,567
[μπιπ]
932
00:40:42,742 --> 00:40:44,243
[γέλια]
933
00:40:44,244 --> 00:40:46,346
πήρα
Το άλογο και το αμαξάκι.
934
00:40:47,447 --> 00:40:50,649
Μπορείτε να δείτε ότι είστε
Εδώ κάνουμε το evp, σωστά;
935
00:40:50,650 --> 00:40:52,518
Κάθεσαι εκεί.
Όλα είναι ήρεμα.
936
00:40:52,519 --> 00:40:55,854
Απλώς πήραν τα παιχνίδια
Και τα λεφτά,
937
00:40:55,855 --> 00:40:58,323
Και ανεβαίνει
Με όλα αυτά τα νομίσματα εκεί μέσα.
938
00:40:58,324 --> 00:41:00,726
Τώρα, πρόσεχε το πρόσωπό σου.
[λαχανίσματα]
939
00:41:00,727 --> 00:41:02,428
[γέλια]
940
00:41:02,429 --> 00:41:04,596
«Θεέ μου».
Περιμένετε. Τώρα, πρόσεχε.
941
00:41:04,597 --> 00:41:06,932
Καθώς μπαίνουν εδώ μέσα,
Θα δεις την πόρτα κλειστή.
942
00:41:06,933 --> 00:41:08,167
Μπαμ.
943
00:41:08,168 --> 00:41:10,803
Καθώς αυτή η πόρτα κλείνει,
Πηδάς επάνω.
944
00:41:10,804 --> 00:41:12,104
[γέλιο]
945
00:41:12,105 --> 00:41:13,206
Αυτό είναι φοβερό.
946
00:41:15,241 --> 00:41:18,544
Νομίζω ότι κάτι έχουμε...
Σοβαρά.
947
00:41:18,545 --> 00:41:20,579
Εντάξει.
Δείτε αυτή την εικόνα;
948
00:41:20,580 --> 00:41:22,715
Αυτό ήταν
Από το σπίτι του τσσένι.
949
00:41:22,716 --> 00:41:25,385
Εντάξει, έτοιμο;
Αυτό λήφθηκε αμέσως μετά.
950
00:41:26,920 --> 00:41:28,421
Εκπληκτική επιτυχία.
951
00:41:38,231 --> 00:41:40,599
{\ an8}robb: Γεια σου, Ρότζερ.
Πώς τα πάτε;
952
00:41:40,600 --> 00:41:42,768
{\ an8}έχουμε μερικά ενδιαφέροντα
Στοιχεία για να σας δείξω.
953
00:41:42,769 --> 00:41:45,871
{\ an8}θέλαμε να δοκιμάσουμε την εγκυρότητα
Για την ταυτότητα της Άννυ
954
00:41:45,872 --> 00:41:48,340
{\ an8}παίρνοντας τα παιχνίδια της Annie
Από αυτή την περιοχή.
955
00:41:48,341 --> 00:41:52,811
{\ an8}δοκιμάσαμε τα πεδία ιόντων--
Παρατήρησε μια κατακόρυφη αύξηση.
956
00:41:52,812 --> 00:41:55,280
{\ an8}τότε τότε είναι τα προβλήματα
Άρχισε να συμβαίνει.
957
00:41:55,281 --> 00:41:59,118
Ο μετρητής θερμοκρασίας πάγωσε
Σε εμάς-- καταχωρήθηκε μείον-13.
958
00:41:59,119 --> 00:42:01,420
Η συγκεκριμένη επέμβαση
Άρχισε να φαίνεται στην κόγχη.
959
00:42:01,421 --> 00:42:04,323
Αυτό έγινε μετά από εσένα
Πήρε τα παιχνίδια μακριά;
Ναί.
960
00:42:04,324 --> 00:42:07,059
Άρα ήταν μια σίγουρη αντίδραση
Στα παιχνίδια που αφαιρέθηκαν;
961
00:42:07,060 --> 00:42:08,761
Δεν μπορούμε να πούμε με σιγουριά.
962
00:42:08,762 --> 00:42:11,164
Μη τελεσίδικος.
Ω, αυτό είναι κρίμα.
963
00:42:13,199 --> 00:42:15,134
Ήμασταν εγώ και ο Μπράιαν
Στο σπίτι του τσσένι
964
00:42:15,135 --> 00:42:16,970
Και είχε ένα ενδιαφέρον
Εμπειρία εκεί κάτω.
965
00:42:17,070 --> 00:42:18,972
Μπράιαν: Πήγα τριγύρω
Τραβώντας ένα σωρό φωτογραφίες,
966
00:42:19,072 --> 00:42:21,573
Και σκεφτόμαστε
Κάτι πιάσαμε.
967
00:42:21,574 --> 00:42:24,343
Αυτή η εικόνα - όπως βλέπετε,
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα.
968
00:42:24,344 --> 00:42:26,311
Και περίπου δύο δευτερόλεπτα αργότερα,
Έβγαλα αυτή τη φωτογραφία.
969
00:42:26,312 --> 00:42:28,214
Και αυτό έπιασα.
970
00:42:30,350 --> 00:42:33,987
Μια σκιά.
Αυτό είναι πολύ φρικτό, στην πραγματικότητα.
971
00:42:34,087 --> 00:42:36,188
Κάποιο είδος
Της μαύρης μάζας σκιάς
972
00:42:36,189 --> 00:42:38,190
Στο πλάι
Του τοίχου εκεί.
973
00:42:38,191 --> 00:42:40,125
Παρατήρησα ότι δεν υπάρχουν μαύρα σημάδια
Στον τοίχο, που είναι καλά.
974
00:42:40,126 --> 00:42:41,694
Και το μόνο που είναι
975
00:42:41,695 --> 00:42:44,663
Είναι σαν ένα μικρό σερί
Στον τοίχο εκεί πέρα.
976
00:42:44,664 --> 00:42:47,333
Τι πιστεύεις
Δηλαδή;
977
00:42:47,334 --> 00:42:49,902
Δεν έχω δει ποτέ τίποτα
Όπως αυτό. Είναι περίεργο σχήμα.
978
00:42:49,903 --> 00:42:52,671
Robb: Ήμουν στη μακρινή γωνία
Ψάχνοντας για evps,
979
00:42:52,672 --> 00:42:54,873
Άρα δεν υπάρχει περίπτωση
Θα μπορούσε να ήταν κάποιος από τους δύο.
980
00:42:54,874 --> 00:42:56,542
Και δεν υπήρχε κανένας άλλος
Σε αυτό το δωμάτιο.
981
00:42:56,543 --> 00:42:58,377
{\ an8}συν το διάδρομο
είναι τόσο στενό,
982
00:42:58,378 --> 00:43:01,280
{\ an8}είναι κάπως δύσκολο για κάποιον
Να είσαι στο πλευρό μου.
983
00:43:01,281 --> 00:43:03,215
Φαίνεται
Για να είναι δραστηριότητα εδώ,
984
00:43:03,216 --> 00:43:05,718
Αλλά δεν είναι αρκετό για να καλέσετε το μέρος
Σίγουρα στοιχειωμένο.
985
00:43:05,719 --> 00:43:07,186
Αλλά σας ευχαριστώ πολύ
Για να μας έχεις.
986
00:43:07,187 --> 00:43:08,487
Χαίρομαι που σας γνωρίζω,
987
00:43:08,488 --> 00:43:10,322
Και ευχαριστώ
Για διερεύνηση.
988
00:43:10,323 --> 00:43:12,558
Beale: Θα έλεγα
Πάντα ήμουν δύσπιστος
989
00:43:12,559 --> 00:43:14,660
Παραφυσικής δραστηριότητας
Γενικά.
990
00:43:14,661 --> 00:43:17,763
Ωστόσο, αυτό που κυνηγούν τα φαντάσματα
Βρέθηκε στο σπίτι του Τσέσνεϋ,
991
00:43:17,764 --> 00:43:19,298
Χωρίς να υπάρχει εξήγηση,
992
00:43:19,299 --> 00:43:21,734
Ίσως να άλλαζα
Οι απόψεις μου.
993
00:43:21,735 --> 00:43:23,702
Ρομπ:
Καλή δουλειά σε όλους.
994
00:43:23,703 --> 00:43:25,972
Είναι μια νέα ομάδα, και για αυτούς
Για να μπορέσουμε να συνεργαστούμε
995
00:43:26,072 --> 00:43:28,407
Και τραβήξτε το μαζί
Σε μερικές σκληρές έρευνες
996
00:43:28,408 --> 00:43:30,075
Ήταν υπέροχο να το δεις.
997
00:43:30,076 --> 00:43:32,444
Τώρα πηγαίνει σε μια νέα χώρα
Και μια νέα υπόθεση.
998
00:43:32,445 --> 00:43:34,113
[κορνάρισμα]
Ω, πρόσεχε!
999
00:43:34,114 --> 00:43:36,281
{\ an8}Μπράιαν, με τρομάζεις
Λίγο.
1000
00:43:36,282 --> 00:43:38,083
{\ an8}Δεν οδηγώ.
1001
00:43:38,084 --> 00:43:39,418
{\ an8}robb: δεν είναι Brian--
Μπάρι.
1002
00:43:39,419 --> 00:43:41,153
{\ an8}ω!
1003
00:43:41,154 --> 00:43:42,455
{\ an8}[ γέλιο ]