1 00:00:00,000 --> 00:00:02,560 V předchozím díle Georgie Mandyové manželství. 2 00:00:02,860 --> 00:00:03,860 Jsem v důchodu! 3 00:00:04,280 --> 00:00:06,600 Teď tu budu pořád! 4 00:00:08,060 --> 00:00:09,400 už se nudíš? 5 00:00:09,740 --> 00:00:10,520 Nevím, možná. 6 00:00:10,760 --> 00:00:13,240 No, proč se nejdeš projít kolem nich všichni jako starý člověk? 7 00:00:13,720 --> 00:00:16,860 Nemůžu se dočkat, až to budou mít vaše dcery v úmyslu vy. 8 00:00:18,200 --> 00:00:23,106 Byl jsem organizovaný, organizovaný, na čisté, výsadbě 9 00:00:23,107 --> 00:00:27,201 záhon, zasadil... Cože skončil jsem se svým životem? 10 00:00:33,080 --> 00:00:34,880 Dejte ji dolů, aby si zdřímla. 11 00:00:35,700 --> 00:00:36,700 Konečně. 12 00:00:37,040 --> 00:00:39,660 Jsem tak připraven na to, že tato žádná fáze neskončí. 13 00:00:39,900 --> 00:00:41,160 Hej, ode mě to nedostala. 14 00:00:41,280 --> 00:00:42,280 Já ano, madam. 15 00:00:42,500 --> 00:00:43,500 Vždy byly. 16 00:00:43,960 --> 00:00:44,960 Opravdu? 17 00:00:45,060 --> 00:00:46,060 Ano? 18 00:00:46,440 --> 00:00:48,860 Takže ode mě řekla ne? 19 00:00:49,460 --> 00:00:50,460 Podívejme se. 20 00:00:50,720 --> 00:00:51,840 Chceš jít hned na sex? 21 00:00:52,560 --> 00:00:53,720 Nesnáším, když jsi kouřený. 22 00:00:54,720 --> 00:00:55,720 Dobře. 23 00:00:56,700 --> 00:00:57,780 Jeden nákup potravin? 24 00:00:58,000 --> 00:00:58,800 Ne, jsem poblíž. 25 00:00:58,980 --> 00:01:00,400 Myslel jsem, že podám ruku. 26 00:01:00,940 --> 00:01:02,740 Tak milé, nakupujte společně. 27 00:01:03,000 --> 00:01:05,840 Ach, nevěřili byste, kolik z nich krocana měli. 28 00:01:06,260 --> 00:01:10,080 Poloviční ptáče, uzené, na medu pečené, a kde to všechno začalo. 29 00:01:10,740 --> 00:01:11,740 Prostý. 30 00:01:12,140 --> 00:01:13,496 Kontroluje to cereálie dobře? 31 00:01:13,520 --> 00:01:16,860 Zavíčkujte kroksy, namalujte máslovou čepici crocs, zavíčkování crocs s křupavými bobulemi. 32 00:01:17,340 --> 00:01:18,580 Je to dobrý čas být naživu. 33 00:01:19,620 --> 00:01:20,400 Je to tak hezké. 34 00:01:20,401 --> 00:01:22,660 Mám velkého silného muže, který mi tlačí auto. 35 00:01:22,661 --> 00:01:26,580 No, kola byla trochu neklidná, ale probojoval jsem se. 36 00:01:26,800 --> 00:01:27,920 Je tam ještě pár tašek. 37 00:01:27,980 --> 00:01:28,780 Chceš je chytit? 38 00:01:28,920 --> 00:01:30,580 Máš to, moje malá milostná knížka. 39 00:01:32,860 --> 00:01:34,180 Přivádí mě k šílenství. 40 00:01:36,760 --> 00:01:37,800 Chceš si vzít tohle? 41 00:01:37,920 --> 00:01:38,920 Vlastně ne. 42 00:01:39,000 --> 00:01:39,000 Ne. 43 00:01:39,640 --> 00:01:39,880 díky. 44 00:01:40,020 --> 00:01:41,020 Ano, paní. 45 00:01:41,520 --> 00:01:45,300 Strávili jsme v tom obchodě dvě hodiny, protože musel chodit nahoru a dolů každou uličkou. 46 00:01:45,580 --> 00:01:47,040 Jako když vezmete batole do zoo. 47 00:01:47,980 --> 00:01:49,940 Myslím, že s tím chceš jen trávit čas vy. 48 00:01:50,000 --> 00:01:51,200 Sleduje mě kolem domu. 49 00:01:51,340 --> 00:01:52,640 Teď jde se mnou do vysílání. 50 00:01:52,641 --> 00:01:53,840 a máš štěstí. 51 00:01:54,140 --> 00:01:56,780 Přeji mi, aby muž mohl strávit celý den, každý den spolu. 52 00:01:57,380 --> 00:01:57,660 Vážně? 53 00:01:57,900 --> 00:01:58,980 Snažím se ze všech sil. 54 00:01:59,760 --> 00:02:00,920 Ten muž potřebuje koníčka. 55 00:02:01,180 --> 00:02:02,200 Má Mustanga. 56 00:02:02,420 --> 00:02:03,480 Což rozběhl. 57 00:02:04,040 --> 00:02:04,360 Fotbal? 58 00:02:04,780 --> 00:02:07,620 Což mě nutí sledovat, protože jsem jeho talisman pro štěstí. 59 00:02:08,420 --> 00:02:09,420 Další skvělá cereálie. 60 00:02:10,220 --> 00:02:11,620 Víš, co bychom měli dělat? 61 00:02:13,140 --> 00:02:14,640 Navštivte obchod Hallmark. 62 00:02:14,880 --> 00:02:16,640 Kupte si všechna naše přání na rok. 63 00:02:50,000 --> 00:02:52,340 Dobře, chceš předtím používat nočník? jdeme? 64 00:02:53,160 --> 00:02:54,160 Jo, proč bys? 65 00:02:55,680 --> 00:02:56,680 Viděl jsi svou matku? 66 00:02:57,340 --> 00:02:58,740 Myslím, že měla schůzku na vlasy. 67 00:02:58,940 --> 00:03:00,940 Oh, chtěl jsem si ji vzít. 68 00:03:01,260 --> 00:03:02,520 Řekl jí to asi třikrát. 69 00:03:03,940 --> 00:03:05,680 No, asi se jen zmátla. 70 00:03:05,681 --> 00:03:07,140 Znáte nás blondýnky. 71 00:03:08,260 --> 00:03:09,260 Jo. 72 00:03:11,860 --> 00:03:13,100 kam se chystáš? 73 00:03:13,320 --> 00:03:14,440 Máma a já třída? 74 00:03:15,140 --> 00:03:17,680 Oh, to zní jako zábava. 75 00:03:18,180 --> 00:03:19,180 Nevadí, když to vezmu s sebou. 76 00:03:20,160 --> 00:03:21,720 Mámě a mně? 77 00:03:22,280 --> 00:03:23,420 Nic se neděje. 78 00:03:23,920 --> 00:03:29,380 No, možná bys měl něco najít které děláš sám. 79 00:03:30,960 --> 00:03:32,980 Hej, jestli nechceš, abych přišel, jen to řekni. 80 00:03:33,000 --> 00:03:36,240 Ne, ne, ne, samozřejmě chci, abys přišel, ale měli bychom to zkontrolovat u CC. 81 00:03:36,880 --> 00:03:39,080 Chceš, aby děda jel s námi? 82 00:03:39,360 --> 00:03:39,620 Ne. 83 00:03:40,140 --> 00:03:41,140 promiň. 84 00:03:45,700 --> 00:03:46,700 Ahoj. 85 00:03:46,940 --> 00:03:47,940 Hej. 86 00:03:48,620 --> 00:03:49,840 na co koukáš? 87 00:03:50,280 --> 00:03:51,740 Pták na sousedově krmítku. 88 00:03:52,500 --> 00:03:54,180 Ach jo, toho miluji. 89 00:03:54,780 --> 00:03:55,780 Víš jaký? 90 00:03:56,100 --> 00:03:56,500 Ne. 91 00:03:56,780 --> 00:03:58,240 Říkám mu pan Beakerton. 92 00:03:59,380 --> 00:04:02,600 Celý čas, který strávíš zíráním na tohle okno, nikdy vás nenapadlo se na to podívat. 93 00:04:02,800 --> 00:04:05,700 Ne, jen jsem je pojmenoval a vymýšlel příběhy o jejich životech. 94 00:04:05,701 --> 00:04:08,900 Pan Beakerton nikdy nebyl stejný od války. 95 00:04:10,580 --> 00:04:11,580 Dobré ráno. 96 00:04:11,640 --> 00:04:14,480 Hej, víš co je to za ptáka? 97 00:04:15,400 --> 00:04:16,400 já ne. 98 00:04:16,500 --> 00:04:19,176 Ale pokud máte zájem, myslím, že mám někde tady někde kniha. 99 00:04:19,200 --> 00:04:20,200 To je v pořádku. 100 00:04:20,660 --> 00:04:21,980 Tak co dneska budeme dělat? 101 00:04:22,180 --> 00:04:22,780 Nehýbej se. 102 00:04:22,800 --> 00:04:23,800 Dostanu to. 103 00:04:25,940 --> 00:04:27,460 Oh, odletěl. 104 00:04:27,960 --> 00:04:29,420 V Redbirdu to zahnali. 105 00:04:29,560 --> 00:04:30,000 Ó. 106 00:04:30,001 --> 00:04:33,060 Jo, paní Featherleyová byla skutečná děvka a přišla o práci. 107 00:04:38,100 --> 00:04:40,560 Kéž by to nedělal na gauči. 108 00:04:41,020 --> 00:04:42,300 Oh, no tak, dospělý. 109 00:04:42,301 --> 00:04:43,301 Mohu být opatrný. 110 00:04:44,020 --> 00:04:46,840 Říká žena, která se náhodou dostala rozklepaný. 111 00:04:48,380 --> 00:04:49,400 To bylo jiné. 112 00:04:49,760 --> 00:04:50,760 Byl jsem opilý. 113 00:04:53,380 --> 00:04:53,860 Hej. 114 00:04:53,861 --> 00:04:55,240 Hej, čím jsi byl? 115 00:04:55,860 --> 00:04:57,540 Jen jsem šel kolem sousedství. 116 00:04:58,220 --> 00:04:59,220 Co je to dalekohled? 117 00:05:00,340 --> 00:05:01,980 Ne, tvoje matka mi dala tuhle ptačí knihu. 118 00:05:02,040 --> 00:05:03,200 Myslel jsem, že to zkusím. 119 00:05:03,201 --> 00:05:04,800 Vidíte něco zajímavého? 120 00:05:05,400 --> 00:05:06,140 Vlastně ano. 121 00:05:06,380 --> 00:05:09,280 Pár kosů, plot, nějaké praská. 122 00:05:09,600 --> 00:05:11,340 Oh, viděl jsi nějakého kolibříka? 123 00:05:12,080 --> 00:05:13,120 února, prosím. 124 00:05:14,400 --> 00:05:15,560 kam jdeš? 125 00:05:15,980 --> 00:05:18,000 Na zadní straně je kontrolní seznam kniha. 126 00:05:18,020 --> 00:05:19,140 Můžete jít udělat nějaké kontroly. 127 00:05:21,400 --> 00:05:24,060 Takže je to teď zvláštní ptačí chlap. 128 00:05:24,640 --> 00:05:27,720 Má koníčka a já na to měl dvě hodiny já dnes. 129 00:05:27,780 --> 00:05:29,320 Držíš velkou hubu. 130 00:05:35,020 --> 00:05:37,320 Je tam jeden s modrým peřím podavač. 131 00:05:37,560 --> 00:05:38,760 Rusty Red hrdlo, bílé břicho? 132 00:05:39,140 --> 00:05:39,480 Jo. 133 00:05:40,120 --> 00:05:41,120 Východní modrý pták. 134 00:05:41,320 --> 00:05:42,680 Zkontrolujte je hned u brány. 135 00:05:43,640 --> 00:05:46,260 Je divné jíst teď kuře? jste všichni na ptáky? 136 00:05:46,900 --> 00:05:48,420 Nepřemýšlel jsem o tom. 137 00:05:49,820 --> 00:05:50,820 Ne. 138 00:05:51,940 --> 00:05:54,160 Je pravda, že dinosauři jsou příbuzní ptáci? 139 00:05:54,161 --> 00:05:55,161 Proč? 140 00:05:56,340 --> 00:06:01,360 Podle vašeho ornitologa ano, ale mám své vlastní teorie. 141 00:06:04,340 --> 00:06:05,720 Dostanu to. 142 00:06:09,750 --> 00:06:12,410 Ahoj důstojníci, vše v pořádku? 143 00:06:12,850 --> 00:06:14,230 Jen dát všem hlavu nahoru. 144 00:06:14,350 --> 00:06:16,870 Bylo tam perverzní místo sousedství s dalekohledem. 145 00:06:17,890 --> 00:06:19,990 Děkuji mnohokrát, že jste mi to řekl. 146 00:06:21,010 --> 00:06:21,690 Máš z toho radost? 147 00:06:21,750 --> 00:06:23,650 Ne, ne, ne, samozřejmě, že ne. 148 00:06:23,651 --> 00:06:25,830 Sbohem teď. 149 00:06:33,460 --> 00:06:34,460 Díky. 150 00:06:34,560 --> 00:06:35,560 Dobře. 151 00:06:38,260 --> 00:06:39,540 To je hezké. 152 00:06:40,040 --> 00:06:43,600 Kluci se poflakují, pijí pivo, mluvíme o dřevě napůl. 153 00:06:44,920 --> 00:06:45,520 Radši odpočívej. 154 00:06:45,660 --> 00:06:47,240 Já tě k tomu nenutím. 155 00:06:48,160 --> 00:06:49,800 Oh, podívej, jen se tím bojí. 156 00:06:50,020 --> 00:06:51,060 Nebyl jsem nakouknut. 157 00:06:52,040 --> 00:06:53,580 Ten pták byl na okenním parapetu. 158 00:06:53,660 --> 00:06:54,900 Jestli něco, byli to lidé. 159 00:06:56,440 --> 00:06:59,020 Vím, že to prostě není perverzní. 160 00:07:01,480 --> 00:07:03,720 Kromě místa, o vás nikdo neřekl, že jste. 161 00:07:05,040 --> 00:07:07,260 Chtěl jsi mě někdy donutit k nějakému koníčku? 162 00:07:07,580 --> 00:07:08,580 Mám koníčka. 163 00:07:08,820 --> 00:07:09,900 Vyzbrojíte se bez nákupu? 164 00:07:10,980 --> 00:07:12,216 Nechtějí se dívat na ptáky? 165 00:07:12,240 --> 00:07:13,680 Nechci se dívat na ptáky. 166 00:07:15,260 --> 00:07:16,960 Tak proč jsi to udělal? 167 00:07:18,020 --> 00:07:19,020 Pravda? 168 00:07:21,480 --> 00:07:22,780 Jsem tak znuděný. 169 00:07:22,980 --> 00:07:25,820 Vrcholem mého týdne bude obchod s potravinami. 170 00:07:25,900 --> 00:07:28,400 Vlastně jsem tomu lahůdkáři dal svůj telefon. 171 00:07:29,360 --> 00:07:30,300 Takže jste si udělal přítele? 172 00:07:30,301 --> 00:07:31,760 Jo, nikdy jsi nevolal. 173 00:07:34,440 --> 00:07:36,720 Nemyslel jsem si, že mi bude práce tak chybět. 174 00:07:37,520 --> 00:07:38,520 Opravdu? 175 00:07:38,900 --> 00:07:39,920 Ne všechno. 176 00:07:39,940 --> 00:07:44,220 Ne stres nebo dlouhé hodiny, ale nemít něco. 177 00:07:44,980 --> 00:07:45,980 Víš, dokonce i na částečný úvazek. 178 00:07:46,820 --> 00:07:48,520 No, můžeš být větší Walmart. 179 00:07:50,040 --> 00:07:51,860 Dobrý den, vítejte ve Walmartu. 180 00:07:53,680 --> 00:07:54,920 Dobrý den, vítejte ve Walmartu. 181 00:07:56,580 --> 00:07:57,580 Nevím. 182 00:07:58,200 --> 00:08:01,020 Raději bych pracoval někde, kde bych opravdu mohl přispět. 183 00:08:03,360 --> 00:08:05,500 Nedělal jsem to zadarmo. 184 00:08:07,280 --> 00:08:08,500 Prostě tam neshořím. 185 00:08:08,660 --> 00:08:10,180 co je to za druh? 186 00:08:12,100 --> 00:08:13,100 Hodně štěstí. 187 00:08:18,740 --> 00:08:20,180 Vlastně trochu trapné. 188 00:08:20,480 --> 00:08:23,620 Začal bít a vracet se do ukládat na částečný úvazek. 189 00:08:24,260 --> 00:08:25,980 No, to je skvělý nápad. 190 00:08:26,180 --> 00:08:28,102 Dostane ho to z toho dům a ženy v 191 00:08:28,103 --> 00:08:30,661 okolí může znovu roztáhnout závěsy. 192 00:08:31,940 --> 00:08:33,380 Je to hrozná představa. 193 00:08:34,040 --> 00:08:34,340 Proč? 194 00:08:34,460 --> 00:08:37,120 Zná obchod a vy to potřebujete pomoci. 195 00:08:37,660 --> 00:08:38,460 Byl to můj šéf. 196 00:08:38,520 --> 00:08:40,040 Bude divné říkat mu, co má dělat. 197 00:08:40,400 --> 00:08:42,000 Oh, moje máma a já to děláme pořád. 198 00:08:42,020 --> 00:08:43,240 Bude se vám to líbit. 199 00:08:44,540 --> 00:08:46,440 Navíc mu to bude nepříjemné. 200 00:08:46,580 --> 00:08:48,660 Náhodou jsem zaměstnanec na místě, kde on zvyklý vlastnit. 201 00:08:49,120 --> 00:08:52,400 Ne, nechci si zvykat, ale on to opravdu potřebuje. 202 00:08:55,080 --> 00:08:56,260 Promluvím si s Rubenem. 203 00:08:56,640 --> 00:08:57,640 Jste nejlepší. 204 00:08:57,840 --> 00:08:59,820 Jsem jen nejlepší, když dělám, co chceš. 205 00:09:01,060 --> 00:09:02,060 Systém funguje. 206 00:09:06,160 --> 00:09:08,060 Hej, potřebuji se tě na něco zeptat. 207 00:09:08,061 --> 00:09:09,061 Dobře. 208 00:09:09,160 --> 00:09:10,360 Klidně řeknu ne. 209 00:09:10,700 --> 00:09:11,700 Tak se přikláním. 210 00:09:12,920 --> 00:09:15,120 Pan McAllister se chce vrátit čas. 211 00:09:15,880 --> 00:09:16,280 Velký. 212 00:09:16,780 --> 00:09:17,780 Miluj toho chlapa. 213 00:09:18,860 --> 00:09:19,960 Takže, je to ne? 214 00:09:21,380 --> 00:09:22,240 Proč by to bylo? 215 00:09:22,380 --> 00:09:23,380 Chcete hodně peněz? 216 00:09:24,120 --> 00:09:25,120 Ne. 217 00:09:25,580 --> 00:09:26,580 Jsi silný. 218 00:09:26,800 --> 00:09:28,200 Co mi bude nepříjemné? 219 00:09:28,940 --> 00:09:30,060 Stále nevidím nevýhodu. 220 00:09:31,180 --> 00:09:32,400 Prosím, Rubene, ode mě. 221 00:09:32,460 --> 00:09:33,040 Prostě řekni ne. 222 00:09:33,360 --> 00:09:35,080 Hej, nedělej ze mě toho zlého. 223 00:09:35,400 --> 00:09:37,620 Pokud tady svého tchána nechcete, vypadni a řekni jim to. 224 00:09:37,621 --> 00:09:39,860 Nemám s tím problém. 225 00:09:39,940 --> 00:09:41,200 Dobře, tak. 226 00:09:42,060 --> 00:09:42,520 Je to moje žena. 227 00:09:42,600 --> 00:09:43,660 Nechci ti to říkat. 228 00:09:47,980 --> 00:09:48,980 Hej. 229 00:09:49,080 --> 00:09:50,080 Ahoj. 230 00:09:50,560 --> 00:09:51,560 Máš minutku? 231 00:09:52,560 --> 00:09:53,560 Jsem docela zaneprázdněný. 232 00:09:55,520 --> 00:09:57,660 I was thinking about finding a new hobby. 233 00:09:58,340 --> 00:09:59,340 Právo. 234 00:09:59,940 --> 00:10:01,180 Something we could do together. 235 00:10:01,520 --> 00:10:02,520 Právo. 236 00:10:03,600 --> 00:10:04,740 Možná společenský tanec? 237 00:10:05,580 --> 00:10:06,580 Jeden. 238 00:10:07,020 --> 00:10:08,020 Muškaření? 239 00:10:08,760 --> 00:10:09,760 Slunce. 240 00:10:11,420 --> 00:10:11,880 Hej. 241 00:10:12,140 --> 00:10:12,600 Hej. 242 00:10:12,740 --> 00:10:13,740 Uh 243 00:10:15,720 --> 00:10:17,920 Mr. McAllister, man, Ruben, we're talking. 244 00:10:18,460 --> 00:10:20,660 How would you feel about helping out part čas v obchodě? 245 00:10:20,820 --> 00:10:21,820 On to udělá. 246 00:10:27,360 --> 00:10:29,840 Keep in mind, it's Georgia's store now. 247 00:10:29,940 --> 00:10:30,540 já vím. 248 00:10:30,541 --> 00:10:32,820 Even if you disagree, you just do what he řekl. 249 00:10:32,821 --> 00:10:33,680 Jo, bydlím s tebou. 250 00:10:33,780 --> 00:10:34,780 Vím, jak to funguje. 251 00:10:35,320 --> 00:10:38,540 Dělá to zadarmo, tak to ukaž ocenění. 252 00:10:39,200 --> 00:10:40,500 Nechávám ho to udělat. 253 00:10:40,600 --> 00:10:42,160 Možná by měl projevit uznání. 254 00:10:42,520 --> 00:10:44,340 Chceš říct, nechat nás tady žít? 255 00:10:44,800 --> 00:10:47,480 Jestli vyhraješ pokaždé, když já dohadovat se s tebou. 256 00:10:48,540 --> 00:10:50,660 Jen si pamatuj, dělá ti laskavost. 257 00:10:51,740 --> 00:10:53,220 Nechceš říct, že ti dělá laskavost? 258 00:10:53,320 --> 00:10:54,660 Probíhá laskavost. 259 00:10:55,540 --> 00:10:57,400 Hele, nezapomeň, on býval šéf. 260 00:10:57,680 --> 00:10:58,680 já vím. 261 00:10:58,880 --> 00:11:01,360 Takže to pro něj může být těžké, tak klidně jdi. 262 00:11:02,020 --> 00:11:03,300 Co když je to pro mě těžké? 263 00:11:04,660 --> 00:11:05,700 Oh, miláčku. 264 00:11:06,280 --> 00:11:08,680 Vysajte to. 265 00:11:10,040 --> 00:11:11,040 Ráno. 266 00:11:11,300 --> 00:11:11,380 Ráno. 267 00:11:12,080 --> 00:11:13,740 Podívej, kdo všechno se oblékl do školy. 268 00:11:15,180 --> 00:11:16,480 We're just some coffee, boss. 269 00:11:16,980 --> 00:11:18,220 Please don't call me a boss. 270 00:11:18,780 --> 00:11:19,780 Gruzie je v pořádku. 271 00:11:19,960 --> 00:11:21,600 Georgia, máš to. 272 00:11:22,580 --> 00:11:23,580 Její skupina dvou aut. 273 00:11:23,960 --> 00:11:24,960 Dvě auta. 274 00:11:25,340 --> 00:11:27,220 Maybe you can pick up some donuts on the cesta dovnitř. 275 00:11:27,660 --> 00:11:30,160 Oh, to po něm nechceš. 276 00:11:30,420 --> 00:11:31,160 Ne, to je v pohodě. 277 00:11:31,340 --> 00:11:32,240 To nevadí. 278 00:11:32,241 --> 00:11:33,500 Je to ponižující. 279 00:11:34,180 --> 00:11:35,760 Je to součást práce. 280 00:11:35,960 --> 00:11:38,120 No, Georgia, you can get the donuts. 281 00:11:38,540 --> 00:11:41,980 Tvůj otec je toho dokonale schopen dostat koblihy. 282 00:11:42,300 --> 00:11:43,760 Hej, Georgie to má na starosti. 283 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Dostávám koblihy. 284 00:11:45,120 --> 00:11:46,200 Jdeš do práce, rozumíš? 285 00:11:46,360 --> 00:11:46,860 Ano, pane. 286 00:11:46,900 --> 00:11:47,900 Děkuji, pane. 287 00:11:50,100 --> 00:11:53,320 Hej, pane McAllistere, jsem rád, že vás mám zpět. 288 00:11:53,700 --> 00:11:54,420 Díky, Rubene. 289 00:11:54,680 --> 00:11:56,640 A prosím, říkej mi Jime. 290 00:11:57,540 --> 00:11:58,540 Ochladit. 291 00:11:58,660 --> 00:12:01,120 A vpřed, můžete mi říkat Mr. Alvarez. 292 00:12:02,500 --> 00:12:04,900 SMÍCH Ruben je také dobrý záložník. 293 00:12:06,160 --> 00:12:08,420 SMÍCH Tak, kde mě chceš? 294 00:12:08,480 --> 00:12:09,560 Garáž, za pultem. 295 00:12:09,720 --> 00:12:11,140 Mohu opravit váš displej dopředu. 296 00:12:11,180 --> 00:12:12,780 Prostě to nastavím. 297 00:12:13,500 --> 00:12:14,500 A vypadá to skvěle. 298 00:12:16,460 --> 00:12:21,160 SMÍCH Jsem tady. 299 00:12:22,080 --> 00:12:23,080 co to děláš? 300 00:12:23,360 --> 00:12:25,700 Až za chvíli. 301 00:12:29,300 --> 00:12:30,300 Vítejte. 302 00:12:31,420 --> 00:12:32,020 Opravdu? 303 00:12:32,360 --> 00:12:33,680 Uprostřed dne. 304 00:12:34,900 --> 00:12:35,900 Jo. 305 00:12:36,560 --> 00:12:37,680 Nech mě. 306 00:12:39,740 --> 00:12:42,260 Oh, vidím, že ti to vychází. 307 00:12:42,580 --> 00:12:42,920 Jo. 308 00:12:43,420 --> 00:12:44,900 opravdu je. 309 00:12:46,560 --> 00:12:48,120 Správně, ne? 310 00:12:48,940 --> 00:12:50,120 Vrať tátu do práce. 311 00:12:51,500 --> 00:12:52,840 Nech mě o tom přemýšlet. 312 00:12:56,580 --> 00:12:57,580 Jo. 313 00:12:58,700 --> 00:13:00,860 Myslím, že Georgia se trochu zdráhala. 314 00:13:01,140 --> 00:13:02,360 Tak nějak jsem ho do toho nutil. 315 00:13:02,960 --> 00:13:06,300 Oh, zlato, když to uděláš, není to šikana do tvého domu, Bene. 316 00:13:06,980 --> 00:13:08,180 jak bys to nazval? 317 00:13:09,200 --> 00:13:10,200 Na hraní. 318 00:13:17,120 --> 00:13:18,840 Zastavili jsme pro vás vycpávky. 319 00:13:19,280 --> 00:13:19,600 Díky. 320 00:13:20,220 --> 00:13:22,600 A když jsem tam byl, aktualizoval jsem váš inventář. 321 00:13:23,680 --> 00:13:24,680 To jsem dělat nemusel. 322 00:13:24,900 --> 00:13:25,380 To je mi potěšením. 323 00:13:25,900 --> 00:13:27,160 Ne, to jsi opravdu nemusel. 324 00:13:27,161 --> 00:13:28,560 Všechno je teď v počítači. 325 00:13:29,540 --> 00:13:29,960 Ó. 326 00:13:30,460 --> 00:13:30,800 Huh. 327 00:13:31,160 --> 00:13:34,040 Právě jsme to získali tímto a tím počítač objednává více, když jsme nízko. 328 00:13:34,780 --> 00:13:36,960 Neuvědomil jsem si, že pracuji ve Star války. 329 00:13:38,460 --> 00:13:39,120 Je to vlastně bezpečné. 330 00:13:39,240 --> 00:13:39,940 Je to hodně času. 331 00:13:40,160 --> 00:13:41,280 Jsem si jistý, že jsi nepracoval. 332 00:13:41,940 --> 00:13:43,820 Vždy rád získá novou dovednost. 333 00:13:44,720 --> 00:13:45,160 Dobře. 334 00:13:45,300 --> 00:13:46,300 Takže je to docela jednoduché. 335 00:13:47,020 --> 00:13:49,980 Kliknutím sem otevřete inventář program. 336 00:13:54,730 --> 00:13:55,730 co se děje? 337 00:13:56,690 --> 00:13:57,690 Je to otevřené v programu. 338 00:14:00,570 --> 00:14:02,090 Dokonce už i čas. 339 00:14:03,630 --> 00:14:04,630 Tady to je. 340 00:14:04,910 --> 00:14:09,030 Pak chcete kliknout na soubor a dát nový položky. 341 00:14:09,031 --> 00:14:10,070 Hurá, zpomalte. 342 00:14:10,890 --> 00:14:11,150 promiň. 343 00:14:11,390 --> 00:14:12,790 Kam chceš, abych se vrátil? 344 00:14:12,890 --> 00:14:13,890 Tužka a papír. 345 00:14:14,690 --> 00:14:15,690 To je snadné. 346 00:14:15,810 --> 00:14:17,010 Nechápeš to. 347 00:14:18,050 --> 00:14:18,570 Nebo kdekoliv. 348 00:14:19,010 --> 00:14:20,010 Nová položka. 349 00:14:20,250 --> 00:14:20,670 Ne. 350 00:14:20,671 --> 00:14:21,850 Vlastně to bylo nové. 351 00:14:22,050 --> 00:14:23,050 Poté položka. 352 00:14:23,130 --> 00:14:24,290 Dejme tomu jen existující položku. 353 00:14:24,310 --> 00:14:25,110 Pak nejdeš do nového. 354 00:14:25,190 --> 00:14:26,190 Jdete přidat. 355 00:14:26,650 --> 00:14:28,050 Poté vyberte skenování. 356 00:14:28,051 --> 00:14:29,090 Po naší cestě. 357 00:14:29,790 --> 00:14:30,330 Páni. 358 00:14:30,690 --> 00:14:32,410 Je to jako žít v budoucnosti. 359 00:14:33,130 --> 00:14:33,370 Jo. 360 00:14:33,750 --> 00:14:34,990 Mít trezor, zkusit to. 361 00:14:35,790 --> 00:14:36,330 jsi si jistý? 362 00:14:36,630 --> 00:14:36,890 Jo. 363 00:14:37,170 --> 00:14:37,490 Relaxovat. 364 00:14:37,491 --> 00:14:39,350 Nemůžeš tomu ublížit. 365 00:14:43,310 --> 00:14:44,310 Soubor. 366 00:14:44,690 --> 00:14:45,690 Klikněte. 367 00:14:46,390 --> 00:14:47,390 Vstup. 368 00:14:48,490 --> 00:14:49,490 Klikněte. 369 00:14:51,030 --> 00:14:52,030 Začínají mi chybět ptáci. 370 00:14:56,870 --> 00:14:58,510 Jo, rád tě vidím, Jime. 371 00:14:58,850 --> 00:14:59,850 Taky tě rád vidím. 372 00:15:00,370 --> 00:15:01,630 Myslel jsem, že jsi mrtvý. 373 00:15:03,770 --> 00:15:05,150 Ne, jen v důchodu. 374 00:15:05,550 --> 00:15:06,670 Poslal jsem květiny. 375 00:15:07,430 --> 00:15:08,430 Opravdu? 376 00:15:09,310 --> 00:15:10,330 Nedostal jsem je. 377 00:15:11,470 --> 00:15:12,470 No, byl jsi mrtvý. 378 00:15:12,570 --> 00:15:13,570 Dal jsem jim mandy. 379 00:15:14,830 --> 00:15:17,470 Jo, tohle místo od té doby není stejné odešel jsi. 380 00:15:18,170 --> 00:15:19,670 Oh, to není pravda, když to víš. 381 00:15:20,230 --> 00:15:23,910 Jo, když jsi to měl na starosti ty, zákazník měl vždy pravdu. 382 00:15:27,170 --> 00:15:28,910 Byl to pěkný chlap. 383 00:15:29,450 --> 00:15:30,050 Máme problém. 384 00:15:30,430 --> 00:15:31,170 co se děje? 385 00:15:31,171 --> 00:15:34,210 Někdo smazal celý inventář. 386 00:15:37,190 --> 00:15:38,190 SZO? 387 00:15:43,250 --> 00:15:44,250 Oh, člověče. 388 00:15:44,830 --> 00:15:45,530 Všechno je pryč. 389 00:15:45,830 --> 00:15:47,070 Všechno musíme zadat znovu. 390 00:15:47,710 --> 00:15:48,730 co jsi udělal? 391 00:15:49,330 --> 00:15:50,050 Nevím. 392 00:15:50,210 --> 00:15:51,390 Řekl jsi, že si to nemůžu ublížit. 393 00:15:51,630 --> 00:15:52,890 Proč bys mu to říkal? 394 00:15:53,090 --> 00:15:55,370 Myslel jsem, že když to nemůžu pokazit, byl to pro něj idiot. 395 00:15:56,450 --> 00:15:58,950 Hej, věděl jsem, že je to špatný nápad. 396 00:15:59,690 --> 00:16:01,150 Tak proč jsi mě požádal, abych vešel? 397 00:16:01,151 --> 00:16:04,570 Proč si myslíš, že mě tvoje dcera udělala? 398 00:16:05,210 --> 00:16:06,310 To je vše. 399 00:16:06,450 --> 00:16:07,870 jsem pryč. 400 00:16:11,810 --> 00:16:13,210 No, teď se cítím hrozně. 401 00:16:14,190 --> 00:16:14,710 Já taky. 402 00:16:14,910 --> 00:16:17,230 Aspoň nemusíš jít domů a uvidíš on, ne. 403 00:16:18,190 --> 00:16:19,190 To pomáhá, díky. 404 00:16:24,300 --> 00:16:25,680 Hej, tati, ranní pes. 405 00:16:25,681 --> 00:16:26,681 Nikoho to nezajímá. 406 00:16:28,540 --> 00:16:29,880 Stále mám jméno, Adame. 407 00:16:31,200 --> 00:16:32,200 Jednoho dne. 408 00:16:32,920 --> 00:16:34,400 Jednoho dne to nezvládl. 409 00:16:34,401 --> 00:16:36,840 Ne, moje chyba, můj šéf je čurák. 410 00:16:37,940 --> 00:16:40,100 Hej, ty jsi ten, kdo křičel. 411 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 30 let provozoval to místo. 412 00:16:41,820 --> 00:16:43,380 Nikdy nebyl problém s inventářem. 413 00:16:43,500 --> 00:16:45,840 Jaký počítač fungoval dobře, dokud jste ho nezískali máš na to rukavice? 414 00:16:47,340 --> 00:16:49,240 Ty květiny byly na můj pohřeb. 415 00:16:50,720 --> 00:16:54,280 Jo, je mi jedno, kdo to podělal, ale vy si také podáte ruce a 416 00:16:54,281 --> 00:16:57,980 oprav to, protože tě potřebuji pryč doma alespoň čtyři dny v týdnu. 417 00:16:58,460 --> 00:16:59,460 Čtyři. 418 00:16:59,560 --> 00:17:00,560 Je mi pět. 419 00:17:01,180 --> 00:17:02,960 Odešel jsem s Trentem Armstrongem. 420 00:17:02,961 --> 00:17:05,360 To byl pták, se kterým si nezahraješ. 421 00:17:06,980 --> 00:17:07,980 Torchy, prosím. 422 00:17:12,300 --> 00:17:13,720 Omlouvám se za to, co jsem řekl. 423 00:17:14,680 --> 00:17:15,680 Díky. 424 00:17:16,180 --> 00:17:18,520 Opravdu si vážím toho, že se snažíte pomoci nás ven. 425 00:17:19,580 --> 00:17:22,900 Jo, víš, je tu úvod do počítačové třídy v knihovně. 426 00:17:23,420 --> 00:17:25,180 Přemýšlel jsem, že bych se možná přihlásil. 427 00:17:26,200 --> 00:17:26,820 To by bylo skvělé. 428 00:17:26,900 --> 00:17:29,460 Oh, pokud se tento může naučit, jak, Jsem si jistý, že můžeš. 429 00:17:30,000 --> 00:17:30,160 Věrný. 430 00:17:30,340 --> 00:17:31,920 Jo, naučil jsem ho, že je to brutální. 431 00:17:31,921 --> 00:17:33,140 Byla to funkční klávesa. 432 00:17:33,200 --> 00:17:34,700 Byl to bar tak velký. 433 00:17:35,620 --> 00:17:36,920 jsem tady. 434 00:17:37,940 --> 00:17:39,160 Takže je vše vyřešeno. 435 00:17:39,400 --> 00:17:41,359 E2, jdeme na to vrátit se do obchodu 436 00:17:41,360 --> 00:17:43,560 zítra a postava jak spolupracovat. 437 00:17:43,860 --> 00:17:44,400 No, já se neptám. 438 00:17:44,401 --> 00:17:45,401 Neptám se.