1
00:00:26,804 --> 00:00:27,845
áno?

2
00:00:27,971 --> 00:00:30,303
(Barry) Nie, seď poriadne
ako keby si to myslel vážne,

3
00:00:30,429 --> 00:00:31,886
ako to myslíš.

4
00:00:32,804 --> 00:00:35,386
Nie, Waj, netráp sa.

5
00:00:35,512 --> 00:00:37,011
Lebo vybije baterka. seď...

6
00:00:37,138 --> 00:00:38,803
O koho ide, Barry?
Nebavím sa o tom.

7
00:00:38,929 --> 00:00:40,136
No takto sa sedieť nedá.

8
00:00:40,262 --> 00:00:41,470
Čo sa deje?
ako sedí, Barry?

9
00:00:41,596 --> 00:00:43,136
(Barry) Poď sa pozrieť. je to zle.

10
00:00:43,262 --> 00:00:44,553
Nie je na tom nič zlé.

11
00:00:44,679 --> 00:00:46,553
- (Barry) Nie ty!
- (Waj) Ukáž mi.

12
00:00:46,679 --> 00:00:49,345
(Barry) Nie!
Dobre, na čo sa pozeráš?

13
00:00:49,471 --> 00:00:50,803
Nič tam nie je.

14
00:00:50,929 --> 00:00:53,095
Nie, nič tam nie je.
Choď a sadni si.

15
00:00:53,221 --> 00:00:56,136
- Nevidíš sa, hrnček!
- (Waj) Myslel som, že to nahrávaš.

16
00:00:56,262 --> 00:00:57,803
(Barry) Dobre, sadni si, sadni.

17
00:00:57,929 --> 00:00:59,886
- Faisal, choď preč.
- Som pripravený, som pripravený.

18
00:01:00,012 --> 00:01:02,595
- (Barry) Dobre.
- Waj, uvoľni svoju tvár.

19
00:01:02,721 --> 00:01:05,595
Sústreďte sa na to, čo chcete povedať.
Pustite sa do toho.

20
00:01:05,721 --> 00:01:07,761
- Choď, kým sa vybije batéria.
- (Omar) Raz, dva...

21
00:01:07,888 --> 00:01:09,345
Tri... akcie!

22
00:01:09,471 --> 00:01:11,886
pozor,
vy neveriaci kuffar bastardi.

23
00:01:12,012 --> 00:01:14,511
- Otočím ti pečenú fazuľu...
- (Barry) Nie, nie, nie.

24
00:01:15,346 --> 00:01:17,470
- Čo?
- Čo je s tou zbraňou?

25
00:01:22,304 --> 00:01:25,303
- Správna replika, človeče.
- Načo? Akčný muž?

26
00:01:25,429 --> 00:01:27,178
Replika AK-47.

27
00:01:27,304 --> 00:01:29,678
- Je to príliš malé, človeče.
- Nie príliš malý, brat.

28
00:01:30,304 --> 00:01:32,136
- Moje ruky.
- Waj...

29
00:01:32,262 --> 00:01:33,720
Veľké ruky.

30
00:01:33,846 --> 00:01:35,386
S tou zbraňou to nedokáže.

31
00:01:35,512 --> 00:01:37,636
Drž hubu, Barry.
Skús to bez, naše dieťa, a poďme na to.

32
00:01:37,762 --> 00:01:38,886
Je príliš malý, ver mi.

33
00:01:39,012 --> 00:01:40,845
Podržím ho blízko fotoaparátu.
Tým sa to zväčší.

34
00:01:40,971 --> 00:01:43,220
- To bude čo?
- Tým sa to zväčší.

35
00:01:44,388 --> 00:01:47,261
- (Waj) Áno.
- (Omar) Choď.

36
00:01:47,388 --> 00:01:49,345
Pozor, vy neveriaci kuffar bastardi.

37
00:01:49,471 --> 00:01:52,678
(Barry) Nie, nie, nie!
To je úplne hlúpe.

38
00:01:53,762 --> 00:01:56,303
Toto sú výstupy.
Vieš, blbci.

39
00:01:57,096 --> 00:01:59,095
- Vyzerá dobre.
- (Omar) Dnes je budík.

40
00:02:00,262 --> 00:02:03,053
Dnes je príležitosť
aby si sa pozrel do zrkadla

41
00:02:03,179 --> 00:02:06,678
v západnej imperialistickej kultúre.

42
00:02:06,804 --> 00:02:08,970
Povrchný materializmus

43
00:02:09,096 --> 00:02:12,636
končí pri kapitalistickej cirkvi
spoločnosti McDonald's.

44
00:02:12,762 --> 00:02:15,345
Prevracajúci idioti.

45
00:02:15,471 --> 00:02:18,886
Je to, akoby ste práve mali Big Mac,
úplne ignoruje množstvo...

46
00:02:19,012 --> 00:02:21,928
Úplní prevrátení idioti.

47
00:02:22,054 --> 00:02:25,470
Mohol si ísť do slepačej chalúpky,
správne halal,

48
00:02:25,596 --> 00:02:27,636
výhodné vedierko �6,99.

49
00:02:27,762 --> 00:02:30,636
- O čom to hovoríš?
- Hovorím o Chicken Cottage.

50
00:02:30,762 --> 00:02:34,470
- Je jeden, kde to nehovorí.
- Tvoj kúsok je dobrý, ocko.

51
00:02:36,471 --> 00:02:37,511
(Barry) Zložte krabicu.

52
00:02:37,638 --> 00:02:39,803
Nemôžem ukázať svoju tvár
veď je to obraz.

53
00:02:39,929 --> 00:02:41,136
A obrázky nie sú povolené.

54
00:02:41,262 --> 00:02:42,470
vieš čo? Všetci sú hlúpi.

55
00:02:42,596 --> 00:02:44,303
(Barry) Zložte krabicu.

56
00:02:44,429 --> 00:02:47,220
čo budem robiť
ak to robí v tábore?

57
00:02:47,346 --> 00:02:49,220
Je strýko Faisal pripravený ísť do Pakistanu?

58
00:02:49,346 --> 00:02:52,970
(Barry) Nemôžete natočiť svoje džihádistické video
s krabicou na hlave.

59
00:02:53,096 --> 00:02:54,095
V žiadnom prípade.

60
00:03:25,054 --> 00:03:28,095
Cez víkend zabehol 23 tis.

61
00:03:28,221 --> 00:03:29,970
6K v sobotu ráno.

62
00:03:30,096 --> 00:03:34,803
Mali ľahký obed:
Snack-a-Jacks a stredné jablko.

63
00:03:34,929 --> 00:03:38,595
5 K popoludní,
pretože zjavne bolo po obede, takže...

64
00:03:39,554 --> 00:03:41,470
Opäť to isté v nedeľu.

65
00:03:43,304 --> 00:03:46,803
Aj keď poobede
Urobil som len 4K, pretože som mal pečené.

66
00:03:47,638 --> 00:03:51,761
Išiel by ešte ďalej, vieš,
ale začal som bežať trochu šikmo.

67
00:03:51,888 --> 00:03:55,220
Nezlomím si pravú nohu,
ale ľavú nohu mám určite silnejšiu.

68
00:03:56,762 --> 00:03:59,678
Myslím, že ľavák to chce viac, vieš.

69
00:03:59,804 --> 00:04:01,803
Kosť pravej nohy nečinná.

70
00:04:01,929 --> 00:04:04,511
Len tam počká,
nechaj ľaváka zdvihnúť voľnosť.

71
00:04:04,638 --> 00:04:06,928
Než sa nazdáte,
bežíš v zákrutách.

72
00:04:09,138 --> 00:04:11,803
Budem mať
aby som dal dole nohu, vieš.

73
00:04:11,929 --> 00:04:15,928
Naozaj mu ukážte, kto je tu šéf. Áno.
Vieš čo myslím?

74
00:04:16,054 --> 00:04:18,428
Vieš, že môžeš hovoriť so svojimi nohami,
ty nie?

75
00:04:18,554 --> 00:04:20,595
- Potrebujem zajtra voľno.
- Čo?

76
00:04:20,721 --> 00:04:23,553
Potrebujem zajtra voľno,
a dva týždne po tom.

77
00:04:23,679 --> 00:04:26,761
Ježiš, myslel som, že to myslíš vážne
o tejto práci, Omar.

78
00:04:26,888 --> 00:04:28,970
Musím ísť na svadbu do Pakistanu.

79
00:04:29,096 --> 00:04:32,136
Musíte sa opýtať sami seba
kde budete o päť rokov.

80
00:04:32,262 --> 00:04:36,053
- Je to núdzová situácia.
- Čo, núdzová svadba?

81
00:04:36,179 --> 00:04:38,303
Ako broková svadba?

82
00:04:38,429 --> 00:04:40,636
Ako broková svadba, áno.

83
00:04:40,762 --> 00:04:42,011
Správne.

84
00:04:43,012 --> 00:04:46,511
No, pozriem sa na rotáciu.

85
00:04:51,429 --> 00:04:54,345
(Barry) Federálovia môžu sledovať váš telefón
aj keď je batéria vybitá.

86
00:04:54,471 --> 00:04:58,428
- (Faisal) Naozaj?
- Naozaj. Vidia ťa pod zemou, však?

87
00:04:58,554 --> 00:05:00,553
(Waj) Môžu ťa vidieť, ak tam nie si?

88
00:05:00,679 --> 00:05:02,428
(Barry) Kde to je?

89
00:05:02,554 --> 00:05:04,011
(Waj) Neviem.

90
00:05:04,138 --> 00:05:05,636
Vidia ťa všade, Waj.

91
00:05:05,762 --> 00:05:07,386
(Faisal) Pozerajú sa na nás
cez kamery?

92
00:05:07,512 --> 00:05:10,053
- Vesmírne kamery, áno.
- Ale...

93
00:05:11,012 --> 00:05:14,095
Môj otec hovorí, že nie som
byť pred kamerou. Je to haram.

94
00:05:14,221 --> 00:05:17,511
S najväčšou úctou, Faisal,
tvoj otec jedáva noviny.

95
00:05:17,638 --> 00:05:20,345
- Už nie. Žerie mole.
- Presne tak, braček.

96
00:05:20,471 --> 00:05:23,928
Pozrite, spôsob, ako zastaviť federálov
sledovať vás je veľmi jednoduché.

97
00:05:25,179 --> 00:05:29,011
Zjete svoju SIM kartu.
Vyberte si SIM karty.

98
00:05:29,138 --> 00:05:32,595
Vyberiete SIM kartu a...
áno?

99
00:05:32,721 --> 00:05:37,303
- Môžem si uvariť?
- Nie. Musíte to jesť surové, takto.

100
00:05:45,429 --> 00:05:47,261
dobrí chlapci.

101
00:05:47,762 --> 00:05:48,595
Salaam, chlapci.

102
00:05:48,721 --> 00:05:50,428
Walaykum asalaam.

103
00:05:50,554 --> 00:05:52,886
- Správne.
- Jeme naše SIM karty.

104
00:05:53,012 --> 00:05:54,761
Anti-sledovanie.

105
00:05:54,888 --> 00:05:56,595
Viete, že stále fungujú
v tebe, Barry.

106
00:05:56,721 --> 00:05:58,636
- Eh?
- Stále ich môžu vo vás sledovať.

107
00:05:58,762 --> 00:06:00,636
To nebude
veľmi užitočné v Pakistane.

108
00:06:01,388 --> 00:06:04,178
- Čo?
- V Pakistane.

109
00:06:04,304 --> 00:06:05,803
Prijal hovor, braček.

110
00:06:05,929 --> 00:06:07,261
- Aký hovor?
- Výcvikový tábor.

111
00:06:08,721 --> 00:06:10,511
Upgradujeme.

112
00:06:10,638 --> 00:06:11,886
ideme.

113
00:06:12,012 --> 00:06:14,386
Prečo ste dostali hovor?
Prečo mi nezavolali?

114
00:06:14,512 --> 00:06:16,720
V Pakistane nemáte strýka
minule som kontroloval.

115
00:06:16,846 --> 00:06:19,345
Máš strýka vo Folkstone.
Sú vo Folkstone nejaké tréningové kempy?

116
00:06:19,471 --> 00:06:22,053
Prečo vlastne potrebujeme tréningový kemp?
Sme pripravení.

117
00:06:22,179 --> 00:06:24,928
Nepotrebujeme nejakého tuláka do hory,
hovorí nám, aby sme nastavili poistku.

118
00:06:25,054 --> 00:06:28,178
Nepotrebujeme nejakého Paki Steptoe
povie nám, kedy máme ísť.

119
00:06:28,304 --> 00:06:29,761
Máš pravdu, Barry.
Môžeme ísť kedy chceme.

120
00:06:29,888 --> 00:06:31,428
presne tak. Kedykoľvek chceme, braček.

121
00:06:31,554 --> 00:06:35,095
Áno, ak chceš byť nejaký
smutný samotár trenčkot mafia twazzock.

122
00:06:35,221 --> 00:06:36,261
čo tým myslíš?

123
00:06:36,388 --> 00:06:40,136
Chcem tým povedať, že buď môžeš byť
hlúpy cvok moslim

124
00:06:40,262 --> 00:06:43,261
kto fúka vrece plné klincov
do vlastných útrob na toalete v TGI's,

125
00:06:43,388 --> 00:06:47,886
alebo môžeš byť riadnym vojakom
u mudžahedínov.

126
00:06:48,012 --> 00:06:50,761
- Už som v mudžahedínoch.
- Nie, nie si, braček.

127
00:06:50,888 --> 00:06:52,845
Nie, kým nevstúpite do armády

128
00:06:52,971 --> 00:06:54,470
a držať meč

129
00:06:54,596 --> 00:06:57,261
a dotkni sa neba -
správny reťazec velenia,

130
00:06:57,388 --> 00:06:59,553
až na samotný vrchol.

131
00:07:01,596 --> 00:07:04,220
- Dobre, idem.
- Oh, chceš Paki Steptoe hneď?

132
00:07:04,346 --> 00:07:06,470
Počúvaj, ja som tu najviac z Al-Kájdy.

133
00:07:06,596 --> 00:07:08,428
Myslite na skupinu.
Myslite na to, o čo sa snažíme.

134
00:07:08,554 --> 00:07:10,845
Najlepšie bude, keď zostaneš tu, braček.

135
00:07:10,971 --> 00:07:13,011
Si záväzkom
a ty si voľné delo.

136
00:07:13,138 --> 00:07:14,845
Bollocks, ja som pasažier.

137
00:07:14,971 --> 00:07:16,345
Som neviditeľný džihádista.

138
00:07:16,471 --> 00:07:17,845
Hľadajú ho tu,
tam ho hľadajú.

139
00:07:17,971 --> 00:07:20,636
Ale on tam nie je,
vyhodí do vzduchu tvoju škvárovú sestru.

140
00:07:20,762 --> 00:07:22,303
- Neviditeľný?
- Áno.

141
00:07:22,429 --> 00:07:25,428
Ako keď ste sa dostali do miestnych správ
na pečenie torty Twin Towers

142
00:07:25,554 --> 00:07:27,553
a nechať to v synagóge 11. septembra?

143
00:07:27,679 --> 00:07:28,928
To je súčasťou plánu.

144
00:07:29,054 --> 00:07:31,386
Skry sa pred očami, ty hrnček.

145
00:07:31,512 --> 00:07:33,428
A ja prídem!

146
00:07:44,221 --> 00:07:46,553
Chápeš, ak neprídem
s tebou do Pakistanu, braček,

147
00:07:46,679 --> 00:07:47,928
Islam skončil.

148
00:07:48,054 --> 00:07:50,678
Počúvaj, braček, potrebujeme ťa tu
držať veko za vecami.

149
00:07:50,804 --> 00:07:52,470
Tak čo ak tu nebudem?

150
00:07:52,596 --> 00:07:56,011
Pretože som si kúpil lístok na letisku
aj tak ísť s tebou.

151
00:07:56,138 --> 00:07:57,345
Chceš prísť, Fess?

152
00:07:57,471 --> 00:08:01,136
Áno, je to len... môjho otca
vidieť stvorenia, ktoré tam nie sú.

153
00:08:01,262 --> 00:08:03,220
- Takže to tu bude tikať, braček.
- Barry, počúvaj.

154
00:08:03,346 --> 00:08:05,345
- Ak odpoviete na túto otázku, môžete prísť.
- Dobre.

155
00:08:06,054 --> 00:08:08,970
(hovorí urdsky)

156
00:08:09,638 --> 00:08:12,553
- Neser na mňa, človeče!
- (hovorí urdsky)

157
00:08:12,679 --> 00:08:15,595
Nezabiraj sa s Azzamom al Britanim!

158
00:08:18,596 --> 00:08:20,678
(Omar) Barry, čo to robíš?

159
00:08:20,804 --> 00:08:22,595
Barry, to je šialené.

160
00:08:22,721 --> 00:08:27,011
- Barry, čo to robíš?
- Dobre, ak nejdem ja, nejde nikto.

161
00:08:29,054 --> 00:08:30,303
Vypľuj to.

162
00:08:34,138 --> 00:08:35,595
(Waj) Išlo mu to po krku.

163
00:08:35,721 --> 00:08:36,636
Dobre, žaba ho.

164
00:08:36,762 --> 00:08:39,136
- Žaba ho v chrbte.
- Omar, dohodli sme sa, žiadne žabenie.

165
00:08:39,262 --> 00:08:42,136
To bolo predtým, ako si prehltol kľúč.
Zakaždým, keď som ťa musel žabiť.

166
00:08:42,262 --> 00:08:44,345
- (Barry) Počúvaj, my...
- (Waj) No tak. Poď.

167
00:08:45,221 --> 00:08:46,428
Povedali sme, že žiadne žabenie!

168
00:08:47,971 --> 00:08:50,428
Čo ak ťa chytia?
nejdem dole.

169
00:08:50,554 --> 00:08:52,761
Len preto, že nemôžete vziať
vŕtačku v kolennej jamke.

170
00:08:52,888 --> 00:08:54,803
Popraskajú vás ako detské prsty.

171
00:08:54,929 --> 00:08:57,470
Napumpujú ťa viagrou,
urobiť z teba psa.

172
00:08:57,971 --> 00:08:59,470
(Waj) Dobré žartovanie, Barry.

173
00:09:00,054 --> 00:09:01,595
(vrčí)

174
00:09:02,721 --> 00:09:04,428
(motor štartuje)

175
00:09:04,554 --> 00:09:07,095
Skončíte na YouTube,
fúka Lassie v priekope.

176
00:09:08,012 --> 00:09:09,595
(otáčky motora)

177
00:09:11,221 --> 00:09:13,220
(škrípanie pneumatík)

178
00:09:17,512 --> 00:09:20,261
Donútia ma súložiť?
je tam pes, brat Omar?

179
00:09:20,388 --> 00:09:21,470
Môj strýko je tam pripojený.

180
00:09:21,596 --> 00:09:23,178
Len je čas, aby sme videli policajtov
slúži na upgrade zbraní.

181
00:09:23,304 --> 00:09:26,011
Dobre, Omar,
Nechám ťa ísť do Pakistanu.

182
00:09:26,138 --> 00:09:28,303
Moja jednotka zostáva tu.

183
00:09:28,429 --> 00:09:30,845
- Ale moja jednotka je hlavná jednotka.
- Barry, drž hubu, kamarát.

184
00:09:30,971 --> 00:09:34,011
Pretože vám hovorím, vaša malá mozgová bunka
môže zhasnúť tu a tam,

185
00:09:34,138 --> 00:09:35,595
ale ak sa vaše ruky dokonca idú hýbať

186
00:09:35,721 --> 00:09:37,595
a skús nastaviť
opäť islamský štát Tinsley,

187
00:09:37,721 --> 00:09:39,595
chodiť na univerzitné prednášky,
otváraš svoje veľké ústa,

188
00:09:39,721 --> 00:09:41,970
nákup ďalšieho dusičnanu strieborného od Amazonu,

189
00:09:42,096 --> 00:09:43,136
Vytrhnem ti zástrčky.

190
00:09:43,262 --> 00:09:44,595
Nie, ak tu nie si, nebudeš.

191
00:09:44,721 --> 00:09:46,011
Aargh!

192
00:10:22,054 --> 00:10:22,928
Nie, strýko.

193
00:10:26,012 --> 00:10:28,845
Je to môj modlitebný medveď.
On robí moje modlitby.

194
00:10:29,596 --> 00:10:33,386
(Elektronický hlas sa modlí)

195
00:10:33,512 --> 00:10:35,095
V mene Alaha...

196
00:10:40,762 --> 00:10:42,928
Akým smerom ideme?

197
00:10:44,971 --> 00:10:46,220
V poriadku. OK.

198
00:10:49,721 --> 00:10:51,178
Čo to kurva urobil
svojim králikom, braček?

199
00:10:52,304 --> 00:10:54,345
Nie sú to králiky, braček.
Sú to sliepky.

200
00:10:54,471 --> 00:10:56,595
Sú to posraté králiky.

201
00:10:56,721 --> 00:10:58,345
Brat, ak sú to králiky,
kde majú uši?

202
00:10:59,554 --> 00:11:01,095
To je to, čo hovorím.

203
00:11:07,096 --> 00:11:09,303
(Hovorí pandžábsky, potom arabsky)

204
00:11:15,179 --> 00:11:16,428
čo?

205
00:11:19,596 --> 00:11:20,636
(Waj) Čo to hovorí?

206
00:11:20,762 --> 00:11:22,595
Pýtam sa, zabil by ťa?

207
00:11:25,012 --> 00:11:26,220
Zbaliť sa.

208
00:11:26,929 --> 00:11:28,636
Ak mi robíš problémy...

209
00:11:36,971 --> 00:11:38,553
(Waj) Alajkum salaam.

210
00:11:43,138 --> 00:11:45,970
- Zabil by si ma teda?
- Nie, samozrejme, že nie.

211
00:11:46,096 --> 00:11:47,803
Poď.

212
00:11:48,762 --> 00:11:50,220
Zabil by som ťa, braček.

213
00:11:51,304 --> 00:11:52,345
Chceli by ste?

214
00:11:54,012 --> 00:11:55,136
- Áno.
- Dobre, dobre.

215
00:11:56,262 --> 00:11:57,303
Pretože by som ťa zabil, braček.

216
00:11:58,762 --> 00:12:01,261
Brat, vážne, zabil by som ťa.

217
00:12:01,388 --> 00:12:02,845
Samozrejme, že by som.

218
00:12:02,971 --> 00:12:04,845
Áno, chcel by som. Takto by som ťa zabil.

219
00:12:04,971 --> 00:12:06,761
- Obraciam sa, človeče. Chceli by ste?
- Áno, samozrejme.

220
00:12:09,262 --> 00:12:11,428
Nejako som si myslel
Trochu som si tam robil srandu, braček.

221
00:12:11,554 --> 00:12:13,803
Sme vojaci, braček.
Čokoľvek vás požiadajú, urobte to.

222
00:12:13,929 --> 00:12:15,761
Robíš správnu vec.

223
00:12:15,888 --> 00:12:16,928
správne?

224
00:12:17,054 --> 00:12:19,095
- Si so mnou?
- Áno.

225
00:12:19,221 --> 00:12:22,386
Ide o život, nie? Je to proste život.
čo je to? To nič nie je.

226
00:12:22,512 --> 00:12:25,011
Je to ako uviaznutie
v rade v Alton Towers.

227
00:12:25,138 --> 00:12:27,636
Chcete byť v rade
alebo chceš byť na jazdách?

228
00:12:27,762 --> 00:12:31,261
Chceš byť na jazdách, však?
Chceš byť na Nemesis, Oblivion.

229
00:12:31,388 --> 00:12:32,970
Gumový čln Rapids.

230
00:12:34,179 --> 00:12:35,928
- Áno. Si so mnou?
- Áno.

231
00:12:36,054 --> 00:12:38,845
- Gumový čln Rapids.
- Áno, Rubber Dinghy Rapids.

232
00:12:38,971 --> 00:12:40,345
správne?

233
00:12:40,471 --> 00:12:42,511
- Dobre, zabil by som ťa, brat Omar.
- Chceli by ste?

234
00:12:42,638 --> 00:12:44,386
- Áno, chcel by som.
- Čo by ste urobili?

235
00:12:45,346 --> 00:12:49,011
- Rozbil by som ti hlavu niečím.
- Áno. Vieš čo by som urobil?

236
00:12:49,138 --> 00:12:52,595
Chytil by som jeden z týchto háčikov, Waj.
Vyhrabal by som ti to v bruchu, vytrhol by som ti vnútornosti.

237
00:12:52,721 --> 00:12:54,928
Vysyp to všetko na podlahu,
ako Mortal Combat.

238
00:12:55,054 --> 00:12:57,178
To by som kurva... bral by som to, však?

239
00:12:57,304 --> 00:12:59,470
- Áno?
- A kurva by som ťa prešiel traktorom.

240
00:12:59,596 --> 00:13:01,761
- Áno?
- Áno. Vojaci.

241
00:13:01,888 --> 00:13:03,386
Vojaci, brat. Mujahid.

242
00:13:03,512 --> 00:13:04,678
Mujahid.

243
00:13:04,804 --> 00:13:06,511
(Kľapkanie kurčiat)

244
00:13:06,638 --> 00:13:08,136
Dobrý chalan.

245
00:13:08,262 --> 00:13:09,678
Poď. Chcete nejaké?

246
00:13:09,804 --> 00:13:11,595
Áno, chceš nejaké, králik.

247
00:13:11,721 --> 00:13:13,803
Ty posratý králik bez uší.

248
00:13:13,929 --> 00:13:16,220
- Budem kurva... Budem ťa mať.
- Sú to sliepky, človeče.

249
00:13:16,346 --> 00:13:18,928
- Opekal by som ťa.
- Waj, to sú sliepky.

250
00:13:31,221 --> 00:13:34,178
(Hudba v rádiu)

251
00:13:49,429 --> 00:13:50,886
(Hudba sa zastaví)

252
00:13:55,721 --> 00:13:57,011
(Waj) Idem. Prichádza.

253
00:13:57,138 --> 00:13:58,886
idem.

254
00:14:12,971 --> 00:14:16,095
- No tak, Waj.
- (hovorí po arabsky)

255
00:14:16,221 --> 00:14:19,220
(hovorí arabsky)

256
00:14:24,221 --> 00:14:25,886
Do riti, braček. Východ je taký.

257
00:14:27,721 --> 00:14:30,261
- To je východ, braček.
- (Odpovede v urdčine)

258
00:14:30,388 --> 00:14:31,553
Touto cestou je východ.

259
00:14:31,679 --> 00:14:33,553
- Teraz sme leteli cez Mekku.
- Paki sa zbláznil, braček.

260
00:14:33,679 --> 00:14:36,136
Mekka je na východe, áno.

261
00:14:36,262 --> 00:14:40,136
Kde slnko... kde vychádza,
ty behn choad paki prong!

262
00:14:47,846 --> 00:14:50,678
(Omar) Otoč sa. Vysvetlím ti to neskôr.

263
00:14:53,971 --> 00:14:55,970
(Omar) Do riti! Waj, no tak. Poď!

264
00:15:00,929 --> 00:15:02,345
(Omar) Choď, choď, choď. Poď.

265
00:15:02,471 --> 00:15:03,803
- No tak, Waj.
- Dobre, dobre.

266
00:15:05,971 --> 00:15:08,136
(dron lietadla)

267
00:15:09,096 --> 00:15:11,095
Hej, brat Emir, vyberiem to.

268
00:15:11,221 --> 00:15:12,345
(hovorí arabsky)

269
00:15:12,471 --> 00:15:13,928
Príliš vysoká, príliš vysoká.

270
00:15:14,054 --> 00:15:17,345
Áno, to som vlastne myslel.
Čo je to, 2000 stôp?

271
00:15:19,679 --> 00:15:21,303
- Čo?
- Nič.

272
00:15:28,471 --> 00:15:32,220
Nikdy som sa nepostavil na verejnosti a
vyznával akúkoľvek hĺbkovú znalosť islamu,

273
00:15:32,346 --> 00:15:36,761
ale viem, že väčšina Britov
Moslimovia nechcú byť v zahraničí,

274
00:15:36,888 --> 00:15:38,970
boj proti britskej zahraničnej politike.

275
00:15:39,096 --> 00:15:43,136
Čo chcú urobiť, je dostať sa ďalej
pokojne s ich každodenným životom.

276
00:15:43,262 --> 00:15:44,845
- A to podporujeme.
- (Barry) Áno, áno.

277
00:15:44,971 --> 00:15:47,345
Dobrý moslim
vždy drží hubu.

278
00:15:47,471 --> 00:15:51,970
áno? áno? Ste všetci prekvapení?
chodia deti na sústredenia?

279
00:15:52,096 --> 00:15:55,053
- To nie je to, čo hovorím.
- Prečo chodia deti na sústredenia?

280
00:15:55,179 --> 00:15:57,886
V prvom rade oponujem
k pojmu „výcvikové tábory“.

281
00:15:58,012 --> 00:16:00,428
- Práve si to použil.
- Nie, nie.

282
00:16:00,554 --> 00:16:02,470
Je to westernová fantázia.

283
00:16:02,596 --> 00:16:05,261
Ľudia myslite na moslimov
behať po horách

284
00:16:05,388 --> 00:16:06,470
so zbraňami a bombami.

285
00:16:06,596 --> 00:16:08,761
To by sa ti hodilo
až na zem, nie?

286
00:16:08,888 --> 00:16:12,386
- Ale existujú, však?
- Nehovorím, že neexistujú.

287
00:16:12,512 --> 00:16:13,970
Čo hovorím, ak budeš počúvať,

288
00:16:14,096 --> 00:16:17,303
že keby neexistovali,
museli by ste si ich vymyslieť.

289
00:16:17,429 --> 00:16:19,720
- (Storge) To je úplná blbosť.
- Áno, človeče.

290
00:16:19,846 --> 00:16:23,678
- Celá táto debata je prekrútená, človeče.
- Otázky položíme neskôr, prosím.

291
00:16:23,804 --> 00:16:25,761
Myslíš si, že sme všetci bombardéri, však?

292
00:16:25,888 --> 00:16:27,720
- To je absolútne...
- Nie, nie, nie.

293
00:16:27,846 --> 00:16:30,553
Keď sa pozrieš na niekoho ako ja,
myslíš "bombardér", však?

294
00:16:30,679 --> 00:16:32,886
- Áno, vieš.
- Nie je to tak.

295
00:16:33,012 --> 00:16:34,720
Prečo by som nemal byť bombardér
ak sa ku mne tak správaš?

296
00:16:34,846 --> 00:16:38,386
- Mashallah, brat.
- Áno, Mashallah.

297
00:16:39,346 --> 00:16:41,011
Áno.

298
00:16:41,138 --> 00:16:43,261
(Raps) Som Mudžahedín
a robím scénu

299
00:16:43,388 --> 00:16:45,511
Teraz sa budete cítiť
čo znamená bum-bum

300
00:16:45,638 --> 00:16:48,303
Je to ako povedal Tupac,
"Keď zomriem, nie som mŕtvy"

301
00:16:48,429 --> 00:16:51,553
My sme mučeníci,
si len rozbité paradajky

302
00:16:51,679 --> 00:16:54,220
- Alláhu Akbar!
- (Obecenstvo kričí)

303
00:16:58,554 --> 00:16:59,678
Mashallah, brat.

304
00:16:59,804 --> 00:17:01,470
(Šumenie z publika)

305
00:17:01,596 --> 00:17:02,761
Oh, čo, človeče? Poď.

306
00:17:02,888 --> 00:17:05,886
čo? Len preto, že som moslim,
myslel si, že je to skutočné?

307
00:17:06,012 --> 00:17:08,845
- (výkriky z publika)
- (Barry) Oh, už prichádzajú!

308
00:17:08,971 --> 00:17:12,095
Tu sú vaše bábky, pán Storge.

309
00:17:12,221 --> 00:17:14,720
Policajný štát! Policajný štát!

310
00:17:14,846 --> 00:17:17,886
-Policajný štát! Policajný štát!
- (potlesk)

311
00:17:18,012 --> 00:17:21,678
Pamätajte si moje meno, bratia a sestry.
Idem na Kubu!

312
00:17:21,804 --> 00:17:26,136
Je vykresľovaný!
Je vykresľovaný!

313
00:17:32,762 --> 00:17:34,428
(Barry) Hej, brácho, brácho. Tu dole.

314
00:17:36,262 --> 00:17:37,303
Potrebujete výťah?

315
00:17:40,138 --> 00:17:41,386
Áno, človeče. počkaj. Áno.

316
00:17:41,512 --> 00:17:44,511
Ach, človeče!

317
00:17:44,638 --> 00:17:45,470
Ahoj!

318
00:17:45,596 --> 00:17:48,386
Si lege. Si lege, braček!

319
00:17:48,512 --> 00:17:50,720
Sám to nie je také zlé, brat.
ako sa voláš?

320
00:17:50,846 --> 00:17:53,553
Hassan Malik. "The Mal".

321
00:17:53,679 --> 00:17:55,386
- Mal?
- Áno.

322
00:17:55,512 --> 00:17:58,178
Pekný malý kaskadérsky kúsok.

323
00:17:58,304 --> 00:18:00,095
A viete čo?

324
00:18:00,221 --> 00:18:02,178
Si úplný hovno, kamarát.

325
00:18:03,054 --> 00:18:07,011
Ste horší ako špeciálne vycvičení násilníci
používajú v Guantname.

326
00:18:07,138 --> 00:18:09,720
- Čo ty?
- Áno, nie si ignorant ako oni!

327
00:18:09,846 --> 00:18:11,970
Vieš, že by si mal niečo robiť.

328
00:18:12,096 --> 00:18:14,178
- Niečo robím.
- Čo, to?

329
00:18:14,304 --> 00:18:18,011
Som mudžahedín a...
vec, vec, rap, rap

330
00:18:18,138 --> 00:18:19,178
Eh?

331
00:18:20,221 --> 00:18:23,845
Bol to džihád mysle,
gesto, ktoré ťa pokazilo.

332
00:18:23,971 --> 00:18:26,470
Wasthe prorok, Sal Allaahu
Alayhi wa Sallam, o gestách?

333
00:18:26,596 --> 00:18:29,636
Hm? Či rozbil pohanské sochy

334
00:18:29,762 --> 00:18:31,595
alebo tam len stál a robil gesto?

335
00:18:31,721 --> 00:18:33,470
(motor štartuje)

336
00:18:33,596 --> 00:18:35,636
Je to gesto?

337
00:18:40,762 --> 00:18:44,470
- To bolo naozaj, brat.
- Áno...

338
00:18:44,596 --> 00:18:47,386
Si taký skutočný?

339
00:18:47,512 --> 00:18:50,261
- Áno.
- Ako často chodíš do mešity?

340
00:18:50,388 --> 00:18:54,011
Keď môžem. Väčšina týždňov. Piatkové modlitby.

341
00:18:54,138 --> 00:18:58,761
Raz za rok je príliš často.
Mešity to stratili, brat.

342
00:18:58,888 --> 00:19:02,178
Sú plné porazených a špiónov.

343
00:19:02,304 --> 00:19:04,220
Toto sú naozaj zlé časy, braček.

344
00:19:04,346 --> 00:19:06,803
Islam praská.

345
00:19:06,929 --> 00:19:09,011
Máme ženy, ktoré hovoria.

346
00:19:09,138 --> 00:19:12,553
Máme ľudí, ktorí hrajú na sláčikové nástroje.

347
00:19:12,679 --> 00:19:15,886
Je koniec dní.

348
00:19:16,012 --> 00:19:17,928
Chcete byť skutočný?

349
00:19:19,804 --> 00:19:21,678
No áno, samozrejme.

350
00:19:21,804 --> 00:19:23,803
si si istý?

351
00:19:23,929 --> 00:19:25,178
100 percent.

352
00:19:25,304 --> 00:19:27,095
Áno, poď sem.

353
00:19:29,012 --> 00:19:30,511
Do riti, Omar!

354
00:19:43,179 --> 00:19:44,678
(streľba)

355
00:19:44,804 --> 00:19:46,720
Už dosť veľký pre teba, Barry?

356
00:19:46,846 --> 00:19:50,178
Fúkam psa v priekope
alebo som Paki Rambo?

357
00:19:56,554 --> 00:19:58,720
(hovorí arabsky)

358
00:19:58,846 --> 00:20:01,303
Dostávam svoje obrázky, v mudžáhidskom štýle.

359
00:20:03,888 --> 00:20:06,636
- James Fuck Bond?
- Nie, nie.

360
00:20:06,762 --> 00:20:07,886
Čo to kurva robíš, Waj?

361
00:20:08,012 --> 00:20:09,803
(hovorí arabsky)

362
00:20:16,596 --> 00:20:19,845
(Pokračovanie v arabčine)

363
00:20:22,429 --> 00:20:24,303
(Krik po arabsky)

364
00:20:29,929 --> 00:20:32,428
Zostaňte tu a vyčistite zbrane.

365
00:20:32,554 --> 00:20:35,553
Nie, nie, počúvaj. Potrebujeme emíra Al-Kájdy.

366
00:20:39,179 --> 00:20:41,011
Bola to moja chyba, braček, dobre?
Nechajte Omara ísť.

367
00:20:44,388 --> 00:20:46,761
Ty zasraný pán Beans.

368
00:20:46,888 --> 00:20:49,886
- Ale ešte nemáme emira.
- To je dobré.

369
00:20:59,262 --> 00:21:02,636
- Len získavam moje fotky, brácho.
- Waj, choď hneď preč.

370
00:21:14,179 --> 00:21:15,220
Poď.

371
00:21:15,346 --> 00:21:16,970
- Kde to je?
- Tu dole.

372
00:21:25,929 --> 00:21:28,345
(Barry) Whoa, whoa, whoa!

373
00:21:50,054 --> 00:21:52,636
Kvapalný peroxid.

374
00:21:52,762 --> 00:21:54,636
Tri roky skladovania.

375
00:21:54,762 --> 00:21:57,845
- Kde si to všetko vzal?
- Veľkoobchod po ceste.

376
00:21:57,971 --> 00:21:59,636
- Všetky z toho istého obchodu?
- Áno.

377
00:21:59,762 --> 00:22:02,303
- Ty hrnček, dostaneš nás!
- Nie.

378
00:22:02,429 --> 00:22:04,303
Vždy, keď vstúpim, používam iné hlasy.

379
00:22:04,429 --> 00:22:07,761
Odlišné čo? Rôzne hlasy.
ukáž mi

380
00:22:07,888 --> 00:22:09,970
- Čo?
- Ukážte mi hlasy. Poď.

381
00:22:14,388 --> 00:22:18,053
- Jeden z nich... Je to môj hlas.
- Správne.

382
00:22:20,138 --> 00:22:21,595
Môžem dostať 12 fliaš bielidla, prosím?

383
00:22:21,721 --> 00:22:23,928
Viem, ako to znie.
Daj mi ešte jednu.

384
00:22:26,471 --> 00:22:28,095
Hlas IRA.

385
00:22:28,221 --> 00:22:30,095
Hlas IRA?

386
00:22:30,221 --> 00:22:31,386
Sú to teroristi, Faisal.

387
00:22:31,512 --> 00:22:34,011
Prečo chcete robiť teroristický hlas?
Dostaneš nás do toho!

388
00:22:34,138 --> 00:22:37,053
- Tak sa prezlečiem, nie?
- Áno, ale ako terorista.

389
00:22:39,429 --> 00:22:40,470
Počujme hlas.

390
00:22:44,054 --> 00:22:47,553
(Normálny hlas) Môžem...
12 fliaš bielidla, prosím?

391
00:22:49,429 --> 00:22:51,511
A potom mám ešte jednu takúto.

392
00:22:53,388 --> 00:22:55,053
(rovnaký hlas)
Môžem dostať 12 fliaš bielidla, prosím?

393
00:22:55,179 --> 00:22:56,345
čo je to?

394
00:22:56,471 --> 00:23:01,428
Je to ženský hlas
pretože som dostal veľa tekutého peroxidu.

395
00:23:01,554 --> 00:23:03,511
Pravdepodobne si myslela, že pôjde a...

396
00:23:03,638 --> 00:23:04,928
(Barry) A čo?

397
00:23:05,054 --> 00:23:08,178
...zafarbiť jej vlasy alebo niečo také.
- A jej brada?

398
00:23:08,304 --> 00:23:10,886
- Máš bradu.
- Prikryl som to.

399
00:23:11,512 --> 00:23:13,428
Zakryl si fúzy. Ako?

400
00:23:18,262 --> 00:23:24,136
Dobre, tak si šiel do obchodu,
s takými rukami na tvári

401
00:23:24,262 --> 00:23:26,011
a požiadal o 12 fliaš bielidla?

402
00:23:26,929 --> 00:23:29,595
Tak prečo má svoje ruky
na jej tvári, Fess?

403
00:23:33,679 --> 00:23:36,428
Pretože má bradu.

404
00:23:41,679 --> 00:23:43,178
Prepáč, brat Omar.

405
00:23:43,304 --> 00:23:45,428
Možno to bola Božia vôľa.

406
00:23:45,554 --> 00:23:48,095
Možno to bola Božia vôľa
Svoje video by som urobil tak...

407
00:23:49,554 --> 00:23:52,011
- Takže možno to nie je moja chyba.
- Nie, je to vaša chyba.

408
00:23:52,138 --> 00:23:56,220
Bola to Božia vôľa, aby ste konali
zrejme ako úplný blázon.

409
00:23:56,346 --> 00:23:58,303
Bola to defo tvoja chyba.

410
00:23:58,429 --> 00:24:03,386
Takže, ak by to bola Božia vôľa,
potom som na vine ja?

411
00:24:03,512 --> 00:24:05,970
Možno sa mýlim ja.

412
00:24:06,096 --> 00:24:09,178
- Znamená to, že pôjdem do pekla, brat?
- Pst, ps, sh.

413
00:24:09,304 --> 00:24:10,886
- Chodia chyby do pekla?
- Psst, Waj.

414
00:24:11,012 --> 00:24:12,053
čo?

415
00:24:13,429 --> 00:24:16,178
- To je dron.
- Skryť sa!

416
00:24:17,554 --> 00:24:19,636
- Letí nízko. Ide sa zaútočiť.
- Poďme!

417
00:24:19,762 --> 00:24:21,720
Kam pôjdeme, Waj?
Musíme to vytiahnuť.

418
00:24:21,846 --> 00:24:23,886
Vytiahni to čím?
Nemáme žiadne náboje.

419
00:24:24,012 --> 00:24:27,220
- Toto je moja chyba, braček.
- Nie, nie, nie. Waj, počúvaj.

420
00:24:27,346 --> 00:24:31,553
Zamyslite sa nad tým. Toto je Boží plán.
Dal nás sem, aby sme bránili tábor.

421
00:24:31,679 --> 00:24:33,095
Toto je náš džihád.

422
00:24:33,221 --> 00:24:35,386
- Premýšľajte o tom.
- Toto je moja chyba, brat.

423
00:24:35,512 --> 00:24:37,803
To je diabol, ktorý je v tvojom mozgu
dať tomu wasa-wasa.

424
00:24:37,929 --> 00:24:40,178
Nepočúvaj ho.
Boh je v tvojom srdci, braček.

425
00:24:40,304 --> 00:24:42,720
správne? Čo hovorí tvoje srdce?
Ver mi. Poď.

426
00:24:42,846 --> 00:24:46,720
Hovorí sa, že možno by sme mali...

427
00:24:46,846 --> 00:24:48,428
Čo?

428
00:24:48,554 --> 00:24:51,261
Možno by sme to mali prehodiť, brat,
vrátiť sa k džihádu.

429
00:24:51,388 --> 00:24:53,345
Dobre, Waj.

430
00:24:54,096 --> 00:24:55,220
(Omar) Dobre, dobre.

431
00:24:57,262 --> 00:25:00,136
Čo použijeme?

432
00:25:00,262 --> 00:25:02,970
- Kurva áno, brácho.
- Psst, pst. Dobre, no tak.

433
00:25:05,096 --> 00:25:06,636
- Správny Mujahid, však?
- Áno.

434
00:25:06,762 --> 00:25:08,636
- Gumový čln Rapids, brat?
- Teraz si premysli cestu.

435
00:25:08,762 --> 00:25:10,053
- Dobre, dobre.
- No tak.

436
00:25:10,179 --> 00:25:12,761
- Otoč to, brat.
- Dobre.

437
00:25:23,096 --> 00:25:23,928
Brat Omar!

438
00:25:27,512 --> 00:25:28,553
Arabi!

439
00:25:28,679 --> 00:25:31,011
Emir!

440
00:25:31,138 --> 00:25:32,678
(výbuch)

441
00:25:34,262 --> 00:25:35,845
Prevracanie sračiek.

442
00:25:38,429 --> 00:25:40,720
Je toto Božia vôľa, braček?

443
00:25:40,846 --> 00:25:44,261
- (Krik)
- Povedz mi, brácho. Povedz mi, že je to Božia vôľa.

444
00:25:44,388 --> 00:25:46,511
- (výbuch)
- Do pekla, braček.

445
00:25:47,929 --> 00:25:50,220
Musíme ísť, Waj.
Musíme sa odtiaľto dostať.

446
00:26:03,679 --> 00:26:05,553
Nič nepočujem!

447
00:26:06,679 --> 00:26:08,553
(Waj) Nič nepočujem!

448
00:26:17,638 --> 00:26:18,720
Dobré ráno, dôstojník.

449
00:26:18,846 --> 00:26:20,678
Boli ste ohromení.

450
00:26:34,012 --> 00:26:36,970
Môj plán je, správne, umiestniť bombu na vranu

451
00:26:37,096 --> 00:26:40,928
a vleť to do jednej z veží
plné židov a škvarov.

452
00:26:41,054 --> 00:26:43,928
Chovám tu vrany. Pozrite sa.

453
00:26:44,054 --> 00:26:46,470
Už sme ďaleko za vranami, Faisal.

454
00:26:46,596 --> 00:26:48,553
Naozaj ideme odfúknuť vrchnák.

455
00:26:48,679 --> 00:26:50,803
Áno, ide mi o to, aby som odhodil veko, človeče.

456
00:26:53,471 --> 00:26:56,053
- Odfúkni mi veko.
- Zbombardujte mešitu!

457
00:26:57,304 --> 00:26:58,553
čo?

458
00:26:59,262 --> 00:27:01,470
- Masjid?
- Áno, mešita, mešita.

459
00:27:01,596 --> 00:27:02,970
Ale chodíme oblečení ako kuffari.

460
00:27:03,096 --> 00:27:07,220
Myslia si, že útočia neveriaci
takže všetci moslimovia povstanú a budú sa brániť.

461
00:27:07,346 --> 00:27:11,261
Urobte veci poriadne veľký čas,
zrýchlené posledné dni - totálna vojna!

462
00:27:12,762 --> 00:27:15,636
- To je choré, človeče.
- Čo hovorí Omar?

463
00:27:15,762 --> 00:27:17,470
(Hassan) Kto je ten Omar?

464
00:27:17,596 --> 00:27:19,886
Netráp sa tým.
Je to jeden z mojich chlapcov.

465
00:27:20,012 --> 00:27:22,053
Poslal som ho do tréningového kempu
vychovať ho na poškrabanie.

466
00:27:22,179 --> 00:27:25,470
Ale môj otec chodí do mešity.
Čo ak je v mešite?

467
00:27:25,596 --> 00:27:27,678
Kúpil niekedy tvoj otec
jaffský pomaranč?

468
00:27:28,596 --> 00:27:29,636
Raz dva.

469
00:27:29,762 --> 00:27:32,511
Dobre, kupuje jadrové zbrane pre Izrael, brácho.
Je to Žid.

470
00:27:47,304 --> 00:27:48,678
- (Waj) Barry!
- (Omar) Kde?

471
00:27:48,804 --> 00:27:51,220
- Kde je?
- Čo budeme hovoriť?

472
00:27:51,346 --> 00:27:55,220
Waj, povieme, že sme
poslali na špeciálny výcvik do Somálska.

473
00:27:55,346 --> 00:27:58,136
- Somálsko?
- Áno, dobre.

474
00:28:07,429 --> 00:28:10,011
- Si v poriadku, Barry?
- Áno. čo sa stalo?

475
00:28:11,012 --> 00:28:12,970
Nič sa nestalo.
Sme poslaní do...

476
00:28:13,096 --> 00:28:17,261
Bollocks!
Posrali ste sa, vy posratí lúzeri!

477
00:28:17,388 --> 00:28:19,011
Povedal som ti, že si ma mal zobrať.

478
00:28:19,138 --> 00:28:21,636
- Ideme do Somibie, Barry.
- Somálsko.

479
00:28:21,762 --> 00:28:24,220
- Špeciálny výcvik.
- (Vysmieva sa Wajovi) "Špeciálny tréning."

480
00:28:24,346 --> 00:28:28,386
- Bollocks! Niečo sa stalo.
- Nič sa nestalo, Barry.

481
00:28:28,512 --> 00:28:31,303
Pozrite sa na váš stav.
Žiadna batožina, späť skoro.

482
00:28:31,429 --> 00:28:32,720
Áno, niečo sa stalo.

483
00:28:35,346 --> 00:28:37,011
- Áno, niečo sa stalo.
- Áno, posral si sa.

484
00:28:37,138 --> 00:28:40,428
Nie, máme emira
a povedal nám, že pokračujeme.

485
00:28:40,554 --> 00:28:41,595
čo?

486
00:28:42,804 --> 00:28:45,303
Máme emira
a on hovorí, že sme na tom.

487
00:28:46,388 --> 00:28:50,178
- Si na tom tiež, brácho?
- Áno, naozaj.

488
00:28:50,304 --> 00:28:51,761
- Dobre.
- Alhamdulillah.

489
00:28:54,554 --> 00:28:58,678
A čo Arabi, braček?
A čo Arabi?

490
00:28:58,804 --> 00:29:03,261
Neboli to Arabi,
boli zlí domorodci.

491
00:29:03,388 --> 00:29:06,011
- Čo?
- Zlí domorodci.

492
00:29:07,096 --> 00:29:09,095
- Takže to bolo dobré, čo sme urobili?
- Áno.

493
00:29:11,429 --> 00:29:13,761
Čo tu kurva robí špeciálna pobočka?

494
00:29:13,888 --> 00:29:15,553
Oh, nie, nie, nie.
To je Hassan. je tam.

495
00:29:15,679 --> 00:29:18,261
- Odkedy, Barry?
- Je jedným z nás.

496
00:29:18,388 --> 00:29:21,178
- Je kurva?
- (Hassan) Ako to bolo, chlapci? Bolo to úžasné?

497
00:29:21,929 --> 00:29:24,011
Čo, pohreb môjho otca?
Ako by to mohlo byť úžasné?

498
00:29:25,471 --> 00:29:26,720
Si robíš srandu!

499
00:29:26,846 --> 00:29:29,928
Na smrť ho ukliali sliepky.
Prečo by som o tom žartoval?

500
00:29:30,638 --> 00:29:33,095
Ignoruj ​​ho, braček. Toto je Omar,
toto je Waj a toto je Hassan Malik.

501
00:29:33,221 --> 00:29:34,803
Áno, človeče, ja som Mal.

502
00:29:36,388 --> 00:29:37,428
Žaba ho.

503
00:29:37,554 --> 00:29:40,261
Nie, netrap sa, braček.
Je testovaný.

504
00:29:40,388 --> 00:29:41,761
- Naozaj?
- Áno, skúšal ma, človeče.

505
00:29:41,888 --> 00:29:43,595
Ako to teda urobil?

506
00:29:43,721 --> 00:29:47,053
- Prinútil ma urobiť tú fazuľovú vec, človeče.
- Aká fazuľová vec?

507
00:29:47,888 --> 00:29:50,428
Viete, keď dáte fazuľu
do konca tvojho gombíka, človeče.

508
00:29:54,512 --> 00:29:56,636
Sme na parkovisku. Poďme.

509
00:29:56,762 --> 00:29:58,636
- Barry?
- Sme na parkovisku.

510
00:29:58,762 --> 00:30:01,303
- Čo hovorí o fazuli, Barry?
- Myslíš, že som nemusel?

511
00:30:01,429 --> 00:30:03,553
Brat, vysadil ťa priamo do toho.

512
00:30:03,679 --> 00:30:07,386
Nepotrebujem sráča
alebo TV Paki alebo kokosové strašidlo.

513
00:30:07,512 --> 00:30:08,553
Teraz ho žabajte!

514
00:30:08,679 --> 00:30:10,553
Omar, je nabitý. Jeho otec je nabitý.

515
00:30:10,679 --> 00:30:13,470
- Čo, z miezd MI5?
- Nie, má továreň na oblečenie.

516
00:30:13,596 --> 00:30:16,053
- Skvelé. Veselé Vianoce. Žaba ho.
- Môžem ti zohnať dodávku.

517
00:30:16,179 --> 00:30:19,470
- Môžem nazvať dodávku.
- Takže by si kradol svojho vlastného otca?

518
00:30:20,971 --> 00:30:23,053
No áno, áno.

519
00:30:23,179 --> 00:30:25,636
Dobre, stále kráčaš.

520
00:30:25,762 --> 00:30:29,136
Počúvaj, behn choad, keď ťa nabudúce uvidím,
mal by si mať radšej posratú dodávku,

521
00:30:29,262 --> 00:30:31,220
alebo ti premyjem gule zubnou niťou
s žiletkovým drôtom.

522
00:30:36,262 --> 00:30:38,720
To si hral zle, kamarát.

523
00:30:41,388 --> 00:30:43,178
- Si na jednom, Omar.
- Jazdite!

524
00:30:46,054 --> 00:30:47,345
(Auto nenaštartuje)

525
00:30:47,471 --> 00:30:49,720
- Opravil si to, Barry?
- Áno, opravil som to.

526
00:30:49,846 --> 00:30:53,095
- Robil si to sám alebo čo?
- Áno, urobil som to sám.

527
00:30:57,012 --> 00:30:59,095
(chvenie motora)

528
00:30:59,221 --> 00:31:00,761
(Barry) Takže je tam alebo čo, Omar?

529
00:31:00,888 --> 00:31:04,470
Čo mám na výber, Barry?
Buď je tam, alebo ho musím zabiť.

530
00:31:04,596 --> 00:31:07,345
(Barry) Dobre. Vedel som, že ho budeš mať rád.

531
00:31:18,804 --> 00:31:20,636
Simba a Pumbaa boli vonku sami.

532
00:31:20,762 --> 00:31:24,761
A Scar ich hľadal a
keby ich našiel, zabil by ich, ale...

533
00:31:24,888 --> 00:31:26,011
- Ocko?
- Áno?

534
00:31:26,138 --> 00:31:28,053
Vyhodili ste do vzduchu nejakých kuffárov?

535
00:31:28,179 --> 00:31:29,720
čo?

536
00:31:29,846 --> 00:31:31,261
Na svadbe?

537
00:31:33,721 --> 00:31:35,303
Chcete počuť?
čo sa stalo Simbe alebo nie?

538
00:31:35,429 --> 00:31:37,970
- Áno!
- Správne, takže...

539
00:31:39,304 --> 00:31:41,761
Simba a Pumbaa
boli vonku sami,

540
00:31:41,888 --> 00:31:44,386
keď to zrazu videli...

541
00:31:46,388 --> 00:31:50,303
...tento veľký zlý vták, tento veľký vták,
že ich Scar vyslal hľadať.

542
00:31:50,429 --> 00:31:54,303
Tento veľký, zlý sup ide priamo na nich.

543
00:31:54,429 --> 00:31:56,595
"Tu je," povedal Simba.
Všimol si to,

544
00:31:56,721 --> 00:31:59,220
tento veľký zlý sup,
prísť rovno za nimi,

545
00:31:59,346 --> 00:32:00,845
prichádza priamo k nim.

546
00:32:02,888 --> 00:32:03,970
Čo potom, ocko?

547
00:32:06,096 --> 00:32:09,178
No, Simba to musel dať dole,
inak by ich to zabilo.

548
00:32:09,304 --> 00:32:12,220
Takže to, čo urobil,
chytil kameň

549
00:32:12,346 --> 00:32:15,303
a hodil to vtákovi,
len on to hodil tak silno,

550
00:32:15,429 --> 00:32:19,261
bol to taký silný silný hod,
že jeho ruka obišla celú cestu.

551
00:32:19,388 --> 00:32:22,761
vzadu. Hodil to tak tvrdo,
išlo to míľu za ním.

552
00:32:23,429 --> 00:32:26,636
A trafil Mufasa.

553
00:32:26,762 --> 00:32:29,553
Múdry, silný Mufasa, Simbov otec.

554
00:32:29,679 --> 00:32:32,345
Nešťastnou náhodou ho trafil do hlavy
a zabil ho.

555
00:32:32,471 --> 00:32:34,928
Ale nezabil Scar Mufasa?

556
00:32:35,054 --> 00:32:38,011
Áno, vo filme.
Toto je skutočný život, hovorím.

557
00:32:38,138 --> 00:32:39,886
Simba mal teda na výber.

558
00:32:40,012 --> 00:32:42,136
Mohol to povedať svojim priateľom
čo sa stalo a vytvára zmätok,

559
00:32:42,262 --> 00:32:46,470
alebo to utajiť a viesť všetkých jeho priateľov
vo veľkom boji proti Scarovi.

560
00:32:46,596 --> 00:32:48,470
Čo si myslíte, že urobil?

561
00:32:48,596 --> 00:32:50,261
Musel povedať pravdu.

562
00:32:52,929 --> 00:32:55,220
Ale musí bojovať s Scarom, nie?

563
00:32:55,346 --> 00:32:58,178
Povedať pravdu znamená vzdať sa.

564
00:32:58,304 --> 00:32:59,595
Vzdá sa Simba?

565
00:32:59,721 --> 00:33:01,803
- Simba by sa nikdy nevzdal.
- Presne tak.

566
00:33:02,721 --> 00:33:04,178
presne tak. Takže...

567
00:33:05,596 --> 00:33:08,178
Simba to všetko držal v tajnosti.

568
00:33:08,929 --> 00:33:11,345
A viedol Pumbu a Timona
a všetci jeho priatelia,

569
00:33:11,471 --> 00:33:15,386
všetkých viedol v boji proti Scarovi.

570
00:33:15,512 --> 00:33:17,178
A porazil Scara,

571
00:33:17,304 --> 00:33:19,511
a Simba sa stal novým Levím kráľom.

572
00:33:20,554 --> 00:33:22,595
- Áno.
- Áno.

573
00:33:25,262 --> 00:33:26,678
Pred spaním pre teba,

574
00:33:26,804 --> 00:33:28,261
vojak.

575
00:33:32,846 --> 00:33:34,303
(Omar) Dobre, chlapci, toto je ono.

576
00:33:35,888 --> 00:33:37,595
Toto je ono, chlapci.

577
00:33:37,721 --> 00:33:41,470
Hovoril som s emirom.
Mám a...

578
00:33:41,596 --> 00:33:43,220
ako si to urobil?

579
00:33:44,971 --> 00:33:50,595
E-mailová schránka a schránka pre deti
stránka na odosielanie okamžitých správ, Party Puffin.

580
00:33:50,721 --> 00:33:52,136
Bol som na tom.

581
00:33:52,262 --> 00:33:54,053
- Dobre, Waj.
- Správne.

582
00:33:54,179 --> 00:33:56,678
(Barry) Musíme byť tiež papuchalci?

583
00:33:56,804 --> 00:33:59,303
Áno, dám vám všetky používateľské mená
a heslá po tomto stretnutí.

584
00:33:59,429 --> 00:34:00,761
Nie som si istý, či chcem byť papuchalkom.

585
00:34:00,888 --> 00:34:02,470
Nemusíš byť
ak nechceš, Barry.

586
00:34:02,596 --> 00:34:04,803
- Bagsy modrý, áno?
- Dobre, Waj.

587
00:34:06,512 --> 00:34:08,595
Teraz som s ním hovoril.

588
00:34:09,929 --> 00:34:12,386
Môj papuchal komunikoval so svojím papuchalkom.

589
00:34:14,638 --> 00:34:17,095
A povedal nám, aby sme vyrobili nejaké bomby.

590
00:34:17,221 --> 00:34:20,011
Takže vezmeme Faisalovu výstroj
do tajného bytu.

591
00:34:20,138 --> 00:34:23,386
Môžeme to schovať pod kostýmy
v Hassanovej dodávke.

592
00:34:23,512 --> 00:34:26,345
Bielidlo dáme do varu.

593
00:34:27,554 --> 00:34:31,345
Máme pokyny, aby sme spôsobili zmätok
na tieto kecy, konzument,

594
00:34:31,471 --> 00:34:33,470
bezbožný, mlátenie Paki,

595
00:34:33,596 --> 00:34:36,345
Gordon Ramsay „Ochutnajte rozdiel“
špeciálny čedar,

596
00:34:36,471 --> 00:34:38,595
mučenie podporujúce,
podpora masakru,

597
00:34:39,554 --> 00:34:42,761
„Pozri-na-mňa-tancujem-nahnevaný
with-my-nob-out", Sky1 Uncovered,

598
00:34:42,888 --> 00:34:45,595
„Kto-dá-jeb
o mŕtvych Afgancoch?" Disneyland.

599
00:34:45,721 --> 00:34:47,636
- Mashallah!
- Mashallah, brat Omar.

600
00:34:47,762 --> 00:34:49,720
- Mashallah.
- (Waj) Súlož mini Babybels.

601
00:34:50,304 --> 00:34:54,011
Puffin hovorí: "Nájdite cieľ."

602
00:34:54,138 --> 00:34:55,886
No, máme cieľ, braček.
Všetci sme dohodnutí.

603
00:34:56,012 --> 00:34:57,845
(Omar) Čo je?

604
00:34:57,971 --> 00:34:59,678
- To je mešita.
- Čo?

605
00:34:59,804 --> 00:35:01,303
Bombardujte mešitu,

606
00:35:01,429 --> 00:35:04,345
radikalizovať umiernených,
priniesť to všetko.

607
00:35:05,179 --> 00:35:08,178
Dobre, správne. Nie, to sa mi páči.
To sa mi páči, to je geniálne.

608
00:35:08,304 --> 00:35:11,178
Zoberme si bandu moslimov
pretože sú skutočným nepriateľom.

609
00:35:11,304 --> 00:35:14,178
Keď sme to urobili,
prečo nezbombardujeme kamiónom obchod s kebabom

610
00:35:14,304 --> 00:35:17,136
a letieť jumbo jetom
do hlavy Wajovej mamy?

611
00:35:17,262 --> 00:35:21,136
Prečo si nedáme prasa
a zošívame to na naše čelo?

612
00:35:21,262 --> 00:35:24,428
Ale ak zbombardujeme mešitu,
prinúti všetkých moslimov povstať.

613
00:35:25,471 --> 00:35:27,928
Môj bratranec Faz zomrel,

614
00:35:28,054 --> 00:35:31,011
obrana mešity v Bosne.

615
00:35:31,138 --> 00:35:32,886
Vstal obratne, brácho?

616
00:35:34,262 --> 00:35:35,678
Poďme bombardovať Boots.

617
00:35:36,512 --> 00:35:40,220
Predávajú kondómy
ktoré vás nútia biť biele dievčatá.

618
00:35:40,346 --> 00:35:42,678
- To druhé. Čižmy.
- (Faisal) Správne.

619
00:35:42,804 --> 00:35:46,095
- Chytili ma, ako som škrabal Lynx displej.
- (Omar) Mysli viac ako chemik.

620
00:35:46,221 --> 00:35:49,553
Neprefúkam si vnútornosti
zväzok tampónov a vatových tyčiniek.

621
00:35:49,679 --> 00:35:52,511
Čo budeme robiť
musí trvať v histórii,

622
00:35:52,638 --> 00:35:54,095
ozvena v priebehu vekov.

623
00:35:54,221 --> 00:35:57,095
- Ako bomba v mešite.
- Barry, nebudeme bombardovať mešitu.

624
00:35:57,221 --> 00:35:59,178
Nechápeš, však, Omar?

625
00:35:59,304 --> 00:36:01,053
Radikalizujeme umiernených!

626
00:36:01,179 --> 00:36:03,511
Umma sa zdvihne, všetko to začne!

627
00:36:03,638 --> 00:36:07,095
Chápem to. Poviem vám, aké to je.
Je to ako keby si sa s niekým pohádal,

628
00:36:07,221 --> 00:36:09,470
a udierajú ťa
do tváre, však?

629
00:36:09,596 --> 00:36:13,220
A tak ideš a robíš,
udrieš sa do tváre.

630
00:36:13,346 --> 00:36:14,428
Čo ak teda nie je?

631
00:36:14,554 --> 00:36:16,928
Zvádzam bitku
s týmto fiktívnym mužom,

632
00:36:17,054 --> 00:36:21,303
a neudiera ma dostatočne silno
aby som šiel mentálne a vyhral.

633
00:36:21,429 --> 00:36:24,178
Urobme experiment, Barry.
Hneď sa pohádame.

634
00:36:24,304 --> 00:36:26,386
Keď začnete strácať
a moc sa ti nedarí,

635
00:36:26,512 --> 00:36:28,928
udrieš sa do tváre,
zamyslite sa a začnite vyhrávať.

636
00:36:29,054 --> 00:36:31,428
- Ukážte im všetkým, ako to funguje.
- Nebudem sa biť.

637
00:36:31,554 --> 00:36:33,928
prečo nie? Vy ste moslimovia.
Ste napadnutý.

638
00:36:34,054 --> 00:36:37,303
Choď do riti, Barry.
Ukážte im, ako to funguje.

639
00:36:37,429 --> 00:36:39,761
- No tak.
- (Barry) Nie som mešita!

640
00:36:39,888 --> 00:36:41,261
Takto to nefunguje!

641
00:36:41,388 --> 00:36:43,845
(Krik)

642
00:36:43,971 --> 00:36:45,345
Udieraj sa, Baz.

643
00:36:45,471 --> 00:36:48,053
(Omar) Zbombardujte mešitu, Barry!
Bombardujte to!

644
00:36:48,179 --> 00:36:49,303
Zbombardujte mešitu!

645
00:36:49,429 --> 00:36:52,470
Zbombardujte mešitu, Barry!

646
00:36:53,471 --> 00:36:56,053
Zbombardoval mešitu!
Práve zbombardoval mešitu!

647
00:36:56,179 --> 00:36:58,428
Barry, kde sú tí umiernení?
Teraz by mali prísť moderovaní.

648
00:36:58,554 --> 00:37:01,011
Správne, keby som bol mešitou,
ktorým nie som,

649
00:37:01,138 --> 00:37:04,053
potom by tam boli všetci umiernení
za mojím nosom,

650
00:37:04,179 --> 00:37:06,136
prasknúť, aby vyšiel a vstal.

651
00:37:06,262 --> 00:37:08,720
Žeby tam?
Och, sú, brácho, čo?

652
00:37:08,846 --> 00:37:11,803
Barry, súfijská moslimská rada
vychádza ti z nosa.

653
00:37:11,929 --> 00:37:14,970
Oh, práve si ich vymazal.
Práve ste ich vymazali.

654
00:37:15,096 --> 00:37:18,595
Myslíte si, že by sme ešte mali
zbombardovať mešitu, Barry?

655
00:37:19,221 --> 00:37:21,428
- Vráť sa.
- Barry, zohnal som ti J-látku na...

656
00:37:22,971 --> 00:37:24,678
- Oooh!
- (Omar) Barry!

657
00:37:24,804 --> 00:37:26,720
Preboha, Barry!

658
00:37:45,846 --> 00:37:48,761
(rapová hudba)

659
00:38:03,846 --> 00:38:05,803
Oi! Oi!

660
00:38:05,929 --> 00:38:09,178
Vypni to.
Sú tam spoločné priestory.

661
00:38:09,304 --> 00:38:12,970
Musíme to hrať, Barry.
Toto je náš kryt, človeče. Sme kapela.

662
00:38:13,096 --> 00:38:15,636
- Sme čo?
- Sme kapela.

663
00:38:15,762 --> 00:38:17,511
Bollocks! Vypnite to.

664
00:38:18,346 --> 00:38:19,886
Brat, vypni to.

665
00:38:20,679 --> 00:38:21,720
(Hudba sa zastaví)

666
00:38:23,554 --> 00:38:25,011
Čo je s kuracím?

667
00:38:28,138 --> 00:38:30,970
Je to ochrana fúzov pred bielidlom.

668
00:38:31,096 --> 00:38:33,803
Áno, je to bubeník, človeče.

669
00:38:34,471 --> 00:38:38,053
- Slepačí bubeník.
- Áno, Barry.

670
00:38:38,179 --> 00:38:41,261
Zlomil si kurčaťu zobák, však?
Pamätáte si?

671
00:38:41,388 --> 00:38:43,220
Áno, Barry, zlomil si mu zobák.

672
00:38:43,346 --> 00:38:46,220
Áno, prepáč,
ale vo vojne sa zlomia zobáky, však?

673
00:38:46,346 --> 00:38:47,678
- Majú?
- Áno, robia.

674
00:38:47,804 --> 00:38:51,511
Nejde nám o ochranu zobákov,
ide nám o to, aby sme ich odpálili.

675
00:38:51,638 --> 00:38:53,303
áno?

676
00:38:53,429 --> 00:38:56,053
Choď a vylož dodávku.
Nerobím všetku prácu.

677
00:39:00,138 --> 00:39:01,720
Waj! Waj!

678
00:39:02,304 --> 00:39:03,470
Anti-sledovanie.

679
00:39:08,429 --> 00:39:11,303
Nie ty, kamarát, stále si tu.
Vstúpte tam.

680
00:39:17,138 --> 00:39:20,761
- Čo to robíš?
- Len pre prípad, že budú fotiť.

681
00:39:20,888 --> 00:39:23,636
- Čo?
- Barry hovorí, že vychádzaš rozmazaný.

682
00:39:25,346 --> 00:39:26,386
Dobre, prestaň!

683
00:39:27,388 --> 00:39:28,636
Prestaň!

684
00:39:30,971 --> 00:39:33,595
CCTV je video.

685
00:39:33,721 --> 00:39:36,803
Len sa pozrieš
ako banda sufistov na rýchlosť.

686
00:39:36,929 --> 00:39:40,011
Keď ti to nabudúce povie Barry
robiť niečo, nie.

687
00:39:45,846 --> 00:39:49,011
- Si v poriadku, Alice? ako to ide.
- Dobre, Wasim? Áno.

688
00:39:49,138 --> 00:39:50,803
- Si dobrý?
- Áno.

689
00:39:50,929 --> 00:39:53,095
- Dobre, Jason?
- Dobre.

690
00:39:54,179 --> 00:39:55,678
kto je tento?

691
00:39:55,804 --> 00:39:57,178
Toto je... Claude.

692
00:39:57,304 --> 00:39:59,595
Claude, toto je Alice.
Má vedľajší byt.

693
00:39:59,721 --> 00:40:02,053
- Ahoj, Claude.
- Ahoj.

694
00:40:02,179 --> 00:40:05,011
- Čo je to?
- Claude je nový člen našej kapely.

695
00:40:05,138 --> 00:40:07,678
- Kapela?
- Je to nový člen.

696
00:40:07,804 --> 00:40:10,220
- Kedysi som bol v kapele.
- Vieš?

697
00:40:10,346 --> 00:40:14,803
Áno.
Kým všetky vtáky nespadli zo strechy...

698
00:40:15,846 --> 00:40:17,886
Neviem, či si pamätáš.

699
00:40:19,512 --> 00:40:22,803
Dobre teda, Alice,
uvidíme sa neskôr. Poďte, chlapci.

700
00:40:22,929 --> 00:40:25,011
Poďte ďalej.

701
00:40:25,138 --> 00:40:28,803
- Ktorý si ty?
- Ehm, Claude.

702
00:40:28,929 --> 00:40:31,011
- Claude?
- Áno.

703
00:40:31,138 --> 00:40:32,761
si Francúz?

704
00:40:33,762 --> 00:40:35,095
Áno.

705
00:40:35,971 --> 00:40:37,428
Uvidíme sa.

706
00:40:49,262 --> 00:40:52,595
(Barry) Správne, pán novinár
v redakcii, po tretej.

707
00:40:52,721 --> 00:40:54,803
Tri, dva, jeden...

708
00:40:56,638 --> 00:40:59,011
Áno, boli sme to my.

709
00:40:59,138 --> 00:41:02,178
Zasiahli sme vás
kde ste to najmenej čakali.

710
00:41:02,304 --> 00:41:04,845
Zbombardovali sme mešitu.

711
00:41:04,971 --> 00:41:07,845
Len v dňoch posledného džihádu...

712
00:41:07,971 --> 00:41:09,511
(Dvere sa otvárajú)

713
00:41:09,638 --> 00:41:11,636
čo tu robíš?

714
00:41:11,762 --> 00:41:14,136
(Hassan) Povedal si nám, aby sme prišli.

715
00:41:14,262 --> 00:41:17,678
Práve sme prešli zozadu.
Anti-sledovanie, ako ste povedali.

716
00:41:17,804 --> 00:41:19,678
Dobre, robím si pásku.

717
00:41:19,804 --> 00:41:21,636
(Hassan) Ale nebombardujeme mešitu.

718
00:41:21,762 --> 00:41:24,636
- Čo?
- My nebombardujeme mešitu.

719
00:41:24,762 --> 00:41:28,345
Pozri, len robím túto pásku pre prípad
plány sa menia na bombardovanie mešity.

720
00:41:28,471 --> 00:41:32,011
Ak sa zmenili, nie je to celé
Ide o to viniť to kuffarovi

721
00:41:32,138 --> 00:41:33,595
a neniesť za to zodpovednosť?

722
00:41:33,721 --> 00:41:36,970
čo ty o tom vieš?
Bol to v prvom rade môj nápad, nie váš!

723
00:41:37,096 --> 00:41:39,720
Teraz sa vyser!
Robím si pásku. Pokračuj.

724
00:41:39,846 --> 00:41:40,886
(Omar) Dobre, Barry?

725
00:41:41,012 --> 00:41:44,511
- Čo, aj ty si tu?
- Áno. prečo? čo sa deje?

726
00:41:44,638 --> 00:41:47,386
(Waj) Povedal, že ide bombardovať
mešita.

727
00:41:47,512 --> 00:41:49,011
- (Omar) Povedal si to, Barry?
- Nie.

728
00:41:49,138 --> 00:41:50,803
- (Waj) Áno, urobil.
- Nie, nezistil.

729
00:41:50,929 --> 00:41:53,803
- (Omar) Čo si teda povedal?
- Povedal som, že budem bombardovať niečo iné.

730
00:41:53,929 --> 00:41:56,720
Čo si povedal, že budeš bombardovať?

731
00:41:56,846 --> 00:41:58,845
Hm?

732
00:41:58,971 --> 00:42:00,636
Do riti!

733
00:42:00,762 --> 00:42:02,220
Vypadni z môjho domu!

734
00:42:04,138 --> 00:42:05,470
Oh, Barry, ty debil.

735
00:42:05,596 --> 00:42:06,636
(zvonček)

736
00:42:10,554 --> 00:42:12,428
- Salám, Ahmed.
- Alaykum salaam.

737
00:42:12,554 --> 00:42:17,011
- Omar, to je tvoj brat. Vstúpte.
- Nie, som v poriadku.

738
00:42:17,138 --> 00:42:20,053
- Len poď dnu a sadni si.
- (hovorí urdsky)

739
00:42:20,179 --> 00:42:21,595
- Salaam Alaykum.
- Alaykum salaam.

740
00:42:21,721 --> 00:42:22,720
(hovorí urdsky)

741
00:42:23,929 --> 00:42:26,345
- Len poď dnu a sadni si.
- (hovorí urdsky)

742
00:42:27,054 --> 00:42:29,720
Nie som v tej istej miestnosti.
Môžete vstúpiť.

743
00:42:29,846 --> 00:42:31,470
si.

744
00:42:31,596 --> 00:42:33,053
(Sofia) Nie som.

745
00:42:33,179 --> 00:42:34,928
Stena bola odstránená, takže ste.

746
00:42:35,054 --> 00:42:36,511
(Omar si odfrkne)

747
00:42:36,638 --> 00:42:39,970
Prišiel si zhodiť nejaké fatwy,
pretože sme práve vyčistili koberec?

748
00:42:44,221 --> 00:42:45,970
Nie v tomto dome, braček.

749
00:42:46,096 --> 00:42:48,428
- Zamrzni, alebo ti vyfúknem črevá.
- Dobre, choď kľudne.

750
00:42:48,554 --> 00:42:50,886
OK. Dobre, no tak!

751
00:42:51,012 --> 00:42:52,636
Máte 30 sekúnd!

752
00:42:53,762 --> 00:42:57,095
- Čo ho učíš, Omar?
- Je to vodná pištoľ. stratil si to?

753
00:42:57,221 --> 00:43:00,928
Máte 150 citátov od vedcov?
povedať, že nemôžeme striekať vodnou pištoľou?

754
00:43:02,012 --> 00:43:04,470
Neexistuje žiadne odôvodnenie
za to, čo plánujete.

755
00:43:04,596 --> 00:43:06,636
- Čo mám v pláne, braček?
- Ty mi to povedz.

756
00:43:06,762 --> 00:43:08,803
- Chcete vedieť, čo plánujem?
- Áno.

757
00:43:10,762 --> 00:43:14,386
Si si istý, že to zvládneš, braček?
áno? Si pripravený?

758
00:43:14,512 --> 00:43:17,053
To ešte nie je správny plán, však?

759
00:43:17,179 --> 00:43:18,928
Ale ja si myslím, inshallah,

760
00:43:19,054 --> 00:43:21,803
Idem hore
a dať si horúci kúpeľ, však?

761
00:43:21,929 --> 00:43:24,261
Potom sa vráťte dole
a urobte fazuľu na toaste. Som riadne hladný.

762
00:43:24,388 --> 00:43:25,970
- Veľmi vtipné.
- Čo?

763
00:43:30,179 --> 00:43:32,678
Je to tak, brácho? Máte názory na to, aby ste to podporili?

764
00:43:32,804 --> 00:43:34,928
Mám 18 názorov, všetky sú veľmi dobré.

765
00:43:35,054 --> 00:43:38,595
vieš čo? Nie sú to Top Trumps.
Moslimovia sú prilepení a vy idete,

766
00:43:38,721 --> 00:43:41,345
„Mám 60 000 názorov
hovorí, že sa nemôžeme brániť.

767
00:43:41,471 --> 00:43:45,470
„Briadku si musíme zmerať pravítkom
a zamkni naše ženy do skrine!"

768
00:43:45,596 --> 00:43:48,511
To nie je vtip, však, braček?

769
00:43:48,638 --> 00:43:51,470
Nie je to skriňa, je to malá miestnosť.

770
00:43:51,596 --> 00:43:54,845
Oh, no tak. Bol to preklápací záchod
kým si nevytiahol porcelán.

771
00:43:54,971 --> 00:43:56,595
So ženami sa nehádam.

772
00:43:56,721 --> 00:43:59,428
Nie, nie.
Zamkneš ich do skrine.

773
00:43:59,554 --> 00:44:00,970
Omar, tvoja žena je mimo kontroly.

774
00:44:01,096 --> 00:44:03,095
Neviem ako ju ovládať.
Pomôžte mi.

775
00:44:03,221 --> 00:44:06,428
Som... som mimo kontroly? Ooh.

776
00:44:06,554 --> 00:44:09,011
- (Smeje sa)
- Urob to znova. Nebude sa brániť.

777
00:44:09,138 --> 00:44:11,095
- (Sofia) Aký som? Nevládzem.
- Poslúchni ma, manželka. Poslúchni ma.

778
00:44:11,221 --> 00:44:12,386
Choď a urob to.

779
00:44:12,512 --> 00:44:15,095
- Bráň sa, brat!
- (Sofia kričí)

780
00:44:15,221 --> 00:44:16,761
Čo je to za násilie, brat?

781
00:44:16,888 --> 00:44:20,803
- (Sofia) Bojuješ? V sebaobrane?
- Toto nie je boj.

782
00:44:20,929 --> 00:44:24,636
- Podľa zákona šaría nebojujem.
- (Omar) Si správny mudžahíd!

783
00:44:24,762 --> 00:44:26,095
Podľa zákona...

784
00:44:26,221 --> 00:44:28,636
- Ja nebojujem.
- Si taký násilnícky, braček!

785
00:44:28,762 --> 00:44:31,011
(Obaja sa smejú)

786
00:44:31,138 --> 00:44:32,428
Čau, Omar.

787
00:44:32,554 --> 00:44:35,220
- Si hrozný, to áno.
- Nevládzem.

788
00:44:35,346 --> 00:44:36,803
nie si, však?

789
00:44:56,929 --> 00:44:59,845
- To je dvakrát toľko, braček.
- Toto zanechá stopu.

790
00:45:03,179 --> 00:45:04,636
Len to pustite.

791
00:45:11,179 --> 00:45:12,803
- Ooh!
- (Waj sa smeje)

792
00:45:12,929 --> 00:45:13,928
(Hassan) Sakra, človeče!

793
00:45:15,471 --> 00:45:17,136
- No tak, braček. Daj mi to.
- Žid.

794
00:45:17,262 --> 00:45:18,636
Gay.

795
00:45:18,762 --> 00:45:20,511
Fed.

796
00:45:21,846 --> 00:45:23,886
Sodomit.

797
00:45:24,679 --> 00:45:25,720
Gynekológ.

798
00:45:27,054 --> 00:45:29,636
Nevinný chlapík. neexistuje.

799
00:45:31,262 --> 00:45:33,720
Leonard Cohen.
Tu, daj mi to.

800
00:45:33,846 --> 00:45:35,970
Robíš nejakú prácu.

801
00:45:40,346 --> 00:45:42,470
(Hassan) Toto bude
ako granát, človeče.

802
00:45:42,596 --> 00:45:45,386
- (Waj) Oh, brácho.
- Tu, sledujte toto.

803
00:45:45,512 --> 00:45:47,136
Pozor na toto, braček!

804
00:00:03,855 --> 00:00:23,000
<i>{\a3}{\fade(400,600)} Oprava a synchronizácia od </i>
<b> Syful Noa BlueBiru </b>

805
00:45:56,179 --> 00:45:59,303
Poďte, chlapci. Prečo nie my
zdvihnúť telefón a zavolať policajtov?

806
00:45:59,429 --> 00:46:01,386
správne? Poď.

807
00:46:02,638 --> 00:46:05,011
- (Hassan) Prepáč, človeče.
- Prepáč, brácho.

808
00:46:05,138 --> 00:46:07,053
(Faisal) Nemusíme to použiť
na seba, však, Barry?

809
00:46:07,179 --> 00:46:09,345
- Samozrejme, brácho.
- Ale je to naša voľba, však?

810
00:46:09,471 --> 00:46:11,636
- Fess? Fess?
- Čo?

811
00:46:11,762 --> 00:46:14,845
Je to vaša voľba.
správne? Môže to byť len vaša voľba.

812
00:46:14,971 --> 00:46:17,428
Správne, áno.

813
00:46:17,554 --> 00:46:19,636
- Fess. Fess.
- Čo?

814
00:46:20,554 --> 00:46:22,220
Je to vaša voľba, správne,

815
00:46:22,346 --> 00:46:24,761
ale vybral si si
odpáliť sa, však?

816
00:46:28,304 --> 00:46:29,970
nie?

817
00:46:34,471 --> 00:46:36,511
(Faisal) Mashallah, brat Crow.

818
00:46:36,638 --> 00:46:38,220
Mashallah.

819
00:46:38,346 --> 00:46:42,511
Robíš to, správne,
zachrániť brata Fajsala.

820
00:46:43,596 --> 00:46:46,470
A viem, že to prišlo
ako trochu šok pre teba,

821
00:46:46,596 --> 00:46:49,053
ale všetko bude v poriadku.

822
00:46:49,179 --> 00:46:53,303
áno? OK.
Vidíš to tam?

823
00:46:53,429 --> 00:46:54,470
To...

824
00:46:55,679 --> 00:46:58,970
To je sexshop. správne?

825
00:46:59,096 --> 00:47:02,386
Veľvyslanectvo USA,
alebo nejaký iný takýto nástroj na trosku.

826
00:47:04,054 --> 00:47:06,303
Dobre, teraz tam počkaj.

827
00:47:06,429 --> 00:47:09,886
Keď poviem, letíš do cieľa.

828
00:47:10,012 --> 00:47:13,178
Keď toto vytočím,
ideš do neba, brat Vrana.

829
00:47:16,179 --> 00:47:17,720
Inshallah.

830
00:47:42,888 --> 00:47:46,303
(Hassan vydáva zvuky bomby)

831
00:47:46,429 --> 00:47:47,553
Áno.

832
00:47:47,679 --> 00:47:50,845
čo je to?
Čo je to, pani Thistleová?

833
00:47:50,971 --> 00:47:52,886
Nie, nechcem sa zdržiavať
moje mediálne štúdiá.

834
00:47:53,012 --> 00:47:56,261
Hlúpa pani Thistleová,
Nechcem to znova preberať.

835
00:47:56,388 --> 00:47:59,553
Vieš prečo?
Pretože som našiel nový zmysel života.

836
00:47:59,679 --> 00:48:03,053
A je to tu. Zjedz to svinstvo!

837
00:48:03,888 --> 00:48:06,428
Jedzte to. Jedzte to. Ty kurva...

838
00:48:07,429 --> 00:48:09,970
Poďte, chlapci. Poďme.
Salaam alaykum.

839
00:48:10,096 --> 00:48:13,553
- Alaykum salaam.
- Si v poriadku? kde su?

840
00:48:13,679 --> 00:48:16,678
Všetci sú preč, človeče.
Používajú ohňostroje na krytie.

841
00:48:16,804 --> 00:48:19,928
Áno, to viem. To bol môj nápad.
Prečo na mňa nepočkali?

842
00:48:20,054 --> 00:48:22,720
- Barry povedal, že si povedal: "Pokračuj."
- On?

843
00:48:22,846 --> 00:48:25,136
- Som len na nočnej zmene.
- Áno, si, brácho.

844
00:48:25,262 --> 00:48:28,678
Ak niekto príde zaklopať pre Barryho,
povedz im, že si ho poznal...

845
00:48:36,346 --> 00:48:38,136
Môžem prísť?

846
00:48:48,429 --> 00:48:50,886
(Barry) Nepúšťaj to, ty šuhaj!

847
00:48:51,012 --> 00:48:54,595
(Waj) Brat Faisal, ak toto necháš,
pečieme fazuľu odtiaľto do Derby.

848
00:48:55,888 --> 00:48:58,595
- Pomaly, pomaly.
- (Faisal) Oh!

849
00:48:58,721 --> 00:48:59,761
- To je dobré.
- Dobre.

850
00:48:59,888 --> 00:49:03,095
- (Waj) Dobre, dobre.
- (Faisal) Poďme odtiaľto.

851
00:49:04,012 --> 00:49:06,011
- (Waj) Dobre.
- (Barry) No tak. Odpálim to.

852
00:49:06,138 --> 00:49:07,886
- Pripravený?
- (Faisal) Dobre.

853
00:49:10,429 --> 00:49:11,970
(Waj) Bude to nahlas?

854
00:49:24,304 --> 00:49:26,303
(Waj) Videl si to?

855
00:49:26,429 --> 00:49:29,845
Sakra dobre, Barry. Sakra dobre.
To bolo riadne dobré!

856
00:49:30,721 --> 00:49:32,928
- (Omar) Výborne, Barry.
- (Barry) Čo sa deje?

857
00:49:33,054 --> 00:49:35,261
Zmeškal si to, braček?
Zmeškal si to, braček?

858
00:49:37,512 --> 00:49:41,053
Už som ti to povedal, Barry, však?
Na čo ste sa hrali, chlapci?

859
00:49:41,179 --> 00:49:45,386
- Prečo si mi nezavolal, Waj? Eh?
- Nemal som kredit.

860
00:49:46,846 --> 00:49:51,428
To porušuje protokol proti sledovaniu.
Mali by sme sa sem vrátiť až zajtra.

861
00:49:51,554 --> 00:49:54,261
Protokol je taký, že ste mali
zostať tu a strážiť byt, Barry,

862
00:49:54,388 --> 00:49:56,386
lebo je tu dobrá šanca
že ste sledovaný.

863
00:49:56,512 --> 00:50:00,053
Je to islamský argument, brat?
Počúvam len islamské argumenty.

864
00:50:00,179 --> 00:50:02,178
To bola moja mikrovlnka, Barry.
Mal som to desať rokov, ten Matsui.

865
00:50:02,304 --> 00:50:03,720
Mal som tam byť.

866
00:50:03,846 --> 00:50:06,011
Vaša mikrovlnná rúra
bol dobre obetovaný.

867
00:50:06,138 --> 00:50:08,595
Nezahrávaj sa s mojím džihádom.
Hovorím ti to naposledy.

868
00:50:08,721 --> 00:50:11,345
- Váš džihád? Povedali ste "môj džihád".
- Náš džihád. Neskrutkuj sa s tým.

869
00:50:11,471 --> 00:50:13,303
- Náš džihád.
- Čo povedal, Fess?

870
00:50:13,429 --> 00:50:15,761
- Povedal "môj džihád"?
- Aký je v tom rozdiel?

871
00:50:15,888 --> 00:50:19,678
- Povedali ste "môj džihád".
- Tak čo? Toto je taká maličkosť.

872
00:50:19,804 --> 00:50:21,053
(Waj) Hej!

873
00:50:21,179 --> 00:50:22,761
Príďte sa na to pozrieť.

874
00:50:22,888 --> 00:50:25,845
(| "Tanec v mesačnom svetle"
hrá na stereo)

875
00:50:27,471 --> 00:50:29,928
| Tanec v mesačnom svite

876
00:50:30,054 --> 00:50:34,761
| Všetci sa cítia teplo a svetlo...

877
00:50:34,888 --> 00:50:37,136
(Obaja spolu spievajú)

878
00:50:37,262 --> 00:50:38,303
Hass!

879
00:50:39,596 --> 00:50:40,636
Claude!

880
00:50:46,346 --> 00:50:47,261
Sakra!

881
00:50:48,721 --> 00:50:50,470
(Hudba sa zastaví)

882
00:50:57,512 --> 00:50:59,220
Dobre, teraz je čas ísť, Alice.

883
00:50:59,346 --> 00:51:01,470
prečo? čo sa deje?

884
00:51:01,596 --> 00:51:03,220
Nič. Potrebujeme, aby si šiel.

885
00:51:06,888 --> 00:51:09,636
Oh.

886
00:51:09,762 --> 00:51:12,678
Oh, rozumiem.
Viem, čo sa tu deje.

887
00:51:16,429 --> 00:51:17,886
Viem, čo si veľa.

888
00:51:20,429 --> 00:51:22,261
Ty veľa...

889
00:51:22,388 --> 00:51:24,386
sú banda Paki-basherov.

890
00:51:26,929 --> 00:51:31,595
- Čo?
- Mountie chlapci. Gayovia.

891
00:51:32,762 --> 00:51:35,636
- (Omar) Áno, sme takí gayovia.
- (Waj) Nie som.

892
00:51:35,762 --> 00:51:37,303
Áno, ste. Všetci sme.

893
00:51:37,429 --> 00:51:40,220
Ale hlavne sú to títo dvaja.
Nie, Norman?

894
00:51:43,638 --> 00:51:45,886
- Áno.
- Áno, miluješ to, však?

895
00:51:46,012 --> 00:51:48,803
Musíme sa dostať dole
teraz do nejakého gay biznisu, nás všetkých.

896
00:51:54,221 --> 00:51:56,136
Už viac nie ste moji priatelia.

897
00:52:02,304 --> 00:52:04,095
Je v bezpečí?

898
00:52:04,221 --> 00:52:08,386
Nič nevidela, človeče.
Prisahám Bohu, nevidela...

899
00:52:08,512 --> 00:52:11,220
Skrutky a...
Ja to vyriešim.

900
00:52:11,346 --> 00:52:14,095
Ja to vyriešim, človeče.
Daj mi minútku.

901
00:52:14,221 --> 00:52:15,845
Pôjdem dole a vyriešim to.

902
00:52:15,971 --> 00:52:18,136
Idete to vyriešiť
lebo ju zabiješ.

903
00:52:18,262 --> 00:52:19,303
Zabiť ju?

904
00:52:21,054 --> 00:52:23,303
Zabijeme ju?

905
00:52:23,429 --> 00:52:25,345
Nie my, Waj. Hass.

906
00:52:26,971 --> 00:52:28,845
Chceš, aby som ju zabil?

907
00:52:30,179 --> 00:52:32,886
Čo, môžeš ju ojebať, ale nemôžeš ju zabiť?
čo ti je?

908
00:52:38,512 --> 00:52:41,511
Daj mu svoj vreckový nôž, Barry.

909
00:52:41,638 --> 00:52:44,678
Ideme. Tam. Nôž a vidlička.
Urob z toho posrané jedlo.

910
00:52:47,554 --> 00:52:50,678
Nerobím si srandu, braček.
Vyzerám, že žartujem?

911
00:52:50,804 --> 00:52:52,428
Teraz choď svojou cestou.

912
00:53:03,762 --> 00:53:04,803
Ako to mám urobiť?

913
00:53:04,929 --> 00:53:07,678
Odrežte jej hlavu
a prineste ho späť vo vedre.

914
00:53:08,388 --> 00:53:09,428
Odrezať jej hlavu?

915
00:53:09,554 --> 00:53:12,553
Naozaj ju nezabijeme, však?
Ty zasraný idiot!

916
00:53:12,679 --> 00:53:14,636
Prečo jednoducho nezavoláme ošípané
a zabavíme sa.

917
00:53:14,762 --> 00:53:17,470
To by bolo múdre.
Telo na našich rukách, ktoré sa k nám vracia.

918
00:53:17,596 --> 00:53:18,928
Drž hubu!

919
00:53:19,054 --> 00:53:20,845
Čo s tým všetkým urobíme?

920
00:53:20,971 --> 00:53:23,011
Teraz to videla.
Teraz to musíme presunúť.

921
00:53:23,138 --> 00:53:25,511
- Dáme to do Barryho pridelenia.
- Dáme to...

922
00:53:25,638 --> 00:53:27,511
Drž hubu, Barry. Vyriešené.
Problém vyriešený.

923
00:53:27,638 --> 00:53:29,553
Otec prišiel domov
a každému utrel zadok, nie?

924
00:53:29,679 --> 00:53:33,470
O tom je džihád.
To ja ti utieram zadok.

925
00:53:33,596 --> 00:53:35,595
Oh, prepáč. Jedna minúta. Ahoj, Gaza?

926
00:53:35,721 --> 00:53:39,428
Áno, Omar by rád prišiel
a pomôcť, ale nemôže, je naozaj zaneprázdnený

927
00:53:39,554 --> 00:53:41,970
utierať fontány sračiek
striekanie zadkov týchto...

928
00:53:48,512 --> 00:53:50,386
OK, dakujem.

929
00:53:56,179 --> 00:53:58,053
Kto bol na telefóne?

930
00:54:01,429 --> 00:54:02,886
(chvenie motora)

931
00:54:04,429 --> 00:54:05,470
Spomaľ, prosím.

932
00:54:09,679 --> 00:54:12,178
(Omar) Dostaň nás tam v jednom kuse, Barry.
Choď kľudne.

933
00:54:13,679 --> 00:54:15,345
Choď kľudne!

934
00:54:15,471 --> 00:54:16,928
(Omar nadáva)

935
00:54:18,388 --> 00:54:19,511
(Všetci) Oh! Oh!

936
00:54:19,638 --> 00:54:21,928
Nerozbíjaj veci, Barry.
Spomaľ, človeče.

937
00:54:22,054 --> 00:54:23,720
Použite oči, chlapci.
Máme predátora.

938
00:54:23,846 --> 00:54:26,220
Čo, mlieko plavák?

939
00:54:26,346 --> 00:54:29,428
- To je plavák na mlieko!
- Federálovia pracujú v utajení, ty hrnček!

940
00:54:29,554 --> 00:54:30,636
(Auto rachotí)

941
00:54:30,762 --> 00:54:31,803
(Barry) Nie, nie.

942
00:54:31,929 --> 00:54:34,011
Nie, nie!

943
00:54:35,054 --> 00:54:36,928
Nie, toto mi nerob!

944
00:54:37,054 --> 00:54:38,470
Poď!

945
00:54:38,596 --> 00:54:40,220
(motor sa vypne)

946
00:54:40,346 --> 00:54:41,761
(Bang)

947
00:54:42,471 --> 00:54:44,470
Jeb na to. Jeb na to. Do riti!

948
00:54:45,762 --> 00:54:48,303
Jebať, kurva, kurva!

949
00:54:50,596 --> 00:54:52,345
- Opravil si to teda, Barry?
- Áno, opravil som to!

950
00:54:52,471 --> 00:54:55,136
- Vieš?
- Sú to diely. Sú Židia.

951
00:54:55,262 --> 00:54:57,303
Ktoré časti v aute sú židovské?

952
00:55:02,304 --> 00:55:03,970
- (Faisal) Zapaľovacie sviečky?
- (Barry) Zapaľovacie sviečky.

953
00:55:04,096 --> 00:55:07,345
Židia vynašli zapaľovacie sviečky
na kontrolu globálnej dopravy.

954
00:55:09,221 --> 00:55:12,386
Jasné, všetci sa upokojte.
Vezmeme si výstroj a pôjdeme.

955
00:55:12,512 --> 00:55:16,011
Dobre, ale skontrolujte strechy, chlapci.
Stále môže dôjsť k prepadnutiu.

956
00:55:16,138 --> 00:55:18,845
Opatrne, opatrne s tým. Dávajte si pozor.

957
00:55:21,346 --> 00:55:23,970
Ľahko to robí. Len sa správajte prirodzene. dobre?

958
00:55:26,471 --> 00:55:28,761
(Barry) Jeden otras a toto by mohlo ísť, nie?

959
00:55:28,888 --> 00:55:31,345
Musíte bežať hladko, však?

960
00:55:31,471 --> 00:55:34,095
Musíš rýchlo bežať,
ale musíš bežať hladko, však?

961
00:55:34,221 --> 00:55:35,636
Takto, však?

962
00:55:35,762 --> 00:55:39,386
Toto je rýchle, ale pomalé,
hladká, ale rýchla.

963
00:55:39,512 --> 00:55:42,970
Barry, sme v poriadku! Chlapci, máme sa dobre!
Nič z toho nie je potrebné.

964
00:55:43,096 --> 00:55:45,803
Máme sa dobre, však?
Sme kurva obkolesení. Pozri.

965
00:55:45,929 --> 00:55:47,803
- (Omar) Všetci zíďte z cesty.
- Omar!

966
00:55:47,929 --> 00:55:51,011
Ktokoľvek hovorí, urobím to
skákať hore a dole, kým nebuchnú.

967
00:55:51,138 --> 00:55:54,803
Len drž hubu
a nechaj ma to riešiť, dobre?

968
00:55:54,929 --> 00:55:57,678
Hej, človeče. ako to ide?

969
00:55:57,804 --> 00:56:00,136
Pekné malé jedno balenie
ideš tam, braček.

970
00:56:00,262 --> 00:56:01,595
Si pinta omáčky, Omar.

971
00:56:01,721 --> 00:56:04,928
Už sa ti podarilo zabehnúť míľu
bez zastavenia na mliečny kokteil?

972
00:56:05,054 --> 00:56:08,011
- Urobte to 12 míľ, pán Khan. Dobre, chlapci?
- Dobre.

973
00:56:08,804 --> 00:56:10,261
Čo je s taškami?

974
00:56:10,388 --> 00:56:11,511
- Nakupovanie.
- Marcipán.

975
00:56:11,638 --> 00:56:12,886
- Hračky.
- Kura.

976
00:56:14,679 --> 00:56:17,428
- Ideme hrať futbal.
- Áno?

977
00:56:17,554 --> 00:56:19,761
Mali by sme vziať celú túto súpravu
a zamierte tam dole na ihrisko.

978
00:56:19,888 --> 00:56:21,636
- (Matt) Áno.
- (Omar) Dobre, braček.

979
00:56:21,762 --> 00:56:23,303
Správne. Uvidíme sa o chvíľu, človeče.

980
00:56:25,721 --> 00:56:28,720
Hej, chalani. Počkaj, pozri.
Na toto si zabudol.

981
00:56:28,846 --> 00:56:30,470
- Hej! Ahoj!
- Aahh!

982
00:56:33,512 --> 00:56:34,553
(Nervózny smiech)

983
00:56:34,679 --> 00:56:36,303
čo je to?

984
00:56:36,429 --> 00:56:39,470
Tá taška je plná naozaj krehkých...

985
00:56:39,596 --> 00:56:41,595
čižmy.

986
00:56:41,721 --> 00:56:45,345
- Sú v poriadku?
- Áno. To sú len cviky na stehná.

987
00:56:46,888 --> 00:56:49,761
- Čo?
- Quad drepy. Viete, squat jogging.

988
00:56:49,888 --> 00:56:53,261
Je to len... Je to pre maratón.
Myslel som, že to vieš.

989
00:56:53,388 --> 00:56:56,428
- Áno? Squat jogging?
- Áno.

990
00:56:57,138 --> 00:56:58,636
Dobre, človeče. Uvidíme sa o chvíľu.

991
00:56:58,762 --> 00:56:59,928
Takto.

992
00:57:00,054 --> 00:57:01,761
- Squat jogging, áno?
- Áno, áno.

993
00:57:02,221 --> 00:57:04,136
- Dole?
- Trochu nižšie.

994
00:57:04,262 --> 00:57:06,053
- Bezpečný vek, kamarát!
- Dobre, človeče.

995
00:57:10,721 --> 00:57:12,470
- Dávaj si pozor, človeče.
- Áno, áno.

996
00:57:32,262 --> 00:57:35,553
- (Waj) Dobre, bratia?
- Oh, Alhamdulillah, brácho.

997
00:57:35,679 --> 00:57:36,928
- Áno.
- Zvládli sme to.

998
00:57:37,054 --> 00:57:38,095
Kde je Faisal?

999
00:57:38,888 --> 00:57:41,845
Hej chlapci.
Chlapci, príďte sa na to pozrieť.

1000
00:57:43,012 --> 00:57:44,511
Vidíš ho?

1001
00:57:44,638 --> 00:57:46,261
(Hassan sa smeje)

1002
00:57:46,388 --> 00:57:48,178
(Barry) Hej, brácho!

1003
00:57:48,304 --> 00:57:49,678
Utekaj!

1004
00:57:50,888 --> 00:57:52,636
(Waj) Hej, brat Faisal!

1005
00:57:52,762 --> 00:57:54,136
Cez stenu, Faisal!

1006
00:57:54,262 --> 00:57:57,553
- (Waj) Áno, bež rýchlejšie, brácho!
- (Barry) Áno, ale nie príliš rýchlo!

1007
00:58:33,679 --> 00:58:35,136
kde je?

1008
00:58:57,929 --> 00:59:01,178
- Bola to mučenícka smrť.
- Odišiel si do raja, brat Omar?

1009
00:59:02,554 --> 00:59:06,428
- (Barry) Narušil infraštruktúru.
- Ako to urobil?

1010
00:59:07,512 --> 00:59:09,386
Vytiahol ovcu.

1011
00:59:10,346 --> 00:59:12,220
Veľkolepo to vytiahol.

1012
00:59:14,721 --> 00:59:15,761
On?

1013
00:59:17,346 --> 00:59:21,511
- Zaútočili na zásobovanie potravinami.
- Niečo z toho je tam... s ním.

1014
00:59:21,638 --> 00:59:24,470
- Čo?
- Nevedel som to oddeliť.

1015
00:59:26,971 --> 00:59:31,178
Tak čo je zač, chlapci?
Je to mučeník alebo je to posratý jalfrezi?

1016
00:59:31,304 --> 00:59:34,136
- Je to mučeník.
- Jasné, to je blbosť!

1017
00:59:34,262 --> 00:59:36,845
- Nie je mučeník.
- Áno, je. Je súčasťou vojny.

1018
00:59:36,971 --> 00:59:39,595
Aká vojna?
Vojna proti ovciam kuffar?

1019
00:59:39,721 --> 00:59:43,178
- Je to prvý hrdina posledného džihádu.
- Nie je to hrdina, je to hlupák.

1020
00:59:43,304 --> 00:59:45,511
A vy tiež, všetci ste hlupáci.

1021
00:59:45,638 --> 00:59:47,386
Fúha, brat. To je mimo prevádzky.

1022
00:59:47,512 --> 00:59:51,178
Rozhodol som sa, Barry.
Misia je vypnutá.

1023
00:59:51,304 --> 00:59:54,345
Je to hotové, skončil som s tým.

1024
00:59:54,471 --> 00:59:57,553
(Barry) Vojnu nezvládneš, brat.
Máte kolísanie.

1025
00:59:57,679 --> 01:00:00,220
Nemám sa nad čím zakolísať.
Moje svedomie je čisté.

1026
01:00:00,346 --> 01:00:02,136
- To ty si zabil Faisala!
- Ja som ho nezabil!

1027
01:00:02,262 --> 01:00:04,303
Áno, priviedol si TV Paki

1028
01:00:04,429 --> 01:00:06,303
potom, čo si ho videl
robí zo seba somára

1029
01:00:06,429 --> 01:00:08,886
na verejnom zhromaždení
ani si tam nemal byť.

1030
01:00:09,012 --> 01:00:10,511
A vyhodil nám kryt.

1031
01:00:10,638 --> 01:00:12,761
Odvtedy,
všetci ste boli tak paranoidní,

1032
01:00:12,888 --> 01:00:15,595
chudák malý Faisal
spanikáril na smrť.

1033
01:00:15,721 --> 01:00:18,553
- Hassan ho teda naozaj zabil.
- Nie, ty si ho zabil.

1034
01:00:18,679 --> 01:00:21,011
Nie, ty si ho zabil.
Počul si, čo povedal.

1035
01:00:21,138 --> 01:00:24,428
- Zabil si ho viac.
- Myslel som si, že je dobré, že zomrel.

1036
01:00:24,554 --> 01:00:26,636
Nie je mučeník?
Je to dobrá vec, však?

1037
01:00:28,512 --> 01:00:30,136
Dobre, zabil som ho teda.

1038
01:00:30,262 --> 01:00:33,303
Umučil som ho. Teraz je tam hore,
udržiavanie môjho sedadla v teple.

1039
01:00:36,638 --> 01:00:39,970
- Poď, naše dieťa, poďme.
- Myslím, že som ho tiež trochu umučil.

1040
01:00:40,096 --> 01:00:41,803
čo?

1041
01:00:41,929 --> 01:00:45,053
- Musíme pokračovať.
- Máš plán, Waj?

1042
01:00:46,596 --> 01:00:49,845
- Nafúknite niečo.
- Čo vybuchneme, Waj?

1043
01:00:51,221 --> 01:00:53,261
internet.

1044
01:00:53,388 --> 01:00:56,345
Vyhodíme do vzduchu internet
pre brata Faisala.

1045
01:00:56,471 --> 01:00:58,178
Sme mudžahídi, brat, však?

1046
01:00:58,304 --> 01:00:59,761
Gumový čln Rapids, však?

1047
01:00:59,888 --> 01:01:02,053
Nie si mudžahíd.
Si zasraný idiot.

1048
01:01:02,179 --> 01:01:05,511
Myslíte si, že skutočný mudžahíd je nanič?
o Rubber Dinghy Rapids

1049
01:01:05,638 --> 01:01:07,886
a dostane svoj deen z
Mačka, ktorá išla do Mekky,

1050
01:01:08,012 --> 01:01:10,845
knihu, ktorú nevie dokončiť
pretože je to pre neho príliš pokročilé?

1051
01:01:10,971 --> 01:01:13,845
Poviem vám, mám pre vás plán.
Prečo nejdeš s...

1052
01:01:16,262 --> 01:01:17,886
...a stratiť sa v lese?

1053
01:01:34,679 --> 01:01:36,136
(mužské hlasy)

1054
01:01:54,096 --> 01:01:55,470
Omar!

1055
01:01:59,512 --> 01:02:01,053
Salám, Omar.

1056
01:02:01,179 --> 01:02:02,886
Salaam alaykum, braček.

1057
01:02:05,804 --> 01:02:09,511
Vy a vaši chlapci vyzeráte ako...
niečo svinstvo.

1058
01:02:10,179 --> 01:02:11,636
Si v poriadku, Omar?

1059
01:02:13,262 --> 01:02:15,053
Áno, áno. Som, ako to chodí.

1060
01:02:17,012 --> 01:02:20,303
- Počuj, môžem sa ťa niečo opýtať?
- Prečo nie, brat?

1061
01:02:21,679 --> 01:02:24,845
Poskrutkuj to, nevadí.
Už ste začali robiť tvár.

1062
01:02:24,971 --> 01:02:26,970
Prečo neprísť do našej študijnej skupiny, Omar?

1063
01:02:27,096 --> 01:02:29,761
Čo a dostať štvorhodinovú dávku tej tváre?

1064
01:02:29,888 --> 01:02:33,636
Vznášajúca sa tvár múdreho vtáka,
vznášajúce sa na milión citátov,

1065
01:02:33,762 --> 01:02:36,928
chystám sa urobiť na mojej hlave obrovskú múdrosť.

1066
01:02:37,054 --> 01:02:38,511
Zabudni na to.

1067
01:03:09,138 --> 01:03:12,595
Omar, čo to robíš?
Je stred noci.

1068
01:03:13,971 --> 01:03:15,220
čo je to?

1069
01:03:15,346 --> 01:03:18,511
- Je to bábovka.
- Čo?

1070
01:03:18,638 --> 01:03:20,595
- Je to bábovka.
- Puffin party?

1071
01:03:20,721 --> 01:03:24,595
- Rozprávam sa s Wajovým papuchalkom.
- Omar, o čom to hovoríš?

1072
01:03:24,721 --> 01:03:27,386
To sú chlapci. Nechal som ich.

1073
01:03:27,512 --> 01:03:31,886
Teraz Hassanov papuchal so mnou nebude hovoriť,
Wajov puffin mi práve povedal, aby som sa nasral,

1074
01:03:32,471 --> 01:03:36,053
Barryho puffin je celý červený
a skrýva sa pod pirátskym klobúkom.

1075
01:03:38,221 --> 01:03:40,386
Faisal je mŕtvy.

1076
01:03:41,679 --> 01:03:43,636
Je mŕtvy. Oni...

1077
01:03:43,762 --> 01:03:48,345
Mal pri sebe výbušniny
a potkol sa o ovcu.

1078
01:03:50,929 --> 01:03:53,136
Sú to úplní idioti, Sof.

1079
01:03:55,638 --> 01:03:58,970
No musel to byť Boží plán
aby ho vyhodili do vzduchu na ovcu.

1080
01:04:00,596 --> 01:04:03,636
Poď, Sof.
Ako to môže byť Boží plán?

1081
01:04:03,762 --> 01:04:08,011
No to nemôže byť Boží plán
nechať chalanov s Barrym, však?

1082
01:04:12,096 --> 01:04:13,761
Poď sem.

1083
01:04:17,138 --> 01:04:20,720
Bol si oveľa zábavnejší
keď si sa chcel vyhodiť do vzduchu, láska.

1084
01:04:22,304 --> 01:04:24,928
Odpálim sa, však?

1085
01:04:25,054 --> 01:04:29,303
Len nie v mešite
alebo v lekárni alebo na vrchu kačice.

1086
01:04:29,429 --> 01:04:33,511
Dobre, ak budú fúkať
sa ocitli na nesprávnom mieste,

1087
01:04:33,638 --> 01:04:37,220
musíš sa uistiť
všetci vybuchnete na správnom mieste.

1088
01:04:39,179 --> 01:04:42,886
Sof, nemôžem ich ani prinútiť, aby si zamiešali čaj
bez rozbitia okna.

1089
01:04:43,012 --> 01:04:46,803
Čo hovorí tvoje srdce, hmm?

1090
01:04:46,929 --> 01:04:48,720
Boh je v tvojom srdci, ocko.

1091
01:04:48,846 --> 01:04:51,136
Ach ty, poď sem.

1092
01:04:52,679 --> 01:04:54,595
Prepáčte, počul som hovoriť.

1093
01:04:55,929 --> 01:04:58,553
Môžeme skončiť
príbeh o Simbovom džiháde?

1094
01:04:58,679 --> 01:05:01,261
Áno, môžeme to urobiť zajtra.
Poď do postele.

1095
01:05:01,388 --> 01:05:03,303
Stane sa z neho mučeník, čo, otec?

1096
01:05:05,429 --> 01:05:08,553
Neboj sa,
pretože aj keby bol rozbitý na kúsky,

1097
01:05:08,679 --> 01:05:10,136
zomrie s úsmevom.

1098
01:05:10,262 --> 01:05:13,595
- Pôjde rovno do neba.
- Áno.

1099
01:05:13,721 --> 01:05:16,386
Bude v nebi
predtým, než jeho hlava narazí na strop.

1100
01:05:32,846 --> 01:05:38,553
Hlava ázijského muža sa našla menej
dnes viac ako 2 míle od centra mesta.

1101
01:05:38,679 --> 01:05:41,803
Steven Fap objavil
hlava ázijského muža

1102
01:05:41,929 --> 01:05:44,761
keď takmer spadol na jeho psa zo stromu.

1103
01:05:44,888 --> 01:05:47,511
Zo stromu spadla hlava
a skoro som trafil môjho psa.

1104
01:05:47,638 --> 01:05:49,678
Muž nebol identifikovaný,

1105
01:05:49,804 --> 01:05:54,428
ale zdá sa, že možno zomrel
pri pokuse spôsobiť výbuch.

1106
01:06:03,929 --> 01:06:06,178
- Hej, Matt... Je tu Matt?
- Je vzadu.

1107
01:06:06,304 --> 01:06:08,386
- Terry, vyjdi von, braček.
- Povedz to ešte raz.

1108
01:06:08,512 --> 01:06:10,261
Potrebujem, aby si išiel von.
Získajte šišku.

1109
01:06:10,388 --> 01:06:13,761
- Jeden mám.
- Získajte ďalšiu.

1110
01:06:13,888 --> 01:06:15,261
- Matt?
- Oh, ďakujem!

1111
01:06:15,388 --> 01:06:16,553
- Omar?
- Áno, kamarát.

1112
01:06:16,679 --> 01:06:19,428
- Môžete mi s tým pomôcť?
- Najprv sa ťa musím niečo opýtať.

1113
01:06:19,554 --> 01:06:21,511
Zarezervoval som si klauna a dali mi toto.

1114
01:06:21,638 --> 01:06:24,220
Je to zlá cesta hore.
Nemôžem bežať v nesprávnom smere!

1115
01:06:24,346 --> 01:06:25,720
Povedali: "Ty si to objednal."

1116
01:06:25,846 --> 01:06:27,928
- Prečo by som si objednal klauna s nesprávnou cestou?
- To je v poriadku.

1117
01:06:28,054 --> 01:06:30,470
- Môžem ťa roztriediť.
- Ani som nevedel, čo to je.

1118
01:06:30,596 --> 01:06:33,345
Môžem ťa vyriešiť s iným kostýmom
aby ste zvládli maratón.

1119
01:06:33,471 --> 01:06:36,761
Povedal som: „Ty to spôsobíš
pile-up na maratóne so mnou

1120
01:06:36,888 --> 01:06:39,928
"plochý po zadok v kostýme."
Ani sakra nemôžem uveriť, že existuje."

1121
01:06:40,054 --> 01:06:43,511
Mám ti doma kostým králika.
V tom môžete zabehnúť maratón.

1122
01:06:43,638 --> 01:06:45,345
- Môžem vbehnúť do králika?
- Samozrejme, že môžeš.

1123
01:06:45,471 --> 01:06:48,095
Je to úžasné. Je to králik, však?
Panika skončila. Hotovo?

1124
01:06:48,221 --> 01:06:50,261
- Áno, prepáč.
- Musím sa ťa niečo opýtať.

1125
01:06:50,388 --> 01:06:52,303
máš?
Videli ste novinky?

1126
01:06:52,429 --> 01:06:54,553
- Áno, hlava.
- Čo o tom vieš?

1127
01:06:54,679 --> 01:06:57,136
No oni len hovoria, že je to džihád.

1128
01:06:57,262 --> 01:06:59,803
Majú ho.
Natočili ho, ako vyhodil do vzduchu vranu.

1129
01:07:00,762 --> 01:07:04,803
Nie je to však džihád, však, Omar,
vyhodiť do vzduchu vranu?

1130
01:07:05,638 --> 01:07:06,678
Omar?

1131
01:07:07,721 --> 01:07:11,595
Nie, je to kultúrna záležitosť. Sme bazukou-ed
pštros na tej svadbe, na ktorej som bol.

1132
01:07:11,721 --> 01:07:15,220
- Áno?
- Áno, ja... musím ísť, Matt.

1133
01:07:20,721 --> 01:07:21,761
(klop na dvere)

1134
01:07:21,888 --> 01:07:22,928
(Waj) Sakra!

1135
01:07:24,971 --> 01:07:26,428
Boh nám pomáhaj.

1136
01:07:29,388 --> 01:07:30,720
(klopanie)

1137
01:07:30,846 --> 01:07:34,553
- (Hassan) To je polícia, človeče.
- (Barry) Dobre. Vyzbrojte sa.

1138
01:07:35,721 --> 01:07:37,428
v poriadku?

1139
01:07:38,221 --> 01:07:39,595
- Oi.
- (Omar) Uhni mi z cesty, Barry.

1140
01:07:40,179 --> 01:07:43,970
Oi! Vypadni zadnými dverami!
Teraz nie si súčasťou tohto.

1141
01:07:44,096 --> 01:07:46,886
Chlapci, toto je núdzová situácia.
Našli Faisalovu hlavu.

1142
01:07:47,012 --> 01:07:49,803
Hlava, ktorú si pochoval 5 stôp
pod tvojou kôlňou

1143
01:07:49,929 --> 01:07:51,720
spadol zo stromu na psa.

1144
01:07:51,846 --> 01:07:53,720
Dobre. Psy odporujú islamu.

1145
01:07:53,846 --> 01:07:55,470
Dibble je na nás, chlapci.

1146
01:07:56,138 --> 01:07:59,261
- Dibble je na nás.
- Povedal som ti, že to bolo koleno.

1147
01:07:59,388 --> 01:08:01,261
(Barry) To bola hlava.
Očividne to bola hlava.

1148
01:08:01,388 --> 01:08:02,553
Malo to záves!

1149
01:08:03,679 --> 01:08:05,720
Správne. Tak som práve videl Matta.

1150
01:08:05,846 --> 01:08:08,261
Matt beží
zajtrajší londýnsky maratón.

1151
01:08:08,388 --> 01:08:09,928
Robí to v kostýme.

1152
01:08:10,054 --> 01:08:11,970
Viete, že behajú v kostýmoch?
Nuž, môžeme aj my.

1153
01:08:12,096 --> 01:08:14,928
Môžeme tam zamaskovať výstroj
a je to perfektné.

1154
01:08:15,054 --> 01:08:17,886
Máme živé televízne vysielanie,
hlavné ciele na celej ceste.

1155
01:08:18,012 --> 01:08:20,011
Máme cieľ, Omar.
To je mešita.

1156
01:08:20,138 --> 01:08:21,178
(Omar) Keď stretneš Boha,

1157
01:08:21,304 --> 01:08:23,928
chceš mu povedať,
"Zasadil som ranu bratom"?

1158
01:08:24,054 --> 01:08:27,803
- Alebo "vyhodil som ich do vzduchu"?
- Vyhodil ich do vzduchu. To sa mu bude páčiť.

1159
01:08:27,929 --> 01:08:30,261
Poďte, chlapci. Waj?

1160
01:08:30,388 --> 01:08:32,636
Už viac nie som na tvojej strane, brat Omar.

1161
01:08:34,679 --> 01:08:37,178
- Roztrhal si ma, braček.
- Mashallah.

1162
01:08:37,304 --> 01:08:38,761
Waj, braček...

1163
01:08:40,262 --> 01:08:42,053
Naozaj ma to mrzí.

1164
01:08:42,179 --> 01:08:44,511
Moja hlava bola v neporiadku kvôli Faisalovi.

1165
01:08:46,012 --> 01:08:47,928
Mal som zostať.

1166
01:08:49,471 --> 01:08:51,053
Prečo si to teda neurobil?

1167
01:08:51,179 --> 01:08:52,720
Lebo som urobil chybu.

1168
01:08:52,846 --> 01:08:56,095
Ale ty nie. Počúval si svoje srdce
a urobili ste správnu vec.

1169
01:08:58,179 --> 01:09:01,761
Nie, ignoruj ​​ho, Waj. Je milý.

1170
01:09:01,888 --> 01:09:04,303
Nemôžete vyhrať hádku
len tým, že je milý.

1171
01:09:04,429 --> 01:09:07,136
Nielen tým, že je milý, Baz.
Aj ja mám pravdu, nie?

1172
01:09:07,262 --> 01:09:09,428
Nemôžete vyhrať hádku
len tým, že máš pravdu.

1173
01:09:10,679 --> 01:09:12,386
- Nie?
- Nie. V žiadnom prípade.

1174
01:09:13,554 --> 01:09:16,720
- Myslím, že môžeš, Barry?
- Kto sa ťa to pýtal, kurva mozog?

1175
01:09:24,596 --> 01:09:27,136
Barry nie je dobrý emír, brat Omar.

1176
01:09:27,262 --> 01:09:30,011
Nútil ma robiť zlé veci v lese.

1177
01:09:30,138 --> 01:09:31,595
ako čo?

1178
01:09:33,512 --> 01:09:36,886
Povedal, ak by som bol správny mudžahíd,

1179
01:09:37,012 --> 01:09:38,886
Čakal by som vo vlastných ústach.

1180
01:09:40,096 --> 01:09:43,303
Sklamal si ho v jeho vlastnej hlbokej hrsti?

1181
01:09:44,221 --> 01:09:46,220
Čo je s tebou, braček?

1182
01:09:46,346 --> 01:09:47,928
Je to odovzdanie sa.
Sú to pravidlá odovzdania.

1183
01:09:48,054 --> 01:09:50,386
(Waj) Bolo to naozaj zlé, brat.

1184
01:09:50,512 --> 01:09:52,720
Nie je to príliš zložité
akonáhle dosiahnete správny cieľ,

1185
01:09:52,846 --> 01:09:55,845
ale pripadá mi to ako naozaj nesprávne.

1186
01:09:56,888 --> 01:09:59,470
Všetko malé striekajúce z tvojich zubov.

1187
01:10:04,638 --> 01:10:10,303
Brat, prisahám, brácho,
Môžem vás požiadať, aby ste sa odpálili

1188
01:10:10,429 --> 01:10:13,011
ale nikdy sa ťa nebudem pýtať
močiť do vlastných úst.

1189
01:10:14,596 --> 01:10:16,428
- Áno?
- Áno, brácho. Sľub.

1190
01:10:18,471 --> 01:10:21,470
- Už sa nebudem krútiť v mojej hube.
- Sľub, brácho.

1191
01:10:23,721 --> 01:10:25,428
Gumový čln Rapids.

1192
01:10:27,721 --> 01:10:30,553
Gumový čln Rapids, brat.

1193
01:10:30,679 --> 01:10:32,345
Gumový čln Rapids.

1194
01:10:39,346 --> 01:10:40,678
Vidíš to, brat Hass?

1195
01:10:40,804 --> 01:10:43,428
V práci sú gayovia.
Nie sú to moslimovia, ale gayovia.

1196
01:10:43,554 --> 01:10:46,553
Dobre, brat Hass,
maratón alebo mešita?

1197
01:10:48,096 --> 01:10:51,720
- Tak či onak, budeme fúkať, však?
- Áno, na kusy, brat.

1198
01:10:51,846 --> 01:10:55,261
Áno, ale... zomrieme s úsmevom, braček.

1199
01:11:01,346 --> 01:11:03,595
Áno, zlý.

1200
01:11:03,721 --> 01:11:05,303
Zlý. Áno, človeče.

1201
01:11:05,429 --> 01:11:07,845
Poďme vyhodiť do povetria náklad trosky
na maratóne, však?

1202
01:11:07,971 --> 01:11:08,970
(Hassan) Áno!

1203
01:11:09,096 --> 01:11:10,678
(Omar) Áno, brácho.

1204
01:11:10,804 --> 01:11:12,303
(Hassan) Zlý. Áno!

1205
01:11:12,429 --> 01:11:14,011
No tak, Barry. Sme levy, braček.

1206
01:11:14,138 --> 01:11:15,761
- Štyri levy.
- (Hassan) Áno!

1207
01:11:15,888 --> 01:11:17,803
Dobrý chalan.

1208
01:11:19,138 --> 01:11:20,428
(Krik)

1209
01:11:21,388 --> 01:11:22,970
Dole na podlahu!

1210
01:11:25,471 --> 01:11:27,220
(Krik)

1211
01:11:43,388 --> 01:11:45,011
Budem dve minúty.

1212
01:11:57,804 --> 01:12:00,011
(Sofia) Čoho sa to týka?

1213
01:12:00,138 --> 01:12:02,428
Snažíme sa zistiť miesto pobytu
svojho švagra.

1214
01:12:02,554 --> 01:12:03,595
Prečo, čo sa deje?

1215
01:12:03,721 --> 01:12:05,970
Povedz nám, kedy si ho videl naposledy.

1216
01:12:07,138 --> 01:12:09,136
no...

1217
01:12:09,262 --> 01:12:10,928
Neviem si spomenúť
naposledy som ho videl.

1218
01:12:13,971 --> 01:12:16,345
Dobre, sestra, stále v zmene? prepáč.

1219
01:12:16,471 --> 01:12:19,720
Takže mám späť štatistiky
zo siedmej kabínky.

1220
01:12:19,846 --> 01:12:22,678
Potrebujú viac zásob krvi
pre koleno.

1221
01:12:22,804 --> 01:12:23,845
čo?

1222
01:12:23,971 --> 01:12:26,720
Áno, kolenná šnúrka.
Kolenná šnúra sa odtrhla.

1223
01:12:26,846 --> 01:12:28,928
Hm.

1224
01:12:29,054 --> 01:12:31,053
Teraz som dokončil zmenu.

1225
01:12:31,179 --> 01:12:34,136
Takže vezmem svoj tím
až po najvyššie poschodie.

1226
01:12:34,262 --> 01:12:35,470
- Správne?
- Dobre.

1227
01:12:35,596 --> 01:12:37,136
Takže uvidíme sa tam hore.

1228
01:12:39,012 --> 01:12:40,345
áno?

1229
01:12:41,888 --> 01:12:43,470
- Dobre.
- Áno?

1230
01:12:43,596 --> 01:12:46,303
Ste v poriadku, chlapci.
Ideš ma zatknúť?

1231
01:12:46,429 --> 01:12:47,761
- Nie, nie.
- Pokračuj.

1232
01:12:47,888 --> 01:12:49,720
OK.

1233
01:12:54,138 --> 01:12:58,261
Dobre, takže tvoj švagor,
kedy si ho videl naposledy?

1234
01:12:58,388 --> 01:13:00,970
(Sofia) Ako som povedal, asi pred dvoma mesiacmi.

1235
01:13:13,096 --> 01:13:15,053
(prehráva sa stereo v aute)

1236
01:13:37,012 --> 01:13:39,511
| Tanec v mesačnom svite

1237
01:13:39,638 --> 01:13:44,261
| Všetci sa cítia teplo a svetlo

1238
01:13:44,388 --> 01:13:48,011
| Taký jemný a prirodzený pohľad

1239
01:13:48,138 --> 01:13:52,720
| Všetci tancujú v mesačnom svite...

1240
01:14:17,054 --> 01:14:18,928
(Omar) No tak chlapci, meškáme.

1241
01:14:21,429 --> 01:14:23,511
- Je to v poriadku?
- Teraz je všetko v poriadku.

1242
01:14:23,638 --> 01:14:25,803
- Áno.
- Dobre, už sme skoro hotoví, naše dieťa.

1243
01:14:25,929 --> 01:14:27,470
(Waj) Áno, takmer hotovo.

1244
01:14:27,596 --> 01:14:29,136
- (Omar) Dobre?
- (Waj) Áno.

1245
01:14:35,054 --> 01:14:36,553
Mujahid, bratia!

1246
01:14:36,679 --> 01:14:39,720
- (Barry) Mujahid.
- Mujahid, brat Hassan.

1247
01:14:39,846 --> 01:14:41,095
(Hassan) Mudžahíd!

1248
01:14:44,679 --> 01:14:46,386
Defo správna vec, áno, brácho?

1249
01:14:46,512 --> 01:14:47,886
čo?

1250
01:14:48,012 --> 01:14:50,303
Vyhodiť do vzduchu kuffar a to?

1251
01:14:50,429 --> 01:14:52,761
- Úplne legitímne, však?
- Áno.

1252
01:14:52,888 --> 01:14:54,345
Dobre. Zlý.

1253
01:14:55,304 --> 01:14:57,678
Len som... len kontroloval a tak.

1254
01:14:59,429 --> 01:15:03,136
Waj, nepočúvaj svoj mozog, braček.

1255
01:15:03,262 --> 01:15:06,803
dobre? šaitan,
dostane sa tam so svojou wasa-wasa.

1256
01:15:06,929 --> 01:15:10,761
Čo musíš urobiť,
musíš počúvať svoje srdce. Pamätáte si?

1257
01:15:10,888 --> 01:15:14,636
- Moje srdce. Áno, brat Omar.
- Takže, čo hovorí tvoje srdce?

1258
01:15:14,762 --> 01:15:16,511
Hovorí sa, ehm...

1259
01:15:16,638 --> 01:15:18,720
"Je to zlé, Waj, nerob to."

1260
01:15:22,721 --> 01:15:24,178
A čo hovorí tvoj mozog?

1261
01:15:28,888 --> 01:15:30,928
"Sme tu...

1262
01:15:32,388 --> 01:15:34,845
"...spolu, pripútaní,

1263
01:15:34,971 --> 01:15:37,928
"a bolo by to ako,
Je úbohé, že teraz ide policajt von."

1264
01:15:38,054 --> 01:15:40,220
Správne, ehm...

1265
01:15:40,346 --> 01:15:44,095
- Takže by mal počúvať svoj mozog.
- Nie, musí počúvať svoje srdce, Barry.

1266
01:15:44,221 --> 01:15:47,886
Každopádne, toto je Wajov mozog.
Odkedy počúvame Wajov mozog?

1267
01:15:48,012 --> 01:15:50,345
- Prepáč, brácho.
- Nie, súhlasím. Som hustá ako fudge.

1268
01:15:50,471 --> 01:15:53,261
Jeho mozog hovorí, urob to,
takže jeho mozog musí byť v poriadku!

1269
01:15:53,971 --> 01:15:56,678
To nemôže byť jeho mozog, však?
To je jeho srdce, Barry.

1270
01:15:56,804 --> 01:16:00,553
- Cítim sa ako môj mozog, brat.
- Dobre, toto sa stalo.

1271
01:16:02,554 --> 01:16:05,053
Čo sa stalo,
šaitan ťa zmiatol.

1272
01:16:06,596 --> 01:16:08,595
Vymenil sa
tvoj mozog a tvoje srdce.

1273
01:16:08,721 --> 01:16:13,345
Takže, nepočúvaj
k tomu, čo si myslíš, že je tvoje srdce,

1274
01:16:13,471 --> 01:16:15,345
pretože to je vlastne tvoj mozog -

1275
01:16:15,471 --> 01:16:18,345
v prestrojení za tvoje srdce.

1276
01:16:18,471 --> 01:16:21,386
správne? A čo si si myslel
bol tvoj mozog,

1277
01:16:21,512 --> 01:16:23,595
to je...to je tvoje srdce.

1278
01:16:25,471 --> 01:16:27,470
To je vlastne tvoje srdce.

1279
01:16:27,596 --> 01:16:29,345
Môj mozog je moje srdce.

1280
01:16:29,471 --> 01:16:32,011
Máš to, naše dieťa. Takže len...

1281
01:16:32,554 --> 01:16:33,595
čo je tam hore?

1282
01:16:33,721 --> 01:16:34,845
Srdce.

1283
01:16:37,054 --> 01:16:38,970
dobre? áno? Nasleduj svoje srdce.

1284
01:16:39,096 --> 01:16:40,470
Pekný, brat.

1285
01:16:40,596 --> 01:16:43,303
- Správne?
- Pekný. Alhamdulillah.

1286
01:16:44,721 --> 01:16:46,470
- Hej, hej!
- (Omar) Čo?

1287
01:16:47,138 --> 01:16:49,511
Oh, behn choad!

1288
01:16:49,638 --> 01:16:51,511
Robíme zábavný beh pre charitu pre deti.

1289
01:16:51,638 --> 01:16:53,761
Naťahuje, naťahuje, naťahuje.

1290
01:16:53,888 --> 01:16:56,178
- Uchádzame sa o charitu.
- Aký druh charity?

1291
01:16:56,304 --> 01:16:57,845
- Pre deti.
- Aké deti?

1292
01:16:57,971 --> 01:16:59,136
Deti policajtov.

1293
01:17:00,679 --> 01:17:02,720
Si v poriadku, dôstojník?

1294
01:17:02,846 --> 01:17:05,386
- Neskoro na zábavu, chlapci?
- Čo je ti do toho?

1295
01:17:05,512 --> 01:17:09,720
Áno, vlastne sme. vieš?
ako sa dostaneme do červenej zóny?

1296
01:17:12,012 --> 01:17:14,095
Nemôžeš v tom behať, však?

1297
01:17:15,554 --> 01:17:17,636
Len nakreslil krátku slamku.

1298
01:17:18,971 --> 01:17:20,845
Boli tam štyri krátke slamky?

1299
01:17:22,138 --> 01:17:23,678
(Nervózny smiech)

1300
01:17:25,596 --> 01:17:27,886
Červená zóna? Je to tam dole, vľavo.

1301
01:17:28,012 --> 01:17:31,928
Opäť druhý vľavo, potom sú tu maršáli.
Povedia vám, kde zaparkovať.

1302
01:17:32,054 --> 01:17:33,511
dakujem.

1303
01:17:34,679 --> 01:17:36,470
V tej výstroji zomriete, chlapci.

1304
01:17:39,221 --> 01:17:41,386
- To je viac než pravdepodobné.
- (Waj) Pravdepodobné.

1305
01:17:41,512 --> 01:17:43,595
(Barry) Všetci zomrieme, áno.

1306
01:17:43,721 --> 01:17:45,970
Všetko je to však pre dobrú vec.

1307
01:17:48,846 --> 01:17:50,720
No veľa šťastia.

1308
01:17:52,679 --> 01:17:54,261
Prajem pekný deň.

1309
01:17:54,388 --> 01:17:56,428
(Omar) Všetci v poriadku?
Všetci pripútaní?

1310
01:17:56,554 --> 01:18:00,053
Máš zapnutú rozbušku?
Hass, máš svoje číslo?

1311
01:18:00,179 --> 01:18:01,928
Hass, máš svoje číslo?

1312
01:18:02,888 --> 01:18:03,845
Ahoj!

1313
01:18:03,971 --> 01:18:05,720
- Kam kurva odišiel?
- Sakra!

1314
01:18:05,846 --> 01:18:07,303
Čo to kurva robí?

1315
01:18:07,429 --> 01:18:09,136
Pomoc! Pomoc!

1316
01:18:09,262 --> 01:18:11,470
- Náhodou som samovražedný atentátnik!
- Prestaň!

1317
01:18:12,512 --> 01:18:14,886
- Mám bombu!
- Naplnil to.

1318
01:18:15,012 --> 01:18:17,178
To je kostým.
Nohy nútia ruky hore.

1319
01:18:17,304 --> 01:18:20,345
- Mám bombu, ale je to chyba!
- Nie, povedal, že má bombu.

1320
01:18:20,471 --> 01:18:23,511
- (Policajt) Máte bombu?
- Áno, ale ja nie som bombardér!

1321
01:18:23,638 --> 01:18:25,928
neboj sa.

1322
01:18:26,054 --> 01:18:28,136
- Toto je kurva zlý žart, kamarát!
- Nie, nie!

1323
01:18:28,262 --> 01:18:31,136
Nie, som skutočný, ale už nie.

1324
01:18:31,888 --> 01:18:33,511
Si skutočný, ale už nie?

1325
01:18:33,638 --> 01:18:35,720
nechapem.
Máš bombu?

1326
01:18:35,846 --> 01:18:37,553
Áno, ale nezhasne.

1327
01:18:37,679 --> 01:18:40,261
- Ako to mám vedieť?
- Pozri.

1328
01:18:48,596 --> 01:18:50,720
Už musíme ísť.

1329
01:18:50,846 --> 01:18:53,261
Musíme už ísť.

1330
01:18:53,388 --> 01:18:55,261
Teraz!

1331
01:19:03,221 --> 01:19:04,553
(Omar) Choď! Poď, choď!

1332
01:19:05,054 --> 01:19:08,470
Waj, skús nájsť nejaké ciele.
Uvidíme sa na najvyššom poschodí, naše dieťa.

1333
01:19:08,596 --> 01:19:10,053
Strešný apartmán v štýle Radisson!

1334
01:19:10,179 --> 01:19:11,428
Hladký chod, Waj.

1335
01:19:11,554 --> 01:19:14,011
„Pokojný beh, Waj.
Hladký chod."

1336
01:19:15,179 --> 01:19:17,553
- Zabil si Hassana!
- Fľašoval.

1337
01:19:17,679 --> 01:19:20,011
Vzal si mu výber.
Zbavil si ho mučeníka.

1338
01:19:20,138 --> 01:19:22,053
Mal Waj na výber?
keď si mu povedal

1339
01:19:22,179 --> 01:19:25,553
jeho srdce bolo jeho mozgom
a jeho hlt bol jeho prsteň?

1340
01:19:25,679 --> 01:19:27,303
Paradajkoval si svojho priateľa.

1341
01:19:27,429 --> 01:19:30,053
- Barry...
- Zabili ste osla so špeciálnymi potrebami.

1342
01:19:30,179 --> 01:19:31,636
(Policajná siréna)

1343
01:19:32,512 --> 01:19:33,553
Nie, nemám.

1344
01:19:34,304 --> 01:19:35,886
Nechajte ho fúkať!

1345
01:19:36,012 --> 01:19:38,095
Nechajte retarda fúkať!

1346
01:19:40,929 --> 01:19:42,428
Do riti!

1347
01:19:45,221 --> 01:19:46,678
(Vrtuľník nad hlavou)

1348
01:19:53,138 --> 01:19:54,720
(Policajná siréna)

1349
01:19:57,471 --> 01:19:58,845
(Potlesk a povzbudzovanie)

1350
01:20:13,804 --> 01:20:15,095
Ó ty, prestaň!

1351
01:20:23,721 --> 01:20:25,595
(Klaksón)

1352
01:20:46,596 --> 01:20:47,636
Dobre, braček?

1353
01:20:47,846 --> 01:20:48,886
Ahoj!

1354
01:20:53,388 --> 01:20:54,886
Zostaňte tam!

1355
01:20:55,012 --> 01:20:57,761
Som kurva nabitý! áno?

1356
01:20:57,888 --> 01:21:00,595
Teraz už žiadne flákanie, áno?

1357
01:21:00,721 --> 01:21:03,595
To je všetko. Zostaň tam.

1358
01:21:09,429 --> 01:21:11,470
Zavri to. Zatvorte kov. Zavri to.

1359
01:21:11,596 --> 01:21:12,886
Drž hubu!

1360
01:21:15,012 --> 01:21:17,470
Správne, chlapci. Vidíš toto, áno?

1361
01:21:17,596 --> 01:21:18,928
Ktokoľvek z vás urobí čokoľvek,

1362
01:21:19,679 --> 01:21:21,970
všetci obraciame pečené fazule, dobre?

1363
01:21:22,096 --> 01:21:24,178
Teraz žiadne kurva. áno?

1364
01:21:27,054 --> 01:21:30,511
(Rádio) Potvrdenia cieľov sú
pštros a medveď grizly.

1365
01:21:30,638 --> 01:21:32,720
Cieľmi sú pštros a medveď grizly.

1366
01:21:40,346 --> 01:21:42,970
Medveď je dole. opakovať,
medveď je dole. Dostal som medveďa.

1367
01:21:43,096 --> 01:21:45,386
Myslím, že je to čudák.
To je čudák.

1368
01:21:45,512 --> 01:21:46,886
Nie, to nie, je to medveď.

1369
01:21:48,221 --> 01:21:49,678
Je wookie medveď, ovládanie?

1370
01:21:49,804 --> 01:21:53,553
Medvedí cieľ sa zmenil.
Cieľový medveď je teraz cieľom Honey Monster.

1371
01:21:53,679 --> 01:21:55,928
Je medová príšera medveď?

1372
01:21:56,054 --> 01:21:58,511
Medová príšera nie je medveď.

1373
01:21:59,304 --> 01:22:01,053
Medová príšera je medveď.

1374
01:22:01,179 --> 01:22:03,803
Medová príšera je dole.
Bol terčom. Bol to medveď.

1375
01:22:03,929 --> 01:22:05,178
Medová príšera je dole?

1376
01:22:05,304 --> 01:22:08,595
Med monštrum nie je dole, ovládaj.
Máme wookie dole.

1377
01:22:08,721 --> 01:22:11,511
- Čo je to wookie?
- Medveď. Je to medveď!

1378
01:22:11,638 --> 01:22:14,553
Nie, je to wookie.
Práve si to zastrelil ako medveď.

1379
01:22:14,679 --> 01:22:17,220
- Je wookie medveď?
- Je to medveď. Opakujem, je to medveď.

1380
01:22:17,346 --> 01:22:19,428
Wookie je dole.
Wookie nie je cieľom.

1381
01:22:19,554 --> 01:22:22,470
No to musí byť cieľ.
Práve som to prestrelil.

1382
01:22:28,304 --> 01:22:31,303
Len to dokončím,
potom sme všetci preč do neba, dobre?

1383
01:22:32,304 --> 01:22:34,386
Suita mučeníkov, VIP salónik.

1384
01:22:35,721 --> 01:22:36,886
Zabiješ nás?

1385
01:22:37,012 --> 01:22:40,553
No, možno mám pár sekúnd,
ale tak trochu som, áno.

1386
01:22:41,471 --> 01:22:42,553
prečo?

1387
01:22:42,679 --> 01:22:45,511
Pre džihád, človeče. Kuffar a to.

1388
01:22:45,638 --> 01:22:47,136
Ale podporujeme džihád, braček.

1389
01:22:48,429 --> 01:22:51,011
Neviem to vysvetliť, chlapci, ale...

1390
01:22:51,138 --> 01:22:53,261
Keby tu bol brat Omar,

1391
01:22:53,388 --> 01:22:55,970
Prisahám, že ti povie vedomosti
riadne dobro.

1392
01:23:14,054 --> 01:23:15,595
(mobilné zvonenia)

1393
01:23:17,888 --> 01:23:19,970
- Omar?
- Waj?

1394
01:23:20,096 --> 01:23:21,720
- Si v raji, braček?
- Nie, braček.

1395
01:23:21,846 --> 01:23:24,636
- Som v kaviarni. kde si?
- Som v kebabárni.

1396
01:23:24,762 --> 01:23:28,053
Mám rukojemníkov a všetko,
ako Xbox Counter-Strike.

1397
01:23:28,179 --> 01:23:31,761
- Dobre, počúvaj, Waj. Musíš...
- Ide o to, že všetci sú bratia.

1398
01:23:31,888 --> 01:23:36,053
Stále dostávam body za to, že si ich vezmem so sebou,
však, áno? Páči sa vám karta Nectar?

1399
01:23:38,054 --> 01:23:39,845
Omar?

1400
01:23:39,971 --> 01:23:43,220
- Nechajte ich všetkých ísť. Stačí si nechať jeden z nich.
- Eh?

1401
01:23:44,554 --> 01:23:47,011
Stačí chytiť jeden z nich.
Nechajte ich ísť, Waj.

1402
01:23:47,138 --> 01:23:48,303
OK.

1403
01:23:49,138 --> 01:23:51,053
Dobre, zostaň.

1404
01:23:51,179 --> 01:23:52,636
Vy traja môžete ísť.

1405
01:23:55,554 --> 01:23:56,970
Choď!

1406
01:23:57,096 --> 01:23:58,220
OK. Teraz počúvaj, Waj.

1407
01:23:58,346 --> 01:24:00,761
To, čo si hovoril predtým
o tom, že je to nesprávne,

1408
01:24:00,888 --> 01:24:02,511
mal si pravdu, je to zle.

1409
01:24:02,638 --> 01:24:04,511
- Ja nie... Čo tým myslíš?
- Pre teba.

1410
01:24:04,638 --> 01:24:06,845
Pre teba, Waj,
robiť to, čo robíš, je zlé.

1411
01:24:06,971 --> 01:24:10,470
Áno, viem. Je to naozaj zlé, braček.
Ale preto je to správne, však?

1412
01:24:11,429 --> 01:24:13,553
Nie, si zmätený, braček.

1413
01:24:13,679 --> 01:24:15,136
Nie som zmätený, brat.

1414
01:24:15,262 --> 01:24:18,053
Áno, ste zmätení.
zmiatol som ťa.

1415
01:24:18,179 --> 01:24:20,261
Ale keď som zmätený,
Dostal som svoju zmätenú tvár.

1416
01:24:20,388 --> 01:24:21,720
počkaj.

1417
01:24:30,804 --> 01:24:34,678
Brat, práve som si odfotil svoju tvár.
Defo to nie je moja zmätená tvár.

1418
01:24:34,804 --> 01:24:36,761
- Waj, nepotrebujem...
- Pošlem ti to.

1419
01:24:36,888 --> 01:24:38,761
Waj. Waj, počkaj.

1420
01:24:38,888 --> 01:24:40,553
Počúvaj ma, Waj. počkaj.

1421
01:24:40,679 --> 01:24:43,886
"Počúvaj ma." Už je neskoro
aby si mu teraz strčil ruku do zadku.

1422
01:24:47,346 --> 01:24:48,553
Aargh!

1423
01:24:48,679 --> 01:24:49,845
Oh!

1424
01:24:49,971 --> 01:24:52,220
Ach, pozrite sa na Paki Bono.

1425
01:24:52,346 --> 01:24:53,761
Chceš mu zavolať?

1426
01:24:53,888 --> 01:24:55,845
Chcete zavolať
somár so špeciálnymi potrebami?

1427
01:24:55,971 --> 01:24:57,511
Tu máš.

1428
01:24:57,638 --> 01:24:59,303
Zabudli ste SIM kartu.

1429
01:25:10,596 --> 01:25:12,053
Uvedomte si to. Pozor na cestu.

1430
01:25:13,512 --> 01:25:15,345
Kľudne, kámo. OK.

1431
01:25:15,471 --> 01:25:18,261
To je v poriadku, môžem Heimlich.
To je ono, nebojuj so mnou.

1432
01:25:18,388 --> 01:25:20,636
- Počkaj.
- Už som to robil, synček.

1433
01:25:20,762 --> 01:25:22,095
To je všetko. Nebojujte s tým.

1434
01:25:22,221 --> 01:25:23,720
To je ono, to je ono.

1435
01:25:25,888 --> 01:25:27,636
A chyťte arašidy!

1436
01:25:48,638 --> 01:25:50,303
(mobilné zvonenia)

1437
01:25:52,221 --> 01:25:54,886
Číslo bolo zadržané.
Nerobím „zadržané číslo“.

1438
01:25:55,012 --> 01:25:56,553
Odpovedz, braček.
Môže to byť dôležité!

1439
01:25:56,679 --> 01:25:58,970
Hej, áno. Možno som vyhral iPhone.

1440
01:26:00,221 --> 01:26:02,178
- Waj?
- Vyhral som?

1441
01:26:02,304 --> 01:26:06,011
Waj, toto je Ed.
Som v špeciálnej pobočke. Práve som vonku.

1442
01:26:06,138 --> 01:26:09,136
- Ako ste získali toto číslo?
- Waj, môžeme sa porozprávať?

1443
01:26:09,262 --> 01:26:12,178
- Máte agentov v Orangei?
- Prepáčte?

1444
01:26:12,304 --> 01:26:16,095
Máte správnych dvojitých agentov
pracuješ v Orange, však?

1445
01:26:16,221 --> 01:26:19,178
Vedel som, že som mal ísť do O2.
V O2 mám veľa priateľov.

1446
01:26:19,304 --> 01:26:22,136
Waj, aké sú tvoje požiadavky?

1447
01:26:24,471 --> 01:26:25,678
ja žiadne nemám.

1448
01:26:33,762 --> 01:26:37,761
Prepáčte, kamarát. Máš
SIM kartu pre tento telefón, prosím?

1449
01:26:37,888 --> 01:26:41,428
Nie pre tento model, ale jeden vieme vyriešiť
pre teba, ak chceš ísť so mnou.

1450
01:26:41,554 --> 01:26:43,928
Dokážete to urobiť.
potrebujem to. je to zapnuté?

1451
01:26:44,054 --> 01:26:45,470
Je to len zobrazovací model.
Chcete takého?

1452
01:26:45,596 --> 01:26:46,720
Áno, chcem to. potrebujem to.

1453
01:26:46,846 --> 01:26:49,303
Gordon? Môžete získať ten telefón
pre mňa, prosím, kamarát?

1454
01:26:57,138 --> 01:26:59,345
Waj, prečo to robíš?

1455
01:26:59,471 --> 01:27:01,261
Gumový čln Rapids.

1456
01:27:01,971 --> 01:27:03,011
prepáč?

1457
01:27:03,138 --> 01:27:06,845
Gumový čln Rapids, brácho.
Rýchla trať.

1458
01:27:06,971 --> 01:27:09,220
Priamo na jazdách, ako Alton Towers.

1459
01:27:09,346 --> 01:27:13,095
- Žiadny rad.
- Máš rád lunaparky, Waj?

1460
01:27:13,221 --> 01:27:15,761
Nie je to lunapark, brácho,
je to zábavný park.

1461
01:27:15,888 --> 01:27:17,803
Lunapark? kolko mas rokov?

1462
01:27:17,929 --> 01:27:19,928
Alton Towers má kúpele, brácho.

1463
01:27:22,262 --> 01:27:23,928
- Práve teraz.
- Dobre, kamarát.

1464
01:27:24,054 --> 01:27:26,220
Robím to pre teba.
Chceli by ste 12 mesiacov?

1465
01:27:26,346 --> 01:27:28,470
- Zmluva?
- Akékoľvek.

1466
01:27:28,596 --> 01:27:30,428
- Urobte si plán hovorov.
- Dobre, kamarát.

1467
01:27:30,554 --> 01:27:33,886
Ľahko, brácho, ľahko.
Robím to pre teba.

1468
01:27:34,012 --> 01:27:37,928
- Myslím, že už pôjdem, braček.
- Počkaj, Waj. A čo dievčatá?

1469
01:27:38,054 --> 01:27:40,761
Stavím sa, že sa ti páčia dámy.

1470
01:27:40,888 --> 01:27:43,011
Je to prvýkrát, brácho?

1471
01:27:43,138 --> 01:27:45,178
Si v tomto panna?

1472
01:27:46,846 --> 01:27:48,845
Prosím, Waj,
môžeme hovoriť o dievčatách?

1473
01:27:48,971 --> 01:27:51,386
Vy to vyplňte. Vyplňte ho.

1474
01:27:51,512 --> 01:27:53,761
- Aký druh plánu hovorov by ste chceli?
- Čo?

1475
01:27:53,888 --> 01:27:56,053
Máme labradora?
Drak?

1476
01:27:56,179 --> 01:27:58,511
- Len nejaké?
- A čo krab pustovník?

1477
01:27:58,638 --> 01:28:01,095
- Čo?
- Je to 1800 voľných textov.

1478
01:28:02,346 --> 01:28:03,386
Zabudni na to.

1479
01:28:05,012 --> 01:28:06,178
Stále mám tvoju kartu.

1480
01:28:09,679 --> 01:28:11,345
Dobre, môžeme hovoriť o dievčatách.

1481
01:28:11,471 --> 01:28:14,761
Presne tak, aké dievčatá
Si do toho, Waj?

1482
01:28:14,888 --> 01:28:17,511
ja neviem.
Tie s veľkými jubbies a tak.

1483
01:28:17,638 --> 01:28:19,511
- Áno? Máš ich rád veľké, Waj?
- Áno.

1484
01:28:19,638 --> 01:28:22,095
A tiež pekné zadky, človeče.

1485
01:28:22,221 --> 01:28:24,595
Si zadok, však, Waj?

1486
01:28:24,721 --> 01:28:27,178
Vedel som, že si, brácho.
Si zadok.

1487
01:28:27,304 --> 01:28:29,303
Si obrovský zadok.

1488
01:28:29,429 --> 01:28:32,553
- Čo to hovoríš?
- Hovorím, že si zadák, Waj.

1489
01:28:32,679 --> 01:28:36,053
Cvrlikáš mi, braček?
Nazývaš ma kladivom?

1490
01:28:36,179 --> 01:28:38,803
- Nie.
- Do riti!

1491
01:28:42,179 --> 01:28:44,553
Zasraný chlapec George!

1492
01:28:54,304 --> 01:28:55,678
Neboj sa, brat Nabil.

1493
01:29:00,679 --> 01:29:02,178
Týchto sa držte.

1494
01:29:02,304 --> 01:29:03,720
Keď stlačím kliker,

1495
01:29:03,846 --> 01:29:06,261
len pomysli na vytiahnutie kuffara.

1496
01:29:06,388 --> 01:29:08,261
Budeš v raji skôr ako ja, braček!

1497
01:29:08,388 --> 01:29:10,928
Ale tu nie je kuffar, braček.

1498
01:29:12,554 --> 01:29:14,428
Áno, ale...

1499
01:29:15,262 --> 01:29:18,345
Brat Faisal, je mučeník
a vyhodil do vzduchu len ovcu.

1500
01:29:20,554 --> 01:29:23,220
Myslím, že by si mohol byť zmätený, brat.

1501
01:29:24,804 --> 01:29:26,261
nie som.

1502
01:29:27,554 --> 01:29:29,428
Vyzeráš zmätene.

1503
01:29:36,012 --> 01:29:37,928
prepáč. Matt!

1504
01:29:38,054 --> 01:29:40,970
- Omar!
- Matt!

1505
01:29:41,638 --> 01:29:44,511
Áno, človeče, počúvaj.
Máte signál na telefóne?

1506
01:29:45,221 --> 01:29:47,220
Áno. čo tu robíš?

1507
01:29:47,346 --> 01:29:49,553
Vyrovnám sa s tebou Matt. Som Ml5.

1508
01:29:49,679 --> 01:29:52,303
Špeciálna práca v utajení. Som strašidlo.

1509
01:29:52,429 --> 01:29:53,886
čo?

1510
01:29:54,012 --> 01:29:55,803
Tak čo sa deje?

1511
01:29:55,929 --> 01:29:57,470
Otcovia 4 Spravodlivosť.

1512
01:29:58,346 --> 01:30:01,095
Spojili sa s Real IRA.
Je to scenár nočnej mory.

1513
01:30:02,054 --> 01:30:03,970
- Ježiš.
- Áno. Len mi daj päť.

1514
01:30:09,262 --> 01:30:11,136
(mobilné zvonenia)

1515
01:30:11,262 --> 01:30:12,928
Zase "neznáme číslo".

1516
01:30:13,054 --> 01:30:15,470
Je to policajt?
ísť rovno do pekla alebo čo?

1517
01:30:17,096 --> 01:30:18,886
- Čo to robíš?
- Dobrý deň?

1518
01:30:19,012 --> 01:30:21,886
- Ahoj, Waj, braček. To je Omar.
- Omar?

1519
01:30:22,012 --> 01:30:22,970
Omar?

1520
01:30:23,096 --> 01:30:24,886
- Waj.
- Povedz mi, čo mám robiť, braček.

1521
01:30:25,012 --> 01:30:27,928
Myslím, že by som mohol byť zmätený
ale nie som si istý.

1522
01:30:28,054 --> 01:30:29,803
Počúvaj, brácho.
Robíš to, čo ja, však?

1523
01:30:29,929 --> 01:30:31,345
Robíš to isté ako ja, dobre?

1524
01:30:31,471 --> 01:30:33,428
Áno, brat, urobím to isté ako ty.

1525
01:30:33,554 --> 01:30:36,803
Dobre, dobre.
Vzdávam sa, braček.

1526
01:30:36,929 --> 01:30:39,053
- Eh?
- Vzdávam sa, braček.

1527
01:30:39,638 --> 01:30:40,845
(zlyhanie)

1528
01:30:44,721 --> 01:30:46,970
Waj? Waj!

1529
01:30:48,429 --> 01:30:50,928
Waj? Waj?

1530
01:30:53,304 --> 01:30:57,720
Brat, čo som?
Čo to robím, brat?

1531
01:30:58,721 --> 01:31:01,678
- Waj! Waj!
- Čo to robím, brat?

1532
01:31:01,804 --> 01:31:03,553
- Zdvihnite telefón!
- Brat, čo to robím?

1533
01:31:03,679 --> 01:31:05,303
Dobre, kamoš?

1534
01:31:06,471 --> 01:31:09,470
Prepáčte, chlapci.
Ja fakt neviem čo robím.

1535
01:31:19,804 --> 01:31:25,845
čo to bolo?

1536
01:31:32,054 --> 01:31:34,386
si v poriadku?

1537
01:31:34,512 --> 01:31:36,886
(Policajné sirény v diaľke)

1538
01:31:40,346 --> 01:31:42,345
Omar, si v poriadku?

1539
01:31:42,471 --> 01:31:45,761
Teraz zostaň tu.
A ty im povieš, že som sa usmieval.

1540
01:31:45,888 --> 01:31:47,386
čo?

1541
01:31:48,471 --> 01:31:50,720
Úsmev na mojej tvári.
Môže to byť dôležité.

1542
01:31:50,846 --> 01:31:53,553
Správne... Usmej sa.

1543
01:31:56,096 --> 01:31:57,928
- Je tam?
- Áno.

1544
01:32:02,512 --> 01:32:04,386
kam ideš?

1545
01:32:06,096 --> 01:32:08,011
Omar?

1546
01:32:53,346 --> 01:32:58,095
Toto je RAF Mildenhall,

1547
01:32:58,221 --> 01:33:00,470
ale v skutočnosti je to Egypt.

1548
01:33:00,596 --> 01:33:04,970
Keď si vstúpil na základňu,
opustil si Britániu,

1549
01:33:05,096 --> 01:33:10,136
a prešli ste jurisdikciou USA
a do tejto nádoby,

1550
01:33:10,262 --> 01:33:15,053
ktorý je medzinárodne uznávaný
ako suverénne územie Egypta.

1551
01:33:16,804 --> 01:33:19,636
Teraz ste v Egypte.

1552
01:33:21,096 --> 01:33:24,428
Existuje niekoľko dosť pekelných Egypťanov
tam za tými dverami.

1553
01:33:24,554 --> 01:33:28,261
Používajú elektródy. Používajú vŕtačky.

1554
01:33:29,346 --> 01:33:32,345
Náplne Biro.
vieš čo myslím?

1555
01:33:32,471 --> 01:33:35,220
O bratovi nič neviem.

1556
01:33:39,638 --> 01:33:41,511
Vieme oveľa viac
než si myslíte, že my.

1557
01:33:45,138 --> 01:33:49,386
(Matt) Dobre, vyjasnime si jednu vec.
Omar Khan s tým nemal nič spoločné.

1558
01:33:50,971 --> 01:33:53,428
Pretože som ho poznal a pracoval som s ním.

1559
01:33:54,012 --> 01:33:57,303
Vedeli ste?
skutočne pracoval pre Ml5?

1560
01:33:57,429 --> 01:33:59,220
Pretože mi to povedal sám.

1561
01:33:59,346 --> 01:34:04,303
V správe je to krištáľovo jasné
že polícia zastrelila správneho muža,

1562
01:34:04,429 --> 01:34:07,886
ale pokiaľ viem,
vybuchol nesprávny muž.

1563
01:34:08,679 --> 01:34:10,178
Je to jasné?

1564
01:34:14,762 --> 01:34:18,511
(Hassan) Dnes si cítil náš explodujúci meč

1565
01:34:18,638 --> 01:34:21,220
v tvojich tučných utláčateľských žalúdkoch, človeče.

1566
01:34:23,512 --> 01:34:26,803
(Raps) My sme moslimovia
a robíme hrozné scény

1567
01:34:26,929 --> 01:34:29,636
Teraz to chcete vedieť
čo znamená bum-bum?

1568
01:34:29,762 --> 01:34:33,428
Je to ako povedal Tupac:
„Keď zomriem, nie som mŕtvy

1569
01:34:33,554 --> 01:34:37,345
"Bojuj a buď zabitý,
zomrieť bez bolesti

1570
01:34:37,471 --> 01:34:41,970
Dostal som do pozoru,
pre moje vyznanie som sa držal

1571
01:34:42,096 --> 01:34:45,595
My sme mučeníci,
práve si rozbil paradajky

1572
01:34:45,721 --> 01:34:48,886
- Teraz máme...
- (Waj) Bro? čo to bolo?

1573
01:34:49,012 --> 01:34:51,220
Pre moju vieru som sa držal

1574
01:34:51,346 --> 01:34:52,803
Čo je to však "daheed"?

1575
01:34:52,929 --> 01:34:54,220
Zomrel.

1576
01:34:54,346 --> 01:34:56,595
- Daheed, zomrel. Daheed.
- To sú bollocky, človeče.

1577
01:34:56,721 --> 01:34:59,261
- Doolárne sa rýmuješ.
- To je jasné, človeče.

1578
01:34:59,388 --> 01:35:00,761
Nie, nie, pozri. Podľa mňa...

1579
01:35:00,888 --> 01:35:04,303
Pozri, nie, človeče. podľa vás?
Tvoj názor je na hovno, človeče.

1580
01:35:04,429 --> 01:35:06,761
So všetkou úctou, braček,
máš rada Maroon 5.

1581
01:35:06,888 --> 01:35:08,386
O čo kurva ide?

1582
01:35:08,512 --> 01:35:09,845
- Poď sem.
- Ktovie, kto!

1583
01:35:09,971 --> 01:35:11,886
- Poď sem, človeče.
- Žartujem!

1584
01:35:30,054 --> 01:35:35,220
Keď hovoríme o tzv
teroristický útok na londýnsky maratón,

1585
01:35:35,346 --> 01:35:37,428
mali by sme si zapamätať jednu vec:

1586
01:35:37,554 --> 01:35:40,803
Väčšina hlasných úderov nie sú bomby,

1587
01:35:40,929 --> 01:35:43,011
sú to kolobežky, ktoré sa míňajú.

1588
01:35:53,138 --> 01:35:56,178
Tieto zábery pochádzajú z amerického špionážneho lietadla.

1589
01:35:56,304 --> 01:36:01,053
Zdá sa, že zobrazuje dvoch stážistov mudžahedínov
zápasí s raketometom.

1590
01:36:01,179 --> 01:36:03,970
Odpálenie v arabskom výcvikovom tábore

1591
01:36:04,096 --> 01:36:07,886
a náhodne vyhodiť do vzduchu Usámu bin Ládina.

1592
01:36:14,346 --> 01:36:19,011
Západná imperialistická kultúra
opustil vás ako materialistických feťákov,

1593
01:36:19,138 --> 01:36:23,511
hlavná zostava iPodov a Humvee
a TK Maxx do duchovnej prázdnoty.

1594
01:36:23,638 --> 01:36:25,970
Sleduje to Mad Qadeer?

1595
01:36:26,096 --> 01:36:30,803
- Čo?
- Mad Qadeer, pretože mi dlhuje 200 �.

1596
01:36:32,762 --> 01:36:35,386
Mad Qadeer, ak sa pozeráte, správne,

1597
01:36:35,512 --> 01:36:37,678
dlžíš mi 200 €.

1598
01:36:37,804 --> 01:36:39,595
A zaplatíš.

1599
01:36:39,721 --> 01:36:41,553
Pretože tu práve nie som.

1600
01:36:41,679 --> 01:36:44,428
som niekde inde,
ale aj tak zaplatíš.

1601
01:36:46,012 --> 01:36:48,428
Zaplatíš Safovi.
Saf, ak sa pozeráš, brácho,

1602
01:36:48,554 --> 01:36:50,886
idete okolo domu Mad Qadeera, správne,

1603
01:36:51,012 --> 01:36:54,970
a prinútiš ho, aby mi zaplatil mojich 200,
pretože mi to dlho dlží.

1604
01:36:58,262 --> 01:36:59,803
Dlhuje mi peniaze.