1
00:00:14,380 --> 00:00:19,580
Ole, ole, ole, ole Lewis, Lewis
2
00:00:22,620 --> 00:00:25,580
Lewis Hamilton
je napustio Mercedes da bi otišao u Ferrari.
3
00:00:25,620 --> 00:00:27,620
volim te!
4
00:00:30,240 --> 00:00:32,480
Bio je okosnica Mercedesa.
5
00:00:32,520 --> 00:00:34,720
Osvojili su šest svjetskih prvenstava.
6
00:00:34,760 --> 00:00:38,360
Lewis Hamilton
pobjeđuje na Velikoj nagradi Velike Britanije!
7
00:00:38,400 --> 00:00:39,620
On je JARAC.
8
00:00:40,220 --> 00:00:41,320
On je Lewis Hamilton.
9
00:00:42,780 --> 00:00:45,340
Ovo je nevjerojatno. Forza Ferrari!
10
00:00:45,380 --> 00:00:48,480
Pitanje je kako zamijeniti
11
00:00:48,520 --> 00:00:51,420
najuspješniji vozač
koje je ovaj sport ikada poznavao?
12
00:01:04,500 --> 00:01:06,040
- Bok, mama.
- Bok, Andy.
13
00:01:06,920 --> 00:01:07,800
- kako si
- Dobro.
14
00:01:07,840 --> 00:01:09,180
Kako je prošao test?
15
00:01:09,220 --> 00:01:11,020
Fino. Fino. Bilo je dobro.
16
00:01:12,920 --> 00:01:14,900
{\an8}Andrea Kimi Antonelli, vozač F1
17
00:01:14,940 --> 00:01:17,580
{\an8}za tim Formule 1 Mercedes-AMG Petronas.
18
00:01:19,340 --> 00:01:20,820
On je samo dijete.
19
00:01:20,860 --> 00:01:22,220
Toliki je pritisak na njemu.
20
00:01:22,260 --> 00:01:24,700
Prije sedam godina imao je jedanaest godina.
21
00:01:24,740 --> 00:01:28,720
Lewis je tamo u Mercedesovoj opremi,
i nosi sve svoje Mercedesove stvari.
22
00:01:28,760 --> 00:01:30,060
On je dijete, druže.
23
00:01:30,560 --> 00:01:32,460
Jako sam uzbuđena.
24
00:01:33,000 --> 00:01:34,540
Što, za svoju prvu sezonu?
25
00:01:34,580 --> 00:01:39,620
Ne, jer konačno,
Srećom, položio sam vozački ispit.
26
00:01:40,440 --> 00:01:41,840
Ne smiješ me gledati.
27
00:01:41,880 --> 00:01:44,120
Morate gledati na cestu.
Inače ćemo se srušiti.
28
00:01:45,080 --> 00:01:47,480
Mama me više ne mora voziti.
29
00:01:48,300 --> 00:01:50,100
Mogu sam voziti.
30
00:01:51,560 --> 00:01:53,900
Na ograničenju brzine, što je teško.
31
00:01:53,940 --> 00:01:57,800
Mislim, čovječe, dosadno je voziti 30 km/h.
32
00:01:58,980 --> 00:02:00,240
Čemu se smiješ?
33
00:02:02,540 --> 00:02:04,140
Mate, osjeća se mega.
34
00:02:04,840 --> 00:02:05,700
O moj Bože.
35
00:02:08,180 --> 00:02:11,320
Ove godine imate šest novaka
na terenu.
36
00:02:15,620 --> 00:02:17,280
Svašta se može dogoditi.
37
00:02:17,780 --> 00:02:20,500
U redu, hoću
postaviti vas pojedinačno, ako je to cool.
38
00:02:20,540 --> 00:02:22,100
Kimi, možeš li se malo pomaknuti u tom smjeru?
39
00:02:22,140 --> 00:02:25,980
Ne samo to, gotovo svaki tim
imaju potpuno novu postavu.
40
00:02:26,020 --> 00:02:27,760
To je golema promjena.
41
00:02:27,800 --> 00:02:32,540
Lewis, možeš li se prebaciti na
imaš pravo? To je lijepo. Tri, dva, jedan.
42
00:02:33,080 --> 00:02:35,320
I pitanje na svačijim usnama
kako će Lewis?
43
00:02:35,360 --> 00:02:38,440
Prestani razgovarati sa mnom
dok sam u jebenoj borbi, čovječe. Isuse!
44
00:02:39,180 --> 00:02:40,180
Jebeni pakao.
45
00:02:42,220 --> 00:02:44,680
Svi ti mladi vozači su emotivniji.
46
00:02:44,720 --> 00:02:46,840
Mogu me prejebati samo toliko puta.
47
00:02:46,880 --> 00:02:48,220
Kimi, jesi li dobro?
48
00:02:48,260 --> 00:02:49,540
On je plakao.
49
00:02:49,580 --> 00:02:53,220
Ponekad želiš štap
i, uh, prebiti sve u glavu.
50
00:02:53,260 --> 00:02:55,140
- Pogledaj ga. Mwah.
- Da, ali…
51
00:02:56,080 --> 00:02:57,680
U sezoni novih početaka,
52
00:02:58,780 --> 00:03:00,060
tko će preživjeti kaos?
53
00:03:00,100 --> 00:03:02,520
To je poput bazena punog morskih pasa.
54
00:03:02,560 --> 00:03:04,300
Oh!
55
00:03:05,400 --> 00:03:06,720
Jebeni pakao!
56
00:03:06,760 --> 00:03:08,400
Oh, zaboga.
57
00:03:10,680 --> 00:03:12,140
O moj Bože.
58
00:03:12,180 --> 00:03:13,780
Spremno za polijetanje.
59
00:03:14,320 --> 00:03:15,360
Idemo!
60
00:03:15,940 --> 00:03:17,180
Oh, vau, to je nevjerojatno.
61
00:03:18,660 --> 00:03:21,040
Vrlo je uzbudljivo
upoznavanje novih glasnogovornika.
62
00:03:21,080 --> 00:03:23,820
Pogotovo one slatke.
63
00:03:24,860 --> 00:03:26,400
Neki će ustati.
64
00:03:26,440 --> 00:03:28,540
Razbili smo ih!
65
00:03:29,080 --> 00:03:30,140
Neki će pasti.
66
00:03:30,180 --> 00:03:31,300
Jebati!
67
00:03:31,340 --> 00:03:34,940
Jedan od najbrutalnijih
zamjene vozača u povijesti.
68
00:03:34,980 --> 00:03:38,680
Ima ljudi spremnih učiniti sve.
I oni pokušavaju izvući Hornera.
69
00:03:39,740 --> 00:03:43,500
To je u vremenima nevolje
vidiš tko su ti neprijatelji.
70
00:03:43,540 --> 00:03:44,940
Neću se prevrnuti.
71
00:03:45,840 --> 00:03:46,680
Vau!
72
00:03:46,720 --> 00:03:48,340
A kad se prašina slegne,
73
00:03:48,960 --> 00:03:50,940
hoće li novi kralj sjesti na prijestolje?
74
00:03:50,980 --> 00:03:52,520
Možete se slobodno utrkivati.
75
00:03:53,020 --> 00:03:56,920
Max, on je kao onaj negativac u
taj horor film. Stalno se vraća.
76
00:03:56,960 --> 00:04:00,660
Nadam se da si spreman.
Bit će to nezgodna vožnja.
77
00:04:03,000 --> 00:04:05,720
Baterija je prazna.
78
00:04:32,520 --> 00:04:34,340
- Oh!
- Vau.
79
00:04:34,840 --> 00:04:36,180
Držite ga ravno, molim.
80
00:04:37,440 --> 00:04:38,920
Nema potrebe za tim stvarima.
81
00:04:39,800 --> 00:04:40,760
o ne
82
00:04:41,760 --> 00:04:44,660
Nisam ljubitelj ovoga. Uopće nisam obožavatelj.
83
00:04:46,640 --> 00:04:47,820
Što ste stavili ovdje?
84
00:04:49,000 --> 00:04:50,600
{\an8}Serum istine.
85
00:04:52,520 --> 00:04:55,140
Dečki su se vratili u grad
Dečki su se vratili u...
86
00:04:55,180 --> 00:04:56,880
2025, dolazimo.
87
00:04:56,920 --> 00:04:58,160
Dečki su se vratili u...
88
00:04:58,200 --> 00:04:59,640
{\an8}Vratili smo se.
89
00:05:02,120 --> 00:05:06,360
{\an8}Mislim da smo najdugovječniji
sastav vozača sada na gridu.
90
00:05:06,400 --> 00:05:08,500
Tko je zajedno postigao najbolje rezultate?
91
00:05:09,820 --> 00:05:10,880
Jesmo.
92
00:05:11,420 --> 00:05:13,720
{\an8}McLaren je svjetski prvak!
93
00:05:13,760 --> 00:05:14,900
{\an8}Hu-hu-hu!
94
00:05:14,940 --> 00:05:16,400
{\an8}Papaja na vrhu!
95
00:05:17,620 --> 00:05:19,200
{\an8}Kakva je ovo godina bila.
96
00:05:19,240 --> 00:05:21,580
Da!
97
00:05:21,620 --> 00:05:22,940
Ti si ta koju treba pobijediti.
98
00:05:23,480 --> 00:05:24,740
{\an8}Sada onaj kojeg treba pobijediti.
99
00:05:24,780 --> 00:05:26,360
Dječak se vratio u grad
100
00:05:26,400 --> 00:05:27,920
Ove godine, učinimo to opet.
101
00:05:27,960 --> 00:05:30,800
Dečki su se vratili u grad
Dečki su se vratili u grad
102
00:05:31,560 --> 00:05:34,800
{\an8}Formula 1 slavi
svoju 75. obljetnicu.
103
00:05:36,040 --> 00:05:38,960
Po prvi put u povijesti,
svaki tim Formule 1
104
00:05:39,000 --> 00:05:43,100
lansirat će svoj automobil,
predstaviti svoje vozače na istom mjestu.
105
00:05:43,140 --> 00:05:44,880
Bit će jako zanimljivo
106
00:05:44,920 --> 00:05:47,000
jer timovi F1
ljubav prema jedno drugom.
107
00:05:47,040 --> 00:05:49,400
Dečki su se vratili u grad!
108
00:05:50,020 --> 00:05:52,440
Oh, pogledaj. Alpine je na... na rijeci.
109
00:05:52,480 --> 00:05:54,160
- Gdje?
- Točno ispod nas.
110
00:05:54,920 --> 00:05:56,740
Njihov proračun vjerojatno je pokrivao samo veslanje.
111
00:05:59,980 --> 00:06:01,620
Idemo prema O2, dušo.
112
00:06:04,840 --> 00:06:06,140
Helikopter?
113
00:06:06,180 --> 00:06:07,600
Juriš nas.
114
00:06:10,440 --> 00:06:12,020
Hajde, hajde. Brže, brže.
115
00:06:13,200 --> 00:06:14,400
Podložite ga.
116
00:06:16,440 --> 00:06:18,660
Dakle, sada imate veliko mjesto.
117
00:06:21,200 --> 00:06:23,080
Veselim se O2.
118
00:06:23,120 --> 00:06:25,540
Znam da, u jednom trenutku,
mi ćemo biti na pozornici,
119
00:06:25,580 --> 00:06:28,060
ali mislim da će biti prilično cool,
i to je super
120
00:06:28,100 --> 00:06:29,600
biti dio moje prve godine.
121
00:06:31,720 --> 00:06:34,300
Kakav je to veliki toranj
ili, kao, piramidasta stvar?
122
00:06:34,340 --> 00:06:35,680
Krhotina.
123
00:06:35,720 --> 00:06:39,420
Pa ako... ako kreneš prdnuti,
ali zapravo se kakiš?
124
00:06:39,460 --> 00:06:40,520
Shart.
125
00:06:40,560 --> 00:06:42,040
Pst… Ah, Shart.
126
00:06:45,120 --> 00:06:47,900
Hm, zna li tko gdje je O2?
127
00:06:50,480 --> 00:06:52,960
- Već ste bili u podzemnoj?
- Ne.
128
00:06:53,720 --> 00:06:54,880
Super učinkovito.
129
00:06:55,880 --> 00:06:56,760
Tako se kotrljamo.
130
00:06:59,480 --> 00:07:01,480
{\an8}- U redu.
- Što ti misliš?
131
00:07:01,520 --> 00:07:04,780
{\an8}Mislim
Izgledao sam bolje. Upravo sam se probudio.
132
00:07:04,820 --> 00:07:06,340
- Moramo ići ovamo.
- Da.
133
00:07:06,380 --> 00:07:08,380
U redu, idemo... idemo. Vamos.
134
00:07:08,420 --> 00:07:10,420
Sve se promijenilo ove sezone
135
00:07:10,460 --> 00:07:14,180
jer sada imam
18-godišnjak kao moj timski kolega, Kimi.
136
00:07:15,300 --> 00:07:16,940
Jesu li ove kamere kod vas?
137
00:07:17,700 --> 00:07:18,700
br.
138
00:07:22,080 --> 00:07:25,820
Da, moraš izdržati, prijatelju.
Definitivno nisi bio na Tubeu.
139
00:07:25,860 --> 00:07:28,280
To je kao da imaš novog brata.
140
00:07:29,020 --> 00:07:31,560
Još ne mogu vjerovati da je rođen 2006.
141
00:07:31,600 --> 00:07:35,580
Svatko tko je rođen 2000-ih
Vidim da imam, otprilike, osam godina.
142
00:07:36,080 --> 00:07:37,380
Iskačemo ovdje.
143
00:07:38,780 --> 00:07:39,780
Stigli smo.
144
00:07:39,820 --> 00:07:40,880
Pazi, druže.
145
00:07:41,460 --> 00:07:42,780
Jebeni pakao.
146
00:07:44,160 --> 00:07:47,180
Svi su kao Verstappen.
Samo te, kao, jebeno razbiju.
147
00:07:47,740 --> 00:07:49,900
Je li George dobar, ovaj, turistički vodič?
148
00:07:49,940 --> 00:07:53,580
Pa, on... on... on zna mjesto,
uh, vrlo dobro.
149
00:07:53,620 --> 00:07:56,920
Pravilo u Engleskoj stoji
s desne strane, a vi hodate s lijeve strane.
150
00:07:56,960 --> 00:07:58,800
- Da?
- Piše na znakovima.
151
00:07:59,300 --> 00:08:00,940
Ima F1 brend posvuda.
152
00:08:01,440 --> 00:08:02,740
Oh, evo ga.
153
00:08:02,780 --> 00:08:05,040
Nando. On se vratio.
154
00:08:06,400 --> 00:08:11,360
Molimo dobrodošlicu vašem domaćinu
za F1 75 uživo,
155
00:08:12,100 --> 00:08:15,400
Gospodin Jack Whitehall!
156
00:08:15,440 --> 00:08:16,820
Dobro veče, London!
157
00:08:17,820 --> 00:08:20,540
Znate da je vaš sport smiješno iskovan
158
00:08:20,580 --> 00:08:23,240
kada rezervirate O2
za najavu događaja
159
00:08:23,280 --> 00:08:25,120
boja tereta automobila
160
00:08:25,160 --> 00:08:28,020
koji su svi potpuno isti
kao prošle sezone.
161
00:08:29,480 --> 00:08:31,960
{\an8}Nekako sam uzbuđen vidjeti
što su svi učinili.
162
00:08:32,000 --> 00:08:34,300
{\an8}- To je kao, uh... Osjećaj je kao X Factor.
- Da.
163
00:08:34,340 --> 00:08:36,100
{\an8}Znate li?
164
00:08:36,140 --> 00:08:38,660
...aktualni svjetski prvak...
165
00:08:39,420 --> 00:08:41,940
Vrijeme za šetnju, molim. Hvala.
166
00:08:43,860 --> 00:08:46,360
Čuvajte leđa, momci! Čuvajte leđa!
167
00:08:46,960 --> 00:08:49,320
Lewis Hamilton prolazi.
Pazite, dečki.
168
00:08:49,360 --> 00:08:52,680
Pazi na leđa. Ferrari prolazi.
Oni su veliki psi.
169
00:08:52,720 --> 00:08:54,640
Otplesat će, govorio je.
170
00:08:54,680 --> 00:08:56,500
- Oh, stvarno?
- Moglo bi biti zanimljivo.
171
00:08:56,540 --> 00:08:57,660
Želim to vidjeti.
172
00:08:59,040 --> 00:09:01,740
{\an8}- Jeste li dobro proveli odmor?
- Da, bilo je stvarno dobro.
173
00:09:01,780 --> 00:09:03,240
{\an8}- Bilo je kratko.
- Da.
174
00:09:03,280 --> 00:09:04,560
{\an8}Dolazi vam dijete.
175
00:09:04,600 --> 00:09:06,480
{\an8}- Jeste li uzbuđeni?
- Da, da.
176
00:09:06,520 --> 00:09:07,540
{\an8}Nervozan?
177
00:09:07,580 --> 00:09:09,000
{\an8}Uh, pa, mislim da će biti zabavno.
178
00:09:09,040 --> 00:09:11,700
Moraš biti na kraju.
Morate gledati kako izlazi.
179
00:09:12,260 --> 00:09:16,580
Wow, nisam siguran. Mislim, možda iz…
Možda s te strane.
180
00:09:16,620 --> 00:09:18,040
Da, mislim da ću i ja učiniti isto.
181
00:09:18,080 --> 00:09:20,660
Izlazio sam s djevojkom,
a njena sestra je imala dijete,
182
00:09:20,700 --> 00:09:23,900
i bio sam izvan operacijske sale,
pa sam ih mogao čuti kako vrište.
183
00:09:23,940 --> 00:09:26,300
Skoro sam se onesvijestio.
A nije čak ni bilo moje dijete.
184
00:09:28,820 --> 00:09:30,720
Ah, evo nas.
185
00:09:30,760 --> 00:09:31,860
{\an8}Propustili ste?
186
00:09:31,900 --> 00:09:33,240
{\an8}Da.
187
00:09:33,280 --> 00:09:34,740
- Jesi li dobro, čovječe?
- Zdravo, prijatelju.
188
00:09:35,320 --> 00:09:36,720
Izgledaš sjajno, zar ne?
189
00:09:36,760 --> 00:09:38,760
Osjećalo se kao
prvi dan u školi.
190
00:09:38,800 --> 00:09:41,440
- Osušio si to ili što?
- Ne.
191
00:09:41,480 --> 00:09:43,720
- Ne? Ostaje samo tako?
- Stavila sam proizvod.
192
00:09:43,760 --> 00:09:46,520
- U redu. Malo izbjeljivača?
- Dobila sam... dobila sam trajnu.
193
00:09:46,560 --> 00:09:48,520
- Trajna? Stvarno?
- Da.
194
00:09:48,560 --> 00:09:53,720
Posebno ove godine jer u školi,
inače uvijek upoznaš novu djecu.
195
00:09:53,760 --> 00:09:56,180
- Jesi li dobro proveo zimu, brate?
- Da.
196
00:09:57,160 --> 00:10:01,400
Imamo šest novaka
započeti sezonu u isto vrijeme.
197
00:10:02,360 --> 00:10:06,800
Ovo nismo vidjeli 15 godina.
198
00:10:06,840 --> 00:10:09,620
{\an8}Moglo bi biti potpuni pokolj.
199
00:10:12,940 --> 00:10:14,740
Trebam li staviti tim ovdje?
200
00:10:15,600 --> 00:10:17,140
{\an8}Kako se zove tim?
201
00:10:18,080 --> 00:10:19,440
{\an8}Na tvojoj je majici.
202
00:10:23,520 --> 00:10:26,620
Dobra večer, Stake F1 Team Kick Sauber!
203
00:10:27,540 --> 00:10:29,200
Gabi, sad prdni u mikrofon.
204
00:10:33,920 --> 00:10:35,260
Mali škripavac.
205
00:10:36,680 --> 00:10:37,980
Bio je spreman, taj.
206
00:10:42,780 --> 00:10:45,080
Sauber ima Gabriela Bortoleta,
207
00:10:45,120 --> 00:10:48,900
20 godina, iz Brazila,
prvak Formule 3,
208
00:10:49,400 --> 00:10:51,000
Šampion Formule 2.
209
00:10:51,040 --> 00:10:52,600
Definitivno jedan za gledati.
210
00:10:53,740 --> 00:10:56,180
Gabriel, tvoja prva sezona u Formuli 1.
211
00:10:56,220 --> 00:10:58,680
Nevjerojatno je vidjeti svu ovu gomilu.
212
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
Ah.
213
00:11:03,740 --> 00:11:04,660
{\an8}To smo mi.
214
00:11:04,700 --> 00:11:05,980
{\an8}Naš video upravo počinje.
215
00:11:07,680 --> 00:11:10,240
Da to brzo čujem za Isacka!
216
00:11:10,740 --> 00:11:13,460
Kad pogledamo što
Racing Bullsi rade ove godine,
217
00:11:13,500 --> 00:11:15,380
prijava Isacka Hadjara,
218
00:11:15,420 --> 00:11:17,520
stvarno impresivan u svojoj juniorskoj karijeri
219
00:11:17,560 --> 00:11:20,960
i uvijek je pokazivao
nevjerojatan nalet tempa.
220
00:11:21,560 --> 00:11:26,280
U ovom trenutku još uvijek nemam pojma
kako ću nastupiti.
221
00:11:26,320 --> 00:11:28,000
Vidimo se na stazi!
222
00:11:28,040 --> 00:11:29,720
Laku noć, London!
223
00:11:30,560 --> 00:11:31,940
Opusti se, prilično je hladno.
224
00:11:33,900 --> 00:11:35,900
Jack Doohan, iz Australije,
225
00:11:35,940 --> 00:11:39,620
nije osvojio naslov
u Formuli 3 ili Formuli 2,
226
00:11:40,520 --> 00:11:45,280
ali on je prvi vozač Alpine Academy
biti promoviran u mjesto Formule 1.
227
00:11:45,820 --> 00:11:48,480
Jack, prvi vozač F1,
kakav je to osjećaj?
228
00:11:48,520 --> 00:11:49,880
Da, osjećaj je, uh, nevjerojatan.
229
00:11:49,920 --> 00:11:52,560
Samo želim dobru večer
i hvala vam svima što ste došli.
230
00:11:53,100 --> 00:11:54,640
{\an8}To je ono o čemu sam cijeli život sanjao.
231
00:11:54,680 --> 00:11:58,860
{\an8}Um, da bih to konačno učinio,
živjeti to, to je sjajan osjećaj.
232
00:12:00,540 --> 00:12:03,220
Mislite li da možemo to izvesti na pozornicu?
233
00:12:03,260 --> 00:12:06,140
Ali to te čak ni ne zagrijava, druže.
Želiš li da ga držim?
234
00:12:06,180 --> 00:12:07,340
- Grije mi lice.
- U redu.
235
00:12:07,380 --> 00:12:08,920
{\an8}Pokušat ću staviti hrabro lice,
236
00:12:08,960 --> 00:12:12,220
{\an8}ali malo sam nervozan
izaći pred toliko ljudi.
237
00:12:13,420 --> 00:12:15,020
Imate deset sekundi!
238
00:12:16,340 --> 00:12:20,580
Ollie Bearman,
19 godina, iz Velike Britanije.
239
00:12:21,180 --> 00:12:24,760
On je dio Ferrarijeve vozačke akademije,
visoko cijenjen,
240
00:12:24,800 --> 00:12:27,980
i želi se dokazati ove godine
vozeći za Haas.
241
00:12:30,460 --> 00:12:31,700
Auto izgleda brzo.
242
00:12:31,740 --> 00:12:34,940
- Nadam se da je, uh...
- Brzo kao što izgleda?
243
00:12:36,760 --> 00:12:39,560
Za početnike je prva godina surova.
244
00:12:40,060 --> 00:12:41,580
To je... To je zastrašujuće.
245
00:12:41,620 --> 00:12:45,560
{\an8}Dakle, ako se ne možete nositi s, uh, istinom,
to nije tvoje mjesto.
246
00:12:48,860 --> 00:12:50,640
Mnogo je drugačiji, uh, auto?
247
00:12:50,680 --> 00:12:53,620
To je velika razlika
da ga pretvorim u drugi auto, da.
248
00:12:53,660 --> 00:12:55,260
Svo upravljanje, jebeni pakao.
249
00:12:55,300 --> 00:12:57,640
I to je, kao, talijanski naglasak.
250
00:12:57,680 --> 00:12:59,780
Dakle, to je kao... To je kao...
251
00:12:59,820 --> 00:13:03,600
Imajući sve ostale vozače
i neki od mojih heroja također,
252
00:13:03,640 --> 00:13:05,480
to je, uh, prilično nadrealno
253
00:13:05,520 --> 00:13:10,040
jer oduvijek sam navikao...
vidjeti ih, znate, na TV-u.
254
00:13:11,320 --> 00:13:15,480
Sada je vrijeme
uvesti vrlo poseban trenutak
255
00:13:15,520 --> 00:13:17,420
za vrlo poseban tim.
256
00:13:24,760 --> 00:13:26,480
- O moj Bože.
- Crveno je.
257
00:13:26,520 --> 00:13:28,660
Htio sam reći isto!
258
00:13:30,900 --> 00:13:33,160
Izgleda da je netko prolio
malo jebenog jogurta preko toga.
259
00:13:35,320 --> 00:13:36,340
To je to.
260
00:13:36,840 --> 00:13:40,040
- Trenutak koji smo svi čekali.
- Sve smo čekali.
261
00:13:40,720 --> 00:13:41,560
Otkrivanje.
262
00:13:50,280 --> 00:13:51,280
To je KOZA.
263
00:13:51,780 --> 00:13:52,620
KOZA.
264
00:13:58,840 --> 00:14:01,140
- Više mi se sviđa u crnom.
- da
265
00:14:01,780 --> 00:14:03,400
Kako si, London?
266
00:14:04,200 --> 00:14:05,040
dobro si
267
00:14:06,940 --> 00:14:09,020
Charles, što bi bilo
tvoja riječ za sezonu?
268
00:14:09,060 --> 00:14:12,480
Hm, ako moram odabrati jednu riječ,
269
00:14:12,520 --> 00:14:14,460
Htjela sam reći ispunjenje.
270
00:14:15,060 --> 00:14:16,140
- Ispunjenje?!
- Ispunjenje?
271
00:14:16,180 --> 00:14:19,000
- Nema šanse da mu je to palo na pamet.
- Netko mu je rekao da to kaže.
272
00:14:19,040 --> 00:14:21,960
Prebirao je po glavi
prije nego što je izašao. Ispunjenje.
273
00:14:22,000 --> 00:14:27,080
Molim vas ponovo, napravite malo buke
za Freda, Charlesa i Lewisa!
274
00:14:28,500 --> 00:14:31,680
Lewisov prelazak u Ferrari bio je... ključ
275
00:14:31,720 --> 00:14:35,000
koji je otključao vrata
haosu glupe sezone
276
00:14:35,040 --> 00:14:39,460
i svi se vozači kreću
koje smo vidjeli za 2025.
277
00:14:39,500 --> 00:14:42,820
- Ova godina će biti dobra.
- Mora biti dobra borba.
278
00:14:43,320 --> 00:14:44,660
Spreman za vas.
279
00:14:44,700 --> 00:14:45,740
Spremni za nas?
280
00:14:46,240 --> 00:14:47,080
Već?!
281
00:14:51,540 --> 00:14:54,720
Nisam čak ni spreman, momci.
Čak nemam ni sat.
282
00:14:55,840 --> 00:14:58,760
naravno
postoje upitnici za Mercedes.
283
00:14:58,800 --> 00:15:02,320
Zamjena za Lewisa Hamiltona
sa školarcem...
284
00:15:04,920 --> 00:15:06,040
znate
285
00:15:07,160 --> 00:15:08,040
Bit će zabavno.
286
00:15:08,080 --> 00:15:10,100
Tako je, smrzavam se!
287
00:15:10,140 --> 00:15:11,460
Dobrodošao u Englesku, druže.
288
00:15:12,120 --> 00:15:14,800
Lewis izlazi
znači nove mogućnosti.
289
00:15:14,840 --> 00:15:16,580
{\an8}Sada možemo staviti nekoga u auto
290
00:15:16,620 --> 00:15:21,060
{\an8}koji ima pravi potencijal
u tome da postane veliki
291
00:15:21,700 --> 00:15:24,340
boriti se s McLarenom za prvenstvo.
292
00:15:24,380 --> 00:15:25,860
Čovječe, nisam navikao na ovo.
293
00:15:25,900 --> 00:15:27,480
Uzbudljive stvari.
294
00:15:28,660 --> 00:15:29,760
Učinimo to.
295
00:15:30,340 --> 00:15:31,260
Skači okolo.
296
00:15:31,300 --> 00:15:34,680
Moram napraviti neku vrstu zagrijavanja, znaš?
Zagrijavanje prije treninga.
297
00:15:34,720 --> 00:15:36,840
Jako, jako sam nervozna.
298
00:15:36,880 --> 00:15:40,440
Prilično sam sramežljiva osoba,
i bit će puno ljudi.
299
00:15:44,340 --> 00:15:49,740
Kimi Antonelli, Talijan,
mladi vozač u Mercedesovim knjigama.
300
00:15:54,340 --> 00:15:56,880
Definitivno je, uh, puno toga na što se treba naviknuti.
301
00:15:57,560 --> 00:16:01,380
Nevjerojatno je vidjeti
toliko vas je ovdje večeras. Hm...
302
00:16:02,920 --> 00:16:06,420
Da, mislim, to je... to je privilegija
biti, uh, gdje sam danas.
303
00:16:07,160 --> 00:16:11,840
Mercedes ga je odlučio preskočiti
prošli Formulu 3 i ravno u Formulu 2
304
00:16:12,340 --> 00:16:16,000
i doveo ga u Formulu 1
prvom mogućom prilikom.
305
00:16:17,300 --> 00:16:18,980
Je li previše prerano?
306
00:16:26,660 --> 00:16:31,820
Liam Lawson tehnički je još uvijek početnik
jer nije vozio cijelu sezonu.
307
00:16:32,840 --> 00:16:36,640
Ima više iskustva
nego njegovi kolege početnici,
308
00:16:36,680 --> 00:16:42,400
ali očekivanja na njega
od Christiana Hornera i Red Bulla
309
00:16:42,440 --> 00:16:43,840
su izvanredni.
310
00:16:43,880 --> 00:16:46,220
- Kako idemo?
- Vrlo dobro.
311
00:16:48,840 --> 00:16:50,100
{\an8}Točno.
312
00:16:50,140 --> 00:16:52,740
Uvijek sam spreman za borbu.
313
00:16:53,240 --> 00:16:55,560
Gubitak prvenstva konstruktora…
314
00:16:55,600 --> 00:16:56,940
Još jedan za sreću?
315
00:16:56,980 --> 00:16:58,340
…to boli.
316
00:16:59,280 --> 00:17:01,560
Idemo, Red Bull! Vau!
317
00:17:01,600 --> 00:17:03,240
- U redu.
- Bravo.
318
00:17:03,760 --> 00:17:06,060
Max je pobijedio
Svjetsko prvenstvo vozača prošle godine,
319
00:17:06,100 --> 00:17:08,860
ali onaj koji znači
najviše timovima
320
00:17:08,900 --> 00:17:10,400
je Prvenstvo konstruktora
321
00:17:10,440 --> 00:17:13,820
jer to jest
kako se novac raspoređuje u Formuli 1.
322
00:17:13,860 --> 00:17:15,740
Ali prošle sezone…
323
00:17:18,120 --> 00:17:19,260
Izašli smo, Checo.
324
00:17:19,300 --> 00:17:23,320
…naš drugi vozač, Checo,
njegova forma je samo pala.
325
00:17:23,860 --> 00:17:26,180
Ako ovako nastavimo, sjebani smo.
326
00:17:26,220 --> 00:17:30,880
Znate, ne možemo biti samo tim s jednim automobilom.
Trebaju nam oba auta gore da postižu bodove.
327
00:17:32,500 --> 00:17:35,240
Dakle, kada se vrata otvore, mi samo... mi samo...
328
00:17:35,280 --> 00:17:37,360
- Auto ide, a mi hodamo s tobom?
- Da.
329
00:17:37,400 --> 00:17:38,920
Zatim ćemo prošetati do…
330
00:17:38,960 --> 00:17:40,300
- Da, ravno.
- U redu.
331
00:17:40,340 --> 00:17:42,940
Ljudi iza nas
samo će plesati i ludovati.
332
00:17:42,980 --> 00:17:43,900
U redu.
333
00:17:43,940 --> 00:17:47,440
Mislim, ako želiš i plesati,
Mislim... Liam, samo napred.
334
00:17:47,480 --> 00:17:48,320
Molim.
335
00:17:48,360 --> 00:17:50,540
Ovo je tvoj Magic Miketrenutak,
znate.
336
00:17:52,980 --> 00:17:54,880
Da, da.
337
00:17:55,500 --> 00:17:56,660
ovako?
338
00:17:58,380 --> 00:18:01,660
{\an8}- O sranje, nisam to htio učiniti.
- Ti bi to trebao učiniti.
339
00:18:01,700 --> 00:18:05,040
Liam Lawson,
vozač za Oracle Red Bull Racing.
340
00:18:08,000 --> 00:18:09,920
{\an8}U redu, Liam, izgleda dobro.
341
00:18:10,460 --> 00:18:12,700
Liam, kad je dobio
prilika prošle godine
342
00:18:12,740 --> 00:18:14,940
u našoj juniorskoj štali, Racing Bulls,
343
00:18:15,480 --> 00:18:17,860
zgrabio ga je,
i to me se jako dojmilo.
344
00:18:18,360 --> 00:18:20,120
Lawson, 0,5 zaostatka.
345
00:18:20,660 --> 00:18:22,960
{\an8}- Dakle, Pérez je ispred vas.
- Razumio.
346
00:18:25,020 --> 00:18:26,080
Da, jebi ga.
347
00:18:26,120 --> 00:18:29,020
Mislim da je Liam Lawson
upravo sam pokazao Pérezu.
348
00:18:29,520 --> 00:18:31,480
Liam ima taj trkački DNK,
349
00:18:31,520 --> 00:18:35,000
taj trkaći duh
što nas izdvaja od naše konkurencije.
350
00:18:36,000 --> 00:18:37,240
On je pravi čovjek.
351
00:18:42,020 --> 00:18:44,040
McLaren je momčad koju treba pobijediti ove godine.
352
00:18:44,540 --> 00:18:47,060
Ali ne podcjenjujte opoziciju.
353
00:18:47,560 --> 00:18:49,740
- Samo sekundu. Red Bull je sada spreman?
- Da.
354
00:18:49,780 --> 00:18:50,860
Gdje je Christian?
355
00:18:50,900 --> 00:18:52,800
- Da. Što?
- Zar Christian nije s nama?
356
00:18:52,840 --> 00:18:55,780
Ne, on zapravo drži svoj govor
na uvodu.
357
00:18:55,820 --> 00:19:00,480
Molim dobrodošlicu
Voditelj tima Christian Horner.
358
00:19:13,040 --> 00:19:14,300
Sranje.
359
00:19:14,340 --> 00:19:17,440
Pa, fantastično je biti ovdje
u svakom slučaju u O2,
360
00:19:17,480 --> 00:19:19,680
pa se nadam da ste svi
ugodna večer.
361
00:19:25,740 --> 00:19:27,860
- Mate, kako? U Londonu?
- Red Bull!
362
00:19:27,900 --> 00:19:32,860
...Maxove pobjede
svoje četvrto uzastopno svjetsko prvenstvo.
363
00:19:34,700 --> 00:19:36,840
Kada postaneš serijski pobjednik,
364
00:19:37,500 --> 00:19:40,040
gomila i publika,
oni to ne žele vidjeti.
365
00:19:40,540 --> 00:19:44,080
U Formuli 1,
postoji taj element pantomime.
366
00:19:44,120 --> 00:19:46,440
Znaš, sada smo
poput Kardashiana na kotačima.
367
00:19:46,480 --> 00:19:51,560
Ali ja sam davno prošao
čak i briga što drugi ljudi misle.
368
00:19:52,480 --> 00:19:55,240
Mislim da ćemo dobiti mnogo zvižduka.
369
00:19:55,280 --> 00:19:56,220
Ne, nisi.
370
00:19:57,200 --> 00:19:58,620
Boli me kurac.
371
00:20:00,540 --> 00:20:03,140
Dakle, hoće li nam netko pokazati put ili...
372
00:20:06,420 --> 00:20:10,720
Da odem gore i onda dođem sjesti
pored vašeg tima, vaših sponzora,
373
00:20:10,760 --> 00:20:12,500
Bilo bi mi prilično neugodno.
374
00:20:14,960 --> 00:20:17,840
Nije pomoglo
da se popeo na pozornicu kao,
375
00:20:18,340 --> 00:20:21,540
"Prodrmat ću sobu,"
a onda ga je soba zaljuljala.
376
00:20:23,280 --> 00:20:26,160
Kao da moraš biti
ipak pantomimski negativac.
377
00:20:26,660 --> 00:20:29,780
Znate, u pantomimi,
imaš, uh, negativca i...
378
00:20:29,820 --> 00:20:30,920
Da.
379
00:20:32,840 --> 00:20:34,460
- Bio si dobar.
- Da.
380
00:20:43,420 --> 00:20:45,000
Mi smo drugačiji,
381
00:20:45,040 --> 00:20:47,700
i to je ono što nas čini onim što jesmo.
382
00:20:47,740 --> 00:20:50,560
Ovo nije natjecanje u popularnosti.
To je Formula 1.
383
00:20:51,280 --> 00:20:55,080
I ocjenjujete se na listi s rezultatima
na kraju dana.
384
00:20:56,140 --> 00:20:59,500
Lakše je biti lovac
a ne lovljeni.
385
00:20:59,540 --> 00:21:03,500
I naravno, za nas,
bilo što izvan potpune dominacije,
386
00:21:03,540 --> 00:21:05,640
znaš, nije dovoljno dobro.
387
00:21:08,220 --> 00:21:12,000
Svo čavrljanje pred sezonu sada prestaje.
388
00:21:12,040 --> 00:21:15,340
Početak
Svjetskog prvenstva Formule 1
389
00:21:15,380 --> 00:21:17,040
ovdje u Australiji.
390
00:21:18,220 --> 00:21:20,360
Prva runda od 24.
391
00:21:25,140 --> 00:21:26,180
Hajde dečki.
392
00:21:27,500 --> 00:21:29,080
Lando!
393
00:21:29,120 --> 00:21:30,720
"Lando! Lando!"
394
00:21:31,360 --> 00:21:34,340
- Bok. To su prilično visoke brojke.
- Da.
395
00:21:34,380 --> 00:21:39,820
Prvi Grand Prix ove godine se vraća
natrag u rodni grad Oscara Piastrija.
396
00:21:40,500 --> 00:21:42,520
Kakav lijep dan.
397
00:21:45,060 --> 00:21:47,980
I naravno, kao vozač,
Ovdje sam na neki način
398
00:21:48,020 --> 00:21:49,620
izaći i raditi svoje.
399
00:21:49,660 --> 00:21:51,220
Lando!
400
00:21:51,260 --> 00:21:52,520
Želim pobijediti.
401
00:21:53,020 --> 00:21:55,940
Opet prolazi?
402
00:21:57,500 --> 00:21:58,720
ja ga nemam
403
00:21:59,480 --> 00:22:01,200
Nema svoju propusnicu.
404
00:22:01,240 --> 00:22:02,800
Nema propusnice, ne možete ući.
405
00:22:02,840 --> 00:22:04,200
Trebao bi moći ući.
406
00:22:04,240 --> 00:22:05,320
Ne, ne možete.
407
00:22:05,360 --> 00:22:07,180
- On mora voziti.
- Jučer sam upao u nevolju.
408
00:22:07,220 --> 00:22:09,180
Ali on je... on je vozač F1.
409
00:22:09,220 --> 00:22:10,920
- Hvala.
- Hvala.
410
00:22:12,140 --> 00:22:14,120
Mislim da je Oscar to pokušao namjestiti.
411
00:22:14,160 --> 00:22:16,040
- Oscar!
- Potpišite trkaće ogledalo!
412
00:22:22,500 --> 00:22:24,860
Zak, pokaži nam svoju tetovažu.
413
00:22:30,340 --> 00:22:33,120
To je novi početak za sve nas,
znate.
414
00:22:33,780 --> 00:22:36,840
Imamo različite timove
s različitim vozačima.
415
00:22:37,620 --> 00:22:40,140
Dakle, to je kao drugačija dinamika.
416
00:22:40,640 --> 00:22:43,320
I ne znaš što očekivati.
417
00:22:45,360 --> 00:22:46,940
To je… Zabavno je imati nešto novo.
418
00:22:47,640 --> 00:22:51,000
Učinio sam to mnogo puta.
Promijenio sam momčad pet puta, pa sam…
419
00:22:51,040 --> 00:22:53,480
Oh, pucaj, da. Pet puta?!
420
00:22:53,520 --> 00:22:55,020
Pet puta.
421
00:22:55,060 --> 00:22:56,380
Tek mi je drugi put.
422
00:22:56,420 --> 00:22:58,600
Stalno me podsjeća koliko je teško.
423
00:22:58,640 --> 00:23:00,800
- Svejedno, super.
- Vidimo se kasnije, čovječe.
424
00:23:13,340 --> 00:23:15,200
Kvalifikacije su apsolutno ključne
425
00:23:15,240 --> 00:23:17,540
jer postavlja rešetku
za utrku u nedjelju.
426
00:23:17,580 --> 00:23:20,520
Najbrži vozač u kvalifikacijama
zauzima pole position,
427
00:23:20,560 --> 00:23:23,140
što znači da počinju
s prednjeg dijela polja
428
00:23:23,180 --> 00:23:24,580
za samu utrku.
429
00:23:25,800 --> 00:23:27,560
Štoperica ne laže.
430
00:23:28,200 --> 00:23:30,220
Vrijeme je da pokažemo svima
što imaš.
431
00:23:32,140 --> 00:23:36,260
Sada sam u Formuli 1,
Sudit će me samo po mom učinku.
432
00:23:36,760 --> 00:23:38,740
Sada je to... To je prava stvar.
433
00:23:39,580 --> 00:23:43,800
Ne zaboravimo kockanje koje
timovi su se suprotstavili ovim početnicima.
434
00:23:43,840 --> 00:23:47,040
Pritisak na ovu djecu,
od prvog trenutka,
435
00:23:47,080 --> 00:23:49,000
je tako golem.
436
00:23:52,260 --> 00:23:55,000
Moj glavni cilj je, uh, biti brz.
437
00:23:55,040 --> 00:23:56,700
Ne želim razočarati svoj tim.
438
00:23:57,240 --> 00:24:00,020
Mladi vozači,
da, dobiju vrijeme na simulatoru,
439
00:24:00,060 --> 00:24:03,100
ali ne dobivaju
u stvarnom svijetu, u stvarnom vremenu u automobilu.
440
00:24:03,140 --> 00:24:05,160
Oni ne testiraju između utrka
441
00:24:05,200 --> 00:24:07,780
kao što smo radili prije 15, 20 godina.
442
00:24:07,820 --> 00:24:09,480
Provjera radija.
443
00:24:09,520 --> 00:24:10,700
dobro je
444
00:24:11,680 --> 00:24:13,720
Pritisak je, naravno, vrlo visok.
445
00:24:13,760 --> 00:24:16,540
Sve što ste radili prije toga
pomalo je zaboravljen.
446
00:24:17,280 --> 00:24:19,400
Imam živce, sigurno.
447
00:24:20,940 --> 00:24:23,880
Imam takav osjećaj
to, znaš, trebam izvesti.
448
00:24:29,760 --> 00:24:33,120
Prve ovogodišnje kvalifikacije,
Uvijek imam živaca.
449
00:24:33,680 --> 00:24:34,960
Spreman za polazak.
450
00:24:35,000 --> 00:24:37,760
Red Bull, navikli su pobjeđivati.
Učinili su mnogo toga.
451
00:24:37,800 --> 00:24:41,700
Ali Liam jest
vrlo neiskusan u Formuli 1,
452
00:24:41,740 --> 00:24:45,140
a Lando i Oscar su jako gladni.
453
00:24:49,600 --> 00:24:53,320
Ulazak u kvalifikacije,
ključno je dobro započeti,
454
00:24:53,360 --> 00:24:55,380
izvršiti pritisak na McLaren da kaže,
455
00:24:55,420 --> 00:24:57,440
"Gledaj. Nećeš
imaj sve na svoj način."
456
00:24:58,520 --> 00:25:01,800
S Liamom, u smislu iskustva utrke,
457
00:25:01,840 --> 00:25:04,460
vjerojatno je imao više
od ostalih novaka koji dolaze ove godine.
458
00:25:05,740 --> 00:25:10,100
Toto je uložio u,
znate, 18-godišnjak.
459
00:25:10,140 --> 00:25:11,980
To je veliki zahtjev za tog klinca.
460
00:25:12,480 --> 00:25:15,700
Mercedes bez Lewisa Hamiltona
moglo bi biti prilično bljutavo.
461
00:25:16,400 --> 00:25:19,600
Kimi, on je jednostavno prirodan, znaš.
Nastavit će se razvijati.
462
00:25:21,840 --> 00:25:23,920
Jako sam uzbuđen što ću vidjeti Kimija
463
00:25:23,960 --> 00:25:27,440
u svojim prvim krugovima u karijeri Formule 1.
464
00:25:29,060 --> 00:25:31,020
Sada je vrijeme za dokazivanje
465
00:25:31,060 --> 00:25:33,460
to ulaganje u njega
bila prava stvar.
466
00:25:35,360 --> 00:25:36,840
U redu, Kimi.
467
00:25:37,340 --> 00:25:39,060
Petnaest sekundi do zelenog svjetla.
468
00:25:40,060 --> 00:25:41,040
Andrea?
469
00:25:42,080 --> 00:25:43,480
Andrea, spremno je.
470
00:25:44,840 --> 00:25:46,740
- Hajde, sjedni.
- Dolazim.
471
00:25:49,720 --> 00:25:52,280
Bio si dijete,
a sada postaješ muškarac.
472
00:25:53,360 --> 00:25:55,060
Uvijek ćeš biti moja beba.
473
00:25:55,100 --> 00:25:56,240
Da, da.
474
00:25:57,220 --> 00:25:58,700
moj tata i mama,
475
00:25:58,740 --> 00:26:00,980
bili su
dvije meni najbliže osobe.
476
00:26:02,080 --> 00:26:03,520
Gdje ti je ruksak?
477
00:26:04,400 --> 00:26:07,520
Moja obitelj me stvarno podržava.
478
00:26:07,560 --> 00:26:11,260
I zato se stvarno želim uvjeriti
da iz toga izvlačim najbolje.
479
00:26:11,300 --> 00:26:14,020
- Ponašaj se.
- Bit ću oprezan.
480
00:26:14,540 --> 00:26:15,980
- Zbogom, mama.
- Bok.
481
00:26:18,900 --> 00:26:21,440
{\an8}Jer
Jako sam mlad, imam puno toga za pokazati
482
00:26:21,480 --> 00:26:22,600
{\an8}i puno toga za dokazati.
483
00:26:25,240 --> 00:26:28,380
U redu, Kimi, krug je
sve jasno. Možete krenuti.
484
00:26:35,280 --> 00:26:36,600
Sve čisto iza.
485
00:26:50,300 --> 00:26:51,680
Morate ubrzati tempo.
486
00:26:51,720 --> 00:26:53,560
Morate gurati
malo teže od očekivanog.
487
00:26:56,600 --> 00:26:57,960
I samo budi oprezan.
488
00:27:02,960 --> 00:27:05,920
Samo se držite što bliže
na što bolju poziciju na stazi.
489
00:27:10,560 --> 00:27:11,800
Ubrzajte tempo.
490
00:27:19,420 --> 00:27:20,920
Upravo je pao na P16.
491
00:27:22,120 --> 00:27:23,900
I boksat ćemo, boksati.
492
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Mogli smo to učiniti bolje.
493
00:27:32,120 --> 00:27:33,360
{\an8}U redu, gurajmo.
494
00:27:37,260 --> 00:27:39,060
Četrnaesti za Jacka Doohana.
495
00:27:39,900 --> 00:27:40,900
Kakva šteta.
496
00:27:41,460 --> 00:27:43,660
Težak početak za novake.
497
00:27:44,940 --> 00:27:47,720
{\an8}Oh, ne, ne, ne.
Imam problem s mjenjačem.
498
00:27:47,760 --> 00:27:50,480
Nitko od njih dosad nije ušao u prvih deset.
499
00:27:53,140 --> 00:27:55,460
Sljedeći, Liam Lawson u Red Bullu.
500
00:27:58,100 --> 00:27:59,360
{\an8}Uzbuđen sam.
501
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
{\an8}Cijeli moj život bio je to moj san
vozač Red Bull Racing Formule 1.
502
00:28:06,740 --> 00:28:08,560
Ovo putovanje je ispravno započelo.
503
00:28:10,520 --> 00:28:12,520
Moram izvući najviše
ove prilike.
504
00:28:14,140 --> 00:28:16,360
Znate, nova sezona je nova zora.
505
00:28:16,860 --> 00:28:20,540
Postoji iščekivanje i uzbuđenje
da se vratim na vrh.
506
00:28:24,260 --> 00:28:26,200
Nastavi gurati. Radite ono što trebate.
507
00:28:37,600 --> 00:28:39,500
Dobro, otišao sam široko, ali dobro sam.
508
00:28:41,160 --> 00:28:42,140
uh...
509
00:28:43,240 --> 00:28:45,060
Kutija, kutija.
510
00:28:45,100 --> 00:28:47,760
To je to za Liama Lawsona.
Počet će odostraga.
511
00:28:50,080 --> 00:28:52,700
{\an8}- Kakav je tempo izvan kruga?
- Izlazni krug je bio u redu.
512
00:28:53,560 --> 00:28:54,940
Pritisni kada budeš spreman.
513
00:28:55,480 --> 00:28:58,500
Ovo je Lewis Hamilton u zavoju 11.
514
00:29:09,500 --> 00:29:11,100
Ne znam što se dogodilo.
515
00:29:12,100 --> 00:29:13,720
Da, teško.
516
00:29:17,060 --> 00:29:20,480
{\an8}To je Lando Norris
koji zauzima prvi pol godine.
517
00:29:21,040 --> 00:29:22,280
Nevjerojatan rad.
518
00:29:22,320 --> 00:29:23,520
Nastavimo tako, dušo.
519
00:29:23,560 --> 00:29:25,560
{\an8}Onda je to Oscar Piastri.
520
00:29:25,600 --> 00:29:27,480
{\an8}Da, sretan sam s tim.
521
00:29:27,520 --> 00:29:31,320
I to je sve od papaje
prvi red za početak godine.
522
00:29:31,880 --> 00:29:34,840
Momčad svjetskog prvaka na vrhu.
523
00:29:35,400 --> 00:29:36,540
Ovo je tako zabavno.
524
00:29:45,260 --> 00:29:46,440
Bravo!
525
00:29:47,340 --> 00:29:50,280
U redu, vrijeme je da slomimo ruke!
526
00:29:50,940 --> 00:29:52,200
Imaš ovo, stari.
527
00:29:52,240 --> 00:29:55,300
- Hajde, Hammer.
- Hajde, Lewis!
528
00:29:58,400 --> 00:30:00,340
Od godina kada sam bio suigrač s Lewisom,
529
00:30:00,380 --> 00:30:02,700
kad mu se sve posloži,
530
00:30:02,740 --> 00:30:04,660
Mislim, on je nevjerojatan.
531
00:30:04,700 --> 00:30:06,820
I sad je napustio Mercedes,
532
00:30:06,860 --> 00:30:09,400
ljudi mislili i očekivali
on bi bio taj
533
00:30:09,440 --> 00:30:11,180
učiniti nešto posebno.
534
00:30:11,820 --> 00:30:13,580
Njegov današnji nastup,
535
00:30:13,620 --> 00:30:18,180
Mislim da nije ništa što on
ili bi se tim... nadao.
536
00:30:21,980 --> 00:30:24,880
Definitivno je bio izazov.
Bilo je puno posla
537
00:30:24,920 --> 00:30:28,720
da... da se stvarno, hm, prilagodim ovom autu.
538
00:30:28,760 --> 00:30:31,020
Um, znači mi... imamo posla.
539
00:30:33,560 --> 00:30:35,760
To je bilo
malo jebeno grubo, zar ne?
540
00:30:36,360 --> 00:30:39,860
Počeo je dobro, ali je onda izblijedio.
541
00:30:40,740 --> 00:30:42,740
Da biste se kvalificirali u zadnjem redu,
542
00:30:42,780 --> 00:30:46,080
znaš, nije ono što se očekuje
vozača Red Bull Racinga.
543
00:30:47,340 --> 00:30:49,640
Pa, Liam,
bez obzira na razinu iskustva,
544
00:30:49,680 --> 00:30:51,180
na njemu je da isporuči.
545
00:30:51,220 --> 00:30:53,580
U Formuli 1 nemate se gdje sakriti.
546
00:30:55,500 --> 00:30:57,820
dođi ovamo
Imaš nešto na licu.
547
00:30:57,860 --> 00:30:58,920
živjeli.
548
00:31:01,440 --> 00:31:03,400
- Jesi li dobro?
- Da, to je bilo glupo.
549
00:31:04,320 --> 00:31:07,740
Bok, Liam. Koliko je teško za
pronaći ćete nešto pozitivno upravo sada?
550
00:31:07,780 --> 00:31:09,300
Uh, definitivno je nezgodno.
551
00:31:09,340 --> 00:31:13,020
Upravo sam pogriješio, i, uh,
to je zapravo sve zeznulo.
552
00:31:13,060 --> 00:31:17,520
Dakle, očito nije dobar početak,
ali ni ja ne bih trebao griješiti.
553
00:31:19,620 --> 00:31:21,400
Samo sam ga zajebao i otišao.
554
00:31:22,920 --> 00:31:25,620
Liam ima posla,
555
00:31:25,660 --> 00:31:28,800
demonstrirajući
da zaslužuje to drugo mjesto
556
00:31:29,480 --> 00:31:33,700
jer, ako ne može isporučiti,
čak iu toj prvoj utrci,
557
00:31:33,740 --> 00:31:37,520
Red Bull ga neće prekinuti
puno labavosti.
558
00:31:41,080 --> 00:31:43,640
hej Bilo je dobro dok nisam otišao.
559
00:31:49,960 --> 00:31:51,140
Prilično sam razočarana.
560
00:31:52,440 --> 00:31:54,040
Postajem vrlo strog prema sebi.
561
00:31:55,380 --> 00:31:58,460
Znaš, nije onako kako sam htjela
da započnem svoju karijeru u Formuli 1.
562
00:31:58,500 --> 00:31:59,760
Da, Kimi.
563
00:32:01,240 --> 00:32:02,920
Ne brini. Bit će bolje.
564
00:32:04,000 --> 00:32:06,840
Naravno, razočarana
s rezultatom, hm...
565
00:32:07,620 --> 00:32:10,080
Kimijeve kvalifikacije bile su teške.
566
00:32:10,120 --> 00:32:12,940
Samo trebamo zaštititi Kimija.
567
00:32:12,980 --> 00:32:16,280
Skidanje pritiska,
smanjivanje očekivanja
568
00:32:17,180 --> 00:32:20,560
tako da se može potpuno usredotočiti na izvedbu.
569
00:32:20,600 --> 00:32:24,660
Ali mi ćemo ga zagrliti,
pobrini se da nedjelja prođe bolje.
570
00:32:32,580 --> 00:32:34,460
- Tko je tamo?
- Kucaj.
571
00:32:35,360 --> 00:32:37,880
- Jeste li se dobro odmorili?
- Da, jesam.
572
00:32:38,520 --> 00:32:39,720
Lijepo.
573
00:32:39,760 --> 00:32:41,620
I, uh, kako se osjećaš?
574
00:32:42,540 --> 00:32:46,180
{\an8}Uh, reći ću da sam se borio, uh,
575
00:32:46,880 --> 00:32:48,380
{\an8}znaš, pronaći svoj ritam.
576
00:32:51,440 --> 00:32:55,340
Ali, uh, osjećalo se kao
ništa nije dolazilo zajedno.
577
00:32:55,380 --> 00:33:00,500
I, hm, također sam počeo stavljati
malo... dodatnog pritiska na sebe
578
00:33:00,540 --> 00:33:03,360
i, uh, znaš,
samo super napeta vožnja u autu
579
00:33:03,400 --> 00:33:04,740
a ne isporučuje.
580
00:33:04,780 --> 00:33:06,960
Dakle, nije bilo lako.
581
00:33:09,220 --> 00:33:10,360
Mislim da je bilo teško,
582
00:33:10,400 --> 00:33:14,860
ali, uh, moramo zadržati taj način razmišljanja
učenja, rasta i sazrijevanja,
583
00:33:14,900 --> 00:33:17,420
ostati znatiželjan, postavljati pitanja,
584
00:33:17,460 --> 00:33:19,500
pokušavajući… naučiti sve detalje.
585
00:33:21,100 --> 00:33:23,620
Bio sam
prvi put prošle godine u F2,
586
00:33:23,660 --> 00:33:26,780
i, uh, sada pronalazim sebe
već u... u Formuli 1,
587
00:33:26,820 --> 00:33:30,340
što nisam očekivao
doći ovamo tako… tako brzo.
588
00:33:31,640 --> 00:33:33,560
Shvaćam da je sve to stvarno.
589
00:33:34,060 --> 00:33:36,120
Da budem iskren, to je teško.
590
00:33:36,680 --> 00:33:40,480
Malo je stresnije
nego što sam mislio.
591
00:33:44,080 --> 00:33:46,480
Stvarno želim zadržati svoje mjesto
dugo vremena.
592
00:33:47,060 --> 00:33:51,560
Znam da si ne mogu priuštiti
bilo kakve, znate, greške.
593
00:33:57,940 --> 00:34:00,900
Danas smjena
in weather je na putu za Melbourne.
594
00:34:02,220 --> 00:34:06,220
Razvijaju se jake grmljavinske oluje,
jaka kiša, štetni olujni vjetrovi,
595
00:34:06,260 --> 00:34:11,000
i promovirat će vrlo, vrlo opasno
uvjetima kroz koje prolazi hladna fronta.
596
00:34:13,480 --> 00:34:15,660
Čovječe, ovaj vjetar.
597
00:34:15,700 --> 00:34:16,960
Vrlo je šturo.
598
00:34:17,960 --> 00:34:20,600
Stiže oluja,
i vrijeme je sada
599
00:34:20,640 --> 00:34:22,820
za prvu utrku godine.
600
00:34:35,340 --> 00:34:36,660
Vjetrovito, ha?
601
00:34:38,440 --> 00:34:41,480
Druže, ako jedno od nas doživi nesreću,
ovo je smrt.
602
00:34:42,540 --> 00:34:44,080
Idemo ludim brzinama,
603
00:34:44,120 --> 00:34:45,800
i kad pritisneš kočnicu,
604
00:34:45,840 --> 00:34:50,260
samo je vrlo teško upravljati
u bolidu F1 u tim uvjetima.
605
00:34:50,920 --> 00:34:53,760
Pomalo suosjećam s početnicima.
To je ulična staza.
606
00:34:53,800 --> 00:34:56,640
Stisak će biti izuzetno nizak,
vidljivost će biti slaba.
607
00:34:56,680 --> 00:35:00,240
Hm, dobar početak
svoju početničku sezonu Formule 1.
608
00:35:01,440 --> 00:35:03,660
Mislim da će biti
tako sklisko ovdje na mokrom.
609
00:35:04,160 --> 00:35:08,120
Ja sam imao 420 Grand Prix startova
610
00:35:08,160 --> 00:35:09,840
i dalje imati stres.
611
00:35:09,880 --> 00:35:12,960
Ako voziš
auto od 300 kilometara na sat, i, uh,
612
00:35:13,000 --> 00:35:15,800
sa još 19 vozača,
znate, jedan metar jedan od drugog
613
00:35:15,840 --> 00:35:18,660
a ako si početnik,
ovo imate prvi put...
614
00:35:21,760 --> 00:35:23,160
Samo budi oprezan.
615
00:35:23,200 --> 00:35:26,920
Čak i u ravnoj liniji,
auto se, kao, kreće.
616
00:35:33,000 --> 00:35:34,940
Lijep je dan
U susjedstvu
617
00:35:34,980 --> 00:35:36,040
Ti si takvo dijete.
618
00:35:38,500 --> 00:35:40,780
Mislim da svaki vozač
želi pobijediti u njihovoj domaćoj utrci.
619
00:35:40,820 --> 00:35:43,980
Kad bih morao izabrati jedan na kalendaru,
da, Melbourne bi bio to.
620
00:35:48,340 --> 00:35:52,480
u cemu je problem hajde Optimizam.
621
00:35:52,980 --> 00:35:53,960
ja znam
622
00:35:54,780 --> 00:35:58,280
Malo se bojim
idem na svoj prvi Grand Prix...
623
00:35:59,980 --> 00:36:02,720
…jer ponekad
mogu se dogoditi neočekivane stvari.
624
00:36:03,220 --> 00:36:05,660
Ne želite samo izgubiti kontrolu.
625
00:36:09,000 --> 00:36:12,040
Mislim da nije u pitanju koliko si brz
danas. Radi se o tome koliko si pametan.
626
00:36:12,080 --> 00:36:14,000
Imat ćeš sreće ili nesreće.
627
00:36:14,040 --> 00:36:17,200
Liamu je to važno
da brzo odskoči.
628
00:36:17,240 --> 00:36:19,120
Još ne odustajem od ovoga.
629
00:36:21,220 --> 00:36:24,580
Prije petnaest godina,
zadnji put kad smo startali utrku
630
00:36:24,620 --> 00:36:26,120
na gumama za mokro vrijeme ovdje.
631
00:36:30,860 --> 00:36:34,380
Ovo će biti teška utrka.
Ne želiš se srušiti.
632
00:36:37,700 --> 00:36:39,600
Znate, ovo, nije lako.
633
00:36:40,140 --> 00:36:42,860
Samo neprestano razmišljam o
što će se dogoditi.
634
00:36:51,560 --> 00:36:53,740
Vrijeme je za formacijski krug.
635
00:36:55,060 --> 00:36:56,260
Prije početka utrke,
636
00:36:56,300 --> 00:36:59,940
oni će promatrati opseg
prilično opasni uvjeti staze.
637
00:36:59,980 --> 00:37:02,820
{\an8}Lando, proglašavaju da je staza skliska.
638
00:37:03,360 --> 00:37:04,420
{\an8}Da, jest.
639
00:37:05,540 --> 00:37:07,300
{\an8}Kiša je noćna mora.
640
00:37:07,340 --> 00:37:09,620
{\an8}U redu, Isack, sada pokušaj zagrijati gume.
641
00:37:10,120 --> 00:37:14,720
{\an8}Pod stresom sam zbog
ne opravdavajući očekivanja.
642
00:37:14,760 --> 00:37:18,840
Bojim se da ne budem…
ne isporučiti i, uh, iznevjeriti sve.
643
00:37:19,740 --> 00:37:21,160
Prilično je mokro.
644
00:37:21,200 --> 00:37:23,420
- Držite ga mirno.
- Razumio.
645
00:37:33,280 --> 00:37:34,360
Možeš li krenuti?
646
00:37:35,080 --> 00:37:35,960
br.
647
00:37:38,040 --> 00:37:41,820
Isack Hadjar otišao prije nego što smo uopće krenuli.
648
00:37:42,320 --> 00:37:45,300
To je apsolutno brutalno.
649
00:37:49,220 --> 00:37:50,660
Šetnja srama.
650
00:37:50,700 --> 00:37:53,860
Osjećam se kao moja karijera,
sad je za mene gotovo
651
00:37:53,900 --> 00:37:55,380
prije nego što je i počelo.
652
00:37:59,060 --> 00:38:01,180
{\an8}U redu, Kimi, spreman za početak.
653
00:38:01,220 --> 00:38:04,920
Kimi Antonelli
debitira kao 16. na gridu.
654
00:38:04,960 --> 00:38:06,620
Ima dosta emocija.
655
00:38:07,300 --> 00:38:11,120
Prvi put vozim
oko još 19 automobila u F1.
656
00:38:11,660 --> 00:38:13,980
A vani je super sklisko.
657
00:38:14,020 --> 00:38:16,680
S tim bijelim linijama, hladnim gumama,
658
00:38:16,720 --> 00:38:18,240
to je zastrašujuće.
659
00:38:18,280 --> 00:38:19,480
Moglo bi loše završiti.
660
00:38:20,520 --> 00:38:21,440
{\an8}Lewis, spreman?
661
00:38:21,480 --> 00:38:24,620
{\an8}Hamilton započinje život u Ferrariju u osmom.
662
00:38:25,560 --> 00:38:27,460
{\an8}U redu, Liam, prije početka.
663
00:38:27,960 --> 00:38:29,040
{\an8}Kopiraj.
664
00:38:29,080 --> 00:38:32,660
Liam Lawson će biti
počevši od 18. iz boksa.
665
00:38:33,700 --> 00:38:35,160
Malo nervozan.
666
00:38:36,900 --> 00:38:38,520
{\an8}Cilj je imati jaku utrku.
667
00:38:39,080 --> 00:38:40,960
{\an8}Ali bit će izuzetno teško.
668
00:38:42,060 --> 00:38:43,820
{\an8}Teško je proći sa stražnje strane.
669
00:39:02,740 --> 00:39:04,580
P2, maks. Dobar posao.
670
00:39:04,620 --> 00:39:06,380
- Razumio.
- Nastavi tako.
671
00:39:08,880 --> 00:39:11,300
I dalje je prilično nezgodno
u smislu vidljivosti.
672
00:39:26,760 --> 00:39:31,000
Jack Doohan, početnik,
u zid na početnom krugu!
673
00:39:32,880 --> 00:39:34,460
Jack, jesi li dobro?
674
00:39:36,040 --> 00:39:37,240
{\an8}Da, dobro sam.
675
00:39:43,780 --> 00:39:44,840
{\an8}Jebeni pakao.
676
00:39:44,880 --> 00:39:46,960
O sranje, on je u zidu.
677
00:39:47,520 --> 00:39:49,600
Ne radi se samo o početnicima.
678
00:39:53,100 --> 00:39:55,340
{\an8}- Koja sam sada pozicija?
- P8.
679
00:39:56,360 --> 00:39:57,560
Ja sam spor.
680
00:39:57,600 --> 00:39:59,080
Ovo je prilično užurbano.
681
00:40:01,700 --> 00:40:04,160
{\an8}Kimi, samo budi oprezna.
Već smo ugasili automobile.
682
00:40:04,660 --> 00:40:06,360
{\an8}Da, prilično su skliske.
683
00:40:06,860 --> 00:40:08,560
Samo potražite mokre mrlje.
684
00:40:10,760 --> 00:40:14,240
{\an8}Osjećam efekt leptira
u želucu.
685
00:40:14,740 --> 00:40:15,860
Neću lagati.
686
00:40:16,460 --> 00:40:19,460
Preuzeti malo više rizika
samo da pokušam pronaći granicu.
687
00:40:28,740 --> 00:40:29,800
Jebati!
688
00:40:33,740 --> 00:40:35,860
{\an8}O čovječe, to je bilo blizu.
689
00:40:37,940 --> 00:40:39,180
Zato samo budite oprezni.
690
00:40:40,180 --> 00:40:41,920
Auto ispred, Hülkenberg.
691
00:40:43,340 --> 00:40:45,400
{\an8}Javi mi kad dođe odostraga.
692
00:40:46,080 --> 00:40:49,600
{\an8}Svatko griješi.
Moram se resetirati, fokusirati.
693
00:40:50,800 --> 00:40:52,660
U redu, Kimi. Idemo.
694
00:40:53,160 --> 00:40:55,220
{\an8}Stvarno smo spori u ravnini.
695
00:40:59,820 --> 00:41:02,360
Uredno dodavanje za Antonellija.
696
00:41:02,860 --> 00:41:04,920
Pomaknuo se na 12. mjesto.
697
00:41:04,960 --> 00:41:06,740
{\an8}Dobar posao, Kimi. Sviđa mi se to.
698
00:41:06,780 --> 00:41:07,660
{\an8}Hvala.
699
00:41:15,300 --> 00:41:17,340
{\an8}Čini se kao da vjetar jača.
700
00:41:17,840 --> 00:41:20,780
Kiša bi mogla biti, uh, prilično intenzivna.
701
00:41:29,620 --> 00:41:31,940
{\an8}- Jesi li dobro, Fernando?
- Da.
702
00:41:35,460 --> 00:41:38,120
{\an8}Oscar, najnovije je još kiše.
703
00:41:39,360 --> 00:41:41,400
- Verstappen auto ispred.
- Razumio.
704
00:41:42,700 --> 00:41:44,580
{\an8}Piastri, 0,6 zaostatka.
705
00:41:44,620 --> 00:41:46,240
{\an8}Opet pada kiša.
706
00:41:49,240 --> 00:41:51,140
{\an8}Argh, moje gume su sjebane.
707
00:41:52,620 --> 00:41:53,820
{\an8}Dobar posao.
708
00:41:57,300 --> 00:41:59,760
{\an8}Lando, Oscar je sada iza tebe.
709
00:42:00,300 --> 00:42:01,140
{\an8}Da.
710
00:42:01,680 --> 00:42:03,440
Petnaest krugova do kraja.
711
00:42:03,480 --> 00:42:07,520
McLaren trenutno postavljen
kako bi uzeli najveći broj bodova.
712
00:42:09,240 --> 00:42:11,640
{\an8}Oscar je 0,7 iza tebe.
713
00:42:14,360 --> 00:42:15,600
{\an8}Ako naiđem na mokro mjesto,
714
00:42:16,180 --> 00:42:18,140
{\an8}uh, ja sam... ja sam sjeban.
715
00:42:24,100 --> 00:42:26,800
{\an8}- Razmak još uvijek 0,7.
- Da.
716
00:42:31,360 --> 00:42:32,440
Odoh ja.
717
00:42:33,520 --> 00:42:34,720
Jebati.
718
00:42:36,000 --> 00:42:37,960
{\an8}Piastri ulazi u šljunak!
719
00:42:38,000 --> 00:42:41,280
{\an8}Oboje su isključeni! Naprijed McLareni!
720
00:42:42,580 --> 00:42:44,660
{\an8}Norris ostaje u vodstvu.
721
00:42:49,000 --> 00:42:49,860
Jebote.
722
00:42:50,480 --> 00:42:51,900
{\an8}P2 sada, Max.
723
00:42:53,280 --> 00:42:55,060
{\an8}Oscar, ažuriraj stanje.
724
00:42:56,160 --> 00:42:58,540
Oscar, ako možeš krenuti, onda pit.
725
00:42:59,140 --> 00:43:02,440
Oscar Piastri
mogao biti izvan svog domaćeg Grand Prixa.
726
00:43:09,200 --> 00:43:10,540
{\an8}U redu, prijatelju, kutija, kutija.
727
00:43:11,560 --> 00:43:12,740
Kopija, kutija.
728
00:43:20,520 --> 00:43:22,220
{\an8}Ljudi na slickovima se bore.
729
00:43:22,260 --> 00:43:23,720
{\an8}Druže, moje kočnice!
730
00:43:25,660 --> 00:43:28,840
{\an8}Gabriel Bortoleto u zid!
731
00:43:28,880 --> 00:43:30,960
{\an8}Žao mi je, srušio sam se. Otkazale su mi kočnice.
732
00:43:31,000 --> 00:43:31,900
{\an8}U redu.
733
00:43:35,040 --> 00:43:38,000
{\an8}U redu, prijatelju, trenutno si P7.
Trenutno P7.
734
00:43:38,660 --> 00:43:43,160
Lawson je u igri,
počevši daleko niže na 18. mjestu.
735
00:43:43,200 --> 00:43:44,560
Da, ovo je stvarno mokro.
736
00:43:44,600 --> 00:43:46,540
Želiš li pokušati preživjeti?
737
00:43:47,800 --> 00:43:48,900
da
738
00:43:49,460 --> 00:43:52,560
{\an8}Znam da jesam
ovaj vrlo kratki trenutak da se dokažem.
739
00:43:53,060 --> 00:43:55,340
To je definitivno takav osjećaj
to vrijeme je upravo sada.
740
00:44:17,920 --> 00:44:19,200
{\an8}U zidu sam, druže.
741
00:44:20,980 --> 00:44:22,260
Možeš li se povući?
742
00:44:23,220 --> 00:44:25,920
Da, ali, uh, stražnje krilo. oprosti
743
00:44:28,980 --> 00:44:29,980
Jebati.
744
00:44:33,720 --> 00:44:35,100
{\an8}Oprostite, ljudi.
745
00:44:36,200 --> 00:44:37,980
Nažalost za Liama,
746
00:44:39,580 --> 00:44:41,880
griješi pod pritiskom.
747
00:44:43,600 --> 00:44:45,980
{\an8}Znate, to je vrlo jednostavno
nije dovoljno dobro.
748
00:44:49,880 --> 00:44:52,600
{\an8}- Kimi, dakle auto naprijed, Albon.
- Razumio.
749
00:44:54,260 --> 00:44:58,960
Sada se stvarno dobro osjećam s autom,
i shvaćam da je sve moguće.
750
00:45:01,200 --> 00:45:03,580
I samo želim više osjetiti ovaj osjećaj.
751
00:45:04,320 --> 00:45:07,320
I još nije gotovo.
Moram to učiniti.
752
00:45:08,600 --> 00:45:10,200
Razmak ispred, 0,5.
753
00:45:10,240 --> 00:45:12,620
Imate dostupno pretjecanje.
754
00:45:13,520 --> 00:45:14,640
Nastavi gurati.
755
00:45:19,780 --> 00:45:21,700
Da, stari. Dobar posao!
756
00:45:23,740 --> 00:45:28,560
{\an8}Nevjerojatno
od Kimija Antonellija za četvrto mjesto.
757
00:45:31,560 --> 00:45:32,860
{\an8}Opet natrag za devet?
758
00:45:32,900 --> 00:45:34,320
{\an8}Da, P9, potvrdi.
759
00:45:35,240 --> 00:45:36,820
Iza sebe imate Charlesa.
760
00:45:51,560 --> 00:45:53,660
Hamilton, 0,6 zaostatka.
761
00:45:55,880 --> 00:45:58,720
Lewis Hamilton ima težak vikend.
762
00:46:08,820 --> 00:46:10,400
{\an8}Razmak naprijed, 0,9.
763
00:46:10,900 --> 00:46:12,100
{\an8}U redu.
764
00:46:12,820 --> 00:46:15,460
{\an8}- Nešto nije u redu s mojim upravljačem.
- U redu, Lando.
765
00:46:15,500 --> 00:46:17,100
Usredotočimo se.
766
00:46:17,140 --> 00:46:19,080
{\an8}U redu, posljednji krug, Max.
767
00:46:19,120 --> 00:46:21,220
{\an8}- 0,6
- Da, u redu.
768
00:46:25,360 --> 00:46:28,900
{\an8}Lando, tempo je u autu.
Nemojte ga pretjerati.
769
00:46:29,400 --> 00:46:32,560
Norris ima još nekoliko kornera.
770
00:46:42,340 --> 00:46:46,840
Velika nagrada Australije
bit će pobjeda broj jedan u 2025.
771
00:46:46,880 --> 00:46:48,580
za Landa Norrisa!
772
00:46:50,920 --> 00:46:52,560
Bravo, druže. Bravo.
773
00:46:53,220 --> 00:46:54,740
P1. Sjajno.
774
00:46:57,220 --> 00:47:00,060
{\an8}Bravo, dečki. Lijepo obrađen.
775
00:47:00,100 --> 00:47:02,280
{\an8}Sjajan način za početak godine.
hvala ti puno
776
00:47:04,560 --> 00:47:06,840
Russell se vraća kući kako bi završio na postolju
777
00:47:06,880 --> 00:47:08,680
ispred svog suigrača.
778
00:47:09,420 --> 00:47:13,200
{\an8}Sjajan debi za Antonellija
na četvrtom mjestu.
779
00:47:13,240 --> 00:47:14,820
{\an8}Opa, kakva utrka.
780
00:47:14,860 --> 00:47:16,500
{\an8}Mega posao danas, prijatelju.
781
00:47:17,280 --> 00:47:19,240
Nije loše za vaš prvi put.
782
00:47:19,280 --> 00:47:22,040
I da, neka od tih pretjecanja
bili su prilično slatki.
783
00:47:22,580 --> 00:47:23,900
Hvala, svima.
784
00:47:23,940 --> 00:47:25,840
Bio je to dobar vikend.
785
00:47:27,760 --> 00:47:28,980
{\an8}P10.
786
00:47:29,020 --> 00:47:33,580
{\an8}Da. Nije bilo sjajno,
ali mi, uh, nastavljamo gurati.
787
00:47:40,440 --> 00:47:41,940
Vau, čovječe. tresem se.
788
00:47:42,680 --> 00:47:44,680
- Bio je to dobar dan.
- Slao sam ga.
789
00:47:44,720 --> 00:47:47,360
Rekli smo da će biti
dobar dan, zar ne? Iskupljenje.
790
00:47:47,400 --> 00:47:48,400
Da, točno.
791
00:47:50,660 --> 00:47:54,620
Završiti na četvrtom mjestu od P16
je ostvarenje sna.
792
00:47:54,660 --> 00:47:57,680
- Dobra utrka. Je li bilo zabavno?
- Da, da.
793
00:47:58,180 --> 00:48:02,440
I sa svojom obitelji tamo,
to je poseban trenutak za podijeliti.
794
00:48:02,480 --> 00:48:05,260
Morate se držati podalje od trave.
795
00:48:07,560 --> 00:48:10,460
Bio je jedan od rijetkih novaka
koja je preživjela na mokrom.
796
00:48:10,960 --> 00:48:13,800
Prva utrka u Formuli 1
i završni P4.
797
00:48:13,840 --> 00:48:16,380
To je nešto
možemo biti jako sretni.
798
00:48:16,420 --> 00:48:18,740
George Russell!
799
00:48:21,480 --> 00:48:24,480
I završivši jedno mjesto iza Georgea, P3,
800
00:48:24,980 --> 00:48:27,380
je vrlo, vrlo solidan rezultat za momčad.
801
00:48:32,740 --> 00:48:34,560
Jako se veselim
802
00:48:34,600 --> 00:48:37,060
pokušavati dobiti
na istu razinu kao George
803
00:48:37,100 --> 00:48:38,820
i postići svoje prvo postolje.
804
00:48:40,160 --> 00:48:42,160
Nakon svih upitnika,
805
00:48:42,200 --> 00:48:44,760
za Mercedes biti
bodovno izjednačen s McLarenom,
806
00:48:44,800 --> 00:48:47,740
zapravo biste vjerojatno tvrdili Mercedes
izaći iz Melbournea kao,
807
00:48:47,780 --> 00:48:50,220
znaš, tim
koji je odnio najveću pobjedu,
808
00:48:50,260 --> 00:48:54,800
jer je bilo tako dalje,
Mislim, čak i njihova očekivanja.
809
00:48:56,480 --> 00:49:02,080
Ali već sad ide užasno
za Liama Lawsona u Red Bullu.
810
00:49:03,960 --> 00:49:05,120
kako se osjećaš
811
00:49:05,620 --> 00:49:08,940
Uh, da, to je samo, uh,
stvarno težak vikend.
812
00:49:08,980 --> 00:49:11,040
Hm, mučili smo se.
813
00:49:11,760 --> 00:49:15,580
Znaš, Liam, mora pokazati
ono, "Tačno, zaslužujem ovo mjesto."
814
00:49:16,160 --> 00:49:19,120
“Zbog toga su me odabrali.
To je ono za što sam sposoban."
815
00:49:19,160 --> 00:49:21,480
I to će biti
za njega iznimno važno
816
00:49:21,520 --> 00:49:24,720
pokušati izgraditi zamah
i otići i napasti sljedeću utrku.
817
00:49:28,660 --> 00:49:29,880
{\an8}Je li se nešto dogodilo?
818
00:49:30,520 --> 00:49:32,740
{\an8}- I zadrži ovaj jebeni volan...
- Ravno.
819
00:49:33,620 --> 00:49:37,600
Vi ste problem.
Ja odlučujem što ću raditi.
820
00:49:37,640 --> 00:49:39,960
Možeš me prejebati samo toliko puta.
821
00:49:41,120 --> 00:49:42,420
Gotovo.
822
00:49:42,460 --> 00:49:46,700
{\an8}Jedan od
najbrutalniji vozački prekidači u povijesti
823
00:49:46,740 --> 00:49:49,780
- Samo nisam imao dovoljno vremena.
- Ljudi se naviknu i zaigraju.
824
00:49:50,540 --> 00:49:52,380
Nikad nisam zamišljao da ću biti u ovoj poziciji.
825
00:49:53,560 --> 00:49:55,380
To nije bio moj izbor.
826
00:49:55,420 --> 00:49:57,240
Totalno je izgubljen.