1
00:00:01,369 --> 00:00:05,377
Korábban a "Fear Factor"-ban:
A félelem háza"...

2
00:00:05,512 --> 00:00:07,816
Hazaküldtem Kristent.
Az embereknek jobban kellett vigyázniuk.

3
00:00:07,983 --> 00:00:10,387
Azért vagyok itt, hogy versenyezzek.
Meg kell szüntetni őket.

4
00:00:10,454 --> 00:00:12,726
Szeretek anya lenni
a házból.

5
00:00:12,793 --> 00:00:13,961
Ti ketten vagytok
a legerősebb lányok.

6
00:00:13,961 --> 00:00:16,934
boldogok lennénk
mi vagyunk a legjobb négy.

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,238
- A fenébe, igen.
- Menj!

8
00:00:19,271 --> 00:00:21,276
- ( kürtök harsognak )
Ó!

9
00:00:21,342 --> 00:00:24,415
- Ó!
- Tudom, hogy mindenki
ebben a házban

10
00:00:24,482 --> 00:00:26,419
azt akarja, hogy elmenjek,
de nem aggódom.

11
00:00:26,485 --> 00:00:28,825
Gyerünk!
Srácok, megtehetitek.

12
00:00:28,825 --> 00:00:29,860
- ( öklendezés )
- Istenem.

13
00:00:29,893 --> 00:00:32,732
- Zach már hány?
- Ó, hagyd abba.

14
00:00:32,766 --> 00:00:36,807
- Menj, menj, menj, menj, menj!
- Jaj!

15
00:00:36,807 --> 00:00:38,276
Zach a bal mezőn kívül.

16
00:00:38,343 --> 00:00:41,951
Jeni, az leszel
megszüntették.

17
00:00:41,951 --> 00:00:44,856
Zach mindannyiunkat játszott.

18
00:00:44,890 --> 00:00:47,629
Nem igazán bízhatsz senkiben.

19
00:01:06,132 --> 00:01:08,905
- Ez őrültség volt.
- Hazaértünk.

20
00:01:08,971 --> 00:01:11,276
Aztán volt 12.

21
00:01:11,309 --> 00:01:13,547
Nagyon sajnálom Jenit.

22
00:01:13,547 --> 00:01:17,723
meg vagyok döbbenve.
Zach teljesen hazudott nekünk.

23
00:01:17,789 --> 00:01:20,628
Valójában nem fél
durva dolgokat iszik.

24
00:01:20,628 --> 00:01:22,566
Bravó, Zach.

25
00:01:22,599 --> 00:01:27,007
Te mester vagy ebben a játékban
és megijesztesz.

26
00:01:27,040 --> 00:01:30,013
- Hogy érzed magad?
- Őrült.

27
00:01:30,013 --> 00:01:33,754
- Őrült? Ez mit jelent?
- Vadon.

28
00:01:35,056 --> 00:01:38,129
- Csak egy vad fiú.
- Mit?

29
00:01:40,735 --> 00:01:43,206
nem adok ( csipog )
bárki másról.

30
00:01:45,009 --> 00:01:47,314
én tényleg...
ez csak az igazság.

31
00:01:47,348 --> 00:01:49,485
Zach nem törődik vele
amit mond.

32
00:01:49,553 --> 00:01:51,155
Nem érdekli
kinek mondja.

33
00:01:51,189 --> 00:01:55,263
Elnézést kérően őrült.

34
00:02:03,615 --> 00:02:05,450
- Jó reggelt mindnyájan.
- Jó reggelt.

35
00:02:05,483 --> 00:02:09,893
- Reggelt.
- ( ásít )

36
00:02:09,926 --> 00:02:14,736
Tegnap ráébredtem,
nekem kell, tudod,
vegye fel a nagyfiú bugyimat.

37
00:02:14,736 --> 00:02:17,475
És minden kihívás az Endgame-ben
folyamatosan kapni fog
nehezebb is.

38
00:02:17,509 --> 00:02:21,382
- Egyre nehezebb és nehezebb.
- Hatalmas "Fear Factor" rajongó vagyok.

39
00:02:21,382 --> 00:02:25,892
Egy középiskolai lelkigyakorlaton,
Valójában én vezettem a Fear Factort,
és egy turmix volt.

40
00:02:25,925 --> 00:02:27,595
- Istenem.
- De nem tudtam elérni
elég ember

41
00:02:27,595 --> 00:02:30,601
- mindenki részt akar venni.
- Indul a játék

42
00:02:30,634 --> 00:02:34,609
burjánzik,
és az emberek őszintén láthatták

43
00:02:34,643 --> 00:02:36,112
hogy te szereted,
szeretni a "Fear Factor"-t.

44
00:02:36,112 --> 00:02:38,183
- Helyes.
- Legyen nagyon lelkes érte,

45
00:02:38,216 --> 00:02:41,757
de mindenképpen tartsd meg
néhány olyan lelkes pillanatot
közel a mellkasához.

46
00:02:41,757 --> 00:02:43,627
- Helyes.
- Mások is láthatták
fenyegetésként.

47
00:02:43,661 --> 00:02:45,030
- Pontosan.
- És azon tűnődve,

48
00:02:45,096 --> 00:02:46,767
képes leszek legyőzni,
mint a végén?

49
00:02:46,767 --> 00:02:50,207
- Igen.
- Teljesen megbízom Lance-ben
ebben a játékban.

50
00:02:50,240 --> 00:02:53,547
Úgy érzem, van
azonnali kapcsolat

51
00:02:53,614 --> 00:02:55,751
léten alapul
a két meleg srác a házban.

52
00:02:55,751 --> 00:03:01,630
Én is csak azt tudom mondani
beszélsz vele, aki kedvel engem,
ő is nagyon stratégiai.

53
00:03:01,664 --> 00:03:03,499
Hogy érzed magad,
például integrálsz?

54
00:03:03,534 --> 00:03:05,839
Szerintem ez jó nekünk
hogy megteremtse azokat a kapcsolatokat.

55
00:03:05,905 --> 00:03:09,546
Csak azt tudom, hogy pl.
én, te, Dani és Damienne,

56
00:03:09,580 --> 00:03:11,015
tényleg be kell zárni,

57
00:03:11,048 --> 00:03:13,052
és ez csak azt teszi
összetartó egység.

58
00:03:13,052 --> 00:03:15,323
- Igen, igen.
- Maradjunk távol
a megszüntetést.

59
00:03:15,357 --> 00:03:18,831
Mindig van sztereotípia
hogy a meleg férfiak gyengébbek
mint a hetero férfiak.

60
00:03:18,831 --> 00:03:22,003
De mindig megteszem
minden egyes kihívás,

61
00:03:22,003 --> 00:03:24,977
adj 110%-ot
még ha félek is.

62
00:03:25,043 --> 00:03:27,782
- Csak kell
hogy rock and roll.
- Igen, igen.

63
00:03:31,924 --> 00:03:35,732
Nyilván több a férfi
most a házban.

64
00:03:35,799 --> 00:03:38,537
Ha nyernek,
valószínűleg meg is fogják
kezdj el kiszedni minket.

65
00:03:38,537 --> 00:03:39,973
Meg kell mentenünk
most magunkat.

66
00:03:39,973 --> 00:03:42,545
- Igen.
- Zachary lesz
célzás, az biztos.

67
00:03:42,545 --> 00:03:43,246
Úgy érzem, ő volt
mégis ezt teszi

68
00:03:43,446 --> 00:03:46,219
- velem és Kristennel.
- Nem rajongó.

69
00:03:46,286 --> 00:03:47,722
Meg kell tennünk bármit is.

70
00:03:47,722 --> 00:03:49,626
Azt hiszem, végeztünk
az evéssel.

71
00:03:49,693 --> 00:03:51,897
úgy érzem
valószínűleg víz.

72
00:03:51,964 --> 00:03:55,738
Vagy élve eltemették.
Ó, istenem.

73
00:03:55,805 --> 00:03:57,842
- Istenem.
- Koszokkal és bogarakkal
és mindez kijön,

74
00:03:57,842 --> 00:03:59,746
kiszívni egy szívószálat,
mindez (bip).

75
00:03:59,812 --> 00:04:03,287
- Igen, számolj velem. Mm-mm.
- Bármi is legyen ma,

76
00:04:03,287 --> 00:04:05,725
tedd fel a játék arcát
és csak csináld.

77
00:04:05,725 --> 00:04:09,499
Ha szűk a hely,
kérlek, kiabálj értem
és mondj pozitív dolgokat.

78
00:04:09,566 --> 00:04:12,505
Több dolgot szeretnék csinálni
amelyek kívül esnek a komfortzónámon.

79
00:04:12,572 --> 00:04:15,511
Ezt szeretném megmutatni a gyerekeimnek
megtehetünk olyan dolgokat, amelyektől félünk.

80
00:04:15,578 --> 00:04:17,849
úgy érzem
a stresszem és a szorongásom

81
00:04:17,882 --> 00:04:20,621
lecsordul hozzájuk
és megijeszti őket.

82
00:04:20,655 --> 00:04:22,024
Nem akarom ezt a gyerekeimnek.

83
00:04:22,024 --> 00:04:25,030
Nem fogok elbukni, de...
tudod mire gondolok?

84
00:04:25,030 --> 00:04:27,936
- Tudod mire gondolok?
- Kiáltani fogunk érted
ha muszáj.

85
00:04:27,936 --> 00:04:29,171
Köszönöm.
Tartsd meg ezt az energiát.

86
00:04:29,171 --> 00:04:31,777
Rendben, jó kis beszélgetést.

87
00:04:31,810 --> 00:04:35,416
(zene szól)

88
00:04:40,628 --> 00:04:44,068
- Ó, Johnny. Ó, istenem.
- Mi ez?

89
00:04:44,101 --> 00:04:48,777
- Helló.
- Ó, nem.

90
00:04:48,777 --> 00:04:51,348
Öt lánc van
mindkét oldalon, de 12-en vagyunk.

91
00:04:51,348 --> 00:04:53,621
- 12-en vagyunk.
- Mi a fene?

92
00:04:53,654 --> 00:04:55,991
Ó, istenem, minek?
van nekünk ez a cementkocsi?

93
00:04:57,863 --> 00:04:59,699
Nem, nem, nem, nem, nem.

94
00:04:59,766 --> 00:05:02,237
Üdvözöljük a következő kihívásban.

95
00:05:02,237 --> 00:05:05,443
- Stucknak ​​hívjuk.
- ( csipog )

96
00:05:06,379 --> 00:05:09,152
- ( nyögve )
- Istenem.

97
00:05:09,218 --> 00:05:11,322
Cementbe megyünk?

98
00:05:14,095 --> 00:05:17,702
Ez az első
csapat kihívás.

99
00:05:17,769 --> 00:05:20,173
Meg lesz osztva
hatfős csapatokba.

100
00:05:20,207 --> 00:05:24,650
a hátadon leszel,
két kis dobozba töltve.

101
00:05:24,683 --> 00:05:27,555
Tizenegy acélrúd
le fog szorítani.

102
00:05:27,589 --> 00:05:29,792
Akkor az leszel
cementtel borítva.

103
00:05:29,792 --> 00:05:32,699
- Aah!
- Mindjárt
cementbe temetni?

104
00:05:32,732 --> 00:05:34,401
Ez a cucc
a rémálmaid abból állnak.

105
00:05:34,435 --> 00:05:37,174
És minden unciára szüksége lesz
a fizikai erőből

106
00:05:37,241 --> 00:05:38,844
és komoly csapatmunka

107
00:05:38,911 --> 00:05:41,382
megoldani a rejtvényt
hogyan lehet eltávolítani őket.

108
00:05:41,415 --> 00:05:42,852
Minden rejtvény egyedi,

109
00:05:42,919 --> 00:05:45,089
és azok a nehéz betonacélok
meg nem mozdul

110
00:05:45,089 --> 00:05:48,931
hacsak nem állsz sorba
mindkét vége pont megfelelő.

111
00:05:48,931 --> 00:05:51,269
És előtte meg kell tennie
a cement bezár.

112
00:05:51,269 --> 00:05:54,408
- Ez őrültség.
- Gyorsan keményedő cement

113
00:05:54,441 --> 00:05:57,147
kevesebbet tud beállítani
mint öt perc.

114
00:05:57,180 --> 00:05:57,915
Mi történik
ha ott ragadunk?

115
00:05:58,115 --> 00:06:01,122
Nos, azt hiszem, ez
a lényeg, Jayleen.

116
00:06:01,189 --> 00:06:05,565
Ha a rudak kikerültek, fogjon egyet
öt láncból feletted

117
00:06:05,598 --> 00:06:06,833
hogy biztonságba húzzák.

118
00:06:06,833 --> 00:06:10,139
- És igen,
Mondtam, hogy öt lánc.
- Igen.

119
00:06:10,139 --> 00:06:13,981
Egy csapattárs lesz
hátrahagyott.

120
00:06:14,047 --> 00:06:17,555
Az emberek, akik klipek
a láncokba az első győzelem.

121
00:06:17,588 --> 00:06:20,962
Ez az öt biztonságban lesz
az eliminációtól.

122
00:06:20,962 --> 00:06:24,268
A vesztesek, köztük
az elhagyott csapattárs,

123
00:06:24,268 --> 00:06:27,274
kizárással szembesülhet
a Végjátékban.

124
00:06:27,274 --> 00:06:28,977
Ó.

125
00:06:28,977 --> 00:06:31,683
Ez szó szerint
két legrosszabb félelmem,

126
00:06:31,683 --> 00:06:35,090
élve eltemetve és megfulladva,
együtt.

127
00:06:35,157 --> 00:06:36,827
Még nem nyertem semmit,

128
00:06:36,860 --> 00:06:40,233
és ez a félelem a kudarctól
eljut hozzám.

129
00:06:40,300 --> 00:06:42,672
És nem akarok hazamenni.

130
00:06:42,672 --> 00:06:46,947
Az egyetlen módja
Megkaphatom ezt a biztonságot
ha szembenézek a félelmeimmel.

131
00:06:46,980 --> 00:06:50,119
A csapatok kiválasztásához
véletlenszerűen sorsoltunk
kapitányok számára.

132
00:06:50,119 --> 00:06:54,996
- Tyler, az leszel
az első csapat kapitánya.
- Oké, oké, oké.

133
00:06:54,996 --> 00:06:57,234
Csapatkapitánynak lenni
egy kis áldás.

134
00:06:57,234 --> 00:07:02,344
Bezárkózni
akiket akarok
hatalmas előny.

135
00:07:02,344 --> 00:07:03,914
Megadom a szövetségemet
a csapatomban.

136
00:07:03,981 --> 00:07:06,987
Danielle lesz
a másik csapat kapitánya.

137
00:07:06,987 --> 00:07:09,024
Kérem, menjen át
a másik platformra.

138
00:07:09,057 --> 00:07:10,928
nem léptem fel
ahogy szerettem volna,

139
00:07:10,994 --> 00:07:14,368
szóval olyan emberekre van szükségem, akik
Szerintem nem lenne félő

140
00:07:14,368 --> 00:07:16,706
a fulladásról
vagy zárt terek.

141
00:07:16,740 --> 00:07:18,944
Tyler, miért nem mész előbb?

142
00:07:18,944 --> 00:07:21,215
- Ethan.
- Ó.

143
00:07:21,215 --> 00:07:22,351
Miért választottad Ethant?

144
00:07:22,384 --> 00:07:24,054
Elég idős vagyok
hogy az anyja legyek.

145
00:07:24,087 --> 00:07:24,722
A gyerekemre emlékeztet.

146
00:07:24,922 --> 00:07:26,359
Ő takarítja az edényeimet
a házban.

147
00:07:26,392 --> 00:07:28,864
- Danielle?
- Azt fogom mondani, hogy Rob.

148
00:07:28,897 --> 00:07:32,371
- Miért választottad Robot?
- Rob adott egy kicsit
segítség tegnap este.

149
00:07:32,371 --> 00:07:34,007
Jeni, kaptál egy kicsit
lendületet tegnap este.

150
00:07:34,041 --> 00:07:35,678
Danielle, mész
hogy szerezz egyet ma este.

151
00:07:35,744 --> 00:07:37,347
Köszönöm szépen, Rob.

152
00:07:37,347 --> 00:07:40,286
- ( sikítva )
- Menj, menj, menj, menj, menj!

153
00:07:40,353 --> 00:07:43,025
remélem
jól dolgozunk együtt.

154
00:07:43,092 --> 00:07:44,361
- Johnny: Tyler?
- Dida.

155
00:07:44,394 --> 00:07:46,933
- Dida.
- Csináljunk Blake-et.

156
00:07:46,967 --> 00:07:50,140
Minden rendben.
Életemben először
Nem én vagyok az utolsó kiválasztott.

157
00:07:50,206 --> 00:07:51,342
- Johnny: Tyler?
- Chelsea.

158
00:07:51,376 --> 00:07:54,949
- Johnny: Chelsea.
- Rodney.

159
00:07:54,949 --> 00:07:56,352
Johnny: Rodney.

160
00:07:56,385 --> 00:07:59,091
- Jay.
- Johnny: Jayleen.

161
00:07:59,124 --> 00:08:01,195
viccelsz velem?

162
00:08:01,195 --> 00:08:04,903
- Azt akarom, hogy Zach itt legyen.
- Johnny: Oké. Zach.

163
00:08:04,936 --> 00:08:08,844
- Lance.
- Utoljára választották ki
szó szerint kiváltja

164
00:08:08,910 --> 00:08:12,918
a hétéves gyerek azt
alábecsülték
annyit az iskolában.

165
00:08:12,918 --> 00:08:15,658
Nagyon megbánt Tyler,

166
00:08:15,725 --> 00:08:18,597
főleg így
olyan jól dolgoztunk együtt
abban az első kihívásban.

167
00:08:18,630 --> 00:08:22,104
Ott voltam érte
mert tudom, hogy ő volt
annyira aggódik emiatt.

168
00:08:22,137 --> 00:08:23,974
Lance, hogy érzed magad?

169
00:08:24,041 --> 00:08:25,912
Soha nem jó lenni
a végén választották ki.

170
00:08:25,912 --> 00:08:28,517
- De hé, kiválasztott vagyok, szóval...
- Igen, nem. én ezt értem.

171
00:08:28,550 --> 00:08:31,122
Azonnal tudom
haragszik rám,

172
00:08:31,122 --> 00:08:33,927
és szörnyen érzem magam.

173
00:08:33,927 --> 00:08:35,531
De most, mint pl.
ezt tedd ki a fejemből.

174
00:08:35,564 --> 00:08:37,100
Koncentrálnunk kell,
és aggódhatunk

175
00:08:37,134 --> 00:08:40,407
az érzelmi bukás
miután nyertünk.

176
00:08:40,407 --> 00:08:41,543
- Danielle?
- Igen?

177
00:08:41,576 --> 00:08:43,547
- Kivel mész?
- A lányomat akarom.

178
00:08:43,580 --> 00:08:46,118
- Igen!
- De okosak,

179
00:08:46,152 --> 00:08:48,423
mert tudják
Félek a magasságtól.

180
00:08:48,456 --> 00:08:50,159
Rendben, megvan a csapatunk.

181
00:08:52,463 --> 00:08:54,836
Rendben,
helyezkedjünk el!

182
00:08:54,870 --> 00:08:58,442
- ( homályos fecsegés )
- Itt vagyok.

183
00:08:58,442 --> 00:09:00,012
- Rendben.
- Óvatosan. Óvatos.

184
00:09:00,079 --> 00:09:02,719
Nehogy elkapják
a cementcsőben.

185
00:09:02,752 --> 00:09:05,056
(a csevegés folytatódik)

186
00:09:08,997 --> 00:09:10,968
Hallanak engem?
a bal oldalon?

187
00:09:10,968 --> 00:09:12,437
- Mind halljuk egymást?
- Igen.

188
00:09:12,471 --> 00:09:14,275
Várja meg a zöldet, és lecsatoljuk.

189
00:09:14,275 --> 00:09:19,018
Először nem is gondoltam
rossz lesz

190
00:09:19,018 --> 00:09:23,794
amíg be nem értem a dobozba
és máris kezdek pánikolni.

191
00:09:23,861 --> 00:09:27,100
Meg kell oldanod a rejtvényt
hogy kivegye azt a betonacélt.

192
00:09:27,133 --> 00:09:28,169
Minden rúd felfelé.

193
00:09:28,169 --> 00:09:31,976
És akkor megyünk minden bárba
jobb, bal, jobb, bal.

194
00:09:33,847 --> 00:09:35,316
Ha egyszer megkapjuk
ez az első sáv,

195
00:09:35,349 --> 00:09:36,686
felemelhetjük a fejünket, jó?

196
00:09:38,289 --> 00:09:40,527
Jól van, mindenki,
nyugodj meg. Tisztítsa meg az elméjét.

197
00:09:40,594 --> 00:09:43,466
( hiperventilláció )

198
00:09:43,499 --> 00:09:46,773
Ó, istenem!

199
00:09:46,807 --> 00:09:48,911
Azonnal csapdában érzem magam,

200
00:09:48,944 --> 00:09:53,052
és igyekszem lelkileg
menekülj ebből a dobozból.

201
00:09:53,052 --> 00:09:55,389
Ó, szívem már
versenyezni kezd.

202
00:09:55,389 --> 00:09:57,094
Kezdje el az öntést!

203
00:09:58,062 --> 00:10:00,500
- ( sikítva )
- Johnny: Oké. Ó, te jó ég.

204
00:10:00,500 --> 00:10:03,272
- ( sikítva )
- Istenem.

205
00:10:03,339 --> 00:10:04,809
Johnny: Ó, haver.

206
00:10:04,876 --> 00:10:08,048
Nem menekülhetsz
amíg meg nem telnek a dobozai

207
00:10:08,048 --> 00:10:11,890
- és megfújom a kürtöt.
- Istenem! Ó, istenem!

208
00:10:11,923 --> 00:10:13,527
Ti csak vagytok
rádobni.

209
00:10:13,560 --> 00:10:16,933
- Ó, ez megmozgat. Ugh.
- Istenem.

210
00:10:16,967 --> 00:10:19,539
Johnny:
Amint az a cement
a levegőbe száll,

211
00:10:19,572 --> 00:10:21,743
- kezd megkeményedni.
- Hűha!

212
00:10:22,912 --> 00:10:25,651
- Ó, ó, ó, jaj!
- Jaj, jaj, jaj!

213
00:10:25,684 --> 00:10:27,721
Ó, ember,
bajban vagyunk.

214
00:10:28,557 --> 00:10:30,561
Hagyd abba! Állítsa le a cementet.

215
00:10:30,594 --> 00:10:32,598
Állítsa le a cementet.
Kérem, állítsa le a cementet.

216
00:10:32,665 --> 00:10:36,739
- ( nyögve )
- ( hiperventilláció )

217
00:10:37,942 --> 00:10:40,280
Johnny:
Ó, te jó ég.

218
00:10:40,280 --> 00:10:42,417
(sikolt, zihál)

219
00:10:46,259 --> 00:10:47,995
Johnny:
Ó, te jó ég.

220
00:10:48,096 --> 00:10:49,832
Megkaptuk, mindenki.
Maradj a stratégiánál.

221
00:10:49,832 --> 00:10:51,803
Ne hagyd, hogy ez stresszes legyen.

222
00:10:51,803 --> 00:10:54,810
- Ó, ember.
- Jaj, lélegezz! Lélegzik!

223
00:10:54,810 --> 00:10:56,278
- Oké.
- ( csikorgás )

224
00:10:56,278 --> 00:10:58,617
A belsőm úgy érzem

225
00:10:58,617 --> 00:11:01,590
összetörik őket
egy cementszállító teherautó,

226
00:11:01,590 --> 00:11:04,462
hanem átdolgozva a dolgokat
ami megrémít,

227
00:11:04,563 --> 00:11:07,502
ezért vagyok itt.

228
00:11:07,568 --> 00:11:09,539
( homályos fecsegés )

229
00:11:09,539 --> 00:11:12,110
Johnny:
Ó, haver, örülök, hogy itt vagyok.

230
00:11:12,144 --> 00:11:15,985
Egyébként remek kabátban.
Kaptunk egy felvételt a kabátomról?

231
00:11:15,985 --> 00:11:19,257
Ó, istenem.
Ez inkább klausztrofóbia
mint gondoltam.

232
00:11:19,291 --> 00:11:22,097
Kicsit ki vagyok akadva
mert ADHD-m van

233
00:11:22,097 --> 00:11:25,237
és erőlködnöm kell
mindenkori energiám.

234
00:11:25,237 --> 00:11:29,311
Szeretek irányítani,
szóval ez olyan, mint a kínzás.

235
00:11:29,311 --> 00:11:30,346
Halotti kínzás.

236
00:11:30,514 --> 00:11:33,285
Ki tudjuk vésni
ha megkeményedik.

237
00:11:33,285 --> 00:11:35,524
- ( átfedő fecsegés )
- Jaj, megbotlok.
megbotlok.

238
00:11:35,558 --> 00:11:40,166
- Hé, nyugi, nyugi, nyugi.
- Ó, most mi a fene?

239
00:11:40,199 --> 00:11:44,141
Rendben, a cement
és acélrudak vannak beállítva.

240
00:11:44,141 --> 00:11:48,482
Elkezdhetsz menekülni
a légkürt hangjára.

241
00:11:48,517 --> 00:11:52,391
- Istenem.
- Menj!

242
00:11:52,458 --> 00:11:54,394
( kürtök harsognak )

243
00:11:54,461 --> 00:11:56,198
- ( morgás )
- Oké!

244
00:11:56,265 --> 00:12:02,177
- Menjünk.
- Minden bárban más
rejtvényt megoldani, hogy kikerüljön.

245
00:12:02,210 --> 00:12:04,616
- Menj, menj, menj!
- Úgy értem, valószínűleg az lenne
könnyebb, ha nem lennél

246
00:12:04,616 --> 00:12:06,520
keményedő cementtel bevonva,
de... heh!

247
00:12:06,553 --> 00:12:08,189
( átfedő fecsegés )

248
00:12:08,223 --> 00:12:10,326
- Gyerünk, gyerünk, gyerünk.
- ( morgás )

249
00:12:10,359 --> 00:12:13,701
- Uram, kérlek. Uram, kérlek.
- Gyerünk!

250
00:12:13,767 --> 00:12:15,771
- Várj.
- Tessék.

251
00:12:15,838 --> 00:12:20,914
- Rendben.
- Ó, fiú! Danielle csapatának van
majdnem kiesett az egyik rúd.

252
00:12:20,948 --> 00:12:24,320
- Lélegezz, lélegezz.
- Ó, tessék!

253
00:12:24,320 --> 00:12:27,662
- Jön, jön.
- ( átfedő fecsegés )

254
00:12:27,695 --> 00:12:30,066
- Gyerünk.
- Tessék. Igen.

255
00:12:30,066 --> 00:12:32,104
Johnny:
Itt kaptak egyet.

256
00:12:32,170 --> 00:12:36,045
Rendben,
minden rács fel és ki!

257
00:12:36,078 --> 00:12:39,418
- (mordul, liheg)
- Pörög az agyam.

258
00:12:39,418 --> 00:12:42,458
A testem nem.

259
00:12:42,525 --> 00:12:43,560
kezdek pánikba esni.

260
00:12:43,594 --> 00:12:45,564
- Itt.
- Mennünk kell.

261
00:12:45,564 --> 00:12:47,802
Ember, dolgoznak!

262
00:12:47,835 --> 00:12:49,939
- Megvan. Didának.
- ( csipog )

263
00:12:49,973 --> 00:12:53,179
Ó, van két sávjuk
ide. Kiabálnak!

264
00:12:53,212 --> 00:12:55,216
Ezt... ezt.
Menj, menj, menj, menj, menj.

265
00:12:55,249 --> 00:12:59,191
Jól jártunk.
Aztán egyszer csak leáll.

266
00:12:59,191 --> 00:13:01,596
Lenézek, és úgy érzem,
mi folyik itt?

267
00:13:01,663 --> 00:13:04,200
- Második ütem!
- Második ütem!

268
00:13:04,234 --> 00:13:07,708
- Johnny: Találd ki!
- Például mit csinálsz?

269
00:13:07,708 --> 00:13:10,614
- Gyerünk! Gyerünk!
- Segítségre van szükségem.

270
00:13:10,681 --> 00:13:13,720
- Menj, (bip), menj!
- Várj egy kicsit.

271
00:13:13,753 --> 00:13:14,755
A félelmem elhatalmasodik.

272
00:13:15,022 --> 00:13:20,634
És minden egyes alkalommal
Megpróbálom mozgatni ezt a rudat,
beragadt.

273
00:13:20,701 --> 00:13:23,206
Csapdában van.
És ez mind rajtam múlik.

274
00:13:23,239 --> 00:13:24,341
Johnny:
Ó, küzdenek.

275
00:13:24,341 --> 00:13:26,546
Danielle csapata
itt küzd.

276
00:13:30,487 --> 00:13:33,359
- Elakadt, elakadt.
Rendben, menj, menj, menj, menj, menj!
- Johnny: Ó, fiú.

277
00:13:33,359 --> 00:13:35,731
- Menj!
- Gyere az utamba. Gyere az utamba.
Gyere az utamba!

278
00:13:35,731 --> 00:13:37,768
- Húzd magad után?
- Az én utam. Gyerünk.

279
00:13:37,835 --> 00:13:39,438
Rendben, a harmadik ütem balra.
A harmadik ütem maradt.

280
00:13:39,505 --> 00:13:42,477
- Nyomd ki.
- Johnny: Danielle csapata
nagyon lassan halad.

281
00:13:42,477 --> 00:13:43,245
mit csinálnak?

282
00:13:43,412 --> 00:13:45,851
- (fecseg, liheg)
- Megvan.

283
00:13:45,851 --> 00:13:47,788
- Olyan közel vagyunk.
- Menj, menj, menj, menj, menj.

284
00:13:47,855 --> 00:13:49,859
- Ez kint van.
- Húzd ide.

285
00:13:49,859 --> 00:13:51,596
- Rendben, igen. Gyerünk.
- Errefelé.

286
00:13:51,596 --> 00:13:54,167
- Menj, menj, menj, menj, menj.
- Menj.

287
00:13:54,167 --> 00:13:55,170
- ( távoli fecsegés )
- Menj, menj!

288
00:13:55,170 --> 00:13:56,639
- Húzd oda.
- Menj, menj!

289
00:13:56,706 --> 00:13:57,641
- Az én utam! Gyerünk.
- Mennünk kell.

290
00:13:57,942 --> 00:14:00,413
- Húzd.
- Johnny: Amíg vannak
az utolsó ütemen dolgozik,

291
00:14:00,447 --> 00:14:02,518
kint vannak. Mindent megkaptak
a rácsok errefelé.

292
00:14:02,551 --> 00:14:04,855
- Rendben, jól vagyunk.
- Inkább siessetek!

293
00:14:04,889 --> 00:14:07,628
Vagy megkeményedik
és csapdába ejt téged.

294
00:14:07,661 --> 00:14:10,735
Akkor kezdődik igazán a móka.

295
00:14:10,735 --> 00:14:12,270
- Blake!
- Gyerünk!

296
00:14:12,270 --> 00:14:14,441
Johnny:
Már kivették a magukét.
Jobb, ha sietsz.

297
00:14:14,441 --> 00:14:17,280
- Te vagy az, Blake.
- Gyerünk, gyerünk!

298
00:14:17,280 --> 00:14:20,053
Johnny: Ó, ember, azok
itt küszködik.

299
00:14:20,086 --> 00:14:23,326
- Menj!
- Johnny: Ó, az a cement
keményedik.

300
00:14:23,326 --> 00:14:26,465
- Ketyeg az idő.
- Menj, menj, menj, menj, menj!

301
00:14:26,465 --> 00:14:29,505
Meg kell szerezned magad
ahhoz a lánchoz csatolva.

302
00:14:29,505 --> 00:14:32,277
- Menj, menj! Megy!
- Várj.

303
00:14:32,277 --> 00:14:33,012
Felragadt a láncra.
Kapaszkodj.

304
00:14:33,245 --> 00:14:35,149
Johnny: Meg kell kapnod
az utolsó betonacél ki!

305
00:14:35,149 --> 00:14:37,153
Hé, ne húzd tovább.
Hagyd abba a húzást.

306
00:14:37,186 --> 00:14:37,888
- Menj!
- ( csipog )

307
00:14:38,122 --> 00:14:40,661
- Menj, menj, menj!
- Aki nem csíp be

308
00:14:40,661 --> 00:14:43,299
nem lesz biztonságban
az eliminációtól.

309
00:14:43,299 --> 00:14:45,670
Rendben, most húzd.
Húzza, húzza, húzza, húzza!

310
00:14:47,541 --> 00:14:50,446
Menj, menj, menj, menj!

311
00:14:57,326 --> 00:14:59,197
- Rendben, akkor ez megy.
- Mindenki nyissa ki!

312
00:14:59,230 --> 00:15:02,403
- Oké.
- Kire mész
hátrahagyni?

313
00:15:03,606 --> 00:15:07,648
- Igen, menj.
- Tyler, nem vagy biztonságban
mert te vagy a kapitány.

314
00:15:07,681 --> 00:15:09,853
azt tudom,
de bízom bennük.

315
00:15:09,919 --> 00:15:13,125
Tyler fog
hagyja maga mögött.

316
00:15:13,192 --> 00:15:16,131
- Rendben, menjünk!
- Johnny: És ennyi!

317
00:15:16,198 --> 00:15:19,539
Tyler csapata megnyeri a meccset...

318
00:15:19,572 --> 00:15:21,876
- Húúú!
- ( éljenzés )

319
00:15:21,943 --> 00:15:26,251
...amíg Tyler ott ül
a betonban.

320
00:15:26,251 --> 00:15:29,525
A gondolatmenetem az volt,
Én vagyok a kapitány, csak maradok.

321
00:15:29,525 --> 00:15:33,534
Ezt szeretném megmutatni a gyerekeimnek
jó önzetlennek lenni.

322
00:15:33,567 --> 00:15:38,610
Tudom, hogy az emberek azt
Megalakítottam ezt a csapatot,

323
00:15:38,610 --> 00:15:40,547
Túlságosan bízom bennük
a kétség árnyéka.

324
00:15:41,983 --> 00:15:44,388
Rendben,
gratulálok srácok.

325
00:15:44,388 --> 00:15:47,728
Ethan, Lance, Chelsea,
Jayleen és Dida,

326
00:15:47,728 --> 00:15:49,497
biztonságban vagy a kieséstől.

327
00:15:49,532 --> 00:15:54,407
Mindenki más veszélyben van
megszüntetéséről.

328
00:15:54,407 --> 00:15:57,180
Nyertesek, megkapjátok
egy kis bepillantás a Végjátékból

329
00:15:57,246 --> 00:15:59,484
a First Look szobában.

330
00:15:59,519 --> 00:16:01,055
De figyelj.

331
00:16:01,055 --> 00:16:04,762
Minden, amit tudsz
erről a versenyről
változás előtt áll.

332
00:16:08,603 --> 00:16:13,412
Van egy csavar.
Ezt hívjuk Drag Them To Hellnek.

333
00:16:13,412 --> 00:16:17,521
Ezúttal a nyertesek
ne hívjon minden lövést

334
00:16:17,554 --> 00:16:22,330
- arról, hogy ki megy be a Végjátékba.
- Ez őrültség.

335
00:16:22,397 --> 00:16:25,403
Csak a nyertesek kapnak
hogy egy személyt válasszunk

336
00:16:25,403 --> 00:16:30,547
- a kiesési kihíváshoz.
- Mi a fenét?

337
00:16:31,749 --> 00:16:34,889
A kiválasztott személy
fog választani

338
00:16:34,889 --> 00:16:38,029
a másik három vesztes
a végjátékhoz,

339
00:16:38,062 --> 00:16:41,468
húzva őket
a pokolba velük.

340
00:16:41,468 --> 00:16:44,475
Beleértve Tylert,
akit elhagytál,

341
00:16:44,542 --> 00:16:49,417
veszélyben lesz
hogy a pokolba hurcolják.

342
00:16:49,417 --> 00:16:51,488
- Szóval Tyler nincs biztonságban.
- Tyler nincs biztonságban.

343
00:16:51,488 --> 00:16:52,490
Ó, istenem.

344
00:16:56,431 --> 00:16:58,035
Tőr át a szíven,
bélütés,

345
00:16:58,069 --> 00:17:00,540
mert mindent
csak felrobbant.

346
00:17:01,509 --> 00:17:05,584
Ez egy kiváló
lehetőség a bosszúra,

347
00:17:05,651 --> 00:17:07,822
vagy segíthetsz egy szövetségesnek.

348
00:17:07,822 --> 00:17:10,225
Van választási lehetőségünk
elkészíteni, ti.

349
00:17:10,259 --> 00:17:13,399
- Így van.
- Az esélytelenebbé válik
a túlzás,

350
00:17:13,466 --> 00:17:14,869
- a lelőtt hívó.
- A fenébe.

351
00:17:14,935 --> 00:17:16,940
Ez egy hatalmas hatalomváltás.

352
00:17:16,973 --> 00:17:20,213
Felrobbanhat
az egész stratégiád.

353
00:17:20,246 --> 00:17:22,483
Őszintén őrület.

354
00:17:22,518 --> 00:17:25,456
Ez változni fog
ennek a játéknak a pályája.

355
00:17:25,456 --> 00:17:27,728
Johnny:
Soha nem fogod tudni
mire számíthatunk,

356
00:17:27,761 --> 00:17:31,335
de most, srácok
menj vissza a Félelem Házába

357
00:17:31,335 --> 00:17:33,405
mielőtt a beton megköt
az ágyékban,

358
00:17:33,472 --> 00:17:35,476
és akkor lesz
egészen más probléma.

359
00:17:35,476 --> 00:17:39,484
- Már ott.
- Jó munkát mindenkinek.

360
00:17:39,551 --> 00:17:41,589
Viszlát, Johnny.

361
00:17:41,589 --> 00:17:44,762
Ugh. mit tettem?

362
00:17:44,796 --> 00:17:47,535
Mindannyian gondolkodva mentünk bele
aki hátramaradt

363
00:17:47,568 --> 00:17:49,337
biztonságban volt
mindegy mit,

364
00:17:49,337 --> 00:17:50,974
mert tudod,
nyerő csapat,

365
00:17:50,974 --> 00:17:52,343
és nem tennénk fel őket,
nyilván.

366
00:17:52,343 --> 00:17:54,515
Hát, nem így van
az lesz.

367
00:17:54,515 --> 00:17:56,686
Ez talán tette
egy nagy célpont a hátamon.

368
00:17:56,752 --> 00:17:59,625
Nem vagyok benne igazán biztos.
De majd megtudjuk.

369
00:17:59,625 --> 00:18:01,328
Majd megtudjuk.

370
00:18:15,156 --> 00:18:17,493
- Nem.
- Határozottan nem.

371
00:18:19,732 --> 00:18:23,038
Mi volt a reakciód
mikor hallottad a fordulatot?

372
00:18:23,105 --> 00:18:26,011
Ez zseniális ütés volt.
Azt mondtam, "Fudge".

373
00:18:26,045 --> 00:18:27,681
Amikor eljött a válogatás ideje
ki akart menni,

374
00:18:27,714 --> 00:18:29,551
senki nem szólt semmit,
és úgy voltam vele, tudod mit?

375
00:18:29,585 --> 00:18:31,890
Nos, én választottam a csapatot.
maradok.

376
00:18:31,890 --> 00:18:33,860
És akkor csak megharapott
a fenekében.

377
00:18:33,927 --> 00:18:38,469
- Azt tetted, amit egy kapitány.
- Igen, és csak bűzlik.

378
00:18:38,537 --> 00:18:41,843
Szerinted tényleg
mit csinál egy kapitány?

379
00:18:41,843 --> 00:18:45,416
Igen, nem akartam
érezni csak azért
téged választottak ki utoljára,

380
00:18:45,449 --> 00:18:47,053
nem rontott le semmit.

381
00:18:47,053 --> 00:18:48,857
És azt akartam, hogy tudd
hogy szükségünk van rád

382
00:18:48,857 --> 00:18:50,861
- éppúgy, mint bárki más.
- De ugyanakkor

383
00:18:50,861 --> 00:18:52,765
ezt kiáltva elől
mindenkinek tetszik,

384
00:18:52,831 --> 00:18:55,737
"Ó, de kár
hogy engedjük Lance-nek
húzz fel egy karabinert."

385
00:18:55,770 --> 00:18:59,143
Ez egyáltalán nem volt szánalom.
Csak én voltam őszinte.

386
00:18:59,177 --> 00:19:01,081
De ahogy...
de ezt úgy mondod

387
00:19:01,147 --> 00:19:02,551
ha választottad volna
karabinert csinálni,

388
00:19:02,584 --> 00:19:03,485
akkor Lance nem tenné
van egy.

389
00:19:03,720 --> 00:19:06,191
Nem akarom, hogy bárki is érezze
mintha ők lennének az utolsó választás.

390
00:19:06,191 --> 00:19:09,732
A tapasztalataim miatt
gyorsétteremben dolgozik

391
00:19:09,732 --> 00:19:11,635
egészen a mostani létig
légiutas-kísérő,

392
00:19:11,702 --> 00:19:14,074
én vagyok valaki
a mindennapi életben ki

393
00:19:14,074 --> 00:19:15,945
sokszor hallatlanul.

394
00:19:15,945 --> 00:19:17,615
Olyanokkal, mint Tyler,

395
00:19:17,648 --> 00:19:19,919
itt az ideje nekem
hogy kiálljak magamért.

396
00:19:19,985 --> 00:19:22,958
Nagyon jól dolgoztunk együtt
abban az első kihívásban.

397
00:19:22,991 --> 00:19:25,229
segítettem neked
legyőzni ezeket a félelmeket.

398
00:19:25,229 --> 00:19:28,101
- Igen.
- Szó szerint lét
az utolsót választotta,

399
00:19:28,101 --> 00:19:29,738
akkor az érvelésed,

400
00:19:29,771 --> 00:19:32,945
„Ó, úgy döntöttem, hogy visszamaradok
hogy Lance ne érezze...

401
00:19:32,945 --> 00:19:36,652
Mondhattad volna,
– Szóval a csapat…

402
00:19:36,719 --> 00:19:39,424
Úgy éreztem magam, mintha egy csapatban lennék
hogy csak a kiugró voltam.

403
00:19:39,457 --> 00:19:43,498
- Úgy értem, én nem...
- Látnod kell a
a másik oldalon, és meglátod, mit érzek.

404
00:19:43,533 --> 00:19:45,770
- Oké, értem
amit mondasz.
- De ugye?

405
00:19:45,770 --> 00:19:47,641
Vagy csak azt mondod
hogy mert akarod
vége a beszélgetésnek?

406
00:19:47,641 --> 00:19:51,081
- Mert véget vethetek
te beszélgetés.
- Egyre melegszik.

407
00:19:51,114 --> 00:19:51,949
Ez a kilépési jelem.

408
00:19:52,283 --> 00:19:55,523
A dráma Lance között
haragszik Tylerre, izé.

409
00:19:55,523 --> 00:19:58,094
Minden figyelmet megtart
le rólam a Félelem Házában.

410
00:19:58,128 --> 00:19:59,832
Szinte túl jó
hogy igaz legyen.

411
00:19:59,899 --> 00:20:03,840
- Sajnálom.
Hogyan tudom helyrehozni?
- Ez az, ami.

412
00:20:05,777 --> 00:20:10,286
Tyler úgy bukkan fel, mint
ez az édes, ártatlan anya,

413
00:20:10,319 --> 00:20:15,864
de ő valaki
aki szó szerint szeret lőni
de rejtse el a kezét.

414
00:20:17,133 --> 00:20:19,171
- (suttogva)
- Mm.

415
00:20:19,237 --> 00:20:21,709
- Ne sírj.
- Jól van.

416
00:20:30,026 --> 00:20:31,929
Van valami
arról Tylerről

417
00:20:31,963 --> 00:20:33,031
Kezdetben kapcsolatba léptem vele
az elején,

418
00:20:33,398 --> 00:20:37,541
de ez valami
róla most ez tényleg
játszott velem.

419
00:20:37,575 --> 00:20:40,547
És ezért nincs árnyék,
neki mennie kell.

420
00:20:40,581 --> 00:20:42,684
Erős versenytárs,

421
00:20:42,684 --> 00:20:45,724
Tudom, hogy meg kell tennem
módszeresen,

422
00:20:45,791 --> 00:20:48,162
és ezért
Van egy mestertervem.

423
00:20:48,195 --> 00:20:49,698
- Meg fogják védeni Tylert.
- Igen.

424
00:20:49,698 --> 00:20:51,836
Mi a legjobb esélyük
hogy megvédje Tylert?

425
00:20:51,836 --> 00:20:54,373
- Valószínűleg akarni fogják
próbáld berakni Damienne-t.
- Helyes.

426
00:20:56,712 --> 00:20:59,050
- Igen.
- Így könnyen elmehetnének
a Damienne útvonalon.

427
00:20:59,050 --> 00:21:00,587
- De...
- Kire gondoltál?

428
00:21:00,621 --> 00:21:03,893
A lényeg az, hogy az út
Megpróbálok manőverezni

429
00:21:03,927 --> 00:21:06,030
az, hogy berakjalak.

430
00:21:08,034 --> 00:21:09,137
Úgy nézne ki
nem vagyunk közel.

431
00:21:09,170 --> 00:21:11,976
Igen. És akkor
Tylert választanám?

432
00:21:11,976 --> 00:21:14,114
Mm-hmm. Muszáj lesz
valahogy meggyőzni őket

433
00:21:14,114 --> 00:21:17,688
hogy nincs semmid,
nincs szándékod
hogy betette őt.

434
00:21:17,722 --> 00:21:19,692
- Helyes.
- Mint "Fear Factor" gyerek,

435
00:21:19,725 --> 00:21:21,596
Elvállalom ezt a játékot
olyan komolyan.

436
00:21:21,629 --> 00:21:26,606
De most tényleg gondolkodom
az a legjobb, ha beküldenek

437
00:21:26,606 --> 00:21:29,879
és akkor válogathatok
három ellenfelem,

438
00:21:29,912 --> 00:21:33,218
garantálva, hogy Tyler
a Végjátékban van.

439
00:21:33,252 --> 00:21:35,088
És úgy érzem
Cserben hagytam a csapatomat.

440
00:21:35,088 --> 00:21:36,225
Be leszek rakva
függetlenül attól.

441
00:21:36,225 --> 00:21:37,961
- Igen.
- És tudod, a legnagyobb félelmem

442
00:21:37,961 --> 00:21:38,863
a kudarctól való félelem.

443
00:21:38,896 --> 00:21:41,100
Félek a kudarctól
a kihívás,

444
00:21:41,134 --> 00:21:41,902
és akkor elbukom a kihívást.

445
00:21:42,102 --> 00:21:42,604
És akkor félek
a végjátékra menni,

446
00:21:42,971 --> 00:21:44,608
és akkor nem megyek
a Végjátékba.

447
00:21:44,642 --> 00:21:46,011
És akkor azonnal
vissza a félelemhez

448
00:21:46,011 --> 00:21:47,915
egy kihívás kudarcáról.
És én úgy gondolom, tudod mit?

449
00:21:47,981 --> 00:21:50,419
Azért vagyok itt, hogy építsek
az önbizalmam, hát tegyük meg.

450
00:21:50,419 --> 00:21:55,664
Az én életemben vannak
olyan dolgokat, amiket nem tettem meg
mert van egy félelmem.

451
00:21:55,731 --> 00:21:58,770
36 éves vagyok
és soha nem voltam bent
egy kapcsolat

452
00:21:58,770 --> 00:22:00,674
mert megtalálom
randevúzni félelmetes.

453
00:22:00,741 --> 00:22:02,644
Hogy nagy játékos legyek,
mozdulatokat kell tennie.

454
00:22:02,678 --> 00:22:04,280
- Nem félhetsz egyszerűen.
- Igen, nem játszhatsz félve.

455
00:22:04,347 --> 00:22:07,821
Ez egy lehetőség
hogy bebizonyítsam magamnak

456
00:22:07,888 --> 00:22:10,392
hogy a félelem nem
tényező számomra.

457
00:22:10,392 --> 00:22:12,397
megteszem,
és minden tőlem telhetőt megteszek.

458
00:22:12,397 --> 00:22:14,101
És nem kell nyernem.
Csak nem kell utolsónak maradnom.

459
00:22:14,167 --> 00:22:17,775
És őszintén
lökéshullámokat fog küldeni
a házon keresztül

460
00:22:17,775 --> 00:22:19,878
ahol nincsenek
tudni fogja, hogyan kell visszapattanni.

461
00:22:19,911 --> 00:22:21,147
És ez az, amit igazán szeretek
szövetségesekként.

462
00:22:21,548 --> 00:22:25,757
- Szerintem mi vagyunk a legnagyobbak
játékosok ebben a házban.
- Igen, nincs árnyék? Imádom.

463
00:22:35,275 --> 00:22:38,014
Hogy érzed magad a mai napon?

464
00:22:40,452 --> 00:22:41,822
- Hogy érzed magad ezzel kapcsolatban?
- Hideg vagyok.

465
00:22:41,822 --> 00:22:43,993
Kell-e éreznem
valamilyen módon?

466
00:22:44,026 --> 00:22:45,429
Egy ember hazamegy.

467
00:22:45,429 --> 00:22:47,801
Nem akarsz elkapni
innen, ugye?

468
00:22:49,437 --> 00:22:51,942
Mindannyian aggódunk
arról, hogy mi az, és arról is...

469
00:22:51,942 --> 00:22:55,149
- Izgatott vagyok
nézd meg mi az.
- Választani kell...

470
00:22:55,182 --> 00:22:56,686
( sípol )

471
00:22:56,686 --> 00:22:59,424
- Jaj, ég a lámpa, srácok.
- Ég a lámpa?

472
00:22:59,457 --> 00:23:01,996
- Világít.
- Istenem, ég a lámpa!

473
00:23:02,062 --> 00:23:05,403
Na, itt az ideje nekem
hogy menjen az Első megtekintésre!

474
00:23:05,436 --> 00:23:09,444
(zene szól)

475
00:23:09,477 --> 00:23:12,316
Ne tarts haragot.
Használjon jó ítélőképességet.

476
00:23:12,350 --> 00:23:13,686
Nem is akarom kinyitni.

477
00:23:13,720 --> 00:23:15,923
Annyi a szorongásom.
Csak várok.

478
00:23:19,064 --> 00:23:20,466
- Igen.
- Igen.

479
00:23:20,466 --> 00:23:22,469
Teljesen. 100%.

480
00:23:22,504 --> 00:23:24,608
Mm-mm, mm-mm.

481
00:23:25,910 --> 00:23:26,979
Jól van.

482
00:23:26,979 --> 00:23:28,282
Vegyünk annyit
a lehető legrészletesebben.

483
00:23:28,315 --> 00:23:29,451
- Oké.
- Tessék, hé.

484
00:23:29,451 --> 00:23:33,292
- Nem.
- Egy leguán?

485
00:23:33,325 --> 00:23:34,729
- Ó!
- Leguánok?

486
00:23:34,762 --> 00:23:36,064
- (sziszegve)
- ( zihálva )

487
00:23:36,064 --> 00:23:38,703
- Nem!
- Kígyók. Rendben.

488
00:23:38,736 --> 00:23:40,840
- Mit?
- Egerek a szájukban.

489
00:23:40,874 --> 00:23:44,314
- Istenem.
- Az egerek egy csőben menekülnek.

490
00:23:44,347 --> 00:23:46,585
- (liheg)
- Ó, jaj, jaj, jaj, jaj!

491
00:23:48,222 --> 00:23:49,792
- (nevet)
- Istenem.

492
00:23:49,859 --> 00:23:51,896
- Ó! Ez olyan furcsa.
- Ez egyszerűen őrület.

493
00:23:51,896 --> 00:23:53,766
Nem jó.
Szóval beszéljük meg.

494
00:23:53,799 --> 00:23:56,973
Damienne?
Nem is akarom mondani,
nehéz nem.

495
00:23:57,006 --> 00:23:58,876
- De én csak úgy érzem...
- Vannak jobb emberek is
közül lehet választani.

496
00:23:58,876 --> 00:24:01,348
- Ő az utolsó lehetőség.
- Igen.

497
00:24:01,381 --> 00:24:03,152
Zach, nem tud kígyókat csinálni.

498
00:24:03,152 --> 00:24:06,091
De mi is egyetértünk
hogy Zachary lesz,
például egy kemény nem.

499
00:24:06,091 --> 00:24:07,092
úgy értem...

500
00:24:10,232 --> 00:24:11,735
Nem választhatom Rodneyt.

501
00:24:11,769 --> 00:24:13,038
Rodney nagyon kiszámíthatatlan.

502
00:24:13,038 --> 00:24:15,009
Ronnie nem ad neked
az összes kártyáját.

503
00:24:15,076 --> 00:24:16,144
Nincs veled.

504
00:24:16,177 --> 00:24:18,181
És természetesen Rob.
Nem Robot választjuk.

505
00:24:18,214 --> 00:24:20,954
- Nyilván, igaz?
- Ez nehéz nem nekem.

506
00:24:21,021 --> 00:24:23,124
- Danielle múltkor bement.
- Rob múltkor bement.

507
00:24:23,124 --> 00:24:24,126
Gyerünk...

508
00:24:26,999 --> 00:24:28,135
oké. Ez...

509
00:24:28,135 --> 00:24:30,707
- Öhm...
- Oké.

510
00:24:30,740 --> 00:24:34,815
Tehát még nem döntöttünk teljesen
mert még beszélnünk kell vele
Blake és nézd meg, hogy van.

511
00:24:34,881 --> 00:24:36,819
Igen, nézd csak meg, hogyan
valóban megtörténik a beszélgetés.

512
00:24:36,886 --> 00:24:38,756
Ez az első lépésünk,
és akkor újra összeállunk.

513
00:24:38,789 --> 00:24:39,758
- Ez jó érzés.
- Rendben?

514
00:24:39,791 --> 00:24:40,459
- Oké.
- Biztosan.

515
00:24:40,660 --> 00:24:42,063
- Benne vagyunk, srácok?
- Mindkettő: Jó munkát, mindenki.

516
00:24:42,063 --> 00:24:45,937
- Remek munka, csapat. Igen.
- Három, kettő, egy, csapat.

517
00:24:45,937 --> 00:24:50,580
Mesterem első lépése...
a tervem működik.

518
00:24:50,613 --> 00:24:54,521
A csapatom hisz
hogy megvédjük őket
csodálatos medve mama,

519
00:24:54,555 --> 00:24:56,324
de csak tudom, mi készül

520
00:24:56,357 --> 00:24:59,029
és kinek a nevét fogják hívni
azon a Végjátékon.

521
00:25:05,810 --> 00:25:06,612
Mi vagytok srácok
csinálsz itt?

522
00:25:06,845 --> 00:25:10,086
- Hé!
- Hogy ment a kicsi
megy a tanácskozás?

523
00:25:10,086 --> 00:25:12,825
- Alapvetően
semmi sincs megerősítve.
- Igen.

524
00:25:12,858 --> 00:25:15,763
De te vagy a legerősebb
személy jelenleg a házban.

525
00:25:15,763 --> 00:25:19,270
Ha téged választanak, akkor is
rendelkezik a válogatás luxusával
három választott személy.

526
00:25:19,337 --> 00:25:21,976
De mi csak akartuk
hogy megbizonyosodjon arról, hogy Ön
helyesen játssza ki ezeket a kártyákat.

527
00:25:21,976 --> 00:25:25,382
kérdezni akarok
ha téged választanának,

528
00:25:25,382 --> 00:25:28,956
például kik lennének a te embereid
hogy választanál?

529
00:25:30,893 --> 00:25:33,666
- Rob lenne.
- Oké.

530
00:25:33,666 --> 00:25:37,073
Azt hiszem, Rodney-t választanám.
Nem tudom kit választok
arra a harmadikra,

531
00:25:37,106 --> 00:25:38,041
de csak futok
opciókon keresztül.

532
00:25:38,408 --> 00:25:41,582
Nyilvánvalóan előkerül Tyler neve
mert nem volt a csapatában.

533
00:25:41,615 --> 00:25:43,820
Tyler azt mondta, hogy pl.
jó kapcsolat van veled.

534
00:25:43,853 --> 00:25:46,024
Jó a kapcsolatom vele,
de nem játszom vele.

535
00:25:46,090 --> 00:25:48,395
Elmondom neked ezt,
ő a mamánk, meg ilyesmi.

536
00:25:48,428 --> 00:25:51,902
Megpróbáljuk megtenni
mindent, amit csak tudunk, hogy megmentsük.

537
00:25:51,969 --> 00:25:54,140
Úgy érezzük, megteheti
segítsen nekünk ebből a szempontból.

538
00:25:54,140 --> 00:25:56,177
Szerintem okos lenne
neked a jövőért.

539
00:25:58,348 --> 00:26:00,887
- Én és Dida közel vagyunk.
- Mm-hmm.

540
00:26:00,887 --> 00:26:02,991
Gondolkozunk a meghíváson
be a szövetségünkbe.

541
00:26:03,025 --> 00:26:05,196
Ez mondjuk legális?
Ez tényleg tényleg így van?

542
00:26:05,262 --> 00:26:08,937
Ha meghozza ezt az egy döntést,
amikor megnyerjük a kihívásokat,

543
00:26:09,003 --> 00:26:11,676
fogunk tenni
mindent, amit csak lehet, hogy ne
veszélybe sodorja magát.

544
00:26:11,676 --> 00:26:15,984
szakos vagyok
a politikatudományban,
és Machiavellit tanultam.

545
00:26:16,017 --> 00:26:18,856
Ha az emberek félnek tőled,
könnyű irányítani őket.

546
00:26:18,889 --> 00:26:21,061
És ez az
Blake-kel dolgozom.

547
00:26:21,128 --> 00:26:24,500
Lépj fel, nyerd el a bizalmunkat,
és rendben leszel.

548
00:26:24,500 --> 00:26:27,173
Azt hiszem az a kérdésem,
ha Tylert választanám,

549
00:26:27,206 --> 00:26:31,381
ez tényleg én vagyok?
felfelé dobva a középső ujját
ennyire rátok srácok?

550
00:26:31,415 --> 00:26:33,018
- Pont most?
- Igen?

551
00:26:33,052 --> 00:26:36,124
- Meg van rémülve
hogy most azonnal bemenjek.
- Ah, ez szívás.

552
00:26:36,124 --> 00:26:38,094
Mert olyan kedves.

553
00:26:38,161 --> 00:26:39,665
nem megyek
mindent megnyerni.

554
00:26:39,665 --> 00:26:43,506
Használnom kell a stratégiámat
hogy áthelyezze a játékot

555
00:26:43,506 --> 00:26:45,442
számomra kedvező módon.

556
00:26:45,442 --> 00:26:49,016
Ethannel és Didával dolgozni,
mert fenyegetések,

557
00:26:49,050 --> 00:26:51,655
ez lehet az út előre.

558
00:26:51,689 --> 00:26:54,962
Mindketten őrültek
jó ebben a játékban,

559
00:26:55,029 --> 00:26:56,398
és biztonságban tarthatnának.

560
00:26:56,431 --> 00:26:59,270
De Lance akar engem
kiválasztani Tylert,

561
00:26:59,303 --> 00:27:00,540
és nem tudom mit tegyek.

562
00:27:00,573 --> 00:27:02,877
( csipog )

563
00:27:08,556 --> 00:27:12,429
(zene szól)

564
00:27:14,802 --> 00:27:16,539
- Ó.
- Ó!

565
00:27:16,539 --> 00:27:17,373
- Mi ez?
- Aha!

566
00:27:17,541 --> 00:27:20,246
- Mi a ( csipog )?
- Kigyulladnak a lámpák,

567
00:27:20,246 --> 00:27:23,553
és vannak
négy óriási terrárium,

568
00:27:23,586 --> 00:27:25,657
és csak kígyókat látok.

569
00:27:25,690 --> 00:27:28,228
- (sziszegve)
- Ó, izé.

570
00:27:28,228 --> 00:27:31,602
- Szent szar.
- Ha beledobnak ebbe a pi-be,

571
00:27:31,668 --> 00:27:33,707
Nem jövök ki.

572
00:27:33,707 --> 00:27:39,685
- Üdvözöljük a Végjátékban.
- Ó! Úúúú!

573
00:27:39,719 --> 00:27:43,158
Ezt nevezzük kihívásnak
Etetési idő.

574
00:27:43,158 --> 00:27:45,764
Ez próbára teszi a félelmedet
a klausztrofóbia

575
00:27:45,830 --> 00:27:49,738
a vadon élő állatokkal együtt,
és konkrétan ezek.

576
00:27:49,738 --> 00:27:51,742
(sziszegve)

577
00:27:51,809 --> 00:27:55,149
Kígyók, leguánok,
és döglött patkányok.

578
00:27:55,215 --> 00:27:58,488
Be fogsz kúszni
a terráriumból.

579
00:27:58,488 --> 00:28:01,027
Igen, azok az üvegdobozok.

580
00:28:01,094 --> 00:28:03,566
Lépjen át rajtunk
hat boa összehúzó

581
00:28:03,600 --> 00:28:06,004
és eléred a leguánt.

582
00:28:06,004 --> 00:28:08,474
Ott kell
megragad egy döglött patkánytetemet

583
00:28:08,509 --> 00:28:11,214
és vidd vissza a kukádba.

584
00:28:11,214 --> 00:28:12,717
És ha arra gondolsz,

585
00:28:12,751 --> 00:28:14,655
Amerika kedvese
Johnny Knoxville,

586
00:28:14,722 --> 00:28:17,392
a kígyók nem esznek patkányokat?
Hát igen, megteszik.

587
00:28:17,426 --> 00:28:22,269
- ( nyög )
- Ó, és csak van
egy jóváhagyott módon

588
00:28:22,269 --> 00:28:24,106
hogy hordja a patkányokat.

589
00:28:24,140 --> 00:28:26,579
A farkánál és a szádban.

590
00:28:26,612 --> 00:28:28,649
(nevet)

591
00:28:28,716 --> 00:28:30,787
Fogd be. Johnny!

592
00:28:30,787 --> 00:28:32,724
Miért mondod
elhallgatni?

593
00:28:32,758 --> 00:28:34,528
Csak elmondom a szabályokat.

594
00:28:34,595 --> 00:28:37,500
- (nevet)
- Ez beteg!

595
00:28:37,500 --> 00:28:39,203
Nem teszek patkányokat
a számban.

596
00:28:39,203 --> 00:28:41,474
Szóval remélem volt
az összes lövésed,

597
00:28:41,542 --> 00:28:44,615
mert egészen biztos vagyok benne, hogy a patkányok
nem volt a sajátjuk.

598
00:28:44,682 --> 00:28:48,322
Aki gyűjt
négy döglött patkány a leglassabb,
sajnos hazamegy.

599
00:28:48,322 --> 00:28:52,329
Ez a legfélelmetesebb
látszó Végjáték még.

600
00:28:52,362 --> 00:28:57,607
És hazudnék
ha azt mondanám, hogy nem félek.
félek a kígyóktól.

601
00:28:57,640 --> 00:29:00,479
Tehát a félelem határozottan
tényező.

602
00:29:00,479 --> 00:29:04,788
Rendben, Ethan, Jayleen,
Chelsea, Dida és Lance,

603
00:29:04,788 --> 00:29:06,190
irány ide.

604
00:29:06,224 --> 00:29:10,165
Megnyerted a kihívást.
Maga mögött hagyta Tylert.

605
00:29:10,198 --> 00:29:13,539
De biztonságban vagy tőle
kiesés, és ő nem.

606
00:29:13,572 --> 00:29:16,110
Most melyik
szerencsés versenyzőink

607
00:29:16,177 --> 00:29:19,283
szeretnéd feltenni
a Végjátékba?

608
00:29:19,316 --> 00:29:20,886
Közösen választottuk...

609
00:29:23,458 --> 00:29:25,229
- Blake.
- A fenébe.

610
00:29:25,262 --> 00:29:28,703
Johnny: Ó, oké.
Miért választottad Blake-et?

611
00:29:28,736 --> 00:29:31,074
Blake nem
Végjátékot tapasztaltam,

612
00:29:31,074 --> 00:29:33,612
és szerintem van más is
játékosokat, akiket meg tud győzni.

613
00:29:33,612 --> 00:29:37,252
És ha nyerni fog
egy végjátékban ez az.

614
00:29:37,252 --> 00:29:39,490
- Úgy hangzik, mint egy ajándék számomra.
- Igen.

615
00:29:39,524 --> 00:29:41,863
- Köszönöm srácok.
- Ide akarsz jönni
és csatlakozz hozzám?

616
00:29:41,863 --> 00:29:44,233
Mert neked van
nagyon fontos munka.

617
00:29:44,233 --> 00:29:47,206
Ez óriási lépés lehet
Blake-nek, ha bízik bennünk.

618
00:29:47,239 --> 00:29:50,714
Szóval tényleg
abban a reményben, hogy most sikerült
meghozni a helyes döntést,

619
00:29:50,747 --> 00:29:52,149
és csak várunk.

620
00:29:52,149 --> 00:29:55,823
Szeretné valamelyikőtök
hogy a legjobbat hozza

621
00:29:55,857 --> 00:29:58,294
mert miért ne kellene
benne lenni a játék végén?

622
00:29:58,361 --> 00:29:59,864
Blake! Hadd mondjam el
pont most.

623
00:29:59,864 --> 00:30:02,169
Figyelj, elintéztem
elég kígyóval az életemben.

624
00:30:02,236 --> 00:30:04,708
Kérlek, ne válassz engem, Blake.
Megdörzsölöm a lábad,

625
00:30:04,741 --> 00:30:06,277
mert fogsz
túllépni ezen.

626
00:30:06,344 --> 00:30:08,850
Mit szól ehhez?
Megkapod az egyik lábadat,
Megveszem a másik lábat.

627
00:30:08,850 --> 00:30:10,853
- Igen.
- Valamit meg kell fontolni.

628
00:30:10,887 --> 00:30:14,528
- Nos, te irányítod, szóval...
- Jaj!

629
00:30:14,562 --> 00:30:18,368
nagyon örülnék neked
kiválasztani azt a három embert
csatlakozni fog hozzátok.

630
00:30:26,652 --> 00:30:28,488
Rendben. Rendben.

631
00:30:28,522 --> 00:30:33,666
Tehát az első személy

632
00:30:33,733 --> 00:30:36,972
Rodney-t fogom választani.

633
00:30:38,275 --> 00:30:40,145
Stratégiai szempontból
nem beszélünk sokat játékról,

634
00:30:40,145 --> 00:30:41,548
szóval nem igazán tudom
hol van a fejed.

635
00:30:41,582 --> 00:30:44,622
Rendben, Mr. Lucky Pants,
gyere fel, Rodney.

636
00:30:44,622 --> 00:30:47,728
Gyerünk, Rodney. Gyerünk.

637
00:30:47,761 --> 00:30:51,635
És a következő versenyzőnk
az etetési időről?

638
00:30:51,635 --> 00:30:53,338
"Etetési idő"
kedvenc műsorom.

639
00:30:53,404 --> 00:30:57,480
Rendben, úgy érzem
az egyik dolog, amit szerettem
a Fear Factorról

640
00:30:57,480 --> 00:31:00,687
mint egy hülye kis hatodikos
az, amikor az esélytelenebb

641
00:31:00,687 --> 00:31:01,789
meg tudta verni a csúcskutyát.

642
00:31:01,789 --> 00:31:03,357
És az egyetlen módja
Megkaphatnám azt a pillanatot

643
00:31:03,357 --> 00:31:05,797
ha meghívom
hogy felső kutya lefelé.

644
00:31:05,797 --> 00:31:07,900
Szóval megyek
válassza ki Robot, hogy csatlakozzon hozzánk.

645
00:31:13,745 --> 00:31:18,689
Ki a végső személy
a pokolba hurcolsz
a Végjátékban?

646
00:31:18,689 --> 00:31:20,526
Tarts ki,
Valójában gondolkodom.

647
00:31:21,795 --> 00:31:23,431
Szóval...

648
00:31:24,534 --> 00:31:25,468
Várj, várj, várj, várj.

649
00:31:25,503 --> 00:31:28,910
- Oké.
- Csak reménykedek

650
00:31:28,943 --> 00:31:31,247
hogy Blake nem
gyere utánam

651
00:31:31,247 --> 00:31:36,858
mert az egyik legrosszabb félelmem
egy kígyókkal teli tartály.

652
00:31:36,858 --> 00:31:38,562
Ez őrültség.

653
00:31:39,865 --> 00:31:41,601
Blake, ne merészeld megtenni.

654
00:31:42,937 --> 00:31:44,574
Aah! megyek
azt kell mondanom...

655
00:31:51,254 --> 00:31:55,696
Ki a végső személy
fogsz tenni
a Végjátékban?

656
00:31:57,066 --> 00:31:59,403
Aah! megyek
azt kell mondanom, Tyler.

657
00:31:59,403 --> 00:32:01,374
- Meglesz
hogy mondjuk Tyler.
- ( csipog )

658
00:32:01,407 --> 00:32:03,679
És az egyetlen ok
mert úgy érzem
Cserben hagytam a csapatomat.

659
00:32:03,712 --> 00:32:05,482
És az egyetlen módja
vissza tudom fizetni őket

660
00:32:05,517 --> 00:32:07,887
az, hogy nem küldi be
három csapattársam.

661
00:32:07,887 --> 00:32:10,025
- Nagyon sajnálom.
- Te abszolút (bip).

662
00:32:10,092 --> 00:32:11,862
( mormolás )

663
00:32:11,862 --> 00:32:13,966
- Ó!
- Majdnem mint a lassított felvételnél,

664
00:32:14,000 --> 00:32:18,374
Hallom: "Tyler", és megrendültem.

665
00:32:18,374 --> 00:32:20,513
De emlékszem,
Meg kell őriznem az érzelmeimet.

666
00:32:20,547 --> 00:32:23,853
Szó szerint mindenki belekerül
ez a gonosz pillantás Blake-re.

667
00:32:23,886 --> 00:32:25,990
Szóval csatlakoznom kell a klubhoz.

668
00:32:26,024 --> 00:32:28,896
Blake:
Lance az én utam vagy meghalok
ebben a játékban.

669
00:32:28,896 --> 00:32:30,700
És ezt tudom
hogy ezt megnyerjük,

670
00:32:30,700 --> 00:32:34,574
muszáj lesz vennem
nagy kockázatot jelent a szövetségem számára.

671
00:32:34,641 --> 00:32:37,379
Itt az ideje, hogy valóban
játszani a "Fear Factor"-t.

672
00:32:37,412 --> 00:32:40,018
- Ez nem okos lépés.
- Ez egy szörnyű lépés.

673
00:32:40,051 --> 00:32:42,422
Mérges vagyok, ember,
és az egész lényeg

674
00:32:42,422 --> 00:32:44,595
hogy Blake-et választottuk
az volt, hogy megmentse Tylert.

675
00:32:44,628 --> 00:32:46,665
Teljes hátba szúrás.

676
00:32:46,698 --> 00:32:49,203
- Megcsinálta a magáét
( csipog ) sír, tesó.
- Gyerünk, Ty.

677
00:32:50,607 --> 00:32:52,544
Hú, fiú.

678
00:32:52,577 --> 00:32:55,850
Johnny:
Tyler, hogy érzed magad?
a Végjátékról?

679
00:32:55,884 --> 00:32:57,587
Félsz
hogy bent legyen

680
00:32:57,587 --> 00:33:02,329
vagy csak érezni
mintha feláldoztad volna magad

681
00:33:02,396 --> 00:33:03,532
a csapatod számára
és itt vagy?

682
00:33:03,565 --> 00:33:05,335
Nem tudom.
Nagyon tetszik...

683
00:33:05,402 --> 00:33:07,006
(zihálva)
Tudod mire gondolok?

684
00:33:07,039 --> 00:33:08,909
- Hm-hmm, mm-hmm. Igen.
- Csak most jön ki.

685
00:33:08,943 --> 00:33:11,782
- Sok a szorongás most.
- Igen.

686
00:33:11,815 --> 00:33:13,017
- Helyes.
- Igen, igen.

687
00:33:13,051 --> 00:33:14,787
Megvan, Ty.
Bátor arc, gyerünk.

688
00:33:15,723 --> 00:33:21,067
Ti itt vagytok
hogy szembenézzen a félelmeivel.

689
00:33:21,100 --> 00:33:24,106
jól vagyok. jól vagyok.

690
00:33:26,477 --> 00:33:28,481
Nos, ne tartsuk
a lények várnak.

691
00:33:28,481 --> 00:33:31,020
- Kezdjük.
- (sóhajt)

692
00:33:33,157 --> 00:33:37,701
Rendben srácok,
kürtöm hangjára,

693
00:33:37,701 --> 00:33:39,070
kezdődik a Végjáték.

694
00:33:39,070 --> 00:33:40,640
Gyerünk, Ty. Gyerünk, Ty.

695
00:33:40,706 --> 00:33:43,377
És ne feledd,
nem tudod használni a kezed.

696
00:33:43,444 --> 00:33:47,687
meg vagyok ijedve.
Ezt nem tudom megtenni.

697
00:33:52,096 --> 00:33:54,534
A kígyók kiszámíthatatlanok.
Kicsit ideges vagyok.

698
00:33:54,534 --> 00:33:55,804
nem tudom
mi fog történni.

699
00:33:55,837 --> 00:33:58,108
De én megrögzött vagyok.

700
00:33:58,175 --> 00:33:59,544
Engem nehéz megölni.

701
00:33:59,544 --> 00:34:02,382
Három, kettő, egy.

702
00:34:02,382 --> 00:34:03,318
- ( kürtök harsognak )
- Menj!

703
00:34:03,519 --> 00:34:04,821
- Gyerünk, gyerünk, gyerünk.
- Ne törődj velük.

704
00:34:04,855 --> 00:34:06,592
- Gyerünk kislány!
- Aah!

705
00:34:06,592 --> 00:34:09,397
- Ó, nem!
- Gyerünk.

706
00:34:09,397 --> 00:34:10,867
- Folytasd.
- Ó, istenem.

707
00:34:10,934 --> 00:34:12,937
Ez a Végjáték
olyan nehéz nézni.

708
00:34:12,971 --> 00:34:14,140
Nyilvánvaló,
Én Tylernek szurkolok.

709
00:34:14,207 --> 00:34:15,643
De ó, istenem.

710
00:34:15,677 --> 00:34:17,113
Patkányt kell tenni
a szádban?

711
00:34:17,113 --> 00:34:18,549
Ez el van rontva.

712
00:34:18,616 --> 00:34:21,387
- Gyerünk, Ty.
- ( hiperventilláció )

713
00:34:21,387 --> 00:34:22,323
- ( csipog )
- (sziszegve)

714
00:34:22,356 --> 00:34:23,258
Gyerünk, Ty.
Ne aggódj a kígyó miatt.

715
00:34:23,491 --> 00:34:26,865
- Gyerünk, Ty.
- Ó, Tylernek van egy kígyója
a karja körül.

716
00:34:26,865 --> 00:34:28,167
( csipog )

717
00:34:28,167 --> 00:34:30,740
(sikoltva)

718
00:34:30,740 --> 00:34:32,944
Menj, Tyler! Menj, Tyler! Megy!

719
00:34:32,977 --> 00:34:35,716
( hiperventilláció )

720
00:34:35,750 --> 00:34:37,687
- ( morgás )
- Igen!

721
00:34:37,753 --> 00:34:41,160
- (morgás, jajgatás)
- Nyomd le, Ty.

722
00:34:41,160 --> 00:34:45,168
- Nyomd le! Nyomd le!
- Istenem! Aah!

723
00:34:45,168 --> 00:34:47,139
Gyerünk, Ty. Gyerünk, Ty.

724
00:34:47,139 --> 00:34:49,143
- ( sikítva )
- Gyerünk, érted.

725
00:34:49,143 --> 00:34:52,049
( csipog )

726
00:34:52,049 --> 00:34:55,656
Hah! Rodney és Rob felveszi
hogy az első patkány.

727
00:34:57,126 --> 00:35:00,566
- Rob zoomol.
- Menjünk, Rob!

728
00:35:00,600 --> 00:35:02,870
Johnny: Blake és Tyler
fel kell venni ezt a tempót.

729
00:35:04,774 --> 00:35:07,012
Tylerre nézek,
és ekkora öregje van

730
00:35:07,046 --> 00:35:08,782
rohadt python csomagolva
a karja körül,

731
00:35:08,782 --> 00:35:09,917
és megrémül.

732
00:35:09,917 --> 00:35:11,688
Aah! Menj vissza!

733
00:35:11,721 --> 00:35:14,026
És megettem
mint egy gyerek evett
túl sok halloween-cukorka.

734
00:35:14,059 --> 00:35:16,532
- izgultam.
- Istenem.

735
00:35:16,565 --> 00:35:18,167
Johnny:
Gyerünk, szerezd meg.
Megvan.

736
00:35:18,167 --> 00:35:20,606
- Nyomd le! Nyomd le!
- Folytasd!

737
00:35:20,673 --> 00:35:23,545
- Ne törődj vele.
- Megvan!

738
00:35:23,579 --> 00:35:24,748
- ( sikítva )
- Nyomd le!

739
00:35:24,748 --> 00:35:26,451
- Folytasd. Folytasd.
- Nyomd le!

740
00:35:26,484 --> 00:35:29,624
- Nyomd le, Ty.
- Robnak megvan az első patkánya.

741
00:35:29,624 --> 00:35:33,832
- Gyerünk, Rob!
- Folytasd. Folytasd.
Folytasd.

742
00:35:33,899 --> 00:35:36,939
- Mozogj tovább.
- (sziszegve)

743
00:35:36,939 --> 00:35:38,775
Rodneynak megvan az első patkánya.

744
00:35:40,647 --> 00:35:42,082
( morog )

745
00:35:42,149 --> 00:35:43,017
Gyerünk. Gyerünk.
Menj, menj, menj, menj, menj.

746
00:35:43,284 --> 00:35:43,919
Gyerünk, Ty. Gyerünk, Ty.
Gyerünk, Ty. Gyerünk, Ty.

747
00:35:44,419 --> 00:35:46,658
- Gyerünk, Ty. Gyerünk, gyerünk.
- Menj, menj, menj, menj, menj.

748
00:35:46,658 --> 00:35:49,564
Folytasd! Folytasd!

749
00:35:49,597 --> 00:35:51,969
- Megvered Blake-et, Ty.
- Gyerünk!

750
00:35:52,036 --> 00:35:53,104
- Ó.
- Menjünk, Rob.

751
00:35:53,171 --> 00:35:56,812
- A fenébe!
- Menj, menj, menj, menj, menj!

752
00:35:56,845 --> 00:35:57,847
( nyögve )

753
00:35:59,216 --> 00:36:01,688
Robnak megvan a második patkánya.

754
00:36:03,090 --> 00:36:05,863
- Hűha!
- Blake-nek megvan az első patkánya.

755
00:36:05,863 --> 00:36:08,869
(sziszegve)

756
00:36:08,869 --> 00:36:11,174
- Istenem!
- (sziszegve)

757
00:36:11,207 --> 00:36:12,744
( csipog )

758
00:36:12,777 --> 00:36:14,647
Johnny:
Ó, Tyler elejtett egy patkányt
a vízben.

759
00:36:14,647 --> 00:36:16,183
- Fogd meg, Tyler.
- ( sikítva )

760
00:36:16,217 --> 00:36:18,923
És az a kígyó
nem enged el.

761
00:36:18,923 --> 00:36:22,095
Csak ugorja be az arcát.
Merítse az arcát oda, Tyler.

762
00:36:22,095 --> 00:36:24,534
- Gyerünk, Ty. Gyerünk, Ty.
- Ó, haver.

763
00:36:24,601 --> 00:36:26,270
- Gyerünk, Ty.
- Igen, Tyler!

764
00:36:26,337 --> 00:36:28,274
Johnny: Tyler a fedélzeten van
az elsővel, de

765
00:36:28,274 --> 00:36:30,913
ó, ott van Rodney második patkánya.

766
00:36:30,946 --> 00:36:34,286
- Siess, Tyler.
- Gyerünk, Ty. Gyerünk, Ty.

767
00:36:34,353 --> 00:36:36,257
- Költözöl.
- Gyerünk, gyerünk, gyerünk.

768
00:36:36,257 --> 00:36:38,360
Ó, istenem.

769
00:36:39,765 --> 00:36:40,767
Johnny:
Rob visszatér a harmadikra.

770
00:36:40,833 --> 00:36:44,406
Az a leguán nem akar
add fel azokat a patkányokat.

771
00:36:45,810 --> 00:36:47,714
- Költözöl.
Folytasd, igen.
- Gyerünk, folytasd.

772
00:36:47,747 --> 00:36:49,216
Jó vagy. Folytasd.

773
00:36:50,018 --> 00:36:51,788
Fogd meg, fogd meg, fogd meg!

774
00:36:51,788 --> 00:36:54,994
Johnny:
Ó, Blake-nek megvan a második patkánya.

775
00:36:55,028 --> 00:36:56,698
- Ó.
- Mozogj tovább.

776
00:36:56,765 --> 00:36:58,702
Johnny:
Tyler megkapta a második patkányát.

777
00:36:58,702 --> 00:37:02,142
Oh, that snake really wants
hogy uzsonnát készítsek belőle.

778
00:37:02,175 --> 00:37:04,848
- Menj, menj, menj! Megy!
- Ó!!

779
00:37:04,848 --> 00:37:07,687
Ó! Fogd meg, fogd meg,
fogd meg, fogd meg!

780
00:37:07,687 --> 00:37:11,460
- Rob has got his third rat.
- Igen, igen!

781
00:37:13,131 --> 00:37:17,674
Rodneynak megvan a harmadik patkánya.
Rob és Rodney most döntetlen.

782
00:37:17,674 --> 00:37:21,380
Blake és Tyler,
fel kell venned.
Gyerünk, Tyler.

783
00:37:27,325 --> 00:37:30,331
Oh, Blake's got his third rat.

784
00:37:37,045 --> 00:37:39,015
- Istenem.
- Tessék.

785
00:37:39,015 --> 00:37:41,822
tessék. Vissza be.
Gyerünk. Vedd fel a tempót!

786
00:37:41,822 --> 00:37:43,057
( morgás )

787
00:37:51,140 --> 00:37:54,312
- ( nyögve )
- Rob kész! Biztonságban van.

788
00:37:54,312 --> 00:37:56,784
Jó munkát, Rob.
Jó munkát, jó munkát, jó munkát!

789
00:38:00,626 --> 00:38:02,630
- Rod kész.
- Rodney végzett.

790
00:38:02,630 --> 00:38:04,366
- Biztonságban van.
- Gyerünk, Ty. Gyerünk!

791
00:38:04,433 --> 00:38:06,370
- Gyerünk.
- Johnny: Leállt
Blake-nek és Tylernek.

792
00:38:06,370 --> 00:38:09,210
- Ez közel van.
- Istenem.

793
00:38:09,210 --> 00:38:12,717
Tyler: Csak tudok
hallod, ahogy Johnny mondja:

794
00:38:12,751 --> 00:38:15,656
"Rob kész!
És Rodney kész!"

795
00:38:15,723 --> 00:38:17,392
És csak kitartok
a tényre

796
00:38:17,459 --> 00:38:19,329
hogy nem hallom
Blake neve.

797
00:38:19,363 --> 00:38:21,233
Munka, munka, munka!

798
00:38:21,233 --> 00:38:23,839
Négy gyerek! Gyerünk, Ty.

799
00:38:24,908 --> 00:38:25,776
- ( nyög )
- Ó!

800
00:38:25,776 --> 00:38:28,180
Ó, a farok
eltört a szájában.

801
00:38:28,213 --> 00:38:30,318
- Gyerünk!
- Menj, menj, Tyler, menj!

802
00:38:30,352 --> 00:38:32,222
Ó, istenem.
Felzárkózott.

803
00:38:32,255 --> 00:38:34,660
Blake elejtette az övét! Gyerünk!

804
00:38:34,727 --> 00:38:37,266
Johnny: Aha, igen.
He's picking up the whole rat
a szájával.

805
00:38:37,266 --> 00:38:39,236
That's not going to count.
(nevet)

806
00:38:39,236 --> 00:38:41,273
De megkapja
utcai hitvallás velem.

807
00:38:41,273 --> 00:38:42,810
Hozd a segged! Gyerünk!
Vedd fel a tempót!

808
00:38:42,810 --> 00:38:45,883
- Vedd fel a tempót!
- Istenem!

809
00:38:48,656 --> 00:38:50,559
- Johnny:
Nem, nem, nem, nem, nem!
- ( csipog )

810
00:38:55,434 --> 00:38:58,008
- Gyerünk, Tyler!
- (sziszegve)

811
00:38:58,008 --> 00:39:01,347
Menj, menj, menj, menj, menj!

812
00:39:01,380 --> 00:39:02,784
Válaszra van szükségem.
Did the fourth one count?

813
00:39:02,817 --> 00:39:04,921
- Johnny:
Nem, nem, nem, nem, nem.
- ( csipog )

814
00:39:04,954 --> 00:39:07,760
It is down to Blake and Tyler,
és közel van.

815
00:39:07,794 --> 00:39:09,797
- Hozd a segged! Hozd a segged!
- Még egy kicsim.
Még egy kicsim!

816
00:39:09,831 --> 00:39:11,233
- Gyerünk! Hozd a segged!
- Menj kicsim, menj!

817
00:39:11,266 --> 00:39:12,937
- Gyerünk!
- Menj, menj, Tyler, menj!

818
00:39:12,937 --> 00:39:15,041
- Menj, menj, menj, menj, menj!
- Csak így tovább, csak így tovább!
folytasd!

819
00:39:15,075 --> 00:39:17,714
- Ügyes vagy.
Folytasd. Folytasd.
- Fogd meg!

820
00:39:17,714 --> 00:39:19,985
- Istenem.
- Dolgozz, dolgozz!

821
00:39:19,985 --> 00:39:22,823
- Blake-nek megvan a negyedik patkánya.
- Fogd meg! Fogd meg!

822
00:39:22,823 --> 00:39:25,696
- Igen! Igen!
- Blake elejtette az övét! Gyerünk!

823
00:39:25,730 --> 00:39:27,967
- Menj, menj, Tyler! Megy!
- Johnny: Tyler megvan az övé.

824
00:39:28,000 --> 00:39:30,673
- Gyerünk Ty! Gyerünk!
- Hozd haza.

825
00:39:30,706 --> 00:39:32,308
- Gyerünk Ty!
- Gyerünk Ty! Gyerünk!

826
00:39:32,375 --> 00:39:35,816
Ty, mozogj tovább!
Mozogj tovább! Gyerünk!

827
00:39:35,849 --> 00:39:38,053
- Gyerünk Ty!
- Gyerünk Ty! Gyerünk, Ty!

828
00:39:38,087 --> 00:39:40,458
- Itt jön.
A végére ért.
- Úristen.

829
00:39:44,400 --> 00:39:46,337
- Ó.
- És Blake-nek megvan!

830
00:39:46,403 --> 00:39:48,908
Biztonságban van! kész.

831
00:39:50,145 --> 00:39:51,079
- Istenem.
- Hűha.

832
00:39:51,146 --> 00:39:53,618
Johnny:
Ó, olyan közel volt.

833
00:39:57,726 --> 00:39:59,029
( csipog )
Miért tetted ezt, tesó?

834
00:39:59,029 --> 00:40:03,337
- Megvert azzal...
- Másodpercekkel vert meg.

835
00:40:03,371 --> 00:40:05,876
- ( nyög )
- Te ( csipog ).

836
00:40:05,943 --> 00:40:10,853
Hé, most mentél innen
az első számú közellenség számomra!

837
00:40:10,886 --> 00:40:13,859
Még ha utálnak is engem,
kivettem.

838
00:40:13,892 --> 00:40:16,496
- ( nyög )
- Hiányozni fog
mint személy.

839
00:40:16,496 --> 00:40:19,169
De mint versenytárs
ezeknek az embereknek menniük kell.

840
00:40:19,236 --> 00:40:21,875
Például csak egy ember van
az nyeri ezt a játékot,

841
00:40:21,908 --> 00:40:23,779
és nem sokat gondolkodom
a ház ráébred arra.

842
00:40:23,779 --> 00:40:27,018
Fáj a kés
most a hátamban.

843
00:40:27,018 --> 00:40:30,492
Szia közösségi játék.
Akarsz így választani?

844
00:40:30,526 --> 00:40:32,530
Ismertem ezt a játékot
csúnya lenne.

845
00:40:32,530 --> 00:40:35,936
A tervem napvilágra került.

846
00:40:35,936 --> 00:40:38,207
Medve mama
elhagyja a házat.

847
00:40:38,207 --> 00:40:40,846
belső vagyok
ugrálva örömében.

848
00:40:40,879 --> 00:40:44,787
Rendben,
Rob, Rodney, Blake,

849
00:40:44,787 --> 00:40:48,227
mindannyian biztonságban vagytok.
Gratulálok.

850
00:40:48,260 --> 00:40:51,534
Tyler. Mm.

851
00:40:51,601 --> 00:40:54,540
Összetörtél
ez egész idő alatt,

852
00:40:54,540 --> 00:40:56,210
és nagyon büszkének kell lenned.

853
00:40:56,210 --> 00:41:00,151
- Sajnos,
a félelem tényező volt. Igen.
- Jaj!

854
00:41:00,218 --> 00:41:02,188
- Nem, értem.
- Jaj!

855
00:41:02,188 --> 00:41:05,294
De haza kell menned
a négy fődíjadhoz,

856
00:41:05,294 --> 00:41:07,165
- a gyerekeidet.
- Így van.

857
00:41:07,232 --> 00:41:08,802
- Igen.
- ( szipogva )

858
00:41:08,802 --> 00:41:13,077
- Jaj!
- Szeretünk téged. Viszlát.

859
00:41:13,110 --> 00:41:15,348
Mm.

860
00:41:15,382 --> 00:41:17,486
- (suttogva)
- Jaj.

861
00:41:17,520 --> 00:41:19,089
Kár hazamenni.

862
00:41:19,089 --> 00:41:23,298
De a gyerekeim,
Remélem, ilyen büszkék.

863
00:41:23,298 --> 00:41:24,968
- Vidd ki.
- A fenébe.

864
00:41:25,035 --> 00:41:26,805
- ( mormolás )
- Büszke vagyok rád.

865
00:41:26,805 --> 00:41:28,542
Tyler:
Valami ilyesmit kell tennem

866
00:41:28,542 --> 00:41:30,812
minden határt feszegetett
a testemben.

867
00:41:30,812 --> 00:41:34,119
Meg vagyok elégedve a félelmekkel
hogy legyőztem.

868
00:41:34,119 --> 00:41:37,359
nem félek annyira
közülük már.

869
00:41:37,359 --> 00:41:40,131
- ( sikítva )
- És a döntés, ami engem hozott
felszámolásra

870
00:41:40,131 --> 00:41:42,870
önzetlen ember volt,
és nem bánom.

871
00:41:42,870 --> 00:41:44,574
- Szeretlek.
- Szeretlek.

872
00:41:44,574 --> 00:41:46,444
- ( átfedő fecsegés )
- Szeretlek.

873
00:41:46,511 --> 00:41:48,247
(sziszegve)

874
00:41:48,247 --> 00:41:51,988
Rob, Rodney és Blake,
még versenyben vagy

875
00:41:52,054 --> 00:41:57,432
és ez sokkal közelebb áll hozzá
200 000 dolláros fődíjunk.

876
00:41:57,465 --> 00:41:59,937
- Igen, uram. Igen, uram.
- Rendben.

877
00:41:59,971 --> 00:42:02,476
Most pedig irány vissza
a Félelem Házába,

878
00:42:02,476 --> 00:42:04,446
zuhanyozz le néhányat,
néhány tetanusz elleni oltás,

879
00:42:04,446 --> 00:42:07,319
- és holnap találkozunk.
- Béke.

880
00:42:07,319 --> 00:42:08,154
- Johnny: Rendben.
- Viszlát, Johnny.

881
00:42:08,421 --> 00:42:10,993
Blake dacolt a szövetségünkkel
és kivette Tylert.

882
00:42:10,993 --> 00:42:13,464
Ha ő így akarja
játszani ezt a játékot, hát legyen.

883
00:42:13,464 --> 00:42:15,569
Bosszút állunk
Tyler számára.

884
00:42:15,602 --> 00:42:17,372
Blake: Mintha mi voltunk
társasjátékot játszik

885
00:42:17,405 --> 00:42:20,880
és belerúgtam az asztalba
és leverte az összes darabot.

886
00:42:20,947 --> 00:42:23,317
Mi is valójában
izgalomba hozva

887
00:42:23,351 --> 00:42:25,555
csak a tiszta haragot látja

888
00:42:25,589 --> 00:42:27,893
Ethantől és Didától ered

889
00:42:27,960 --> 00:42:30,297
csak azért
olyan beképzeltek.

890
00:42:32,169 --> 00:42:34,172
Kezdődik a rivalizálás.

891
00:42:35,642 --> 00:42:38,047
Legközelebb a "Fear Factor"-ban:
A félelem háza"...

892
00:42:38,047 --> 00:42:40,519
Csak megöltem a hangulatot?
ebben a házban?

893
00:42:40,586 --> 00:42:42,923
Blake, ő kígyózott meg minket.

894
00:42:42,990 --> 00:42:44,927
Most megvan a célpontja
a hátán.

895
00:42:44,927 --> 00:42:49,302
Először
le kell bámulnod
egyedül ez a félelem.

896
00:42:49,335 --> 00:42:52,341
Nem tudom hogyan
Ezt meg fogom valósítani.

897
00:42:52,375 --> 00:42:54,345
- Menj!
- ( kürtök harsognak )

898
00:42:54,345 --> 00:42:55,582
- ( morgás )
- ( sikítva )

899
00:42:55,616 --> 00:42:56,651
Valahogy egy kis ötlettel jött.

900
00:42:56,718 --> 00:42:57,318
Ez a legjobb esélyünk

901
00:42:57,553 --> 00:42:59,156
hogy kihozzon egy srácot
a házból.

902
00:42:59,189 --> 00:43:02,028
- Csináljuk.
- Azt az elégedettséget akarod,

903
00:43:02,061 --> 00:43:03,899
– Bosszút álltunk.
Dehogy!

904
00:43:03,932 --> 00:43:06,102
Érzem a bosszú közeledtének szagát.

905
00:43:06,102 --> 00:43:07,973
( sikoltozás )


