1 00:00:01,784 --> 00:00:02,858 Estoy hambriento. 2 00:00:02,902 --> 00:00:04,308 ¿En serio, después de lo que acaba de pasar? 3 00:00:04,352 --> 00:00:06,006 Hice mi trabajo. 4 00:00:06,049 --> 00:00:08,573 Condenaste a un joven de 24 años hombre a cadena perpetua. 5 00:00:08,617 --> 00:00:12,142 Condené a un joven de 24 años sicario a cadena perpetua. 6 00:00:12,186 --> 00:00:15,580 Mató a un gángster rival y su hija de 10 años. 7 00:00:15,624 --> 00:00:18,148 Créeme, estoy bien con él estando en prisión 8 00:00:18,192 --> 00:00:19,280 por el resto de su vida. 9 00:00:19,323 --> 00:00:21,630 Eres tan rudo. 10 00:00:22,131 --> 00:00:24,049 ¿Quieres algo de comida china? 11 00:00:26,287 --> 00:00:29,246 [MÚSICA TENSA] 12 00:00:29,290 --> 00:00:34,469 ♪ 13 00:00:34,512 --> 00:00:38,081 Mira, sé que anoche fue duro, pero estarás bien. 14 00:00:38,125 --> 00:00:40,562 Lo sé. Me siento tan estúpido. 15 00:00:40,605 --> 00:00:42,390 No es tu culpa. 16 00:00:42,433 --> 00:00:44,218 A veces pasan cosas malas a buena gente. 17 00:00:44,261 --> 00:00:46,307 [CRUJIDO] 18 00:00:46,989 --> 00:00:48,526 Juro que alguien nos está siguiendo. 19 00:00:48,570 --> 00:00:50,702 ♪ 20 00:00:51,160 --> 00:00:54,358 Lo siento, mamá, hoy estoy un poco fuera de lugar. 21 00:00:54,402 --> 00:00:56,534 Está bien, cariño. Vamos. 22 00:00:56,578 --> 00:00:58,362 Ya casi llegamos. 23 00:00:58,406 --> 00:01:03,150 Sé que es un cliché, pero la vida es corta. 24 00:01:03,193 --> 00:01:06,805 Tienes que encontrar la alegría. en cada día, en cada momento. 25 00:01:06,849 --> 00:01:08,720 [DISPAROS, MUJERES GRITAN] 26 00:01:08,764 --> 00:01:10,722 [MÚSICA INTENSA] 27 00:01:10,766 --> 00:01:13,203 [MULTITUD GRITANDO] 28 00:01:13,247 --> 00:01:17,139 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 29 00:01:17,164 --> 00:01:18,556 [CHARLA DE RADIO INDISTINTA] 30 00:01:18,600 --> 00:01:20,428 Oye, gracias por venir. 31 00:01:20,471 --> 00:01:23,300 Mi capitán quería que te atrapara. chicos al tanto de inmediato. 32 00:01:23,344 --> 00:01:25,128 Es un juez federal. 33 00:01:25,172 --> 00:01:27,217 Sólo la quinta vez que esto sucede sucedió en los Estados Unidos. 34 00:01:27,261 --> 00:01:29,350 ¿Puedes creerlo? 35 00:01:29,393 --> 00:01:31,352 ¿Quién es la otra mujer? 36 00:01:31,395 --> 00:01:32,570 Su hija. 37 00:01:32,614 --> 00:01:34,659 ♪ 38 00:01:34,703 --> 00:01:36,748 - ¿Algún testigo? - No. 39 00:01:36,792 --> 00:01:38,402 Bueno, al menos todavía no. Todavía estamos sondeando la zona. 40 00:01:38,446 --> 00:01:39,838 y buscando vídeo. 41 00:01:39,882 --> 00:01:42,232 Lo que encontremos, te lo enviaremos. 42 00:01:42,276 --> 00:01:43,799 Bolso Gucci al lado de la madre, 43 00:01:43,842 --> 00:01:45,888 Reloj Rolex en la muñeca de la hija. 44 00:01:45,931 --> 00:01:48,586 Sí, no parece El perpetrador robó una maldita cosa. 45 00:01:53,678 --> 00:01:55,724 Ejecución de un juez federal y su hija 46 00:01:55,767 --> 00:01:57,421 A cinco cuadras del Palacio de Justicia. 47 00:01:57,465 --> 00:01:59,336 Se siente más como Juárez que Manhattan. 48 00:01:59,380 --> 00:02:01,121 Necesitamos movernos rápido y hacer una declaración. 49 00:02:01,164 --> 00:02:02,426 Vas tras un juez y su familia, 50 00:02:02,470 --> 00:02:04,306 Te enterraremos al final del día. 51 00:02:04,350 --> 00:02:05,603 No podría estar más de acuerdo. Ya estamos investigando 52 00:02:05,647 --> 00:02:08,543 Los recientes fallos del juez Chapman, veredictos, amenazas. 53 00:02:08,586 --> 00:02:10,613 Te lo haré saber en el momento en que tener algo procesable. 54 00:02:10,657 --> 00:02:12,175 Bueno. 55 00:02:12,219 --> 00:02:14,649 Mira, sólo quiero ser sincero. 56 00:02:14,674 --> 00:02:17,373 Conozco a Leslie Chapman desde hace años. 57 00:02:17,416 --> 00:02:19,549 Nos remontamos a cuando ella era fiscal 58 00:02:19,592 --> 00:02:21,507 en la Fiscalía de los Estados Unidos. 59 00:02:21,551 --> 00:02:23,379 Realmente lamento escuchar eso. 60 00:02:23,404 --> 00:02:24,753 Ella era una gran dama. 61 00:02:24,778 --> 00:02:27,756 Fuerte, honesto e independiente. 62 00:02:29,007 --> 00:02:31,865 quiero clavar al hijo de puta que hizo esto. 63 00:02:34,999 --> 00:02:37,044 Oh, Mike, lo siento mucho. 64 00:02:37,088 --> 00:02:40,047 ni siquiera puedo imaginar lo que estás pasando. 65 00:02:40,091 --> 00:02:42,229 No puedo creer que se hayan ido. 66 00:02:42,789 --> 00:02:44,400 No parece real. 67 00:02:44,443 --> 00:02:46,706 vamos a hacer todo posible descubrir quién hizo esto. 68 00:02:46,750 --> 00:02:48,055 Te doy mi palabra. 69 00:02:48,099 --> 00:02:49,405 Mientras tanto creo que es mejor 70 00:02:49,448 --> 00:02:50,884 si te quedas dentro, quédate aquí, 71 00:02:50,928 --> 00:02:53,452 y vamos a proporcionar seguridad. 72 00:02:53,496 --> 00:02:55,193 ¿Seguridad? ¿De qué estás hablando? 73 00:02:55,236 --> 00:02:57,978 Bueno, quienquiera que haya hecho esto podría Vendré por ti a continuación. 74 00:02:58,022 --> 00:03:00,831 No lo sabemos con seguridad, claro, pero... 75 00:03:01,504 --> 00:03:03,070 es una clara posibilidad. 76 00:03:03,114 --> 00:03:04,724 Bueno, que vengan. 77 00:03:04,768 --> 00:03:08,088 Estaría feliz de mirar hacia abajo el cobarde que hizo esto. 78 00:03:11,514 --> 00:03:12,689 Mike, si estás dispuesto a hacerlo, 79 00:03:12,732 --> 00:03:13,820 nos gustaría hacer algunas preguntas, 80 00:03:13,864 --> 00:03:15,205 porque cuanto más sabemos 81 00:03:15,248 --> 00:03:17,824 más rápido podremos aprehender quienquiera que haya hecho esto. 82 00:03:19,600 --> 00:03:22,568 Como sabrán, un hombre, Carlos Vértiz, 83 00:03:22,612 --> 00:03:24,831 amenazó a su esposa tres hace meses en su sala del tribunal. 84 00:03:24,875 --> 00:03:27,107 Mi esposa no era, um... 85 00:03:27,747 --> 00:03:29,096 [INHALA PROFUNDAMENTE] 86 00:03:29,140 --> 00:03:31,945 Fácilmente intimidado. Ella, eh... 87 00:03:33,187 --> 00:03:34,580 entonces el pensamiento de algún idiota 88 00:03:34,605 --> 00:03:36,514 saltando arriba y abajo en la sala del tribunal... 89 00:03:37,496 --> 00:03:38,842 lanzando amenazas... 90 00:03:40,151 --> 00:03:41,935 Por muy loco que parezca, 91 00:03:41,979 --> 00:03:44,634 ese no era el tipo de cosas eso la molestaría. 92 00:03:46,157 --> 00:03:47,637 Puedo dar fe de eso. 93 00:03:47,662 --> 00:03:50,230 Nunca vi a Leslie nerviosa. o incluso nervioso. 94 00:03:52,685 --> 00:03:54,513 ¿Sabe si en las últimas semanas, 95 00:03:54,538 --> 00:03:58,455 ella recibió cualquier inusual llamadas telefónicas, correos electrónicos, mensajes de texto? 96 00:04:00,258 --> 00:04:03,000 No, que yo sepa, no. 97 00:04:03,043 --> 00:04:04,915 ¿Qué pasa con tu hija? 98 00:04:04,958 --> 00:04:06,525 [sollozos] 99 00:04:06,569 --> 00:04:09,316 ¿Hubo algo inusual? pasando en su vida? 100 00:04:10,050 --> 00:04:11,526 [LLORANDO] 101 00:04:12,705 --> 00:04:13,967 No. 102 00:04:14,011 --> 00:04:16,990 No, ella, um... [Se entrecorta la respiración] 103 00:04:17,667 --> 00:04:20,104 Ella dejó su trabajo en Goldman Sachs hace unos meses. 104 00:04:20,147 --> 00:04:22,846 Ella... [sollozos] 105 00:04:22,889 --> 00:04:25,499 Quería hacer algo diferente. 106 00:04:28,199 --> 00:04:30,212 Algo más satisfactorio. 107 00:04:31,855 --> 00:04:34,597 ¿Estaba ella en algún tipo de problema? 108 00:04:34,640 --> 00:04:36,207 ¿Alguien la estaba molestando? 109 00:04:36,250 --> 00:04:38,165 No, nada de eso. Ella era una g... 110 00:04:38,209 --> 00:04:40,080 ella era una buena niña. 111 00:04:40,124 --> 00:04:42,822 [LLORANDO] Quiero decir, ella... 112 00:04:42,866 --> 00:04:45,227 ella era una gran niña. 113 00:04:46,609 --> 00:04:48,045 Ah, Mike. 114 00:04:48,088 --> 00:04:54,573 [LLORANDO] 115 00:04:54,617 --> 00:04:57,837 no quiero esto ser mi vida ahora mismo. 116 00:04:57,881 --> 00:05:00,013 [MÚSICA AGITADORA] 117 00:05:00,057 --> 00:05:02,276 ♪ 118 00:05:02,320 --> 00:05:05,541 No, no tengo conocimiento de ninguna amenaza directa. 119 00:05:05,584 --> 00:05:07,586 pero el juez Chapman era muy reservado. 120 00:05:07,630 --> 00:05:11,155 Ella nunca me habló de cuestiones personales o profesionales. 121 00:05:11,198 --> 00:05:13,984 ¿Notaste algo inusual? en las últimas semanas? 122 00:05:14,027 --> 00:05:15,594 ¿Paquetes o cartas? 123 00:05:15,638 --> 00:05:18,162 No, nada. 124 00:05:18,205 --> 00:05:19,772 ¿Qué pasa con su comportamiento? 125 00:05:19,816 --> 00:05:22,079 ¿Estaba actuando diferente? de alguna manera? ¿Más estresado? 126 00:05:22,122 --> 00:05:23,689 No. 127 00:05:23,733 --> 00:05:25,431 ¿Escuchaste algún argumento? 128 00:05:25,475 --> 00:05:27,127 ¿Alguna llamada telefónica conflictiva? 129 00:05:28,738 --> 00:05:32,698 Ayer definitivamente estaba distraída. 130 00:05:32,742 --> 00:05:35,614 Y ella estaba gritando su teléfono, decía algo como, 131 00:05:35,658 --> 00:05:37,616 "¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?" 132 00:05:37,660 --> 00:05:40,184 Luego ella salió de la oficina durante una hora más o menos. 133 00:05:40,227 --> 00:05:42,839 - ¿A qué hora fue eso? - Alrededor del mediodía. 134 00:05:42,882 --> 00:05:44,710 ¿Sabes con quién estaba hablando? 135 00:05:44,754 --> 00:05:46,233 o ¿adónde fue? 136 00:05:46,277 --> 00:05:48,801 No, lo siento. 137 00:05:48,845 --> 00:05:50,684 Si puedes pensar en algo más, por favor llámame. 138 00:05:53,327 --> 00:05:55,808 Hola, Kristen, soy yo. ¿Puedes averiguarlo? 139 00:05:55,852 --> 00:05:58,376 de quién estaba hablando el juez Chapman a ayer alrededor del mediodía? 140 00:05:58,419 --> 00:06:01,292 Ejecute sus tarjetas de crédito y cuentas de viajes compartidos también. 141 00:06:01,335 --> 00:06:03,972 A la misma hora, alrededor de las 12:00. 142 00:06:04,425 --> 00:06:07,385 [SE REPRODUCE MÚSICA ELECTRÓNICA SUAVE] 143 00:06:07,428 --> 00:06:10,257 ♪ 144 00:06:10,301 --> 00:06:11,771 'Disculpe. 145 00:06:12,782 --> 00:06:15,108 Soy el agente Bell. Este es el agente Zidan. 146 00:06:16,307 --> 00:06:18,048 Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 147 00:06:18,091 --> 00:06:21,007 ¿Habías visto alguna vez a esta mujer antes? 148 00:06:24,968 --> 00:06:26,926 No, no lo recuerdo de todos modos. ¿Por qué? 149 00:06:26,970 --> 00:06:28,275 Un auto la dejó 150 00:06:28,319 --> 00:06:30,364 en esta dirección ayer alrededor del mediodía. 151 00:06:30,408 --> 00:06:33,106 Bueno, tal vez la dejaron aquí. 152 00:06:33,150 --> 00:06:35,065 pero se fue a otro lado? 153 00:06:35,108 --> 00:06:36,806 ¿De qué se trata esto? 154 00:06:36,849 --> 00:06:38,634 Estamos investigando un homicidio. 155 00:06:38,677 --> 00:06:41,843 En realidad, doble homicidio. ¿Qué pasa con ella? 156 00:06:44,378 --> 00:06:46,032 Mucha gente entra y sale de aquí. 157 00:06:46,076 --> 00:06:47,773 Está oscuro, la música está alta. 158 00:06:47,817 --> 00:06:50,167 es un poco dificil para distinguir caras, lo siento. 159 00:06:50,210 --> 00:06:52,169 Nos gustaría echar un vistazo en tus imágenes de vigilancia. 160 00:06:52,212 --> 00:06:55,302 Lo siento, no tenemos ninguno. cámaras de vídeo internas aquí. 161 00:06:55,346 --> 00:06:58,777 Demasiadas celebridades y VIPS. 162 00:06:59,350 --> 00:07:00,960 Bueno. 163 00:07:01,004 --> 00:07:03,365 vamos a estar ejecutando una orden de registro de todos modos. 164 00:07:04,094 --> 00:07:05,867 Claro. 165 00:07:12,493 --> 00:07:14,887 ¿Por qué vendría el juez Chapman? aquí a mitad del día? 166 00:07:14,931 --> 00:07:16,367 Ni siquiera abre al mediodía. 167 00:07:16,410 --> 00:07:18,108 ¿Quizás hablar con uno de los empleados? 168 00:07:18,151 --> 00:07:20,423 ¿Qué? ¿Crees que está teniendo un ¿Aventura con uno de estos tipos? 169 00:07:20,893 --> 00:07:22,678 Es posible. 170 00:07:22,721 --> 00:07:24,331 Aunque no hay pruebas de ello. 171 00:07:24,375 --> 00:07:26,346 Sin mensajes de texto ni correos electrónicos. 172 00:07:27,204 --> 00:07:28,466 Disculpe. 173 00:07:28,509 --> 00:07:30,350 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 174 00:07:31,208 --> 00:07:33,993 ¿Has visto alguno de estos? dos mujeres antes? 175 00:07:34,037 --> 00:07:36,735 - No, lo siento. - Ni siquiera miraste. 176 00:07:36,779 --> 00:07:38,041 No me vas a pagar, hermano. Tengo trabajo que hacer. 177 00:07:38,084 --> 00:07:40,826 - Oye, te hago una pregunta... - ¡No me toques! 178 00:07:40,870 --> 00:07:43,307 ¿Estás loco? Manos en la barra. 179 00:07:43,350 --> 00:07:45,222 Felicitaciones, rudo, estás bajo arresto. 180 00:07:45,265 --> 00:07:46,919 - Abogado. - Vaya, eso fue rápido. 181 00:07:46,963 --> 00:07:48,921 Supongo que esto no es tu viaje inaugural. 182 00:07:48,965 --> 00:07:50,836 Oigan, oigan, chicos, relájense. ella Probablemente no vi las insignias. 183 00:07:50,880 --> 00:07:52,185 Oiga, señor, retroceda. 184 00:07:52,229 --> 00:07:53,418 No hay razón para bloquearla 185 00:07:53,443 --> 00:07:56,293 - por un simple malentendido. - Dije un paso atrás. 186 00:07:57,234 --> 00:08:00,193 [MÚSICA TENSA] 187 00:08:00,237 --> 00:08:07,244 ♪ 188 00:08:09,463 --> 00:08:10,813 Mi abrigo. 189 00:08:12,000 --> 00:08:18,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 190 00:08:29,266 --> 00:08:31,398 [AMBOS RIEN] 191 00:08:31,442 --> 00:08:33,966 ¿Qué pasa, Maggie? Ha pasado un minuto. 192 00:08:34,010 --> 00:08:35,794 Sí, ha sido un minuto largo. 193 00:08:35,838 --> 00:08:37,187 Es genial verte. 194 00:08:37,212 --> 00:08:39,519 Sí, las circunstancias no son ideales. 195 00:08:39,544 --> 00:08:42,297 pero es genial verte también. 196 00:08:42,975 --> 00:08:44,934 Un poco de ayuda aquí. 197 00:08:44,977 --> 00:08:46,805 Gina es una de nosotros. FBI. 198 00:08:46,849 --> 00:08:48,198 Ambos estamos en la misma clase en Quantico. 199 00:08:48,241 --> 00:08:50,069 - y también trabajamos encubiertos. - Sí. 200 00:08:50,113 --> 00:08:52,376 Rompió un tráfico sexual suena en Jersey. 201 00:08:52,419 --> 00:08:54,421 Encantado de conocerte, Gina. Omar. 202 00:08:54,465 --> 00:08:57,250 Perdón por la bebida. Tuve que mantener mi tapadera. 203 00:08:57,294 --> 00:08:58,897 No hay problema. 204 00:09:05,519 --> 00:09:07,217 ¿Cuánto tiempo llevas bajo? 205 00:09:07,260 --> 00:09:09,132 - 14 meses. - ¿Con el club? 206 00:09:09,175 --> 00:09:10,481 Diez. 207 00:09:10,524 --> 00:09:13,136 Me tomó cuatro sólo para conseguir el trabajo, 208 00:09:13,161 --> 00:09:15,337 Otros cinco para seguir ascendiendo al gerente. 209 00:09:15,362 --> 00:09:18,017 Eso es impresionante. Debes gustarles mucho. 210 00:09:18,042 --> 00:09:19,435 - Sí. - ¿Qué estás investigando? 211 00:09:19,533 --> 00:09:20,839 Es más bien quién. 212 00:09:20,883 --> 00:09:23,799 - ¿Los dueños? - Jack Rossi y Ray Costa. 213 00:09:23,842 --> 00:09:26,453 Dos de las mayores cocaínas. traficantes en el noreste. 214 00:09:26,497 --> 00:09:28,978 Mueven unos 100 kilos al mes. 215 00:09:29,021 --> 00:09:30,980 Sí. Rossi, el chico guapo, 216 00:09:31,005 --> 00:09:32,572 él supervisa la distribución, lava el dinero... 217 00:09:32,597 --> 00:09:34,077 él es el cerebro. 218 00:09:34,157 --> 00:09:36,376 Costa, el otro, es el músculo. 219 00:09:36,420 --> 00:09:38,422 Tiene un primo en el cartel de Sinaloa. 220 00:09:38,465 --> 00:09:40,119 Yo diría que nuestra investigación de asesinato 221 00:09:40,144 --> 00:09:41,928 - se volvió más interesante. - O más complicado. 222 00:09:41,991 --> 00:09:43,819 ¿De qué estás hablando? 223 00:09:43,862 --> 00:09:45,951 Uno de nuestros DOA era un juez federal. 224 00:09:45,995 --> 00:09:48,301 Y por alguna razón ese juez federal se tomó tiempo 225 00:09:48,326 --> 00:09:51,155 fuera de su ajetreado día para ir a visitar Rossi y Costa ayer, 226 00:09:51,217 --> 00:09:53,872 cinco horas antes que ella y su hija fueron asesinadas a tiros. 227 00:09:54,411 --> 00:09:56,005 Supongo que eso no es una coincidencia. 228 00:09:56,371 --> 00:09:58,289 Ahora que tus jefes no están por aquí... 229 00:09:58,877 --> 00:10:00,879 ella vino ayer? 230 00:10:00,923 --> 00:10:03,621 No, pero si escucho algo... 231 00:10:05,014 --> 00:10:06,493 Todavía es bueno verte. 232 00:10:06,537 --> 00:10:08,365 [RISAS] Lo sé. 233 00:10:08,408 --> 00:10:10,106 Mira, cuando hayas terminado con este caso, 234 00:10:10,149 --> 00:10:12,499 - pasemos el rato y nos pongamos al día. - Absolutamente. 235 00:10:12,543 --> 00:10:14,588 Entonces, ¿cómo quieren ustedes para jugar este arresto? 236 00:10:14,632 --> 00:10:16,634 Asalto y agresión con ¿Un refresco peligroso? 237 00:10:16,677 --> 00:10:18,549 Sí, tienes suerte. No era una de mis camisas elegantes. 238 00:10:18,592 --> 00:10:20,159 [RISAS] 239 00:10:20,203 --> 00:10:22,335 Digamos que te trajimos, te mostré algunas fotos, 240 00:10:22,379 --> 00:10:24,649 Hice algunas preguntas, ya sabes, 241 00:10:25,512 --> 00:10:27,993 te regañó severamente, Te dije que te largaras. 242 00:10:28,528 --> 00:10:30,996 - [RISAS] - Nos vemos. 243 00:10:31,040 --> 00:10:33,564 Entonces según nuestro agente encubierto, Gina Pratt, 244 00:10:33,607 --> 00:10:36,349 Costa tiene un primo en el Cartel de Sinaloa. 245 00:10:36,393 --> 00:10:38,917 Quién sabe, tal vez el golpe ¿Fue un favor para él? 246 00:10:38,942 --> 00:10:41,422 Yo también pensé en eso. Entonces revisé cada caso. 247 00:10:41,447 --> 00:10:43,318 El juez Chapman presidió durante los últimos tres años, 248 00:10:43,343 --> 00:10:45,127 - incluidos los casos pendientes. - Sí. 249 00:10:45,228 --> 00:10:47,186 No había nada que conectara ella al Cartel de Sinaloa. 250 00:10:47,230 --> 00:10:49,188 Bien, está bien, sigamos adelante. 251 00:10:49,232 --> 00:10:50,537 ¿Qué pasa con los casquillos? 252 00:10:50,581 --> 00:10:52,888 Los pasé por NIBIN. Sin aciertos. 253 00:10:52,931 --> 00:10:54,933 También se revisó el ADN y las huellas dactilares. 254 00:10:54,977 --> 00:10:56,413 Negativo allí también. 255 00:10:56,456 --> 00:10:57,893 ¿Video? 256 00:10:57,918 --> 00:11:00,018 Bueno, tenemos esto. 257 00:11:03,072 --> 00:11:04,943 Vale, ¿ves ahí mismo? 258 00:11:04,987 --> 00:11:07,206 Parece que podría estar ocultando un arma en su chaqueta. 259 00:11:07,250 --> 00:11:09,426 ¿Podemos ver mejor su cara? 260 00:11:09,469 --> 00:11:11,515 Lo intenté, pero él mira hacia abajo. todo el tiempo. 261 00:11:11,558 --> 00:11:13,560 Se lo enviaré a Quantico, mira. si pueden hacer algo de magia, 262 00:11:13,604 --> 00:11:15,432 - pero es dudoso. - Bueno. 263 00:11:15,475 --> 00:11:17,477 Oye, hemos estado corriendo el teléfono de la hija. 264 00:11:17,521 --> 00:11:20,002 Nada demasiado interesante pero encontramos muchos 265 00:11:20,045 --> 00:11:22,569 de textos crípticos enviados a través una aplicación de mensajería anónima. 266 00:11:22,613 --> 00:11:24,542 ¿Qué quieres decir con "críptico"? 267 00:11:25,268 --> 00:11:28,554 "No estoy seguro de qué hacer. Necesita tiempo para procesar. 268 00:11:28,579 --> 00:11:30,924 No te preocupes. No se lo diré a la policía". 269 00:11:30,985 --> 00:11:32,231 Y mira este. 270 00:11:32,256 --> 00:11:34,171 "Lo siento, sé que se supone que no debo enviar mensajes de texto. 271 00:11:34,233 --> 00:11:36,221 Simplemente no tengo ganas de hablar." 272 00:11:37,236 --> 00:11:39,108 ¿Llamó a esta persona por su nombre? 273 00:11:39,151 --> 00:11:41,066 - No. - ¿Ejecutaste el otro teléfono? 274 00:11:41,110 --> 00:11:42,372 Sí, es un quemador. 275 00:11:42,415 --> 00:11:43,982 ¿Un quemador? Eso es extraño. 276 00:11:44,026 --> 00:11:46,637 La gente como Sam no suele correr. con la multitud de teléfonos desechables. 277 00:11:46,680 --> 00:11:48,595 Chicos, tengo buenas noticias. 278 00:11:48,639 --> 00:11:51,163 El laboratorio encontró rastros de ADN en el cuerpo de Sam. 279 00:11:51,207 --> 00:11:53,279 - También obtuve un éxito. - Sí. 280 00:11:55,341 --> 00:11:58,083 No es buena idea mentir. Al FBI, Jack. 281 00:11:58,127 --> 00:12:00,999 Tan malo que es un delito grave. 282 00:12:01,043 --> 00:12:02,705 ¿De qué estás hablando? 283 00:12:03,436 --> 00:12:06,209 Encontramos tu ADN en el cuerpo de Sam. 284 00:12:07,440 --> 00:12:09,442 Bien, eso realmente tiene sentido. 285 00:12:09,467 --> 00:12:10,990 Tuvimos sexo la noche anterior a ella... 286 00:12:11,053 --> 00:12:12,271 ¿Antes de que la asesinaran? 287 00:12:12,315 --> 00:12:13,883 ¿Es eso lo que ibas a decir? 288 00:12:14,752 --> 00:12:16,449 Sí. 289 00:12:16,474 --> 00:12:17,605 Así que déjame aclarar esto. 290 00:12:17,668 --> 00:12:19,496 Tuviste sexo con Sam Chapman, 291 00:12:19,539 --> 00:12:21,221 ¿Pero no pudiste identificarla en una foto? 292 00:12:21,246 --> 00:12:23,220 Que os mostramos al día siguiente. 293 00:12:23,245 --> 00:12:24,551 esta supuesta interacción sexual. 294 00:12:24,631 --> 00:12:26,372 Pido disculpas. Mis ojos no son geniales. 295 00:12:26,416 --> 00:12:27,812 Debería haberme puesto las gafas. 296 00:12:27,855 --> 00:12:29,071 Soy hipermétrope. 297 00:12:29,096 --> 00:12:30,262 Esa no es una buena respuesta, Jack. 298 00:12:30,287 --> 00:12:32,341 Esa es una respuesta horrible considerando que está muerta. 299 00:12:32,366 --> 00:12:34,411 Y su madre es juez federal, 300 00:12:34,436 --> 00:12:37,308 entonces estamos mirando el pena de muerte aquí, amigo mío. 301 00:12:37,333 --> 00:12:40,423 [MÚSICA TENSA] 302 00:12:40,785 --> 00:12:43,302 donde estuviste ayer tarde alrededor de las 5:00 p.m.? 303 00:12:43,346 --> 00:12:45,304 En el club, trabajando. 304 00:12:45,348 --> 00:12:47,263 Puedes preguntarle a mi personal. Había cinco camareros, 305 00:12:47,306 --> 00:12:50,005 diez camareras allí, pero eso es todo lo que voy a decir. 306 00:12:50,048 --> 00:12:53,138 Si quieres hablar un poco más, por favor llame a mi abogado. 307 00:12:53,182 --> 00:12:56,446 ♪ 308 00:12:56,489 --> 00:12:58,219 Eres libre de irte. 309 00:13:06,673 --> 00:13:08,327 Habla con Jubal. 310 00:13:08,352 --> 00:13:10,857 Quiero dos agentes siguiéndolo 24 horas al día, 7 días a la semana. 311 00:13:14,072 --> 00:13:17,032 Entonces Costa estaba diciendo la verdad. 312 00:13:17,075 --> 00:13:19,034 El club solo tiene vigilancia. cámaras afuera. 313 00:13:19,077 --> 00:13:20,470 - Nada dentro. - Mmm. 314 00:13:20,513 --> 00:13:21,688 no quieren grabar sus propios crímenes. 315 00:13:21,713 --> 00:13:23,454 Imagínate. 316 00:13:23,516 --> 00:13:27,290 Bien, ahí está el juez Chapman. 317 00:13:29,174 --> 00:13:31,920 - Marca de tiempo 12:07. - Sí. 318 00:13:32,786 --> 00:13:36,486 Nueve minutos después, 12:16, Ella sale del club. 319 00:13:36,529 --> 00:13:38,662 - Eh. - Entonces la pregunta es, 320 00:13:38,705 --> 00:13:41,839 ¿Con quién habló? ¿De qué hablaron? 321 00:13:41,882 --> 00:13:44,276 ¿Y esa conversación motivar los asesinatos? 322 00:13:44,320 --> 00:13:46,191 ¿Sabes que? Mantenga el La grabación dura un segundo. 323 00:13:46,235 --> 00:13:47,310 Seguro. 324 00:13:48,759 --> 00:13:50,413 Sí, ¿ves a este tipo? 325 00:13:50,456 --> 00:13:51,675 Estuvo en el auto todo el tiempo. 326 00:13:51,718 --> 00:13:53,546 - Vio salir al juez. - Sí. 327 00:13:53,590 --> 00:13:56,110 ¿Por qué no...? Sí, ahí lo tienes. 328 00:13:57,376 --> 00:13:59,204 Lindo. Muy bien, ejecútalo. Iremos a comprobarlo. 329 00:13:59,229 --> 00:14:00,657 Sí. 330 00:14:05,167 --> 00:14:07,386 No, no la vi. 331 00:14:07,430 --> 00:14:09,388 Tampoco la oí decir nada. 332 00:14:09,432 --> 00:14:12,130 ¿Por qué? ¿De qué se trata esto? 333 00:14:12,174 --> 00:14:14,295 Estamos investigando un asesinato. 334 00:14:20,747 --> 00:14:23,137 Ese eres tu saliendo del coche, ¿verdad? 335 00:14:23,924 --> 00:14:26,307 Y ese eres tú dándote la vuelta y mirándola? 336 00:14:27,767 --> 00:14:30,235 Sí, pero, 337 00:14:30,279 --> 00:14:32,629 Hombre, mira, es sólo un hábito. 338 00:14:32,672 --> 00:14:34,413 Ya sabes, cuando veo algo eso es delgado y malo, 339 00:14:34,457 --> 00:14:37,373 No puedo evitarlo. Es... es como un instinto. 340 00:14:37,416 --> 00:14:38,896 Mmm. 341 00:14:38,939 --> 00:14:41,246 Así que la estás investigando. ¿Eso es lo que estás diciendo? 342 00:14:43,700 --> 00:14:45,729 ¿Qué estabas haciendo en el club ese día? 343 00:14:45,772 --> 00:14:48,454 Yo trabajo allí. Soy el portero. 344 00:14:52,779 --> 00:14:55,304 ¿Has visto a esta mujer antes? 345 00:14:57,349 --> 00:14:59,264 Sí, ella estuvo allí hace unas noches. 346 00:14:59,308 --> 00:15:00,570 Hablé con ella. 347 00:15:00,613 --> 00:15:01,788 ¿Qué quieres decir con que hablaste con ella? 348 00:15:01,832 --> 00:15:04,313 Ella estaba gritando y llorando. 349 00:15:04,356 --> 00:15:07,185 Su camisa también estaba rota. No sabía lo que pasó. 350 00:15:07,229 --> 00:15:08,882 Le pregunté si necesitaba ayuda. 351 00:15:08,926 --> 00:15:11,019 si ella quisiera que llamara a la policía, pero... 352 00:15:11,624 --> 00:15:13,521 ella simplemente salió corriendo. 353 00:15:17,456 --> 00:15:19,284 Entonces Sam estaba en el club. la noche anterior al asesinato? 354 00:15:19,328 --> 00:15:21,591 Sí, publicamos un vídeo. Ella salió alrededor de las 2:00 a.m. 355 00:15:21,634 --> 00:15:24,768 El portero dijo que estaba llorando. Gritando, la ropa estaba rota. 356 00:15:24,811 --> 00:15:26,639 ¿Como si estuviera en una pelea? 357 00:15:26,683 --> 00:15:29,620 Estamos pensando más como agredido sexualmente. 358 00:15:30,817 --> 00:15:32,384 ¿Qué? 359 00:15:32,428 --> 00:15:34,821 El laboratorio encontró el ADN de Rossi en el cuerpo de Sam. 360 00:15:34,865 --> 00:15:38,477 Dijo que tuvieron relaciones sexuales. pero en base a esto, 361 00:15:38,502 --> 00:15:40,330 parece que puede que no han sido consensuados. 362 00:15:40,392 --> 00:15:42,307 Bueno, eso explicaría por qué. El juez Chapman estaba tan molesto 363 00:15:42,351 --> 00:15:43,743 y fui al club al día siguiente. 364 00:15:43,787 --> 00:15:45,354 ¿Está limpia la coartada de Rossi? 365 00:15:45,397 --> 00:15:47,573 Está más que limpio. Es hermético. 366 00:15:47,617 --> 00:15:49,974 él estaba en el club el momento del asesinato. 367 00:15:50,707 --> 00:15:52,970 Bien, tengo 50 agentes en el calle buscando testigos, 368 00:15:53,013 --> 00:15:54,754 vídeo de vigilancia y análisis forense, 369 00:15:54,798 --> 00:15:57,540 pero bueno, ahora nuestra mejor pista es Rossi y esta discoteca, 370 00:15:57,583 --> 00:16:00,325 entonces los quiero a ustedes dos centrarse en eso. 371 00:16:00,369 --> 00:16:02,762 - ¿Centrarse en qué? - El caso de las drogas. 372 00:16:02,806 --> 00:16:06,741 Dile a tu amiga Gina que su caso es ahora nuestro caso. 373 00:16:07,898 --> 00:16:09,682 Bueno. 374 00:16:09,726 --> 00:16:11,336 [MÚSICA TENSA] 375 00:16:11,380 --> 00:16:13,730 ♪ 376 00:16:13,773 --> 00:16:16,646 Espera, quieres trabajar juntos en este caso? 377 00:16:16,689 --> 00:16:18,996 - Rossi tiene la mejor ventaja. - Lo entiendo, pero... 378 00:16:19,039 --> 00:16:20,954 Asesinato de un juez federal. Ya hemos dicho suficiente. 379 00:16:20,998 --> 00:16:23,758 Triunfa sobre una investigación sobre drogas todo el día, todos los días. 380 00:16:25,301 --> 00:16:27,961 Lo entiendo, pero tengo He estado trabajando esto yo mismo. 381 00:16:28,005 --> 00:16:30,556 Nuestro SAC ya llamó a su supervisor. 382 00:16:31,008 --> 00:16:32,433 Está hecho. 383 00:16:33,489 --> 00:16:36,318 Oh, bueno, probablemente deberías he liderado con eso. 384 00:16:36,361 --> 00:16:37,971 Lo siento. 385 00:16:38,015 --> 00:16:39,930 El plan es acelerar la investigación de drogas, 386 00:16:39,973 --> 00:16:42,802 atrapar a Rossi sucio y, con suerte, darle la vuelta 387 00:16:42,827 --> 00:16:45,525 para que coopere con el caso de asesinato. 388 00:16:45,588 --> 00:16:47,459 Bueno, tu momento es perfecto. 389 00:16:47,503 --> 00:16:48,721 Rossi me llamó hace una hora. 390 00:16:48,765 --> 00:16:50,419 me pidió que buscara una linda novia 391 00:16:50,444 --> 00:16:52,838 y dirígete a Brooklyn esta noche con él y Costa. 392 00:16:53,162 --> 00:16:55,380 Elegante. Quieren una funda. 393 00:16:55,424 --> 00:16:57,513 Haz que parezca una cita doble en caso de que los detengan. 394 00:16:57,538 --> 00:16:59,714 O para que no los detengan. 395 00:16:59,776 --> 00:17:01,560 Los policías locales tienen un 35% menos de probabilidades 396 00:17:01,604 --> 00:17:03,649 detener a una conductora por una infracción de tránsito. 397 00:17:03,693 --> 00:17:07,697 Y es totalmente sexista, Lo sé, pero en el buen sentido. 398 00:17:07,740 --> 00:17:09,960 - Para nosotros de todos modos. - [SE BURLA] 399 00:17:10,003 --> 00:17:11,962 Estaré en contacto con los detalles. 400 00:17:12,005 --> 00:17:14,399 Ah, y voy a necesitar un lindo amigo para que vaya conmigo. 401 00:17:14,443 --> 00:17:16,310 Te entendí. 402 00:17:20,884 --> 00:17:22,538 Oye, niña. 403 00:17:22,581 --> 00:17:26,063 - ¿Qué pasa, niña? - ¿Cómo estás? 404 00:17:26,106 --> 00:17:28,544 Ey. Yo, esta es Sasha. 405 00:17:28,587 --> 00:17:30,415 - Encantado de conocerlo. - Estoy encantado de conocerte también. 406 00:17:30,459 --> 00:17:32,678 - Encantado de conocerlo. - Y tú. 407 00:17:32,722 --> 00:17:34,332 ¿De dónde eres, Sasha? 408 00:17:34,376 --> 00:17:37,039 Queens, a dos cuadras de Gina. 409 00:17:37,814 --> 00:17:39,772 Te gustará, Ray. Ella es genial. 410 00:17:39,816 --> 00:17:41,948 No estaba hablando contigo, Gina. 411 00:17:41,992 --> 00:17:43,602 Hombre, ¿por qué tienes que ser tan grosero? 412 00:17:43,646 --> 00:17:45,952 Ella sólo está entablando conversación. 413 00:17:45,996 --> 00:17:48,477 [La música de baile suena débilmente] 414 00:17:48,520 --> 00:17:50,720 Lo siento, Gina. 415 00:17:52,611 --> 00:17:54,483 Sasha, ¿por qué no te sientas delante? 416 00:17:54,526 --> 00:17:56,184 Seguro. 417 00:17:59,705 --> 00:18:01,968 - Lo tengo. - Gracias. 418 00:18:02,012 --> 00:18:03,733 Qué caballero. 419 00:18:10,412 --> 00:18:12,675 Se subió a un SUV plateado último modelo. 420 00:18:12,718 --> 00:18:16,069 Platos de Nueva York, Papa, Kilo, 8, 1, 1, Julieta, 3. 421 00:18:16,113 --> 00:18:18,333 Copia eso. Estamos en el lugar. 422 00:18:18,376 --> 00:18:19,812 ¿Está el producto en el coche? 423 00:18:19,837 --> 00:18:22,709 Gina no pudo confirmarlo. Entonces podría ser un retiro en ventanilla. 424 00:18:22,734 --> 00:18:25,588 La entrega será más tarde. tiempo en un lugar diferente. 425 00:18:26,036 --> 00:18:27,994 Simplemente tendremos que mantenernos sueltos. 426 00:18:28,038 --> 00:18:29,967 mira cómo se desarrolla esto. 427 00:18:30,867 --> 00:18:32,428 Bueno. 428 00:18:36,394 --> 00:18:38,100 ¿Que ellos? 429 00:18:38,614 --> 00:18:40,659 Escalade negra, placas de Nueva York, 430 00:18:40,684 --> 00:18:44,232 2, 2, 6, 6, Charlie, Mike. 431 00:18:47,797 --> 00:18:49,538 ¿Adónde vamos? 432 00:18:49,563 --> 00:18:51,696 Pensé que nos dirigíamos a la ciudad. 433 00:18:51,757 --> 00:18:54,586 Somos. Ray y yo sólo tenemos que Primero haz un recado rápido. 434 00:18:54,630 --> 00:18:55,935 No pasará mucho tiempo. 435 00:18:55,979 --> 00:18:58,416 Pero saldremos más tarde, ¿no? 436 00:18:58,460 --> 00:19:01,506 Le prometí a Sasha una noche divertida. 437 00:19:01,550 --> 00:19:04,988 Quiero decir, mírala. Ella se vistió toda 438 00:19:05,031 --> 00:19:06,424 ¡se ve bien! 439 00:19:06,468 --> 00:19:07,860 [AMBOS RISAS] 440 00:19:07,904 --> 00:19:10,132 Te ves bastante bien. 441 00:19:10,776 --> 00:19:12,718 Gracias. 442 00:19:13,692 --> 00:19:15,955 Bien, más despacio. Hagamos un giro en U aquí mismo. 443 00:19:15,999 --> 00:19:17,848 y deténgase detrás de ese Escalade. 444 00:19:19,219 --> 00:19:22,179 [MÚSICA TENSA] 445 00:19:22,222 --> 00:19:25,704 ♪ 446 00:19:25,748 --> 00:19:27,967 El objetivo aterriza en el lugar. 447 00:19:28,011 --> 00:19:31,536 Agárrate fuerte. Seguiremos mi pedido. 448 00:19:31,580 --> 00:19:33,146 vamos a saltar y hablar con nuestros amigos. 449 00:19:33,190 --> 00:19:35,061 - Ya volvemos. - Bueno. 450 00:19:35,105 --> 00:19:42,155 ♪ 451 00:19:48,031 --> 00:19:50,076 [EXHALA] 452 00:19:51,861 --> 00:19:53,467 Oye, oye. 453 00:19:57,127 --> 00:19:58,955 No quiero sonar paranoico o cualquier cosa, 454 00:19:58,998 --> 00:20:00,913 ¿Pero ves ese auto de allí? 455 00:20:00,957 --> 00:20:03,060 Al otro lado de la calle en el callejón. 456 00:20:04,177 --> 00:20:05,962 Podría jurar que vi a alguien dentro. 457 00:20:06,005 --> 00:20:07,659 Podrían ser policías. 458 00:20:07,703 --> 00:20:09,574 - ¿Qué diablos está haciendo? - No sé. 459 00:20:09,618 --> 00:20:16,668 ♪ 460 00:20:21,281 --> 00:20:23,109 ¿Qué diablos fue eso? 461 00:20:23,153 --> 00:20:25,242 ¿Por qué Gina arruinó el trato? 462 00:20:34,425 --> 00:20:37,036 Gina, ¿qué diablos? 463 00:20:37,080 --> 00:20:39,909 Vi a Costa mirando tu auto. Se estaba poniendo nervioso. 464 00:20:39,934 --> 00:20:41,327 Estaba a punto de cancelar todo el asunto. 465 00:20:41,352 --> 00:20:43,050 así que le gané 466 00:20:43,075 --> 00:20:45,519 y compré algo de credibilidad encubierta en el proceso. 467 00:20:46,393 --> 00:20:48,395 ¿Estás diciendo que Costa nos hizo? 468 00:20:48,420 --> 00:20:50,074 Estoy diciendo que estaba a punto de hacerte, 469 00:20:50,099 --> 00:20:52,101 así que me puse delante. 470 00:20:52,182 --> 00:20:53,575 Además, la coca no estaba en el auto. 471 00:20:53,618 --> 00:20:55,098 Iba a ser una entrega de terceros. 472 00:20:55,141 --> 00:20:57,143 Habría sido un duro golpe. 473 00:20:57,187 --> 00:20:58,928 ¿Es eso lo que viste? 474 00:20:58,971 --> 00:21:00,277 Yo estaba en el asiento delantero. 475 00:21:00,320 --> 00:21:01,583 No vi hacia dónde miraba. 476 00:21:01,626 --> 00:21:03,541 ¿Estás cuestionando mi historia? 477 00:21:03,585 --> 00:21:06,283 Sólo estoy tratando de descubrir ¿Por qué alguien arruinaría un trato? 478 00:21:06,308 --> 00:21:08,223 han estado esperando cerrará por 14 meses. 479 00:21:08,248 --> 00:21:09,292 Sin mencionar la forma en que lo hiciste. 480 00:21:09,317 --> 00:21:11,494 Eso podría haber salido mal de mil maneras. 481 00:21:11,519 --> 00:21:13,089 Pero no fue así. 482 00:21:15,640 --> 00:21:17,729 Bien, sigamos adelante, ¿de acuerdo? 483 00:21:17,754 --> 00:21:20,191 Nadie resultó herido y nadie resultó herido. 484 00:21:21,516 --> 00:21:24,170 La buena noticia es que tu La portada está mejor que nunca ahora. 485 00:21:24,195 --> 00:21:26,153 - Mm-hmm. - Así que sigamos con eso. 486 00:21:26,216 --> 00:21:29,306 ¿Está bien? presentaremos un nuevo comprador, hacer un busto, 487 00:21:29,349 --> 00:21:31,649 y ojalá consiga a Rossi para denunciar los asesinatos. 488 00:21:32,178 --> 00:21:33,919 - Eso es arriesgado. - Lo sé. 489 00:21:34,137 --> 00:21:35,617 Pensé que eras amigo de Rossi. 490 00:21:35,642 --> 00:21:38,558 Bueno, lo soy porque no presiono demasiado. 491 00:21:38,583 --> 00:21:41,455 Bueno, tal vez sea el momento para cambiar tu estrategia. 492 00:21:41,826 --> 00:21:44,495 Has estado trabajando en este caso. bastante tiempo. 493 00:21:44,520 --> 00:21:47,131 ¿Quién diablos crees? estás hablando? 494 00:21:47,156 --> 00:21:49,985 Un novato punk ¿Recién salido de Quantico? 495 00:21:52,024 --> 00:21:53,983 Sólo quiero algunas respuestas. 496 00:21:54,026 --> 00:21:56,202 Vale, bueno, aquí están. 497 00:21:56,246 --> 00:21:58,465 Uno, me tomó casi un año. 498 00:21:58,490 --> 00:22:00,274 para obtener este tipo de acceso a estos tipos. 499 00:22:00,299 --> 00:22:01,953 No es como si acabara de entrar 500 00:22:01,978 --> 00:22:04,067 y empezaron a confiar en mí. 501 00:22:04,092 --> 00:22:07,312 Dos, ante este juez federal y su hija fue asesinada... 502 00:22:07,337 --> 00:22:10,427 cuando mi caso de drogas se convirtió en un caso de asesinato... 503 00:22:10,565 --> 00:22:12,654 la tarea debía permanecer bajo control hasta 504 00:22:12,679 --> 00:22:15,526 Pude identificar la conexión del cartel. 505 00:22:16,222 --> 00:22:19,051 Por eso no ha habido ningún arresto. 506 00:22:21,358 --> 00:22:23,578 ¿Qué te parece, grandullón? 507 00:22:23,867 --> 00:22:25,411 ¿Lo suficientemente bueno? 508 00:22:30,846 --> 00:22:32,674 Le presentaré a Rossi a tu gente. 509 00:22:32,717 --> 00:22:34,327 - y luego partiremos de ahí. - Bueno. 510 00:22:34,371 --> 00:22:35,764 Y antes de hacer una acusación, 511 00:22:35,789 --> 00:22:38,270 asegúrate de tener los hechos que lo respaldan. 512 00:22:38,295 --> 00:22:41,255 [MÚSICA TENSA] 513 00:22:41,280 --> 00:22:48,331 ♪ 514 00:22:51,606 --> 00:22:53,825 Todavía no me creo su historia. Estábamos en la cuerda floja. 515 00:22:53,869 --> 00:22:56,045 No escuchamos a Costa decir una palabra. sobre ver a un policía. 516 00:22:56,088 --> 00:22:57,655 Sí, no lo sé. quiero decir, 517 00:22:57,699 --> 00:22:59,570 existe la posibilidad de que puedan Le he susurrado algo 518 00:22:59,614 --> 00:23:01,093 al salir por la puerta, pero... 519 00:23:01,137 --> 00:23:02,791 Chicos, ella dijo que Costa vio algo, 520 00:23:02,834 --> 00:23:04,401 No es que haya dicho algo. 521 00:23:04,444 --> 00:23:05,750 Vamos, Maggie. realmente piensas 522 00:23:05,794 --> 00:23:07,752 Vio nuestro auto de cobertura al otro lado de la calle. 523 00:23:07,796 --> 00:23:09,275 ¿Y nos hizo pasar por policías? 524 00:23:09,319 --> 00:23:11,321 Es absolutamente posible. 525 00:23:11,364 --> 00:23:12,627 Sé a dónde vas con esto, 526 00:23:12,652 --> 00:23:15,220 pero no conoces a gina la forma en que lo hago. 527 00:23:15,281 --> 00:23:16,848 Si ella dijo que era la decisión correcta, 528 00:23:17,213 --> 00:23:18,631 fue el movimiento correcto. 529 00:23:20,504 --> 00:23:23,052 Bien, averigüemos quién Voy a hacer esta compra. 530 00:23:29,644 --> 00:23:31,254 Este es el chico del que te estaba hablando. 531 00:23:31,297 --> 00:23:33,430 - Su nombre es Jay. - Ey. 532 00:23:33,473 --> 00:23:34,736 - Encantado de conocerte, Jay. - Sí, tú también. 533 00:23:34,779 --> 00:23:37,434 Es un buen tipo. Vive en Connecticut 534 00:23:37,459 --> 00:23:39,679 y vende a gente blanca rica en el condado de Fairfield. 535 00:23:39,704 --> 00:23:41,836 [RISAS] Eso es cierto. 536 00:23:46,138 --> 00:23:47,705 Gina dijo que querías 5 llaves. 537 00:23:47,749 --> 00:23:49,751 Sí, sí, y si las cosas van bien, 538 00:23:49,776 --> 00:23:51,430 Podemos agregar más peso más tarde. 539 00:23:51,455 --> 00:23:53,196 Pero eso es lo que Estoy buscando ahora mismo. 540 00:23:53,221 --> 00:23:54,875 ¿Te importa si veo tu identificación? 541 00:23:56,235 --> 00:23:58,673 Sí, claro. 542 00:23:58,716 --> 00:24:00,196 Sólo para que conste, 543 00:24:00,221 --> 00:24:02,180 Parezco mucho más joven que mi edad real. 544 00:24:02,241 --> 00:24:04,635 Así que no odies a un hermano por tener buenos genes, ¿de acuerdo? 545 00:24:04,679 --> 00:24:05,991 ¿Hace cuánto que conoces a Gina? 546 00:24:06,016 --> 00:24:08,185 Unos cinco años, supongo. 547 00:24:08,247 --> 00:24:10,597 Solía ​​salir con una amiga suya. Gracias. 548 00:24:10,622 --> 00:24:11,754 Ah, eso es correcto. Ella me lo dijo. 549 00:24:11,779 --> 00:24:14,270 Eh, Victoria, ¿verdad? 550 00:24:15,341 --> 00:24:17,481 No, su nombre es Kim Grace. 551 00:24:19,692 --> 00:24:21,260 Todo bien, hombre. 552 00:24:21,304 --> 00:24:24,263 [MÚSICA TENSA] 553 00:24:24,307 --> 00:24:31,227 ♪ 554 00:24:31,618 --> 00:24:33,838 ¿Qué... quién es este? 555 00:24:33,882 --> 00:24:35,916 Este es nuestro experto en polígrafo. 556 00:24:36,536 --> 00:24:37,886 Él solo te preguntará un par de preguntas. 557 00:24:37,929 --> 00:24:39,714 No es gran cosa. 558 00:24:39,757 --> 00:24:41,628 A menos, por supuesto, que quieras salir bajo fianza. 559 00:24:41,672 --> 00:24:43,543 ♪ 560 00:24:43,587 --> 00:24:45,467 [Se aclara la garganta] 561 00:24:47,460 --> 00:24:50,463 Uh, no, no, estoy bien. 562 00:24:50,507 --> 00:24:51,813 ¿Seguro? 563 00:24:51,856 --> 00:24:55,512 Porque ahora es el momento de irse. 564 00:24:55,555 --> 00:24:57,369 Sin daño, sin falta. 565 00:24:57,412 --> 00:25:05,609 ♪ 566 00:25:05,652 --> 00:25:07,350 Tráelo. 567 00:25:07,393 --> 00:25:09,787 ¿"Tráelo"? ¿Quién se cree que es? 568 00:25:09,831 --> 00:25:11,441 Aparentemente un agente del FBI rudo. 569 00:25:11,484 --> 00:25:12,964 que cree que puede vencer al polígrafo. 570 00:25:13,008 --> 00:25:15,401 Sí, no estoy tan seguro. 571 00:25:15,445 --> 00:25:16,968 - Ningún problema. - Bueno, no podemos sacarlo. 572 00:25:17,012 --> 00:25:19,884 Vamos a volar nuestra tapadera y volar la tapadera de Gina. 573 00:25:19,928 --> 00:25:22,365 Bien, lo dejamos así por ahora. 574 00:25:22,408 --> 00:25:25,890 ♪ 575 00:25:25,934 --> 00:25:29,678 - ¿Te llamas Jay Valentine? - Sí. 576 00:25:30,677 --> 00:25:33,811 ¿Alguna vez saliste con una mujer? ¿Se llama Kim Grace? 577 00:25:33,855 --> 00:25:35,291 Sí. 578 00:25:35,334 --> 00:25:38,294 [MÚSICA TENSA] 579 00:25:38,337 --> 00:25:44,026 ¿Alguna vez has trabajado? ¿Para la policía de Nueva York, la DEA o el FBI? 580 00:25:44,561 --> 00:25:46,606 No. 581 00:25:46,650 --> 00:25:53,700 ♪ 582 00:25:57,008 --> 00:25:59,445 Aún no hay señal de socorro. 583 00:25:59,489 --> 00:26:01,404 No, está totalmente dentro. 584 00:26:01,447 --> 00:26:04,088 Sólo espero que sepa qué Qué diablos está haciendo. 585 00:26:06,888 --> 00:26:08,498 Bueno. 586 00:26:20,684 --> 00:26:22,460 Eres libre de irte. 587 00:26:22,503 --> 00:26:25,341 ♪ 588 00:26:25,384 --> 00:26:26,735 Correcto. 589 00:26:28,237 --> 00:26:29,863 Está bien. 590 00:26:34,306 --> 00:26:35,995 Estaremos en contacto. 591 00:26:42,924 --> 00:26:45,274 Se trata de meditación, muchachos. 592 00:26:45,317 --> 00:26:47,319 Controlar los latidos de tu corazón. 593 00:26:47,363 --> 00:26:49,495 Se honesto, no pensaste que yo Podrías lograrlo, ¿verdad? 594 00:26:49,539 --> 00:26:51,628 [AMBOS RISAS] 595 00:26:51,671 --> 00:26:53,586 No se lo diré. 596 00:26:53,630 --> 00:27:00,028 ♪ 597 00:27:00,637 --> 00:27:02,465 Hablé con Jack. Le gustaba Jubal. 598 00:27:02,508 --> 00:27:04,684 - El trato sigue adelante. - Genial. 599 00:27:04,728 --> 00:27:06,077 ¿Cuándo bajará? 600 00:27:06,121 --> 00:27:07,905 no estoy seguro, pero hablaré con Jack más tarde. 601 00:27:07,930 --> 00:27:09,653 Te haré saber lo que dice. 602 00:27:11,039 --> 00:27:13,084 [EXHALA LENTAMENTE] 603 00:27:13,128 --> 00:27:15,043 ¿Qué, qué es? 604 00:27:15,086 --> 00:27:16,958 Ella lo llamó Jack dos veces. 605 00:27:17,001 --> 00:27:18,742 En mi experiencia, cuando el agente encubierto 606 00:27:18,767 --> 00:27:20,813 comienza a referirse al objetivo por su nombre, 607 00:27:20,875 --> 00:27:22,332 es un problema. 608 00:27:22,964 --> 00:27:25,836 [MÚSICA TENSA] 609 00:27:27,446 --> 00:27:29,100 Gina es una de las mejores agentes encubiertas. 610 00:27:29,125 --> 00:27:30,474 Con quien alguna vez he trabajado. 611 00:27:30,536 --> 00:27:31,929 Inteligente, ingenioso, duro. 612 00:27:31,954 --> 00:27:35,012 Sí, no, lo sé. Trabajamos juntos. 613 00:27:35,541 --> 00:27:37,717 solo me preguntaba si hay algo más 614 00:27:37,761 --> 00:27:39,502 debería saber sobre ella 615 00:27:39,545 --> 00:27:40,633 o la operación. 616 00:27:40,677 --> 00:27:41,852 ¿Qué quieres decir? 617 00:27:42,311 --> 00:27:44,811 Entre tú y yo, extraoficialmente, 618 00:27:44,855 --> 00:27:47,945 solo quiero asegurarme que ella es sólida. 619 00:27:47,989 --> 00:27:49,729 Mira, Gina es amiga mía. 620 00:27:49,754 --> 00:27:51,712 Le tengo mucho respeto. 621 00:27:51,775 --> 00:27:53,822 Estoy preocupado. 622 00:27:54,430 --> 00:27:56,562 Primero, te haces cargo de nuestro caso de drogas, 623 00:27:56,606 --> 00:27:59,087 Entonces cuestionas mi habilidad para manejar a mis agentes encubiertos? 624 00:27:59,130 --> 00:28:00,580 No, eso no es lo que quiero decir... 625 00:28:00,605 --> 00:28:03,376 Dado el número de casos y agentes que superviso, 626 00:28:03,439 --> 00:28:04,919 no es fácil encontrarse cara a cara 627 00:28:04,962 --> 00:28:07,138 de forma regular, por lo que obtenemos juntos una vez por semana 628 00:28:07,163 --> 00:28:08,860 en un restaurante en Connecticut. 629 00:28:08,923 --> 00:28:10,533 ¿Parece estar bien? 630 00:28:10,576 --> 00:28:12,056 No he visto ninguna evidencia que sugiera 631 00:28:12,081 --> 00:28:14,997 ella está bajo alguna presión inusual. 632 00:28:15,059 --> 00:28:18,055 Bueno. Genial. 633 00:28:19,056 --> 00:28:20,760 Gracias. 634 00:28:23,763 --> 00:28:25,026 ¿Qué dijo Franklin? 635 00:28:25,069 --> 00:28:27,231 Gina es la mejor encubierta con el que ha trabajado. 636 00:28:27,767 --> 00:28:29,073 Bueno, ella podría ser increíble, 637 00:28:29,098 --> 00:28:31,860 pero no estoy tan seguro de sus métodos. 638 00:28:33,195 --> 00:28:34,687 ¿De qué estás hablando? 639 00:28:34,731 --> 00:28:36,472 Bueno, he estado investigando alrededor a través de imágenes 640 00:28:36,515 --> 00:28:40,494 cerca del club, la escena del crimen, El apartamento de Rossi... 641 00:28:41,781 --> 00:28:43,539 y encontré esto. 642 00:28:51,661 --> 00:28:54,620 [MÚSICA TENSA] 643 00:28:54,664 --> 00:29:01,714 ♪ 644 00:29:09,425 --> 00:29:11,862 Escucha, quiero hablar con ella a solas. 645 00:29:12,334 --> 00:29:13,900 Maggie. 646 00:29:13,925 --> 00:29:15,796 Conozco a Gina desde hace mucho tiempo. 647 00:29:15,859 --> 00:29:17,469 Al menos le debo eso. 648 00:29:17,513 --> 00:29:19,123 Sí, lo entiendo, pero es exactamente por eso. 649 00:29:19,167 --> 00:29:20,342 No deberías hablar con ella a solas. 650 00:29:20,385 --> 00:29:22,161 Estás demasiado cerca de esto. 651 00:29:25,564 --> 00:29:27,291 Tienes razón. 652 00:29:28,176 --> 00:29:31,048 Todo lo que estoy pidiendo es un poco de cuerda aquí. 653 00:29:31,092 --> 00:29:32,588 Eso es todo. 654 00:29:33,485 --> 00:29:36,314 Sí, sí. Bueno. 655 00:29:41,406 --> 00:29:44,279 Mira, sé que esto se ve mal. pero ni siquiera es así. 656 00:29:44,322 --> 00:29:48,848 - Gina. - Fue sólo un beso estúpido. 657 00:29:48,892 --> 00:29:53,317 Nosotros... simplemente... simplemente sucedió. 658 00:29:54,693 --> 00:29:57,070 Vamos, Gina. Necesito más que eso. 659 00:29:59,207 --> 00:30:02,036 Rossi y yo crecimos de la misma manera. 660 00:30:02,079 --> 00:30:04,342 Ambos fuimos criados por una madre soltera, 661 00:30:04,912 --> 00:30:06,170 y esa noche, 662 00:30:06,214 --> 00:30:08,390 estábamos hablando de cómo era 663 00:30:08,433 --> 00:30:11,045 crecer sin un fuerte modelo masculino, 664 00:30:11,088 --> 00:30:15,088 y me emocioné. Él también. 665 00:30:16,180 --> 00:30:18,717 Y entonces lo aproveché. 666 00:30:19,593 --> 00:30:22,099 Y usé ese momento para congraciarme 667 00:30:22,143 --> 00:30:24,056 al objetivo. 668 00:30:24,928 --> 00:30:27,539 Tal como nos dicen que hagamos en Quantico. 669 00:30:27,935 --> 00:30:30,368 Siento que las líneas son volviéndose borroso aquí. 670 00:30:30,412 --> 00:30:33,110 Sí, bueno, eso es parte del juego. 671 00:30:33,154 --> 00:30:34,459 Cuando estás pasando el rato en esas calles 672 00:30:34,503 --> 00:30:36,461 con un tipo que pondrá una bala en tu cabeza 673 00:30:36,505 --> 00:30:38,862 si descubrieran quién eras realmente, 674 00:30:39,421 --> 00:30:41,423 dices lo que tienes que decir y haces lo que tienes que hacer. 675 00:30:41,448 --> 00:30:44,277 Yo... lo sé. Yo sé eso. Eh... 676 00:30:48,647 --> 00:30:51,041 - Creo que deberías alejarte. - No, no... 677 00:30:51,085 --> 00:30:52,477 - Gina... - Estoy bien. Lo juro. 678 00:30:52,521 --> 00:30:54,131 Gina, hay una manera de que podamos hacer esto. 679 00:30:54,175 --> 00:30:55,263 Eso no arruinará tu carrera. 680 00:30:55,306 --> 00:30:56,525 Me tiras ahora 681 00:30:56,568 --> 00:30:58,222 y mi reputación se irá al infierno. 682 00:30:58,247 --> 00:31:00,342 Lo sabes tanto como yo. 683 00:31:01,530 --> 00:31:03,140 -Maggie, por favor. - Mira, no, yo sólo... 684 00:31:03,184 --> 00:31:05,681 - No quiero que te lastimes. - Por favor. 685 00:31:06,448 --> 00:31:08,642 Vale, te lo pregunto como amigo. 686 00:31:09,851 --> 00:31:11,728 Déjalo ir. 687 00:31:12,854 --> 00:31:14,439 Estaré bien. 688 00:31:29,514 --> 00:31:30,831 ¿Cómo te fue? 689 00:31:31,995 --> 00:31:33,458 ¿Qué significa eso? 690 00:31:34,128 --> 00:31:36,795 ella besó a alguien ella no debería haber besado. 691 00:31:37,479 --> 00:31:39,923 Sigo pensando que ella es sólida suficiente para trabajar el caso. 692 00:31:41,570 --> 00:31:43,656 Ha estado sumergida mucho tiempo, Omar. 693 00:31:43,699 --> 00:31:45,182 Esto sucede. 694 00:31:45,226 --> 00:31:47,920 Sí, lo entiendo. He estado allí 695 00:31:47,963 --> 00:31:49,360 pero eso no significa que deberíamos simplemente... 696 00:31:49,385 --> 00:31:52,127 Bien, ¿cuál es la alternativa entonces? 697 00:31:52,189 --> 00:31:54,980 ¿Explotar su carrera? ¿Su vida? 698 00:31:56,106 --> 00:31:58,195 Ya sabes, deja que los punks quien mató al juez chapman 699 00:31:58,239 --> 00:31:59,985 y su hija quedan libres? 700 00:32:01,285 --> 00:32:03,157 Seguiré tu ejemplo, 701 00:32:03,672 --> 00:32:06,029 pero en el siguiente contratiempo, deberíamos sacarla. 702 00:32:06,072 --> 00:32:08,493 Bueno, el próximo contratiempo estaré el primero en hacer eso. 703 00:32:09,953 --> 00:32:12,706 Bien, ¿cuál es nuestro próximo paso? 704 00:32:17,388 --> 00:32:20,348 [MÚSICA TENSA] 705 00:32:20,391 --> 00:32:24,221 ♪ 706 00:32:24,265 --> 00:32:26,011 Llegan una hora tarde. 707 00:32:26,484 --> 00:32:29,313 Eso es a tiempo, incluso temprano para la mayoría de los traficantes de drogas. 708 00:32:29,357 --> 00:32:30,662 [SIGLOS] No estos tipos. 709 00:32:30,706 --> 00:32:33,101 Han sido bastante puntuales hasta ahora. 710 00:32:42,108 --> 00:32:44,241 Hace unos años, Estaba en una mezquita. 711 00:32:44,285 --> 00:32:45,721 Y una noche estaba cenando 712 00:32:45,746 --> 00:32:48,227 con nuestro objetivo principal, Kareem 713 00:32:48,289 --> 00:32:51,661 en este restaurante vietnamita en Queens. 714 00:32:52,423 --> 00:32:55,332 Y a mitad de camino, simplemente comienza a llorar. 715 00:32:56,375 --> 00:32:58,690 Diciéndome que su esposa no lo ama. 716 00:32:58,734 --> 00:33:01,345 ella tiene una aventura con su prima, 717 00:33:01,389 --> 00:33:02,825 y antes de que te des cuenta, 718 00:33:02,850 --> 00:33:05,505 estamos derramando nuestros corazones el uno al otro. 719 00:33:05,567 --> 00:33:08,787 ♪ 720 00:33:08,831 --> 00:33:10,597 Pero fue real. 721 00:33:11,268 --> 00:33:14,059 Por esa noche, yo y Kareem eran mejores amigos. 722 00:33:15,272 --> 00:33:16,621 No importaba que fuera policía 723 00:33:16,646 --> 00:33:18,480 o que era un criminal. 724 00:33:20,321 --> 00:33:21,775 Sí. 725 00:33:22,584 --> 00:33:25,487 Este trabajo puede volverse realmente complicado. 726 00:33:27,153 --> 00:33:29,155 ¿Alguna noticia de Gina? 727 00:33:29,199 --> 00:33:31,245 Ella envió un mensaje de texto hace 15 minutos. 728 00:33:31,288 --> 00:33:33,537 Dijo que llega tarde. pero ella está en camino hacia aquí. 729 00:33:34,955 --> 00:33:37,555 - Y ella mintió. - ¿Qué quieres decir? 730 00:33:37,599 --> 00:33:39,165 Están de camino a Jersey. 731 00:33:39,209 --> 00:33:40,602 ¿Qué? 732 00:33:40,645 --> 00:33:42,299 Activé el rastreador GPS en su celular 733 00:33:42,324 --> 00:33:43,964 hace un par de días. 734 00:33:45,650 --> 00:33:47,478 Oye, Jubal, el negocio de las drogas se acabó. 735 00:33:47,522 --> 00:33:49,524 y la agente Gina Pratt está huyendo. 736 00:33:49,567 --> 00:33:51,471 Está bien. Estoy regresando. 737 00:33:52,135 --> 00:33:55,181 [MÚSICA INTENSA] 738 00:33:59,751 --> 00:34:02,058 [MÚSICA TENSA] 739 00:34:02,101 --> 00:34:04,278 Todas las unidades, establezcan un bloqueo. 740 00:34:04,321 --> 00:34:06,889 en la intersección de la Ruta 46 y Huyler. 741 00:34:06,932 --> 00:34:09,892 El vehículo del sospechoso se dirige al oeste en esa dirección. 742 00:34:09,935 --> 00:34:12,329 ♪ 743 00:34:12,373 --> 00:34:13,939 ¡Ese es el auto de Gina! 744 00:34:13,983 --> 00:34:15,593 Tenemos ojos en el vehículo del sospechoso. 745 00:34:15,637 --> 00:34:18,074 Hacia el este desde la Ruta 46. 746 00:34:18,117 --> 00:34:19,858 No hay coches que cubrir. 747 00:34:19,902 --> 00:34:21,730 Tenga en cuenta que el bloqueo está vigente. 748 00:34:21,773 --> 00:34:24,080 con unidades adicionales en espera. 749 00:34:24,123 --> 00:34:26,909 [MÚSICA PERCUSIÓN] 750 00:34:26,952 --> 00:34:33,089 ♪ 751 00:34:33,132 --> 00:34:35,352 ...está en escena. El sospechoso está entrando... 752 00:34:35,396 --> 00:34:41,967 ♪ 753 00:34:42,011 --> 00:34:43,317 ¡Vamos! 754 00:34:57,331 --> 00:35:00,246 Gina, sal del auto. 755 00:35:00,290 --> 00:35:02,988 Muéstranos tus manos. ¡Levántalos! 756 00:35:07,166 --> 00:35:11,780 Gina, sal del auto. 757 00:35:21,224 --> 00:35:22,791 Muéstrame tus manos. 758 00:35:22,834 --> 00:35:24,564 ¿O qué? 759 00:35:25,141 --> 00:35:27,143 "¿O qué"? 760 00:35:27,186 --> 00:35:28,623 Mirar alrededor. 761 00:35:28,648 --> 00:35:30,215 Esto no te va a salir bien. 762 00:35:40,112 --> 00:35:42,201 Gina, por favor. 763 00:35:45,030 --> 00:35:47,032 Levanten las manos. 764 00:35:55,345 --> 00:35:58,130 Estaba dando una vuelta en coche. Necesitaba aclarar mi cabeza. 765 00:35:58,174 --> 00:36:00,263 - No, no hagas eso. - ¿No hacer qué? 766 00:36:00,288 --> 00:36:02,435 Mienteme otra vez. 767 00:36:05,094 --> 00:36:06,731 ¿Qué has hecho? 768 00:36:13,972 --> 00:36:16,148 No puedo traicionarlo. 769 00:36:16,192 --> 00:36:18,201 ¿Traicionarlo? 770 00:36:18,847 --> 00:36:21,023 ¿Qué pasa con la Oficina? 771 00:36:21,066 --> 00:36:22,872 ¿Qué hay de mí? 772 00:36:24,069 --> 00:36:26,459 Es una buena persona, Maggie. 773 00:36:27,072 --> 00:36:30,206 Por ejemplo, vende drogas. Lo entiendo. 774 00:36:30,249 --> 00:36:32,164 [RESPIRACIÓN TEMBLADA] 775 00:36:32,208 --> 00:36:35,211 Pero es una muy buena persona. 776 00:36:35,254 --> 00:36:39,764 Y nos entendemos. Nos respetamos unos a otros. 777 00:36:40,129 --> 00:36:41,478 Nos hemos acercado mucho 778 00:36:41,975 --> 00:36:44,699 y ve algo en mi que ninguna persona... 779 00:36:44,742 --> 00:36:47,484 [Gritando] 780 00:36:47,528 --> 00:36:49,608 ¡Lo ha visto alguna vez! 781 00:36:51,053 --> 00:36:53,185 Gina. 782 00:36:53,229 --> 00:36:56,665 entiendo lo confuso y se vuelve confuso 783 00:36:56,690 --> 00:36:58,911 cuando estás bajo, pero esta relación con él 784 00:36:58,974 --> 00:37:01,828 no es real. 785 00:37:03,152 --> 00:37:05,807 ¿Bueno? Él no se está conectando contigo. 786 00:37:05,850 --> 00:37:09,811 Él se está conectando con la persona. quién pretendes ser. 787 00:37:14,293 --> 00:37:16,426 Vamos. Tienes que confesar ahora 788 00:37:16,470 --> 00:37:18,553 mientras todavía puedo ayudarte. 789 00:37:18,907 --> 00:37:22,057 Por favor, dime dónde están. 790 00:37:22,867 --> 00:37:24,684 ¿Dónde os reunís? 791 00:37:25,261 --> 00:37:27,132 Tienes que decírmelo ahora. te doy mi palabra, 792 00:37:27,176 --> 00:37:28,786 si me lo dices ahora, 793 00:37:28,811 --> 00:37:31,547 haré todo lo que pueda para protegerte. 794 00:37:36,925 --> 00:37:38,274 Vamos. 795 00:37:38,317 --> 00:37:40,700 Se te está acabando el tiempo, Gina. 796 00:37:46,412 --> 00:37:48,763 Nos reuniremos en el 797 00:37:48,806 --> 00:37:51,252 Aeropuerto del condado de Essex... 798 00:37:54,047 --> 00:37:56,299 y luego nos vamos a México. 799 00:37:57,162 --> 00:38:00,296 Jubal, los sospechosos se dirigen al aeropuerto del condado de Essex. 800 00:38:00,339 --> 00:38:02,472 Tenemos cuatro vehículos. en persecución en dirección norte. 801 00:38:02,516 --> 00:38:03,908 Parece que nuestros sospechosos son aproximadamente 802 00:38:03,952 --> 00:38:05,344 dos millas del aeropuerto. 803 00:38:05,388 --> 00:38:07,085 Desde tu ubicación, OA, tu mejor jugada 804 00:38:07,110 --> 00:38:09,547 es dirigirse al oeste y luego al sur por la Ruta 613. 805 00:38:09,572 --> 00:38:12,183 Córtenlos antes de que lleguen a la entrada. 806 00:38:12,208 --> 00:38:15,342 [MÚSICA DRAMÁTICA] 807 00:38:15,441 --> 00:38:22,361 ♪ 808 00:38:22,405 --> 00:38:23,972 ¡Hombre, policías! 809 00:38:24,015 --> 00:38:26,975 ♪ 810 00:38:27,018 --> 00:38:27,976 ¡Vamos! 811 00:38:28,019 --> 00:38:30,587 ♪ 812 00:38:30,631 --> 00:38:32,502 [JADEO] 813 00:38:32,546 --> 00:38:34,025 ♪ 814 00:38:34,069 --> 00:38:37,115 [AMBOS JADEANDO] 815 00:38:39,161 --> 00:38:42,512 - ¡Sigue con ellos! - [AMBOS JADEANDO] 816 00:38:42,556 --> 00:38:44,601 - ¡Por aquí! ¡Vamos! - ¡En movimiento! 817 00:38:44,645 --> 00:38:46,995 - ¡En movimiento ahora! - [GRITOS] 818 00:38:47,038 --> 00:38:49,998 ¡Oye, yo! ¡Vaya, vaya! 819 00:38:50,041 --> 00:38:54,045 [AMBOS JADEANDO] 820 00:38:54,089 --> 00:38:55,612 ¡Ponte de rodillas! 821 00:38:55,656 --> 00:38:57,614 ¡Ahora! 822 00:39:12,586 --> 00:39:14,196 - Ey. - Ey. 823 00:39:14,239 --> 00:39:16,198 ¿Cómo te fue con Mike Chapman? 824 00:39:16,241 --> 00:39:18,374 Bueno, obviamente está contento. arrestamos al asesino, 825 00:39:18,417 --> 00:39:20,463 pero está luchando por tener sentido 826 00:39:20,506 --> 00:39:22,900 de como cayó su hija enamorado de un narcotraficante. 827 00:39:22,944 --> 00:39:24,554 Sí, o cómo se enamora un narco 828 00:39:24,598 --> 00:39:26,034 con la hija de un juez. 829 00:39:26,077 --> 00:39:28,036 Si hay un lado positivo, supongo 830 00:39:28,079 --> 00:39:29,994 así fue como sucedió todo. 831 00:39:30,038 --> 00:39:33,136 El juez Chapman se enteró de la relación, las drogas, 832 00:39:33,161 --> 00:39:36,112 decirle a Rossi que se mantenga alejado de su hija. 833 00:39:36,174 --> 00:39:38,151 Mike me dijo que... 834 00:39:38,699 --> 00:39:40,614 sabiendo esto su esposa murio protegiendo a su hija 835 00:39:40,657 --> 00:39:42,920 le da algo a qué aferrarse. 836 00:39:42,964 --> 00:39:44,400 Al menos eso es algo. 837 00:39:44,443 --> 00:39:46,075 Sí. 838 00:39:49,100 --> 00:39:51,059 ¿Has hablado con la oficina del fiscal de los EE.UU. 839 00:39:51,102 --> 00:39:53,148 - ¿Sobre Gina? - Sí. 840 00:39:53,191 --> 00:39:55,063 ¿Y les contaste todo? 841 00:39:55,106 --> 00:39:58,501 Sobre cómo ella ha estado en menos de 14 meses. 842 00:39:58,544 --> 00:40:00,590 ¿Y está sufriendo Estocolmo? 843 00:40:00,634 --> 00:40:02,759 Les conté todo, Maggie. 844 00:40:04,289 --> 00:40:06,509 Bien. Gracias. 845 00:40:10,099 --> 00:40:11,645 ¿Han tomado una decisión? 846 00:40:13,647 --> 00:40:16,606 [MÚSICA TENSA] 847 00:40:16,650 --> 00:40:23,657 ♪ 848 00:40:28,357 --> 00:40:30,703 - Oye. - Ey. 849 00:40:32,361 --> 00:40:33,928 Como era de esperar, 850 00:40:33,971 --> 00:40:37,252 Rossi cedió, nos dio todo. 851 00:40:38,019 --> 00:40:40,717 Nos dijo que Costa mató Sam y su madre 852 00:40:40,761 --> 00:40:42,371 para proteger la operación de cocaína. 853 00:40:42,414 --> 00:40:44,460 Incluso nos dijo dónde podíamos encontrar el arma. 854 00:40:44,503 --> 00:40:46,845 Vale, genial, entonces... 855 00:40:47,887 --> 00:40:49,764 ¿Puedo irme ahora? 856 00:40:53,556 --> 00:40:55,395 [VOZ CRACKS] No va a sea así de simple. 857 00:41:00,084 --> 00:41:02,043 La Fiscalía de los Estados Unidos 858 00:41:02,086 --> 00:41:04,779 va a presentar cargos contra usted. 859 00:41:06,438 --> 00:41:08,408 ¿Qué? 860 00:41:11,574 --> 00:41:15,621 Dijiste que eso no sucedería. Me diste tu palabra, Maggie. 861 00:41:19,147 --> 00:41:20,837 Lo lamento. 862 00:41:24,674 --> 00:41:27,468 hice de todo... 863 00:41:28,460 --> 00:41:31,333 todo lo que pude. 864 00:41:31,376 --> 00:41:36,338 [ASPIRACIÓN TENIENDO] 865 00:41:36,381 --> 00:41:38,730 [EXHALA] 866 00:41:45,320 --> 00:41:47,131 Lo sé. 867 00:41:58,229 --> 00:42:00,710 Sí, está encima del escritorio. 868 00:42:05,062 --> 00:42:06,633 ¿Estás bien? 869 00:42:07,412 --> 00:42:08,927 No precisamente. 870 00:42:09,763 --> 00:42:11,155 Bueno, si quieres hablar, 871 00:42:11,199 --> 00:42:13,070 De hecho, soy bastante buen oyente. 872 00:42:13,114 --> 00:42:14,724 ¿Desde cuándo? 873 00:42:14,768 --> 00:42:16,351 Desde ahora. 874 00:42:17,771 --> 00:42:19,604 - [SONIDOS DE CAMPANA DEL ASCENSOR] - Gracias. 875 00:42:21,339 --> 00:42:24,429 [MÚSICA ASOMBRAL] 876 00:42:24,473 --> 00:42:31,523 ♪ 876 00:42:32,305 --> 00:42:38,613 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org