1
00:00:02,240 --> 00:00:04,080
[Kate] Se trataba de nosotros, nos llevábamos bien.

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,640
Pero él sabe que eventualmente quiero tener hijos.

3
00:00:05,720 --> 00:00:06,800
Entonces él dijo: "¿Por qué no?"

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,640
[Simón] Nací aquí. Crecí aquí.

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,240
Mis amigos están aquí, mi trabajo está aquí.

6
00:00:11,320 --> 00:00:13,880
Sólo hay una forma en la que me voy ahora
y eso está en un ataúd.

7
00:00:14,200 --> 00:00:15,480
Es bueno saberlo.

8
00:00:15,560 --> 00:00:17,640
Aquí. Algo para más tarde.

9
00:00:17,720 --> 00:00:18,840
No se lo muestres a Simón.

10
00:00:21,400 --> 00:00:22,560
¡Callarse la boca!

11
00:00:22,640 --> 00:00:24,640
[Sra. Waters] Esto fue desagradable,
ataque violento.

12
00:00:24,720 --> 00:00:25,960
[Gemma] Le dijiste algo.

13
00:00:26,400 --> 00:00:28,160
Y ahora ni siquiera me mira.

14
00:00:29,000 --> 00:00:32,120
[Gemma] No me importa lo que estés planeando
para hacerme daño o deshacerse de mí.

15
00:00:32,200 --> 00:00:33,920
Lo apoyamos.

16
00:00:34,000 --> 00:00:35,160
Juntos.

17
00:00:35,760 --> 00:00:37,160
[Simón] Absolutamente.

18
00:00:37,800 --> 00:00:39,096
[Tom] Pero dijiste que esta es mi casa ahora.

19
00:00:39,120 --> 00:00:41,920
y me hablaste de mamá y de ti
Dijo que estaba bien porque estás aquí.

20
00:00:42,640 --> 00:00:45,000
- Dejaré tus cosas más tarde.
- ¡Tomás!

21
00:00:46,600 --> 00:00:48,080
Quizás debería irme.

22
00:00:48,160 --> 00:00:50,160
No quiero, pero probablemente sea lo mejor.

23
00:00:52,160 --> 00:00:53,560
[Gemma] Bueno, podríamos ir juntos.

24
00:01:03,566 --> 00:01:04,898
mamá

25
00:01:07,330 --> 00:01:07,964
¡Mamá!

26
00:01:09,457 --> 00:01:10,441
¡mamá!

27
00:01:14,078 --> 00:01:15,478
- mamá
- Estoy buscando a mi mamá.

28
00:01:19,552 --> 00:01:22,832
Llamo a mi mamá, pero en realidad
Te estoy diciendo que vengas a ver a tu papá.

29
00:01:24,488 --> 00:01:26,948
- Ve rápido, me voy a dormir.
- Tengo que prepararme e irme.

30
00:01:29,059 --> 00:01:30,038
¡Mamá!

31
00:01:32,505 --> 00:01:33,940
¿Estás bien?

32
00:01:37,646 --> 00:01:39,233
te ves ansioso

33
00:01:39,555 --> 00:01:41,040
¡Mamá!

34
00:01:42,120 --> 00:01:44,080
Sólo estoy pensando en Tom.

35
00:01:44,600 --> 00:01:47,720
No podíamos tenerlo en la casa.
No después de todo.

36
00:01:48,960 --> 00:01:50,360
Lo sé.

37
00:01:51,341 --> 00:01:53,416
Le daré un par de semanas.
luego haga contacto.

38
00:01:53,440 --> 00:01:55,080
Comprueba que está bien.

39
00:01:55,720 --> 00:01:58,640
De todos modos, Gemma se ha ido.

40
00:01:59,520 --> 00:02:02,320
No te molestaremos más

41
00:02:03,080 --> 00:02:04,560
¡Mamá!

42
00:02:07,280 --> 00:02:09,960
No estoy ansioso, solo estoy relajado.

43
00:02:14,109 --> 00:02:15,481
¡Mamá!

44
00:02:16,895 --> 00:02:18,520
¡mamá!

45
00:02:36,823 --> 00:02:38,823
"Kate"

46
00:02:42,041 --> 00:02:46,004
uno, dos, tres
cuatro, cinco

47
00:02:46,029 --> 00:02:49,621
¿Alguna vez has pescado un pez vivo?

48
00:02:49,898 --> 00:02:54,233
seis, siete ocho, nueve, diez

49
00:02:54,525 --> 00:03:01,189
¿Por qué fueron liberados los peces?

50
00:03:01,495 --> 00:03:04,741
porque me mordiste el dedo

51
00:03:04,812 --> 00:03:09,595
¿Qué dedo te mordiste?

52
00:03:10,226 --> 00:03:13,062
Es un dedo en mi mano derecha

53
00:03:13,722 --> 00:03:16,345
¡El dedo meñique de tu mano derecha!

54
00:03:18,852 --> 00:03:23,738
"Tu marido dejó esto en nuestra casa, Gemma".

55
00:03:28,032 --> 00:03:30,172
¡Mamá, tengo hambre!

56
00:04:31,414 --> 00:04:33,954
- Ella lo inventó todo.
- ¿Entonces nunca has estado allí?

57
00:04:34,011 --> 00:04:35,422
recoger a tom
fui

58
00:04:35,448 --> 00:04:37,820
- Fui a recoger a Tom y el ambiente era malo.
- Tengo que salir.

59
00:04:37,845 --> 00:04:39,984
Quítate la ropa
¿No lo olvidaste?

60
00:04:40,009 --> 00:04:42,258
- Este es su plan.
- ¿Entonces de dónde salió esto?

61
00:04:42,283 --> 00:04:44,615
Yo tampoco lo sé
Me lo llevé el día de mi boda.

62
00:04:44,640 --> 00:04:46,621
en mi oficina
Debe haberse colado

63
00:04:46,622 --> 00:04:49,458
¿Estás seguro de que realmente te fuiste?
Ni siquiera hay una dirección escrita.

64
00:04:49,459 --> 00:04:51,030
en lugar de alguien
Debo haberlo dejado atrás

65
00:04:51,304 --> 00:04:53,115
Ponlo a la venta fuera de tu casa
También había una señal

66
00:04:53,116 --> 00:04:55,473
También presenté mi renuncia al hospital.

67
00:04:55,474 --> 00:04:57,532
Cuando finalmente me fui
lo dejé atrás

68
00:04:57,557 --> 00:04:59,955
¿Cómo supiste que había un cartel afuera de la casa?
¿Fuiste a casa?

69
00:04:59,994 --> 00:05:02,001
- Le envié una foto.
- ¿Me enviaste una foto?

70
00:05:02,002 --> 00:05:03,607
Sí, te lo dije

71
00:05:03,608 --> 00:05:05,760
No construyamos las cosas sin motivo

72
00:05:07,542 --> 00:05:08,702
tengo que ir a trabajar

73
00:05:09,931 --> 00:05:12,846
¿Estás bien?
te amo

74
00:05:20,384 --> 00:05:21,204
voy a ir papa

75
00:05:32,008 --> 00:05:33,183
Nos vemos luego

76
00:06:20,011 --> 00:06:21,274
-¡Ahí estás!
- ¿Estás aquí?

77
00:06:21,275 --> 00:06:24,726
hola bebe
¿Estás bien?

78
00:06:25,569 --> 00:06:27,106
He estado un poco molesto últimamente.

79
00:06:27,131 --> 00:06:29,317
¿Hiciste eso?
te cuidaremos bien

80
00:06:29,358 --> 00:06:32,296
Mira hacia allá.
¡Hay un tigre!

81
00:06:34,053 --> 00:06:36,073
-¿Estás bien?
- Sí

82
00:06:37,186 --> 00:06:39,414
- ¿Sabes que Gemma se fue?
- No, no lo sabía.

83
00:06:40,773 --> 00:06:42,891
- ¿Te fuiste?
- Sí

84
00:06:42,915 --> 00:06:44,915
lejos de tom
Dijeron que se fue

85
00:06:44,965 --> 00:06:47,015
También puse mi casa en venta.
Dijo que dejó su trabajo.

86
00:06:50,603 --> 00:06:53,736
eso es bueno
¿No es así?

87
00:06:55,238 --> 00:06:57,793
fue muy bien

88
00:06:59,333 --> 00:07:00,589
Amelia
me voy mama

89
00:07:14,959 --> 00:07:17,692
“Estado de resultados de la Universidad de Santa Helena”

90
00:07:18,497 --> 00:07:20,786
Es una granja de fin de semana.

91
00:07:20,787 --> 00:07:24,201
Estoy harto de todo
Puedes irte cuando quieras

92
00:07:25,497 --> 00:07:28,264
- ¿Alguna vez te has separado de Amelie?
- Nunca me he quedado a pasar la noche.

93
00:07:28,680 --> 00:07:31,280
Pero deberías hacerlo.
Eres joven. Tienes 24.

94
00:07:31,400 --> 00:07:32,800
Veinticinco.

95
00:07:33,453 --> 00:07:34,717
Entonces esta vez
realmente tengo que irme

96
00:07:35,754 --> 00:07:38,894
- Quieres salir con Jez.
- ¡No!

97
00:07:39,668 --> 00:07:41,544
Esa no es la única razón.

98
00:07:41,851 --> 00:07:43,320
¡Hola!

99
00:07:44,004 --> 00:07:45,165
¡Carly!

100
00:07:46,124 --> 00:07:47,108
¿Hola, cómo estás?

101
00:07:47,109 --> 00:07:48,407
Entonces, ¿qué hay de ti?

102
00:07:48,408 --> 00:07:50,560
- Está bien
- Esta es mi mejor amiga Kate.

103
00:07:52,065 --> 00:07:53,294
hola

104
00:07:54,491 --> 00:07:55,755
¿Estás bien?

105
00:07:56,850 --> 00:07:59,309
¿Sois ustedes dos esféricos?

106
00:07:59,584 --> 00:08:01,121
Nos conocimos hace mucho tiempo

107
00:08:01,942 --> 00:08:04,982
- Estoy ocupado, así que me iré.
- Adiós

108
00:08:06,761 --> 00:08:08,058
¿Qué fue eso hace un momento?

109
00:08:09,563 --> 00:08:11,613
Carly, ¿es por ella?

110
00:08:11,614 --> 00:08:13,971
- ¿Qué es ella?
- Me refiero a Gemma.

111
00:08:15,066 --> 00:08:17,320
Gracias a Gemma, como antes.
me estas persiguiendo

112
00:08:17,321 --> 00:08:18,892
Esto es ridículo.

113
00:08:18,893 --> 00:08:21,216
estoy en camino
¿No puedes verlo?

114
00:08:21,217 --> 00:08:24,087
¿Entonces os conocisteis por casualidad?

115
00:08:24,491 --> 00:08:26,233
- ¿Esa mujer?

116
00:08:26,515 --> 00:08:29,077
en mi buzon hoy
dejé la carta

117
00:08:29,078 --> 00:08:31,572
-¿Qué tipo de carta era?
- Se trataba de acostarse con Simon.

118
00:08:31,573 --> 00:08:33,315
- ¿Dormiste?
-No

119
00:08:33,601 --> 00:08:34,727
si

120
00:08:35,081 --> 00:08:37,815
- ¿Preguntaste? No es nada de qué preocuparse.
- ¿qué?

121
00:08:38,750 --> 00:08:40,287
El chico que me engañó una vez
No puedo fumarlo dos veces

122
00:08:40,288 --> 00:08:42,679
- Siempre que exista la posibilidad de hacer trampa,
- No lo hace.

123
00:08:45,004 --> 00:08:49,651
Si fuera yo, preguntaría
Si realmente lo crees, todo estará bien.

124
00:08:58,119 --> 00:08:59,554
¿Qué está pasando?

125
00:09:00,307 --> 00:09:02,903
- ¿No estás almorzando?
- Tengo trabajo que hacer.

126
00:09:02,904 --> 00:09:04,885
- ¿Qué está sucediendo?
- Hasta luego.

127
00:09:10,658 --> 00:09:13,084
Mark, Simon, ¿no estáis ocupados?

128
00:09:13,328 --> 00:09:16,642
- Sí, ¿debería llamarte?
- No, está bien.

129
00:09:24,777 --> 00:09:26,117
-¿Estás aquí?

130
00:09:27,033 --> 00:09:29,629
- ¿Se acabó la clase?
- Por ahora

131
00:09:30,962 --> 00:09:32,328
¿Quieres almorzar?

132
00:09:32,672 --> 00:09:34,141
¿Vamos a un café?

133
00:09:34,142 --> 00:09:36,909
Cuando vas a un café, hay
no voy a trabajar

134
00:09:36,910 --> 00:09:38,857
Compremos un sándwich y comámoslo aquí.

135
00:09:39,622 --> 00:09:41,466
Bien, ¿qué quieres comer?

136
00:09:42,091 --> 00:09:44,448
Como siempre lo hice
Sándwich De Pollo

137
00:09:46,274 --> 00:09:47,469
Espera un minuto

138
00:10:39,053 --> 00:10:40,557
te lo traeré

139
00:10:47,255 --> 00:10:50,467
Después de que Gemma se fue
Finalmente puedo vivir con tranquilidad

140
00:10:51,152 --> 00:10:53,304
- Está bien, ¿verdad?
- ¿Estás hablando de esa chica otra vez?

141
00:10:53,429 --> 00:10:55,102
es un gran problema

142
00:10:56,279 --> 00:10:58,055
realmente esta vez
me siento aliviado

143
00:10:59,354 --> 00:11:01,062
Ahora es nuestro
recuperé mi espacio

144
00:11:05,765 --> 00:11:09,169
Si Tom quiere venir,
¿Puedes darme una oportunidad más?

145
00:11:09,194 --> 00:11:10,457
-¿Cómo...?
- Esta historia se acabó.

146
00:11:10,482 --> 00:11:12,396
Sé que te sientes mal, pero

147
00:11:12,457 --> 00:11:15,539
es porque estoy borracho
Eres un chico inmaduro de 15 años.

148
00:11:16,230 --> 00:11:17,631
el es mi hijo
si fuera amelie

149
00:11:17,656 --> 00:11:19,551
- ¿Cómo se ve eso?
- Hay mucho ruido.

150
00:11:20,421 --> 00:11:21,944
en mi casa
Nunca podremos vivir juntos

151
00:11:22,628 --> 00:11:24,883
misma historia
¿Vas a continuar?

152
00:11:25,602 --> 00:11:26,933
solo hazlo

153
00:11:43,203 --> 00:11:44,261
¿Qué está pasando?

154
00:11:47,017 --> 00:11:48,603
¿Por qué dijiste esto antes?
¿No lo hiciste?

155
00:11:50,916 --> 00:11:54,241
Hace 2 años Gema
Cuando encontré nuestra foto

156
00:11:54,242 --> 00:11:56,701
¿Cuál es la situación?
Probablemente querías entenderlo claramente.

157
00:11:56,702 --> 00:11:59,023
que esta pasando
Estaba tratando de descubrir

158
00:12:04,479 --> 00:12:06,928
¿Por qué en tu teléfono?
Tienes una foto de ella??

159
00:12:08,440 --> 00:12:10,782
como si saliera a jugar
estaba disfrazado

160
00:12:16,262 --> 00:12:20,073
Lo vi en secreto cuando no estabas allí.
Porque ya no confío en ti

161
00:12:27,207 --> 00:12:29,465
Salí del bar y
estaba gema

162
00:12:29,519 --> 00:12:32,425
- Parece un desastre.
-¿Por qué tomaste la foto?

163
00:12:33,355 --> 00:12:35,574
toma una foto
Se lo envié a Gemma.

164
00:12:36,215 --> 00:12:38,229
el doble de mi
estoy respondiendo una pregunta

165
00:12:38,254 --> 00:12:40,481
¿Por qué todavía tomaste fotografías?
no entiendo nada

166
00:12:40,482 --> 00:12:43,216
porque no es suficiente
¿Incluso lo enviaste?

167
00:12:43,644 --> 00:12:46,599
sentir vergüenza
creo que lo envié

168
00:12:47,136 --> 00:12:48,342
¿Vergüenza?

169
00:12:48,621 --> 00:12:50,461
A mi mientras tropiezo
ya viene

170
00:12:50,507 --> 00:12:52,929
esa mirada
Me sentí como un zombie

171
00:12:52,954 --> 00:12:55,775
adicción a las drogas
Parecía una prostituta,

172
00:12:56,591 --> 00:12:58,650
Diferente del alboroto
estoy con mis amigos

173
00:12:58,739 --> 00:13:02,799
Gemma sigue gritando.
Sentí que se me callaría la boca si tomaba una fotografía.

174
00:13:03,107 --> 00:13:06,378
que ridiculo eres
Te lo envié para que lo veas por ti mismo.

175
00:13:08,371 --> 00:13:10,318
- ¿Por qué te importa?
- Yo...

176
00:13:11,822 --> 00:13:13,872
¿Estás engañado?

177
00:13:14,557 --> 00:13:16,025
estoy paranoico

178
00:13:18,350 --> 00:13:22,662
piensa fácil
Es bueno que Gemma se haya ido.

179
00:13:24,878 --> 00:13:25,868
¿Por qué haces eso?

180
00:13:27,177 --> 00:13:29,910
me mientes
Estoy tratando de reprimir mis pensamientos

181
00:13:30,785 --> 00:13:32,732
no es mentira
lo juro

182
00:13:54,743 --> 00:13:55,733
Hola.

183
00:13:58,063 --> 00:13:59,498
Esta es Sian.

184
00:13:59,499 --> 00:14:01,138
Te vi aquí a veces

185
00:14:01,378 --> 00:14:03,800
-Soy alumno de la Universidad Simon.
-Sí, lo sé.

186
00:14:03,839 --> 00:14:06,222
-¿Estás bien?
-Sí, gracias.

187
00:14:07,359 --> 00:14:09,560
un doctor
Estoy muy ocupado dejando de fumar.

188
00:14:09,613 --> 00:14:12,586
- Escuché.
- Por supuesto que lo escuchaste.

189
00:14:12,662 --> 00:14:16,864
Sin previo aviso, a ciegas
Me da vergüenza haberlo dejado.

190
00:14:17,318 --> 00:14:20,630
Sí, de todos modos, simplemente me iré.
-¿Entonces realmente te fuiste?

191
00:14:20,740 --> 00:14:22,606
Sí, desapareció de repente.

192
00:14:22,632 --> 00:14:24,202
mi marido
Tal como se predijo

193
00:14:24,228 --> 00:14:25,461
- ¿Predicción?
- Sí

194
00:14:25,779 --> 00:14:28,990
A un mes de su regreso
Dijeron que desaparecería y era verdad.

195
00:14:29,024 --> 00:14:30,390
¿Cómo haces eso?
¿Entendiste?

196
00:14:30,782 --> 00:14:33,071
es interminable
El misterio de Simon Foster

197
00:14:33,096 --> 00:14:35,044
kate también
Como probablemente sepas

198
00:14:35,282 --> 00:14:36,094
¿Qué?

199
00:14:37,290 --> 00:14:38,930
Fue sólo una broma.

200
00:14:40,829 --> 00:14:43,254
¿Te gustaría ver esto?

201
00:14:44,422 --> 00:14:48,317
No deberías buscar algo como esto, pero
Si todos tienen curiosidad, lo buscan.

202
00:14:48,621 --> 00:14:52,311
Esta es la casa que Gemma puso a la venta.
Se ve bastante bien en la foto, ¿verdad?

203
00:14:52,448 --> 00:14:53,985
Yo también estoy un poco molesta.

204
00:14:55,548 --> 00:14:56,880
No digo que sea realmente así.

205
00:15:00,101 --> 00:15:03,107
Sí, voy a ir de todos modos.
necesito verlo

206
00:15:03,275 --> 00:15:04,778
Hasta luego.

207
00:15:10,785 --> 00:15:13,928
- El casero se fue apresuradamente.
- ¿Sabes adónde fue?

208
00:15:15,213 --> 00:15:17,536
Lo siento pero no lo sé
Esta es la cocina...

209
00:15:17,616 --> 00:15:21,032
Cuando abro la ventana, veo el jardín.
El comedor está ahí.

210
00:15:22,678 --> 00:15:23,942
La iluminación es buena.

211
00:15:24,671 --> 00:15:27,882
El espacio también es espacioso.
El equipamiento de la cocina también es moderno.

212
00:15:27,907 --> 00:15:30,538
Puedes decorarlo de nuevo.

213
00:15:39,293 --> 00:15:40,625
Siéntete libre de navegar.

214
00:15:41,337 --> 00:15:44,788
- Si tienes alguna duda, pregunta
- Sí

215
00:16:32,446 --> 00:16:37,298
“Journey's Rest, Radford £ 60 por noche”

216
00:16:38,918 --> 00:16:43,018
Este es el agente inmobiliario Dave Phillips.
Un huésped observa la casa desde arriba.

217
00:16:48,567 --> 00:16:50,240
empacando
Vine aquí para hacer algo.

218
00:16:50,241 --> 00:16:52,804
Resolverlo con Gemma.
Dije que te ayudaría.

219
00:16:53,078 --> 00:16:54,615
Bueno.

220
00:16:55,299 --> 00:16:58,169
La mayoría de ellos serán desechados, pero si los desechas
Hay algunas cosas que no funcionan.

221
00:16:58,170 --> 00:17:01,040
Cosas que debes dejar atrás para no confundirte
le pondré una pegatina

222
00:17:01,524 --> 00:17:02,130
si

223
00:17:03,809 --> 00:17:07,431
Kate?
¿Qué estás haciendo aquí?

224
00:17:11,215 --> 00:17:12,356
¿Conoces a alguien?

225
00:17:14,276 --> 00:17:16,036
- Déjame hablarte un momento.
- Sí

226
00:17:24,902 --> 00:17:26,234
Pareces muy curioso.

227
00:17:27,630 --> 00:17:29,817
no hay nada que culpar
No tienes que dar explicaciones.

228
00:17:32,176 --> 00:17:34,362
me voy a mudar de todos modos

229
00:17:34,363 --> 00:17:37,131
Ahora que no tengo nada que perder te diré lo que veo

230
00:17:37,132 --> 00:17:40,001
- ¿Qué es?
- Esto es lo que pasó aquí la semana pasada.

231
00:17:40,002 --> 00:17:42,257
Decidí tomar una copa de vino con Gemma.

232
00:17:42,258 --> 00:17:44,378
- Bebía vino los jueves.
- Tengo que irme.

233
00:17:44,377 --> 00:17:49,127
escuché un sonido en la puerta
El sonido de tu marido y Gemma teniendo una aventura.

234
00:17:49,504 --> 00:17:52,476
Justo aquí.

235
00:17:53,398 --> 00:17:55,618
Fue el jueves pasado. ¿Mencioné eso?

236
00:17:57,975 --> 00:17:59,409
¿Por qué mientes siquiera en su nombre?

237
00:17:59,551 --> 00:18:02,831
No tengo motivos para mentir por Gemma.

238
00:18:05,156 --> 00:18:08,607
Me esforcé mucho con Simon.
Esa chica seguía acosándonos.

239
00:18:08,608 --> 00:18:10,726
- Necesito llegar hasta el final.
- ¿Cómo?

240
00:18:11,055 --> 00:18:13,446
Se lo voy a decir a Gemma.
- No sabes dónde está.

241
00:18:14,709 --> 00:18:15,904
No, lo sé.

242
00:18:31,802 --> 00:18:34,216
“Journey's Rest, Radford £ 60 por noche”

243
00:18:42,159 --> 00:18:43,662
No lo uses todo a la vez.

244
00:19:13,663 --> 00:19:16,396
Estoy buscando a Gemma Foster.
Probablemente un invitado aquí.

245
00:19:16,773 --> 00:19:18,335
- ¿Un cartel?
- Sí

246
00:19:21,250 --> 00:19:23,846
No existen tales invitados.
- Hay un auto estacionado afuera.

247
00:19:25,479 --> 00:19:27,119
Sólo te llamaré.

248
00:19:50,452 --> 00:19:51,408
buenos dias

249
00:19:51,922 --> 00:19:56,056
¿Tomaste una siesta como antes?
Genial.

250
00:19:56,057 --> 00:19:59,952
- Tomo siestas a menudo.
- Así es, me recuerda a los viejos tiempos.

251
00:20:01,559 --> 00:20:03,643
Vámonos rápido, abuela.

252
00:20:06,334 --> 00:20:08,110
¿Estás buscando un juguete?

253
00:20:09,565 --> 00:20:12,119
Ten cuidado también con los juguetes.
Todavía eres un bebé de dos años.

254
00:20:12,604 --> 00:20:16,123
No hagas nada demasiado peligroso
Guarda también los juguetes de los soldados.

255
00:20:16,984 --> 00:20:19,785
Andrew es más que un juguete de soldado.
Te gustaban los juguetes alienígenas.

256
00:20:20,286 --> 00:20:21,994
Chicos grandes y pequeños

257
00:20:23,002 --> 00:20:24,061
Los de 12 cabezas

258
00:20:24,062 --> 00:20:26,590
“Nos vemos esta mañana.
"No se lo digas a nadie, Gemma".

259
00:20:26,591 --> 00:20:29,255
lo que parece extraño
 me gustaron todos

260
00:20:29,940 --> 00:20:31,579
Los gustos de las mujeres también
era lo mismo

261
00:20:33,962 --> 00:20:35,602
Vaya, sólo decía esto para reírme.

262
00:20:37,614 --> 00:20:39,014
¿Quién es este?

263
00:20:44,404 --> 00:20:46,967
El sombrero es realmente bonito.

264
00:20:48,831 --> 00:20:51,676
Entremos rápido.

265
00:20:56,544 --> 00:20:59,480
- ¿Sabes que Gemma se fue?
- No, no lo sabía.

266
00:20:59,824 --> 00:21:01,824
- ¿Te fuiste?
- Sí

267
00:21:01,949 --> 00:21:04,136
Dijo que se fue muy lejos con Tom.

268
00:21:04,161 --> 00:21:06,387
También puse mi casa en venta.
Dijo que dejó su trabajo.

269
00:21:11,452 --> 00:21:13,365
Eso es genial, ¿no?

270
00:21:15,016 --> 00:21:16,928
Fue muy bien.

271
00:21:18,946 --> 00:21:20,517
Amelie, voy con mamá.

272
00:21:21,059 --> 00:21:23,451
- Juguemos con el abuelo.
- Adiós.

273
00:21:23,476 --> 00:21:25,389
que tengas un buen dia

274
00:21:32,900 --> 00:21:35,086
¿Quieres ver qué más hay aquí?

275
00:21:35,274 --> 00:21:36,435
es una jirafa

276
00:21:37,038 --> 00:21:39,806
"Nos vemos en 20 minutos en el parque junto al puente, Gemma".

277
00:21:53,172 --> 00:21:54,607
Soy un poco mayor.

278
00:21:56,717 --> 00:21:58,151
No sabía que vendrías

279
00:22:11,259 --> 00:22:12,660
¿Qué está pasando?

280
00:22:13,685 --> 00:22:15,325
Amas a tu hija, ¿verdad?

281
00:22:15,326 --> 00:22:17,273
Haría cualquier cosa por mi hija.

282
00:22:17,650 --> 00:22:20,652
Debe haber tantas aspiraciones y esperanzas.

283
00:22:20,677 --> 00:22:22,932
Deben haber sido necesarios innumerables esfuerzos para levantarlo correctamente.

284
00:22:22,957 --> 00:22:25,621
Sí, estoy muy orgulloso de mi hija.

285
00:22:27,191 --> 00:22:29,787
¿Cómo fue crecer?

286
00:22:29,812 --> 00:22:31,568
¿Cuál fue tu sueño?

287
00:22:31,674 --> 00:22:32,794
ese niño

288
00:22:34,796 --> 00:22:36,504
dijo que quería viajar

289
00:22:37,045 --> 00:22:40,632
Recortar una imagen de una revista.
Solía pegarlo en la pared.

290
00:22:40,838 --> 00:22:44,836
El pais al que quiero ir
Dije que eran muchos.

291
00:22:44,972 --> 00:22:47,466
yo tambien viajo
¿Tu deseo se hizo realidad?

292
00:22:48,561 --> 00:22:52,046
- No, todavía no.
- Porque el rumbo de mi vida ha cambiado.

293
00:22:52,451 --> 00:22:53,037
si

294
00:22:54,883 --> 00:22:57,001
- También quiere tener un negocio.
- Así es.

295
00:22:57,002 --> 00:22:59,633
- Creo que lo harás muy bien.
- Eso sería genial.

296
00:22:59,634 --> 00:23:01,786
Mientras no haya nada que bloquee tu camino

297
00:23:03,837 --> 00:23:06,673
mi hija esta aqui
Viva felices para siempre.

298
00:23:10,545 --> 00:23:12,629
¿Qué hago?
te diré

299
00:23:13,296 --> 00:23:15,688
No puedes negar lo que digo
tu lo sabras

300
00:23:15,974 --> 00:23:18,699
La felicidad de tu hija está en juego
Porque también es trabajo.

301
00:23:18,807 --> 00:23:22,292
Lo sabrás instintivamente.
No estoy mintiendo.

302
00:23:23,443 --> 00:23:25,117
hacer lo correcto
quieres

303
00:23:25,460 --> 00:23:26,792
¿Qué es?

304
00:24:07,848 --> 00:24:09,180
- tu
- Es tu última oportunidad.

305
00:24:09,958 --> 00:24:12,486
- ¿Qué?
- Tu vida quedará arruinada.

306
00:24:13,115 --> 00:24:16,600
Si no haces las maletas y te vas hoy
voy a arruinar tu vida

307
00:24:17,437 --> 00:24:20,068
Brindándole una última oportunidad para tomar la decisión correcta

308
00:24:20,323 --> 00:24:22,475
Si me amenazas una vez más, llamaré a la policía.

309
00:24:22,846 --> 00:24:24,827
- ¿Eso significa que lo rechazas?
- ¿Qué tal Tom, cómo estás?

310
00:24:25,013 --> 00:24:27,632
- ¿Quieres decir que no te gusta?
- Por supuesto que es un no.

311
00:24:39,756 --> 00:24:42,819
- Kate
- ¿Mamá? ¿Qué es esto?

312
00:24:43,533 --> 00:24:46,950
No es bueno para Gemma.
escuché sobre eso

313
00:24:47,256 --> 00:24:49,626
Le creemos a Gemma.

314
00:24:49,664 --> 00:24:51,611
- ¿Los estás intimidando como grupo?
- Eso no es todo.

315
00:24:51,820 --> 00:24:54,423
La corbata de Simón.
La dirección estaba en tu habitación.

316
00:24:54,483 --> 00:24:57,797
Médicos del hospital, Carly e incluso Anna.
Tú ordenaste todo.

317
00:24:58,040 --> 00:25:00,978
- Debes estar muy loco.
- Tuve mucho tiempo.

318
00:25:00,979 --> 00:25:04,088
Miré y era la casa de Simón.
No está a tu nombre.

319
00:25:04,423 --> 00:25:06,102
- ¿Entonces?
- Probablemente tus padres pagaron por ello.

320
00:25:06,293 --> 00:25:07,962
- Sus padres tampoco confían en él.
- ¿De qué diablos estabas hablando?

321
00:25:08,017 --> 00:25:10,580
- No dije nada.
- El nombre del plano del Patio es

322
00:25:10,620 --> 00:25:12,861
La madrina de Kate
Estaba a nombre de Mark.

323
00:25:12,893 --> 00:25:14,471
Marcos y Simón
significa desconfianza

324
00:25:14,496 --> 00:25:18,206
Nadie le cree a Simón.
Kate tampoco lo cree.

325
00:25:18,303 --> 00:25:19,495
¿No tienes un acuerdo prenupcial?

326
00:25:19,574 --> 00:25:22,284
Hija, escuché algo de Gemma.

327
00:25:22,334 --> 00:25:24,726
- Se trata de Simón.
- ¿Quieres decir que durmieron juntos?

328
00:25:25,502 --> 00:25:26,321
si

329
00:25:27,027 --> 00:25:28,906
¿Crees que estás hablando por el vecindario?

330
00:25:28,999 --> 00:25:31,515
¿No es un registro familiar?
¿No es eso insultante?

331
00:25:31,540 --> 00:25:32,937
Incluso si eso es verdad
¿No te da vergüenza?

332
00:25:32,962 --> 00:25:34,860
Si confiaras en Simón
Ni siquiera estarías aquí

333
00:25:34,885 --> 00:25:37,595
Kate, algo parece estar mal.
esta mujer esta loca

334
00:25:37,695 --> 00:25:39,539
Ojalá hubiera pasado algo
debería haber llamado

335
00:25:39,540 --> 00:25:41,697
Hasta dos minutos así
 Me arrastraste dentro

336
00:25:41,722 --> 00:25:44,305
Simón es Gemma
Váyanse a casa y ustedes dos.

337
00:25:44,582 --> 00:25:46,017
Odia a Gemma

338
00:25:46,764 --> 00:25:49,087
cuanto lo odio
 ¿Renunciarías a todo?

339
00:25:49,122 --> 00:25:51,650
No, nunca te abandoné.
Ni siquiera les gusta que los toquen.

340
00:25:53,575 --> 00:25:54,907
¿Tiene alguna prueba?

341
00:25:55,592 --> 00:25:57,505
 Ah, entonces escucha
 ni siquiera quiero

342
00:25:57,965 --> 00:25:59,810
Lo que dijo esta mujer
 ¿Por qué lo crees?

343
00:25:59,835 --> 00:26:01,638
- Sólo quieres creerlo.
- No es así.

344
00:26:01,663 --> 00:26:02,961
Papá quiere creer.

345
00:26:04,122 --> 00:26:05,543
mi hija aqui
 Me trajiste aquí

346
00:26:05,568 --> 00:26:08,643
¿Cómo sucedió esto?
 Quería saber más.

347
00:26:08,740 --> 00:26:10,379
Cuando pedí verte aquí

348
00:26:10,435 --> 00:26:12,559
tu estas aqui tambien
no sabia que saldría

349
00:26:12,584 --> 00:26:15,249
¿Qué pasó ese día?
quiero hablar contigo pero

350
00:26:15,427 --> 00:26:17,922
realmente delante de mis padres
¿Quieres escucharlo?

351
00:26:18,229 --> 00:26:19,643
secreto y secreto

352
00:26:19,691 --> 00:26:21,330
Yo también lo sé todo.

353
00:26:23,337 --> 00:26:25,353
Nosotros dos la semana pasada.
Sé que dormiste.

354
00:26:25,759 --> 00:26:26,902
Si mis padres se enteran

355
00:26:26,903 --> 00:26:30,627
Porque nos quitará todo
Estaba escondido a propósito.

356
00:26:31,244 --> 00:26:32,815
De todos modos, es entre los dos.
Lo sé todo.

357
00:26:34,285 --> 00:26:37,667
Me dijo.
todo fue un error

358
00:26:37,907 --> 00:26:39,889
lo superaré
 Porque somos fuertes.

359
00:26:39,890 --> 00:26:41,871
Entonces perdiendo el tiempo
 No lo hagas.

360
00:26:41,872 --> 00:26:43,922
No hay problema entre nosotros

361
00:26:43,923 --> 00:26:47,408
no entiendo
¿Por qué viniste aquí cuando lo sabes todo?

362
00:26:47,409 --> 00:26:50,825
¿Hasta dónde llegará?
Tenía curiosidad.

363
00:26:51,920 --> 00:26:53,559
Qué canalla.

364
00:26:56,294 --> 00:26:59,369
esto es tuyo
¿Fue un gran plan?

365
00:27:00,874 --> 00:27:04,120
Simón cometió un error
dije que me arrepiento

366
00:27:04,394 --> 00:27:07,196
Todo va bien, ¿verdad?
Mark dice que trabaja duro.

367
00:27:07,197 --> 00:27:08,973
- Sí.
- Eso es bueno.

368
00:27:08,974 --> 00:27:11,263
entonces no hay problema
No hay ninguno.

369
00:27:11,806 --> 00:27:12,933
Todo está bien, ¿verdad?

370
00:27:14,493 --> 00:27:18,376
Nunca más frente a mi familia, hija mía.
solo aparece

371
00:27:18,536 --> 00:27:20,210
Ese plan fracasó.

372
00:27:20,828 --> 00:27:22,570
Como dijo Simón
Sólo vete a la mierda.

373
00:28:42,059 --> 00:28:44,006
¿Qué está sucediendo?

374
00:28:44,521 --> 00:28:46,263
Dijeron que solucionarían el problema.

375
00:28:46,642 --> 00:28:49,683
Isabel recibió tu disculpa.
 Incluso en la escuela lo saben.

376
00:28:49,786 --> 00:28:52,827
Solo considera la expulsión
 lo pedí

377
00:28:53,592 --> 00:28:56,701
El miembro del comité directivo lo dijo.
 No estará apretado.

378
00:28:57,992 --> 00:28:59,597
Así que esperemos y veremos

379
00:29:00,723 --> 00:29:03,388
Bien, ¿qué pasa con papá?

380
00:29:03,491 --> 00:29:06,532
Tratando de resolver el problema de mi papá.
Ha vuelto otra vez.

381
00:29:08,036 --> 00:29:10,940
Pensé que lo resolví
No creo que esté hecho todavía.

382
00:29:12,548 --> 00:29:15,452
- ¿Entonces tenemos que irnos?
- No, no es necesario.

383
00:29:15,831 --> 00:29:20,376
pero nunca más
 Si no quieres ver a tu papá

384
00:29:23,372 --> 00:29:26,115
Puedes irte así

385
00:30:01,967 --> 00:30:03,608
La foto de Gema.

386
00:30:05,111 --> 00:30:06,785
Debe haber parecido extraño

387
00:30:08,606 --> 00:30:09,574
si, mucho

388
00:30:11,738 --> 00:30:13,070
¿Me perdonarás?

389
00:30:18,434 --> 00:30:19,765
¿Cómo estuvo la escuela?

390
00:30:21,730 --> 00:30:25,045
el trabajo estuvo bien
Sin embargo, Wendy sigue siendo un dolor de cabeza.

391
00:30:25,456 --> 00:30:27,164
Marcos dijo que nosotros
Dicen que tenemos que tener cuidado.

392
00:30:27,282 --> 00:30:29,571
para establecerse
Supongo que tardará 3 meses.

393
00:30:30,231 --> 00:30:32,042
¿No está tardando demasiado?

394
00:30:35,063 --> 00:30:35,992
bebe

395
00:30:37,869 --> 00:30:39,695
¿Hablaste con Gemma hoy?

396
00:30:39,804 --> 00:30:42,230
- Mirando la corbata de la mañana.
- ¿Tú?

397
00:30:46,899 --> 00:30:49,188
No puedo creer que hayas tolerado a Gemma durante tanto tiempo.
no entiendo

398
00:30:49,369 --> 00:30:52,751
- Porque esa mujer es una psicópata.
- No pensé que podría aguantar ni un momento.

399
00:30:53,774 --> 00:30:56,056
- ¿Qué?
 - Conocí a Gemma hoy.

400
00:30:56,483 --> 00:30:57,876
¿Sí? ¿cuando?

401
00:30:58,572 --> 00:31:00,792
conmigo una vez
 Parecía que intentáramos.

402
00:31:01,600 --> 00:31:03,171
pero yo

403
00:31:04,614 --> 00:31:07,811
Ustedes dos durmieron juntos la semana pasada.
 Dije que ya lo sabía.

404
00:31:10,424 --> 00:31:13,294
me dijiste honestamente
resolví todo

405
00:31:15,743 --> 00:31:17,246
si realmente fuera asi
hubiera sido bueno

406
00:31:17,247 --> 00:31:18,818
¿Qué es esa mujer?
Puede que haya mentido, pero

407
00:31:18,819 --> 00:31:21,045
que eres una persona honesta
Yo también quería mostrárselo a mi papá.

408
00:31:21,076 --> 00:31:23,358
papá también estaba ahí
También llegará a oídos de Mark.

409
00:31:23,404 --> 00:31:24,434
Dicen que todo son mentiras

410
00:31:24,459 --> 00:31:26,686
cometí el mismo error dos veces
no lo repita

411
00:31:29,665 --> 00:31:32,717
Detente
piénsalo detenidamente

412
00:31:34,428 --> 00:31:36,443
¿Qué pasa si mientes?

413
00:31:36,522 --> 00:31:38,803
¿Qué pasará si digo la verdad?
Piénsalo detenidamente

414
00:31:40,399 --> 00:31:43,064
Si dices que te acostaste con esa mujer

415
00:31:43,255 --> 00:31:45,817
voy a odiarte tanto

416
00:31:45,952 --> 00:31:50,428
Pero si mientes
Realmente no puedo perdonarte en aquel entonces

417
00:31:52,695 --> 00:31:55,147
¿Qué es peor?
piénsalo detenidamente

418
00:32:14,398 --> 00:32:16,174
Escuché que fue el jueves pasado.

419
00:32:17,181 --> 00:32:19,026
Fue el día que trabajé horas extras.

420
00:32:22,962 --> 00:32:26,618
En medio de los problemas debido al problema del viaje,
¿Querían ustedes dos dormir juntos?

421
00:32:30,352 --> 00:32:31,718
es simple

422
00:32:36,370 --> 00:32:37,966
El jueves pasado alrededor de las 21 h.

423
00:32:38,004 --> 00:32:40,873
dale tus cosas
Lo pusiste tú, ¿no?

424
00:33:01,866 --> 00:33:03,129
eso es correcto

425
00:33:06,218 --> 00:33:07,789
Me mentiste

426
00:33:08,279 --> 00:33:10,529
- No soporto decirlo con la boca.
- ¿Te gustó?

427
00:33:11,613 --> 00:33:14,893
- Todo es culpa mía.
- Claro, entonces ¿de quién es la culpa?

428
00:33:15,776 --> 00:33:18,543
- Yo te seduje primero.
-¿Tom lo sabe?

429
00:33:20,990 --> 00:33:22,766
¿Así que así?
 ¿Te extraviaste?

430
00:33:24,959 --> 00:33:27,008
Realmente me siento mal por Tom.

431
00:33:29,633 --> 00:33:30,759
Entonces ¿te gustó?

432
00:33:30,885 --> 00:33:32,833
- ¿Importa?
- ¿Te gustó con esa chica?

433
00:33:33,346 --> 00:33:35,867
-¿Por qué siguen compitiendo ustedes dos?
- ¿Dices caballo? Por supuesto

434
00:33:36,096 --> 00:33:37,940
Sí, estuvo muy bien.

435
00:33:37,965 --> 00:33:40,890
El sueño que tuve con Gemma
A menudo te extrañé

436
00:33:41,022 --> 00:33:42,531
- Ya veo.
- Pero tan pronto como empiece

437
00:33:42,587 --> 00:33:44,705
Estaba pensando en ti

438
00:33:44,787 --> 00:33:47,197
tu cuerpo es mejor

439
00:33:47,675 --> 00:33:50,135
También huele mejor
 mucho más suave

440
00:33:50,136 --> 00:33:53,211
En todos los sentidos, tu y yo
Es más satisfactorio hacerlo.

441
00:33:53,964 --> 00:33:56,526
Por deseo sexual sin amor
Es cierto que empezó, pero

442
00:33:56,527 --> 00:33:59,168
Por cortesía hasta el final.
acabo de hacerlo

443
00:34:00,400 --> 00:34:02,512
Incluso si los dos realmente están compitiendo
si tengo que hacerlo

444
00:34:02,570 --> 00:34:06,960
- Ganarás en todos los sentidos.
- Por supuesto que lo es.

445
00:34:08,310 --> 00:34:10,670
Tener deseos físicos y sexuales.

446
00:34:10,695 --> 00:34:12,539
no esa chica

447
00:34:12,658 --> 00:34:15,221
Solo por estar al lado de esa mujer
me hace estremecer

448
00:34:15,461 --> 00:34:18,467
Fue una relación sin sentido.

449
00:34:18,468 --> 00:34:20,108
fue un mal acto

450
00:34:30,553 --> 00:34:31,771
lo siento mucho

451
00:34:34,737 --> 00:34:36,001
¿Cuándo escuchaste esto?

452
00:34:39,099 --> 00:34:41,729
Al tener gente
él me dijo

453
00:34:41,809 --> 00:34:43,244
¿De qué estás hablando?

454
00:34:43,521 --> 00:34:46,084
El chico que hizo trampa una vez
Estoy hablando de volver a fumar algún día.

455
00:34:47,373 --> 00:34:49,513
Y Gemma con su mamá y su papá.

456
00:34:49,538 --> 00:34:51,790
- Incluso llamé a Amelie.
- ¿Qué?

457
00:34:51,791 --> 00:34:54,045
Si, todos lo llamaron

458
00:34:54,422 --> 00:34:56,028
vergüenza para mí
Probablemente querías dármelo

459
00:34:56,029 --> 00:34:56,950
- ¿Dónde estás?

460
00:34:56,951 --> 00:34:58,589
- ¿Dónde está Gema?
- ¡Qué importa!

461
00:34:58,614 --> 00:35:00,664
¡Estoy aquí!

462
00:35:08,264 --> 00:35:09,698
lo siento

463
00:35:16,534 --> 00:35:18,276
Dormir por separado hoy

464
00:35:20,073 --> 00:35:21,405
Está bien

465
00:35:21,558 --> 00:35:23,745
¿Hasta cuándo vas a cometer errores?

466
00:35:25,015 --> 00:35:26,312
ya no haré eso

467
00:35:35,040 --> 00:35:36,640
¿Estás bien?

468
00:35:41,640 --> 00:35:43,240
Está bien, ya voy a entrar.

469
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
Mamá...

470
00:36:02,040 --> 00:36:04,760
- Lo he hecho antes.
- Sí, cuando era niño.

471
00:36:07,320 --> 00:36:08,960
Todavía eres un niño.

472
00:37:00,847 --> 00:37:01,974
gracias

473
00:37:03,923 --> 00:37:05,255
¿Qué?

474
00:37:06,349 --> 00:37:07,579
Por decirme la verdad

475
00:37:09,083 --> 00:37:10,962
No hubiera sido fácil

476
00:37:19,029 --> 00:37:20,771
No actúo como esa chica.

477
00:37:23,096 --> 00:37:24,701
gritándote
enojarse

478
00:37:27,436 --> 00:37:28,700
tenemos una hija

479
00:37:31,478 --> 00:37:33,015
tengo que superarlo de alguna manera

480
00:37:36,822 --> 00:37:37,892
yo tambien quiero hacer eso

481
00:37:42,918 --> 00:37:44,182
dame algo de tiempo

482
00:37:46,506 --> 00:37:47,804
si

483
00:37:50,129 --> 00:37:51,359
gracias

484
00:38:42,520 --> 00:38:44,520
¿Por qué te fuiste a vivir con papá?
 Seguiste preguntando, ¿verdad?

485
00:38:45,107 --> 00:38:46,754
¿Qué dijo papá?

486
00:38:47,131 --> 00:38:48,090
si

487
00:38:48,709 --> 00:38:51,287
Porque todo es inútil ahora
¿Puedes dejar de preguntar?

488
00:38:54,340 --> 00:38:55,209
Lo tengo

489
00:39:00,684 --> 00:39:02,684
¿Por qué James?
¿Lo odiaste tanto?

490
00:39:02,912 --> 00:39:05,372
extraño a mi mamá
 Los dos no se llevan bien.

491
00:39:05,946 --> 00:39:08,424
- Me gustó.
- Porque mi mamá es estúpida.

492
00:39:12,249 --> 00:39:14,069
porque nos fuimos
¿Papá estará feliz?

493
00:39:14,654 --> 00:39:17,536
lo que papá quiera
Eso es todo.

494
00:39:20,216 --> 00:39:22,583
- Es tan injusto.
- Mamá hizo lo mejor que pudo.

495
00:40:08,696 --> 00:40:10,883
Simón lo deja todo
 Lo que dije no lo hice

496
00:40:11,836 --> 00:40:13,031
¿Qué quisiste decir?

497
00:40:15,087 --> 00:40:17,342
El reloj que lleva Simón.
lo elegí

498
00:40:17,586 --> 00:40:20,116
- Lo compré antes de conocerte.
- Mentí.

499
00:40:20,141 --> 00:40:21,888
Dos personas el día de su boda.
 Los gemelos que eran

500
00:40:21,913 --> 00:40:24,270
7mo aniversario que di
Es un regalo de aniversario de boda.

501
00:40:24,349 --> 00:40:26,262
- Probablemente lo olvidaste.
- No.

502
00:40:26,263 --> 00:40:30,090
Lo mismo ocurre con las cosas en casa.
Manteles individuales, incluso obras de arte.

503
00:40:30,467 --> 00:40:33,371
- Dicen que también sueñan conmigo.
- Dicen que ese lugar es terrible.

504
00:40:33,577 --> 00:40:35,009
Probablemente sea una de dos cosas.

505
00:40:35,034 --> 00:40:38,190
Estoy tratando de arruinar la vida de mi hijo.
Porque soy un mentiroso patológico

506
00:40:38,191 --> 00:40:41,129
la vida de amelie
O intenta comértelo

507
00:40:41,335 --> 00:40:44,000
tu marido es una mentira
Significa una cáscara vacía.

508
00:40:45,137 --> 00:40:46,832
Desde el momento en que nos conocimos

509
00:40:48,820 --> 00:40:50,049
Entonces ¿cuál de los dos es?

510
00:40:51,483 --> 00:40:54,270
Estás aquí porque no estás seguro, ¿verdad?

511
00:40:57,167 --> 00:40:58,183
¿No es así?

512
00:41:05,566 --> 00:41:06,864
¿Qué estás haciendo?

513
00:41:07,993 --> 00:41:10,179
Para mostrarte la verdad
Sígueme.

514
00:41:11,422 --> 00:41:13,266
- ¿Dónde?
 - mi casa

515
00:41:24,130 --> 00:41:26,418
me quedé a pasar la noche
 Dijiste que podías entender, ¿verdad?

516
00:41:26,900 --> 00:41:28,232
¿Incluso si fuera conmigo?

517
00:41:29,045 --> 00:41:31,505
¿Pero no fue más que eso?
Estás preocupado.

518
00:41:31,745 --> 00:41:34,308
- Me pregunto si tengo sentimientos.
- ¿Puedes terminarlo rápido?

519
00:41:34,912 --> 00:41:38,685
comido en la boda
Los canapés eran comida tailandesa.

520
00:41:39,099 --> 00:41:40,728
- ¿A ambos les gusta la comida tailandesa?
- Sí

521
00:41:40,763 --> 00:41:42,027
ambas comida tailandesa
Lo como a menudo.

522
00:41:42,028 --> 00:41:45,450
- Música bailada en bodas.
-Jimmy Cliff.

523
00:41:45,981 --> 00:41:49,059
Es un alimento que siempre nos ha gustado comer.
Simón lo sabrá.

524
00:41:49,271 --> 00:41:51,926
Jimmy Cliff es el mejor.
 Era mi cantante favorito.

525
00:41:52,163 --> 00:41:54,213
En la cama la primera noche de luna de miel
toqué esa canción

526
00:41:54,347 --> 00:41:56,089
como comer mentiras
Lo estás haciendo.

527
00:41:56,273 --> 00:41:58,289
Tal vez sea una coincidencia

528
00:41:58,925 --> 00:42:00,669
-¿Cuál es tu estilo?
- ¿Sí?

529
00:42:00,786 --> 00:42:03,743
Cuando me fui a la cama por primera vez
 Lo hice muy toscamente.

530
00:42:03,913 --> 00:42:05,997
Entonces te enseñé correctamente.
Seamos amables con él, ¿verdad?

531
00:42:06,225 --> 00:42:08,718
Por si acaso, en el cajón.
Había un vibrador.

532
00:42:10,623 --> 00:42:11,750
¿Lo haces con los ojos cerrados?

533
00:42:11,880 --> 00:42:13,322
-Oh Dios mío
- ¿Estás preocupado?

534
00:42:13,534 --> 00:42:15,413
Tengo miedo de pensar en alguien más.

535
00:42:16,906 --> 00:42:19,776
El papel que me dieron en aquel entonces era
Te lo di para dártelo.

536
00:42:20,210 --> 00:42:21,577
- ¿Leíste eso?
- Sí

537
00:42:21,613 --> 00:42:22,979
- ¿Entiendes lo que es?
- Lo adiviné.

538
00:42:23,004 --> 00:42:26,548
Eso es lo que dijimos en nuestra boda.
¿No es eso bastante obvio?

539
00:42:27,072 --> 00:42:29,122
'Cada parte de mí a lo largo de mi vida
'La mujer que tomará el mando'

540
00:42:29,551 --> 00:42:31,551
'Te amo con toda mi pasión.
'Todo en mi vida'

541
00:42:31,809 --> 00:42:33,696
'No habrá nadie más'

542
00:42:33,922 --> 00:42:36,410
"Esta es una mujer que amaré hasta el día de mi muerte".

543
00:42:36,596 --> 00:42:38,406
Cumplí esa promesa.

544
00:42:39,096 --> 00:42:42,888
Porque todavía estoy tan lleno de pasión
Sigues pensando en mi

545
00:42:43,006 --> 00:42:45,364
Entonces estás tratando de arruinar mi vida.

546
00:42:46,688 --> 00:42:50,618
kate
No miento.

547
00:42:51,946 --> 00:42:55,294
Cuando Simón se comporta como quiere,
Soy una mujer común y corriente que no puedes ver.

548
00:42:58,390 --> 00:43:00,439
Cuando empezamos a salir durante un año.
Esta es una foto tomada por Simón.

549
00:43:02,339 --> 00:43:05,004
Te vi parada ahí
Todo encaja

550
00:43:09,128 --> 00:43:11,869
jeans ajustados y botas
Me gustó y dije que era emocionante.

551
00:43:13,855 --> 00:43:16,828
Debe ser una coincidencia, ¿verdad?
 Los jeans y las botas son comunes.

552
00:43:17,075 --> 00:43:20,253
kate quiere
 No existe evidencia clara

553
00:43:20,450 --> 00:43:22,328
Pero vuelve así

554
00:43:22,329 --> 00:43:24,928
Con una actitud condescendiente hacia una casa grande.

555
00:43:26,854 --> 00:43:28,220
lo siento mucho

556
00:43:28,552 --> 00:43:30,217
Ojalá no fuera verdad también

557
00:43:30,810 --> 00:43:32,723
Todo fue pensando en mí.

558
00:43:33,958 --> 00:43:35,837
¿Te ves bien con jeans?
 Cada vez que pregunto

559
00:43:35,838 --> 00:43:39,011
El pelo te queda bien
Cada vez que te alabo

560
00:43:39,066 --> 00:43:41,100
¿Qué tan consciente estabas?
no lo sé pero

561
00:43:41,101 --> 00:43:44,928
Esa es su preferencia.
Eso es exactamente lo que me gusta.

562
00:44:14,031 --> 00:44:16,832
Puede que no te sientas así ahora, pero
es mejor que nada

563
00:44:20,866 --> 00:44:22,848
Sin motivo el tiempo
no lo desperdicies

564
00:44:24,455 --> 00:44:28,111
Debajo de un hombre que sólo me haría daño
No puedes criar a un niño.

565
00:44:31,769 --> 00:44:33,545
hoy es el dia
Es una oportunidad para escapar

566
00:44:43,252 --> 00:44:47,386
“Jueves, 8 a. m.”

567
00:45:13,728 --> 00:45:15,128
“Fondos insuficientes”

568
00:45:23,422 --> 00:45:25,422
“Fondos insuficientes”

569
00:45:29,972 --> 00:45:32,500
gracias por esperar
12º orden...

570
00:45:34,920 --> 00:45:35,920
¿Wendy?

571
00:45:36,920 --> 00:45:39,320
- Extractos bancarios de los últimos meses.
-Ningún problema.

572
00:45:39,400 --> 00:45:40,400
¿Puedes conseguir a Mark?

573
00:45:40,480 --> 00:45:41,760
Ah, él no está aquí.

574
00:45:42,640 --> 00:45:44,320
-¿Aquí no?
-No he estado en todo el día.

575
00:45:44,440 --> 00:45:46,800
-¿Por qué no?
- No sé. No lo he oído.

576
00:45:46,880 --> 00:45:49,040
Pero pensé que debía ser...
¿Lo llamaste?

577
00:45:49,120 --> 00:45:50,280
No pude comunicarme.

578
00:45:50,360 --> 00:45:53,640
- Bueno, ¿puedes localizarlo, por favor?
-¿Estás bien?

579
00:45:53,720 --> 00:45:55,680
- Estoy bien gracias.

580
00:45:58,862 --> 00:46:01,059
"Vuelve a casa ahora mismo", Kate

581
00:46:11,709 --> 00:46:13,522
Hola. Por favor deja un mensaje

582
00:46:13,897 --> 00:46:18,065
Edad, sin explicación.
¿Qué debo hacer si envío un mensaje de texto como ese?

583
00:46:18,066 --> 00:46:20,936
Me preocupa lo que está pasando y si estoy bien.

584
00:46:22,152 --> 00:46:23,723
Estoy en casa, llámame

585
00:46:25,162 --> 00:46:26,630
te amo

586
00:46:45,692 --> 00:46:47,434
¿Qué está pasando?
¿Qué estás haciendo?

587
00:46:47,584 --> 00:46:49,292
- Estoy trabajando.
- Déjalo ahora mismo.

588
00:46:49,434 --> 00:46:51,450
- Habla con el responsable.
- Yo estoy a cargo.

589
00:46:51,516 --> 00:46:53,747
- No me parece.
- ¡Que tenga un lindo día!

590
00:46:53,925 --> 00:46:56,286
- ¿Qué está sucediendo?
- Ha llegado el día tan esperado.

591
00:46:56,416 --> 00:46:59,340
estas jodido
 estamos subiendo

592
00:46:59,507 --> 00:47:01,693
- ¿Qué quieres decir?
- Lo escuché todo de Gemma.

593
00:47:01,718 --> 00:47:03,357
no, eso es

594
00:47:03,382 --> 00:47:06,046
entender desde el principio
Lo hubiera explicado bien.

595
00:47:06,071 --> 00:47:09,507
todo esto
 es para mi hija

596
00:47:09,635 --> 00:47:12,232
Necesito hacer feliz a mi hija
Tu también puedes disfrutarlo

597
00:47:12,257 --> 00:47:14,955
mi hija es infeliz
Tienes que alejarte de inmediato

598
00:47:15,027 --> 00:47:18,273
Así que esto es lo que es ahora
Estoy en proceso de comprarlo todo!

599
00:47:18,429 --> 00:47:20,103
Se feliz también!!

600
00:47:23,139 --> 00:47:24,403
¿Dónde has estado?

601
00:47:24,498 --> 00:47:27,693
¿No entiendes la situación ahora?
Todo ha terminado ahora

602
00:47:28,233 --> 00:47:29,943
Acaba de abrir.

603
00:47:30,006 --> 00:47:31,732
Sé que Kate está molesta, pero
No puedes parar así.

604
00:47:31,764 --> 00:47:32,771
no voy a renunciar

605
00:47:33,186 --> 00:47:35,441
En caso de que renuncies
Lo tengo funcionando bien sin ti.

606
00:47:35,442 --> 00:47:37,854
Como dije, sé que ese es el caso ahora.

607
00:47:38,135 --> 00:47:39,034
Gracias.

608
00:47:39,599 --> 00:47:42,192
La idea era buena pero
Puedo hacerlo mejor sin ti

609
00:47:42,286 --> 00:47:42,755
kyle

610
00:47:44,328 --> 00:47:46,822
Espera un minuto, no te vayas.

611
00:47:46,823 --> 00:47:48,941
- Marcos, amigo
- No somos amigos.

612
00:47:49,371 --> 00:47:50,979
¿Se conocieron?
¿Cuánto tiempo ha pasado?

613
00:47:50,980 --> 00:47:52,517
una bolsa en el auto
 También tengo una computadora portátil.

614
00:47:52,518 --> 00:47:54,430
ese es mi bolso

615
00:47:54,431 --> 00:47:56,549
La computadora portátil está marcada.
 lo compré con dinero

616
00:47:56,550 --> 00:47:59,010
hago lo mejor que puedo

617
00:47:59,011 --> 00:48:00,685
- Te dije que era un hijo de puta, ¿no?
- Así es.

618
00:48:00,720 --> 00:48:02,633
¿De cuántas tonterías estás hablando?
Te dije que miraras de cerca

619
00:48:02,634 --> 00:48:03,863
era tan grande

620
00:48:03,864 --> 00:48:05,628
Por eso yo y Mark
la pasé bien en la escuela

621
00:48:05,667 --> 00:48:08,127
si digo tonterías
 Siempre me detuvo

622
00:48:08,152 --> 00:48:09,552
Gracias a ti pude recuperar el sentido.

623
00:48:09,577 --> 00:48:11,216
- Por favor.
- No puedo soportarlo más.

624
00:48:12,091 --> 00:48:13,927
muy lejos

625
00:48:14,718 --> 00:48:16,700
¡Aléjate de mi hija!

626
00:48:21,283 --> 00:48:23,059
toma tu equipaje

627
00:48:24,472 --> 00:48:26,112
- Mamá, por favor lleva al niño en el auto.
-No.

628
00:48:26,316 --> 00:48:29,040
No, no me lleves.

629
00:48:29,128 --> 00:48:30,597
-Mamá, date prisa.
- Bebé, Irion.

630
00:48:30,598 --> 00:48:33,814
Si quieres saber que esta pasando
No lo toques, quédate quieto

631
00:48:33,896 --> 00:48:36,014
Está bien, cariño, te veré más tarde.

632
00:48:36,545 --> 00:48:37,876
¿No quedó todo resuelto?

633
00:48:37,877 --> 00:48:40,200
Aunque no puedo ser médico
Es un tipo bastante inteligente.

634
00:48:40,404 --> 00:48:42,193
soy joven
¿Creías que no lo sabías?

635
00:48:42,294 --> 00:48:43,458
¿De qué estás hablando?

636
00:48:43,742 --> 00:48:46,536
Ayer dijiste que lo resolveríamos bien.
Te dije todo honestamente

637
00:48:46,576 --> 00:48:49,872
¿Honesto? dijo que solo durmió
¿Pero qué es esto?

638
00:48:49,957 --> 00:48:52,451
Todo esto es que
Es para mujeres.

639
00:48:52,517 --> 00:48:54,192
- ¿Qué quieres decir?
- Flores.

640
00:48:54,300 --> 00:48:56,896
Enviaste flores y cartas.
lo se todo

641
00:48:57,324 --> 00:48:59,647
- Sólo estaba bromeando.
 - Siempre me envías mensajes de texto.

642
00:48:59,795 --> 00:49:02,319
La canción que sonó en la boda.
¿Estás diciendo que a ella le gusta?

643
00:49:02,399 --> 00:49:04,538
- ¿qué?
- Guarda todas tus cosas.

644
00:49:04,580 --> 00:49:07,142
- No sé a qué te refieres.
-Mi ropa ahora

645
00:49:07,143 --> 00:49:08,851
Esa mujer en el pasado
¿Escuché que este es el estilo que te gusta usar?

646
00:49:08,852 --> 00:49:10,084
me mostró la foto

647
00:49:10,125 --> 00:49:11,970
- Kate
- Dijo que él también sueña con esa mujer.

648
00:49:12,396 --> 00:49:14,138
- Fuisteis pareja durante 15 años.
- ¿Entonces?

649
00:49:14,344 --> 00:49:15,847
- Entonces...
- Así es.

650
00:49:15,848 --> 00:49:16,906
- Kate
- ¡Mira eso!

651
00:49:16,907 --> 00:49:18,923
lo estas admitiendo

652
00:49:18,958 --> 00:49:20,802
- Kate
- Esta fue tu última oportunidad.

653
00:49:20,803 --> 00:49:23,468
- ¿Estás listo para partir?
- Sí, iré.

654
00:49:23,553 --> 00:49:25,090
era todo tuyo

655
00:49:25,654 --> 00:49:26,756
Porque Mark y papá me ayudan.

656
00:49:26,781 --> 00:49:29,428
Solo duras 2 años
Hubiera estado bien si no hubiera causado ningún problema.

657
00:49:29,506 --> 00:49:31,070
pude tener éxito

658
00:49:31,071 --> 00:49:34,386
Hogar, Negocio, lo que quieras
Era una oportunidad de tenerlo todo.

659
00:49:34,387 --> 00:49:36,738
Que me amas a mi y a mi hija
eso fue todo

660
00:49:36,801 --> 00:49:39,184
- Pero lo arruiné todo.
- Esa chica siguió acosándome.

661
00:49:39,215 --> 00:49:42,232
Cuando tu papá te maldice
dije que no era asi

662
00:49:42,318 --> 00:49:43,268
lo siento

663
00:49:45,067 --> 00:49:46,536
Sé que nunca me volverás a ver

664
00:49:46,537 --> 00:49:48,655
- No hagas esto.
- Lo mismo ocurre con Amelie.

665
00:49:48,960 --> 00:49:51,523
me voy a francia

666
00:49:51,603 --> 00:49:54,078
Contratar a un abogado muy caro.
¿Por qué no hay papá?

667
00:49:54,103 --> 00:49:56,935
Cada vez que alguien pregunta
Te dejaré explicar.

668
00:49:56,998 --> 00:49:59,592
- Por favor no te vayas.
- Papá estaba preparando todo.

669
00:49:59,617 --> 00:50:02,556
porque me amas
Porque sabía que serías así

670
00:50:03,249 --> 00:50:05,417
Nunca en mis 25 años de vida
Nunca me he sentido decepcionado por mi papá.

671
00:50:06,486 --> 00:50:08,127
Amelia tiene dos años.
ya eres malo

672
00:50:08,152 --> 00:50:11,270
- Al menos hablemos.
- ¿Estuvo mal lo que dije?

673
00:50:14,809 --> 00:50:16,376
- Sufrí de obsesión.
- Kate, por favor.

674
00:50:16,409 --> 00:50:18,561
- Vivo con esa mujer.
- Kate, por favor.

675
00:50:19,268 --> 00:50:20,839
por favor no te vayas

676
00:50:20,840 --> 00:50:23,676
por favor por favor

677
00:50:23,701 --> 00:50:26,106
Kate, por favor!
¡Suegra! ¡Suegra!

678
00:50:26,195 --> 00:50:27,766
¡Maldita sea!

679
00:50:40,889 --> 00:50:42,187
¡Mierda!

680
00:50:57,652 --> 00:50:58,779
¡mierda!

681
00:50:59,463 --> 00:51:00,829
Maldita sea...

682
00:51:02,744 --> 00:51:04,281
Maldita sea

683
00:51:39,436 --> 00:51:43,194
¡Me robaron a mi hija y a mi familia!

684
00:51:52,226 --> 00:51:55,403
¡Mi hija y mi familia!

685
00:51:57,394 --> 00:52:00,112
¿Tu plan tuvo éxito?
¿Quieres verlo? ¿Es eso todo?

686
00:52:02,217 --> 00:52:03,652
Sí, funcionó.

687
00:52:34,954 --> 00:52:36,252
¿Hola?

688
00:52:36,253 --> 00:52:38,849
todo ha terminado
volvamos a casa

689
00:52:40,354 --> 00:52:42,404
Tom, todo se acabó.

690
00:52:42,853 --> 00:52:45,039
¿Qué pasa con papá?
¿Dónde estás?

691
00:52:46,779 --> 00:52:48,716
-mamá
-Ya no tienes que preocuparte por él.

692
00:52:49,342 --> 00:52:50,708
¿Estás bien, papá?

693
00:52:54,069 --> 00:52:55,185
mamá

694
00:53:00,717 --> 00:53:01,920
mamá

695
00:53:09,137 --> 00:53:10,845
Tom, mamá

696
00:53:13,016 --> 00:53:14,519
te llamaré más tarde

697
00:53:37,793 --> 00:53:39,228
¿Es esto lo que querías?

698
00:53:39,873 --> 00:53:41,923
Quédate en el hotel unos días.

699
00:53:42,350 --> 00:53:45,869
Conseguí un hotel en las afueras.
te quedas ahí

700
00:53:45,870 --> 00:53:49,116
que hacer por unos dias
organizarlo bien

701
00:53:49,117 --> 00:53:51,509
- No necesito tu simpatía.
- No soy virgen.

702
00:53:51,676 --> 00:53:55,093
Porque no sé qué pasará después.
Me preocupo por ti.

703
00:53:55,235 --> 00:53:57,421
necesito saber tu paradero
Estancia en el hotel por dos días.

704
00:53:57,422 --> 00:53:59,361
- Limpiar y marcharse.
- no me gusta

705
00:53:59,808 --> 00:54:01,481
De todos modos, es la empresa de Mark.

706
00:54:01,925 --> 00:54:05,892
La casa también está a nombre de Kate.
 Sin casa, dinero o coche

707
00:54:06,135 --> 00:54:07,736
lo que tengo ahora
La ropa que usas lo es todo.

708
00:54:07,761 --> 00:54:10,244
Ojalá pudiera
Probablemente también te quitaron la ropa.

709
00:54:11,050 --> 00:54:12,245
te llevaré

710
00:54:14,588 --> 00:54:16,775
- quiero
- No hagas eso, piénsalo.

711
00:54:16,960 --> 00:54:18,414
Todo es gracias a ti

712
00:54:18,439 --> 00:54:21,336
- Asumir la responsabilidad
- Mi esposa me dejó por tu culpa.

713
00:54:21,337 --> 00:54:23,421
Mi hija y mi hijo también me abandonaron.

714
00:54:23,422 --> 00:54:25,505
- No, no lo hice.
- ¡No!

715
00:54:25,506 --> 00:54:28,595
- ¡¡No, no!!
- Tu familia se ha ido.

716
00:54:28,627 --> 00:54:31,999
Tus amigos piensan que eres rico
fingí que me gustaba

717
00:54:32,000 --> 00:54:33,400
ya no puedo hacer eso

718
00:54:33,401 --> 00:54:35,758
Mi madre también falleció
, incluso abandonaste a tu hijo.

719
00:54:35,783 --> 00:54:37,877
Ahora no hay nada para ti

720
00:54:42,195 --> 00:54:45,020
- Tom y yo
- Sé lo que Tom está pensando.

721
00:54:45,021 --> 00:54:46,832
- No, lo sé.
- Ustedes dos ni siquiera son cercanos.

722
00:54:46,867 --> 00:54:48,780
- Este niño ha pasado por mucho.
- Me siento incómodo contigo.

723
00:54:48,781 --> 00:54:50,796
- No es así.
- Sería una buena idea.

724
00:54:54,937 --> 00:54:56,200
¿Qué le dijiste a Tom?

725
00:54:56,460 --> 00:54:58,749
- Gemma
- ¿Qué dijiste?

726
00:55:04,938 --> 00:55:08,202
es todo para tom
¿Dijiste que lo resolverías?

727
00:55:08,570 --> 00:55:09,853
¿Qué vas a decir esta vez?

728
00:55:10,654 --> 00:55:14,509
¿Qué me has hecho?
¿Por qué no le cuentas todo a Tom?

729
00:55:17,344 --> 00:55:18,846
Tom ya te lo dijo
le di la espalda

730
00:55:19,484 --> 00:55:21,643
- ¿Qué significa eso?
- ¿Lo dejé claro?

731
00:55:21,761 --> 00:55:23,987
- ¿Qué dijiste?
- Debí haberlo dicho claro desde el principio.

732
00:55:24,048 --> 00:55:26,884
Mientras no me entre suciedad en los ojos
no dejaré este lugar

733
00:55:28,904 --> 00:55:32,389
¿Crees que ganaste?
¿Todavía estoy aquí?

734
00:55:33,276 --> 00:55:35,633
Tom nunca te verá
no lo creerás

735
00:55:35,962 --> 00:55:37,704
Será diferente a antes

736
00:55:45,722 --> 00:55:46,553
¡Dámelo!

737
00:55:48,683 --> 00:55:49,981
Simón

738
00:55:55,020 --> 00:55:55,852
Está bien

739
00:55:57,330 --> 00:55:59,927
- ¿Adónde vas?
- Recoge a mi hijo.

740
00:56:00,605 --> 00:56:03,201
Vi todos los correos electrónicos del hotel.
se donde esta

741
00:56:03,541 --> 00:56:05,112
necesito hablar


