1 00:00:01,120 --> 00:00:02,120 ¡Ey! 2 00:00:02,200 --> 00:00:04,360 ¿Con quién tuviste una cita? ¿Mi maestro? 3 00:00:04,440 --> 00:00:05,520 No lo sabía. 4 00:00:06,280 --> 00:00:08,160 [Kate] Te deseamos a ti y a James lo mejor también 5 00:00:08,280 --> 00:00:12,600 y ojalá así sea paz y tranquilidad a partir de ahora. 6 00:00:12,680 --> 00:00:13,936 [Ros] Muchos de mis amigos iban 7 00:00:13,960 --> 00:00:16,400 y eso significaba que Connor podría conocerlos antes de la boda... 8 00:00:19,200 --> 00:00:20,496 [Tom] ¿Nos vamos? [Gemma] ¿Adónde va? 9 00:00:20,520 --> 00:00:21,920 [Tom] De papá. [Gema] ¿Qué? ¿Quedarse? 10 00:00:22,120 --> 00:00:23,120 Él no irá a ninguna parte. 11 00:00:23,600 --> 00:00:24,720 ¡Tomás! 12 00:00:25,120 --> 00:00:26,600 ¿Por qué ha ido a casa de su padre? 13 00:00:26,680 --> 00:00:28,120 Él dice que no te ama. 14 00:00:29,040 --> 00:00:30,496 [Neil] ¿Qué vas a hacer con Gemma? 15 00:00:30,520 --> 00:00:32,016 Ella piensa que estás intrigando para hacerla irse 16 00:00:32,040 --> 00:00:34,440 y ella no entiende por qué Tom se mudó contigo. 17 00:00:34,520 --> 00:00:37,840 [Simon] Lo que ella hizo no fue justo, No fue justicia, simplemente venganza. 18 00:00:37,920 --> 00:00:39,536 [Neil] Amigo... [Simon] Entonces, ¿me culparías si, 19 00:00:39,560 --> 00:00:42,000 cuando tengo una oportunidad, Busco la manera de recuperar a mi hijo 20 00:00:42,040 --> 00:00:43,440 y sacarla de mi vida? 21 00:00:43,880 --> 00:00:44,880 ¿Tomás? 22 00:00:45,000 --> 00:00:46,376 [Sra. Waters] Tom ha estado en una pelea. 23 00:00:46,400 --> 00:00:48,920 Pero por lo que dicen los testigos, Fue más como un ataque. 24 00:00:49,040 --> 00:00:52,280 - ¿Quién lo atacó? - Atacó a otro chico. Max Gossford. 25 00:00:54,800 --> 00:00:56,840 [los comensales charlan indistintamente] 26 00:01:04,960 --> 00:01:06,320 [los utensilios suenan] 27 00:01:07,680 --> 00:01:08,880 [pasos acercándose] 28 00:01:09,120 --> 00:01:11,560 - [camarera] ¿Todo está bien? - ¿Lo siento? 29 00:01:11,640 --> 00:01:14,720 - [camarera] ¿Con la comida? -¿Podemos recibir la factura? 30 00:01:14,800 --> 00:01:15,920 Seguro. 1 00:01:22,767 --> 00:01:24,214 ¿Porqué es eso? 2 00:01:27,061 --> 00:01:29,621 Nunca ha sido así antes 3 00:01:31,014 --> 00:01:32,860 Se lo buscó él mismo. 4 00:01:34,795 --> 00:01:36,743 ¿Estás diciendo que te provoqué? 5 00:01:36,767 --> 00:01:39,201 ¿Él te golpeó primero? 6 00:01:39,467 --> 00:01:41,397 ¿O qué dijiste? 7 00:01:44,930 --> 00:01:46,262 Es Isabel. 8 00:01:48,076 --> 00:01:49,583 Bien, ¿qué es Isabel? 9 00:01:54,768 --> 00:01:56,995 - Odio mucho a mi papá. - ¿Qué? 10 00:01:57,019 --> 00:01:59,501 Por lo que su papá le hizo a su mamá. Dicen que odian a su papá. 11 00:01:59,518 --> 00:02:03,024 - ¿Qué tiene eso que ver con eso? - Dijo que su papá lo intimidaba. 12 00:02:03,067 --> 00:02:04,743 - Fue un momento estresante para todos. - sonido divertido 13 00:02:04,767 --> 00:02:06,888 - Ten cuidado con lo que dices. - ¿Por qué escucho a papá? 14 00:02:06,912 --> 00:02:09,955 - Empujaste a tu mamá por la ventana. - No lo empujé por la ventana. 15 00:02:09,979 --> 00:02:12,833 - Así es, no lo empujé por la ventana. - No exageres 16 00:02:12,857 --> 00:02:15,239 - Le golpeé la cabeza a mi mamá con la ventana. - No importa qué 17 00:02:16,063 --> 00:02:18,867 Cuéntanos esto y aquello No creo que esté en condiciones de hacerlo. 18 00:02:18,891 --> 00:02:21,898 - Voy al auto, no puedo más. - Aún no hemos terminado de hablar. 19 00:02:21,922 --> 00:02:23,060 - ¿A qué coche vas? - Papá. 20 00:02:23,532 --> 00:02:25,986 No es porque me guste mi papá. Eso es porque mi equipaje está ahí. 21 00:02:27,290 --> 00:02:29,240 dame las llaves Incluso si no me lo das, simplemente me iré. 22 00:02:45,218 --> 00:02:48,143 Debe haber otra razón No podría haber golpeado a mi mejor amigo. 23 00:02:49,478 --> 00:02:50,821 Ya que estaba hablando de Isabel. 24 00:02:51,204 --> 00:02:53,363 Con ese niño en el medio tal vez pelearon 25 00:02:53,387 --> 00:02:55,493 - ¿No es esto sorprendente? - Por supuesto que me sorprendió. 26 00:02:55,552 --> 00:02:57,626 No puedo creer que tenga tanto autocontrol. 27 00:02:57,651 --> 00:03:00,533 El niño ya está en la pubertad. Estoy pasando por un momento difícil estos días. 28 00:03:00,558 --> 00:03:02,587 - Sí, es muy difícil. - Va a ser muy difícil. 29 00:03:02,612 --> 00:03:03,893 no es justo 30 00:03:10,450 --> 00:03:12,717 por lo que dijiste 31 00:03:12,858 --> 00:03:15,165 ahora mi cara ni siquiera te miro 32 00:03:16,675 --> 00:03:17,706 ¿Qué dijiste? 33 00:03:19,177 --> 00:03:21,023 no No tienes que saber lo que es 34 00:03:21,024 --> 00:03:26,815 estás tratando de echarme No me importa lo que hagas 35 00:03:28,521 --> 00:03:32,466 Para vivir una vida segura Necesitamos guiarte bien. 36 00:03:32,491 --> 00:03:34,669 estas cayendo Déjamelo a mí o 37 00:03:35,766 --> 00:03:37,695 Necesitas ayudarme 38 00:03:39,751 --> 00:03:42,395 Por supuesto porque somos padres 39 00:03:44,074 --> 00:03:47,441 Hagámoslo juntos, sí 40 00:03:54,938 --> 00:03:56,546 - Yo pagaré. - No, está bien. 41 00:03:56,571 --> 00:03:58,092 - Yo lo pago. - No. 42 00:04:02,683 --> 00:05:20,648 ¿Quieres compartir? 43 00:05:20,648 --> 00:05:22,048 [Ana] ¿Gemma? 44 00:05:22,928 --> 00:05:24,248 Ey. 45 00:05:27,168 --> 00:05:28,568 ¿Nuevo comienzo? 46 00:05:29,848 --> 00:05:33,488 Sí, arreglando un piso. Soltero de nuevo. [suspiros] Aprovechalo al máximo. 47 00:05:34,688 --> 00:05:36,128 [Gemma] Suena bien. 48 00:05:38,448 --> 00:05:41,248 -¿Estás bien? - ¿Deberíamos tomar un poco de vino? 49 00:05:41,448 --> 00:05:44,608 Sé que son sólo las 5:00, pero podría abrir una botella. 50 00:05:45,528 --> 00:05:48,288 Tom ha estado en problemas hoy. así que tengo algunas cosas que resolver. 51 00:05:48,368 --> 00:05:49,488 ¿Problema? 52 00:05:49,608 --> 00:05:51,088 Atacó a Max. 53 00:05:51,168 --> 00:05:52,664 - Él... -Golpéalo. Lo derribó al suelo. 54 00:05:52,688 --> 00:05:53,928 Ay dios mío. ¿Por qué? 55 00:05:54,008 --> 00:05:56,208 - No sé. - ¿Has intentado preguntarle? 56 00:05:56,288 --> 00:05:57,368 Él no me lo dijo. 57 00:05:58,128 --> 00:05:59,728 ¿Quizás preguntar de nuevo? 58 00:06:00,968 --> 00:06:02,928 Mira, eh... ¿Puedo hacer algo? 59 00:06:04,088 --> 00:06:06,088 Lo mismo para ti si puedo ayudarte. 60 00:06:06,168 --> 00:06:07,888 Pruébate ese vino más tarde. 61 00:06:07,975 --> 00:06:10,215 - Parece que podrías necesitarlo. - Sí. 62 00:06:10,402 --> 00:06:11,488 Gracias. 63 00:06:26,844 --> 00:06:29,680 Hay un nuevo mensaje. Este es el primer mensaje 64 00:06:29,705 --> 00:06:32,703 hola soy yo Tengo muchas ganas de que llegue mañana. 65 00:06:32,728 --> 00:06:35,070 No me digas que vas a hacer sorpréndeme 66 00:06:35,376 --> 00:06:37,329 Pero si tienes que tomarlo ¿Tienes algo que hacer? 67 00:06:37,914 --> 00:06:40,545 Si necesitas vestirte déjame saber 68 00:06:42,031 --> 00:06:45,579 Y si es biodegradable Dicen que puedes usar confeti afuera. 69 00:06:45,738 --> 00:06:48,971 Probablemente ya sepas esto dile a la gente también 70 00:06:48,972 --> 00:06:53,430 De todos modos llámame y avísame. Porque me pregunto donde esta el lugar 71 00:06:53,455 --> 00:06:54,915 ¡Estoy deseando que llegue, colgaré! 72 00:07:03,448 --> 00:07:07,562 Reunirse en la plaza Xie "No hay necesidad de disfrazarse". 73 00:07:21,389 --> 00:07:26,385 ¿Estás aquí? la casa de papa ¿No fuiste? 74 00:07:28,829 --> 00:07:31,430 Tom, ¿estás bien? 75 00:07:32,983 --> 00:07:34,619 -¿Tienes hambre? - Sí 76 00:07:34,620 --> 00:07:37,748 Entonces mamá te haré algo 77 00:07:38,164 --> 00:07:41,395 Sólo espera un poco 78 00:07:49,365 --> 00:07:50,688 ¿Qué pasó? 79 00:07:55,398 --> 00:07:56,128 ¿Tomás? 80 00:07:59,375 --> 00:08:03,164 Peleando en el auto con mi papá. Vine en bicicleta. 81 00:08:03,197 --> 00:08:04,156 ¿Con papá? 82 00:08:04,901 --> 00:08:07,150 -¿Por qué peleamos? - Quiere que me transfiera a otra escuela. 83 00:08:07,176 --> 00:08:09,790 ¿Transfiriendo escuelas? ¿Por qué? 84 00:08:09,824 --> 00:08:11,807 No lo sé, sigue adelante. Dicen que deberías cambiar de escuela. 85 00:08:16,271 --> 00:08:16,907 ¿Tomás? 86 00:08:18,136 --> 00:08:20,192 cualquier cosa para mamá puedes hablar 87 00:08:27,802 --> 00:08:29,648 papa estas aqui ¿Sabes que viniste? 88 00:08:34,611 --> 00:08:35,643 No puedo salir. 89 00:08:51,745 --> 00:08:53,304 -¿Por qué tocaste el timbre? - ¿Qué? 90 00:08:53,329 --> 00:08:55,530 - ¿No tenías la llave? - Hice. 91 00:08:56,967 --> 00:08:58,116 Toma, tómalo. 92 00:09:00,545 --> 00:09:02,531 - ¿Puedo entrar? - Dijo que me dijo que me transfiriera a una nueva escuela. 93 00:09:02,532 --> 00:09:06,138 Sí, en otra escuela de la zona. Creo que sería bueno ir 94 00:09:06,163 --> 00:09:07,655 todos mis amigos vas a esta escuela 95 00:09:08,059 --> 00:09:09,913 Piensa en ello aunque lo hice 96 00:09:09,938 --> 00:09:12,600 - Si no te gusta, di que no. - Tenemos que ayudarlo. 97 00:09:12,625 --> 00:09:14,498 Haz lo que no quieras hacer no puedo forzarlo 98 00:09:14,523 --> 00:09:17,255 Lo sé, por eso vine a disculparme. cometí un error 99 00:09:18,933 --> 00:09:21,444 cuanto amo a tom no quiero lastimar al niño 100 00:09:24,921 --> 00:09:26,641 ¿No lo sabrías si fueras tú? 101 00:09:26,709 --> 00:09:28,362 - No quiere ver tu cara. - Necesito disculparme. 102 00:09:28,387 --> 00:09:30,362 - Te lo diré. - Tengo que decirlo cara a cara. 103 00:09:32,508 --> 00:09:34,732 Tom piensa primero tu decidiste hacerlo 104 00:09:46,217 --> 00:09:48,558 -¿Qué es? ¿Por qué lo dejas entrar? - Papá tiene algo que decirte. 105 00:09:48,583 --> 00:09:50,394 Lo siento, amigo. 106 00:09:50,440 --> 00:09:52,535 - No sé cómo terminamos peleando. - ¿Qué no sabes? 107 00:09:53,134 --> 00:09:55,274 - Bueno - Te dije que te transfirieras de escuela. 108 00:09:55,306 --> 00:09:58,406 porque eso paso Te pedí que al menos lo pensaras. 109 00:09:58,456 --> 00:10:00,134 mamá no Dicen que puedes irte. 110 00:10:00,177 --> 00:10:02,208 Eso es todo. La gente susurrará 111 00:10:02,247 --> 00:10:03,833 Fue solo una pelea. Pronto será olvidado 112 00:10:03,858 --> 00:10:06,364 - No olvidaré a Max, mi amigo. - Por favor deja de llamarme tu amigo. 113 00:10:06,798 --> 00:10:09,023 no soy amigo de papa Es mi hijo. 114 00:10:09,273 --> 00:10:11,288 - Siempre me llamaste amigo. - Lo sé. 115 00:10:13,662 --> 00:10:14,304 Lo entiendo. 116 00:10:18,277 --> 00:10:20,066 -¿Qué pasa con Isabelle? - Por favor, para. 117 00:10:20,091 --> 00:10:21,933 No importa no es gran cosa 118 00:10:21,958 --> 00:10:23,144 - tu - No lo hice. 119 00:10:23,169 --> 00:10:25,370 Lo vi en la recepción de la boda. Parecía que los dos estaban cerca. 120 00:10:25,733 --> 00:10:26,812 ¿Qué intentas decir? 121 00:10:26,837 --> 00:10:30,320 - Sólo para estar seguro. - Puede que pareciera cerca, pero no lo fue. 122 00:10:30,385 --> 00:10:32,312 Cuando mi papá era joven Las cosas son muy diferentes. 123 00:10:32,533 --> 00:10:33,707 Tú también lo viste, ¿verdad? 124 00:10:33,751 --> 00:10:37,899 - Mamá siempre me ve y lo sabe. - Si no es Tom, lo creo. 125 00:10:37,924 --> 00:10:39,688 - Siempre es así. - ¿Qué? 126 00:10:39,829 --> 00:10:41,165 siempre eres un niño Sólo crees lo que dices 127 00:10:41,622 --> 00:10:44,513 Desde que era joven me he preguntado demasiado. el niño recién se va 128 00:10:46,044 --> 00:10:48,700 - Sí, amigo. - ¿Por qué, amigo? 129 00:10:49,320 --> 00:10:50,309 lo siento Olvidémonos de todo ahora 130 00:10:50,988 --> 00:10:52,934 por favor hazlo Puedes irte a casa. 131 00:10:54,169 --> 00:10:56,141 - ¿Vas a estar aquí hoy? - Sí 132 00:10:57,891 --> 00:10:58,579 ¿Tom? 133 00:11:05,166 --> 00:11:07,474 Eso es suficiente para mí también Supongo que debería salir y ver. 134 00:11:10,090 --> 00:11:11,615 ¿Subimos? 135 00:11:17,998 --> 00:11:18,849 ¿Beberlo? 136 00:11:24,284 --> 00:11:25,323 gracias 137 00:11:33,282 --> 00:11:35,782 En la fiesta, Tom está sobre el hombro de Isabelle. ¿Lo viste abrazándote? 138 00:11:35,858 --> 00:11:38,242 ellos no son asi Tom lo dijo claramente 139 00:11:38,267 --> 00:11:40,761 Hay suficiente posibilidad ¿No está ahí? 140 00:11:41,064 --> 00:11:44,355 no se que paso Estás tratando de salirte con la tuya con mentiras. 141 00:11:44,863 --> 00:11:47,550 Antes de culparme, digamos un jugador. Todo es por experiencia. 142 00:11:47,574 --> 00:11:48,824 ¿Quieres ir a cenar? 143 00:11:50,854 --> 00:11:53,816 - ¿qué? -Hay pollo, pasta y brócoli. 144 00:11:55,770 --> 00:11:57,745 - ¿Estás tratando de engañarme? - ¿qué? 145 00:11:58,507 --> 00:12:03,110 Después de envenenar la comida y matarla. ¿Vas a enterrarme en el jardín? 146 00:12:03,782 --> 00:12:05,357 ¿Por qué piensas eso? 147 00:12:05,382 --> 00:12:08,459 se quien eres Es extraño que de repente sea así 148 00:12:11,055 --> 00:12:13,826 no es asi Sólo trato de hacer las cosas bien 149 00:12:14,585 --> 00:12:17,278 Tom tiene una mamá y un papá. Tienes que hacerles saber que estás de su lado. 150 00:12:17,303 --> 00:12:19,404 comida y cerveza Puedes comerlo con seguridad 151 00:12:19,460 --> 00:12:21,480 estaré rechinando los dientes 152 00:12:25,045 --> 00:12:26,976 la noche es buena 153 00:12:29,253 --> 00:12:30,722 Ups, lo siento 154 00:12:32,604 --> 00:12:34,557 hola si 155 00:12:35,502 --> 00:12:38,034 No, es una empresa. tengo que trabajar horas extras 156 00:12:38,711 --> 00:12:40,312 creo que tomará un tiempo 157 00:13:01,219 --> 00:13:02,645 "James" 158 00:13:03,485 --> 00:13:04,912 Maldita sea 159 00:13:11,294 --> 00:13:12,889 ¿Qué está pasando? 160 00:13:13,258 --> 00:13:14,155 no, está bien 161 00:13:14,382 --> 00:13:16,343 - Le mentí a Kate. - Él me protegió. 162 00:13:17,448 --> 00:13:18,870 así es como empieza 163 00:13:19,795 --> 00:13:22,175 ¿Cómo está Kate? ¿Estás feliz? 164 00:13:22,425 --> 00:13:23,214 si 165 00:13:24,355 --> 00:13:25,425 porque tengo un hijo 166 00:13:25,600 --> 00:13:28,832 ¿No tienes 23 o 24? ¿Por qué eres tan joven? 167 00:13:28,875 --> 00:13:30,045 Criar a un niño 168 00:13:30,467 --> 00:13:31,904 Sí, ya veo. 169 00:13:46,390 --> 00:13:48,320 A veces esta casa Ven a mi en mi sueño 170 00:13:50,601 --> 00:13:52,532 kate sale hay momentos 171 00:13:53,088 --> 00:13:54,598 A veces sales 172 00:13:55,546 --> 00:13:57,477 en todas partes hay una historia 173 00:13:57,645 --> 00:14:00,910 También elegimos esta alfombra. ¿Recuerdas el marco que compraste en Francia? 174 00:14:00,935 --> 00:14:01,815 Por supuesto 175 00:14:02,165 --> 00:14:04,473 Barniz en la barandilla pintamos juntos 176 00:14:04,498 --> 00:14:06,932 lo que pintas acabo de mirar 177 00:14:11,657 --> 00:14:13,317 en este mostrador te violé 178 00:14:13,779 --> 00:14:17,009 -¿Qué? - Sé que lo recuerdas todo. 179 00:14:17,034 --> 00:14:18,071 Lo sabes todo cuando ves la expresión. 180 00:14:17,712 --> 00:14:19,937 - Te acordaste, ¿verdad? -No 181 00:14:21,700 --> 00:14:23,840 - No me violaste. - Creo que es cierto. 182 00:14:23,883 --> 00:14:26,653 Se hizo de mutuo acuerdo. Lo hice porque a mí también me gustó. 183 00:14:26,654 --> 00:14:29,551 Por supuesto, normalmente Me gustaba tener relaciones, pero 184 00:14:29,617 --> 00:14:32,359 A veces me gusta que me follen Fue así ese día también. 185 00:14:32,920 --> 00:14:35,222 - ¿Por qué mencionaste eso? - ¿Por qué pensaste en eso? 186 00:14:39,662 --> 00:14:44,063 Necesito ver algunas fotos de Tom. ¿Sería útil mirar el álbum de fotos? 187 00:14:44,110 --> 00:14:46,410 - Debes tener una contraseña - Lo sé, ¿pero tú no? 188 00:14:46,529 --> 00:14:48,839 Miro los álbumes de fotos cuando me place. ¿Cómo puede confiar en nosotros? 189 00:14:48,863 --> 00:14:51,128 Tom es un niño. Él es nuestro hijo. 190 00:14:51,827 --> 00:14:55,843 Le pego a mi mejor amigo y no le hablo. Necesito descubrirlo al menos de esta manera. 191 00:14:58,103 --> 00:15:01,040 Aún así lo odio Esperaré a que seas honesto 192 00:15:06,472 --> 00:15:08,108 Contraseña enviada 193 00:15:08,445 --> 00:15:10,500 A ver si cambias de opinión 194 00:15:13,610 --> 00:15:15,207 Tom, vamos a cenar. 195 00:15:15,277 --> 00:15:16,636 ¿Debo poner la mesa? 196 00:15:17,182 --> 00:15:17,950 gracias 197 00:15:21,205 --> 00:15:23,010 conocer gente nueva ¿Quién es el hombre? 198 00:15:23,472 --> 00:15:25,822 Escuché que era el Sr. Tam. 199 00:15:26,193 --> 00:15:28,249 Sólo hasta que nos encontremos No lo sabía aunque lo hiciera 200 00:15:28,250 --> 00:15:29,554 ¿Hablas en serio? 201 00:15:32,925 --> 00:15:34,215 papa, cena me voy 202 00:15:35,740 --> 00:15:36,543 ¿Por qué? 203 00:15:36,618 --> 00:15:39,223 Porque sigo peleando con mi papá. Relajémonos mientras cenamos. 204 00:15:39,248 --> 00:15:41,765 Cuando pienso en lo que hiciste hoy No sirve de nada decir que no te gusta 205 00:15:42,538 --> 00:15:45,372 Mientras cenamos juntos resolvámoslo 206 00:15:46,210 --> 00:15:47,804 que pasara Es obvio incluso si no lo miras. 207 00:15:47,830 --> 00:15:50,107 Dijeron que tenían hambre vamos a cenar rapido 208 00:15:52,821 --> 00:15:54,804 - ¿No bebes vino? - ¿qué? 209 00:15:54,845 --> 00:15:55,797 no 210 00:15:56,524 --> 00:15:57,993 ¿Quieres una bebida? 211 00:15:57,994 --> 00:16:00,386 no, yo también estoy bien 212 00:16:02,542 --> 00:16:04,868 -¿Por qué? - Mamá siempre bebe vino. 213 00:16:04,906 --> 00:16:07,267 - Lo bebo casi todo el tiempo. - ¿Están ustedes dos hablando de mí a mis espaldas? 214 00:16:08,975 --> 00:16:11,907 - ¿Soy alcohólico? - Porque ese es el estilo de mamá. 215 00:16:12,021 --> 00:16:13,280 ¿Cómo estoy? 216 00:16:13,617 --> 00:16:16,724 Hay algo que mi mamá quiere Si nadie más puede tenerlo 217 00:16:17,155 --> 00:16:19,081 como el terminador cambia 218 00:16:21,815 --> 00:16:24,669 Ahora dices la verdad Ojalá pudieras decirme 219 00:16:26,605 --> 00:16:28,262 ¿Sí? no pasó nada Porque no lo es. 220 00:16:28,297 --> 00:16:31,270 ¿Por qué golpeaste a Max? ¿Qué tiene esto que ver con Isabel? 221 00:16:31,743 --> 00:16:34,093 Tienes que decirme la verdad. podemos ayudar 222 00:16:34,433 --> 00:16:35,776 Tienes trabajo que hacer en este momento. Tu papá tenía razón. 223 00:16:35,777 --> 00:16:37,526 Parecía cercano a Isabel en la fiesta. 224 00:16:37,578 --> 00:16:39,050 - Es porque somos amigos, ¿por qué? - detener 225 00:16:42,594 --> 00:16:46,552 Ese no es el caso de Isabel. nunca te he besado 226 00:16:46,841 --> 00:16:49,295 ¿Cuántos años nos conocemos? Es tan extraño. 227 00:16:49,330 --> 00:16:50,779 Entonces, ¿qué pasó? 228 00:16:51,773 --> 00:16:52,444 solo 229 00:16:53,284 --> 00:16:56,711 A Max le gusta Isabelle. No le gusta hablar conmigo. 230 00:16:57,151 --> 00:16:59,781 De repente dándose la vuelta me gritó 231 00:17:00,888 --> 00:17:02,440 Entonces dime que lo use Entonces le dije que se callara. 232 00:17:02,448 --> 00:17:04,554 Luego nos peleamos. 233 00:17:04,989 --> 00:17:07,488 Bien, entonces Max vendrá a verte a la escuela. Supongo que debería decir que grité. 234 00:17:07,864 --> 00:17:10,590 - Por celos, ¿está bien? - Sí 235 00:17:11,090 --> 00:17:12,370 llamé 236 00:17:12,372 --> 00:17:16,170 Voy a discutirlo con Karen a las 10:30. ¿Quieres ir tú también? 237 00:17:16,287 --> 00:17:17,764 - Por supuesto. - ¿Qué pasa con Tom? 238 00:17:17,967 --> 00:17:20,060 - ¿Tienes que irte? -No 239 00:17:20,704 --> 00:17:22,326 - Entonces no iré. - Sí. 240 00:17:22,639 --> 00:17:26,038 A Max personalmente te diré que lo siento 241 00:17:26,166 --> 00:17:27,948 Cualquier castigo corporal adicional Supongo que debería decir que no necesito conseguirlo. 242 00:17:28,227 --> 00:17:31,378 Porque la prueba llegará pronto. Cuanto antes vuelva mejor 243 00:17:31,719 --> 00:17:34,069 Necesito asegurarme de decir eso. 244 00:17:34,918 --> 00:17:36,033 Así debería ser 245 00:17:43,274 --> 00:17:44,176 Ha pasado un tiempo desde que esto sucedió. 246 00:17:45,017 --> 00:17:46,695 Es la taza de papá. 247 00:17:47,116 --> 00:17:49,774 - Lo usabas todas las noches. - ¿Acaso tú? 248 00:17:50,701 --> 00:17:51,350 si 249 00:17:53,165 --> 00:17:54,676 debe ser una coincidencia 250 00:18:08,265 --> 00:18:09,859 - Buenas noches. - Buenas noches. 251 00:18:09,884 --> 00:18:11,183 Buenas noches amigo. Lo siento. 252 00:18:11,393 --> 00:18:12,096 esta bien 253 00:19:36,768 --> 00:19:37,518 gracias 254 00:19:42,169 --> 00:19:43,568 Con todo mi corazón 255 00:19:47,409 --> 00:19:48,224 ¿Por qué? 256 00:20:20,331 --> 00:20:21,309 gema 257 00:20:38,039 --> 00:20:38,805 lo odio 258 00:20:47,981 --> 00:20:48,872 Detente 259 00:21:58,198 --> 00:21:59,253 estoy decepcionado 260 00:22:03,458 --> 00:22:04,510 Supongo que estaba desesperado 261 00:22:08,259 --> 00:22:09,643 a kate ¿Para mostrarme? 262 00:22:12,909 --> 00:22:13,970 patético 263 00:22:15,369 --> 00:22:19,251 - ¿Realmente querías llegar hasta el final? - Intenté detenerme en el medio. 264 00:22:20,541 --> 00:22:22,472 lo que quiero después de conseguirlo 265 00:22:25,366 --> 00:22:27,255 Pero sucedió así 266 00:22:29,465 --> 00:22:30,975 puedes continuar 267 00:22:37,029 --> 00:22:38,562 este eres tu ¿Ese era el propósito? 268 00:22:44,896 --> 00:22:46,450 esta empezando ahora 269 00:22:51,544 --> 00:22:52,770 gemma te odio 270 00:22:55,492 --> 00:22:56,316 Yo también lo sé 271 00:22:58,514 --> 00:23:00,926 yo también tu Lo odio tanto que me muero 272 00:24:54,652 --> 00:24:55,951 Nos vemos mañana 273 00:25:00,156 --> 00:25:02,454 en la escuela Nos vemos a las 10:30 274 00:25:03,784 --> 00:25:04,344 si 275 00:25:33,108 --> 00:25:36,209 Hay un problema con Tom Resolvámoslo juntos 276 00:25:37,542 --> 00:25:39,304 explícame no es necesario 277 00:25:39,801 --> 00:25:40,916 ¿Neil se ha ido? 278 00:25:41,845 --> 00:25:42,744 si, bueno 279 00:25:43,612 --> 00:25:44,729 ¿Cómo te sientes? 280 00:25:45,971 --> 00:25:47,135 me siento mas joven 281 00:26:00,217 --> 00:26:02,019 ¿Qué decidiste hacer? 282 00:26:02,720 --> 00:26:03,652 me refiero a tom 283 00:26:06,690 --> 00:26:08,596 ir a la escuela mañana Decidimos discutirlo. 284 00:26:11,388 --> 00:26:12,463 todo estará bien 285 00:26:15,402 --> 00:26:18,661 En realidad, también vine aquí antes. Podía oír todo incluso fuera de la puerta. 286 00:26:19,341 --> 00:26:20,802 Fui allí a propósito estoy de vuelta otra vez 287 00:26:28,573 --> 00:26:30,630 Ana, eso es extraño. puedes verlo 288 00:26:30,655 --> 00:26:34,084 Cuando originalmente rompimos Tira todas sus cosas 289 00:26:34,109 --> 00:26:35,745 tumor en el cuerpo para eliminarlo 290 00:26:36,104 --> 00:26:37,885 yo hice eso Me deshice de todo 291 00:26:37,910 --> 00:26:39,783 si tienes hijos no es tan simple 292 00:26:39,808 --> 00:26:41,103 no tiraste nada 293 00:26:41,158 --> 00:26:43,353 - Como una persona esperando que regreses. - No, nunca hice eso. 294 00:26:43,378 --> 00:26:44,939 A veces las mujeres lo odié tanto 295 00:26:46,485 --> 00:26:48,071 no mirar Puedes comprarlo, ¿verdad? 296 00:26:48,869 --> 00:26:52,508 tengo amigos a mi alrededor Incluso conocí a un chico nuevo. 297 00:26:54,891 --> 00:26:57,305 Dijo que quería arruinar su vida. ¿Incluso te vas a dormir? 298 00:27:01,562 --> 00:27:03,492 Haz ambas cosas al mismo tiempo tal vez quieras 299 00:27:06,078 --> 00:27:07,054 Es deprimente. 300 00:27:09,082 --> 00:27:11,714 Dicen que el 'sexo de odio' está bien 301 00:27:11,836 --> 00:27:13,339 Debería llamar a Neil también. creo que lo intentaré 302 00:27:15,058 --> 00:27:17,573 - No odias a Neil. -No 303 00:27:20,542 --> 00:27:21,870 voy a vender mi casa 304 00:27:21,871 --> 00:27:24,553 voy a la casa de mi hermana Voy y Neil... 305 00:27:25,160 --> 00:27:27,030 - No me importa lo que haga Neil. - ¿Hermanita? 306 00:27:27,210 --> 00:27:28,350 vivir en edimburgo 307 00:27:28,904 --> 00:27:30,460 hacer un nuevo comienzo es un buen lugar 308 00:27:30,817 --> 00:27:33,046 - ¿No volverás? - Eso no sucederá. 309 00:27:36,806 --> 00:27:38,568 cuantos ya han pasado años 310 00:27:39,916 --> 00:27:41,300 ¿De verdad vas a ir? 311 00:27:41,301 --> 00:27:44,240 Así que sé honesto contigo Tal vez estén hablando 312 00:27:46,099 --> 00:27:47,882 Porque nunca te volveré a ver 313 00:27:51,380 --> 00:27:53,038 es culpa de simon 314 00:27:54,283 --> 00:27:56,690 para llevarme lejos Arruinaste tu matrimonio. 315 00:27:58,710 --> 00:28:00,534 en tu cabeza 316 00:28:00,800 --> 00:28:03,402 Simón por todas partes ¿Estás pensando? 317 00:28:07,913 --> 00:28:08,800 tom 318 00:28:10,022 --> 00:28:11,745 -¿Estás bien? - Sí 319 00:28:13,808 --> 00:28:16,561 La señora dijo que se está mudando. vine a decirte 320 00:28:18,443 --> 00:28:19,858 ¿Eres una dama? ¿por qué? 321 00:28:20,897 --> 00:28:21,967 Me estoy divorciando de Neil. 322 00:28:22,781 --> 00:28:23,892 Incluso la dama ¿Rompisteis? 323 00:28:24,157 --> 00:28:24,802 si 324 00:28:27,775 --> 00:28:29,788 Mantengámonos en contacto 325 00:28:36,397 --> 00:28:38,319 ¿Qué pasó con Max? 326 00:28:41,311 --> 00:28:42,835 No quiero hablar de eso. 327 00:28:44,405 --> 00:28:46,044 - ¿Necesitas algo? - No. 328 00:28:56,895 --> 00:28:59,435 Tú y la cama de Simon Siempre pensé que era increíble. 329 00:29:01,141 --> 00:29:03,829 - Así es. - Sí, supongo que me lo perdí. 330 00:29:04,922 --> 00:29:08,016 Pero seguimos lastimándonos unos a otros Si tienes sexo de odio 331 00:29:08,065 --> 00:29:12,346 el corazón de tu hijo Sólo duele más 332 00:29:12,519 --> 00:29:13,782 ¿No lo sabes? 333 00:29:15,016 --> 00:29:16,462 arruinar a un niño es un camino 334 00:29:22,322 --> 00:29:23,553 - Fue un error. - Sí. 335 00:29:27,068 --> 00:29:30,872 ¿Y si algo sale mal? entonces no estaré por aquí 336 00:29:41,969 --> 00:29:44,360 Tengo que ir a hacer las maletas. 337 00:31:58,380 --> 00:32:00,101 Nos vemos luego 338 00:32:15,888 --> 00:32:17,524 Vine a ver a Karen. 339 00:32:19,662 --> 00:32:20,943 te llamé ayer 340 00:32:23,510 --> 00:32:25,279 por el papeleo estaba cansado 341 00:32:25,550 --> 00:32:27,435 - Lo siento. - Podría irme a casa. 342 00:32:31,749 --> 00:32:33,749 -¿Estás bien? -Sí, me gusta. 343 00:32:34,928 --> 00:32:35,943 Tu cara se ve un poco... 344 00:32:36,335 --> 00:32:37,193 ¿Qué? 345 00:32:39,889 --> 00:32:41,194 No, no es nada 346 00:32:42,578 --> 00:32:44,578 - Tengo que irme. - Sí 347 00:32:44,848 --> 00:32:47,618 - ¿Nos vemos esta noche? - Te llamaré. 348 00:32:47,643 --> 00:32:49,741 Hablemos entonces entonces 349 00:32:57,048 --> 00:32:59,020 -¿Estás aquí? -Sí. 350 00:33:01,479 --> 00:33:05,182 - Fue un ataque obvio. - Tom dijo que Max lo intimidó primero. 351 00:33:05,435 --> 00:33:07,869 Hasta donde sabemos No es así. 352 00:33:08,123 --> 00:33:11,182 - Tendrás que responsabilizarte de los resultados. - ¿Qué significa eso? 353 00:33:11,700 --> 00:33:15,001 -¿¿Es esto una expulsión permanente?? - Estoy considerando todas las posibilidades. 354 00:33:15,612 --> 00:33:18,524 - ¿Cómo están las notas de su hijo? -¿Crees que eso tiene algo que ver? 355 00:33:18,549 --> 00:33:21,627 Al igual que otros estudiantes Estás haciendo tu vida escolar con diligencia. 356 00:33:21,663 --> 00:33:23,678 - Así es. - ¿Entonces por qué tratas a Tamman de manera diferente? 357 00:33:23,680 --> 00:33:25,680 [Sra. Waters] No estoy discriminando contra él. 358 00:33:25,760 --> 00:33:27,680 Nunca te he gustado, es la verdad. 359 00:33:27,760 --> 00:33:30,040 Gemma, te lo recuerdo. en esta situación, 360 00:33:30,120 --> 00:33:32,400 eres un padre cuyo hijo ha hecho algo mal 361 00:33:32,520 --> 00:33:34,656 y te lo agradecería Si pudieras mostrarme un poco de respeto. 362 00:33:34,680 --> 00:33:36,720 Karen, estás haciendo una voz. 363 00:33:37,125 --> 00:33:39,223 hago lo que tengo que hacer Todo lo que tienes que hacer es hacerlo. 364 00:33:39,361 --> 00:33:42,408 válido para todos Tratando de encontrar la solución adecuada 365 00:33:42,780 --> 00:33:44,298 Por supuesto que entiendo 366 00:33:48,205 --> 00:33:50,752 - ¿Hay algún problema en casa? - ¿Qué? 367 00:33:50,830 --> 00:33:52,737 - Debes saberlo. - No necesitas saberlo. 368 00:33:52,738 --> 00:33:55,340 -¿Qué necesitas saber? - ¿Qué importa esto? 369 00:33:55,383 --> 00:33:57,180 ¿Cuál es la situación? Estoy tratando de entender. 370 00:33:57,211 --> 00:34:00,197 Max dice que su esposa Pasó por la casa y preguntó por Tom. 371 00:34:00,482 --> 00:34:03,439 Sí, estoy preocupado. 372 00:34:03,925 --> 00:34:06,653 ¿Por qué no lo dices directamente? 373 00:34:07,271 --> 00:34:09,536 tom esta en mi casa estoy bien 374 00:34:11,665 --> 00:34:14,099 Como ustedes dos dijeron 375 00:34:14,100 --> 00:34:16,422 transferencia a otra escuela También hay una manera. 376 00:34:16,485 --> 00:34:19,050 - Menos molestias a otros estudiantes. - Nunca dije eso. 377 00:34:19,316 --> 00:34:21,446 - mira el correo electrónico - ¿Qué correo electrónico? 378 00:34:21,471 --> 00:34:23,736 Ir a San Austin pensé que sería bueno 379 00:34:25,743 --> 00:34:26,918 ¿No lo discutisteis? 380 00:34:29,749 --> 00:34:33,201 que correo electronico No se si lo recibiste 381 00:34:33,334 --> 00:34:34,841 Desde entonces, la cima lo intenté 382 00:34:34,866 --> 00:34:38,662 Todos mis amigos están aquí también. No quiero transferirme de escuela. 383 00:34:38,701 --> 00:34:41,130 - Simón me envió esta mañana. - ¿Qué? 384 00:34:42,834 --> 00:34:45,435 muy malo y violento Ataqué a Max. 385 00:34:45,495 --> 00:34:47,873 La escuela dijo que la víctima tener el deber de proteger 386 00:34:47,926 --> 00:34:50,569 sentirse protegido tengo que dejarte conseguirlo 387 00:34:51,133 --> 00:34:54,120 A mi madre también le preocupa la reputación de Tom. No quieres ningún problema. 388 00:34:54,167 --> 00:34:56,252 Hasta mudarse al hospital el es quien lo hace 389 00:34:56,277 --> 00:34:59,067 mi madre es socialmente Estás en una posición prometedora. 390 00:34:59,129 --> 00:35:03,124 También hacemos esto tanto como podemos. Quiero terminarlo rápido. 391 00:35:03,833 --> 00:35:04,851 Está bien. 392 00:35:06,116 --> 00:35:07,590 Gracias por tu arduo trabajo 393 00:35:13,615 --> 00:35:16,051 san austin ¿Qué tan lejos está? 394 00:35:16,076 --> 00:35:18,067 esta cerca de mi casa 395 00:35:18,451 --> 00:35:20,926 - ¿Crees que la escuela lo aceptará? - Sólo cállate. 396 00:35:20,973 --> 00:35:22,994 - Tienes que decirlo. - Aún así lo aceptará. 397 00:35:23,019 --> 00:35:24,972 - Esa escuela no es tan buena. - Está bien. 398 00:35:25,017 --> 00:35:26,861 es una escuela privada 399 00:35:26,886 --> 00:35:29,220 - ¿Vas a pagar matrícula? - Si es necesario. 400 00:35:31,452 --> 00:35:33,506 correo electrónico por la mañana ¿Por qué lo enviaste? 401 00:35:33,620 --> 00:35:35,733 ¿No decidiste cooperar conmigo? 402 00:35:35,775 --> 00:35:37,459 Tamdo en St. Austin estaré bien 403 00:35:37,607 --> 00:35:40,645 Si vives conmigo y vas a esa escuela Es algo feliz para todos. 404 00:35:40,781 --> 00:35:43,174 - pero no todos - ¿Estás diciendo que eres más importante? 405 00:35:43,213 --> 00:35:46,604 - Tom es más importante. - Voy a contarle a Kate lo que pasó ayer. 406 00:35:48,004 --> 00:35:51,057 ¿Me creerías? ni siquiera grabé un vídeo 407 00:35:51,917 --> 00:35:54,644 me lo prometiste nosotros dos juntos 408 00:35:56,564 --> 00:35:58,831 - ¿Qué? - ¿Debes estar muy ocupado? 409 00:35:58,832 --> 00:36:01,064 - Eso es sólo una excusa. - ¡Tranquilizarse! 410 00:36:01,127 --> 00:36:04,823 - Simón, ¿qué es eso? - Video enviado desde la escuela. 411 00:36:04,943 --> 00:36:08,112 ¿Qué vídeo? ¿Acabas de decir eso Tom? ¡Simón! 412 00:36:18,934 --> 00:36:21,158 No, hacemos eso no creo 413 00:36:22,271 --> 00:36:24,383 - ¡No! - No grites. 414 00:36:24,533 --> 00:36:27,154 Sólo pregúntame No estás escuchando, Isabelle. 415 00:36:27,499 --> 00:36:29,598 El trabajo de mamá y papá. 416 00:36:29,991 --> 00:36:32,506 - Eso es sólo una excusa. - ¡Tranquilizarse! 417 00:37:00,961 --> 00:37:03,814 este es tom Por favor deja un mensaje. 418 00:37:20,302 --> 00:37:24,709 No me vestí como dije Estamos listos, ¿qué vamos a hacer? 419 00:37:24,751 --> 00:37:26,813 en cuadrado ¿Podemos encontrarnos? 420 00:37:27,011 --> 00:37:28,480 Estoy fuera de mi mente hoy Prefiero verte allí 421 00:37:28,668 --> 00:37:29,723 Bien, hagámoslo. 422 00:37:29,824 --> 00:37:30,986 Mira al lado de la corona 423 00:37:31,011 --> 00:37:32,626 - ¿Es la misma hora? - Está bien, nos vemos luego. 424 00:37:42,482 --> 00:37:43,909 ¿Dónde está Tom? 425 00:37:44,179 --> 00:37:46,068 ¿Viste el vídeo? ¿Por qué viniste aquí? 426 00:37:46,092 --> 00:37:48,092 - Necesitamos encontrarlo rápidamente. - Lo dejé en muchos lugares. 427 00:37:48,534 --> 00:37:50,330 todos estan susurrando se que el es mi hijo 428 00:37:50,362 --> 00:37:52,220 - ¿Dónde estás? - Acabo de abrir un negocio y el momento es el peor. 429 00:37:52,245 --> 00:37:54,166 - ¿Dónde estás? - No sé. 430 00:37:54,896 --> 00:37:56,521 en tu casa ¿No fuiste? 431 00:37:56,607 --> 00:37:59,825 kate dice que no no se donde esta 432 00:37:59,959 --> 00:38:02,380 Isabel estuvo involucrada. ¿Lo entiendes ahora? 433 00:38:02,466 --> 00:38:04,193 estuvimos alli juntos 434 00:38:04,449 --> 00:38:05,916 ¿No estabas tratando de ayudar? 435 00:38:06,010 --> 00:38:08,215 - ¿Has visto el álbum de fotos de Tom? - Vida privada... 436 00:38:08,240 --> 00:38:10,833 El niño no necesita nada de eso. te estoy mintiendo 437 00:38:10,866 --> 00:38:11,950 Mire primero el álbum de fotos. 438 00:38:13,518 --> 00:38:14,968 tengo que irme 439 00:38:15,007 --> 00:38:17,399 Cuando escucho noticias de Tom dime 440 00:38:52,124 --> 00:38:54,389 "Llegué a la plaza. ¿Dónde estás? ¿Rose?" 441 00:38:57,942 --> 00:39:00,532 Es el coche del médico. Espere un momento. 442 00:39:00,587 --> 00:39:03,789 Por el trabajo del doctor Te dije que era sólo por un momento. 443 00:39:03,838 --> 00:39:05,578 - Ámbar, hola. - Gemma 444 00:39:05,628 --> 00:39:07,768 ¿Su hijo está creciendo bien? ¿Fueron 3 meses? 445 00:39:07,817 --> 00:39:11,788 - Tiene 4 meses. Es tan brillante. - Lamento mucho lo del auto. 446 00:39:11,813 --> 00:39:14,585 Tanto como quieras Puedes dejarlo reposando por mucho tiempo. 447 00:39:14,624 --> 00:39:17,016 - Eres muy amable. - de nada. 448 00:39:17,041 --> 00:39:20,101 Bien, ¿adónde vamos? 449 00:39:20,153 --> 00:39:21,570 Voy a 'Pantón'. 450 00:39:22,373 --> 00:39:23,781 ¿Es bueno? 451 00:39:24,585 --> 00:39:27,533 Sabes, estoy muy nervioso. 452 00:39:27,605 --> 00:39:30,060 ya es mañana El tiempo pasa muy rápido 453 00:39:30,160 --> 00:39:32,208 estoy nervioso mañana Por favor sigue sosteniendo mi mano 454 00:39:32,233 --> 00:39:34,560 - Por supuesto - No me gusta pararme frente a la gente. 455 00:39:34,680 --> 00:39:37,382 delante de mucha gente hablando de como me siento 456 00:39:37,452 --> 00:39:38,585 ¿Qué estás viendo? 457 00:39:38,625 --> 00:39:40,086 - Lo siento mucho. - ¿Qué? 458 00:39:41,221 --> 00:39:43,861 vamos primero al restaurante Yo también estaré allí pronto. 459 00:39:43,892 --> 00:39:46,002 Eso es porque tengo trabajo que hacer. 460 00:39:46,726 --> 00:39:47,765 si 461 00:39:48,109 --> 00:39:49,157 isabel 462 00:39:51,449 --> 00:39:53,058 ¡Isabelle, detente un segundo! 463 00:39:53,620 --> 00:39:55,949 escuché lo que pasó ¿Sabes dónde está Tom? 464 00:39:55,974 --> 00:39:57,597 - No sé. - Espera un minuto. 465 00:39:57,701 --> 00:39:59,692 - ¿Por qué Tom estaba tan enojado? - Habla con Tom. 466 00:39:59,907 --> 00:40:00,974 Te lo pregunto ¿no? 467 00:40:03,262 --> 00:40:07,269 dije que no pasó nada Vi una foto de ustedes dos besándose 468 00:40:07,294 --> 00:40:09,066 Sí, eso pasó. 469 00:40:09,179 --> 00:40:12,715 - ¿Entonces qué pasó? - Tom estaba loco en ese momento. 470 00:40:12,850 --> 00:40:15,075 Todo el mundo dice eso 471 00:40:15,161 --> 00:40:18,841 Tiene que decírmelo en detalle, señora. creo que puedo ayudar 472 00:40:20,849 --> 00:40:21,978 ¿Qué pasó? 473 00:40:24,189 --> 00:40:28,394 En la habitación de Tom el día de la fiesta. te besé primero 474 00:40:28,592 --> 00:40:31,558 No hay gente ahí Pedí salir. 475 00:40:32,352 --> 00:40:33,496 Veo. 476 00:40:34,639 --> 00:40:35,906 pero que algo paso 477 00:40:36,617 --> 00:40:39,945 - Tom se fue a casa. - ¿Qué pasó? 478 00:40:43,937 --> 00:40:45,424 te besé 479 00:40:46,796 --> 00:40:50,603 estuvo bien Todo estuvo bien. 480 00:40:51,143 --> 00:40:53,913 hago mas progresos queria salir 481 00:40:54,540 --> 00:40:56,680 entonces yo 482 00:40:57,234 --> 00:41:00,406 Quería parar. cambié de opinión 483 00:41:00,870 --> 00:41:04,245 Pero cuando intenté moverme Tom me bloqueó. 484 00:41:05,521 --> 00:41:06,523 abrázame fuerte 485 00:41:07,156 --> 00:41:09,156 Me abrazó tan fuerte 486 00:41:09,832 --> 00:41:16,535 Siguió tocándome así que lo golpeé. Aunque lo aparté, no se detuvo. 487 00:41:19,744 --> 00:41:22,597 -Isabel - Entonces grité. 488 00:41:23,645 --> 00:41:25,654 Luego di un paso atrás 489 00:41:27,614 --> 00:41:29,460 comencé a llorar 490 00:41:29,813 --> 00:41:31,715 Salí corriendo lo más rápido que pude. 491 00:41:32,352 --> 00:41:34,703 No es como si algo hubiera pasado. No le dije a mi mamá, pero 492 00:41:35,555 --> 00:41:37,375 Cuando Max se enteró 493 00:41:38,275 --> 00:41:41,674 Cuando le pregunté a Tom, Tom golpeó a Max. 494 00:41:41,784 --> 00:41:44,151 Intenté arreglarlo, pero De repente me vuelvo loco 495 00:41:44,206 --> 00:41:45,761 - ¿No le dijiste a nadie? - Sólo para Max. 496 00:41:47,339 --> 00:41:50,494 Porque me gusta Tom. eres mi amigo 497 00:41:50,533 --> 00:41:54,119 -He pasado por muchos momentos difíciles. - Aparte de eso, Tom tuvo la culpa. 498 00:41:54,818 --> 00:41:57,336 - Lo sé, pero - Estuvo mal. 499 00:41:57,379 --> 00:41:59,591 - Probablemente no fue intencional. - Ese no es el punto. 500 00:41:59,616 --> 00:42:01,482 - todavía - Eso no es importante. 501 00:42:05,042 --> 00:42:06,550 Lo siento mucho. 502 00:42:10,925 --> 00:42:12,144 isabel 503 00:42:14,338 --> 00:42:16,855 dile a tu mamá Deberías saber esto 504 00:42:20,269 --> 00:42:21,232 si, esta bien 505 00:42:42,116 --> 00:42:44,678 Este es Tom, mensaje. por favor deja 506 00:42:52,685 --> 00:42:53,965 ¿Estás bien? 507 00:42:54,211 --> 00:42:55,036 tam 508 00:42:56,736 --> 00:42:57,857 por culpa de tom 509 00:42:58,259 --> 00:43:00,603 - Necesito hablar con Tom. - ¿Qué está sucediendo? 510 00:43:00,813 --> 00:43:03,176 el bebe esta feliz Eres una futura novia. 511 00:43:04,136 --> 00:43:05,438 No necesitas saber esto 512 00:43:05,775 --> 00:43:09,126 No te preocupes por hoy No vayas y hagas tu trabajo. 513 00:43:09,728 --> 00:43:10,775 lo siento 514 00:43:11,645 --> 00:43:13,786 ¿Será mañana? 515 00:43:14,188 --> 00:43:15,207 lo prometo 516 00:43:17,496 --> 00:43:18,441 ana 517 00:43:23,275 --> 00:43:24,491 ¿Dónde estás? 518 00:43:25,153 --> 00:43:27,855 no tenemos tiempo juntos No puedes decir eso. 519 00:43:27,926 --> 00:43:29,676 este era el de mi madre 520 00:43:29,755 --> 00:43:32,449 - ¿Me estás diciendo que me deshaga de todas mis cosas? eso no es tuyo 521 00:43:33,431 --> 00:43:35,176 Gemma, quédate dentro. entremos 522 00:43:35,202 --> 00:43:36,912 Ana, por favor! 523 00:43:48,643 --> 00:43:49,900 esta por alli 524 00:43:51,676 --> 00:43:53,081 ¿Por qué viniste aquí? 525 00:43:54,218 --> 00:43:56,460 - Porque sé cómo te irás. - yo 526 00:43:58,978 --> 00:44:02,167 - Lo habría entendido. - No, debe haber estado enojado. 527 00:44:04,543 --> 00:44:06,025 ¿Cómo puede ser eso? 528 00:44:08,142 --> 00:44:10,163 Sobre el sexo He hablado de eso antes 529 00:44:11,515 --> 00:44:13,236 se lo que es 530 00:44:15,733 --> 00:44:16,987 hablame directamente 531 00:44:21,676 --> 00:44:26,390 ¿Qué tan grandes son las paredes de tu casa? Eunhye dijo que eras la única que no lo sabía. 532 00:44:28,603 --> 00:44:29,577 entonces 533 00:44:30,847 --> 00:44:32,190 Debes haberlo escuchado todo 534 00:45:23,315 --> 00:45:24,910 He oído hablar de Isabel. 535 00:45:27,099 --> 00:45:28,777 ¿Tu papá es así? 536 00:45:29,398 --> 00:45:30,570 ¿Tu papá también lo sabe? 537 00:45:32,404 --> 00:45:33,065 si 538 00:45:37,713 --> 00:45:39,266 Lo escuché de Isabelle. 539 00:45:46,584 --> 00:45:48,723 ¿Cómo puede ser eso? 540 00:45:50,025 --> 00:45:53,986 estaba enojado se que estabas borracho 541 00:45:56,614 --> 00:45:57,942 Pero esto eso no es propio de ti 542 00:46:13,668 --> 00:46:14,856 Lo siento. 543 00:46:18,213 --> 00:46:20,311 Papá y mamá anoche Dijeron que escucharon todo 544 00:46:20,403 --> 00:46:21,829 tom 545 00:46:32,984 --> 00:46:33,524 tom 546 00:46:34,978 --> 00:46:38,196 -Tu madre está preocupada. Sólo dale algo de tiempo. 547 00:46:38,221 --> 00:46:40,298 - ¿Estás bien? - Está bien, espera un minuto. 548 00:46:40,336 --> 00:46:43,646 -Tom - Tom, escucha a tu mamá. 549 00:46:45,213 --> 00:46:48,600 Crees que el profesor es popular, ¿verdad? Sólo les gusta a los niños de séptimo grado. 550 00:46:48,677 --> 00:46:50,428 - 11 años. - ¿qué? 551 00:46:50,454 --> 00:46:51,802 - Tom, detente. - A medida que envejeces 552 00:46:51,827 --> 00:46:53,724 Todo el mundo es un maestro Creo que sabe a arroz. 553 00:46:55,266 --> 00:46:58,987 Quizás mamá tenga algo que decir. Se trata de mi papá. 554 00:46:59,237 --> 00:47:00,174 tom 555 00:47:01,446 --> 00:47:03,831 Los dos volvimos a dormir No creas lo que dice tu mamá 556 00:47:56,687 --> 00:47:59,359 ¡Simón! ¡Simón! 557 00:47:59,384 --> 00:48:01,412 - Apártate del camino. - Espera hasta que venga tu papá. 558 00:48:01,437 --> 00:48:03,530 - ¿Qué estás haciendo? - Vuelve. 559 00:48:03,555 --> 00:48:05,444 ¡Detener! Vuelve, vete 560 00:48:06,400 --> 00:48:08,976 Kate, eres Amelie. Me siento incomodo estando a tu lado 561 00:48:09,088 --> 00:48:11,791 - Ambos estamos incómodos. - ¿Hablaste de Isabel? 562 00:48:11,816 --> 00:48:13,419 Por algo que hice en el trabajo. No pude evitarlo. 563 00:48:13,444 --> 00:48:17,294 No sólo compañeros de trabajo Mucha gente vio el video. 564 00:48:17,657 --> 00:48:19,537 ¡No puedes hacer esto! 565 00:48:19,568 --> 00:48:22,083 Sí, yo también lo escuché todo. fue realmente asqueroso 566 00:48:22,161 --> 00:48:26,189 Sé que querías mantenerlo en secreto No debe haber secretos entre parejas. 567 00:48:26,227 --> 00:48:28,236 - ¿Qué? - Yo te ayudaré. 568 00:48:28,363 --> 00:48:30,080 tranquilizarse de nuevo Te ayudaré hasta 569 00:48:30,254 --> 00:48:33,650 - Por ahora, ve a la casa de tu mamá. - Ambos pensamos que sí. 570 00:48:33,894 --> 00:48:38,117 Dicen que esta es nuestra casa ahora Dije que estaba bien porque mi papá estaba allí. 571 00:48:39,860 --> 00:48:40,703 Eso es todo. 572 00:48:43,989 --> 00:48:45,751 ¿No podemos entrar y hablar? 573 00:48:46,431 --> 00:48:49,160 -Hasta que se calme - Nunca podré dejarte entrar. 574 00:48:53,383 --> 00:48:55,188 También es la casa de Amelie. 575 00:48:55,189 --> 00:48:57,947 ¿Estás diciendo que es más importante? Tú te provocaste esto, ¿verdad? 576 00:49:01,076 --> 00:49:02,165 ¿Estás bien? 577 00:49:03,941 --> 00:49:05,301 Por favor dime que no entre. 578 00:49:05,408 --> 00:49:08,306 Apuesto a que tu papá dijo eso. - Lo siento, pero no puedes. 579 00:49:08,346 --> 00:49:09,837 ¿Qué soy yo? 580 00:49:12,434 --> 00:49:13,978 Traeré tu equipaje más tarde. 581 00:49:15,287 --> 00:49:17,318 Tom, todo estará bien. 582 00:49:19,131 --> 00:49:22,027 Veo lo que pasó. ¿Tuviste noticias de Tom? 583 00:49:22,368 --> 00:49:24,604 Sí, contigo en el café ayer. Lo escuché después de que rompimos 584 00:49:24,702 --> 00:49:27,432 Prometí no decirte Intenté darte una pista 585 00:49:27,456 --> 00:49:28,799 Nos escucharon a todos ayer 586 00:49:33,862 --> 00:49:34,831 ¿Qué escuchaste? 587 00:49:45,931 --> 00:49:47,642 Incluso si Tom muere no te perdonaré 588 00:49:58,548 --> 00:50:00,060 ¡Cállate! 589 00:50:42,050 --> 00:50:43,477 ¿Mamá lo hará por mí? 590 00:50:44,791 --> 00:50:46,057 ¿O simplemente quieres tirarlo? 591 00:51:00,216 --> 00:51:01,723 para mi papa ¿Por qué fuiste? 592 00:51:09,139 --> 00:51:10,942 debes haber extrañado a tu papá 593 00:51:12,407 --> 00:51:14,589 Extrañaba a mi marido. 594 00:51:15,856 --> 00:51:18,575 ¿Qué pasará contigo y tu mamá? fui sabiendo todo 595 00:51:19,349 --> 00:51:21,279 mamá estaba equivocada 596 00:51:24,084 --> 00:51:25,725 nunca más papá no quiero ver tu cara 597 00:51:28,234 --> 00:51:30,537 - Crees que soy el peor hijo, ¿verdad? - No. 598 00:51:31,325 --> 00:51:34,546 le dije a isabel Por lo que hiciste. 599 00:51:34,937 --> 00:51:36,687 Me gustó mucho ese niño 600 00:51:38,539 --> 00:51:40,805 el esta en la escuela tambien ¿Lo contamos todo? 601 00:51:42,332 --> 00:51:43,758 puede ser 602 00:51:46,023 --> 00:51:49,597 Entonces perdí a todos mis amigos Serás expulsado de la escuela. 603 00:51:49,996 --> 00:51:54,091 Puedo hablar con tranquilidad La tía Anna también se va. 604 00:51:58,305 --> 00:52:00,320 Ni siquiera puedo dormir. 605 00:52:06,370 --> 00:52:08,192 ¿Qué pasa con ese niño? ¿Porqué es eso? 606 00:52:11,599 --> 00:52:13,388 Sobre mi papá y mi mamá ¿Qué dijiste? 607 00:52:16,040 --> 00:52:18,130 Tom, ¿por qué mamá? ¿No estás mirando? 608 00:52:22,913 --> 00:52:27,615 Ten esto en cuenta aunque lo que sea que hiciste 609 00:52:28,420 --> 00:52:30,209 no importa lo que dijo papá 610 00:52:30,443 --> 00:52:33,086 mamá nunca lo hará no te abandonaré 611 00:52:33,928 --> 00:52:37,295 Mamá siempre te cuidará no tienes que hacer nada 612 00:52:38,126 --> 00:52:39,774 no tienes que reírte 613 00:52:40,615 --> 00:52:42,063 amo a mi mamá No tienes que hacerlo 614 00:52:42,612 --> 00:52:46,174 No hay necesidad de devolver el favor Estaré a tu lado pase lo que pase 615 00:52:47,736 --> 00:52:48,554 ¿Está bien? 616 00:52:55,036 --> 00:52:56,691 Estaba tan borracho ese día 617 00:52:59,228 --> 00:53:01,059 que paso ni siquiera lo recuerdo 618 00:53:01,606 --> 00:53:03,340 Isabel Todo lo que hice fue llorar 619 00:53:06,324 --> 00:53:08,606 Lo siento mucho. 620 00:53:10,005 --> 00:53:10,630 Maldita sea 621 00:53:11,309 --> 00:53:11,801 Maldita sea 622 00:53:18,309 --> 00:53:19,277 soy basura Es el mismo chico. 623 00:53:20,095 --> 00:53:21,434 Creo que lo dejaré todo atrás. 624 00:53:22,059 --> 00:53:24,262 No quiero hacer eso, pero Quizás eso sea lo mejor. 625 00:53:27,867 --> 00:53:29,242 vamos juntos 626 00:53:33,000 --> 00:53:36,555 Mamá está en casa, amigos Dijiste que el trabajo siempre ha sido importante. 627 00:53:37,755 --> 00:53:38,711 No importa 628 00:53:40,327 --> 00:53:42,453 solo toma un auto puedes ir 629 00:53:43,577 --> 00:53:45,518 todo de inmediato Solo cógelo 630 00:53:46,944 --> 00:53:47,780 ¿Está bien? 631 00:53:52,252 --> 00:53:53,415 ¿Le crees a mamá? 632 00:53:57,700 --> 00:54:01,786 - Tom, créele a tu mamá. - Bueno. 633 00:54:09,870 --> 00:54:11,896 Sólo una cosa antes de eso solo resuélvelo 634 00:54:49,585 --> 00:54:51,516 “En venta” 635 00:55:40,384 --> 00:55:42,440 "Tú ganas, nos vamos, Gemma". 636 00:55:42,942 --> 00:55:45,124 “En venta” 637 00:56:10,107 --> 00:56:12,205 "parminster