1 00:01:42,644 --> 00:01:43,771 Kuljettaja! 2 00:01:45,188 --> 00:01:46,735 Vedä ylös tästä. 3 00:01:47,566 --> 00:01:49,193 Sanoin, vedä ylös. 4 00:01:54,531 --> 00:01:56,534 Hei siellä! 5 00:01:57,534 --> 00:01:59,127 Vau! 6 00:02:01,204 --> 00:02:03,207 Sinä, haulikko, nouse ylös! 7 00:02:34,321 --> 00:02:36,073 Heitä minulle kiväärini. 8 00:02:38,325 --> 00:02:39,496 Hyvä on, pojat, voitte muuttaa pois. 9 00:02:39,576 --> 00:02:41,748 Tästä eteenpäin mennään eri suuntiin. 10 00:02:41,828 --> 00:02:43,296 No perkele! 11 00:03:08,563 --> 00:03:13,280 Huomenta, Bart. Aloin miettiä se valmentaja ei koskaan pääsisi tänne. 12 00:03:13,360 --> 00:03:18,076 - Näyttää siltä, ​​​​että se herätti sinut. - No, odottaminen saa ihmisen uniseksi. 13 00:03:18,156 --> 00:03:21,079 Olen ollut tuossa ontelossa eilisestä iltapäivästä lähtien. 14 00:03:21,159 --> 00:03:24,834 Vähän pelotti valmentajaa saattaa ohittaa minut yön aikana. 15 00:03:25,622 --> 00:03:28,751 Mutta tapa, jolla hän nyt matkustaa, hän olisi ollut täällä kaksi päivää sitten. 16 00:03:28,834 --> 00:03:31,212 Olisin kaivannut sinua kokonaan. 17 00:03:32,713 --> 00:03:36,138 Kuitenkin karkealta kuin näytät, En osaa sanoa, koska syytän häntä. 18 00:03:37,092 --> 00:03:39,265 Sam, oletko varma, että se on hän? 19 00:03:39,886 --> 00:03:42,476 No, tietysti olen varma. Tate Kimbroughsia ei ole sata. 20 00:03:42,556 --> 00:03:44,770 Siellä voisi olla, mutta minua kiinnostaa vain yksi. 21 00:03:44,850 --> 00:03:47,898 No, odota, kunnes näet hänet itse. Tiedät, että se on se. 22 00:03:47,978 --> 00:03:50,356 - Onko hän iso mies Sundownissa? - Suurin. 23 00:03:50,439 --> 00:03:53,943 Hänellä on se kaupunki nyrkkissään ja hän puristaa sitä kovasti. 24 00:03:54,025 --> 00:03:57,616 En ole kuullut ihmisten valittavan paljon. Luulisi, että he kaikki ovat peloissaan. 25 00:03:57,696 --> 00:03:59,868 Kiva kuulla, että hänellä menee niin hyvin. 26 00:03:59,948 --> 00:04:03,244 Kun mies ratsastaa korkealla, maa nousee ylös ja lyö häntä paljon kovemmin, kun hän kaatuu. 27 00:04:03,326 --> 00:04:05,454 No, miksi et lepää hetken? 28 00:04:05,537 --> 00:04:07,414 Tiedät, ettei minulla ollut mitään syömään eilisestä lähtien. 29 00:04:07,581 --> 00:04:08,878 Voisimme tehdä pienen tulen ja laittaa ruokaa... 30 00:04:09,040 --> 00:04:11,839 Syödään kun saavumme auringonlaskuun. 31 00:04:38,028 --> 00:04:39,780 - Tänään ei ole sunnuntai. - Torstai. 32 00:04:39,863 --> 00:04:41,076 Mitä hälinää on? 33 00:04:41,156 --> 00:04:46,037 - Tate Kimbrough menee naimisiin. - Tänään? Miksi et kertonut minulle? 34 00:04:46,119 --> 00:04:48,667 No, en pitänyt sitä tärkeänä. 35 00:04:48,747 --> 00:04:52,671 Sam, ihmiset sanovat, että tärkein hetki miehen elämässä on se, kun hän menee naimisiin. 36 00:04:52,751 --> 00:04:54,673 No enpä tuosta tietäisi. 37 00:04:54,753 --> 00:04:57,342 - Alhaalla on melko hyvä ruokatalo... - Missä parturi on? 38 00:04:57,422 --> 00:04:58,674 Tuolla. 39 00:04:58,840 --> 00:05:02,060 En missaa tärkeintä hetki Tate Kimbroughin elämässä. 40 00:05:02,219 --> 00:05:05,849 Miehen ei pitäisi mennä häihin sänki kasvoillaan. 41 00:05:05,931 --> 00:05:08,559 Miehen ei pitäisi mennä häihin tyhjään vatsaan ei myöskään. 42 00:05:08,642 --> 00:05:09,688 Mene eteenpäin ja täytä se. 43 00:05:09,768 --> 00:05:12,943 Ei mitään syytä lähteä, vatsa tyhjä tai täynnä. 44 00:05:16,691 --> 00:05:18,655 Sinun täytyy palata tänä iltapäivänä, herra. 45 00:05:18,735 --> 00:05:20,362 Tämä on viimeinen asiakkaani. Olen sulkemassa. 46 00:05:20,487 --> 00:05:22,159 Avaan taas kahdelta. 47 00:05:22,239 --> 00:05:25,869 - Mihin aikaan tänään on suuret häät? - Noin puolen tunnin kuluttua. 48 00:05:25,951 --> 00:05:27,497 Etkö ole melkein valmis hänen kanssaan? 49 00:05:27,577 --> 00:05:30,672 Ei pitäisi kestää enempää kuin viisitoista minuuttia ajella viikset. 50 00:05:30,956 --> 00:05:33,550 Sanoin teille, herra, että lopetan. 51 00:05:36,670 --> 00:05:40,093 Et menisi häihin näyttäisitkö tältä, herra Barber? 52 00:05:40,173 --> 00:05:42,387 - Ei, mutta... - Sitä tarkoitan. 53 00:05:42,467 --> 00:05:46,097 - Sanoin, että lopetan. - Kerroit hänelle kolme kertaa. 54 00:05:47,013 --> 00:05:49,186 Eikö sinua haittaa, jos ajelen itseni? 55 00:05:49,349 --> 00:05:52,728 - Ei. Ei, sir, en välitä, ei ollenkaan. - Kiitos. 56 00:05:53,812 --> 00:05:55,280 Mene eteenpäin. 57 00:05:58,567 --> 00:06:00,405 Uskon, että olette hyviä ystäviä herra Kimbrough. 58 00:06:00,485 --> 00:06:01,907 Oletko sinä? 59 00:06:01,987 --> 00:06:05,660 No, näyttää siltä, että olet päässyt pitkän tien osallistua hänen häihinsä. 60 00:06:05,740 --> 00:06:07,663 Olemme tulleet pitkän matkan. 61 00:06:08,326 --> 00:06:10,078 Herra Kimbrough on erittäin onnekas mies. 62 00:06:10,161 --> 00:06:12,414 Hän menee naimisiin neiti Lucy Summertonin kanssa, 63 00:06:12,497 --> 00:06:15,587 hienoin ja kaunein nuori nainen Sundownissa. 64 00:06:15,667 --> 00:06:17,506 Kuulostaa siltä, ​​että pidät hänestä erittäin korkeaa. 65 00:06:17,586 --> 00:06:19,299 Voi kyllä, teen varmasti. 66 00:06:19,379 --> 00:06:21,092 Tällainen nainen tekee suuren virheen 67 00:06:21,172 --> 00:06:24,051 mennä naimisiin yhtä mätäisen miehen kanssa kuin Tate Kimbrough. 68 00:06:26,136 --> 00:06:29,640 Olet varmaan nyt tajunnut emme ole herra Kimbroughin ystäviä. 69 00:06:29,723 --> 00:06:33,068 Sinun ei pitäisi puhua noin herra Kimbroughista. 70 00:06:35,729 --> 00:06:37,697 Kiitos, herra Summerton. 71 00:06:38,773 --> 00:06:42,027 Voi, Bart, herra Summerton, tässä on Lucyn isä. 72 00:06:43,320 --> 00:06:44,447 Joo? 73 00:06:45,780 --> 00:06:47,407 Se on sääli. 74 00:07:09,304 --> 00:07:11,432 Hyvää huomenta, herra Summerton. 75 00:07:12,015 --> 00:07:15,230 - Hyvää huomenta, tohtori. - Miltä Lucysta tuntuu tänään? 76 00:07:15,310 --> 00:07:19,065 Molemmat Summertonit nauttivat erinomainen terveys, voin ilokseni sanoa. 77 00:07:19,147 --> 00:07:22,026 No, en kysellyt hänen terveydestään. 78 00:07:22,108 --> 00:07:25,408 Lääkärinä, sen pitäisi olla ainoa huolenaihe. 79 00:07:41,586 --> 00:07:42,838 Kulta! 80 00:07:43,296 --> 00:07:44,548 Ruby! 81 00:07:46,049 --> 00:07:50,098 Katsoin juuri herra Summertonin ratsastusta kadulla hienossa rattaissaan. 82 00:07:50,178 --> 00:07:54,399 - Tietenkin varmistit, että hän näki sinut. - Hän näki minut. 83 00:07:56,017 --> 00:07:58,231 Luulen, että hänen täytyy olla vähän järkyttynyt siitä 84 00:07:58,311 --> 00:08:01,440 Raamattua lainaten rauhantuomari suorittaa seremonia, 85 00:08:01,523 --> 00:08:03,820 pastori Petersonin sijaan. 86 00:08:03,900 --> 00:08:08,497 Voi olla, että pastori on poissa kaupungista sinun ja minun takia. 87 00:08:16,830 --> 00:08:21,461 Voi Tate, teet virheen. Tarvitset minua edelleen. 88 00:08:22,168 --> 00:08:24,215 En ole koskaan tarvinnut ketään. 89 00:08:24,295 --> 00:08:26,923 Jokaisen täytyy tarvita joku. 90 00:08:27,007 --> 00:08:31,979 - Sinun täytyy luulla, että tarvitset Lucy Summertonia. - Menen naimisiin Lucyn kanssa, koska rakastan häntä. 91 00:08:33,513 --> 00:08:34,981 Rakastat minua. 92 00:08:36,599 --> 00:08:38,727 Mutta et koskaan naimisissa kanssani. 93 00:08:38,810 --> 00:08:42,360 Voi, sinun ja minun välillä on eri asia. Tiedät sen. 94 00:08:42,939 --> 00:08:44,737 Kyllä, taidan tietää. 95 00:08:45,692 --> 00:08:49,162 Se olisi noloa Lucylle jos jäisit kaupunkiin. 96 00:08:49,863 --> 00:08:52,116 Lähden Sundownista tänä iltana. 97 00:08:52,198 --> 00:08:55,202 En haluaisi nolata rouva Kimbroughia. 98 00:08:55,910 --> 00:08:58,379 Kulta, olet todella jotain. 99 00:08:59,914 --> 00:09:02,133 Minun on vaihdettava häitä varten. 100 00:09:05,253 --> 00:09:07,256 Et voi mennä häihin. 101 00:09:07,338 --> 00:09:10,342 Kuuntele nyt minua, Tate. En koskaan tungostanut sinua. 102 00:09:10,425 --> 00:09:13,179 Tiedäthän, että olen aina ajatellut että jonain päivänä menisit naimisiin kanssani. 103 00:09:13,261 --> 00:09:16,686 Olen antanut sinulle enemmän kuin kukaan muu naisen pitäisi koskaan antaa miehelle. 104 00:09:17,307 --> 00:09:21,272 Vaikka asiat eivät ole sujuneet niin kuin heidän pitäisi, minun on oltava siellä. 105 00:09:21,352 --> 00:09:23,525 Muistuttamaan Lucya ja hänen isänsä ja kaikki muut meistä kaupungissa? 106 00:09:23,605 --> 00:09:25,276 Se ei ole syy. Minun on oltava paikallani, Tate. 107 00:09:25,356 --> 00:09:27,575 Etkö ymmärrä? Minulle. 108 00:09:29,819 --> 00:09:32,197 Ehkä jos näen sinun menevän naimisiin, 109 00:09:32,280 --> 00:09:37,036 minun on helpompi ymmärtää että nyt kuulut jollekin toiselle. 110 00:09:38,203 --> 00:09:39,500 Ruby, 111 00:09:41,748 --> 00:09:44,001 tee minulle viimeinen palvelus, jooko? 112 00:09:45,293 --> 00:09:47,421 Älä istu etupenkissä. 113 00:10:08,900 --> 00:10:11,239 Se on varmasti hyvä ruokatalo tuolla alhaalla kulmassa. 114 00:10:11,319 --> 00:10:13,908 Nämä hevoset tarvitsevat ruokaa enemmän kuin me. Missä talli on? 115 00:10:13,988 --> 00:10:16,161 Tuolla alhaalla. 116 00:10:31,923 --> 00:10:35,847 Hei, tohtori, tule tänne ja auta minua? 117 00:10:35,927 --> 00:10:37,520 Joo, tottakai. 118 00:10:42,809 --> 00:10:45,023 Haluamme ostaa rehua meidän hevosillemme, herra. 119 00:10:45,103 --> 00:10:48,607 Sinun täytyy puhua Abelle siitä. Hän on täällä. 120 00:10:53,319 --> 00:10:57,199 En ole käyttänyt näitä saappaita viiteen vuoteen. Jalkani on täytynyt kasvaa jonkin verran. 121 00:10:57,282 --> 00:10:59,496 - Työnnä. - Kuka sinä olet? 122 00:10:59,576 --> 00:11:01,203 Haluamme ostaa rehua hevosillemme. 123 00:11:01,286 --> 00:11:03,414 - Kuinka monta sinulla on? - Kaksi. 124 00:11:04,289 --> 00:11:09,011 Paljon kiitoksia, tohtori. Anna minulle viisikymmentä senttiä ja auta itseäsi. 125 00:11:13,923 --> 00:11:16,721 En voi mennä kirkkoon haiseen hevoselta. 126 00:11:16,801 --> 00:11:20,180 Kokeile jotain. Se on todella makean tuoksuista tavaraa. 127 00:11:20,471 --> 00:11:21,392 Joo. 128 00:11:21,472 --> 00:11:24,476 Ajattelet pysyä Sundownissa pitkäksi aikaa? 129 00:11:24,559 --> 00:11:25,856 Voisimme. 130 00:11:26,519 --> 00:11:31,194 Tiedätkö, täällä on paljon ihmisiä jota ei kiinnosta nähdä teitä kapinallisina. 131 00:11:31,274 --> 00:11:32,487 Sota on ohi. 132 00:11:32,567 --> 00:11:36,491 Lyön vetoa, että sinulla on vielä paljon ihmisiä Texasin mielestä sota jatkuu edelleen. 133 00:11:36,571 --> 00:11:38,323 Mistä päättelet, että olemme Texasista? 134 00:11:38,406 --> 00:11:40,578 Keskustelusi perusteella en todellakaan tehnyt niin luulet olevasi jenkki. 135 00:11:40,658 --> 00:11:42,956 - Joo. - Mikä saa teidät kaksi kaveria Sundowniin? 136 00:11:43,036 --> 00:11:46,666 - Tate Kimbrough. - Voi mahtava kaveri, herra Kimbrough. 137 00:11:47,248 --> 00:11:49,376 Varmasti kiva kun pääsit tänne ajoissa häihinsä. 138 00:11:49,459 --> 00:11:52,674 No, tule, tohtori, kävelemme yhdessä kirkkoon. 139 00:11:52,754 --> 00:11:53,755 En ole menossa. 140 00:11:53,838 --> 00:11:56,887 Joskus otat asiat liian vakavasti. 141 00:11:57,425 --> 00:12:00,304 - En usko. - No, se on sinusta kiinni. 142 00:12:09,229 --> 00:12:11,607 Vaivaako sinua jokin, herra? 143 00:12:13,107 --> 00:12:15,155 Pelkäsitkö, että herra Kimbrough ei tykkäisi 144 00:12:15,235 --> 00:12:18,034 jos et olisi ajoissa hänen häihinsä? 145 00:12:31,000 --> 00:12:33,047 Jotkut ihmiset täällä kuvittelevat jota Sundown ei tarvitse 146 00:12:33,127 --> 00:12:35,881 muita Tate Kimbroughin ystäviä. 147 00:12:41,010 --> 00:12:44,640 Emme ole kiinnostuneita siitä, mitä jotkut ihmiset täällä kuva. 148 00:13:24,304 --> 00:13:27,558 Sheriffi, ajelin parranajoa herra Summertonia kun nuo kaksi miestä tulivat kauppaani. 149 00:13:27,640 --> 00:13:30,394 Yksi oli kaveri, jonka näin roikkumassa kaupungissa pari päivää sitten, 150 00:13:30,476 --> 00:13:32,065 toista en ole koskaan ennen nähnyt. 151 00:13:32,145 --> 00:13:33,146 No entäs ne? 152 00:13:33,229 --> 00:13:36,945 No, en pidä heidän ulkonäöstään, varsinkin se jota en ole ennen nähnyt. 153 00:13:37,025 --> 00:13:39,322 Hänen hermonsa, puhuminen Tate Kimbrough kuten hän teki. 154 00:13:39,402 --> 00:13:41,370 Sanon teille, sheriffi, että hän on huono. 155 00:13:41,863 --> 00:13:44,867 - No, mitä aiot tehdä? - Hän ei voi tehdä mitään. 156 00:13:45,033 --> 00:13:46,246 Hän ei ole rikkonut lakeja. 157 00:13:46,326 --> 00:13:49,330 - Mutta hän sanoi, että Tate Kimbrough... - Muukalainen sanoi vain mielipiteensä. 158 00:13:49,412 --> 00:13:53,918 Nyt et voi pidättää miestä jolla on mielipide. Voitko, sheriffi? 159 00:13:58,338 --> 00:14:01,137 Hyvää huomenta, herrat. Mitä sinulla on? 160 00:14:05,678 --> 00:14:06,724 Onko sinulla mitään syötävää? 161 00:14:06,804 --> 00:14:09,602 Ravintola on aivan kadun varrella, mutta se on kiinni. 162 00:14:09,682 --> 00:14:11,559 Sitten kaksi viskiä. 163 00:14:11,642 --> 00:14:16,114 Rahasi eivät kelpaa tänään, herra. Kaikki juomat ovat Tate Kimbroughissa. 164 00:14:17,023 --> 00:14:20,238 - Me maksamme juomastamme. - Ei maksua. 165 00:14:20,318 --> 00:14:23,743 Jos et välitä, me haluamme maksaa. 166 00:14:25,156 --> 00:14:27,500 Anna hänelle takaisin hänen rahansa, Otis. 167 00:14:36,876 --> 00:14:41,427 - Se merkki tarkoittaa mitä se sanoo, herra. - Niin minäkin, sheriffi. 168 00:14:48,513 --> 00:14:51,767 Otis, varmista, että kaikilla on täysi lasi. 169 00:15:04,070 --> 00:15:06,949 Herra ja rouva Tate Kimbroughin hyvä terveys. 170 00:15:49,949 --> 00:15:52,413 Sheriffi, arvostaisin sitä varmasti jos saisit rahani sieltä, 171 00:15:52,493 --> 00:15:55,167 pyyhi se pois ja aseta se takaisin tankoon. 172 00:15:58,249 --> 00:15:59,376 Parempi kiirehtiä, sheriffi. 173 00:15:59,459 --> 00:16:03,464 En usko, että herra Kimbrough haluaisin sinun kaipaavan hänen hääänsä. 174 00:16:05,923 --> 00:16:09,143 Herra, jos arvaatte pysyä auringonlaskussa, 175 00:16:10,052 --> 00:16:12,271 teet suuren virheen. 176 00:16:24,942 --> 00:16:26,781 Otis, sheriffi jätti sinulle sotkuisen työn, 177 00:16:26,861 --> 00:16:29,158 mutta minä ja ystäväni haluaisimme nämä juomat ennen lähtöämme. 178 00:16:29,238 --> 00:16:30,615 Ei hätää, mene suoraan eteenpäin. 179 00:16:30,698 --> 00:16:32,746 Maksoit juomasi. 180 00:17:09,487 --> 00:17:12,991 Otis, taidan juoda sen juoman. 181 00:17:17,578 --> 00:17:18,875 Minun päälläni. 182 00:17:34,011 --> 00:17:36,264 - Tohtori! - Hei, Ruby. 183 00:17:37,557 --> 00:17:41,027 Tee minulle palvelus. Ratsasta kanssani kirkkoon. 184 00:17:41,727 --> 00:17:44,731 - No, en aikonut mennä. - Ole hyvä. 185 00:17:48,526 --> 00:17:50,199 Selvä, Ruby. 186 00:18:27,064 --> 00:18:31,410 En todellakaan koskaan odottanut Morley Chasea ja C-Cross-pojat häissä. Huh! 187 00:18:37,283 --> 00:18:39,286 Onko jotain vialla, Barber? 188 00:18:40,077 --> 00:18:43,000 Voi ei, ei, ei, herra Chase. Se on vain sitä, ee... 189 00:18:43,080 --> 00:18:44,081 Mitä vain? 190 00:18:44,165 --> 00:18:46,754 No, kukaan meistä ei ajatellut nähdä sinua täällä, 191 00:18:46,834 --> 00:18:49,423 sinun ja Taten takia eivät ole kavereita. 192 00:18:49,503 --> 00:18:52,218 No, miksi ei? En ole erilainen kuin te muut pojat. 193 00:18:52,298 --> 00:18:54,892 Tiedät, että me kaikki tunnemme sama koskee sulhasta. 194 00:19:01,140 --> 00:19:03,359 Päivä on täynnä yllätyksiä. 195 00:19:07,188 --> 00:19:09,361 Mitä hän tekee hänen kanssaan? 196 00:19:40,179 --> 00:19:41,142 Varaa tie herra Kimbroughille. 197 00:19:41,222 --> 00:19:44,101 Anna nyt tietä herra Kimbroughille. 198 00:19:44,934 --> 00:19:48,313 Hyvä on, kaikki, seisokaa sivussa ja tehdä tilaa sulhaselle. 199 00:19:59,198 --> 00:20:02,202 - Huomenta, herra Kimbrough. - Huomenta, Zeke. 200 00:20:02,284 --> 00:20:04,749 Hyvä on, ihmiset, kaikki sisällä. 201 00:20:04,829 --> 00:20:07,628 Miehet, jättäkää aseet eteiseen. 202 00:20:27,143 --> 00:20:29,942 Hyvää huomenta. Hyvää huomenta. 203 00:20:39,905 --> 00:20:42,829 En ole koskaan ollut häissä, edes sinun. 204 00:20:43,284 --> 00:20:45,378 - Pysy täällä. - Voi, Bart! 205 00:21:24,158 --> 00:21:27,583 Rakkaat veljet, olemme kokoontuneet yhteen tähän... 206 00:21:28,454 --> 00:21:32,926 Sheriffi, meidän ei pitäisi jatkaa seremoniassa, jossa kannat asetta. 207 00:21:40,466 --> 00:21:43,436 - Aseesi. - Kiitos. 208 00:21:48,974 --> 00:21:52,604 Rakkaat veljet, olemme kokoontuneet tänne yhdessä tänä upeana päivänä 209 00:21:52,686 --> 00:21:56,907 yhdistämään Lucy Summertonin ja Tate Kimbrough pyhässä avioliitossa. 210 00:21:59,109 --> 00:22:03,659 Voi ystävät, ennen kuin aloitan seremonian, tässä on kysymys, joka on kysyttävä. 211 00:22:03,739 --> 00:22:05,911 Onko täällä nyt ketään miestä kuka tietää mitään syytä 212 00:22:05,991 --> 00:22:08,956 miksi nämä kaksi rakkautta ihmistä ei pitäisi mennä naimisiin? 213 00:22:09,036 --> 00:22:11,625 Jos on, anna hänen puhua tai olla ikuisesti hiljaa. 214 00:22:11,705 --> 00:22:14,675 - Lucy Summerton, otatko... - Pidä kiinni! 215 00:22:15,751 --> 00:22:17,378 No, katso nyt tänne, kaikki ovat tervetulleita 216 00:22:17,461 --> 00:22:19,383 niin kauan kuin he lähtevät heidän aseensa eteisessä 217 00:22:19,463 --> 00:22:21,635 ja heillä ei ole tarpeeksi viskiä tehdä niistä hankalia. 218 00:22:21,715 --> 00:22:24,218 Sanoit, jos jollakulla on vastalauseita näihin häihin puhumaan. 219 00:22:24,301 --> 00:22:26,348 Sitä minä teen. 220 00:22:26,428 --> 00:22:27,680 Emme ole kiinnostuneita, muukalainen. 221 00:22:27,763 --> 00:22:30,102 Kimbrough, emme koskaan katsoneet toisilleen ennen tätä päivää, 222 00:22:30,182 --> 00:22:32,104 emmekä ole vieraita. 223 00:22:32,184 --> 00:22:35,484 Ajattele Sabine Passia ja tyttö nimeltä Mary. 224 00:22:37,022 --> 00:22:41,197 - En ole koskaan kuullut Sabine Passista. - Valehtelu ei auta sinua yhtään. 225 00:22:41,277 --> 00:22:45,373 Ruotsalainen, vie se mies pois täältä jotta voimme jatkaa häitämme. 226 00:22:46,323 --> 00:22:47,594 Pysy siellä missä olet. 227 00:22:51,954 --> 00:22:54,708 Sinun on parasta lähteä kaupungista jos haluat pysyä yhtenä kappaleena. 228 00:22:54,790 --> 00:22:57,087 Lähden, kun saan sen, mitä tulin hakemaan. 229 00:22:57,167 --> 00:22:59,089 No, kuka tahansa oletkin, ja mitä ikinä tulit hakemaan, 230 00:22:59,169 --> 00:23:00,841 et aio lopettaa näitä häitä. 231 00:23:00,921 --> 00:23:03,010 Nimi on Allison, neiti Bart Allison. 232 00:23:03,090 --> 00:23:06,560 Jos menet naimisiin tämän miehen kanssa, sinusta tulee leski auringonlaskun aikaan. 233 00:23:10,055 --> 00:23:13,275 Vie nämä rahat saarnaajalle. 234 00:23:21,567 --> 00:23:23,405 Hyvä armollinen, mitä varten tämä on? 235 00:23:23,485 --> 00:23:24,987 Ehkä tein sinut vain häämaksusta, 236 00:23:25,070 --> 00:23:29,542 joten voit pitää ne rahat suorittaa Kimbroughin hautauspalveluita. 237 00:23:31,577 --> 00:23:33,921 Istukaa miehet ja pysykää hiljaa. 238 00:23:50,471 --> 00:23:51,973 Vaunu! 239 00:24:10,115 --> 00:24:11,992 Kulman takana. 240 00:25:04,128 --> 00:25:06,131 Sinun olisi pitänyt tappaa se kaveri kun hän ohitti meidät kadulla, 241 00:25:06,213 --> 00:25:07,214 sen sijaan että siellä olisi kirkossa. 242 00:25:07,297 --> 00:25:08,924 En tappanut häntä. 243 00:25:09,008 --> 00:25:10,554 Mistä se meteli sitten johtuu? 244 00:25:10,634 --> 00:25:12,707 Sanoin vain hänelle, että aion. 245 00:25:20,853 --> 00:25:22,526 Seisoit juuri siellä kirkossa 246 00:25:22,688 --> 00:25:25,032 ja kerroin Kimbroughille, että aiot tappaa hänet. 247 00:25:25,190 --> 00:25:29,281 - Bart, olet varmaan hullu. - Teen tämän omalla tavallani, Sam. 248 00:25:29,361 --> 00:25:31,825 Kolme vuotta olen metsästänyt Kimbroughia, mutta hän ei tiennyt sitä. 249 00:25:31,905 --> 00:25:34,624 Ennen kuin sovin hänen kanssaan, Haluan hänen tietävän, että häntä metsästetään. 250 00:25:41,331 --> 00:25:44,676 Et metsästä häntä enää, hän metsästää sinua. 251 00:25:55,929 --> 00:25:57,431 Ne ovat Aben väritallissa. 252 00:25:57,514 --> 00:25:59,141 Älä nyt huoli, Tate, ne eivät mene mihinkään. 253 00:25:59,224 --> 00:26:02,103 Meillä on koko talli peitetty, edessä ja takana. 254 00:26:02,186 --> 00:26:04,314 Nähdäkseni, kuinka olen paras miehesi ja sain sormuksen, 255 00:26:04,396 --> 00:26:06,610 Ajattelin, että minun pitäisi palata joten voimme jatkaa häitä. 256 00:26:06,690 --> 00:26:07,778 Teit oikein, sheriffi. 257 00:26:07,858 --> 00:26:11,281 Jos nyt kaikki pääsevät takaisin sisälle, jatkamme seremoniaa. 258 00:26:11,361 --> 00:26:14,285 Häitä ei voi pitää ilman morsiamea. 259 00:26:15,532 --> 00:26:16,750 Lucy! 260 00:26:24,500 --> 00:26:29,506 Charlie, odotan sinun saavan Lucyn takaisin täällä kirkossa kello kahdeltatoista. 261 00:26:29,588 --> 00:26:30,965 Minusta meidän ei pitäisi mennä eteenpäin näiden häiden kanssa 262 00:26:31,048 --> 00:26:32,845 kunnes tämä mies Allison on telkien takana. 263 00:26:32,925 --> 00:26:34,388 Älä huoli hänestä. 264 00:26:34,468 --> 00:26:37,017 Luulisi sinun olevan huolissasi hänestä. Hän sanoi tappavansa sinut. 265 00:26:37,179 --> 00:26:39,022 Hän ei tapa minua. 266 00:26:39,181 --> 00:26:41,645 Allison ei ole ensimmäinen mies se on ollut mielessä. 267 00:26:41,725 --> 00:26:43,667 Se on enemmän kuin pelkkä ajatus sen kanssa. 268 00:26:43,797 --> 00:26:45,798 Sanoin, että älä välitä hänestä, Charlie. 269 00:26:46,021 --> 00:26:48,445 Odotan Lucyn palaavan tänne kello 12 mennessä. 270 00:26:53,153 --> 00:26:55,200 Haluan sinun saavan hänet nyt. 271 00:26:55,280 --> 00:26:57,453 Tate, hän ei tule ulos, emmekä pääse sinne hakemaan häntä 272 00:26:57,533 --> 00:26:59,285 ilman että ketään ammutaan. 273 00:26:59,368 --> 00:27:01,290 Maksan sinulle ja pojille todella hyvin, ruotsalainen. 274 00:27:01,370 --> 00:27:02,458 Jos en ajattele pientä asepeliä 275 00:27:02,538 --> 00:27:04,209 nousi esiin silloin tällöin, et olisi sen arvoinen. 276 00:27:04,289 --> 00:27:06,211 Hän ei pysy umpikujassa ikuisesti. Heti kun hän tekee liikkeensä... 277 00:27:06,291 --> 00:27:08,088 Sinulla ei ole ikuisuutta. 278 00:27:08,168 --> 00:27:09,420 En välitä kuinka teet sen. 279 00:27:09,503 --> 00:27:12,257 Sinulla on tasan tunti aikaa huolehtimaan herra Allisonista. 280 00:27:12,339 --> 00:27:16,720 - Olen hotellissa. - En menisi tallin ohi matkalla. 281 00:27:16,802 --> 00:27:19,305 Sinä et todennäköisesti pääse sinne. 282 00:27:19,388 --> 00:27:21,982 Tate, voinko tehdä mitään? 283 00:27:22,975 --> 00:27:25,439 Kuinka kauan siitä on kulunut koska olet käsitellyt asetta? 284 00:27:25,519 --> 00:27:28,022 Armollinen. Ei sitten Denverin murtuman jälkeen. 285 00:27:28,105 --> 00:27:30,654 En pidä aseista paljon. 286 00:27:32,025 --> 00:27:33,493 Tuo luku. 287 00:27:38,282 --> 00:27:43,163 No, Ruby, se näyttää häistä joka tapauksessa peruttu joksikin aikaa. 288 00:27:54,590 --> 00:27:57,179 Se kaveri oli varmasti hermostunut kirous, eikö hän ollutkin, tohtori? 289 00:27:57,259 --> 00:28:00,974 Joo. Harmi, että hän ei käyttänyt vähän tervettä järkeä hermoineen. 290 00:28:01,054 --> 00:28:02,643 Mitä tarkoitat? 291 00:28:02,723 --> 00:28:07,229 No, nyt hänellä ei ole siihen mahdollisuutta saamaan aikaan sen, mitä varten hän tuli tänne. 292 00:28:13,400 --> 00:28:16,779 Herb, sinä ja Pete nouskaa ylös sen ruokatalon yläpuolella. 293 00:28:17,863 --> 00:28:19,034 Ellei joku heistä näytä kasvojaan, 294 00:28:19,114 --> 00:28:23,168 jatkat vain ampumista ikkunaan lähimpään espanjaan, kun hän muuttaa. 295 00:28:50,103 --> 00:28:54,449 Allison, ellet sinä ja kumppanisi haluan kuolla siinä tallissa, 296 00:28:55,234 --> 00:28:57,030 heität aseesi pois ja tulet ulos. 297 00:28:57,110 --> 00:28:58,487 En ole vielä valmis. 298 00:28:58,570 --> 00:29:01,869 Kun olen, tulen ulos samaan aikaan kuin aseeni tekee. 299 00:29:01,949 --> 00:29:05,372 Jos sinä et tule ulos, me tulemme sisään. 300 00:29:05,452 --> 00:29:08,206 Tekisit varmasti suuren virheen. 301 00:29:33,730 --> 00:29:37,155 He eivät voi mitenkään lähesty meitä takaapäin. 302 00:30:23,613 --> 00:30:24,785 Bart! 303 00:30:29,202 --> 00:30:33,253 Se kaveri vaikutti hirveän ahdistuneelta tulla tänne, joten tuo hänet sisään. 304 00:30:41,256 --> 00:30:42,302 Minne menet, tohtori? 305 00:30:42,382 --> 00:30:46,012 Jätin laukkuni tänne. Luulen, että tarvitsen sitä. 306 00:30:50,724 --> 00:30:52,146 Tule sisään. 307 00:30:55,604 --> 00:30:57,151 Korjaa hänet. 308 00:31:01,693 --> 00:31:04,157 Monet ihmiset toivoivat tämä olisi vakavampaa, espanja. 309 00:31:04,237 --> 00:31:05,364 Mukaan lukien sinä, tohtori? 310 00:31:05,447 --> 00:31:09,869 Kun mies ottaa kätensä johonkin hän ei ole huolissaan, hän ei yleensä ole niin onnekas. 311 00:31:09,951 --> 00:31:11,874 Ota kätesi pois. 312 00:31:13,121 --> 00:31:14,498 Tässä, pure. 313 00:31:23,090 --> 00:31:24,888 Nouse ylös, espanja. 314 00:31:43,402 --> 00:31:46,497 Eikö ole onnea, että toit jodia, tohtori? 315 00:31:50,742 --> 00:31:53,496 Jatka nyt vain liiketoimintaasi, ja kehota kaikkia muita tekemään samoin. 316 00:31:53,578 --> 00:31:56,457 Tämä on Kimbroughin ja minun välinen asia. 317 00:31:59,209 --> 00:32:01,712 Sinulla oli tilaisuutesi tappaa Tate. 318 00:32:01,795 --> 00:32:04,765 Et elä tarpeeksi kauan hankkiaksesi toisen. 319 00:32:05,841 --> 00:32:07,639 Tule, espanja. 320 00:32:10,804 --> 00:32:13,307 Sinunkin on parempi jatkaa nyt, tohtori. 321 00:32:13,390 --> 00:32:15,393 Espanja on oikeassa, Allison. 322 00:32:15,475 --> 00:32:18,565 Harmi, mutta kun mies on taipuvainen kostoon, 323 00:32:18,645 --> 00:32:20,147 hänellä on yksisuuntainen mieli. 324 00:32:20,230 --> 00:32:23,234 Hän onnistuu harvoin mitä hän aikoo tehdä. 325 00:32:23,316 --> 00:32:26,786 Kuulostat siltä, ettei se haittaisi nähdä Kimbroughin tappavan itsesi, tohtori. 326 00:32:27,362 --> 00:32:29,114 Ei, en varmaan tekisi. 327 00:32:29,197 --> 00:32:30,911 En usko väkivaltaan, 328 00:32:30,991 --> 00:32:34,664 mutta ehkä se on ainoa tapa auringonlaskuun voi päästä eroon Tate Kimbroughista. 329 00:32:34,744 --> 00:32:38,669 - Mitä hän teki sinulle? - En ole koskaan tehnyt minulle mitään henkilökohtaisesti. 330 00:32:39,249 --> 00:32:42,424 Sodan jälkeen Tulin länteen harjoittelemaan. 331 00:32:42,794 --> 00:32:45,513 Rakastuin Sundowniin ensimmäistä kertaa näin sen. 332 00:32:45,714 --> 00:32:48,843 Kun opin tuntemaan ihmiset, Minäkin rakastuin heihin. 333 00:32:49,092 --> 00:32:51,470 Kun Kimbrough tuli kaupunkiin pari vuotta sitten, 334 00:32:51,636 --> 00:32:54,014 asiat muuttuivat, ihmiset muuttuivat. 335 00:32:55,474 --> 00:33:00,571 En usko, että minun täytyy kertoa sinulle kuinka se tapahtuu tuntuu, että jokin rakastamasi asia tuhoutuu. 336 00:33:02,063 --> 00:33:04,532 - Kuka Mary on? - Hän oli Bartin vaimo. 337 00:33:09,446 --> 00:33:12,245 Sait mitä varten tulit tänne. Nyt tsemppiä. 338 00:33:25,295 --> 00:33:30,222 Bart, kun käskit minun tarkistaa Sundown kaverille nimeltä Tate Kimbrough, 339 00:33:30,800 --> 00:33:34,600 et kertonut minulle, että tähtäsit tappaa hänet Marian takia. 340 00:33:34,804 --> 00:33:36,351 Nyt tiedät. 341 00:33:38,350 --> 00:33:39,522 Joo. 342 00:33:58,870 --> 00:34:03,626 - Olen pahoillani, että ajoin pois ja jätin sinut, isä. - Tiedän, että olit hirveän järkyttynyt. 343 00:34:03,750 --> 00:34:08,256 Ensinnäkin sillä naisella on valtava sappi esiintyä häissäni. 344 00:34:08,380 --> 00:34:11,470 Ja sitten se miehen peto keskeyttää koko asian 345 00:34:11,550 --> 00:34:14,014 ja kertoo minulle, että minusta tulee leski ennen kuin päivä on ohi. 346 00:34:14,094 --> 00:34:16,597 Olin siellä, rakas, tiedän mitä tapahtui. 347 00:34:17,138 --> 00:34:19,607 Ja tiedätkö mitä tapahtui Sabine Passissa? 348 00:34:19,766 --> 00:34:23,191 - Entä naisesta nimeltä Mary? - Tiedät, etten. 349 00:34:23,979 --> 00:34:27,444 No, en ole kuullut ammuskelua muutaman minuutin ajan. 350 00:34:27,524 --> 00:34:29,151 Ehkä se tarkoittaa, että he ovat saaneet hänet. 351 00:34:29,234 --> 00:34:31,072 Ei, hän on jumissa väritallissa. 352 00:34:31,152 --> 00:34:33,655 Hän ei tule ulos eikä kukaan mene sisään hakemaan häntä. 353 00:34:34,155 --> 00:34:38,001 Kultaseni, Tate odottaa sinun olevan kirkossa keskipäivällä. 354 00:34:38,118 --> 00:34:39,245 Kerronko hänelle, että olet siellä? 355 00:34:39,327 --> 00:34:42,831 Nyt, nyt, kaikesta huolimatta niin on tapahtunut, 356 00:34:42,914 --> 00:34:47,340 En näe mitään todellista syytä, miksi et saisi käydä läpi häät. 357 00:34:48,795 --> 00:34:51,469 Lucy, minun on kerrottava Tatelle jotain. 358 00:34:52,841 --> 00:34:58,689 No, kun olen tehnyt päätökseni mitä aion tehdä, kerron hänelle itse. 359 00:35:35,342 --> 00:35:39,597 Yksi laukaus noihin texasilaisiin puolen tunnin välein ei saa meille paikkaa. 360 00:35:41,681 --> 00:35:44,981 Lyön vetoa, että Tate on todella savuinen pitää hänen hääänsä näin. 361 00:35:47,646 --> 00:35:49,364 Nyt saat tämän selväksi. 362 00:35:49,648 --> 00:35:52,237 Maksan sinulle pykälän enemmän kuin muut, joten odotan sinulta enemmän. 363 00:35:52,317 --> 00:35:55,448 Maksat palveluistani, Tate, mutta sinä minulla ei ole tarpeeksi rahaa ostaakseni henkeni. 364 00:35:55,528 --> 00:35:58,243 Mies ei voi hyökätä siihen talliin tappamatta itseään. 365 00:35:58,323 --> 00:36:00,246 Espanja on edelleen elossa. 366 00:36:00,909 --> 00:36:04,004 Entä espanjalainen? Oletko valmis yrittämään uudelleen? 367 00:36:05,372 --> 00:36:08,837 En yksin, mutta yritän uudelleen jos olet puolellani, ruotsalainen. 368 00:36:08,917 --> 00:36:11,089 No, entäs, ruotsalainen? 369 00:36:11,169 --> 00:36:13,466 Espanja ei ole koskaan ollut liian kirkas. 370 00:36:13,546 --> 00:36:16,595 Ehkä hän ei välitä saada vatsa täynnä lyijyä, mutta teen. 371 00:36:16,675 --> 00:36:19,014 Ehkä hän ei ole liian kirkas, mutta ei siltä näytä 372 00:36:19,094 --> 00:36:20,846 - hän pelottaa yhtä helposti kuin sinäkin. - En pelkää, Tate. 373 00:36:20,929 --> 00:36:22,517 Käytän vain hyvää järkeä. 374 00:36:22,597 --> 00:36:25,692 Hän on oikeassa, Tate. Sinun tarvitsee vain odottaa. 375 00:36:26,559 --> 00:36:28,148 Haluaisitko sen, eikö niin? 376 00:36:28,228 --> 00:36:30,400 No, en aio odottaa. 377 00:36:30,480 --> 00:36:34,195 Joten, ruotsalainen, älä kerro minulle kuinka paljon järkeä sinulla on 378 00:36:34,275 --> 00:36:36,653 ja ala elää sen maineen mukaan olet kehunut. 379 00:36:36,736 --> 00:36:38,408 Mene nyt sinne alas ja puhaltaa ne ulos siitä reiästä 380 00:36:38,488 --> 00:36:40,452 ja lakkaa käyttämästä kuin pelokas lapsi. 381 00:36:40,532 --> 00:36:43,707 Tiedät tuon viimeisen osan voisi mennä sinullekin. 382 00:36:44,577 --> 00:36:46,329 Ehkä et pelkää tarpeeksi oikeista ihmisistä. 383 00:36:46,413 --> 00:36:47,834 No jos sinulla on niin kiire huolehtia heistä, 384 00:36:47,914 --> 00:36:50,003 mikset mene itse hoitamaan hommaa? 385 00:36:51,543 --> 00:36:52,840 Tule sisään! 386 00:36:53,878 --> 00:36:55,630 Tate, en... 387 00:36:57,006 --> 00:36:59,554 - Etkö tiedä mitä, Charlie? - No minä... 388 00:36:59,634 --> 00:37:01,136 Niin, Charlie? 389 00:37:02,053 --> 00:37:04,517 Epäilen suuresti Lucya menee läpi häät. 390 00:37:04,597 --> 00:37:06,061 Eli ainakin siihen asti tämä mies Allison on... 391 00:37:06,141 --> 00:37:08,438 Lucylle ei ole mitään syytä huolehtia Allisonista. 392 00:37:08,518 --> 00:37:09,814 Mutta mielestäni on. 393 00:37:09,894 --> 00:37:12,859 Tämä "leski auringonlaskun aikaan" -juttu tuskin on iloinen ajatus 394 00:37:12,939 --> 00:37:16,279 tytölle mielessään kun hän tekee avioliittovalansa. 395 00:37:16,359 --> 00:37:18,737 Ei, en usko sen olevan. 396 00:37:19,279 --> 00:37:21,407 En usko, että Allison voi tuntea aivan yhtä varma itsestään 397 00:37:21,489 --> 00:37:23,536 kuten hän teki kuullessaan kirkossa. 398 00:37:23,616 --> 00:37:27,666 Hänen täytyy ymmärtää, ettei koskaan ulos tallilta hengissä. 399 00:37:27,746 --> 00:37:29,459 Jos nyt olisin hänen paikallaan, 400 00:37:29,539 --> 00:37:32,293 Hyppäisin mahdollisuuteen ratsastaa pois tästä kaupungista yhtenä kappaleena. 401 00:37:32,375 --> 00:37:35,173 - Eikö niin, Charlie? - Tottakai tekisin. 402 00:37:35,253 --> 00:37:37,881 Joten mene alas ja anna hänelle se mahdollisuus. 403 00:37:37,964 --> 00:37:40,092 Minulle? Miksi minä? 404 00:37:40,175 --> 00:37:42,972 En halua muuta kaupunkia luule, että olen valmis päästämään hänet 405 00:37:43,052 --> 00:37:45,806 sen uhkauksen jälkeen, jonka hän teki tänä aamuna. 406 00:37:45,889 --> 00:37:50,144 Tietenkään, Charlie, en voinut mennä sisään talliin ja kerron hänelle itse. 407 00:37:50,727 --> 00:37:51,898 Luulen, että voit ymmärtää sen. 408 00:37:51,978 --> 00:37:55,107 No tietysti, mutta entä ruotsalainen täällä? 409 00:37:55,690 --> 00:37:59,114 Ruotsalainen, mene alas ja kerro pojille pitämään tulta, jos Allison suostuu 410 00:37:59,194 --> 00:38:01,743 hyväksymään herra Summertonin tarjouksen. 411 00:38:02,864 --> 00:38:06,084 Oletko valmis vain antamaan hänet ratsastaa ulos, Tate? 412 00:38:07,952 --> 00:38:09,249 Varma. 413 00:38:26,805 --> 00:38:29,650 - Mikä sinua huolestuttaa, Charlie? - No minä... 414 00:38:30,225 --> 00:38:32,439 No, tämä asettaa minut kiusalliseen tilanteeseen. 415 00:38:32,519 --> 00:38:33,857 No, entä minä? 416 00:38:33,937 --> 00:38:37,652 Tällainen asia voi alkaa piipahtaa, alkaa ihmiset puhumaan. 417 00:38:37,732 --> 00:38:40,697 Kun Allison on poissa tieltä ja Lucy ja minä olemme naimisissa, 418 00:38:40,777 --> 00:38:45,158 puhe hiljenee ja asiat palaavat heti normaaliksi. 419 00:38:46,324 --> 00:38:48,418 Emme haluaisi mitään muuttuvan, olisimmeko, Charlie? 420 00:38:48,535 --> 00:38:50,788 Ei, ei, ei taida olla. 421 00:38:51,830 --> 00:38:55,420 Sinä ja minä olemme aina ymmärtäneet toisiamme, eikö olekin, Charlie? 422 00:38:55,500 --> 00:38:58,549 No, ainakin minä olen aina ymmärtänyt sinua. 423 00:38:59,045 --> 00:39:00,843 Puhun hänelle. 424 00:39:17,605 --> 00:39:19,152 No, minä olen. 425 00:39:19,482 --> 00:39:24,158 Kimbroughin vieressä se on suunnilleen viimeinen kaveri, ajattelin tulla käymään meillä. 426 00:39:35,832 --> 00:39:37,084 Allison! 427 00:39:41,045 --> 00:39:43,510 Herra Allison, haluaisin puhua kanssanne. 428 00:39:43,590 --> 00:39:45,012 Aloita sitten! 429 00:39:49,429 --> 00:39:51,226 Tulen mieluummin sisälle. 430 00:39:51,306 --> 00:39:54,355 Kuulen sinut hyvin sieltä, missä olet. 431 00:39:57,562 --> 00:40:00,316 Sinun täytyy tajuta te miehet olette jumissa siellä, 432 00:40:00,398 --> 00:40:02,946 ellet unohda tuota typerää uhkaa teit kirkossa. 433 00:40:03,026 --> 00:40:05,529 - En aio. - Sitten olet täysi typerys. 434 00:40:05,612 --> 00:40:07,784 Se ei ole tapa puhua miehelle joka pelasti tyttäresi 435 00:40:07,864 --> 00:40:10,083 tekemästä kauheaa virhettä. 436 00:40:11,326 --> 00:40:15,297 Tulin tänne tarjoamaan sinulle mahdollisuuden ratsastaa ulos Sundownista. 437 00:40:16,247 --> 00:40:18,295 Sheriffi on valmis päästämään sinut pois kaupungista. 438 00:40:18,416 --> 00:40:20,630 Tarkoitatko, että Kimbrough on halukas, eikö niin? 439 00:40:20,710 --> 00:40:22,212 En voi paljon syyttää häntä. 440 00:40:22,295 --> 00:40:24,843 Mene takaisin ja kerro Kimbroughille me jäämme. 441 00:40:24,923 --> 00:40:29,097 Ole järkevä, mies. Pelasta henkesi ja aja pois kaupungista. 442 00:40:29,177 --> 00:40:31,474 Tulet paremmaksi kuin kun ratsastit sisään. 443 00:40:31,554 --> 00:40:32,931 Miten tekisimme? 444 00:40:33,014 --> 00:40:35,392 Hyvin suoraan sanoen, Teen sen vaivan arvoiseksi. 445 00:40:35,475 --> 00:40:36,818 Kuinka paljon? 446 00:40:39,312 --> 00:40:41,110 Viisisataa dollaria. 447 00:40:42,899 --> 00:40:45,697 Se ei ole paljon rahaa kolmen vuoden työlle. 448 00:40:45,777 --> 00:40:49,450 Meillä on paljon matkakuluja sidottu Kimbroughiin. 449 00:40:49,530 --> 00:40:53,705 Hei, Bart, mitä pidät tästä isästä? tarjota rahaa Kimbroughin ihon pelastamiseksi, 450 00:40:53,785 --> 00:40:56,288 jotta hänen tyttärensä voi mennä naimisiin hänen kanssaan? Huh! 451 00:40:56,371 --> 00:40:59,625 Ja Lucy näytti aina siltä minusta aika hyvännäköinen tyttö 452 00:40:59,707 --> 00:41:02,961 että hänen isänsä käy ympäriinsä yrittää ostaa hänelle miehen. 453 00:41:03,044 --> 00:41:05,172 En yritä ostaa tyttärelleni miestä. 454 00:41:05,296 --> 00:41:07,799 En tiedä mitä muuta voit kutsua sitä, Summerton. 455 00:41:30,154 --> 00:41:31,497 Charlie! 456 00:41:57,432 --> 00:42:00,311 Bart, mielestäni olet tehnyt typeryksen. 457 00:42:00,393 --> 00:42:01,814 Kaiken sen etsimisen jälkeen, 458 00:42:01,894 --> 00:42:05,610 näyttää siltä, että olisit ollut tyytyväinen tappaa hänet nähdessään. 459 00:42:05,690 --> 00:42:08,780 - Jopa helistin varoittaa. - Ai niin? 460 00:42:08,860 --> 00:42:11,574 No, jos he ilmoittivat niin paljon etukäteen kun annat sille Kimbroughille, 461 00:42:11,654 --> 00:42:15,158 kalkkarokäärmeet olisivat yhtä vanhentuneita kuin he.. dineohsaurust. 462 00:42:19,162 --> 00:42:20,625 Mihin aikaan arvelet sen olevan? 463 00:42:20,705 --> 00:42:24,460 Aurinko heittää nyt aika hyvän varjon. Sen täytyy olla lähellä kahta. 464 00:42:24,542 --> 00:42:29,048 Voi, vanha vatsani murisee kuin loukkuun jäänyt karhu. 465 00:42:30,131 --> 00:42:34,887 Bart, mielestäni sinun olisi pitänyt nappasi Summertonin tarjouksen. 466 00:42:34,969 --> 00:42:39,018 Mikään ei estä sinua ottamasta häntä kiinni, Sam. 467 00:42:39,098 --> 00:42:44,275 No, luultavasti olemme molemmat yhtä kuolleita pulled beefina iltapalalla joka tapauksessa. 468 00:42:45,772 --> 00:42:48,194 En varmasti halua kokeilla ja väittele minun tavallani 469 00:42:48,274 --> 00:42:50,697 vanhan Pietarin ohi tyhjään vatsaan. 470 00:42:50,777 --> 00:42:56,625 Allison, tarjous on edelleen voimassa, mutta siihen ei mene kauaa. 471 00:42:57,116 --> 00:43:01,121 Jos olet älykäs, ajat pois kaupungista kun sinulla on mahdollisuus. 472 00:43:08,211 --> 00:43:09,429 Lanttu! 473 00:43:17,512 --> 00:43:20,311 Hei, anna minulle toinen juoma, Otis? 474 00:43:20,723 --> 00:43:21,936 Minä myös. 475 00:43:22,016 --> 00:43:24,519 Voi kunpa nuo kaverit kiirehtisivät ja pois sieltä 476 00:43:24,602 --> 00:43:27,981 jotta pääsisin sisään ja haen muut saappaani. Nämä asiat tappavat minut. 477 00:43:28,064 --> 00:43:32,570 Hei, tohtori, tule hakemaan nämä asiat pois minusta, jooko? 478 00:43:33,820 --> 00:43:36,665 Kyllä, ja voit lähettää hänet lasku myös siitä, tohtori. 479 00:43:48,584 --> 00:43:52,258 Tuo ruotsalainen on ujoin sheriffi, jonka olen koskaan nähnyt. 480 00:43:52,338 --> 00:43:55,303 Katso häntä, hän ei ole tehnyt mitään vaan seiso vain siinä. 481 00:43:55,383 --> 00:43:58,512 Mikään ei estä sinua lähtemästä tuolla alhaalla, parturi. Et ole sidottu. 482 00:43:58,636 --> 00:44:00,725 Se ei ole minun asiani. 483 00:44:00,805 --> 00:44:03,183 Sitä paitsi en haluaisi tehdä sitä, Tate. 484 00:44:03,266 --> 00:44:07,772 Jos menisin alas ja huolehtisin näistä kahdesta, Haluaisin näyttää sheriffimme. 485 00:44:13,651 --> 00:44:15,028 Lanttu! 486 00:44:17,655 --> 00:44:18,993 Onko sinulla vielä rukouskirjasi mukana? 487 00:44:19,073 --> 00:44:22,202 Totta kai, herra Kimbrough. En ole koskaan ilman sitä. 488 00:44:22,285 --> 00:44:26,210 No, salonki ei ole paikka uskollinen kansalainen kuin sinä. Tule! 489 00:44:35,673 --> 00:44:38,012 Syökö sinua jotain, tohtori? 490 00:44:38,092 --> 00:44:42,814 Ei, mikään ei vaivaa minua, Morley. Tämä tapaus ei koske minua. 491 00:44:50,688 --> 00:44:53,986 Kaiken tapahtuneen jälkeen, Lucy tarvitsee aikaa miettiä sitä. 492 00:44:54,066 --> 00:44:56,614 Olemme tuhlanneet jo liikaa aikaa. 493 00:44:56,694 --> 00:44:59,197 Juna lähtee Silver Springsistä tänä iltana kello kahdeksan. 494 00:44:59,363 --> 00:45:00,990 Herra ja rouva Tate Kimbrough tulevat olemaan siinä. 495 00:45:01,157 --> 00:45:03,454 Sinuna en luottaisi siihen. 496 00:45:03,534 --> 00:45:05,787 Mutta luotan siihen, Charlie. 497 00:45:05,870 --> 00:45:10,125 Ainoat muutokset, joita teemme suunnitelmissamme, ovat mennä naimisiin täällä kirkon sijaan. 498 00:45:20,259 --> 00:45:23,058 No kulta, eikö tämä ole mennyt tarpeeksi pitkälle? 499 00:45:24,263 --> 00:45:25,560 Kun päätimme mennä naimisiin, 500 00:45:25,640 --> 00:45:29,611 En uskonut sen olevan tarpeellista minulle jahtaamaan sinua enää. 501 00:45:29,852 --> 00:45:33,948 Ja ajattele sitä, Lucy, en minä ajanut takaa-ajoa. 502 00:45:34,273 --> 00:45:37,197 Sinun ei tarvitse muistuttaa minua siitä, Tate. 503 00:45:37,485 --> 00:45:40,158 En todellakaan ole erilainen kuin Ruby, vai mitä? 504 00:45:40,238 --> 00:45:43,208 Sinun täytyy olla. En koskaan pyytänyt Rubya naimisiin kanssani. 505 00:45:43,491 --> 00:45:45,414 Ja entä Maria? 506 00:45:46,619 --> 00:45:48,838 En myöskään koskaan kysynyt häneltä. 507 00:45:48,955 --> 00:45:51,083 Tiedätkö, siellä on tyttöjä mies tuntee melko hyvin 508 00:45:51,165 --> 00:45:53,168 tarvitsematta kysyä heiltä mitään. 509 00:45:53,251 --> 00:45:54,964 Kuinka hyvin opit tuntemaan Marian? 510 00:45:55,044 --> 00:45:57,884 Voi tarpeeksi hyvin koskaan harkitse naimisiin menoa hänen kanssaan. 511 00:45:57,964 --> 00:46:01,387 Lucy, en ole koskaan esittänyt olevani pyhimys, 512 00:46:01,467 --> 00:46:04,557 etkä koskaan yrittänyt huijata itseäsi kuin suurisilmäinen viaton. 513 00:46:04,637 --> 00:46:07,186 Tiedät Rubysta ja minusta ja... 514 00:46:09,725 --> 00:46:13,149 Tate, miksi tämä mies haluaa tappaa sinut? 515 00:46:13,229 --> 00:46:16,527 Ehkä se johtuu siitä, että hän ei Ymmärrän naisia samalla tavalla kuin minä. 516 00:46:16,607 --> 00:46:18,946 Lucy, lupaan sinulle, kun heräät huomenna aamulla, 517 00:46:19,026 --> 00:46:20,494 et ole leski. 518 00:46:20,611 --> 00:46:23,365 Sinusta tulee erittäin onnellinen ja sisältö rouva Tate Kimbrough. 519 00:46:23,447 --> 00:46:26,872 - Unohda nyt kaikki tämä kaveri. - En voi, Tate. 520 00:46:48,681 --> 00:46:52,106 - Iltapäivä, Lucy. - Voinko tulla sisään? 521 00:46:52,560 --> 00:46:55,274 Isäsi lähettää sinut tänne? 522 00:46:55,354 --> 00:46:57,732 Miksi isäni pitäisi pyytää minua tulemaan tänne? 523 00:46:57,815 --> 00:47:01,614 No, hän saattoi arvata, että sinä olisit hieman parempi onni kuin hänellä. 524 00:47:01,694 --> 00:47:05,073 - Mitä sinä puhut? - Tule sisään. 525 00:47:09,785 --> 00:47:12,584 Isäsi tarjoutui maksamaan meille, että lähdemme kaupungista. 526 00:47:13,581 --> 00:47:16,005 - En usko sinua. - Se on totta. 527 00:47:17,752 --> 00:47:21,968 Ehkä isäsi on enemmän kiinnostunut kun nämä häät päättyvät kuin sinä. 528 00:47:22,048 --> 00:47:24,551 Katsos, minä menen naimisiin Tate Kimbroughin kanssa koska haluan, 529 00:47:24,633 --> 00:47:26,806 ei isäni takia tai joku muu haluaa minun niin. 530 00:47:26,886 --> 00:47:28,808 Olet itsepäinen tyttö. 531 00:47:28,888 --> 00:47:31,686 Toivoin, että pysähtyisit kiittämään minua. 532 00:47:31,766 --> 00:47:33,813 Kiitos, että noloit minut koko kaupungin edessä? 533 00:47:33,893 --> 00:47:37,397 Tein sinulle palveluksen, Lucy, eikä se tee kestää kauan päästä yli kiusauksestasi. 534 00:47:37,480 --> 00:47:40,234 Ja kuinka kauan luulet sen kestävän päästäkseen yli siitä tosiasiasta, että Tate 535 00:47:40,316 --> 00:47:41,818 kerran ottanut sinulta naisen? 536 00:47:41,901 --> 00:47:44,073 Odotin Kimbroughia selittämään sen sinulle sillä tavalla. 537 00:47:44,153 --> 00:47:46,450 No, millä muulla tavalla se voidaan selittää? 538 00:47:46,530 --> 00:47:49,409 Sen sijaan, että laittaisit kaiken syyn Tateen, miksi et ole tarpeeksi iso tunnustaaksesi 539 00:47:49,492 --> 00:47:50,994 että mitä tahansa tapahtui, oli yhtä paljon, 540 00:47:51,077 --> 00:47:53,499 ja varmaan enemmänkin, sinun vikasi kuin kenenkään muun? 541 00:47:53,579 --> 00:47:56,002 Vain tyttösi takia piti Taten ulkonäöstä 542 00:47:56,082 --> 00:47:57,378 ei anna sinulle oikeutta tappaa häntä. 543 00:47:57,458 --> 00:48:01,759 Luulen, että hän ei vaivautunut kertomaan sinulle että tuo "tyttö" oli vaimoni. 544 00:48:05,800 --> 00:48:10,226 No tekee senkin antaa sinulle oikeuden tappaa hänet? 545 00:48:11,722 --> 00:48:13,644 Kuuntele, kun olet rakastunut niin kuin sinun on täytynyt olla, 546 00:48:13,724 --> 00:48:16,478 totuus ei ole helppo kohdata. 547 00:48:16,560 --> 00:48:19,650 Ei kukaan, Tate Kimbrough mukaan lukien, voi viedä toisen miehen vaimon häneltä 548 00:48:19,730 --> 00:48:21,232 ellei hän halua tulla otetuksi. 549 00:48:21,315 --> 00:48:25,536 Joten ehkä et menettänyt mitään se oli todella kannattavaa. 550 00:48:43,462 --> 00:48:47,342 Bart, ajattelin vain... 551 00:48:48,342 --> 00:48:51,517 - No? - Sillä pienellä tytöllä oli järkeä. 552 00:48:54,640 --> 00:48:56,062 Kuulinko oikein? 553 00:48:56,142 --> 00:49:00,523 Jos olisin tiennyt, että metsästät Kimbroughia Marian takia, 554 00:49:00,604 --> 00:49:03,653 Olisin yrittänyt estää sinua tulemasta tänne. 555 00:49:04,733 --> 00:49:08,704 Bart, minun on kerrottava sinulle jotain Marysta. 556 00:49:12,992 --> 00:49:14,744 Hän ei ollut se tyttö, jonka luulit hänen olevan, 557 00:49:14,827 --> 00:49:17,922 ja Tate Kimbrough, hän ei ollut ensimmäinen mies... 558 00:49:23,210 --> 00:49:26,589 Sheriffi, onko tarjouksesi vielä voimassa? 559 00:49:26,672 --> 00:49:29,762 On aika aloit näyttää järkeä. 560 00:49:29,842 --> 00:49:32,431 - Meneekö se edelleen vai ei? - On. 561 00:49:32,511 --> 00:49:35,935 - Sitten kumppanini tulee ulos. - Minä jään. 562 00:49:36,015 --> 00:49:39,563 - Ota hevosesi, Sam, ja lähde liikkeelle. - En lähde, Bart. 563 00:49:39,643 --> 00:49:41,896 Sanoin, että lähde liikkeelle. 564 00:49:46,484 --> 00:49:50,489 En tarvitse hevostani vain mennäkseni kadun toisella puolella saadakseen jotain syötävää. 565 00:49:51,489 --> 00:49:55,961 Menen siihen ravintolaan ja sitten tulen takaisin. 566 00:50:17,097 --> 00:50:18,349 Pidä kiinni! 567 00:50:19,517 --> 00:50:21,269 Pudota aseesi vyö. 568 00:50:42,373 --> 00:50:44,000 Onko täällä ketään kotona? 569 00:50:44,083 --> 00:50:48,007 Pancho! José! 570 00:50:48,087 --> 00:50:51,808 Guadalupe! Maria! 571 00:50:55,177 --> 00:50:56,429 Maureen. 572 00:50:59,557 --> 00:51:00,809 Maureen. 573 00:51:02,893 --> 00:51:07,695 Aioin syödä enchiladoja, mutta Ehkä minun on parempi tehdä siitä irlantilainen muhennos, vai mitä? 574 00:51:09,108 --> 00:51:11,155 Well, you can have anything you want. 575 00:51:11,235 --> 00:51:14,614 Well, bring me eggs, then. Paljon niitä. 576 00:51:16,323 --> 00:51:17,620 Maureen. 577 00:51:20,286 --> 00:51:23,209 I think you made a mistake trusting the sheriff, Sam. 578 00:51:23,289 --> 00:51:25,920 Oh, I've made a lot of mistakes minun aikanani, tohtori. 579 00:51:26,000 --> 00:51:28,378 One more ain't gonna hurt much. 580 00:51:29,295 --> 00:51:32,049 What happened between you and your friend? 581 00:51:34,133 --> 00:51:37,262 I got this from trying to tell him the truth. 582 00:51:37,761 --> 00:51:40,014 Sometimes the truth can be mighty painful. 583 00:51:40,097 --> 00:51:43,476 Yeah, anyway, maybe you can't vakuuttaa hänen kaltaisensa 584 00:51:43,559 --> 00:51:46,984 jostain he just don't want to know about. 585 00:51:47,813 --> 00:51:49,531 Tunsitko Maryn? 586 00:51:54,403 --> 00:51:58,124 - Tässä, tämän pitäisi kestää sinua jonkin aikaa. - Hyvä, hyvä. 587 00:51:59,992 --> 00:52:04,418 En tiedä, niellänkö sen heti alas tai anna sen vain istua ja ihailla sitä. 588 00:52:05,873 --> 00:52:09,463 No, olen aina ajatellut, että voisin mennä yhtä epävarmalle miehelle kuin hän. 589 00:52:09,543 --> 00:52:11,420 Näyttää siltä, ​​​​että välillä on pitkä aika. 590 00:52:11,503 --> 00:52:13,597 Haluatko lisää kahvia? 591 00:52:23,515 --> 00:52:26,314 - Sinä tunsit Maryn. - Tunsin hänet. 592 00:52:27,269 --> 00:52:30,693 Ehkä minun pitäisi sanoa, että tiesin hänestä enemmän. 593 00:52:30,773 --> 00:52:34,613 No, hän ei ollut vaimo sille Bart Allison, tohtori tai ei kukaan muu. 594 00:52:34,693 --> 00:52:39,199 Kaunis kuitenkin, kaunis kuin kevät, mutta villi. 595 00:52:43,410 --> 00:52:45,538 Minun mielestäni Kimbroughin on täytynyt olla 596 00:52:45,621 --> 00:52:48,711 yksi viimeisistä miehistä hän halusi. 597 00:52:48,791 --> 00:52:53,297 Joka tapauksessa noin viikko ennen Bartia palannut sodasta, 598 00:52:53,379 --> 00:52:55,427 hän tappoi itsensä. 599 00:52:57,049 --> 00:53:00,929 Hänen tapansa vuoksi Luulen, että se on kaikki mitä hän voi tehdä. 600 00:53:01,595 --> 00:53:04,974 Joten nyt Allison lähtee ulos kaikki hänen vihansa yhtä miestä kohtaan? 601 00:53:05,057 --> 00:53:08,106 Hän ei usko, että siellä oli koskaan ketään muuta. 602 00:53:08,936 --> 00:53:11,815 Tohtori, menen takaisin sinne ja kerro Bartille tästä koko sotkusta 603 00:53:11,897 --> 00:53:14,820 jos minun täytyy lyödä häntä päähän ja sitoa hänet. 604 00:53:14,900 --> 00:53:17,072 There ain't no more men like Bart Allison. 605 00:53:17,152 --> 00:53:20,326 I ain't gonna let them kill him Maryn kaltaisten yli. 606 00:53:20,406 --> 00:53:21,783 I don't think they're gonna päästää sinut takaisin sinne. 607 00:53:21,865 --> 00:53:24,705 Toki tekevät. Mennään hevosillemme and we'll ride out of this town 608 00:53:24,785 --> 00:53:28,208 and maybe he can start living like a man's supposed to. 609 00:53:28,288 --> 00:53:30,791 Mitä mies tietää how a life should really be lived? 610 00:53:30,874 --> 00:53:32,376 No, hän tietää. 611 00:53:32,459 --> 00:53:37,135 He'll know as soon as he gets the memory of that woman out of his craw. Hän tietää. 612 00:53:38,716 --> 00:53:41,138 - Ruoka on minun käsissäni, Sam. - Kiitos, tohtori. 613 00:53:41,218 --> 00:53:45,269 Pidä se kahvi kuumana, kulta. Palaan jonain päivänä. 614 00:53:57,151 --> 00:53:58,278 Texas! 615 00:53:59,445 --> 00:54:00,783 Minne olet menossa? 616 00:54:00,863 --> 00:54:03,708 En aio kävellä takaisin Teksasiin. 617 00:54:05,492 --> 00:54:07,456 Etkö vastusta sitä, että saan hevoseni? 618 00:54:07,536 --> 00:54:10,415 - Ei, mene eteenpäin. - Kiitos. 619 00:54:23,927 --> 00:54:26,892 Sinun on parasta poistua sieltä, tohtori, ennen kuin loukkaat. 620 00:54:26,972 --> 00:54:30,727 Doc, Doc, sinun on kerrottava Bartille. 621 00:54:31,685 --> 00:54:33,562 Mary ei ollut hyvä. 622 00:54:41,695 --> 00:54:43,283 Kuinka te voitte seistä tekemättä mitään 623 00:54:43,363 --> 00:54:45,577 kun mies on murhattu aivan silmiesi edessä? 624 00:54:45,657 --> 00:54:46,954 Ole hiljaa, tohtori! 625 00:54:47,034 --> 00:54:50,457 Lanttu! ruotsalainen Hansen! vien sinut, 626 00:54:50,537 --> 00:54:53,210 ja kun teen, näet minun tulevan. 627 00:54:53,290 --> 00:54:54,962 Odotan sinua, Allison. 628 00:54:55,042 --> 00:54:56,669 Ja hän ei tule yksin! 629 00:54:56,752 --> 00:54:59,881 Tohtori, mene kadulle ja liity muiden hienojen kansalaisten joukkoon. 630 00:54:59,963 --> 00:55:01,802 Allison! Sam halusi sinut... 631 00:55:01,882 --> 00:55:04,096 Sillä, mitä hän halusi, ei ole nyt merkitystä. 632 00:55:04,176 --> 00:55:06,179 No jos kuuntelet minusta se saattaa olla. 633 00:55:06,261 --> 00:55:07,933 En kuuntele enää. 634 00:55:08,013 --> 00:55:11,228 Mistä olen kotoisin, lainvalvoja ei ammu aseeton mies takana, 635 00:55:11,308 --> 00:55:13,731 ja kun hän antaa sanansa, voit luottaa siihen. 636 00:55:13,811 --> 00:55:18,157 Todennäköisesti ammutaan lisää, joten kaikki pois kadulta. 637 00:55:26,907 --> 00:55:30,332 Jos vain ollaan katsojat seuraavaan murhaan, 638 00:55:30,786 --> 00:55:34,040 voisimme yhtä hyvin mennä sisälle ja odota muiden kanssa. 639 00:55:51,181 --> 00:55:55,812 Heidän omatuntonsa lepää helpommin jos he eivät näe mitä Allisonille tapahtuu. 640 00:55:56,812 --> 00:55:59,026 Tohtori, jos olisit hoitanut baaria niin kauan kuin minulla on, 641 00:55:59,106 --> 00:56:02,029 et odottaisi niin paljon pois ihmiskunnasta. 642 00:56:02,109 --> 00:56:06,990 Hei, Otis, tule tänne ja aloita kaatamassa lisää viskiä. 643 00:56:19,918 --> 00:56:21,465 Toinen. 644 00:56:32,639 --> 00:56:36,063 Tämä on edelleen salonki, Morley. Mitä jos liittyisit kanssani juomaan? 645 00:56:36,143 --> 00:56:38,271 En halua toista juomaa. 646 00:56:49,448 --> 00:56:53,453 Mitä jos liittyisit seuraani, Herra rauhantuomari? 647 00:56:53,535 --> 00:56:57,584 Voi hyvä armollinen, ei. Ei, en ole kosketti pisaraa viskiä vuosien aikana. 648 00:56:57,664 --> 00:56:59,086 Onko se fakta? 649 00:56:59,166 --> 00:57:01,409 Evankeliumin totuus. Eikö se ole oikein, Otis? 650 00:57:08,091 --> 00:57:10,594 Et koskaan huijannut ketään, Zoran, 651 00:57:10,677 --> 00:57:14,017 Joten miksi et juo ulkona, miten miehen kuuluu? 652 00:57:14,097 --> 00:57:15,849 Hei, tule takaisin tänne! 653 00:57:15,933 --> 00:57:18,105 Jätä hänet rauhaan! Anna hänen mennä! 654 00:57:18,185 --> 00:57:22,486 Sinulla ei ollut kutsua tehdä sitä. Tiesimme kaikki, että Zoran oli juova mies. 655 00:57:23,523 --> 00:57:26,948 Ajattelin, että oli jo aika kerroimme hänelle, että tiedämme. 656 00:57:28,070 --> 00:57:31,870 Näitkö vanhan tekopyhän kasvot kun rikoin hänen viskipullonsa? 657 00:57:32,157 --> 00:57:35,205 Hän väittää olevansa todellinen saarnaaja jonain päivänä. 658 00:57:35,285 --> 00:57:40,382 Lyön vetoa, että hän ei koskaan uskalla palata taas tuossa saarnatuolissa, vaikka häitä varten. 659 00:57:42,542 --> 00:57:45,007 Onko se teidän kaikkien mielestä todella hauskaa? 660 00:57:45,087 --> 00:57:47,301 Mikä sinua vaivaa, tohtori? 661 00:57:47,381 --> 00:57:51,722 Miksi Zoranin pitäisi olla ainoa pakotettu mies nähdä itsensä sellaisena kuin hän todella on? 662 00:57:51,802 --> 00:57:53,599 Miksi, jos me kaikki kohtasimme totuuden, 663 00:57:53,679 --> 00:57:56,643 päämme roikkuisi alempana kuin hänen juuri nyt. 664 00:57:56,723 --> 00:57:58,437 No, miten sen käsität? 665 00:57:58,517 --> 00:58:03,358 Me kaikki kuulimme hienon sheriffimme tarjouksen antaa nuo kaksi miestä ratsastavat pois kaupungista vahingoittumattomina 666 00:58:03,438 --> 00:58:05,736 jos he tulisivat ulos ilman aseita. 667 00:58:05,899 --> 00:58:07,446 Me kaikki näimme mitä tapahtui. 668 00:58:07,526 --> 00:58:09,656 Tiedät hyvin, että hän ei ole sheriffimme, tohtori. 669 00:58:09,736 --> 00:58:10,949 Hän on Kimbroughin sheriffi. 670 00:58:11,029 --> 00:58:13,783 Mutta hänen pitäisi olla meidän, Abe. Tämä on kaupunkimme. 671 00:58:13,865 --> 00:58:16,955 Olemme vastuussa kaikesta hyvästä ja kaikkea pahaa mitä siinä tapahtuu. 672 00:58:17,035 --> 00:58:19,413 Kimbrough ei olisi voinut muuttua Auringonlasku, jos emme olisi auttaneet häntä. 673 00:58:19,496 --> 00:58:20,959 En ole koskaan auttanut Kimbroughia. 674 00:58:21,039 --> 00:58:24,963 Olemme kaikki auttaneet häntä, eikö niin, herra Morley? 675 00:58:25,043 --> 00:58:28,258 Tekemättä mitään, kuten nytkin. 676 00:58:28,338 --> 00:58:33,013 Toki, espanja ja sheriffi painoi liipaimia, jotka tappoivat tuon texaslaisen, 677 00:58:33,093 --> 00:58:36,642 mutta me kaikki olemme syyllisiä, yhtä syyllisiä kuin he ovat. 678 00:58:36,722 --> 00:58:39,350 Ja ellemme tee asialle jotain, 679 00:58:39,850 --> 00:58:41,772 toinen murha on tulossa. 680 00:58:41,852 --> 00:58:45,231 Pidät minut varmasti odottamassa kauan, Allison. 681 00:58:54,031 --> 00:58:56,250 Täällä ei ole ketään joka ei ole menettänyt mitään 682 00:58:56,366 --> 00:58:58,580 siitä lähtien kun Tate Kimbrough tuli kaupunkiin. 683 00:58:58,660 --> 00:59:01,458 Jos annamme tämän mahdollisuuden mennä ohi tekemättä mitään, 684 00:59:01,538 --> 00:59:04,542 Epäilen palaammeko koskaan mitä olemme menettäneet. 685 00:59:04,624 --> 00:59:08,215 En ollut huomannut herra Summertonia oli menettänyt mitään, tohtori. 686 00:59:08,295 --> 00:59:10,634 Hän on pärjännyt aika hyvin viimeiset pari vuotta. 687 00:59:10,714 --> 00:59:14,935 Ehkä et ollut huomannut sitä, mutta olen menettänyt enemmän kuin kukaan muu. 688 00:59:15,260 --> 00:59:17,137 Menetin itsekunnioitukseni. 689 00:59:24,936 --> 00:59:26,984 Minne menet, Lucy? 690 00:59:28,607 --> 00:59:30,404 Mitä täällä tapahtuu? 691 00:59:30,484 --> 00:59:34,956 En tiedä, Tate, mutta mikä se on, pidän siitä. 692 00:59:44,331 --> 00:59:48,177 Se ei yllättäisi minua, tohtori, jos et häiritsisi asioita hieman. 693 00:59:48,877 --> 00:59:51,005 Olen toki yrittänyt. 694 00:59:52,839 --> 00:59:54,807 Sinuna lopettaisin. 695 01:00:06,019 --> 01:00:08,147 Tiedätkö, herra Morley, 696 01:00:09,022 --> 01:00:13,027 Mielestäni Allison ansaitsee paremman mahdollisuuden kuin hänen kumppaninsa sai. 697 01:00:13,485 --> 01:00:15,158 Mitä mieltä olette? 698 01:00:15,529 --> 01:00:19,124 Luulen, että olet oikeassa, tohtori. Olet aivan oikeassa kuin sade. 699 01:00:19,533 --> 01:00:23,707 Vanha Charlie Summerton ei ole ainoa, joka menetti itsekunnioituksensa, 700 01:00:23,787 --> 01:00:26,165 mutta pyrin tekemään jotain omani takaisin saamisesta. 701 01:00:26,248 --> 01:00:28,420 Nyt olen aina ajatellut että sheriffimme oli pelkuri 702 01:00:28,500 --> 01:00:30,964 elleivät hänellä olisi kaikki mahdolliset todennäköisyydet. 703 01:00:31,044 --> 01:00:35,093 Joten jos kaikki on hyvin poikieni kanssa, menemme sinne 704 01:00:35,173 --> 01:00:37,767 ja jopa ne ovat hieman ristiriitaisia. 705 01:01:17,632 --> 01:01:21,432 Olen odottanut kaksi vuotta jotta jotain tällaista tapahtuisi. 706 01:01:22,429 --> 01:01:25,102 Näyttää siltä, että Allison on tulossa kaupunkiin oli kaikki mitä tarvitsimme 707 01:01:25,182 --> 01:01:28,231 saada meidät takaisin oikealle tielle. 708 01:01:31,438 --> 01:01:33,486 All right, up! Ylös! 709 01:01:33,940 --> 01:01:35,408 Heitä se pois. 710 01:01:41,281 --> 01:01:42,624 Drop 'em! 711 01:01:44,284 --> 01:01:45,786 And the belts! 712 01:01:48,246 --> 01:01:50,544 Looks to me, Morley, kuten sinä ja C-Cross-poikasi 713 01:01:50,624 --> 01:01:52,212 aikovat tehdä vaikeuksia. 714 01:01:52,292 --> 01:01:57,342 Ehkä niin, mutta meidän on vain mietittävä että miehen on vedettävä raja johonkin 715 01:01:57,422 --> 01:01:59,470 jos hän aikoo jatkaa elämäänsä itsensä kanssa. 716 01:01:59,591 --> 01:02:03,140 Ja se on juuri sitä mitä teemme. Nyt, sheriffi, jos 717 01:02:03,220 --> 01:02:04,597 haluat tuon teksasilaisen, 718 01:02:04,763 --> 01:02:07,016 sinun on otettava hänet kaikki itse. 719 01:02:07,182 --> 01:02:10,272 Sekaantuminen lakiin on melko vakava rikos, Morley. 720 01:02:10,352 --> 01:02:12,730 Ah, poikasi eivät ole lainvalvojia. 721 01:02:12,812 --> 01:02:15,152 Tosiasia on, että he olivat melko kunnollisia ranch käsiä 722 01:02:15,232 --> 01:02:17,279 kunnes Kimbrough laittoi brändinsä niihin. 723 01:02:17,359 --> 01:02:19,447 Mene nyt eteenpäin, suorita velvollisuutesi. 724 01:02:19,527 --> 01:02:22,497 Jack, anna sheriffille hänen aseensa takaisin. 725 01:02:34,918 --> 01:02:37,262 Ehkä meidän olisi parasta palata sisälle. 726 01:02:38,463 --> 01:02:41,182 Näköjään tulee vähän enemmän ammuntaa. 727 01:03:05,740 --> 01:03:10,746 Ruotsalainen, Samilla ei koskaan ollut mahdollisuutta käyttää asetta, etkä sinäkään. 728 01:03:10,829 --> 01:03:12,422 Aloita kävely. 729 01:03:58,918 --> 01:04:00,045 Doc! 730 01:04:14,267 --> 01:04:17,107 Anna minun nähdä. Tule, katsotaanpa sitä. 731 01:04:17,187 --> 01:04:20,316 Näyttää siltä, että minun on mentävä yli tuohon hotelliin ja irrota Kimbrough. 732 01:04:20,398 --> 01:04:23,243 Puolen tunnin kuluttua tämä käsi on sellainen turvonnut, et voi käyttää sitä. 733 01:04:23,360 --> 01:04:24,698 Mene sinne ja istu alas. 734 01:04:24,778 --> 01:04:27,117 Siihen mennessä olen valmis mitä varten tulin tänne. 735 01:04:27,197 --> 01:04:28,824 Allison, haluan sinun kuuntelevan minua. 736 01:04:28,907 --> 01:04:31,329 Sam ajatteli sinua enemmän kuin kukaan muu maailmassa. 737 01:04:31,409 --> 01:04:32,497 Siksi hän ei satuttaisi sinua. 738 01:04:32,577 --> 01:04:35,417 Sam ei koskaan satuttanut ketään elämässään. Minun takiani hän on kuollut. 739 01:04:35,497 --> 01:04:37,500 Sen olisi pitänyt olla minä, mutta asioita ei voi muuttaa toivomalla. 740 01:04:37,582 --> 01:04:39,170 - Hän halusi vain... - Tai puhumalla. 741 01:04:39,250 --> 01:04:42,215 Ja on joitain asioita et voi muuttaa luodeilla. 742 01:04:42,295 --> 01:04:44,047 Näyttää siltä, että olet teet työsi todella hyvin, 743 01:04:44,130 --> 01:04:47,475 joten älä pilaa sitä joidenkin filosofointisi perusteella. 744 01:04:50,970 --> 01:04:54,224 Tohtori, jos niin vain tapahtuu En voi haudata Samia, 745 01:04:54,307 --> 01:04:57,105 Olisin kiitollinen, jos huolehdit siitä. 746 01:04:57,185 --> 01:05:00,689 - Minä hoidan sen, Bart. - Kiitos. 747 01:05:23,211 --> 01:05:25,134 Tate, sinä olet seuraava. 748 01:05:26,464 --> 01:05:29,429 - Kuinka voit löytää mitään naurettavaa? - Se on todella hauskaa. 749 01:05:29,509 --> 01:05:30,555 Hauska? 750 01:05:30,635 --> 01:05:34,686 Joo, se nainen kuin Mary Allison voi aiheuttaa kaiken tämän hälinän. 751 01:05:35,890 --> 01:05:37,017 Otatko minut mukaasi? 752 01:05:37,100 --> 01:05:39,064 - En voi. - Ole hyvä. 753 01:05:39,144 --> 01:05:40,896 En ole menossa minnekään. 754 01:05:41,980 --> 01:05:44,152 Tate, et voi tavata häntä tulitaistelussa. Hän tappaa sinut. 755 01:05:44,232 --> 01:05:47,072 Tai tapan hänet. Varmasti tulee olla tavalla tai toisella. 756 01:05:47,152 --> 01:05:49,780 Mutta sen ei tarvitse olla niin jos lähtisit kaupungista. 757 01:05:49,863 --> 01:05:52,702 Minä jään. Minulla on paljon aikaa ja vaivaa tässä kaupungissa. 758 01:05:52,782 --> 01:05:56,002 Minulla oli kaikki tavallani kunnes Allison tuli mukaan. 759 01:06:12,343 --> 01:06:14,933 Asiat eivät tule menemään niin kuin pitäisi haluat niitä enää, Tate. 760 01:06:15,013 --> 01:06:17,477 He eivät pelkää sinua enää. Etkö ymmärrä? 761 01:06:17,557 --> 01:06:19,309 Olet menettänyt kaiken. 762 01:06:19,392 --> 01:06:22,190 Kun Allison on hoidettu, asiat loksahtavat takaisin paikoilleen. 763 01:06:22,270 --> 01:06:24,022 Miten he voivat? Olet menettänyt espanjan ja ruotsin kielen. 764 01:06:24,105 --> 01:06:25,193 Kukaan ei voi auttaa sinua. 765 01:06:25,273 --> 01:06:28,238 Maailma on täynnä ihmisiä kuten espanja ja ruotsi. 766 01:06:28,318 --> 01:06:32,369 Minun on vain päästävä Allisonin ohi. Vaihdan ne helposti. 767 01:06:33,114 --> 01:06:36,204 - Älä yritä ampua sitä hänen kanssaan. - Minun täytyy. 768 01:06:36,284 --> 01:06:37,786 Miksi? 769 01:06:37,869 --> 01:06:39,707 Useimmille ihmisille selviytyminen tarkoittaa vain pysyä hengissä. 770 01:06:39,787 --> 01:06:41,459 Minulle se merkitsee enemmän kuin sitä. 771 01:06:41,539 --> 01:06:44,087 Ei ole mitään tärkeämpää kuin pysyä hengissä. 772 01:06:44,167 --> 01:06:47,171 Ruby, minulla ei ole aikaa väittelemään asiasta kanssasi. 773 01:06:47,921 --> 01:06:50,675 No, minun on parempi alkaa näyttää kasvojani. 774 01:06:51,966 --> 01:06:56,392 Ei kannata saada ihmiset ajattelemaan että Tate Kimbrough pelkäsi. 775 01:06:57,263 --> 01:06:59,106 Mutta sinä pelkäät. 776 01:07:01,809 --> 01:07:07,407 Mutta kukaan ei saa tietää siitä mutta minä ja sinä. 777 01:07:57,782 --> 01:07:59,245 Miksi otit kyltin alas, Otis? 778 01:07:59,325 --> 01:08:02,704 - Se, miten asiat eteni, ajattelin... - Laita se takaisin sinne! 779 01:08:06,624 --> 01:08:09,878 Vaikuttaa siltä, että muutoksia on paljon tänään, Tate. 780 01:08:10,169 --> 01:08:13,423 En ole koskaan ennen nähnyt sinun kantavan asetta. 781 01:08:13,506 --> 01:08:17,180 En pidä aseen käytöstä, mutta voin jos on pakko. 782 01:08:17,260 --> 01:08:20,558 Me kaikki ajattelimme, että lähdet kaupungista ennen kuin kohtaat Allisonia 783 01:08:20,638 --> 01:08:23,353 ilman poikien seisomista auttamaan sinua. 784 01:08:23,433 --> 01:08:25,730 Tarkoitatko, sitähän se on toivoit minun tekevän, eikö niin? 785 01:08:25,810 --> 01:08:27,437 Se on oikein. 786 01:08:27,520 --> 01:08:28,772 Luultavasti Allison ei tiedä sitä. 787 01:08:28,855 --> 01:08:32,028 mutta hän on tehnyt tälle kaupungille paljon hyvää siitä lähtien kun hän tuli tänne. 788 01:08:32,108 --> 01:08:36,282 Ja en vain näkisi sinua onnekas ja voitti hänet arvonnassa. 789 01:08:36,362 --> 01:08:39,116 No, jos minulla käy... onnekas, 790 01:08:40,366 --> 01:08:43,540 huomaat, että asiat eivät ole muuttuneet niin paljon kuin luulet. 791 01:08:43,620 --> 01:08:45,497 Mutta siinä olet väärässä, 792 01:08:45,580 --> 01:08:48,419 koska tapahtuipa mitä tahansa sinun ja Allisonin välillä, 793 01:08:48,499 --> 01:08:50,843 olet valmis Sundownissa. 794 01:08:51,252 --> 01:08:53,216 Katsotaan, Morley. Saa nähdä. 795 01:08:53,296 --> 01:08:57,051 "Kosto on minun", sanoo Herra. 796 01:08:57,133 --> 01:09:01,013 Jos saisit viestin perille Allisonille, säästäisit minut monelta vaivalta. 797 01:09:01,095 --> 01:09:02,433 Ei enää, Otis. 798 01:09:02,513 --> 01:09:03,726 Jos et juo enää, 799 01:09:03,806 --> 01:09:07,151 mikset menisi ulos ja saada asiat kuntoon? 800 01:09:09,145 --> 01:09:10,863 Minulla ei ole kiirettä. 801 01:09:14,400 --> 01:09:15,777 Ei kiirettä ollenkaan. 802 01:09:32,877 --> 01:09:37,508 Herra Allison, olit oikeassa. Teit minulle suuren palveluksen. 803 01:09:37,590 --> 01:09:39,718 Tulin tänne auttamaan sinua. 804 01:09:39,801 --> 01:09:42,265 Sanoit, että minun pitäisi kiittää sinua häiden keskeyttämisestä. 805 01:09:42,345 --> 01:09:44,058 No siinä olit oikeassa. 806 01:09:44,138 --> 01:09:46,391 Mutta olet väärässä menessäsi sinne nyt. 807 01:09:46,474 --> 01:09:48,521 Tate on jo menettänyt kaiken. 808 01:09:48,601 --> 01:09:53,192 Kaupunki, voima, joka hänellä oli, jos hän todella koskaan halusi minua. 809 01:09:53,272 --> 01:09:54,899 Etkö näe? Jos menet ulos siellä ja yritä tappaa hänet... 810 01:09:54,982 --> 01:09:58,031 Lucy, nyt sinä vain pysyt täällä sisällä Dokin kanssa, 811 01:09:58,111 --> 01:09:59,863 minne kuulut. 812 01:10:46,451 --> 01:10:49,749 Zoran, kuppisi loppuu vihdoin. 813 01:10:49,829 --> 01:10:52,958 En voi pitää herra Allisonia odottaa enää. 814 01:11:11,768 --> 01:11:13,315 Kiitos, Otis. 815 01:11:30,536 --> 01:11:32,960 Mene käskemään Otisia kaatamaan sinulle juoman. 816 01:11:38,669 --> 01:11:43,300 Allison! Tätä olet ollut odottaa kolme vuotta? 817 01:12:41,691 --> 01:12:43,443 Voi Tate! Tate! 818 01:12:48,948 --> 01:12:52,202 Minun piti tehdä se sinulle. Ei voinut antaa hänen tappaa sinua. 819 01:12:52,285 --> 01:12:55,130 Nouse, Kimbrough, ja ota aseesi. 820 01:12:57,456 --> 01:13:00,004 Etkö ole saanut tarpeeksi vihaa yhdeksi päiväksi? 821 01:13:00,084 --> 01:13:03,714 Jos tapoit Taten ja 300 muuta, et silti voinut muuttaa asioita. 822 01:13:03,796 --> 01:13:05,635 Olit naimisissa, mutta sinulla ei koskaan ollut vaimoa. 823 01:13:05,715 --> 01:13:08,935 Kuuletko minua? Sinulla ei ole koskaan ollut vaimoa. 824 01:13:09,594 --> 01:13:12,894 Kuinka voit kostaa jostain sinulla ei koskaan ollut? 825 01:13:13,472 --> 01:13:15,395 Nouse ylös, Kimbrough. 826 01:13:17,059 --> 01:13:18,982 Pysy poissa tästä, tohtori. 827 01:13:19,186 --> 01:13:20,399 En voi, Allison. 828 01:13:20,479 --> 01:13:23,194 Sam sanoi toivovansa sinun alkavan elää miten miehen kuuluu elää. 829 01:13:23,274 --> 01:13:25,196 Ainoa tapa, jolla voit tehdä sen on tietää totuus. 830 01:13:25,276 --> 01:13:27,073 Hän yritti elää tarpeeksi kauan kertoakseen sinulle. 831 01:13:27,153 --> 01:13:30,532 Kuulit sen juuri Rubylta. Kuulin sen Samilta. 832 01:13:36,329 --> 01:13:38,501 Tarvitset korjausta ennen kuin lähdet kaupungista. 833 01:13:38,581 --> 01:13:40,504 Lucy, hae laukkuni. 834 01:15:08,713 --> 01:15:11,467 Otis, tämä on juhlapäivä. 835 01:15:11,549 --> 01:15:16,265 Voi pojat, tulkaa takaisin tänne ja ostan juomia kaikille. 836 01:15:16,345 --> 01:15:18,848 Täytä herra Allisonin lasi ensin. 837 01:15:24,020 --> 01:15:29,820 Kaadan juomani itse ja maksan juomani itse. 838 01:15:29,900 --> 01:15:32,323 Mutta, Allison, olet tehnyt sen tämä kaupunki on suuri palvelu. 839 01:15:32,403 --> 01:15:35,157 Tunnemme, että... 840 01:15:35,239 --> 01:15:37,411 No, sitä ei tietenkään pyydetty tekemään. 841 01:15:37,491 --> 01:15:39,080 Olet kiittämätön kirous, Allison. 842 01:15:39,160 --> 01:15:42,875 Jos Morley ei olisi täällä, et olisi seisoa juomassa sitä viskiä. 843 01:15:42,955 --> 01:15:46,295 Mistä minä tulen, ihmiset eivät juhlimaan tai pitämään suurta tekemistä 844 01:15:46,375 --> 01:15:50,005 kun mies toimii miten miehen kuuluu toimia. 845 01:15:50,087 --> 01:15:52,010 Morley, jos olisit muistanut olevasi mies 846 01:15:52,173 --> 01:15:54,387 ennen ruotsalaista ja espanjaa ampui Samia selkään, 847 01:15:54,467 --> 01:15:57,186 Olisin liittynyt juhliisi. 848 01:15:58,888 --> 01:16:02,142 Anteeksi. Toivon, että olisin muistanut aikaisemmin. 849 01:16:35,174 --> 01:16:38,428 John, emme vain voi antaa hänen ratsastaa pois. 850 01:16:38,511 --> 01:16:39,638 Jos se ei olisi häntä... 851 01:16:39,720 --> 01:16:43,436 Kyllä, hän muutti asioita kaikille kaupungissa. 852 01:16:43,516 --> 01:16:46,230 Mutta valitettavasti emme voi tehdä hänelle mitään. 853 01:16:46,310 --> 01:16:47,732 Kerron sinulle yhden asian. 854 01:16:47,812 --> 01:16:52,284 Kukaan meistä ei koskaan unohda päivää jonka Bart Allison vietti Sundownissa.