1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:34,493 --> 00:00:37,120 La peinture qui est destiné à ce mur 3 00:00:37,955 --> 00:00:40,499 est quelque chose auquel je suis particulièrement attaché. 4 00:00:40,582 --> 00:00:43,669 Bien sûr. Lapin dans une tempête de neige. 5 00:00:43,752 --> 00:00:45,587 Oui, l'accord. 6 00:00:46,547 --> 00:00:51,051 Il disait que je devais récupérer tous mes les biens m'ont été restitués. 7 00:00:51,134 --> 00:00:55,764 Précisément. Et nous pourrions peut-être utiliser cette violation des termes 8 00:00:55,847 --> 00:00:57,683 faire pression sur le gouvernement fédéral pour autre chose. 9 00:00:57,766 --> 00:00:59,101 La peinture ! 10 00:01:02,646 --> 00:01:04,523 C'est ce qui m'intéresse. 11 00:01:05,232 --> 00:01:09,611 Je peux vous assurer que nous le faisons tout est en notre pouvoir, mais... 12 00:01:09,695 --> 00:01:12,573 il y a un défi à relever votre revendication de propriété. 13 00:01:25,419 --> 00:01:26,837 Il rentre à la maison. 14 00:01:27,796 --> 00:01:29,089 Est-ce que tu comprends? 15 00:01:46,148 --> 00:01:47,941 L'avocat est dehors ! Rallumez les caméras ! 16 00:01:56,742 --> 00:01:59,342 Wellers, nous avons un situations. Rapport au CP. 17 00:02:00,329 --> 00:02:01,413 Merde. 18 00:02:03,999 --> 00:02:05,751 À l'intérieur. Fermez la porte. 19 00:04:23,054 --> 00:04:24,514 Montre-les-moi. 20 00:04:30,520 --> 00:04:32,640 Toutes les unités de la ville, NYPD... 21 00:04:36,109 --> 00:04:39,613 Merde. Entendez-vous cela ? Que s'est-il passé au Bulletin ? 22 00:04:39,696 --> 00:04:43,241 Nous devrions être là, non coincé ici avec ce connard. 23 00:04:43,325 --> 00:04:44,409 Il va se coucher ? 24 00:04:44,493 --> 00:04:48,038 Je me suis rendu tôt. Gentil et confortable, pendant que le monde explose. 25 00:04:48,121 --> 00:04:50,624 Et maintenant les nouvelles, Mme Shelby. 26 00:04:52,042 --> 00:04:55,170 ... transporté d'urgence dans les hôpitaux voisins dans un état critique. 27 00:04:55,253 --> 00:04:59,090 Mais ce que nous savons, c'est que selon plusieurs témoins oculaires, 28 00:04:59,174 --> 00:05:01,593 l'attaque brutale contre le personnel du Bulletin 29 00:05:01,676 --> 00:05:05,055 a été réalisée par nul autre que Daredevil. 30 00:05:05,639 --> 00:05:08,600 Le mot des témoins que nous avons avec qui on parle, c'est ce Daredevil, 31 00:05:08,683 --> 00:05:11,394 Le célèbre Hell's Kitchen justicier, est l'auteur. 32 00:05:11,478 --> 00:05:14,147 ... ils ne savent pas où ils se trouvent de Daredevil ou si... 33 00:05:14,231 --> 00:05:16,961 Cet acte brutal frappe Hell's Kitchen 34 00:05:16,962 --> 00:05:19,402 après une période de calme relatif dans la ville, 35 00:05:19,486 --> 00:05:22,030 avec le FBI arrêtant beaucoup de New York... 36 00:06:33,310 --> 00:06:36,104 Vous manquez le point. Il ne l'a pas fait trouve juste quelqu'un pour porter mon costume. 37 00:06:36,187 --> 00:06:39,441 Quelqu'un d'aussi rapide et compétent que moi jamais vu, et je ne pouvais pas l'emmener. 38 00:06:39,524 --> 00:06:41,902 - Il a trouvé quelqu'un pour me tuer. - Matthieu... 39 00:06:41,985 --> 00:06:44,529 J'étais assez stupide pour penser que j'avais coincé Fisk. 40 00:06:44,613 --> 00:06:45,940 Il savait que je trouverais le témoin, 41 00:06:45,941 --> 00:06:48,200 et je viens d'apporter les moutons à abattre. 42 00:06:48,283 --> 00:06:49,534 Jasper Evans est mort. 43 00:06:49,618 --> 00:06:52,287 Il est mort et il laisse un fils derrière, et c'est ma faute ! 44 00:06:53,038 --> 00:06:56,666 J'étais tellement sûr que j'ai finalement était devant ce salaud. 45 00:06:56,750 --> 00:06:58,251 Et Fisk, il savait que je pensais ça. 46 00:06:58,335 --> 00:06:59,770 - Il m'attendait. - Matthieu... 47 00:06:59,794 --> 00:07:01,630 Foggy et Karen toutes les deux aurait pu être tué. 48 00:07:01,713 --> 00:07:03,037 Et il n'y aurait rien eu 49 00:07:03,038 --> 00:07:05,508 J'aurais pu faire pour l'arrêter. Rien. 50 00:07:05,592 --> 00:07:08,637 Vous perdez du sang. Je je dois te recoudre. 51 00:07:08,720 --> 00:07:12,349 Je t'ai écouté. j'ai écouté à vous, et ils ont failli mourir. 52 00:07:13,975 --> 00:07:16,227 Bon sang. Je suis tellement idiot. 53 00:07:18,188 --> 00:07:19,189 Non. 54 00:07:21,650 --> 00:07:22,984 C'est moi l'idiot. 55 00:07:23,860 --> 00:07:28,031 Je t'ai dit d'impliquer ton amis, et j'ai aggravé les choses. 56 00:07:31,993 --> 00:07:34,564 J'ai l'habitude d'afficher un visage courageux 57 00:07:34,565 --> 00:07:36,373 quand les gens apportent leur troubles à l'église. 58 00:07:37,540 --> 00:07:40,377 Et je trouve que ce n'est pas le cas apporte juste leurs problèmes, 59 00:07:40,460 --> 00:07:43,880 ils apportent aussi leurs réponses, si vous les laissez parler suffisamment. 60 00:07:44,714 --> 00:07:45,757 Mais... 61 00:07:46,883 --> 00:07:52,472 ce à quoi tu as affaire est tellement bien au-delà de mon expérience... 62 00:07:56,351 --> 00:07:57,519 Eh bien... 63 00:07:58,561 --> 00:08:00,430 tout ce que je peux espérer faire c'est 64 00:08:00,431 --> 00:08:03,483 aide à garder tes blessures cousu et la tête claire, 65 00:08:03,566 --> 00:08:05,443 pour que vous puissiez être en sécurité. 66 00:08:07,570 --> 00:08:10,824 Et je ferai plus attention à donner des conseils au Diable. 67 00:08:12,158 --> 00:08:17,414 Et parfois, peut-être, Je vais essayer de me taire. 68 00:08:17,497 --> 00:08:19,165 Puis-je obtenir cela par écrit ? 69 00:08:22,002 --> 00:08:24,129 Écoute, je sais que tu l'étais j'essaie juste d'aider. 70 00:08:25,255 --> 00:08:27,841 Maintenant, puis-je s'il vous plaît soigner ces blessures ? 71 00:08:53,908 --> 00:08:55,493 Puis-je vous demander quelque chose? 72 00:08:56,077 --> 00:08:57,120 Ouais. 73 00:08:59,831 --> 00:09:04,753 Et si tu arrêtais ça Je me suis battu, j'ai mis du temps à guérir... 74 00:09:05,295 --> 00:09:08,256 et laisse les autres Comme si tu t'en prenais à Fisk ? 75 00:09:11,468 --> 00:09:13,011 Ce n'est pas leur combat. 76 00:09:14,721 --> 00:09:16,389 Fisk est mon problème. 77 00:09:22,145 --> 00:09:23,730 - Désolé. - C'est bon. 78 00:09:26,191 --> 00:09:30,403 Le problème c'est qu'il est toujours cinq longueurs d'avance sur moi. 79 00:09:32,447 --> 00:09:34,282 Je ne sais pas si je peux le battre. 80 00:09:36,201 --> 00:09:39,329 Et je ne sais pas si je peux battre l'homme qu'il a envoyé pour me tuer. 81 00:09:40,497 --> 00:09:43,708 Tu ne le sauras pas pour certain jusqu'à ce que vous le trouviez. 82 00:09:46,669 --> 00:09:49,172 Je pensais que tu allais garder vos pensées à vous-même. 83 00:09:50,423 --> 00:09:53,343 - Tu veux vraiment que je fasse ça ? - Non. 84 00:09:57,305 --> 00:10:00,433 S'il portait une copie de ton costume de Diable... 85 00:10:00,517 --> 00:10:02,811 Eh bien, il ne l'a pas eu chez Sears. 86 00:10:04,270 --> 00:10:05,772 Quelle était la qualité de la copie ? 87 00:10:11,236 --> 00:10:12,695 C'était parfait. 88 00:10:22,539 --> 00:10:25,250 Bonjour Karen. C'est ravi de vous revoir. 89 00:10:30,004 --> 00:10:32,882 Y avait-il quelqu'un d'autre dans la pièce nommée Karen ? 90 00:10:33,508 --> 00:10:35,635 Ou sur l’ensemble du personnel du Bulletin ? 91 00:10:35,718 --> 00:10:38,263 Je conseille à mon client ne répondre à aucune question 92 00:10:38,346 --> 00:10:39,973 qui la traitent comme un connard. 93 00:10:40,723 --> 00:10:44,060 Il n’y en avait pas. Il te parlait. 94 00:10:47,522 --> 00:10:49,566 - Pourquoi ne pas le revoir ? Voir... - Non. 95 00:10:50,483 --> 00:10:53,820 - Il me parlait. C'est vrai. - D'accord. 96 00:10:54,404 --> 00:10:56,531 - Bien. - Mais je ne l'ai jamais rencontré auparavant. 97 00:10:58,700 --> 00:11:00,596 Eh bien, selon votre propre journal, 98 00:11:00,597 --> 00:11:03,705 vous avez rencontré Daredevil au moins deux fois. 99 00:11:03,788 --> 00:11:05,290 Ce psychopathe n'est pas Daredevil. 100 00:11:05,373 --> 00:11:07,167 Je l'ai également bien observé. 101 00:11:07,750 --> 00:11:08,835 J'aurais pu me tromper. 102 00:11:08,918 --> 00:11:10,243 Pensez-vous que tous les gros gars 103 00:11:10,244 --> 00:11:13,631 avec une barbe blanche et le costume rouge est le Père Noël ? 104 00:11:13,715 --> 00:11:16,426 S'il descend par ma cheminée et feuilles présentes sous l'arbre. 105 00:11:16,509 --> 00:11:19,762 Exactement. S'il se comportait comme le Père Noël. Ce type n'agit pas comme Daredevil. 106 00:11:19,846 --> 00:11:21,431 Sur la base de vos deux rencontres ? 107 00:11:22,891 --> 00:11:24,100 Creusez un peu plus profondément. 108 00:11:24,642 --> 00:11:26,352 Pourquoi tu ne lis pas tout ? 109 00:11:26,978 --> 00:11:29,772 Il ne tue pas les gens, jamais. Ce n'est pas Daredevil. 110 00:11:29,856 --> 00:11:31,441 Alors tu continues à dire. 111 00:11:31,524 --> 00:11:34,569 Avez-vous déjà examiné Félix Manning ? La Banque du Lion Rouge ? 112 00:11:34,652 --> 00:11:36,696 N'importe laquelle des pistes qui Je suis tombé sur tes genoux ? 113 00:11:38,323 --> 00:11:39,699 Ils sont sur ma liste de choses à faire. 114 00:11:41,075 --> 00:11:42,327 C'est des conneries. 115 00:11:44,787 --> 00:11:46,748 Il a laissé tomber votre nom, Mme Page. 116 00:11:46,831 --> 00:11:49,083 Vous avez utilisé votre arme pour assassiner quelqu'un. 117 00:11:49,167 --> 00:11:50,585 Et dans toute cette connerie, 118 00:11:50,668 --> 00:11:53,421 tu es la seule personne qu'il je n’ai pas mis le doigt dessus. 119 00:11:53,504 --> 00:11:56,674 Alors je suis désolé que tu je pense que c'est des conneries, 120 00:11:56,758 --> 00:11:58,468 mais quelque chose ne va pas. 121 00:11:58,551 --> 00:12:00,803 Alors nous allons continuer là-dessus jusqu'à ce que ce soit le cas. 122 00:12:00,887 --> 00:12:04,015 Ça ne va pas s'additionner jusqu'à ce que tu commencez à poser les bonnes questions. 123 00:12:04,098 --> 00:12:05,975 Et celui-ci ? Où est Matt Murdock ? 124 00:12:06,684 --> 00:12:08,055 Encore un bel exemple 125 00:12:08,056 --> 00:12:09,896 d'une question qui est à part le putain de point ! 126 00:12:09,979 --> 00:12:11,773 Tu étais censé délivrez-le, M. Nelson. 127 00:12:11,856 --> 00:12:14,025 Mais il n'y a aucun Matt Murdocks sous ma garde. 128 00:12:14,108 --> 00:12:16,361 Zéro Jasper Evans est resté vivant. 129 00:12:18,029 --> 00:12:22,200 Vous pensez que c'est aléatoire ? Il tue le seul gars qui a des ennuis sur Fisk. 130 00:12:22,283 --> 00:12:24,869 Vous le savez déjà ? Est-ce que c'est pourquoi tu ne veux pas y aller ? 131 00:12:24,953 --> 00:12:25,954 - Karen... - Quoi ? 132 00:12:31,793 --> 00:12:35,755 Ce psychopathe en costume l'a fait Agent Nadeem, une immense faveur. 133 00:12:37,298 --> 00:12:38,728 Maintenant il n'y a personne il reste à le dire au monde 134 00:12:38,729 --> 00:12:41,552 quel imbécile Fisk fait du FBI. 135 00:12:44,013 --> 00:12:46,933 Saviez-vous que Daredevil était tu vas attaquer le Bulletin ? 136 00:12:47,016 --> 00:12:48,736 Est-ce pour ça que tu as amené ton arme hier soir ? 137 00:12:48,768 --> 00:12:50,561 D'accord. Nous avons terminé ici. 138 00:13:05,034 --> 00:13:06,202 Êtes-vous d'accord? 139 00:13:07,245 --> 00:13:10,373 Non, je ne vais définitivement pas bien. 140 00:13:17,588 --> 00:13:20,425 Aucune des personnes qui possèdent ces téléphones vont bien non plus. 141 00:13:20,967 --> 00:13:22,552 - Allez. Allons-y. - Non... 142 00:13:23,553 --> 00:13:27,765 Je ne comprends pas. Tu... Tu as presque est mort. Cela ne laisse pas de trace ? 143 00:13:28,349 --> 00:13:30,351 Je n'ai pas le temps d'y penser. 144 00:13:30,435 --> 00:13:33,396 En ce moment, l'agent Nadeem a attiré toute mon attention. 145 00:13:33,479 --> 00:13:34,806 S'il enquête sur Jasper Evans, 146 00:13:34,807 --> 00:13:37,275 il saura que nous le disons la vérité sur Fisk. 147 00:13:37,358 --> 00:13:39,694 Ensuite, il creusera le reste. J'espère. 148 00:13:54,292 --> 00:13:55,460 J'ai fait ça. 149 00:13:55,543 --> 00:13:57,587 Wilson Fisk a fait ça. 150 00:14:00,256 --> 00:14:01,877 Evans ne serait pas venu au Bulletin 151 00:14:01,878 --> 00:14:03,096 si je n'avais pas menacé son fils. 152 00:14:03,593 --> 00:14:05,053 Ce n'est pas de ta faute. 153 00:14:05,136 --> 00:14:07,347 Et ce n'est pas le moment d'abandonner le combat. 154 00:14:07,430 --> 00:14:10,475 - Nous devons trouver Matt... - Non. Euh... 155 00:14:11,267 --> 00:14:13,370 Je vais aller à l'hôpital. 156 00:14:13,394 --> 00:14:14,437 Êtes-vous blessé ? 157 00:14:15,897 --> 00:14:17,398 Je suis le seul à ne pas l'être. 158 00:14:19,984 --> 00:14:22,445 Marci. je devrais prendre ceci. Elle est inquiète. 159 00:14:31,371 --> 00:14:32,372 Hé, bébé. 160 00:14:33,164 --> 00:14:34,749 Ouais, je vais bien. Je vais bien. 161 00:14:36,501 --> 00:14:39,629 Je sais. Je suis désolé, c'est juste été fou. Le temps est venu... 162 00:14:40,505 --> 00:14:41,964 Seema, je vais bien. 163 00:14:42,965 --> 00:14:43,966 Vraiment, je... 164 00:14:47,387 --> 00:14:49,013 Apparemment, je n'étais même pas là. 165 00:14:50,223 --> 00:14:52,475 Je suis arrivé après que tout soit fini. 166 00:14:53,434 --> 00:14:54,519 C'est exact. 167 00:14:57,647 --> 00:14:59,357 Je serai à la maison ce soir, d'accord ? 168 00:15:02,610 --> 00:15:04,195 Oh merde. C'est ce soir ? 169 00:15:06,864 --> 00:15:10,076 Non, non, non. N'annulez pas. Euh... 170 00:15:11,411 --> 00:15:13,121 Ce sera bien de revoir la famille. 171 00:15:13,204 --> 00:15:15,373 Et tant mieux pour Sami, tu sais ? 172 00:15:15,456 --> 00:15:19,043 Et dis-lui tout tout va vraiment bien. 173 00:15:23,005 --> 00:15:24,465 Je t'aime aussi. 174 00:15:28,803 --> 00:15:30,221 Où est-il ? 175 00:15:31,222 --> 00:15:34,142 - Bon sang, il fait froid ici. - Tu as ton chapeau ? 176 00:15:34,225 --> 00:15:35,309 Je pourrais avoir ton chapeau. 177 00:15:35,393 --> 00:15:37,728 Non, Melvin, ça va. Je suis au bureau aujourd'hui. 178 00:15:37,812 --> 00:15:38,813 D'accord. 179 00:15:50,408 --> 00:15:51,909 Je t'ai fait du fromage et des cornichons. 180 00:15:52,869 --> 00:15:53,953 Merci, mon amour. 181 00:15:56,122 --> 00:15:59,083 - Tu as ton arme ? - Bien sûr. Juste ici. 182 00:15:59,167 --> 00:16:00,168 Que se passe-t-il? 183 00:16:00,251 --> 00:16:02,211 Tu as agi bizarrement toute la matinée. 184 00:16:02,295 --> 00:16:03,295 Je... 185 00:16:03,671 --> 00:16:05,047 t'inquiéter pour toi. 186 00:16:05,590 --> 00:16:07,508 Parce que je traîne avec Des escrocs en liberté conditionnelle comme vous ? 187 00:16:07,592 --> 00:16:09,218 Parce qu'ils ne sont pas comme moi. 188 00:16:09,302 --> 00:16:10,982 Je peux prendre soin de moi, mon grand. 189 00:16:11,762 --> 00:16:15,099 Sois sage aujourd'hui. je vais préparez de l'asopao pour le dîner. 190 00:16:15,183 --> 00:16:16,225 D'accord. 191 00:16:18,728 --> 00:16:19,729 Je t'aime. 192 00:16:29,322 --> 00:16:31,282 Betsy est votre agente de libération conditionnelle. 193 00:16:35,161 --> 00:16:38,539 S'il vous plaît, ne le dites à personne. C'est contraire aux règles. 194 00:16:38,623 --> 00:16:41,125 Je m'en fiche de ce que tu à voir avec Betsy, Melvin. 195 00:16:42,168 --> 00:16:43,419 Tu sais pourquoi je suis ici. 196 00:16:44,754 --> 00:16:46,464 Fisk m'a fait confectionner le costume. 197 00:16:48,132 --> 00:16:49,258 Cet homme vous a-t-il blessé ? 198 00:16:50,134 --> 00:16:51,302 Je suis désolé. 199 00:16:51,385 --> 00:16:52,512 Qui était-il ? 200 00:16:53,054 --> 00:16:54,222 Il ne m'a pas dit son nom. 201 00:16:54,305 --> 00:16:57,517 Mais je peux t'en faire un nouveau... pour te protéger contre lui. 202 00:16:57,600 --> 00:17:00,269 - Ce serait un combat loyal. - Je ne veux plus du costume. 203 00:17:00,811 --> 00:17:02,146 Vous n'aimez pas ça ? 204 00:17:02,230 --> 00:17:03,940 J'ai dépassé ce que cela représentait. 205 00:17:06,108 --> 00:17:09,737 Quand tu as confectionné mon costume, là étaient des moules, des mesures. 206 00:17:12,740 --> 00:17:14,575 A l'atelier, peut-être il y a quelque chose. 207 00:17:14,659 --> 00:17:17,161 Je suis allé à l'atelier. Il a été incendié. 208 00:17:17,245 --> 00:17:21,499 Ouais, je l'ai brûlé, parce que Je ne voulais pas aider Fisk, mais... 209 00:17:21,582 --> 00:17:23,834 il m'a fait une nouvelle boutique et il a menacé Betsy. 210 00:17:26,212 --> 00:17:30,633 Des gens sont morts parce que tu l'as aidé, Melvin. 211 00:17:31,384 --> 00:17:34,345 Je suis désolé. Je suis désolé. 212 00:17:37,515 --> 00:17:38,933 Où est ta nouvelle boutique ? 213 00:18:21,350 --> 00:18:22,518 Ours brumeux ? 214 00:18:25,855 --> 00:18:28,816 Oh mon Dieu! Est-ce que ça va ? 215 00:18:28,899 --> 00:18:30,651 Quand es-tu arrivé ici ? 216 00:18:30,735 --> 00:18:33,738 J'ai essayé de rester éveillé. j'ai j'ai regardé les informations toute la nuit. 217 00:18:33,821 --> 00:18:35,197 Êtes-vous blessé ? 218 00:18:36,657 --> 00:18:38,284 Bébé, parle-moi. 219 00:18:40,494 --> 00:18:41,704 Je vais bien. 220 00:18:42,747 --> 00:18:44,040 Je suis juste fatigué. 221 00:18:52,089 --> 00:18:53,591 Allons vous coucher. 222 00:18:58,596 --> 00:18:59,597 Bébé? 223 00:19:21,952 --> 00:19:23,120 Jasper Evans. 224 00:19:24,038 --> 00:19:26,499 Enfermé en 1991 sur un quelques meurtres, deux chefs d'accusation. 225 00:19:27,083 --> 00:19:30,544 On dirait qu'il est entré dans une commodité magasin, on m'a parlé dans le mauvais sens, 226 00:19:30,628 --> 00:19:32,213 j'ai fini par tirer sur un caissier honnête 227 00:19:32,296 --> 00:19:35,383 et une douce vieille grand-mère qui cueille son billet pour le Powerball du dimanche. 228 00:19:37,134 --> 00:19:38,969 - Ouais. - Ouais? 229 00:19:39,053 --> 00:19:41,847 Directeur, ce condamné à perpétuité était censé servir 230 00:19:41,931 --> 00:19:44,225 un an dans le trou pour secouant Wilson Fisk. 231 00:19:44,767 --> 00:19:45,767 Est-ce une question ? 232 00:19:45,810 --> 00:19:47,223 Comment pourrait-il être dans le trou ? 233 00:19:47,224 --> 00:19:49,855 et se faire tuer dans un journal bureau en même temps ? 234 00:19:49,939 --> 00:19:52,080 Un pousse-crayon a dû coché la mauvaise case 235 00:19:52,081 --> 00:19:53,901 et l'a laissé sortir par erreur. 236 00:19:57,071 --> 00:20:00,116 Regarder. Je n'essaie pas de vous embêter. 237 00:20:01,158 --> 00:20:03,577 J'essaie juste de clouer comment il est sorti. 238 00:20:04,620 --> 00:20:06,497 Et qui aurait pu vouloir sa mort. 239 00:20:08,249 --> 00:20:10,126 J'ai besoin de réponses, directeur. 240 00:20:12,294 --> 00:20:14,797 Tu n'as rien ? Sérieusement? 241 00:20:19,009 --> 00:20:20,302 Je veux mon avocat. 242 00:20:26,851 --> 00:20:28,978 J'ai parlé au journaliste du Bulletin. 243 00:20:29,061 --> 00:20:32,231 Jasper Evans allait dire que Fisk a organisé sa propre mise en scène. 244 00:20:32,314 --> 00:20:34,066 Il l'a fait libérer de prison en guise de vengeance. 245 00:20:34,150 --> 00:20:35,151 Jésus. 246 00:20:36,360 --> 00:20:38,154 Dites-moi que le directeur conteste cela. 247 00:20:38,237 --> 00:20:40,489 Il est plus préoccupé par couvrant ses propres fesses. 248 00:20:40,573 --> 00:20:43,159 - Il a un avocat. - Oh merde. 249 00:20:44,869 --> 00:20:48,122 Ce ne sont que des ouï-dire. Je veux dire, Evans aurait pu mentir. 250 00:20:48,205 --> 00:20:49,957 Et peut-être qu'il disait la vérité. 251 00:20:50,541 --> 00:20:52,293 Il faut remonter la chaîne. 252 00:20:52,376 --> 00:20:53,961 - Qui appelles-tu ? - L'ADIC. 253 00:20:55,087 --> 00:20:58,174 Et lui dire quoi ? Nous je ne connais pas tous les faits. 254 00:20:58,257 --> 00:21:01,510 Sauf qu'il y a de très bonnes chances que Fisk nous manipule. 255 00:21:09,643 --> 00:21:11,395 Si c'est vrai, 256 00:21:11,479 --> 00:21:13,650 tous les connards qu'on met partir avec l'aide de Fisk 257 00:21:13,651 --> 00:21:15,566 sera de retour dans la rue dans la matinée. 258 00:21:16,734 --> 00:21:20,196 Tout ce que nous avons fait, les gens que nous avons perdus, 259 00:21:20,279 --> 00:21:21,822 tout cela ne servira à rien. 260 00:21:22,406 --> 00:21:24,158 Vous ne pouvez pas faire sonner cette cloche. 261 00:21:24,241 --> 00:21:26,368 Donne-moi juste une chance de découvrez si c'est vrai. 262 00:21:26,452 --> 00:21:27,578 Comment? 263 00:21:28,954 --> 00:21:30,289 J'ai besoin de deux jours. 264 00:21:31,165 --> 00:21:32,708 Tu veux un poney aussi ? 265 00:21:32,792 --> 00:21:35,336 Laissez-moi juste avoir les faits. 266 00:21:35,920 --> 00:21:38,047 Si Fisk s'est vraiment joué de nous, 267 00:21:39,381 --> 00:21:41,509 nous allons enterrer ce fils de pute ensemble. 268 00:21:47,807 --> 00:21:48,807 Ouah. 269 00:21:50,810 --> 00:21:52,144 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 270 00:21:52,228 --> 00:21:53,312 C'est bon. 271 00:21:54,355 --> 00:21:56,774 Je veux dire, c'était bien, bien mieux que d'accord. 272 00:21:56,857 --> 00:21:59,109 Bien mieux. 273 00:21:59,193 --> 00:22:02,363 Je veux dire, je comprends. 274 00:22:03,614 --> 00:22:05,574 Après ce que tu as vécu hier soir. 275 00:22:08,035 --> 00:22:10,204 J'étais convaincu que j'allais mourir. 276 00:22:10,287 --> 00:22:13,707 La dernière chose dont je me souviens je pensais : « Pas encore ». 277 00:22:13,791 --> 00:22:15,876 Oh, tu as dû avoir si peur. 278 00:22:15,960 --> 00:22:18,754 Plus que jamais été dans toute ma vie. 279 00:22:19,338 --> 00:22:20,655 Mais il y avait autre chose en dessous. 280 00:22:20,656 --> 00:22:24,927 Ce sentiment d'être instable. 281 00:22:25,719 --> 00:22:28,931 Des choses importantes laissées en suspens. 282 00:22:32,434 --> 00:22:33,435 Épouse-moi. 283 00:22:35,312 --> 00:22:37,064 - Arrêt. - Je suis sérieux. 284 00:22:37,147 --> 00:22:40,651 - Allons au palais de justice tout de suite. - Foggy Bear, ralentis. 285 00:22:40,734 --> 00:22:43,237 Je t'aime, Marci, et je suis je suis presque sûr que tu m'aimes aussi. 286 00:22:43,320 --> 00:22:44,822 Je t'aime. 287 00:22:45,739 --> 00:22:49,535 Mais quand tu proposes, je veux ça doit venir de ton cœur. 288 00:22:49,618 --> 00:22:51,203 Pas de ça. 289 00:23:00,170 --> 00:23:01,171 Merde. 290 00:23:02,631 --> 00:23:04,675 Je vais être en retard pour ma déposition. 291 00:23:07,720 --> 00:23:11,181 Aller. Douche. Je vais récupérer ça. 292 00:23:41,045 --> 00:23:42,588 Que diable? 293 00:23:45,049 --> 00:23:47,760 Pensez à ce qu'Amber j'aurais voulu. Tu sais? 294 00:23:50,721 --> 00:23:53,682 Ils veulent l'emmener hors du système de survie. 295 00:23:54,266 --> 00:23:55,684 Je vous ferai savoir ce que nous décidons. 296 00:23:55,768 --> 00:23:57,227 D'accord. Je suis vraiment désolé. 297 00:24:05,694 --> 00:24:06,695 Je suis... 298 00:24:06,779 --> 00:24:08,822 Tous les résidents en chirurgie en préopératoire. 299 00:24:08,906 --> 00:24:10,908 Tous les résidents en chirurgie en préopératoire. 300 00:24:12,910 --> 00:24:16,246 Ortho-résident en chef aux urgences. Ortho-résident en chef aux urgences. 301 00:24:16,330 --> 00:24:18,123 - Oh, hé. - Hé. 302 00:24:21,961 --> 00:24:23,253 Comment te sens-tu? 303 00:24:25,506 --> 00:24:26,799 Je suis plein de Percocet. 304 00:24:27,758 --> 00:24:28,926 Gelée-O. 305 00:24:30,094 --> 00:24:31,553 Rage. 306 00:24:33,305 --> 00:24:34,305 Euh... 307 00:24:34,723 --> 00:24:35,724 Ambre ? 308 00:24:35,808 --> 00:24:37,017 Oh, elle est dessus... 309 00:24:39,144 --> 00:24:44,274 Elle est en mort cérébrale. Juste, euh, des machines qui la maintiennent en vie. 310 00:24:45,609 --> 00:24:47,528 - Ça n'en valait pas la peine. - Karen... 311 00:24:47,611 --> 00:24:49,029 Écoutez, trois personnes sont mortes. 312 00:24:50,072 --> 00:24:51,615 Pourquoi? Parce que j'ai dû choisir la bagarre ? 313 00:24:51,699 --> 00:24:54,284 Je suis presque sûr que c'est ce que nous sommes censés faire. 314 00:24:55,077 --> 00:24:57,663 Parfois, on se fait botter le cul. 315 00:24:57,746 --> 00:24:59,999 Pourriez-vous m'apporter le de l'eau ? C'est là-bas. 316 00:25:00,749 --> 00:25:05,462 Ne pensez pas que vous disposez de droits exclusifs prétendre le coller à Fisk. 317 00:25:05,546 --> 00:25:09,216 Tu sais, ce combat appartient à chaque personne dans Hell's Kitchen. 318 00:25:09,299 --> 00:25:13,595 Et je suis l'un d'entre eux, alors J'ai l'intention de continuer à me battre. 319 00:25:13,679 --> 00:25:16,080 Nous allons imprimer aujourd'hui, demain, 320 00:25:16,081 --> 00:25:17,850 et le lendemain et le lendemain. 321 00:25:20,519 --> 00:25:26,025 Ici. Je veux que tu écrives tout ce que vous savez sur Daredevil. 322 00:25:26,108 --> 00:25:28,152 Son lien avec Fisk. 323 00:25:28,235 --> 00:25:31,697 L'homme qui nous a attaqué en dernier la nuit, ce n'était pas Daredevil. 324 00:25:35,117 --> 00:25:36,410 Qui était-ce alors ? 325 00:25:38,412 --> 00:25:39,913 Je ne sais pas. 326 00:25:42,041 --> 00:25:43,751 Mais tu sais que ce n'était pas Daredevil. 327 00:25:48,589 --> 00:25:52,426 Karen, tu sais qui est Daredevil ? 328 00:25:57,681 --> 00:26:00,184 Ne me demande pas ça. S'il te plaît. 329 00:26:00,267 --> 00:26:01,351 Pourquoi pas? 330 00:26:04,146 --> 00:26:10,903 Karen, si tu sais quelque chose, tu dois me le dire maintenant. 331 00:26:13,489 --> 00:26:15,824 Je ne peux pas. 332 00:26:16,825 --> 00:26:22,581 Une merde attaquée mon peuple, dans ma maison ! 333 00:26:25,584 --> 00:26:26,919 Et si tu sais quelque chose, 334 00:26:27,002 --> 00:26:30,714 tout ce qui peut m'apporter plus près de découvrir qui il est, 335 00:26:30,798 --> 00:26:34,134 alors, bon sang, toi je vais me le dire ! 336 00:26:36,345 --> 00:26:40,099 Ou vous pouvez aller nettoyer votre bureau. 337 00:27:33,402 --> 00:27:34,903 Pourquoi le costume est-il ici ? 338 00:27:36,155 --> 00:27:39,658 Ce n'est pas celui qu'il portait. Fisk m'en a fait faire deux. 339 00:27:39,741 --> 00:27:40,784 Pourquoi? 340 00:27:43,704 --> 00:27:45,914 - Demandez-lui vous-même. - Que fais-tu? 341 00:27:47,166 --> 00:27:48,709 Je dois partir maintenant. » dit-il. 342 00:27:48,792 --> 00:27:50,419 - Ne fais pas ça. - Je n'ai pas le choix. 343 00:27:50,502 --> 00:27:52,400 - Il viendra chercher Betsy. - Pourquoi t'a-t-il demandé de me piéger ici ? 344 00:27:52,402 --> 00:27:54,232 Est-ce qu'il vient ? Dis-moi qui portait le costume ! 345 00:27:54,256 --> 00:27:55,936 Je vais le trouver. Je mettra un terme à cela. 346 00:27:55,966 --> 00:27:58,343 Je ne peux pas. Fisk le saura. Et il fera du mal à Betsy. 347 00:27:58,427 --> 00:28:00,429 Si tu aimais vraiment elle, tu la lâcherais. 348 00:28:00,512 --> 00:28:03,098 Cette vie ne marche pas avec Betsys. 349 00:28:06,727 --> 00:28:08,228 Je ne peux pas te laisser partir ! 350 00:29:04,701 --> 00:29:07,496 - Quelqu'un arrive. - Je ne suis pas censé être ici. 351 00:29:20,801 --> 00:29:23,553 C'est le FBI, Melvin. Pourquoi Fisk enverrait-il... 352 00:29:24,680 --> 00:29:26,807 Ils sont censés je te trouve avec le costume. 353 00:29:30,560 --> 00:29:31,645 Oh, mon Dieu. 354 00:29:31,728 --> 00:29:35,274 Il m'encadre pour étant Daredevil. Oh, mon Dieu. 355 00:29:36,900 --> 00:29:39,027 Melvin, allez, il te trompe. 356 00:29:39,111 --> 00:29:41,446 S'il te plaît. Betsy est tout ce que j'ai. 357 00:29:41,530 --> 00:29:44,574 Une fois que Fisk m'aura, il vous tuera tous les deux. 358 00:29:46,159 --> 00:29:49,454 - Oh, mec. - Tu dois m'aider, ou Betsy est morte. 359 00:29:49,538 --> 00:29:50,914 Pour qui as-tu confectionné ce costume ? 360 00:29:50,998 --> 00:29:53,292 Il ne m'a jamais dit son nom... 361 00:29:54,501 --> 00:29:55,919 mais c'était un agent du FBI. 362 00:29:56,795 --> 00:29:58,171 Comment tu sais ça ? 363 00:29:58,714 --> 00:30:01,633 Il en parlait avec l'homme qui l'a amené. 364 00:30:01,717 --> 00:30:03,760 Enfreindre. Enfreindre. Enfreindre. 365 00:30:05,929 --> 00:30:07,389 FBI! Ne bouge pas ! 366 00:30:09,391 --> 00:30:10,517 Aller! Aller! Aller! 367 00:30:51,600 --> 00:30:53,560 Arrêtez de vous battre, ou nous tirerons ! 368 00:31:02,277 --> 00:31:03,612 Les mains derrière la tête. 369 00:31:04,821 --> 00:31:07,300 - S'il te plaît! Je dois l'atteindre ! - À genoux. 370 00:31:07,324 --> 00:31:08,325 A genoux ! 371 00:31:12,913 --> 00:31:14,164 Betsy ! 372 00:31:14,956 --> 00:31:17,042 Il va faire du mal à Betsy ! 373 00:31:22,756 --> 00:31:25,467 - Il dort ? - J'ai été au lit toute la nuit. 374 00:31:26,510 --> 00:31:27,630 J'ai besoin de lui parler. 375 00:31:27,677 --> 00:31:31,098 - Tu veux de la compagnie ? - Non, je l'ai. 376 00:31:36,520 --> 00:31:38,188 Potter est en garde à vue. 377 00:31:38,271 --> 00:31:41,608 Devons-nous modifier son situation ou celle de sa petite amie ? 378 00:31:41,691 --> 00:31:42,692 Non. 379 00:31:44,569 --> 00:31:46,363 Il n'a plus d'importance maintenant. 380 00:31:50,158 --> 00:31:51,576 Où se trouve Poindexter ? 381 00:31:51,660 --> 00:31:53,120 Couché bas, comme ordonné. 382 00:31:53,829 --> 00:31:56,415 Même si je suis inquiet sur sa stabilité mentale. 383 00:31:56,498 --> 00:31:57,499 Ouais. 384 00:31:59,584 --> 00:32:01,920 J'ai exigé beaucoup de lui. 385 00:32:02,003 --> 00:32:03,547 Vous gardez un oeil sur lui. 386 00:32:05,924 --> 00:32:07,759 Mais laissez-le tranquille pour le moment. 387 00:32:53,638 --> 00:32:54,973 Nous devons parler. 388 00:32:56,266 --> 00:32:58,059 Vous travaillez tard. 389 00:32:58,143 --> 00:33:01,730 Ne devrais-tu pas être avec ton la famille ? Seema, n'est-ce pas ? 390 00:33:01,813 --> 00:33:03,899 Répétez son nom et voyez ce qui se passe. 391 00:33:09,905 --> 00:33:11,865 En quoi puis-je vous aider ? 392 00:33:11,948 --> 00:33:14,409 Aide-moi. 393 00:33:16,328 --> 00:33:19,498 Tu sais, tu me rappelles quelqu'un que j'ai connu en grandissant. 394 00:33:20,081 --> 00:33:21,249 Jack Kem. 395 00:33:22,667 --> 00:33:25,504 Ouais, mais tout le monde le connaissait sous le nom de Jiggy. 396 00:33:25,587 --> 00:33:29,424 Tu sais, Jiggy vivait dans un maison bifamiliale tout seul. 397 00:33:30,342 --> 00:33:32,469 C'était pratiquement un manoir pour moi. 398 00:33:33,220 --> 00:33:34,846 Mais Jiggy était aussi une aide. 399 00:33:35,430 --> 00:33:38,350 Il aidait toujours les gens du quartier. 400 00:33:39,059 --> 00:33:43,563 Annie, la mère célibataire dont elle a besoin une nouvelle voiture. Jiggy l'a compris. 401 00:33:43,647 --> 00:33:47,609 Les Hoffman sont désespérés à louer. Aucun problème. 402 00:33:49,611 --> 00:33:52,155 J'avais dix ans, je pensais ce type était un héros. 403 00:33:55,450 --> 00:33:58,328 Mais il s'est avéré que Jiggy avait caché dix kilos d'héroïne 404 00:33:58,411 --> 00:33:59,996 dans le coffre de la berline d'Annie. 405 00:34:00,997 --> 00:34:03,500 Cinq autres dans la chambre du bébé Hoffman. 406 00:34:06,419 --> 00:34:09,297 Devinez qui les flics ont arrêté quand ils ont retrouvé cette poudre ? 407 00:34:13,885 --> 00:34:16,096 J'ai déjà vu votre genre d'aide. 408 00:34:22,185 --> 00:34:26,064 Ayez un peu confiance en moi, agent spécial Nadeem. 409 00:34:27,983 --> 00:34:30,694 Je suis un homme meilleur que Jiggy. 410 00:34:31,987 --> 00:34:33,113 Ceci... 411 00:34:34,823 --> 00:34:36,324 Tout cela... 412 00:34:40,120 --> 00:34:42,497 C'était mon prix, 413 00:34:43,248 --> 00:34:46,793 ce dont j'étais clair à le début de notre relation. 414 00:34:48,128 --> 00:34:50,046 Et vous l'avez payé. 415 00:34:54,759 --> 00:34:56,219 J'ai besoin de savoir. 416 00:34:57,596 --> 00:34:58,763 Tout de suite. 417 00:35:01,683 --> 00:35:06,146 Vous avez laissé Jasper Evans sortir de prison le rembourser pour t'avoir frappé ? 418 00:35:08,857 --> 00:35:12,611 Votre désespoir diminue vous, agent spécial. 419 00:35:14,029 --> 00:35:15,280 Bonne nuit. 420 00:36:09,209 --> 00:36:13,171 "Le héros de Hell's Kitchen Nourrit un simplet pour le gouvernement fédéral. 421 00:36:14,089 --> 00:36:17,092 Est-ce que ça ne fera pas un sacré titre du Bulletin de demain ? 422 00:36:18,343 --> 00:36:19,844 Melvin a fait son choix. 423 00:36:21,137 --> 00:36:24,015 Pourtant, vous avez hésité avant de partir. 424 00:36:24,766 --> 00:36:27,644 Attendais-tu un messager du Seigneur pour t'arrêter, 425 00:36:27,727 --> 00:36:30,355 comme s'il avait arrêté Abraham d'avoir tué son fils ? 426 00:36:31,272 --> 00:36:34,067 Avez-vous été déçu aucun messager n'est arrivé... 427 00:36:34,150 --> 00:36:37,520 ou soulagé que tu ne l'aies pas fait tu dois risquer ta vie 428 00:36:37,521 --> 00:36:40,156 pour un criminel faible d'esprit ? 429 00:36:50,083 --> 00:36:53,503 Tu n'es pas assez fort pour bats l'homme que je t'ai envoyé chercher. 430 00:36:53,586 --> 00:36:55,797 Tu n'es pas assez intelligent pour me battre. 431 00:36:55,880 --> 00:36:59,134 Vous ne pouviez pas le faire seul. Vous je ne pouvais pas le faire avec tes amis. 432 00:37:00,343 --> 00:37:03,012 Ton père ne savait jamais quand se coucher. 433 00:37:04,222 --> 00:37:05,807 Il était trop fier. 434 00:37:06,349 --> 00:37:08,101 Vous mourrez de la même manière. 435 00:37:29,164 --> 00:37:31,374 S'il te plaît, Betsy, ne me fais pas comme ça. 436 00:37:31,458 --> 00:37:34,586 Ce n'est pas moi qui ai violé libération conditionnelle. Vous vous êtes fait ça. 437 00:37:37,422 --> 00:37:38,882 Betsy. 438 00:37:38,965 --> 00:37:43,720 Ne le faites pas. Je ne suis pas là pour faire du mal vous. Je suis ici à propos de Melvin. 439 00:37:46,139 --> 00:37:48,099 Melvin Potter? 440 00:37:48,183 --> 00:37:49,809 Il a été arrêté. 441 00:37:49,893 --> 00:37:50,894 Connerie. 442 00:37:50,977 --> 00:37:53,021 Il ne le dira à personne à propos de votre relation, 443 00:37:53,104 --> 00:37:54,939 mais ce n'est pas ça vous devez vous inquiéter. 444 00:37:55,857 --> 00:37:57,400 Vous devez vous inquiéter pour Wilson Fisk. 445 00:37:57,484 --> 00:38:00,236 Oh merde. Bon sang, Melvin. 446 00:38:00,320 --> 00:38:03,114 Fisk ne se lâche pas se termine. Il va vous tuer. 447 00:38:03,198 --> 00:38:07,786 Ne rentre pas chez toi. Ne pars pas retour au travail. Quittez la ville. 448 00:38:07,869 --> 00:38:09,579 Et Melvin ? Est-ce qu'il va bien ? 449 00:38:09,662 --> 00:38:11,039 Tu ne peux pas aider Melvin. 450 00:38:11,122 --> 00:38:13,625 Il a fait son lit quand il est retourné travailler pour Fisk. 451 00:38:16,336 --> 00:38:18,505 Vous êtes un boulot froid, n'est-ce pas ? 452 00:38:19,297 --> 00:38:21,716 Melvin m'a parlé du Diable de la cuisine de l'enfer. 453 00:38:21,800 --> 00:38:23,718 Il pensait que tu étais un héros. 454 00:38:24,636 --> 00:38:27,972 Je lui ai dit des connards comme toi et Les fisks sont coupés dans le même tissu 455 00:38:28,056 --> 00:38:30,308 et vous le feriez tous les deux profiter de Melvin 456 00:38:30,391 --> 00:38:32,977 parce qu'il a un bon cœur et de manière confiante ! 457 00:38:33,061 --> 00:38:34,562 Tu es prévenue, Betsy. 458 00:38:34,938 --> 00:38:36,606 Tu veux vivre ? 459 00:38:36,689 --> 00:38:37,690 Courir. 460 00:38:52,622 --> 00:38:53,623 Brumeux? 461 00:38:59,045 --> 00:39:00,755 Foggy, bébé, ça va ? 462 00:39:01,548 --> 00:39:03,424 Parce que je ne pense pas que tu vas bien. 463 00:39:03,967 --> 00:39:04,967 Oh. 464 00:39:05,593 --> 00:39:06,970 Je vais... je vais bien. 465 00:39:10,223 --> 00:39:12,183 Je pense que je sais ce que fait Fisk. 466 00:40:06,112 --> 00:40:07,155 Bonjour? 467 00:40:09,866 --> 00:40:14,245 - Salut, papa. C'est moi. - Karen ? Seigneur. 468 00:40:14,913 --> 00:40:19,334 J'ai entendu quelque chose aux informations. Ce n'était pas là que tu travaillais, n'est-ce pas ? 469 00:40:19,417 --> 00:40:22,420 Ouais. Ouais, ça l'était. Mais je vais bien. 470 00:40:25,048 --> 00:40:29,969 Je pensais que je pourrais peut-être rentre à la maison un petit moment. 471 00:40:33,681 --> 00:40:36,434 Je ne sais pas. j'ai peur le timing n'est pas génial. 472 00:40:40,313 --> 00:40:42,565 Ouais. Bien sûr. Je comprends. 473 00:40:43,107 --> 00:40:45,151 Mais tu peux appeler à tout moment, d'accord ? 474 00:40:51,950 --> 00:40:52,992 Papa... 475 00:40:53,993 --> 00:40:57,246 J'essayais juste de faire la bonne chose. C'est juste... 476 00:40:58,039 --> 00:40:59,374 Tout s’est mal passé. 477 00:41:02,710 --> 00:41:04,379 C'est ce que tu fais, Karen. 478 00:41:06,923 --> 00:41:08,091 Bonne nuit. 479 00:41:30,863 --> 00:41:32,782 Je ne demande pas de dossiers de prisonniers. 480 00:41:32,865 --> 00:41:36,119 Tout ce que je veux, c'est des images de les caméras de sécurité. Copies. 481 00:41:37,245 --> 00:41:38,413 Je vais même les payer. 482 00:41:41,082 --> 00:41:43,543 Nous sommes censés être du même côté ici. 483 00:41:43,626 --> 00:41:47,005 Tout ce que je veux, c'est voir exactement que s'est-il passé quand Fisk s'est fait piquer. 484 00:41:49,590 --> 00:41:52,844 Eh bien, tu lui demandes de m'appeler comme dès qu'il entre. Compris ? 485 00:41:53,511 --> 00:41:54,511 Je vais... 486 00:41:55,722 --> 00:41:56,764 Connard. 487 00:42:13,823 --> 00:42:15,783 Surprendre! 488 00:42:16,951 --> 00:42:18,411 Ouah. 489 00:42:19,245 --> 00:42:21,497 Félicitations pour ta promotion, Nuuri. 490 00:42:21,581 --> 00:42:22,582 Merci à tous. 491 00:42:22,665 --> 00:42:24,876 Hé, mon pote. Venez ici. 492 00:42:29,422 --> 00:42:30,840 Désolé, je suis en retard. 493 00:42:37,430 --> 00:42:42,935 Ray, tu fais tout personne dans cette pièce si fière. 494 00:42:43,603 --> 00:42:47,023 Fier de l'homme que tu es et qui vous vous efforcez d'être. 495 00:42:47,106 --> 00:42:49,358 Pour l'exemple que vous donnez à notre fils. 496 00:42:50,234 --> 00:42:52,987 Pour le mari et ami que nous adorons. 497 00:42:53,071 --> 00:42:55,698 Et pour être l'homme qui monopolise plus de couvertures la nuit 498 00:42:55,782 --> 00:42:58,326 ce qui est humainement possible. 499 00:42:59,160 --> 00:43:03,915 Mais même avec ça, tu as toujours été la personne qui m'a réchauffé le cœur. 500 00:43:05,333 --> 00:43:08,669 Félicitations pour votre promotion bien méritée. 501 00:43:08,753 --> 00:43:10,314 - Acclamations. - Félicitations. 502 00:43:10,338 --> 00:43:12,298 - Je t'aime. - Je t'aime. 503 00:43:12,381 --> 00:43:13,382 Eww. 504 00:43:14,926 --> 00:43:16,427 Une façon de tuer le moment, mon pote. 505 00:43:16,511 --> 00:43:19,555 Maman, nous n'avons plus de soda. 506 00:43:19,639 --> 00:43:21,933 Il y en a plein dans le frigo en bas. 507 00:43:22,016 --> 00:43:23,059 Je vais l'avoir. 508 00:43:23,643 --> 00:43:25,228 J'ai d'abord besoin d'un moment avec toi. 509 00:43:29,732 --> 00:43:30,733 Quoi? 510 00:43:34,028 --> 00:43:36,739 - Je te l'ai dit, tout va bien. - Tu m'as menti. 511 00:43:37,448 --> 00:43:40,535 Je t'ai appelé, j'avais peur ta vie, et tu as menti. 512 00:43:40,618 --> 00:43:43,788 Je dois avoir des nouvelles d'Annie Wellers, que s'est-il réellement passé ? 513 00:43:43,871 --> 00:43:46,958 Que ce meurtrier a attaqué toi et que tu lui as tiré dessus ? 514 00:43:47,041 --> 00:43:48,876 - On dirait... - Je dois l'entendre d'elle ? 515 00:43:51,087 --> 00:43:53,840 - Je ne voulais pas que tu t'inquiètes. - Eh bien, je suis inquiet. 516 00:43:53,923 --> 00:43:57,718 Je m'inquiète de ce que ce travail ce que cela vous fait, à nous. 517 00:43:59,095 --> 00:44:00,304 Qu'est-ce que ça veut dire ? 518 00:44:00,388 --> 00:44:03,266 j'aurai toujours ton retour. Pour eux. À tout le monde. 519 00:44:04,600 --> 00:44:06,394 Mais je ne suis pas un idiot. 520 00:44:07,270 --> 00:44:10,314 - Je n'ai pas dit que tu l'étais. - Quand tu me mens en face, tu le fais. 521 00:44:19,615 --> 00:44:20,700 Tu as raison. 522 00:44:23,661 --> 00:44:26,122 J'essaie juste de garder tout ensemble. 523 00:44:27,874 --> 00:44:30,543 Je ne veux rien gâcher. 524 00:44:31,794 --> 00:44:35,715 J'ai travaillé si dur pour ça, pour nous. 525 00:44:39,802 --> 00:44:41,679 Comment... Comment puis-je résoudre ce problème ? 526 00:44:46,893 --> 00:44:48,853 Vous pouvez commencer par me dire la vérité. 527 00:44:52,064 --> 00:44:54,108 Et en buvant plus de boissons. 528 00:45:29,894 --> 00:45:32,563 Je ne suis pas venu ici pour me battre. 529 00:45:41,614 --> 00:45:42,865 Qui es-tu? 530 00:45:44,408 --> 00:45:45,618 Je suis Daredevil. 531 00:45:46,535 --> 00:45:47,703 Le vrai. 532 00:46:05,429 --> 00:46:07,848 - Tu ne ressembles pas à... - J'ai enterré le costume rouge. 533 00:46:08,933 --> 00:46:11,727 L'homme qui a attaqué le Bulletin, il l'a ressuscité. 534 00:46:14,563 --> 00:46:17,095 Cependant, vous correspondez la description d'un gars 535 00:46:17,096 --> 00:46:18,651 qui a mis au point les agents du FBI. 536 00:46:18,734 --> 00:46:20,330 C'est la dernière chose que j'ai toujours voulu, 537 00:46:20,331 --> 00:46:23,155 mais vous ne l'avez pas fait ne m'a laissé aucun choix. 538 00:46:24,657 --> 00:46:26,096 Si tu voulais juste te réveiller 539 00:46:26,097 --> 00:46:28,411 au lieu de jouer directement entre les mains de Fisk. 540 00:46:28,494 --> 00:46:32,164 Il t'utilise, et je pense que tu le sais. 541 00:46:33,582 --> 00:46:35,960 Maintenant, je t'ai entendu confronter ce psychopathe du Bulletin. 542 00:46:36,043 --> 00:46:39,005 Je t'ai entendu essayer de l'arrêter, et il a failli te tuer aussi. 543 00:46:39,088 --> 00:46:41,299 Alors laissez-moi vous demander ceci, agent Nadeem... 544 00:46:42,842 --> 00:46:44,677 À votre avis, qui est le danger ici ? 545 00:46:45,428 --> 00:46:46,429 Moi... 546 00:46:47,513 --> 00:46:48,514 ou lui ? 547 00:46:52,476 --> 00:46:55,021 Papa, maman veut savoir où tu es. 548 00:46:56,564 --> 00:46:58,065 Ne descends pas, Sami. 549 00:46:59,108 --> 00:47:01,360 J'ai laissé tomber une bière, il y a un verre. 550 00:47:03,988 --> 00:47:07,074 Dis à ta mère que j'en ai besoin d'un couple quelques minutes pour le nettoyer. 551 00:47:07,158 --> 00:47:08,159 D'accord. 552 00:47:12,121 --> 00:47:15,833 Disons que je crois le gars qui vient de s'introduire chez moi. 553 00:47:16,959 --> 00:47:18,294 Disons simplement cela. 554 00:47:20,588 --> 00:47:21,797 Qu'est-ce que tu as ? 555 00:47:23,341 --> 00:47:26,427 L'homme qui a attaqué le Bulletin déguisé en Daredevil... 556 00:47:28,095 --> 00:47:29,555 il est au FBI. 557 00:47:38,230 --> 00:47:39,482 Continuez à parler. 558 00:47:46,990 --> 00:47:51,990 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.MY-SUBS.com -