1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:03:11,817 --> 00:03:14,487
- Kim olabilir bu?

4
00:03:29,377 --> 00:03:30,670
İşin ne?

5
00:03:30,672 --> 00:03:32,380
- Lahana getiriyorum.

6
00:03:32,382 --> 00:03:34,007
- Lahana mı?
- Lahanalar.

7
00:03:34,008 --> 00:03:35,007
- Burayı imzala.

8
00:04:23,015 --> 00:04:24,515
- Ne oldu
ne oluyor?

9
00:04:24,517 --> 00:04:25,725
- Biz
saldırı altında.

10
00:04:25,727 --> 00:04:26,600
- Tanrım,

11
00:04:26,602 --> 00:04:28,352
tamamı gibi geliyor
kahrolası üs yanıyor!

12
00:04:28,353 --> 00:04:29,937
- Çok tutun
Bojilere karşı uyarı!

13
00:04:29,938 --> 00:04:31,813
- Evet efendim, devam edeceğiz
gözlerimiz açılıyor.

14
00:04:33,607 --> 00:04:35,275
- Kibritin var mı?

15
00:04:47,082 --> 00:04:47,955
Sanırım hayır.

16
00:05:10,310 --> 00:05:11,895
Hadi gidelim.

17
00:05:29,623 --> 00:05:31,248
Tamam, içerideyiz.

18
00:06:18,672 --> 00:06:19,588
- Dur, dur, dur!

19
00:06:19,590 --> 00:06:20,715
Tut şunu! Tut şunu!

20
00:06:23,762 --> 00:06:25,470
Aman Tanrım, bunlar
ikisi öldü!

21
00:06:25,472 --> 00:06:27,222
- İçeri zorla girdiler.
Birisi buradaydı.

22
00:06:27,223 --> 00:06:30,975
Haydi, kontrol edelim.

23
00:06:51,953 --> 00:06:55,708
- Bay Anderson, ne kadar sürecek?
İsrail'de kalmayı mı düşünüyorsunuz?

24
00:06:55,710 --> 00:06:57,127
- Bilmiyorum, yaklaşık bir hafta.

25
00:07:00,045 --> 00:07:02,047
- Bunun için mi buradasın?
iş mi yoksa zevk mi?

26
00:07:02,965 --> 00:07:03,800
- İşletme.

27
00:07:05,927 --> 00:07:08,178
Saldırıyı haber yapıyorum
ABD Deniz Üssü'nde.

28
00:07:10,347 --> 00:07:11,765
- İsrail'e ilk gelişiniz mi?

29
00:07:12,808 --> 00:07:13,642
- Hayır.

30
00:07:21,733 --> 00:07:22,610
- Konaklamanızın tadını çıkarın.

31
00:07:24,528 --> 00:07:25,362
- Teşekkürler.

32
00:08:02,692 --> 00:08:04,277
Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin?
basın toplantısı mı?

33
00:08:04,278 --> 00:08:06,570
- Evet efendim.
üst katta ve sağda.

34
00:08:06,572 --> 00:08:07,530
İşte geçiş kartınız.

35
00:08:07,532 --> 00:08:08,363
- Teşekkürler.

36
00:08:08,365 --> 00:08:09,198
- Acele etsen iyi olur.
efendim,

37
00:08:09,200 --> 00:08:10,198
zaten oturumdalar.

38
00:08:12,993 --> 00:08:15,622
- Toplam olarak rapor edebiliriz
Sekiz denizciden biri öldürüldü

39
00:08:15,623 --> 00:08:18,540
ve son olarak altı kişi yaralandı
gece baskını.

40
00:08:18,542 --> 00:08:21,710
Aşırılıkçı bir dini grup
Bağdat dışında faaliyet gösteren

41
00:08:21,712 --> 00:08:23,462
kendini çağıran
Kara Ekim,

42
00:08:23,463 --> 00:08:25,130
sorumluluğunu üstlendi.

43
00:08:26,090 --> 00:08:27,800
Uyarı nedeniyle
Deniz Piyadelerimizin tepkileri

44
00:08:27,802 --> 00:08:29,260
ana kapıyı koruyan,

45
00:08:29,262 --> 00:08:31,345
saldırı aracı
o noktada durdu

46
00:08:31,347 --> 00:08:33,138
ve daha fazla hasar yok
bildirilir.

47
00:08:33,973 --> 00:08:36,183
- Bayanlar ve baylar, siz
teksir listelerini alabilir

48
00:08:36,185 --> 00:08:37,643
Amerikalı personelin

49
00:08:37,645 --> 00:08:39,645
kimler öldürüldü ve
baskında yaralandı.

50
00:08:39,647 --> 00:08:42,398
En yakın akrabası var
zaten bildirildi.

51
00:08:43,525 --> 00:08:44,692
Sorularınız var mı?

52
00:08:45,987 --> 00:08:46,943
- Evet Ted.

53
00:08:46,945 --> 00:08:47,862
- Yazarlar'da Ted Fence.

54
00:08:47,863 --> 00:08:51,907
şimdi gerçekten yapabilir misin
Kara Ekim'i doğrulayın

55
00:08:51,908 --> 00:08:53,700
Bu baskının sorumlusu neydi?

56
00:08:53,702 --> 00:08:55,828
- Onay tarihi:
bu sefer sadece temel alınmıştır

57
00:08:55,830 --> 00:08:57,997
ile temas kurulduğunda
bir grup tarafından elçiliğimiz

58
00:08:57,998 --> 00:08:59,707
Kara Ekim olduğunu iddia ediyor.

59
00:08:59,708 --> 00:09:00,875
-
Bayan Clifford?

60
00:09:00,877 --> 00:09:01,708
- Evet?

61
00:09:01,710 --> 00:09:03,127
- Catherine Elders,
Associated Press.

62
00:09:03,128 --> 00:09:06,047
Sebebi ne dediler
üsse saldırmak için miydi?

63
00:09:06,048 --> 00:09:08,423
- Yorum yapmayacağım
içişleri konusunda

64
00:09:08,425 --> 00:09:09,800
yabancı bir hükümetin

65
00:09:09,802 --> 00:09:10,635
Sormanız gerekecek...

66
00:09:11,803 --> 00:09:13,762
- Michael Anderson, Los
Angeles Postası!

67
00:09:13,763 --> 00:09:15,848
Bütün kayıplar mıydı
bombalamanın bir sonucu

68
00:09:15,850 --> 00:09:17,892
ya da onların mıydı ve
silah sesleri değişimi?

69
00:09:17,893 --> 00:09:18,850
- Hayır.

70
00:09:18,852 --> 00:09:21,187
- Raporu onaylayabilir misiniz?

71
00:09:22,313 --> 00:09:23,522
- Kusura bakmayın hanımlar
ve beyler,

72
00:09:23,523 --> 00:09:25,065
şimdilik bu kadar.

73
00:09:25,067 --> 00:09:27,985
Tam bir güncellememiz olacak
sizin için saat 15.00'te. Bugün.

74
00:09:27,987 --> 00:09:29,070
Çok teşekkür ederim.

75
00:09:29,072 --> 00:09:31,322
Listelerim var.

76
00:09:39,122 --> 00:09:39,955
- Hey.

77
00:09:39,957 --> 00:09:40,790
Merhaba Coop.

78
00:09:48,380 --> 00:09:51,217
- Sen ne haltsın?
Tel Aviv'de ne işin var Mike?

79
00:09:51,218 --> 00:09:54,512
- Yeni girdim, koruyorum
Bob Misiorowski için.

80
00:09:54,513 --> 00:09:55,428
Lanet adam bacağını kırdı

81
00:09:55,430 --> 00:09:57,973
bazı kahrolası
ünlülerin kayak olayı.

82
00:09:57,975 --> 00:09:59,642
- Misiorowski'ye benziyor.

83
00:09:59,643 --> 00:10:01,810
Pek harika görünmüyorsun
sen oradasın dostum.

84
00:10:03,020 --> 00:10:04,063
- Ne demek istiyorsun?
kravat takıyor.

85
00:10:06,150 --> 00:10:08,025
- öyle olduğunu sanıyordum
Los Angeles dışında mı çalışıyorsunuz?

86
00:10:08,027 --> 00:10:11,237
- New York'taydım
Kitabımı basmak için Paris'e doğru yola çıktım.

87
00:10:11,238 --> 00:10:12,195
- Evet, dinle, okudum.

88
00:10:12,197 --> 00:10:13,530
Tebrikler dostum.
harika bir iş çıkardı.

89
00:10:13,532 --> 00:10:15,700
- Teşekkürler.
- Seninle gurur duyuyorum.

90
00:10:15,702 --> 00:10:16,908
- Teşekkürler.

91
00:10:16,910 --> 00:10:18,243
Evet beni içeri aldılar
gece yarısı,

92
00:10:18,245 --> 00:10:19,453
bana amamı buraya getirmemi söyledi.

93
00:10:19,455 --> 00:10:20,287
- Ah.

94
00:10:22,457 --> 00:10:24,292
- Susan nasıl?

95
00:10:24,293 --> 00:10:26,377
- O iyi, biliyorsun.

96
00:10:26,378 --> 00:10:27,462
Oldukça çılgınca
şu anda burada.

97
00:10:27,463 --> 00:10:29,672
İşler kötü ve görünüş
sanki daha da kötüye gidiyorlar

98
00:10:29,673 --> 00:10:32,550
ama hepimiz iyi durumdayız.

99
00:10:32,552 --> 00:10:34,927
- Bana kızgın mı görünüyor?

100
00:10:34,928 --> 00:10:36,553
- Albay mı?

101
00:10:36,555 --> 00:10:38,763
Seni bir dakikalığına görebilir miyim?
lütfen?

102
00:10:38,765 --> 00:10:40,473
- Evet efendim, bir dakika.

103
00:10:40,475 --> 00:10:41,767
Dinle...
- Şimdi Albay!

104
00:10:41,768 --> 00:10:43,852
Bana birkaç kopya getir
basın özeti.

105
00:10:43,853 --> 00:10:44,812
- Evet efendim.

106
00:10:44,813 --> 00:10:45,645
-Selam Anderson.

107
00:10:46,855 --> 00:10:49,442
Neden kitapta yokum?

108
00:10:52,738 --> 00:10:54,238
- Taşınmam lazım dostum.

109
00:10:54,240 --> 00:10:56,032
- Hey, John, var mı?
öğle yemeği zamanı mı?

110
00:10:56,033 --> 00:10:57,742
- Evet, çok şeyimiz var
yetişmem lazım dostum.

111
00:10:57,743 --> 00:10:58,575
- Evet, yapıyoruz.

112
00:10:59,618 --> 00:11:00,577
King David'deyim.

113
00:11:00,578 --> 00:11:02,580
benimle buluşabilir misin?
saat 13:00'te kafede mi?

114
00:11:02,582 --> 00:11:03,413
- Alıyor musun?

115
00:11:04,498 --> 00:11:05,332
- Evet.

116
00:11:05,333 --> 00:11:06,167
- Orada olacağım.

117
00:11:14,425 --> 00:11:15,927
- Yaşlı adamı göreceğim.

118
00:11:15,928 --> 00:11:17,470
Peki söyle bana, neyin var?
hızlı.

119
00:11:17,472 --> 00:11:19,097
- Hepsi elimde mevcut
üzerinde çalışan personel.

120
00:11:19,098 --> 00:11:20,222
Paket olmayacak
ülkeyi terk et.

121
00:11:20,223 --> 00:11:21,848
- Evet, eğer öyleyse,
esrar sallayacaksın

122
00:11:21,850 --> 00:11:23,558
bazı askeri
bir yerde okul.

123
00:11:24,893 --> 00:11:27,772
sana bir şey veriyorum
yapılacak tek bir şey var.

124
00:11:27,773 --> 00:11:29,940
Bu paketi izlemek için
12 saat boyunca.

125
00:11:29,942 --> 00:11:30,775
12 saat!

126
00:11:30,777 --> 00:11:32,192
Şimdi altı saat sonra,
Üssü yanıyor,

127
00:11:32,193 --> 00:11:33,402
Denizcilerle dolu bir morg var

128
00:11:33,403 --> 00:11:35,905
ve bunu bulamıyoruz
Lanet paket her yerde.

129
00:11:47,165 --> 00:11:48,833
- Selam dostum.

130
00:11:48,835 --> 00:11:50,710
Deniz üssünde nasıl
birçok denizci korurdu

131
00:11:50,712 --> 00:11:51,712
oradaki kapı mı?

132
00:11:58,552 --> 00:12:00,095
- Tamam aşkım.

133
00:12:00,097 --> 00:12:01,722
Artık içeri girebilirsiniz Bay Anderson.

134
00:12:08,020 --> 00:12:09,272
- Kahretsin.

135
00:12:09,273 --> 00:12:10,688
- Her zaman teşekkürler Susan.

136
00:12:10,690 --> 00:12:11,940
- Elbette.

137
00:12:14,568 --> 00:12:15,402
- Ah.

138
00:12:15,403 --> 00:12:17,488
Hey, kitabını gördüm Mike.

139
00:12:17,490 --> 00:12:18,322
Aferin.

140
00:12:18,323 --> 00:12:19,698
Bütün kelimeleri doğru yazdın.

141
00:12:26,580 --> 00:12:27,413
- Merhaba Susan.

142
00:12:30,667 --> 00:12:31,502
Harika görünüyorsun.

143
00:12:33,712 --> 00:12:35,213
- Teşekkürler.

144
00:12:35,215 --> 00:12:36,798
- Elimden gelenin en iyisini yapıyorum efendim.

145
00:12:38,133 --> 00:12:40,218
- Bunu bul
lanet paket.

146
00:12:40,220 --> 00:12:41,928
EN KISA ZAMANDA.

147
00:12:42,765 --> 00:12:43,597
- Evet efendim.

148
00:12:46,183 --> 00:12:47,727
- Buradaki gerçek hikaye nedir?

149
00:12:47,728 --> 00:12:49,937
- Basını alın
bırakın, hepsi orada.

150
00:12:55,108 --> 00:12:57,528
- Hadi ama, asla hepsi orada olmaz.

151
00:13:01,073 --> 00:13:02,448
Bu gece için meşgul müsün?

152
00:13:04,075 --> 00:13:05,995
- Bu gece için bağlı mıyım?

153
00:13:05,997 --> 00:13:07,453
Biraz cesaretin var, biliyor musun?

154
00:13:07,455 --> 00:13:09,165
Hikayeyi bozdun
teröristlerin yakalanması

155
00:13:09,167 --> 00:13:10,040
Roma'daki havaalanını havaya uçuran

156
00:13:10,042 --> 00:13:12,918
ve sonra sen ortadan kayboldun,
bir yıl boyunca ortadan kayboldu.

157
00:13:12,920 --> 00:13:14,002
- Gazetem beni eve çağırdı.
- Hadi ama!

158
00:13:14,003 --> 00:13:16,630
Bu en aptalca şey
şimdiye kadar duyduğum özür.

159
00:13:16,632 --> 00:13:18,548
Neden sadece söyleyemedin?
yüzüme mi bitti?

160
00:13:18,550 --> 00:13:19,675
- Bak, sen
her şeyi yanlış anladım.

161
00:13:19,677 --> 00:13:20,800
- Peki ya John?

162
00:13:20,802 --> 00:13:22,553
O bomba öldürdü
sevdiği herkes.

163
00:13:22,555 --> 00:13:24,680
Orada olmalıydın
onun için neredeydin?

164
00:13:24,682 --> 00:13:25,513
- Neredeydim?

165
00:13:25,515 --> 00:13:26,390
- Evet.

166
00:13:26,392 --> 00:13:28,392
- Seni Los Angeles'tan aradım.
Seni New York'tan aradım.

167
00:13:28,393 --> 00:13:30,518
El Salvador'dan iki kez,
hatırladın mı?

168
00:13:30,520 --> 00:13:31,603
- Yani bir telefon görüşmesi ha?

169
00:13:31,605 --> 00:13:32,938
Böyle mi veda ediyorsun?

170
00:13:34,063 --> 00:13:35,232
Sana güvenebileceğimi düşündüm.

171
00:13:35,233 --> 00:13:36,650
- Güven?

172
00:13:36,652 --> 00:13:38,527
benimle konuşmak istiyorsun
güven konusunda mı?

173
00:13:38,528 --> 00:13:39,612
- Evet, bunun hakkında konuşalım.

174
00:13:39,613 --> 00:13:41,447
- Affedersiniz Bayan Clifford.

175
00:13:41,448 --> 00:13:42,823
Bay Jackson sizi görmek istiyor.

176
00:13:42,825 --> 00:13:44,115
- Ona bir dakika içinde söylediğimi söyle.

177
00:13:44,117 --> 00:13:46,285
- Hemen dedi.

178
00:13:50,663 --> 00:13:51,498
- Susan, bekle.

179
00:13:52,667 --> 00:13:54,167
Beklemek.

180
00:13:54,168 --> 00:13:55,002
Haydi Susan.

181
00:13:56,087 --> 00:13:58,380
Bu konuya girebilir miyiz
başka bir yerde mi?

182
00:14:00,382 --> 00:14:01,217
Akşam yemeğine ne dersin?

183
00:14:03,927 --> 00:14:04,803
Seni beşte mi arayacağım?

184
00:14:08,932 --> 00:14:10,517
- Burada olacağım.

185
00:14:41,298 --> 00:14:44,175
- Şimdi şunu alayım
doğrudan birinci kareden.

186
00:14:44,177 --> 00:14:46,553
Paketi aldın ve
şimdi gitti mi?

187
00:14:49,180 --> 00:14:50,015
- Evet efendim.

188
00:14:50,017 --> 00:14:51,433
- Sen tutuyordun
Deniz üssünde.

189
00:14:51,435 --> 00:14:53,268
Neden sadece yapmadın?
o lanet şeyi dışarı mı göndereceksin?

190
00:14:53,270 --> 00:14:56,147
- Şuraya gönderiliyordu:
Genel merkez Langley'de.

191
00:14:56,148 --> 00:14:57,397
Daha güvenli olacağına karar verdiler

192
00:14:57,398 --> 00:15:00,108
hava yerine deniz yoluyla göndermek.

193
00:15:00,110 --> 00:15:01,152
-Langley mi?
- Mm-hmm.

194
00:15:01,153 --> 00:15:02,612
- Neden değildim?
bundan bahsettin mi?

195
00:15:02,613 --> 00:15:04,363
- Bunu belirlediler

196
00:15:04,365 --> 00:15:06,948
güvenliğini sağlamak daha iyi olur
önce paket.

197
00:15:06,950 --> 00:15:08,367
- Bunu kim belirledi?

198
00:15:08,368 --> 00:15:09,910
MGK mı yoksa Başkan mı?

199
00:15:09,912 --> 00:15:11,453
- Langley'deki merkez.

200
00:15:12,287 --> 00:15:15,415
Bakın, teknik olarak efendim, ikisi de
ne MGK ne de Başkan

201
00:15:15,417 --> 00:15:16,708
bunu biliyor.

202
00:15:16,710 --> 00:15:18,585
- Jackson, yapamam
geçişe izin ver

203
00:15:18,587 --> 00:15:20,963
sorumluluğunun
bu benim yetki alanımda.

204
00:15:20,965 --> 00:15:21,797
Ve eğer düşünürsen

205
00:15:21,798 --> 00:15:23,007
ayakta duracağım...
- Efendim efendim.

206
00:15:23,008 --> 00:15:23,840
Bakmak.

207
00:15:24,842 --> 00:15:27,343
Potansiyel bir durumla karşı karşıyayız
tehlikeli durum burada

208
00:15:27,345 --> 00:15:29,888
binlerce hayatla
tehdit ediliyor.

209
00:15:29,890 --> 00:15:31,973
sana haber vermem lazım
bundan bahsetmek

210
00:15:31,975 --> 00:15:33,350
personelinizden herhangi birine.

211
00:15:33,352 --> 00:15:35,518
en dibe ineceğim
halkımla bunun için.

212
00:15:35,520 --> 00:15:37,603
- Anlayacak mıyım?
teknik olarak konuşursak

213
00:15:37,605 --> 00:15:39,898
bana bilgi verilmedi
bu konuda da mı?

214
00:15:41,275 --> 00:15:43,527
- Nasıl isterseniz öyle efendim.

215
00:15:53,203 --> 00:15:54,622
- Sanırım bir hafta sonra,

216
00:15:54,623 --> 00:15:56,498
Bunu görmeyeceğim
artık masa yok.

217
00:15:57,792 --> 00:16:00,293
- Ne yapacaksın?
Ellana'yla ilgili mi?

218
00:16:00,295 --> 00:16:02,128
- ben zaten
ona eve gideceğimi söyledim.

219
00:16:02,130 --> 00:16:03,922
Üçümüz.

220
00:16:03,923 --> 00:16:05,798
- Bunu aşacaktır.

221
00:16:05,800 --> 00:16:07,175
- Evet ama
Onu özleyeceğim, biliyor musun?

222
00:16:07,177 --> 00:16:08,343
- Hey.

223
00:16:08,345 --> 00:16:10,470
Birçok arkadaşım, sen
bilirsin, turları bittiğinde,

224
00:16:10,472 --> 00:16:12,848
geri döndüler ve bağlandılar
yine kız arkadaşlarıyla birlikte.

225
00:16:12,850 --> 00:16:13,682
Önemli değil.

226
00:16:15,392 --> 00:16:17,518
- Bu 20 dolar olacak dostum.

227
00:16:17,520 --> 00:16:18,353
- Evet.

228
00:16:24,025 --> 00:16:26,737
Biliyor musun, kahretsin, ben sadece
bir türlü ısınamıyor gibiyim.

229
00:16:26,738 --> 00:16:28,280
Başka bir oyun ister misiniz?

230
00:16:29,907 --> 00:16:31,533
- Bu adam bilmiyor
dövüldüğünde.

231
00:16:31,535 --> 00:16:32,702
- Evet, tabii ki varsın.

232
00:16:42,085 --> 00:16:43,212
- Oldukça iğrenç görünüyor.

233
00:16:43,213 --> 00:16:44,045
Ne oldu?

234
00:16:45,838 --> 00:16:46,673
- Ana kapı.

235
00:16:48,050 --> 00:16:50,385
Bu pisliğin ortasında kaldım.

236
00:16:50,387 --> 00:16:52,095
İki buçuk saat
şu ateşi söndür.

237
00:16:52,097 --> 00:16:54,013
Lanet kolumun yarısı yandı.

238
00:16:54,015 --> 00:16:55,015
- Peki,
en azından sadece öyleydi

239
00:16:55,017 --> 00:16:56,392
ana kapı vuruldu.

240
00:16:57,350 --> 00:16:58,393
- Ana kapı, kıçım.

241
00:16:58,395 --> 00:17:00,103
Bunu Kyle ve Miller'a söyle.

242
00:17:00,978 --> 00:17:03,398
- Kyle ve Miller, ne?
yangında mı öldün?

243
00:17:05,567 --> 00:17:07,027
- Hayır.

244
00:17:07,028 --> 00:17:08,612
Cephanelikte öldürüldüler.

245
00:17:09,780 --> 00:17:11,573
- Cephanelik mi?

246
00:17:11,575 --> 00:17:13,117
- Hey, Rizzo, rahat ol.

247
00:17:13,950 --> 00:17:15,160
Hadi gidelim.

248
00:17:19,330 --> 00:17:20,457
- Tanıştığıma memnun oldum.

249
00:17:20,458 --> 00:17:22,417
Biraz daha pratik yapmalısın.

250
00:17:22,418 --> 00:17:24,002
- Evet, sanırım öyle.

251
00:17:25,628 --> 00:17:27,422
İyi geceler arkadaşlar.

252
00:17:57,912 --> 00:17:59,245
Bak sana şunu söylemeliyim.

253
00:17:59,247 --> 00:18:01,790
ne olduysa orada
temel bu raporda yer almıyor.

254
00:18:02,665 --> 00:18:04,250
- Ne oldu sence?
Mike mı?

255
00:18:06,253 --> 00:18:07,922
- Coop, oraya gittim.

256
00:18:10,715 --> 00:18:12,217
- Peki benden ne istiyorsun?

257
00:18:13,593 --> 00:18:15,637
- Çok basit, gerçek.

258
00:18:17,182 --> 00:18:19,725
- Gerçek şu ki
Kara Ekim

259
00:18:19,727 --> 00:18:21,935
ABD'yi havaya uçurmaya çalıştı
askeri üs.

260
00:18:23,145 --> 00:18:24,730
- Bu saçmalık, Coop.

261
00:18:24,732 --> 00:18:26,273
Hadi ama burası Lübnan değil.

262
00:18:26,275 --> 00:18:27,565
Yakın bile değil.

263
00:18:28,817 --> 00:18:30,443
Kimse silah sesi duymadı.

264
00:18:30,445 --> 00:18:32,653
Kimse duymadı
gıcırdayan lastikler.

265
00:18:32,655 --> 00:18:35,032
O kamyon tamamen
nöbetçi kulübesinde durdu.

266
00:18:35,033 --> 00:18:36,700
- Mike, Mike, geçinin
program, tamam mı?

267
00:18:36,702 --> 00:18:38,702
Bütün gece bunun için ayaktaydım.

268
00:18:38,703 --> 00:18:41,330
Jackson kıçımı yırtıyor.

269
00:18:41,332 --> 00:18:42,622
Bana biraz izin ver, olur mu?

270
00:18:44,415 --> 00:18:46,960
- Coop, ne oldu?
cephanelikte mi?

271
00:19:00,557 --> 00:19:02,100
- Bir düşüneyim.

272
00:19:03,477 --> 00:19:04,645
- Tamam, bir düşün.

273
00:19:10,192 --> 00:19:11,025
Dinle,

274
00:19:12,152 --> 00:19:14,863
Susan gerçekten bana bağlandı
Roma'da olanlar hakkında.

275
00:19:18,575 --> 00:19:20,827
Eğer yapabilseydim
Kalsaydım, yapardım.

276
00:19:24,497 --> 00:19:25,998
Ellen'ı ve çocukları sevdim.

277
00:19:30,795 --> 00:19:32,505
- Hey, ne yaptın?
yapmak zorundaydın.

278
00:19:34,257 --> 00:19:35,092
Roma.

279
00:19:36,302 --> 00:19:37,887
Tanrım.

280
00:19:37,888 --> 00:19:38,720
Bu tam bir karmaşaydı.

281
00:19:43,642 --> 00:19:45,143
Susan'ın orada olmasına sevindim.

282
00:19:48,188 --> 00:19:50,523
- Dinle, beni alabilir misin?
onunla paçavradan mı çıktın?

283
00:19:54,487 --> 00:19:58,073
- Sanırım şimdi de iyi
sana söyleyecek bir zaman var.

284
00:20:03,120 --> 00:20:05,080
Susan ve ben olacağız
evli, Mike.

285
00:21:38,882 --> 00:21:40,675
- Bu da ne?

286
00:21:42,387 --> 00:21:43,303
- Ne oldu?

287
00:22:36,107 --> 00:22:37,357
- Evet?

288
00:22:37,358 --> 00:22:39,442
- Sana yapacağını öğrettim
beni saat beşte ara.

289
00:22:40,693 --> 00:22:42,445
- Ah evet Susan, merhaba.

290
00:22:42,447 --> 00:22:44,865
Evet, elbette
sana akşam yemeği ısmarlıyorum.

291
00:22:44,867 --> 00:22:48,118
- Hayır, sanırım konuşuyoruz
şimdi kahvaltı hakkında.

292
00:22:48,120 --> 00:22:48,952
- Ne?

293
00:22:50,412 --> 00:22:53,748
Kahretsin.

294
00:22:53,750 --> 00:22:55,792
Direkt uyudum.

295
00:22:55,793 --> 00:22:58,212
Yarım saat sonra orada olacağım.

296
00:23:01,758 --> 00:23:02,590
- Tamam aşkım.

297
00:23:03,425 --> 00:23:04,258
Hemen geleceğim.

298
00:23:23,487 --> 00:23:25,238
Peki oraya ne dersin?

299
00:23:32,787 --> 00:23:33,622
Teşekkürler.

300
00:23:47,468 --> 00:23:48,303
- Susan mı?

301
00:23:51,222 --> 00:23:52,848
- Sipariş ettiğiniz bu mu efendim?

302
00:23:54,225 --> 00:23:55,393
- Bilmiyorum.

303
00:23:59,982 --> 00:24:01,232
- Muzlu krep.

304
00:24:01,233 --> 00:24:03,527
onların senin olduğunu hatırlıyorum
favori, değil mi?

305
00:24:03,528 --> 00:24:04,610
- Evet, doğru.

306
00:24:07,113 --> 00:24:08,365
Ah.

307
00:24:08,367 --> 00:24:10,450
Üzerime bir şeyler giyeyim.

308
00:24:17,248 --> 00:24:20,252
Eğer anlarsam,
tebrikler sırayla.

309
00:24:20,253 --> 00:24:21,293
- Evet, teşekkürler.

310
00:24:23,672 --> 00:24:25,048
- Dinle.

311
00:24:25,050 --> 00:24:26,758
dün, gerçekten,

312
00:24:27,717 --> 00:24:29,427
bunu yapmak gerçekten aptalcaydı

313
00:24:29,428 --> 00:24:31,012
sana böyle dalmak.

314
00:24:31,013 --> 00:24:34,098
Gerçekten önce aramalıydım.

315
00:24:34,100 --> 00:24:35,683
- John ile konuştum
dün gece biraz

316
00:24:35,685 --> 00:24:38,187
ne olduğu hakkında
Roma ve ben daha fazlasını anlıyoruz.

317
00:24:39,770 --> 00:24:40,772
Bilirsin, sorun değil.

318
00:24:48,113 --> 00:24:50,532
- Yani sanırım batırdım, öyle mi?

319
00:24:51,992 --> 00:24:53,410
- Krepler soğuyor.

320
00:24:54,243 --> 00:24:55,078
- Ah evet.

321
00:25:10,718 --> 00:25:11,887
- Onlar yoktu
herhangi bir akçaağaç şurubu

322
00:25:11,888 --> 00:25:13,513
o yüzden onun yerine sana bal aldım.

323
00:25:13,515 --> 00:25:14,347
- Çok teşekkürler.

324
00:25:14,348 --> 00:25:15,140
- Elbette.

325
00:25:18,227 --> 00:25:20,312
Peki bunlar benimki kadar iyi mi?

326
00:25:36,327 --> 00:25:37,162
- Evet?

327
00:25:37,163 --> 00:25:39,122
- Mike, ben John.

328
00:25:39,123 --> 00:25:40,832
- Coop.

329
00:25:40,833 --> 00:25:42,042
Yukarı gelmek ister misin?

330
00:25:42,043 --> 00:25:42,875
Susan burada.

331
00:25:42,877 --> 00:25:45,462
- Hayır, zamanı geldi
Odanız hakkında konuşuyoruz.

332
00:25:45,463 --> 00:25:46,517
Benimle Maccabi'de buluş

333
00:25:46,602 --> 00:25:48,130
10'daki basketbol stadyumu
dakika.

334
00:25:48,132 --> 00:25:50,050
Bu önemli.

335
00:25:50,052 --> 00:25:51,050
- Nerede olduğunu biliyorum.

336
00:25:51,052 --> 00:25:52,760
Hemen geliyorum.

337
00:25:52,762 --> 00:25:53,595
Hoşçakal.

338
00:26:02,228 --> 00:26:03,855
Düşündün mü?

339
00:26:03,857 --> 00:26:05,148
- Ne olduğunu bilmiyorum
cephanelikten alındı Mike.

340
00:26:05,150 --> 00:26:07,942
Jackson'ın ördüğü duvar
tüm hikaye.

341
00:26:07,943 --> 00:26:09,068
Bir nevi örtbas etme.

342
00:26:09,945 --> 00:26:12,197
İki gün önce bana şunu söyledi:
bir paket çıkıyordu.

343
00:26:12,198 --> 00:26:13,698
Okyanus ötesi teslimat.

344
00:26:13,700 --> 00:26:15,117
Öyle olduğunu söylemedi
özel bir şey

345
00:26:15,118 --> 00:26:17,702
ama gerçekten suskundu,
bu konuda sus.

346
00:26:17,703 --> 00:26:19,245
Artık ne olursa olsun
paket gitmişti

347
00:26:19,247 --> 00:26:20,830
ve o bunu yapmaya çalışıyor
onu bana as.

348
00:26:21,790 --> 00:26:23,583
- Öyle olduğundan eminsin
biraz paranoyak değil misin?

349
00:26:23,585 --> 00:26:24,500
- Paranoyak mı?

350
00:26:24,502 --> 00:26:26,002
Mike, raporunu okudum.

351
00:26:26,003 --> 00:26:28,380
Bir günah keçisi arıyor
ve ben onun ilk tercihiyim.

352
00:26:28,382 --> 00:26:30,132
İsimleri söylüyor ve
hepsi kurgu.

353
00:26:30,133 --> 00:26:31,590
Keşke bana söyleseydi
pakette neler var,

354
00:26:31,592 --> 00:26:33,133
Bunu kişisel olarak halledebilirdim.

355
00:26:34,843 --> 00:26:36,303
Dinle, ben çıkıyorum
bu konuda bir uzuv

356
00:26:36,305 --> 00:26:37,763
ama şansımı denemeliyim.

357
00:26:39,557 --> 00:26:40,850
Sanırım izleniyorum.

358
00:26:42,102 --> 00:26:44,270
Senin için bir dosya bıraktım
Susan'ın ofisi.

359
00:26:44,272 --> 00:26:45,605
Washington'dan yeni geldi.

360
00:26:45,607 --> 00:26:47,648
Bildiğimiz her şey bu
Kara Ekim'de.

361
00:26:50,152 --> 00:26:51,653
Langley'den Barzel'e.

362
00:26:56,032 --> 00:26:57,742
- Söyle Coop, biliyorsun ki ben
gerçekten takdir ediyorum

363
00:26:57,743 --> 00:26:58,702
benimle aynı seviyeye geliyorsun
bunda.

364
00:26:58,703 --> 00:27:00,037
- Hey dostum, sorun değil.

365
00:27:00,038 --> 00:27:02,913
Tanıdığım birkaç kişiden birisin
Hala güvenebileceğimi düşünüyorum, değil mi?

366
00:27:02,915 --> 00:27:04,748
Yakında konuşacağız, konuşacağız
birkaç bira, tamam mı?

367
00:27:04,750 --> 00:27:05,583
- Evet.

368
00:27:09,253 --> 00:27:10,297
- Ah, Mike.

369
00:27:10,298 --> 00:27:11,380
Tanrım, neredeyse unutuyordum.

370
00:27:11,382 --> 00:27:14,008
Susan gelmeni istiyor
bu akşam akşam yemeğine geldik.

371
00:27:14,010 --> 00:27:15,718
Tıpkı bizim yaptığımız gibi
eski günler.

372
00:27:15,720 --> 00:27:17,012
Saat sekiz civarında mı?

373
00:27:18,137 --> 00:27:19,305
Köfte.

374
00:27:19,307 --> 00:27:21,348
- Kulağa harika geliyor.
Orada olacağım.

375
00:27:21,350 --> 00:27:22,767
- Tamam dostum.
- Elbette.

376
00:27:31,695 --> 00:27:33,487
- Nereye patron?

377
00:27:33,488 --> 00:27:34,487
- Beni Kral'a geri götür...

378
00:27:53,632 --> 00:27:56,383
- Tamam, bir tane daha
üstten zaman.

379
00:28:00,388 --> 00:28:01,932
- John'la karşılaştım.
elçilik.

380
00:28:01,933 --> 00:28:04,558
Öğle yemeği yedik, konuştuk
eski zamanlarla ilgili.

381
00:28:04,560 --> 00:28:06,102
Açıklığa kavuşturmamız gereken bazı şeyler vardı.

382
00:28:07,062 --> 00:28:08,020
Kişisel.

383
00:28:08,022 --> 00:28:09,522
- Kişisel, kıçım!

384
00:28:09,523 --> 00:28:11,648
Bunun için askeri ataşe
Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği

385
00:28:11,650 --> 00:28:14,443
Tel Aviv'de sadece
paramparça oldu

386
00:28:14,445 --> 00:28:16,195
ve sen sonuncuydun
onunla konuşmak için.

387
00:28:16,197 --> 00:28:19,490
Şimdi ne olduğunu bilmek istiyorum
bahsettiğin lanet olsun.

388
00:28:19,492 --> 00:28:20,325
Ha?

389
00:28:21,242 --> 00:28:22,493
- Bitirdin mi?

390
00:28:36,758 --> 00:28:37,592
- Görelim.

391
00:28:40,678 --> 00:28:42,263
Siyaset Bilimi bölümü.

392
00:28:42,265 --> 00:28:43,097
Yale.

393
00:28:46,350 --> 00:28:47,393
Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri.

394
00:28:50,230 --> 00:28:52,690
için bir köşe yazdınız
Deniz Kuvvetleri Gazetesi mi?

395
00:28:56,527 --> 00:28:58,362
Şerefli tahliye,

396
00:28:58,363 --> 00:29:02,283
Associated Press ve şimdi
Los Angeles Postası.

397
00:29:03,408 --> 00:29:05,370
İki kitap çıktı, sonuncusu
en çok satanlardan biri.

398
00:29:07,122 --> 00:29:08,413
Bizi yönlendirdikten sonra
o teröristler,

399
00:29:08,415 --> 00:29:10,875
işe almayı bile denedik
sen kendimiz.

400
00:29:10,877 --> 00:29:12,710
- Evet, beni göndererek
İtalya'dan.

401
00:29:13,878 --> 00:29:14,712
- Lanet olsun dostum.

402
00:29:14,713 --> 00:29:16,047
hayatınızı kurtardık
seni oradan göndereceğim.

403
00:29:16,048 --> 00:29:18,048
O teröristler kimin olduğunu biliyorlardı
bize haber verdi.

404
00:29:20,343 --> 00:29:21,552
Sen ve bu bayan, buradasınız.

405
00:29:23,303 --> 00:29:24,680
Her ikisi de öldürülürdü.

406
00:29:27,933 --> 00:29:28,768
Bakmak.

407
00:29:30,687 --> 00:29:32,105
Anderson,

408
00:29:32,107 --> 00:29:35,483
neden ikisini de kurtarmıyorsun?
hepimizin başı dertte

409
00:29:35,485 --> 00:29:37,735
ve bana ne olduğunu söyle
ve Cooper neler yaşadı?

410
00:29:42,615 --> 00:29:43,448
- Artık gidebilir miyim?

411
00:29:46,452 --> 00:29:47,287
- Elbette.

412
00:30:45,637 --> 00:30:48,305
- Bu adil değil Mike, biliyor musun?

413
00:30:49,390 --> 00:30:52,227
Sonunda onu ikna ettim
düğün için zaman ayırın.

414
00:30:53,477 --> 00:30:55,897
Biz de eve gidecektik
ailemle tanışabilir.

415
00:31:01,235 --> 00:31:02,487
Gerildi.

416
00:31:03,572 --> 00:31:07,325
O ve Jackson gidiyorlardı
aylardır birbirimize.

417
00:31:11,578 --> 00:31:12,413
Ah, Mike.

418
00:31:55,957 --> 00:31:57,250
- İyi misin?

419
00:31:59,835 --> 00:32:00,670
- Evet.

420
00:32:05,675 --> 00:32:06,925
- Bunu okudun mu?

421
00:32:06,927 --> 00:32:07,760
- Hayır.

422
00:32:09,928 --> 00:32:11,638
- Kara Ekim'e benziyor

423
00:32:11,640 --> 00:32:13,975
en büyük teröristtir
daha önce gördüğümüz grup.

424
00:32:15,100 --> 00:32:19,188
Merkezi Irak'ta bulunuyor,
Şii Müslümanlarla bağlantıları var.

425
00:32:19,190 --> 00:32:20,607
Müslüman Cihad.

426
00:32:20,608 --> 00:32:21,482
FKÖ.

427
00:32:22,525 --> 00:32:24,818
Libya, İran tarafından finanse ediliyor

428
00:32:26,445 --> 00:32:27,613
aynı şekilde Suriye.

429
00:32:40,627 --> 00:32:43,295
Susan, biliyor musun?
Barzel nerede?

430
00:32:45,088 --> 00:32:46,673
- Hayır, neden?

431
00:32:46,675 --> 00:32:48,383
- Coop her şeyi söyledi
bu dosyadaydı

432
00:32:48,385 --> 00:32:49,885
Langley'den Barzel'e.

433
00:32:51,303 --> 00:32:53,138
Peki, hayır
burada ondan bahsediyoruz.

434
00:32:54,473 --> 00:32:56,767
ne olduğunu bilmiyorum
fena olabilir.

435
00:32:56,768 --> 00:32:59,395
- Emin değilim ama yapabilirim
istersen kontrol et.

436
00:33:04,650 --> 00:33:06,652
- Bunu gördün mü?

437
00:33:07,903 --> 00:33:08,738
- Nedir?

438
00:33:08,740 --> 00:33:10,698
- İki tane daha
denizciler öldürüldü.

439
00:33:10,700 --> 00:33:12,825
- Evet okudum
bunun üzerine yayın.

440
00:33:14,868 --> 00:33:17,080
- Çok sayıda denizci ölüyor
son zamanlarda buralarda.

441
00:33:21,252 --> 00:33:23,920
- Burada olduğun için teşekkürler.

442
00:33:33,595 --> 00:33:34,430
- Görüşürüz.

443
00:34:18,808 --> 00:34:20,727
bir süredir çalışıyorum
Amerikan gazetesi.

444
00:34:20,728 --> 00:34:21,560
görebileceğim bir şey var mı

445
00:34:21,562 --> 00:34:23,395
o denizciler neredeydi
dün öldürüldü mü?

446
00:34:30,193 --> 00:34:32,613
Bakın, adamlardan birini tanıyordum.

447
00:34:48,797 --> 00:34:50,840
Hadi dostum, yapma
tam bir pislik.

448
00:34:53,675 --> 00:34:55,052
Bunu başaramaz mısın?
ikimiz için de daha kolay

449
00:34:55,053 --> 00:34:57,222
ve bana ne istediğini söyle?

450
00:34:57,223 --> 00:34:59,223
- Bunu alacağım.

451
00:34:59,225 --> 00:35:00,057
Bu taraftan.

452
00:35:06,022 --> 00:35:07,315
- Ne oluyor?
onun sorunu mu var?

453
00:35:07,317 --> 00:35:09,567
- 20 dakika önce öldü.

454
00:35:09,568 --> 00:35:12,403
Ambulans bekliyoruz
gelip onu almaya.

455
00:35:15,113 --> 00:35:16,698
Muhabir gibi görünmüyorsun.

456
00:35:18,408 --> 00:35:20,327
- Bakmıyorsun
oda servisi gibi.

457
00:35:20,328 --> 00:35:22,288
- Bu senin durumuna bağlı
bakış açısı.

458
00:36:14,007 --> 00:36:16,467
sanırım bu ikisi
gerçekten sikildim.

459
00:36:48,707 --> 00:36:49,542
- Bayan Clifford.

460
00:36:58,300 --> 00:36:59,552
John için üzgünüm.

461
00:37:02,347 --> 00:37:03,222
O iyi bir adam.

462
00:37:04,765 --> 00:37:07,768
tarafından öldürüldüğünü düşünüyorum
Kara Ekim.

463
00:37:09,520 --> 00:37:13,857
Ve ben de şunu düşünüyorum
Anderson bir şeyler biliyor.

464
00:37:14,733 --> 00:37:17,320
Susan, sana ihtiyacım var
benim için bir şeyler yapmak için.

465
00:37:17,322 --> 00:37:18,695
- Ne yapmamı istiyorsun?

466
00:37:21,282 --> 00:37:23,408
- Açmana ihtiyacım var
Mike Anderson'a sesleniyorum.

467
00:37:44,180 --> 00:37:45,347
- 201 lütfen.

468
00:37:49,352 --> 00:37:50,185
Teşekkürler.

469
00:39:07,262 --> 00:39:08,888
- Bayan Clifford'un ofisi.

470
00:39:08,890 --> 00:39:09,723
- Bu Mike Anderson.

471
00:39:09,725 --> 00:39:10,975
Onu şimdi giyer misin?
lütfen?

472
00:39:13,018 --> 00:39:14,395
- Mike mı?

473
00:39:14,397 --> 00:39:16,688
- Evet, merhaba, dinle, ben
seni hemen görmeliyim.

474
00:39:18,398 --> 00:39:19,775
- Buraya gelme.

475
00:39:19,777 --> 00:39:21,193
Benim daireme git.

476
00:39:25,825 --> 00:39:26,657
- Taksi!

477
00:40:17,248 --> 00:40:18,167
- Neler oluyor?

478
00:40:18,168 --> 00:40:19,000
- Sessizlik.

479
00:40:19,002 --> 00:40:19,835
Hadi.

480
00:40:21,170 --> 00:40:23,297
Birisi kaçmaya çalıştı
bugün bende.

481
00:40:23,298 --> 00:40:25,465
Odam arandı.
telefonum dinlendi.

482
00:40:25,467 --> 00:40:26,550
Sanırım seninki de öyle.

483
00:40:27,635 --> 00:40:29,093
Aşağıdaki arabayı görüyor musun?

484
00:40:29,095 --> 00:40:29,928
- Evet.

485
00:40:29,930 --> 00:40:31,222
- Sanırım CIA'denler.

486
00:40:31,223 --> 00:40:33,432
- Az önce karşılaştım
Jackson Büyükelçilikte

487
00:40:33,433 --> 00:40:35,183
ve benden sana bakmamı istedi.

488
00:40:35,185 --> 00:40:36,060
- Ona ne söyledin?

489
00:40:36,062 --> 00:40:37,645
- Ona yapacağımı söyledim.

490
00:40:37,647 --> 00:40:39,062
- İyi.

491
00:40:52,200 --> 00:40:54,412
- Birim 10, rapor verin.

492
00:40:55,247 --> 00:40:56,288
- Henüz arama yok.

493
00:41:04,045 --> 00:41:05,755
- Şuraya bakalım.

494
00:42:31,008 --> 00:42:32,635
Orospu çocuğu.

495
00:42:32,637 --> 00:42:33,760
Jenny, bu Mike.

496
00:42:33,762 --> 00:42:34,928
- Nerede
cehennemde misin?

497
00:42:34,930 --> 00:42:36,972
- Boşver, sadece
şunu aşağı indir.

498
00:42:36,973 --> 00:42:38,473
- Tamam, git.

499
00:42:38,475 --> 00:42:40,767
- Tel Aviv,
28'i Çarşamba.

500
00:42:40,768 --> 00:42:42,687
Olaylar zinciri,
bombalamayla başladı

501
00:42:42,688 --> 00:42:45,438
ABD Deniz Üssü'nün ele geçirdiği
daha da kötüsü için korkunç bir dönüş

502
00:42:45,440 --> 00:42:47,692
ölümüyle
Albay John Cooper.

503
00:43:19,975 --> 00:43:21,392
- Orospu çocuğu!

504
00:43:28,192 --> 00:43:29,942
Hadi gidelim, gidelim!

505
00:44:14,988 --> 00:44:15,820
Bok!

506
00:44:58,655 --> 00:44:59,490
İsa!

507
00:46:13,397 --> 00:46:15,232
- Fazla kalmayacağım.

508
00:46:41,675 --> 00:46:42,508
- Nihayet.

509
00:46:43,427 --> 00:46:45,345
Kara Ekim'le ilgili bir dosyamız var.

510
00:46:46,472 --> 00:46:47,848
- Biliyorum, yeni okudum.

511
00:46:48,723 --> 00:46:50,892
Karışıklığın farkında mısın?
içine düştük mü?

512
00:46:50,893 --> 00:46:53,103
Bu manyaklar öldürebilir
onbinlerce insan

513
00:46:53,105 --> 00:46:53,937
eğer bunu seçerlerse.

514
00:46:53,938 --> 00:46:55,980
- Bak, tüm gücüm var.
adamlar bunun üzerinde çalışıyor.

515
00:46:55,982 --> 00:46:58,733
Sadece almak zorundayız
her seferinde bir adım.

516
00:46:58,735 --> 00:47:00,860
- Söylememiz konusunda ısrar ediyorum
İsrailliler.

517
00:47:00,862 --> 00:47:02,320
- Hayır, hayır.

518
00:47:02,322 --> 00:47:04,197
Bunu vermemiz lazım
başka bir gün.

519
00:47:04,198 --> 00:47:05,365
- Peki ne
Anderson'la ilgili mi?

520
00:47:05,367 --> 00:47:07,825
- Onu yakaladım
tamamen kaplanmıştır.

521
00:47:07,827 --> 00:47:08,660
Ayrıca,

522
00:47:10,495 --> 00:47:14,750
Susan Clifford da onunla birlikte.

523
00:47:14,752 --> 00:47:15,583
-Jackson mı?

524
00:47:17,835 --> 00:47:20,088
yaptığımızı mı sanıyorsun
buradaki doğru şey mi?

525
00:47:22,423 --> 00:47:24,092
- Bakın Büyükelçi,

526
00:47:25,218 --> 00:47:26,052
Warren,

527
00:47:27,012 --> 00:47:28,847
sadece rahatlamamız gerekiyor.

528
00:49:32,428 --> 00:49:34,973
Ne zaman yapacağını bilmiyorsun
Her şeyi kendi haline bırak, olur mu?

529
00:49:34,975 --> 00:49:35,807
Ha?

530
00:49:35,808 --> 00:49:37,058
- Neler oluyor?
burada mı saklanıyorsun?

531
00:49:37,060 --> 00:49:38,643
Burada neler oluyor Jackson?
- Bak soruyorum

532
00:49:38,645 --> 00:49:41,228
buradaki sorular ve
yarın buradan gidiyorsun,

533
00:49:41,230 --> 00:49:42,938
ilk uçakta sigara içilmesi.

534
00:49:42,940 --> 00:49:44,733
- Olmaz dostum, değilsin
beni buradan çıkarıyor

535
00:49:44,735 --> 00:49:45,567
Roma'da yaptığın gibi...
- Yapabilirim

536
00:49:45,568 --> 00:49:47,277
istediğim herhangi bir şey.

537
00:49:47,278 --> 00:49:49,028
- Bunu gördüm
kamyon önde.

538
00:49:49,030 --> 00:49:50,905
Bu bir kimyasal
dezenfekte aracı.

539
00:49:50,907 --> 00:49:52,365
- Ah, saçmalık, saçmalık!

540
00:49:52,367 --> 00:49:54,200
- Her ne oluyorsa
işte onu bulacağım

541
00:49:54,202 --> 00:49:55,660
ve ne yaptığın umurumda değil.

542
00:49:55,662 --> 00:49:57,120
Bu boku seviyorsun, değil mi?
Jackson'ı mı?

543
00:49:57,122 --> 00:49:59,288
Etrafta gizlice dolaşmak, koymak
kıçımı rahatsız ediyor.

544
00:49:59,290 --> 00:50:00,123
- Beklemek.

545
00:50:00,125 --> 00:50:01,332
- Beni ezmeye çalışıyor
sokakta.

546
00:50:01,333 --> 00:50:02,250
Bana ateş ediyor.

547
00:50:02,252 --> 00:50:03,335
- Tut şunu.

548
00:50:03,337 --> 00:50:04,168
- Bir atış ister misin?
- Tut şunu, otur.

549
00:50:04,170 --> 00:50:05,003
Oturun!

550
00:50:05,005 --> 00:50:07,338
- Hadi ama!
- Oturun!

551
00:50:07,340 --> 00:50:08,923
- Çek ellerini üzerimden!

552
00:50:08,925 --> 00:50:09,883
- Şimdi bak,

553
00:50:11,175 --> 00:50:15,013
burada kimse çabalamıyor
sana ateş etmek için.

554
00:50:16,138 --> 00:50:17,723
Üzerinizde kablolar var.
senin peşindeyiz

555
00:50:17,725 --> 00:50:20,143
ama burada kimse yok
seni öldürmeye çalışıyorum.

556
00:50:20,145 --> 00:50:21,978
- Peki kim oluyor o zaman?
bana mı ateş ediyorsun?

557
00:50:24,438 --> 00:50:26,065
- Tahminin benimki kadar iyi.
dostum.

558
00:50:26,067 --> 00:50:27,650
Keşke bilseydim.

559
00:50:30,363 --> 00:50:31,988
- En iyi arkadaşımı öldürdüler.

560
00:50:35,950 --> 00:50:37,410
Neler olduğunu bilmek istiyorum.

561
00:50:39,830 --> 00:50:40,663
- Elbette.

562
00:50:44,708 --> 00:50:46,753
beyler alalım
Bu oda lütfen.

563
00:51:02,185 --> 00:51:03,645
Şimdi, Anderson,

564
00:51:03,647 --> 00:51:07,023
Seni tutuklayabilirim, fırlatabilirim
ülke dışındasın,

565
00:51:07,025 --> 00:51:08,567
Seni ortadan kaybolabilirim.

566
00:51:09,902 --> 00:51:10,943
Ama yapmayacağım
bunlardan herhangi biri.

567
00:51:10,945 --> 00:51:13,405
Yapmaya çalışacağım
seninle bir anlaşma

568
00:51:13,407 --> 00:51:15,157
çünkü yaklaşıyorum
Kara Ekim'de

569
00:51:15,158 --> 00:51:16,548
ve yeterince aldın

570
00:51:16,633 --> 00:51:18,618
her şeyi sikecek bilgi
Yukarı.

571
00:51:19,912 --> 00:51:21,622
Yani söz vermelisin
bir şeyim var.

572
00:51:22,538 --> 00:51:25,333
48 saat ara vermelisin

573
00:51:25,335 --> 00:51:27,502
neyi kırmadan önce
Sana söylemek üzereyim.

574
00:51:33,883 --> 00:51:34,717
- Başladın.

575
00:51:46,437 --> 00:51:48,815
- Altı ay önce,
kimyagerler burada çalışıyordu

576
00:51:48,817 --> 00:51:51,860
için yeni bir formül üzerinde
özel gübre

577
00:51:52,693 --> 00:51:54,695
Yüksek verimli mahsullerde kullanılacaktır.

578
00:51:54,697 --> 00:51:56,363
Bu onların hayatlarına mal oldu.

579
00:51:56,365 --> 00:51:57,865
- Nasıl?

580
00:51:57,867 --> 00:51:59,575
- Bir şeye rastladılar
yeni bileşik.

581
00:52:01,118 --> 00:52:02,953
- Ne demek istiyorsun?
yeni bileşik?

582
00:52:02,955 --> 00:52:03,788
- Bir sinir gazı.

583
00:52:05,207 --> 00:52:07,042
Havadan ağırdır,

584
00:52:07,043 --> 00:52:09,210
kokusuz, tatsız.

585
00:52:09,212 --> 00:52:10,420
Seni 30 saniyede öldürecek

586
00:52:10,422 --> 00:52:12,130
ve 60 saniye sonra kayboluyor.

587
00:52:13,088 --> 00:52:14,007
- Tanrım.

588
00:52:15,050 --> 00:52:17,260
- Hükümetimiz elbette
yerleştirdi

589
00:52:17,262 --> 00:52:19,762
yüksek öncelikli durum
bu bileşik üzerinde

590
00:52:19,763 --> 00:52:23,725
ve idam etmem için yönlendirildim
özel harekat transferi

591
00:52:23,727 --> 00:52:27,353
CIA'e bir örnek
Langley'deki genel merkez.

592
00:52:28,647 --> 00:52:31,900
Paket saklandı
burada, üste

593
00:52:31,902 --> 00:52:34,152
tarafından çalındığında
Kara Ekim.

594
00:52:34,153 --> 00:52:35,653
- Ne kadar yaptılar?
kaçmak mı?

595
00:52:36,530 --> 00:52:38,990
- Temizlemeye yetecek kadar
yaklaşık bir mil kare

596
00:52:38,992 --> 00:52:41,117
her yaşayanın,
nefes alan organizma.

597
00:52:41,118 --> 00:52:42,452
Yaklaşık 50 bin kişi.

598
00:52:43,745 --> 00:52:44,578
Yaşamak.

599
00:52:50,210 --> 00:52:51,670
- Oteldeki denizciler.

600
00:52:53,087 --> 00:52:53,963
- Peki ya onlar?

601
00:52:54,923 --> 00:52:56,257
- Gazete bildirdi
öldürüldüler

602
00:52:56,258 --> 00:52:58,175
otomatik silah ateşiyle.

603
00:52:58,177 --> 00:52:59,135
Oraya gittim.

604
00:53:00,220 --> 00:53:01,638
Tek bir kurşun deliği yok

605
00:53:01,640 --> 00:53:03,848
duvarda veya mobilyada.

606
00:53:03,850 --> 00:53:05,058
Kaçak atış yok.

607
00:53:06,517 --> 00:53:08,520
Daha önce ölmüşlerdi
aşağı indiler.

608
00:53:09,812 --> 00:53:11,480
Yere vuruldu
örtbas et.

609
00:53:14,317 --> 00:53:15,152
Gaz?

610
00:53:20,740 --> 00:53:22,617
- Eğer küçük anlaşmamızı bozarsan,

611
00:53:23,702 --> 00:53:26,120
Sorumlu olmayacağım
çünkü sana ne olacak?

612
00:53:27,538 --> 00:53:30,125
Anladın mı?

613
00:53:30,127 --> 00:53:30,958
- Anladım.

614
00:53:35,257 --> 00:53:36,400
Burada olduğuma inanamıyorum

615
00:53:36,485 --> 00:53:38,007
lanet olasıyla işbirliği yapıyor
CIA.

616
00:53:38,967 --> 00:53:42,012
Bunu yazdırmalıyım
yine de lanet bir şey.

617
00:53:42,013 --> 00:53:44,973
- Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum
ama bana anlattıklarına göre,

618
00:53:44,975 --> 00:53:47,808
Bence beklemelisin
birkaç gün daha.

619
00:53:51,562 --> 00:53:53,273
Bırakın Jackson halletsin.

620
00:53:58,612 --> 00:53:59,445
- Evet.

621
00:54:01,072 --> 00:54:02,907
Bırakın Jackson halletsin.

622
00:54:34,438 --> 00:54:35,440
201 lütfen.

623
00:54:40,070 --> 00:54:40,903
Teşekkürler.

624
00:54:43,448 --> 00:54:44,282
Senin için.

625
00:54:45,450 --> 00:54:46,283
- Teşekkürler.

626
00:54:47,660 --> 00:54:48,787
Elçiliği aramam lazım.

627
00:54:49,997 --> 00:54:51,915
- Odamdaki telefonu mu kullanacaksın?

628
00:54:51,917 --> 00:54:52,748
- Tamam aşkım.

629
00:54:57,045 --> 00:54:59,838
- Kontrol etmem lazım
bir şeyin üzerinde.

630
00:55:08,390 --> 00:55:09,432
- Bay Anderson,

631
00:55:09,433 --> 00:55:10,892
bunu yapacak biri var
seninle konuşmayı seviyorum.

632
00:55:10,893 --> 00:55:12,185
- Ah evet, kim diyor?

633
00:55:12,187 --> 00:55:13,603
- Büyükannem.

634
00:55:13,605 --> 00:55:15,022
- Bay Anderson,

635
00:55:15,023 --> 00:55:17,857
bizimle gelecek kadar nazik olun,
lütfen.

636
00:55:30,078 --> 00:55:31,662
- İyi akşamlar Bay Anderson.

637
00:55:31,663 --> 00:55:33,330
Üzgünüm getirmek zorunda kaldık
bu taraftan.

638
00:55:33,332 --> 00:55:35,875
İçinde yaşadığımız şiddet dolu bir dünya.

639
00:55:38,837 --> 00:55:39,670
- Elbette.

640
00:55:42,632 --> 00:55:43,717
Adnon Zobedi.

641
00:55:45,052 --> 00:55:46,762
Ulaşılması kolay bir adam değilsin.

642
00:55:46,763 --> 00:55:48,303
- Ve bu benim hoşuma gidiyor.

643
00:55:49,347 --> 00:55:52,683
Maalesef çoğu var
geçenlerde bana ulaşmayı başardı.

644
00:55:53,768 --> 00:55:56,312
Mesela CIA'iniz.

645
00:55:56,313 --> 00:55:59,607
Bu benim hayatım oldu, benim
iş, çok zor.

646
00:55:59,608 --> 00:56:01,735
Ve silah ticareti bir
zor iş

647
00:56:01,737 --> 00:56:03,403
Öncelikle Bay Anderson.

648
00:56:06,405 --> 00:56:07,823
- Nedenin bir kısmı da bu mu?

649
00:56:09,450 --> 00:56:11,618
- Peki dosyayı gördün mü?

650
00:56:11,620 --> 00:56:12,453
- Evet.

651
00:56:15,038 --> 00:56:18,042
- Ne şaşırtıcı
küçük bir airbrushing yapabilir.

652
00:56:22,172 --> 00:56:24,048
- Tanıdığımı biliyordum
o fotoğraf bir yerden.

653
00:56:24,050 --> 00:56:25,425
- O gece makarna yedim.

654
00:56:27,093 --> 00:56:28,052
- Evet, fazla pişmiş.

655
00:56:31,388 --> 00:56:33,223
Yani CIA sahte fotoğraf mı kullanıyor?

656
00:56:33,225 --> 00:56:34,683
- Hayır, sahte dosya.

657
00:56:35,810 --> 00:56:37,520
Bay Anderson,

658
00:56:37,522 --> 00:56:40,565
bana çok pahalıya mal olabilir
Washington'da para ve iyilik

659
00:56:40,567 --> 00:56:41,648
beni bundan kurtarmak için.

660
00:56:42,650 --> 00:56:44,485
Kara Ekim gerçek değil.

661
00:56:44,487 --> 00:56:45,320
- Mantıklı değil.

662
00:56:45,322 --> 00:56:47,280
Arkasında kim var
Bütün bunlar mı?

663
00:56:47,282 --> 00:56:48,532
- Belki isteyen biri
inanılacak dünya

664
00:56:48,533 --> 00:56:50,200
Kara Ekim var.

665
00:56:51,367 --> 00:56:53,953
Belki çok akıllı biri

666
00:56:53,955 --> 00:56:57,582
kim kışkırtmaya çalışıyor
uluslararası bir olay.

667
00:56:57,583 --> 00:56:58,542
Hatta belki bir savaş.

668
00:56:59,667 --> 00:57:01,962
Oldukça güzel bir hikaye, olmaz mı
Bay Anderson mı dediniz?

669
00:57:02,962 --> 00:57:05,423
Biri bile arayabilir
bu bir ifşa.

670
00:57:09,137 --> 00:57:11,053
Bay Anderson,

671
00:57:11,055 --> 00:57:12,388
dikkatli sürün.

672
00:57:49,383 --> 00:57:52,220
- Neredeydin?

673
00:57:52,222 --> 00:57:53,053
- Ne?

674
00:57:54,513 --> 00:57:56,182
- Ne yapıyorsun?

675
00:57:57,267 --> 00:57:59,768
- Az önce büyük bir parça aldım
bulmacanın.

676
00:57:59,770 --> 00:58:00,770
- Evet, o nedir?

677
00:58:01,812 --> 00:58:02,730
- Kara Ekim yok.

678
00:58:02,732 --> 00:58:04,065
- Ne?

679
00:58:04,067 --> 00:58:04,898
- Bu bir aldatmaca.

680
00:58:07,360 --> 00:58:08,485
Bunu okuyana kadar bekle, tamam mı?

681
00:58:08,487 --> 00:58:09,903
Hepsi burada.

682
00:58:13,073 --> 00:58:14,617
- Duş alacağım.

683
00:58:14,618 --> 00:58:15,452
- Sağ.

684
00:58:32,720 --> 00:58:35,347
- Hey, öyle mi?
saç kremi var mı?

685
00:58:35,348 --> 00:58:36,222
- Ne?

686
00:58:36,223 --> 00:58:39,558
- Var mı?
herhangi bir saç kremi var mı?

687
00:58:39,560 --> 00:58:41,810
- Evet, rafta
havluların yanında.

688
00:58:42,853 --> 00:58:44,480
- Yapacak mısın?
benim için alır mısın?

689
01:02:26,202 --> 01:02:27,453
- Günaydın.

690
01:02:28,662 --> 01:02:30,413
- olduğuna inanamıyorum
şimdi onu yiyorum.

691
01:02:35,127 --> 01:02:35,962
- Buraya gel.

692
01:02:47,265 --> 01:02:48,933
Nasıl olduğuna inanamıyorum
seni çok özledim.

693
01:02:51,185 --> 01:02:52,437
- Evet, ben de.

694
01:02:57,233 --> 01:02:58,525
- ben de oradaydım
bütün gün Los Angeles'a telefon etmek

695
01:02:58,527 --> 01:02:59,777
hikayeyi ortaya çıkarmaya çalışıyorum

696
01:02:59,778 --> 01:03:02,863
ama almayacaklar
doğrulama olmadan.

697
01:03:04,115 --> 01:03:07,243
Biliyor musun, sadece var
orada başka bir şey eksik.

698
01:03:08,452 --> 01:03:10,622
- Peki ne yapacaksın?

699
01:03:11,622 --> 01:03:12,873
- Bilmiyorum.

700
01:03:15,083 --> 01:03:18,295
Belki de sadece almalıyız
defol buradan.

701
01:03:18,297 --> 01:03:19,380
Roma, Paris.

702
01:03:21,965 --> 01:03:23,425
Ne düşünüyorsun?

703
01:03:24,885 --> 01:03:25,887
Tekrar başlansın mı?

704
01:03:55,165 --> 01:03:57,918
- Şimdi işe gitmem gerekiyor.
tamam mı?

705
01:03:59,837 --> 01:04:00,838
- Elbette.

706
01:04:22,192 --> 01:04:23,360
-
burada kalabalık çok büyük

707
01:04:23,362 --> 01:04:26,113
bu etkinlik için
önümüze seriliyor

708
01:04:26,115 --> 01:04:28,823
bu antik kentin her yerinde.

709
01:04:28,825 --> 01:04:32,202
Muhtemelen 50 tane var
veya 60 bin kişi

710
01:04:32,203 --> 01:04:33,913
zaten burada toplanmış

711
01:04:33,915 --> 01:04:36,873
ve günün sonunda,
bu sayı üç katına çıkacak.

712
01:05:06,778 --> 01:05:10,783
Artmış olmasına rağmen
Bölge genelinde gerginlik

713
01:05:10,785 --> 01:05:13,410
ve gerçekten de İsrail'in her yerinde,

714
01:05:13,412 --> 01:05:17,332
hacıların ruhları
nemlendirilmemiştir.

715
01:05:17,333 --> 01:05:18,790
Merakla bekliyorlar

716
01:05:18,792 --> 01:05:20,627
yürüyüşün başlangıcı için

717
01:05:20,628 --> 01:05:24,172
kaybolan adımların izini sürmek için
İsa Mesih'in.

718
01:05:25,463 --> 01:05:26,840
Bu kutsal hafta hacıların çoğu

719
01:05:26,842 --> 01:05:29,593
pek umursama
yakın tarih.

720
01:05:30,427 --> 01:05:33,138
Dikkatleri sıkı bir şekilde perçinlendi,

721
01:05:33,140 --> 01:05:34,723
ruhları aşılandı--

722
01:05:34,725 --> 01:05:35,683
- Kahvaltınız efendim.

723
01:05:35,685 --> 01:05:36,933
- bir
geçmiş duygusu

724
01:05:36,935 --> 01:05:40,395
Kudüs'ün çağrıştırdığı
denemeden bile kalk.

725
01:05:41,897 --> 01:05:43,273
Bu kasabanın büyüsü bu.

726
01:05:43,275 --> 01:05:45,442
- zamanım yok
kahvaltı için.

727
01:05:45,443 --> 01:05:47,403
- Ve
aynı şekilde inanmayan.

728
01:05:50,280 --> 01:05:53,993
Barış alayı şimdi
ilk istasyonda bekliyorum.

729
01:05:55,160 --> 01:05:56,162
Buradaydı

730
01:05:56,163 --> 01:05:59,207
İsa'nın alenen suçlandığı yer

731
01:05:59,208 --> 01:06:01,917
tarafından ölüme mahkum edildi ve
Pontius Pilatus.

732
01:08:02,622 --> 01:08:03,955
Ve gelenek ve inanç

733
01:08:03,957 --> 01:08:07,877
taahhüt ettiği
sonunda intihar

734
01:08:07,878 --> 01:08:09,837
doğru olabilir.

735
01:08:27,647 --> 01:08:28,855
-Jackson mı?

736
01:08:28,857 --> 01:08:29,690
Anderson'du bu.

737
01:08:29,692 --> 01:08:31,442
Seni hemen görmeliyim.

738
01:08:31,443 --> 01:08:32,735
- Nedir?

739
01:08:32,737 --> 01:08:34,068
- Telefonda değil.

740
01:08:34,070 --> 01:08:35,570
- O zaman buraya gel.

741
01:08:35,572 --> 01:08:37,907
24 Kudüs Yolu.

742
01:10:46,160 --> 01:10:48,912
- Ne oluyor bu?
burada mı oluyor?

743
01:10:59,342 --> 01:11:00,548
Cooper.

744
01:11:00,550 --> 01:11:02,050
- Merhaba Mike.

745
01:11:03,928 --> 01:11:04,762
Yakaladım.

746
01:11:09,475 --> 01:11:10,558
Bunları giy.

747
01:11:11,602 --> 01:11:13,853
Arkandan, yap!

748
01:11:27,408 --> 01:11:28,243
Oturmak.

749
01:11:37,335 --> 01:11:38,170
Barzel.

750
01:11:39,672 --> 01:11:40,505
Kaydım.

751
01:11:44,635 --> 01:11:46,262
- Evet.

752
01:11:46,263 --> 01:11:49,263
Ve sen bunu bana kaydırdın
sahte Kara Ekim dosyası.

753
01:11:50,515 --> 01:11:51,517
- Bu da işin bir parçası.

754
01:11:52,685 --> 01:11:54,227
Mike, iyi bir hikayeyi sever.
Lou.

755
01:11:54,228 --> 01:11:56,730
Neden onu doldurmuyorsun?
neler olup bittiğine dair?

756
01:11:58,773 --> 01:12:00,275
Haydi, bir atış yap.

757
01:12:03,903 --> 01:12:07,825
- Askeri ataşe öder
kendi adamlarından ikisini öldürdü

758
01:12:07,827 --> 01:12:09,493
Barzel yerleşkesini çalmak için

759
01:12:11,245 --> 01:12:13,497
ve sonra onları onunla öldürür.

760
01:12:13,498 --> 01:12:16,292
Muhtemelen yapmadılar bile
ne çaldıklarını biliyorlar.

761
01:12:16,293 --> 01:12:17,417
- Bu çok iyi Lou.

762
01:12:17,418 --> 01:12:19,587
Her zamanki gibi kapalı ama puro yok.

763
01:12:20,587 --> 01:12:22,882
İkisi özeldi
operasyon birimi,

764
01:12:22,883 --> 01:12:26,260
büyük resimde harcanabilir,
ve bu büyük bir şey Mike.

765
01:12:27,218 --> 01:12:29,430
Senden bile daha büyük
hayal edebiliyorum.

766
01:12:29,432 --> 01:12:31,348
- Sadece test etmen gerekiyordu.
değil mi?

767
01:12:32,808 --> 01:12:33,975
Seni küçük pislik.

768
01:12:36,897 --> 01:12:37,730
- Kes şunu!

769
01:12:40,190 --> 01:12:41,567
Ne yapıyorsun sen?

770
01:12:43,402 --> 01:12:44,403
Sıradaki ben miyim?

771
01:12:45,528 --> 01:12:47,238
- Hayır.

772
01:12:47,240 --> 01:12:48,073
Henüz değil.

773
01:12:57,332 --> 01:12:58,292
Gösteriden sonra.

774
01:13:00,460 --> 01:13:02,045
Hayırlı Cumalar özel programım var

775
01:13:02,047 --> 01:13:04,047
izlemeni isterim
önce benimle.

776
01:13:07,342 --> 01:13:08,927
- Cooper,

777
01:13:08,928 --> 01:13:10,845
ne yapacaksın
gazla mı?

778
01:13:12,597 --> 01:13:14,808
- Beyler, gösteri zamanı.

779
01:13:19,103 --> 01:13:22,357
- Olaylar
neredeyse 2000 yıl öncesine ait

780
01:13:22,358 --> 01:13:24,735
birdenbire gerçek oldular
dün olduğu gibi.

781
01:13:25,610 --> 01:13:28,822
Ve buradaki birçok kişi için,
hüzünlü yürüyüş...

782
01:13:30,823 --> 01:13:33,702
bir drenaj olarak kalır,
duygusal deneyim,

783
01:13:34,870 --> 01:13:36,872
bir ömür boyu sürecek bir deneyim.

784
01:13:36,873 --> 01:13:37,915
- Bütün o hacılar.

785
01:13:39,667 --> 01:13:40,625
Saat üçte.

786
01:13:41,752 --> 01:13:44,003
Kilisedeki çanlar
Kutsal Kabir'in.

787
01:13:45,838 --> 01:13:49,927
Kara Ekim yayınlanacak
meşhur Barzel bileşiği.

788
01:13:52,762 --> 01:13:54,640
Bundan biraz daha fazlası,
elbette.

789
01:13:55,723 --> 01:13:57,392
Bu sadece küçük bir örnek.

790
01:13:59,562 --> 01:14:00,395
Lou için.

791
01:14:01,688 --> 01:14:04,608
sanırım arıyoruz
50 vücut sayısında

792
01:14:04,610 --> 01:14:06,193
yüz bin kişiye.

793
01:14:07,193 --> 01:14:08,987
Ve işte önemli bir kısım.

794
01:14:08,988 --> 01:14:12,698
Bu insanların en az yarısı
Amerikalı olmalıyız.

795
01:14:12,700 --> 01:14:14,868
Şimdi bana göre öyle olacaklar
Amerikan kahramanları.

796
01:14:16,203 --> 01:14:18,372
Ama oynamayacak
Peoria'da bu tarafta.

797
01:14:19,205 --> 01:14:20,915
- Seni orospu çocuğu!

798
01:14:27,840 --> 01:14:29,842
Peki ya aileleri?

799
01:14:29,843 --> 01:14:31,843
- Sende bir şey var
Söylemek ister misin Lou?

800
01:14:31,845 --> 01:14:33,345
- Gerçekten öldürmeyi planlıyor musun?

801
01:14:33,347 --> 01:14:35,222
binlerce masum insan?

802
01:14:35,223 --> 01:14:36,055
- Artı iki.

803
01:14:37,057 --> 01:14:39,058
Suçu Irak'a atıyoruz
Arapların geri kalanı

804
01:14:39,060 --> 01:14:41,853
ve Sam Amca'yı bekle
Deniz Piyadelerini göndermek için.

805
01:14:41,855 --> 01:14:45,690
beyler gidiyoruz
lanet bir savaş başlatmak için.

806
01:14:50,863 --> 01:14:52,238
- Tek bir sorun var.
John.

807
01:14:53,615 --> 01:14:55,242
Hikayeyi zaten yazdım.

808
01:14:57,410 --> 01:14:59,370
Biz konuşurken baskı yapacak.

809
01:15:01,332 --> 01:15:03,292
Kimse onu suçlamayacak
Kara Ekim'de

810
01:15:03,293 --> 01:15:06,420
çünkü bilecekler
Kara Ekim diye bir şey yok.

811
01:15:06,422 --> 01:15:07,420
- Seni yalancı yılan.

812
01:15:17,097 --> 01:15:17,932
Mike,

813
01:15:19,098 --> 01:15:21,643
ailem feci şekilde öldü
Roma'da ölüm.

814
01:15:22,560 --> 01:15:24,897
Peki benimki ne yaptı?
ülke bu konuda ne yapacak?

815
01:15:27,190 --> 01:15:28,025
Hiç bir şey.

816
01:15:30,110 --> 01:15:31,237
Bu doğru değil.

817
01:15:35,365 --> 01:15:36,700
- Şimdi beni dinle Albay.

818
01:15:38,368 --> 01:15:39,285
- Kapa çeneni.

819
01:15:39,287 --> 01:15:40,162
- Hayır, dinle beni.

820
01:15:40,163 --> 01:15:41,330
- Kapa çeneni!
- Albay!

821
01:15:42,872 --> 01:15:45,417
Sen bir söz verdin
bu ülkeyi savun,

822
01:15:45,418 --> 01:15:48,587
kendi küçük işini başlatmamak
uygun gördüğünüzde devrimler yapın!

823
01:15:51,088 --> 01:15:52,798
- Oturmak.

824
01:15:59,013 --> 01:16:01,892
- Ellen'ın yasını tutmadın ve
çocuklar çok uzun sürdü, değil mi?

825
01:16:04,143 --> 01:16:06,020
Susan'ın üzerine atlamadan önce.

826
01:16:06,022 --> 01:16:08,440
Seni kahrolası pislik!

827
01:16:08,442 --> 01:16:09,650
- Seni piç!

828
01:17:09,960 --> 01:17:13,172
- Coop, gaz nerede?

829
01:17:15,758 --> 01:17:18,260
Coop, gaz nerede?

830
01:17:21,390 --> 01:17:22,388
- Ding-dong.

831
01:17:24,640 --> 01:17:25,475
Ding...

832
01:17:26,352 --> 01:17:27,768
Dong.

833
01:17:29,605 --> 01:17:30,438
-Mike!

834
01:17:32,315 --> 01:17:33,900
Çifte!

835
01:17:35,778 --> 01:17:37,445
Mike, artık çok geç!

836
01:17:37,447 --> 01:17:39,990
Anahtarı unut, çık buradan!

837
01:18:04,057 --> 01:18:05,807
- Otur, otur.

838
01:18:20,780 --> 01:18:22,073
- Benim için endişelenme.

839
01:18:22,075 --> 01:18:23,200
Göreyim seni!

840
01:18:23,202 --> 01:18:24,617
Gitmek!

841
01:18:24,618 --> 01:18:25,452
Hızlı!

842
01:18:44,387 --> 01:18:46,055
- Barış
alay şimdi ayrılıyor

843
01:18:46,057 --> 01:18:48,392
haçın dokuzuncu istasyonu.

844
01:18:49,433 --> 01:18:52,478
Bir Roma sütunu engelliyor
dokuzuncu istasyon.

845
01:18:52,480 --> 01:18:55,523
İsa'nın bir hatırlatması
göz önünde çöktü

846
01:18:55,525 --> 01:18:57,358
çarmıha gerildiği yer.

847
01:18:58,860 --> 01:19:01,780
Bunu anmak için
kader olayı,

848
01:19:01,782 --> 01:19:04,198
saat üçte
tüm alay

849
01:19:04,200 --> 01:19:07,410
11. istasyonda duraklayacak,

850
01:19:07,412 --> 01:19:11,038
İsa'nın bulunduğu manzara
çarmıha gerildi.

851
01:19:12,790 --> 01:19:15,877
Çarmıha gerilme kelimesi şunu anlatır:
korkunç bir işkence eylemi.

852
01:19:16,962 --> 01:19:19,422
Ölüm yatağına uzanmış,

853
01:19:19,423 --> 01:19:22,550
İsa bağlanmıştı
çivili haç,

854
01:19:22,552 --> 01:19:25,387
bu onu deldi
eller ve ayaklar,

855
01:19:25,388 --> 01:19:28,973
açık yaralara neden oluyor
kanının serbestçe aktığı.

856
01:19:30,850 --> 01:19:33,770
Haçın tabanı
kayaya sıkıca sabitlenmiş

857
01:19:34,855 --> 01:19:37,857
ve vücudun bulaşmasını önlemek için
kendi ağırlığı altında yırtılıyor,

858
01:19:38,692 --> 01:19:41,862
arasında desteklenmişti
bacaklar ve ayak altı.

859
01:20:28,908 --> 01:20:31,160
- Kilise nerede
Kutsal Kabir'den mi?

860
01:20:31,162 --> 01:20:32,745
- 11. istasyon.

861
01:22:50,677 --> 01:22:51,802
- Bu hangi istasyon?

862
01:22:51,803 --> 01:22:53,720
Hangi istasyon?

863
01:22:53,722 --> 01:22:54,762
Bu hangi istasyon?

864
01:22:54,763 --> 01:22:55,597
- Ne var oğlum?

865
01:22:55,598 --> 01:22:56,682
- Hangi istasyon?

866
01:22:56,683 --> 01:22:58,892
- Bu
11. istasyon.

867
01:26:47,120 --> 01:26:49,080
- Yapacak mısın?
beni de kurban eder misin?

868
01:27:09,517 --> 01:27:10,352
- HAYIR!




