1
00:00:51,512 --> 00:00:55,528
İllik yaz seli ilə
Enguri çayı qayaları və kir sürükləyir

2
00:00:55,664 --> 00:00:59,987
Qafqazdan Qara dənizə qədər
yolunda kiçik adalar yaradır.

3
00:01:02,496 --> 00:01:05,710
Bu adalar bir nemətdir
bölgədəki fermerlər üçün

4
00:01:05,912 --> 00:01:09,728
Soggy dəyişən banklar
adaların güclü və münbit torpaqları ilə.

5
00:01:11,536 --> 00:01:14,749
Yaz və payız arasında
Onlar kifayət qədər qarğıdalı yetişdirə bilirlər

6
00:01:14,851 --> 00:01:17,562
ailələrini dolandırmaq üçün
uzun, soyuq qışda.

7
00:01:18,166 --> 00:01:20,525
Ancaq təbiət icazə verərsə ...

8
00:01:23,589 --> 00:01:27,506
Qarğıdalı adası

9
00:19:56,200 --> 00:19:58,700
Onlar gürcüdür?
(abxaz dili)

10
00:20:12,100 --> 00:20:14,800
Baba, bu torpağı edir
gürcülərə aiddir?

11
00:20:18,750 --> 00:20:21,050
Orada həmin torpaq onlarındır.

12
00:20:28,750 --> 00:20:31,050
Bəs onda bu torpaq kimə məxsusdur?

13
00:20:32,200 --> 00:20:36,850
Bu torpaq onun yaradıcısına məxsusdur.

14
00:53:11,900 --> 00:53:14,500
Hey, şirin, adın nədir?

15
00:54:19,250 --> 00:54:21,450
Gedək... orospu...

16
00:55:54,100 --> 00:55:56,100
Məktəbinizi bitirmisiniz?

17
00:56:00,000 --> 00:56:01,850
Bəs diplom?

18
00:56:03,000 --> 00:56:05,550
Gələn il hazır olacaq.

19
00:56:09,550 --> 00:56:13,430
Valideynləriniz bacarmadı
məzun olanda görək.

20
00:56:15,200 --> 00:56:21,850
Allah imkan versin
o günə qədər yaşamaq.

21
01:02:22,350 --> 01:02:24,250
Gününüz xeyir, baba!

22
01:02:26,550 --> 01:02:29,050
Siz olduqca təhlükəli yer seçmisiniz
üzərində dayanmaq.

23
01:02:32,750 --> 01:02:35,096
Heç kimi görməmisən
bu yerin ətrafında?

24
01:02:39,100 --> 01:02:41,250
əminsən?

25
01:02:48,050 --> 01:02:50,650
Kimisə görsən, mənə de!

26
01:12:24,150 --> 01:12:27,350
Bir az dincəl,
yorulmursan?

27
01:12:31,515 --> 01:12:33,800
Özünüzü isti hiss edirsiniz, elə deyilmi?

28
01:12:36,150 --> 01:12:38,700
Amma başa düşmürəm
sənin abxazın...

29
01:14:45,350 --> 01:14:47,000
Gəmiyə min!

30
01:16:46,167 --> 01:16:48,162
hey! baba necesen

31
01:16:49,000 --> 01:16:54,250
Nə oldu? Görünmürsən
bizi görməkdən xoşbəxt olmaq üçün.

32
01:16:56,250 --> 01:16:57,715
Yetər, Boria,

33
01:16:57,921 --> 01:16:59,721
bu qocanı narahat etmə.

34
01:17:01,704 --> 01:17:05,250
Baba, içməyə bir şeyin var?

35
01:17:09,516 --> 01:17:12,000
Bir az şərabım var...

36
01:17:13,097 --> 01:17:15,150
Allah sizi qorusun!

37
01:18:50,209 --> 01:18:52,150
Budur bizə.

38
01:19:08,346 --> 01:19:09,750
Bizə!

39
01:19:10,100 --> 01:19:12,250
Sən yaxşı adamsan, baba!

40
01:19:19,504 --> 01:19:22,054
Şərab yaxşıdır, 
amma çox deyil.

41
01:19:42,103 --> 01:19:43,000
Yetər.

42
01:19:45,536 --> 01:19:47,250
Allah bizi qorusun.

43
01:19:48,384 --> 01:19:50,350
Sənə tost baba.

44
01:20:15,550 --> 01:20:18,350
Burada çox yaxşı yerləşdiniz,
bilirsinizmi?

45
01:20:35,250 --> 01:20:37,750
Nə deməyəcəksən 
axtarırsan?

46
01:20:38,150 --> 01:20:40,750
İt qaçdı bizdən,
it!

47
01:20:40,950 --> 01:20:45,050
Amma yaralıdır, qaça bilmir,
diqqətli olun, tezliklə qayıdacayıq.

48
01:23:27,450 --> 01:23:29,000
Salam (rus dilində)

49
01:23:31,350 --> 01:23:33,150
Dost axtarırıq

50
01:23:34,650 --> 01:23:38,750
Bizi axtarmırsansa,
onda siz düzgün yerdə deyilsiniz.

51
01:23:40,150 --> 01:23:42,950
Bu o deməkdir ki, siz görməmisiniz
buralarda kimsə varmı?

52
01:23:52,150 --> 01:23:53,980
Yaxşı, başa düşdüm, sağol.

53
01:25:09,350 --> 01:25:10,650
Bura gəl, gəl!


