1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:13,640 --> 00:00:21,640
制作はバンダイビジュアル、
シェルティ、マッドハウス
4
00:00:43,294 --> 00:00:44,879
来るよ、さくら！
5
00:01:08,736 --> 00:01:10,279
これはダメだ！
6
00:01:13,574 --> 00:01:15,201
雷神よ、私はあなたを呼びます！
7
00:01:19,747 --> 00:01:21,415
ありがとう、リーさん！
8
00:01:21,416 --> 00:01:23,334
目を離さないでください！
9
00:01:28,297 --> 00:01:30,383
- 今！
- うん！
10
00:01:36,347 --> 00:01:39,392
風よ、束縛の鎖となれ！
11
00:01:40,810 --> 00:01:42,395
風が強い！
12
00:01:54,031 --> 00:01:55,616
ジャンプ！
13
00:02:03,750 --> 00:02:08,087
あなたがしているふりに戻ります
入る予定だったんだ！クロウカード！
14
00:02:33,070 --> 00:02:36,240
もう少しだけ、そしてシャオラン
カードを手に入れただろう！
15
00:02:36,908 --> 00:02:39,118
とても可愛いですね、さくらさん。
16
00:02:40,453 --> 00:02:46,208
よし！よくやった！チャンピオンだけが
私が選んだのは、これってすごいことですよね…？
17
00:02:46,209 --> 00:02:48,127
…カードキャプターさくら！
18
00:02:51,339 --> 00:02:59,339
劇場版カードキャプターさくら
19
00:04:13,421 --> 00:04:16,382
私はどこにいるの？
20
00:04:17,884 --> 00:04:19,468
水...？
21
00:04:45,369 --> 00:04:49,165
はぁ？息ができます。
22
00:04:54,879 --> 00:04:58,925
水は流れるものです。
23
00:05:09,894 --> 00:05:14,440
水は流れるものです。
24
00:05:37,129 --> 00:05:38,714
夢…？
25
00:05:46,889 --> 00:05:48,808
- 西村さん。
- ここ！
26
00:05:50,893 --> 00:05:52,812
- 小林さん。
- ここ！
27
00:05:54,355 --> 00:05:55,940
よくやった。
28
00:05:56,816 --> 00:05:58,942
- 近藤！
- ここ！
29
00:05:58,943 --> 00:06:00,903
次回はもう少し頑張ってみましょう。
30
00:06:02,405 --> 00:06:04,781
-清水！
- ここ！
31
00:06:04,782 --> 00:06:06,282
どうでしたか？
32
00:06:06,283 --> 00:06:10,286
できました！怖かったです、私は
数学の成績が下がったかもしれない。
33
00:06:10,287 --> 00:06:12,122
それは良い！
34
00:06:12,123 --> 00:06:14,208
- 大道寺。
- ここ！
35
00:06:15,876 --> 00:06:17,795
- 野村さん。
- ここ！
36
00:06:22,466 --> 00:06:24,385
心配ですか
あなたの成績も、リー？
37
00:06:25,720 --> 00:06:27,303
N- そうではありません。
38
00:06:27,304 --> 00:06:30,224
大丈夫！私はあなたと一緒です！
39
00:06:30,975 --> 00:06:34,103
ああ、分かりました。あなたはそうではありません
お母さんに見てもらいたい！
40
00:06:34,103 --> 00:06:36,731
- や、違うよ！
- ああ、トモヨ。何を手に入れましたか？
41
00:06:36,981 --> 00:06:39,065
1期と同じです。
42
00:06:39,066 --> 00:06:41,527
つまり、あなたは本当に得たということです
良い成績ですね。
43
00:06:44,113 --> 00:06:46,449
リー・シャオラン、リー・メイリン。
44
00:06:46,866 --> 00:06:48,200
ここ！！
45
00:06:55,666 --> 00:06:58,668
メイリンがいっぱい
自信を持って終わります。
46
00:06:58,669 --> 00:07:02,505
うん。言って、どこかに行くの？
知世、冬休みは？
47
00:07:02,506 --> 00:07:03,966
どうやって？！
48
00:07:04,675 --> 00:07:07,428
なぜ完璧な成績を取れなかったのですか?!
49
00:07:07,678 --> 00:07:12,683
そうですね、あなたは香港から来たばかりです。
ですから、あなたの日本語にはまだまだ努力が必要です。
50
00:07:28,949 --> 00:07:31,911
なんという安堵感でしょう。できます
これをお母さんに見せて…
51
00:07:40,169 --> 00:07:42,462
あなたは本当に良いです
学校の勉強で、知世！
52
00:07:42,463 --> 00:07:44,881
ああ、私はあまり得意ではありません。
53
00:07:44,882 --> 00:07:46,008
はい、そうです。
54
00:07:46,801 --> 00:07:48,177
見てみましょう...
55
00:07:51,847 --> 00:07:53,432
ありがとうございます。
56
00:07:55,226 --> 00:07:57,435
使うつもりですか
冬の宿題に？
57
00:07:57,436 --> 00:07:58,436
はい！
58
00:07:59,063 --> 00:08:00,397
知っています...
59
00:08:02,274 --> 00:08:04,401
タダム！ 1 枚描きます。
60
00:08:05,778 --> 00:08:09,490
年末のイベントですので、
友枝商店街がやってます。
61
00:08:10,241 --> 00:08:12,158
特別賞は、
香港への旅行。
62
00:08:12,159 --> 00:08:15,328
- おお！
- 頑張れ、サクラ！
63
00:08:15,329 --> 00:08:16,329
ありがとう！
64
00:08:17,790 --> 00:08:21,167
他にも友枝の子どもたちがたくさん
小学校も挑戦してみました…
65
00:08:21,168 --> 00:08:23,087
...しかし、全員が小さな賞品を獲得しました。
66
00:08:27,383 --> 00:08:28,716
はぁ？
67
00:08:28,717 --> 00:08:30,803
はぁ？うーん...
68
00:08:40,771 --> 00:08:42,690
何色になりましたか？
69
00:08:43,732 --> 00:08:45,651
ささやかな賞品も手に入れられたようです。
70
00:08:49,029 --> 00:08:50,614
見てみましょう...
71
00:08:55,494 --> 00:08:56,995
スプレッド...
72
00:08:56,996 --> 00:08:58,663
スプ...
73
00:08:58,664 --> 00:08:59,373
スプ…？
74
00:08:59,374 --> 00:09:01,750
香港旅行：4泊5日
75
00:09:02,418 --> 00:09:04,128
特別賞!?
76
00:09:04,587 --> 00:09:07,506
- タダ！
- これはすごいですね!!
77
00:09:08,591 --> 00:09:11,551
海外旅行ですよね？
78
00:09:11,552 --> 00:09:13,888
冬休みですね、
なのでタイミングは完璧です！
79
00:09:14,221 --> 00:09:17,808
その通り！やったことがない
国外に出てきた！
80
00:09:19,059 --> 00:09:22,687
おお！香港、え？
それは思い出を呼び起こす...
81
00:09:22,688 --> 00:09:25,148
ケロさん、香港に行ったことがありますか？
82
00:09:25,149 --> 00:09:27,610
ほんの短い間だけです。
クロウさんと一緒に行きました。
83
00:09:30,070 --> 00:09:31,070
ということは…
84
00:09:32,072 --> 00:09:35,910
...これらのクロウカードには、
香港にも行ってきました！
85
00:09:36,660 --> 00:09:41,165
うん。それらのカードは作られました
魔術師クロウ・リードによる。
86
00:09:43,876 --> 00:09:46,337
香港ってどんなところなんだろう？
87
00:09:46,795 --> 00:09:50,174
私に任せてください！ 私が連れて行きます
すべての最高の場所へ！
88
00:09:50,382 --> 00:09:51,675
わかった！
89
00:09:54,678 --> 00:09:56,388
おお？待って...
90
00:09:56,555 --> 00:09:57,932
何が間違っているのでしょうか？
91
00:09:58,349 --> 00:10:01,977
あなたのお父さんは何かをするつもりではありませんか
この冬休みは出張ですか？
92
00:10:03,687 --> 00:10:05,606
そう言えば…
93
00:10:09,568 --> 00:10:11,069
行ってもいいよ。
94
00:10:11,070 --> 00:10:12,070
本気ですか？
95
00:10:12,071 --> 00:10:14,989
もちろん。それは残念なことだろう
賞品を無駄にしてしまうこと。
96
00:10:14,990 --> 00:10:18,661
それに、たとえ行けなかったとしても、
トーヤはあなたの世話をするために一緒に行くことができます。
97
00:10:20,204 --> 00:10:22,414
でも、お兄さん、
あなたのアルバイトは...
98
00:10:29,505 --> 00:10:31,382
雑用が5つもかかります。
99
00:10:33,008 --> 00:10:34,300
でも行くの?!
100
00:10:34,301 --> 00:10:36,261
さて、その後は
トモヨもいるし…
101
00:10:36,262 --> 00:10:38,639
...持ってきてはどうでしょうか？
私の代わりに月城さん？
102
00:10:40,516 --> 00:10:44,061
それでいいと思います。
彼は何も計画はないと言いました。
103
00:10:46,272 --> 00:10:47,940
わかりました!
104
00:11:00,786 --> 00:11:02,871
今まで飛行機に乗ったことがありません！
105
00:11:07,001 --> 00:11:08,710
ビデオカメラを持ってきました...?
106
00:11:08,711 --> 00:11:12,506
はい！ 「香港の桜」！
107
00:11:12,756 --> 00:11:16,885
そんなもの失うはずがない
素晴らしい撮影の機会です！
108
00:11:18,137 --> 00:11:22,016
そしてもちろん私も持ってきました
あなたを撮影するための衣装！
109
00:11:22,308 --> 00:11:25,394
というときにぜひ試着してみてください
香港に到着しました！
110
00:11:27,187 --> 00:11:29,523
おい！搭乗の時間です！
111
00:11:30,607 --> 00:11:32,026
- わかりました!
- わかりました!
112
00:11:36,530 --> 00:11:37,531
おい。
113
00:11:38,490 --> 00:11:40,616
靴を脱がなければなりません
飛行機に乗る前に。
114
00:11:40,617 --> 00:11:42,286
何？本当に？
115
00:11:50,336 --> 00:11:52,254
お嬢さん、そのまま入ってください。
116
00:11:56,175 --> 00:11:57,718
兄？！
117
00:12:02,931 --> 00:12:05,225
息ができない！
118
00:12:06,060 --> 00:12:08,937
ねえ、サクラ、まだ着いてないの？
119
00:12:13,525 --> 00:12:16,195
- もう少しお待ちください。
- ええ、でも...
120
00:12:16,779 --> 00:12:18,364
さくら。
121
00:12:21,408 --> 00:12:23,618
誘ってくれてありがとう。
122
00:12:23,619 --> 00:12:28,540
私はこれまで海外に行ったことがありません。
楽しいことがたくさんあるといいですね！
123
00:12:30,834 --> 00:12:32,461
私もです！
124
00:12:40,636 --> 00:12:42,221
素敵なご滞在をお過ごしください。
125
00:12:54,650 --> 00:12:56,235
さくら…?!
126
00:12:58,862 --> 00:13:00,571
ごめんなさい。
127
00:13:00,572 --> 00:13:03,158
完全に忘れてましたね
私のことですよね？
128
00:13:04,827 --> 00:13:06,495
笑わないでください！
129
00:13:08,539 --> 00:13:10,916
しかたがない！敬意を表して
古き良き香港のために...
130
00:13:11,083 --> 00:13:13,168
...今回はゆっくりさせてもらいます！
131
00:13:15,963 --> 00:13:17,756
ここはどこ？
132
00:13:18,674 --> 00:13:20,300
私たちは香港にいます。
133
00:13:21,969 --> 00:13:23,929
これは...
134
00:13:25,848 --> 00:13:27,933
...香港?!
135
00:13:41,405 --> 00:13:43,990
香港島は
本当に近いですね！
136
00:13:43,991 --> 00:13:47,369
うん。フェリーでわずか5分です。
137
00:13:49,872 --> 00:13:53,875
ねえ、あまりにも身を乗り出しすぎると、
サメがあなたを食べるでしょう。
138
00:13:53,876 --> 00:13:55,794
何？ここにサメがいますか？
139
00:13:57,129 --> 00:13:59,047
ガイドブックで読みました。
140
00:14:05,554 --> 00:14:07,347
サメですか？
141
00:14:10,893 --> 00:14:13,979
カモメ、カモメ、
カモメ、カモメ！
142
00:14:14,605 --> 00:14:16,685
今日のあなたはエネルギーに満ちています、
さくらさんもそうですよね？
143
00:14:18,901 --> 00:14:22,863
うーん...私はボートが好きです。
144
00:14:23,989 --> 00:14:25,114
私もです！
145
00:14:25,115 --> 00:14:27,784
さくらさん、頑張ってますね！
146
00:14:28,827 --> 00:14:30,912
その後、私も撮ってください！
147
00:14:30,913 --> 00:14:31,913
わかりました。
148
00:14:47,137 --> 00:14:49,264
本当に変わりましたね！
149
00:14:49,806 --> 00:14:54,520
ずっと昔、あなたがいたとき
香港にいたんだよね、ケロ？
150
00:14:55,812 --> 00:14:57,606
ええ、でも...
151
00:14:58,482 --> 00:15:00,816
...存在感はそのままです。
152
00:15:00,817 --> 00:15:03,778
魔法の存在はまだ残っており、
昔と同じ。
153
00:15:03,779 --> 00:15:07,406
日本では薄められるかもしれませんが、
でもここは懐かしい。
154
00:15:07,407 --> 00:15:09,034
それだけではありませんが...
155
00:15:12,496 --> 00:15:14,581
...食べ物は素晴らしいです！
156
00:15:15,791 --> 00:15:17,417
ケロ！
157
00:15:21,797 --> 00:15:23,549
何か問題がありますか?
158
00:15:24,383 --> 00:15:26,551
さくらの様子が気になる
なんとか特別賞を獲得しました。
159
00:15:26,552 --> 00:15:28,427
彼女は宝くじが苦手です...
160
00:15:28,428 --> 00:15:29,929
何て言ったの？！
161
00:15:29,930 --> 00:15:31,848
さあ、さあ、聞いてください！
162
00:15:32,975 --> 00:15:36,645
クロウのお気に入りの理論は「そこにある」
この世界では偶然ではありません。」
163
00:15:37,729 --> 00:15:41,692
意味があるのかもしれない
特別賞の受賞です。
164
00:15:42,943 --> 00:15:47,948
あるいはそうではないかもしれません！おそらく私が許可したのは、
香港の雰囲気が伝わってきます！
165
00:16:09,177 --> 00:16:11,096
またここに来ました...
166
00:16:52,971 --> 00:16:54,431
あれは誰ですか?
167
00:17:40,602 --> 00:17:42,270
またあの夢を…
168
00:17:44,940 --> 00:17:46,858
彼女は誰だろうか？
169
00:17:51,822 --> 00:17:54,699
そのうち 4 つを私が受け取ります。
それらとそのうちの4つは...
170
00:17:54,700 --> 00:17:56,493
...そして、これの 1 つ
そしてそのうちの1つ...！
171
00:17:58,662 --> 00:17:59,996
...今のところ。
172
00:18:00,706 --> 00:18:02,207
よし、食べよう！
173
00:18:02,541 --> 00:18:04,000
R- そうですね。
174
00:18:04,751 --> 00:18:07,170
知世、欲しい？
半分に行くには？
175
00:18:07,587 --> 00:18:08,672
もちろん。
176
00:18:11,383 --> 00:18:13,260
ケロ…！
177
00:18:14,219 --> 00:18:15,804
ケロ？
178
00:18:17,013 --> 00:18:19,516
私は、そうすると思います
別のものを試してください!
179
00:18:19,808 --> 00:18:21,684
けろっぴあるの？
カエルの足が入ってる？
180
00:18:21,685 --> 00:18:23,687
いいえ、何もありません。
181
00:18:25,355 --> 00:18:27,607
どれを試してみようかな…？
182
00:18:28,316 --> 00:18:30,277
あなたが元に戻したものを私に返してください。
183
00:18:31,570 --> 00:18:35,323
しかし、あなたの近くにも同じものがあります！
どちらを持っているかは本当に重要ですか？
184
00:18:35,949 --> 00:18:37,658
あれが欲しいです。
185
00:18:37,659 --> 00:18:38,827
ひ、やあ！
186
00:18:39,161 --> 00:18:40,162
でも...
187
00:18:40,412 --> 00:18:43,039
あれが欲しいです。
188
00:19:01,349 --> 00:19:02,726
もう渡してください。
189
00:19:04,770 --> 00:19:05,771
ここ！
190
00:19:10,442 --> 00:19:12,319
いや、やっぱり食べるよ！
191
00:19:12,569 --> 00:19:14,862
見て、見て！良く見えませんか?!
192
00:19:14,863 --> 00:19:16,448
あなたが正しい！
193
00:19:16,615 --> 00:19:18,324
ごめんなさい、お兄さん。
194
00:19:18,325 --> 00:19:20,952
- トーヤ...
- はい、はい。
195
00:19:23,497 --> 00:19:26,208
食べ終わったら、
次はバードストリートへ行きます。
196
00:19:26,917 --> 00:19:28,876
バードストリート？
197
00:19:28,877 --> 00:19:30,837
鳥がたくさんいる場所です。
198
00:19:37,844 --> 00:19:41,014
おお！鳥かごがいっぱい！
199
00:19:42,307 --> 00:19:44,475
香港人って言うんだよ
鳥がとても好きです...
200
00:19:44,476 --> 00:19:48,813
...彼らはお気に入りの鳥を連れて行きます
ケージの中で散歩して見せびらかすために。
201
00:19:48,814 --> 00:19:50,398
本当に？
202
00:19:53,068 --> 00:19:54,902
バードストリートだよね？
203
00:19:54,903 --> 00:19:56,987
ご存知ですか？
204
00:19:56,988 --> 00:19:59,950
この地域はそうではないようです
昔とは変わってきました。
205
00:20:02,869 --> 00:20:04,454
かわいい！
206
00:20:24,057 --> 00:20:25,766
どうしたの？
207
00:20:25,767 --> 00:20:28,937
って感じでした...
誰かが私を見ていました。
208
00:20:39,823 --> 00:20:41,867
異常な存在感を感じます。
209
00:20:42,450 --> 00:20:45,119
あると思いますか
香港にもクロウカード？
210
00:20:45,120 --> 00:20:48,248
いや、存在感が違います。
211
00:20:48,498 --> 00:20:51,877
それはもっと邪悪です...
212
00:20:52,836 --> 00:20:55,380
え？上にも鳥がいます。
213
00:20:56,131 --> 00:20:57,883
もしかしたら彼らは逃げたのでしょうか？
214
00:21:04,306 --> 00:21:05,974
あの鳥たちよ！
215
00:21:09,644 --> 00:21:11,062
さくら！
216
00:21:11,646 --> 00:21:13,565
私たちも彼らを追っていきます！
217
00:21:14,566 --> 00:21:16,191
さくらはどこへ行ったの？
218
00:21:16,192 --> 00:21:17,319
急いで！
219
00:21:18,278 --> 00:21:20,030
すぐに戻ります。
220
00:21:40,634 --> 00:21:42,427
リリース！
221
00:21:44,471 --> 00:21:46,056
ジャンプ！
222
00:21:58,652 --> 00:22:00,195
そこにいるよ！
223
00:22:17,504 --> 00:22:19,422
この気持ちは何ですか？
224
00:23:59,397 --> 00:24:01,316
起きろ！
225
00:24:12,494 --> 00:24:14,245
リー…？
226
00:24:15,038 --> 00:24:16,956
ここで何をしているの？
227
00:24:32,514 --> 00:24:35,892
さくらはどこへ行ったんだろう？
228
00:24:41,731 --> 00:24:43,817
ごめんなさい、大丈夫ですか？
229
00:24:46,736 --> 00:24:48,905
大丈夫ですが...
230
00:24:49,405 --> 00:24:50,698
・・・あれは日本人ですか？
231
00:24:51,616 --> 00:24:54,119
- こんにちは。
- 大道寺！
232
00:24:55,578 --> 00:24:57,747
香港で何をしているのですか？
233
00:24:58,665 --> 00:25:02,794
さくらさんが特別賞を受賞しました
引き分けで。私は彼女と一緒に来ました。
234
00:25:04,712 --> 00:25:06,589
こんにちは、ガキ!!
235
00:25:06,840 --> 00:25:08,882
あ、ぬいぐるみも一緒ですね。
236
00:25:08,883 --> 00:25:10,050
何？！
237
00:25:10,051 --> 00:25:11,927
検疫を通過しましたか?
238
00:25:11,928 --> 00:25:13,763
もう一度言ってください、あえて言います！
239
00:25:17,600 --> 00:25:19,853
ところで、シャオランを見たことがありますか？
240
00:25:20,687 --> 00:25:23,689
1分前、彼は突然、何かを感じたと言いました
異様な存在か何か…
241
00:25:23,690 --> 00:25:25,566
…そしてどこかへ逃げてしまいました。
242
00:25:25,567 --> 00:25:28,486
さくらも探してます…
243
00:25:30,530 --> 00:25:31,948
さくら！
244
00:25:34,284 --> 00:25:35,702
シャオラン！
245
00:25:36,911 --> 00:25:38,163
ともよ…
246
00:25:38,454 --> 00:25:41,875
何が起こったのでしょうか？怪我をしていますか？
247
00:25:42,500 --> 00:25:43,918
大丈夫です。
248
00:25:44,335 --> 00:25:47,088
- シャオラン、どこに行ったの？
- やあ、ずぶ濡れだよ！
249
00:25:47,755 --> 00:25:49,299
さくら！
250
00:25:55,180 --> 00:25:56,890
一人でどこに行ったの？！
251
00:25:57,473 --> 00:26:01,476
ごめんなさい。ええと、私は、ええと...
252
00:26:01,477 --> 00:26:03,897
水たまりに落ちてしまったのですが…
253
00:26:04,814 --> 00:26:06,231
そして...
254
00:26:06,232 --> 00:26:07,400
しーしー。
255
00:26:08,818 --> 00:26:09,861
はぁ？
256
00:26:10,320 --> 00:26:12,946
ねえ、恥ずかしがる必要はありません！
257
00:26:12,947 --> 00:26:13,907
こんにちは。
258
00:26:13,907 --> 00:26:15,908
G- こんにちは。
259
00:26:15,909 --> 00:26:17,410
こんにちは！
260
00:26:18,870 --> 00:26:19,913
ああ…！
261
00:26:20,955 --> 00:26:24,167
とにかく変わらなければいけない
濡れた服の中から。
262
00:26:24,876 --> 00:26:26,211
そう...
263
00:26:57,158 --> 00:27:02,455
自分の幸運が信じられない
「桜ちな」撮影できました！
264
00:27:04,207 --> 00:27:07,085
あなたは本当に素晴らしく見えます
チャイナドレスもね、知世ちゃん！
265
00:27:08,169 --> 00:27:10,421
ああ、ありがとう！
266
00:27:16,928 --> 00:27:19,180
いらっしゃいませ！！
267
00:27:20,431 --> 00:27:22,641
- とても可愛いですね！
- うん！
268
00:27:22,642 --> 00:27:24,352
本当にお似合いですね！
269
00:27:25,103 --> 00:27:27,729
悪くないよ！
270
00:27:27,730 --> 00:27:29,356
食べるのに十分な見た目ですね！
271
00:27:29,357 --> 00:27:31,525
絶対に！！
272
00:27:31,526 --> 00:27:33,235
とてもかわいい！
273
00:27:33,236 --> 00:27:35,195
彼らは誰だと思いますか?
274
00:27:35,196 --> 00:27:36,781
私は、わかりません。
275
00:27:37,865 --> 00:27:40,409
なぜ私たちも変わらなければいけないのでしょうか？
276
00:27:40,410 --> 00:27:41,827
とても似合ってますよ、トーヤ。
277
00:27:41,828 --> 00:27:43,829
彼らも悪くないんですが…
278
00:27:43,830 --> 00:27:44,830
悪くない...
279
00:27:44,831 --> 00:27:46,123
いいですね。
280
00:27:46,124 --> 00:27:47,583
いいですね...
281
00:27:51,421 --> 00:27:53,798
今朝のお粥は、
本当に良いと思いませんか？
282
00:27:57,468 --> 00:27:59,387
- これは何ですか？
- 私を殴る...
283
00:28:01,139 --> 00:28:03,057
どんな女の子が好きですか?
284
00:28:04,809 --> 00:28:06,893
私が手伝います、シャオラン。
285
00:28:06,894 --> 00:28:09,271
リー、それはあなたのものですか...?
286
00:28:09,272 --> 00:28:11,816
- 彼らは彼の姉妹です。
- 4人全員ですか？
287
00:28:13,693 --> 00:28:14,819
うん。
288
00:28:17,905 --> 00:28:20,658
なんと陽気な姉妹たちなのでしょう！
289
00:28:21,117 --> 00:28:23,703
なんて奇妙な姉妹たちなんだろう。
290
00:28:24,245 --> 00:28:27,749
ケロ！ごめんなさい、リーさん。
291
00:28:44,265 --> 00:28:46,351
なんて美しい女性でしょう...
292
00:28:49,228 --> 00:28:51,021
- お会いできて光栄です。
- こんにちは。
293
00:28:51,022 --> 00:28:52,481
お母さん…
294
00:28:52,482 --> 00:28:54,150
何？母親？
295
00:28:58,363 --> 00:29:00,823
- 彼女はとても若く見えます。
- うん。
296
00:29:01,866 --> 00:29:04,202
彼女は頭のようなものです -
変人たちの愛人…
297
00:29:04,786 --> 00:29:06,371
ケロ！
298
00:29:10,375 --> 00:29:12,752
彼はそれを否定していません。
299
00:29:12,752 --> 00:29:14,003
Y- そうですね。
300
00:29:19,092 --> 00:29:22,136
P- 初めまして。
私の名前は木之本桜です。
301
00:29:22,387 --> 00:29:25,014
貸してくれてありがとう
こんなに素敵な服…
302
00:29:32,772 --> 00:29:37,985
すごいパワーを感じます。あなたは持っています
クロウカードですね。
303
00:29:48,162 --> 00:29:53,167
大きな力は次のような役割を果たすこともあります
苦難のチャンス…
304
00:29:54,293 --> 00:29:56,379
...特に香港では。
305
00:30:03,761 --> 00:30:05,388
一晩泊まってください。
306
00:30:06,472 --> 00:30:08,558
よし！！
307
00:30:13,771 --> 00:30:15,523
シャオラン…
308
00:30:17,775 --> 00:30:19,735
あなたの通知表を見せてください。
309
00:30:30,204 --> 00:30:33,708
なぜか今日は、
本当にストレスでしたね！
310
00:30:38,087 --> 00:30:40,548
李さんのお母さんはとてもきれいです。
311
00:30:40,882 --> 00:30:43,009
はい、彼女は美しいです！
312
00:30:44,260 --> 00:30:47,555
彼女にも感情がある
彼女にまつわる謎について。
313
00:30:47,805 --> 00:30:49,307
それは本当だ。
314
00:30:49,849 --> 00:30:53,144
李さんの母親も、
絶大な力の持ち主。
315
00:30:53,769 --> 00:30:56,354
彼女は間違いなく
クロウ・リードの子孫。
316
00:30:56,355 --> 00:31:01,736
クロウの母方の家族
中国では有名な魔術師でした。
317
00:31:02,737 --> 00:31:06,449
クロウ・リードはとても良かったです
有名な魔術師ですね？
318
00:31:06,949 --> 00:31:09,410
おそらく最強
その時は、はい。
319
00:31:10,077 --> 00:31:13,748
それでもクロウは性格がひねくれていて、
だから彼には敵が多かった…
320
00:31:13,915 --> 00:31:15,917
ああ、そうですか？
321
00:31:24,550 --> 00:31:28,846
それでも、こうなることを知っていたら、
衣装も持って行けばよかった。
322
00:31:30,264 --> 00:31:33,601
ホテルに戻ると、
着替えてくださいね？
323
00:31:33,851 --> 00:31:35,394
R- そうですね。
324
00:31:35,728 --> 00:31:39,398
そして私があなたが飛んでいる様子を撮影します
香港の街を駆け抜ける…！
325
00:31:40,149 --> 00:31:42,235
私も撮ってください！
326
00:31:46,197 --> 00:31:47,740
おやすみ、知世。
327
00:31:47,990 --> 00:31:49,492
おやすみ。
328
00:32:08,719 --> 00:32:13,266
大いなる力は次のような役割を果たすこともあります
苦難の機会。
329
00:32:14,976 --> 00:32:17,061
特に香港では。
330
00:32:36,038 --> 00:32:39,709
またこの夢を…
331
00:32:49,969 --> 00:32:51,887
あなたは誰ですか？
332
00:32:57,226 --> 00:32:58,769
あなたは誰ですか？
333
00:33:18,331 --> 00:33:20,708
ずっとあなたを待っていました...
334
00:33:25,046 --> 00:33:28,049
ずっとあなたを待っていました...
335
00:33:31,260 --> 00:33:34,764
とても長い間待ちました...
336
00:33:35,097 --> 00:33:37,099
...あなただけのために。
337
00:33:58,579 --> 00:34:01,999
とても長い間、あなただけのために。
338
00:34:20,685 --> 00:34:23,229
どうしたの、サクラ？さくら！！
339
00:34:26,190 --> 00:34:27,858
大丈夫ですか？
340
00:34:30,319 --> 00:34:31,654
夢…
341
00:34:37,993 --> 00:34:40,204
これは普通の夢ではありませんでした。
342
00:34:45,584 --> 00:34:46,627
Y- はい？
343
00:35:06,564 --> 00:35:09,817
玉皇大帝が尋ねると、
答えてください四神よ…
344
00:35:10,943 --> 00:35:15,740
金属、木、水、火、土、
雷、風、答えてください...
345
00:35:16,157 --> 00:35:18,909
玉皇大帝が尋ねると、
答えてください四神よ…
346
00:35:20,035 --> 00:35:22,455
雷と風の神よ、お願いします。
347
00:35:23,038 --> 00:35:25,374
私の質問に答えてください
この羅針盤、雷神。
348
00:35:25,875 --> 00:35:28,085
私たちにもたらしてください
あなたの言葉をすぐに!!
349
00:35:42,558 --> 00:35:45,853
あなたはそうだったようです
香港に手招きしました。
350
00:35:47,146 --> 00:35:48,606
誰によって?
351
00:35:55,488 --> 00:35:57,740
あなたの夢の中の女性によって。
352
00:35:59,575 --> 00:36:05,456
気をつけて。比類のない危険
過去の危険へのアプローチ。
353
00:36:06,832 --> 00:36:08,959
どうすればいいですか？
354
00:36:10,252 --> 00:36:14,340
あなたが歩むべき道はあなただけが知っています。
355
00:36:15,716 --> 00:36:19,053
大きな力を持つ者たちは、
悪の誘惑に弱い。
356
00:36:20,012 --> 00:36:24,183
特に、あなたはホルダーです
クロウ・リードが作ったカード。
357
00:36:25,100 --> 00:36:28,187
手招きする悪
ますます大きくなるでしょう。
358
00:36:32,399 --> 00:36:36,237
ただし、次もあります。
そのような力の導き。
359
00:36:40,491 --> 00:36:44,078
手招きする悪
あなたは夢の中にいる。
360
00:36:44,495 --> 00:36:47,581
あなたが必要とする助け
それも夢の中。
361
00:37:15,234 --> 00:37:19,738
大丈夫です。あなたがそうであることは知っています
答えを見つけることができる。
362
00:37:33,377 --> 00:37:35,837
なんてこった！もう行くんですか？！
363
00:37:35,838 --> 00:37:37,672
行かないでください！とても寂しいです！
364
00:37:37,673 --> 00:37:40,467
しばらく滞在してください！永遠にいてください！
365
00:37:42,052 --> 00:37:44,513
昨夜は本当にお泊りでしたね。
366
00:37:44,680 --> 00:37:45,973
はい。
367
00:37:46,640 --> 00:37:48,601
私も寝ておけばよかった。
368
00:37:56,442 --> 00:37:59,820
ええと、本当に、
すべてに感謝します。
369
00:38:13,208 --> 00:38:15,669
やあ、もうすぐ行きますよ！
370
00:38:16,295 --> 00:38:17,171
うわー!!
371
00:38:17,172 --> 00:38:19,131
- 来るよ！
- 「ああ」は言わないでください。
372
00:38:21,383 --> 00:38:23,052
水に注意してください。
373
00:38:24,762 --> 00:38:26,347
水？
374
00:38:29,016 --> 00:38:32,310
真ん中に見えるのは
ナイフのようなものは中国銀行だ。
375
00:38:32,311 --> 00:38:35,063
そして屋根のある建物
巨大な大砲のようなデザイン。
376
00:38:35,064 --> 00:38:36,982
...香港上海銀行です！
377
00:38:37,816 --> 00:38:42,655
ここは香港の経済の中核です。
両銀行はライバルだ。
378
00:38:43,280 --> 00:38:44,281
なるほど。
379
00:38:45,157 --> 00:38:49,745
心配した通り、あなたは香港に来ませんでした
やっぱり偶然だよ、サクラ。
380
00:38:54,124 --> 00:38:56,627
ということは、夢の中の人は……？
381
00:38:56,835 --> 00:38:59,713
...私の責任がある
抽選も当たりますか？
382
00:39:00,297 --> 00:39:04,093
誰かいると思いますか？
そんなことができるの？
383
00:39:04,760 --> 00:39:09,515
分かりませんが、もしそうなら
あるのに、なぜサクラがいるの？
384
00:39:20,859 --> 00:39:24,071
なぜ私たちが彼らと一緒に行かなければならないのですか？
385
00:39:24,446 --> 00:39:28,032
選択肢がありません。お母さんが私に言った。
386
00:39:28,033 --> 00:39:30,327
彼女はあなたに与えるよう頼んだ
彼らはガイド付きツアーですか？
387
00:39:30,744 --> 00:39:33,038
- いや...
- それで何?!
388
00:39:35,207 --> 00:39:37,584
ある種の危険
近づいているようです。
389
00:39:44,591 --> 00:39:46,010
かわいい...！
390
00:39:48,721 --> 00:39:52,516
今考えてみると、
私の夢の中の女性...
391
00:39:52,975 --> 00:39:55,144
...かわいい髪飾りも付いていました...
392
00:40:00,399 --> 00:40:02,109
きれいですね！
393
00:40:02,860 --> 00:40:04,194
ここ。
394
00:40:12,661 --> 00:40:13,704
これを受け取ります。
395
00:40:13,996 --> 00:40:17,124
え？ B、でも、それはできません！私は…えっと…！
396
00:40:18,042 --> 00:40:20,169
ユキト、私…！
397
00:40:20,586 --> 00:40:21,628
ここ。
398
00:40:23,881 --> 00:40:25,340
きっと似合うと思います。
399
00:40:29,261 --> 00:40:31,221
そ、本当にありがとうございます！
400
00:40:34,808 --> 00:40:36,685
どうしたの？
401
00:40:37,311 --> 00:40:39,396
何もない。
402
00:40:52,326 --> 00:40:53,826
さくら？
403
00:40:53,827 --> 00:40:55,412
おい、サクラ！
404
00:40:57,414 --> 00:40:58,999
あのバカ！
405
00:41:14,056 --> 00:41:15,641
うわー！
406
00:41:19,937 --> 00:41:22,022
ケロちゃん、もう出てきていいよ！
407
00:41:23,398 --> 00:41:27,443
悪意を感じます！本当に強力な悪!!
408
00:41:27,444 --> 00:41:28,444
うん！
409
00:41:34,701 --> 00:41:37,203
あれは鳥ですか
夢に出てきたのは？
410
00:41:37,204 --> 00:41:38,664
うん！
411
00:41:39,123 --> 00:41:41,416
それらは普通の鳥ではありません。
412
00:41:41,583 --> 00:41:44,878
気をつけて。彼らは持っています
信じられないほど強力な魔法！
413
00:41:59,434 --> 00:42:01,186
彼らは私に来てほしいですか？
414
00:42:01,562 --> 00:42:02,980
そのようです。
415
00:42:38,432 --> 00:42:41,059
- 誰もここにはいません。
- ええ...
416
00:42:43,562 --> 00:42:44,730
何が間違っているのでしょうか？
417
00:42:45,189 --> 00:42:46,982
水の音が聞こえますか？
418
00:42:54,281 --> 00:42:55,991
聞こえますよ。
419
00:43:10,255 --> 00:43:12,090
それはこの本から来ています。
420
00:43:33,612 --> 00:43:35,530
この女性は…！
421
00:43:45,666 --> 00:43:47,334
おい、サクラ！あなたは何者ですか...？！
422
00:43:51,630 --> 00:43:53,340
来てください...
423
00:44:00,013 --> 00:44:02,307
さくら、早く抜けろよ！！
424
00:44:04,309 --> 00:44:05,852
来てください...
425
00:44:11,858 --> 00:44:14,569
ここに来て...
426
00:44:20,242 --> 00:44:21,994
仕方がありません...
427
00:44:23,036 --> 00:44:24,579
さくら！
428
00:44:26,498 --> 00:44:29,584
あなた...！私たちは行ってきました
どこでもあなたを探しています!!
429
00:44:30,752 --> 00:44:32,296
この存在感…
430
00:44:35,549 --> 00:44:37,050
さくら？
431
00:44:52,941 --> 00:44:55,193
さくら、どうしたの？おい！！
432
00:45:02,326 --> 00:45:03,869
わ、これは何ですか？
433
00:45:45,202 --> 00:45:47,454
- 大丈夫ですか？
- ケロ…
434
00:45:47,746 --> 00:45:50,207
どうやら
正気に戻った。
435
00:45:50,374 --> 00:45:52,833
ねえ、私たちは夢の中にいるの?!
436
00:45:52,834 --> 00:45:54,628
それは夢ではありません。
437
00:46:08,892 --> 00:46:12,187
これは世界です
魔法で作りました。
438
00:46:15,649 --> 00:46:17,526
なぜあなたは彼ではないのですか？
439
00:46:17,943 --> 00:46:20,403
この本の中に登場するのはあなたです！
440
00:46:20,404 --> 00:46:24,032
小さなガキはなぜしたのですか
ここに来たみたいに？
441
00:46:38,797 --> 00:46:40,424
答えて下さい！
442
00:46:40,632 --> 00:46:42,426
- さくら！
- 右！
443
00:46:44,845 --> 00:46:46,178
飛ぶ！
444
00:46:46,179 --> 00:46:47,597
クロウカード…？
445
00:46:48,849 --> 00:46:51,893
なぜクロウカードを持っているのですか？
446
00:47:05,574 --> 00:47:08,701
彼女は知っていると思う
クロウカードについて！
447
00:47:08,702 --> 00:47:09,744
そう...
448
00:47:09,995 --> 00:47:11,663
さくら！フロント！
449
00:47:22,174 --> 00:47:23,800
フリーズ！
450
00:47:29,931 --> 00:47:31,016
クロウカード?!
451
00:47:34,895 --> 00:47:36,104
リー！
452
00:47:38,064 --> 00:47:40,192
あなたもクロウカードを持っていますか？
453
00:47:41,485 --> 00:47:42,777
ここで何をしているの？
454
00:47:43,028 --> 00:47:45,739
水に飲み込まれたあと、
次に気づいたときには、私はここにいた。
455
00:47:45,947 --> 00:47:47,866
つまりみんな
私たちと一緒にいたのは誰ですか...
456
00:47:48,074 --> 00:47:49,951
彼らはここのどこかにいるに違いありません。
457
00:47:50,243 --> 00:47:51,870
急いで見つけなければなりません！
458
00:47:52,996 --> 00:47:54,915
わざわざ探す必要はありません！
459
00:47:56,625 --> 00:48:00,504
私が持ち込んだものは、
あなたと一緒にそこにいるよ。
460
00:48:17,270 --> 00:48:21,983
クロウ・リードに電話したのですが…
...あなたではありません。なぜここにいるのですか？
461
00:48:23,985 --> 00:48:26,738
会ったことは誓えるよ
どこかの前のあの女性…
462
00:48:27,239 --> 00:48:29,157
クロウ・リードはどこだ？
463
00:48:30,909 --> 00:48:32,827
別れることになります。
464
00:48:33,370 --> 00:48:38,041
あなたがいる間、私は彼女を忙しくさせておきます
全員をここから出してください。
465
00:48:38,458 --> 00:48:39,543
右。
466
00:48:40,126 --> 00:48:42,170
クロウ・リードはどこだ!?
467
00:48:45,340 --> 00:48:47,092
- 行きましょう!
- そうです!
468
00:48:53,848 --> 00:48:55,517
嵐！
469
00:49:10,574 --> 00:49:12,200
剣！
470
00:49:26,172 --> 00:49:27,882
飛ぶ！
471
00:49:29,426 --> 00:49:30,802
ケロ！
472
00:49:35,765 --> 00:49:38,768
メイリン…兄貴…
473
00:49:40,937 --> 00:49:42,731
ユキト...
474
00:49:44,065 --> 00:49:46,610
ちょっと待って！すぐに戻ります!
475
00:49:47,736 --> 00:49:49,613
- さくら、急いで！
- 右！
476
00:50:03,918 --> 00:50:06,004
くそ！ダメだよ！
477
00:50:10,967 --> 00:50:13,136
起きてるか、知世？
478
00:50:13,803 --> 00:50:15,430
ありがとうございます！
479
00:50:18,266 --> 00:50:21,019
私に何が起こったのでしょうか...?
ここはどこ？
480
00:50:21,311 --> 00:50:22,937
後ほど説明します！
481
00:50:23,313 --> 00:50:24,313
うん。
482
00:50:38,870 --> 00:50:40,455
あなた...！
483
00:50:41,790 --> 00:50:43,541
あなたは許されません！
484
00:50:49,339 --> 00:50:50,924
許せない！
485
00:50:55,804 --> 00:50:57,179
ケロちゃん、ここにいてね！
486
00:50:57,180 --> 00:50:58,223
- さくら！
- さくら！
487
00:51:02,560 --> 00:51:04,396
リー！リー!!
488
00:51:05,397 --> 00:51:08,358
李、何か言ってください!!
489
00:51:09,150 --> 00:51:10,902
Ｒ、走れ！
490
00:51:16,783 --> 00:51:18,451
走らなければなりません！
491
00:51:25,417 --> 00:51:28,002
戻ってください！あなたは持っています
自分自身を救うために！
492
00:51:28,586 --> 00:51:29,879
しかし...！
493
00:51:32,674 --> 00:51:37,219
彼女の魔法は上では弱いです。飛べば
彼女の上なら出られるはずだ。
494
00:51:37,220 --> 00:51:38,596
沈黙！
495
00:51:39,764 --> 00:51:41,349
リー?!
496
00:51:48,773 --> 00:51:52,986
クロウ・リードが来ないなら、私が来ます
ただあなたの力を盗む必要があります...
497
00:51:53,278 --> 00:51:55,905
...そして私自身も彼を探しに出発します!
498
00:51:56,573 --> 00:51:58,950
あなたも彼らに加わります
私の一部になるために！
499
00:52:10,003 --> 00:52:12,213
さくら！今のところ、私たちは
ここから出なければなりません！
500
00:52:14,340 --> 00:52:15,967
走って…
501
00:52:16,760 --> 00:52:19,637
このままではみんな
捕まってしまう…！
502
00:52:19,804 --> 00:52:21,347
さくら？
503
00:52:42,660 --> 00:52:44,496
呪ってください！逃げられないよ！
504
00:52:52,712 --> 00:52:54,297
そこが出口です！
505
00:53:36,297 --> 00:53:37,841
さくら…
506
00:53:39,801 --> 00:53:42,011
私のせいでみんなが…
507
00:53:42,387 --> 00:53:46,641
それはあなたのせいではありません！中の女性
すべては本のせいだ！
508
00:53:47,809 --> 00:53:49,018
本...？
509
00:53:49,435 --> 00:53:51,980
-本です！
- 今思うと…
510
00:53:54,691 --> 00:53:55,483
本ですか？
511
00:53:55,484 --> 00:53:57,526
おそらくそうではなかったでしょう
気づいてよ、知世…
512
00:53:57,527 --> 00:54:01,155
...でも私たちはちょうど中にいたところだった
本の世界！
513
00:54:01,823 --> 00:54:04,868
それで、もし私たちがその本を持っていたら、
私たちはみんなを救えるでしょうか？
514
00:54:05,326 --> 00:54:07,202
どんな本ですか？
515
00:54:07,203 --> 00:54:08,454
それは...
516
00:54:08,955 --> 00:54:12,250
...なんだか古いですね
そこには異様な存在感が…。
517
00:54:13,918 --> 00:54:15,837
存在感がなくなった！
518
00:54:17,088 --> 00:54:20,508
ここにはありません。それは
どこにも見つからない！
519
00:54:21,968 --> 00:54:23,386
さくら…
520
00:54:25,138 --> 00:54:29,350
リー…メイリン…
521
00:54:29,517 --> 00:54:31,269
お兄さん…
522
00:54:32,896 --> 00:54:34,647
ゆきと…
523
00:54:35,773 --> 00:54:40,528
気を引き締めて！いずれにしても、
私たちはあの魔術師を止めなければなりません...!
524
00:54:42,488 --> 00:54:46,242
あの女！！思い出したよ！
525
00:54:48,620 --> 00:54:52,081
誰かここにいますか？
私が対応させていただきます!
526
00:54:52,457 --> 00:54:54,042
誰かが来るよ！
527
00:54:54,208 --> 00:54:56,502
- とりあえず、ここから出ましょう！
- そうだね...
528
00:54:56,502 --> 00:55:00,298
お嬢さん、あなたは日本人ですか？
何かを見つけるのを手伝ってもいいですか？
529
00:55:05,845 --> 00:55:10,725
昔、あの女性は
ここ香港の占い師です。
530
00:55:11,309 --> 00:55:12,309
占い師？
531
00:55:12,352 --> 00:55:15,647
はい。記憶が確かなら信じます
彼女は水の占い師でした。
532
00:55:16,397 --> 00:55:19,567
彼女は色々なものを作ってくれるだろう
水面に現れる…
533
00:55:19,984 --> 00:55:22,612
...そして彼女はかなり持っていました
評判は良いのですが…
534
00:55:23,488 --> 00:55:24,530
でも？
535
00:55:25,782 --> 00:55:28,534
ある日、クロウ・リードが現れた。
536
00:55:30,745 --> 00:55:33,081
クロウは本当は占い師ではなかった。
537
00:55:33,331 --> 00:55:37,085
それでも、彼が演じた物語は、
彼の余暇時間は非常に正確でした...
538
00:55:37,086 --> 00:55:40,462
...それで、女性のビジネスは急降下しました。
539
00:55:40,463 --> 00:55:41,589
ああ、私の...
540
00:55:41,923 --> 00:55:46,469
その後、彼女は挑戦し始めました
クロウはあらゆる機会に戦います。
541
00:55:47,595 --> 00:55:52,392
しかし、彼女がはるか昔に生きていたとしたら、
彼女はもういなくてもいいのではないか？
542
00:55:53,267 --> 00:55:54,352
それは彼女の魔法です！
543
00:55:54,602 --> 00:55:55,603
彼女の魔法？
544
00:55:55,895 --> 00:56:00,108
彼女が亡くなった後、転校した
彼女自身の憎しみをその本に込めました。
545
00:56:00,566 --> 00:56:02,443
なかなか難しい魔法ですね…
546
00:56:02,610 --> 00:56:06,698
...何十年も長持ちさせるためには、
並外れた意志力が必要になるでしょう。
547
00:56:07,740 --> 00:56:12,203
きっと彼女もそんなことはないと思うよ
彼女がもう死んでいることを十分に理解してください...
548
00:56:13,121 --> 00:56:16,165
あのお嬢さんはよほどクロウのことを嫌っていたのだろう。
549
00:56:17,291 --> 00:56:20,252
それで、彼女は何を望んでいたのか
その魔法と関係があるの？
550
00:56:20,253 --> 00:56:24,172
彼女はおそらくそうしたかったのでしょう
クロウを本の中に閉じ込める。
551
00:56:24,173 --> 00:56:28,720
さくらもそこに引き込まれていった
彼女がクロウカードを持っているから？
552
00:56:29,178 --> 00:56:34,934
しかし、どうすればまた本の中に入ることができるのでしょうか?!
早くしないとみんながそうなるよ…
553
00:56:36,769 --> 00:56:41,107
そのような次元は、
どこかに入り口があるはず…
554
00:56:42,066 --> 00:56:45,653
...しかし、その存在はすでに存在していました
その店から姿を消した。
555
00:56:46,195 --> 00:56:48,990
本も消えてしまいました…
556
00:56:52,869 --> 00:56:54,245
本は...
557
00:56:57,081 --> 00:57:01,002
私はその本の表紙を知っています。
558
00:57:01,210 --> 00:57:02,754
はぁ？
559
00:57:05,048 --> 00:57:07,091
私は彼女がどこに住んでいたかを知っています。
560
00:57:12,764 --> 00:57:14,682
それはそれでいい。
561
00:57:21,189 --> 00:57:23,398
さくらさん、何か分かりましたか？
562
00:57:23,399 --> 00:57:28,028
うん！入り口がどこにあるのか分かりました！
昨日はほとんど通り過ぎてしまいました！
563
00:57:28,029 --> 00:57:30,990
つまり、行ってもいいということです
みんなのいるところへ！
564
00:57:31,157 --> 00:57:31,908
うん！
565
00:57:31,909 --> 00:57:34,952
よし！の時間です
カードキャプターさくら!!
566
00:57:35,703 --> 00:57:36,703
うん！
567
00:57:37,246 --> 00:57:39,332
よし、時間だ
衣装を着るために！
568
00:57:55,848 --> 00:57:57,224
ここがその場所ですか？
569
00:57:57,225 --> 00:57:58,683
うん！
570
00:57:58,684 --> 00:58:01,270
確かに生命力を感じます
空気中の電気のように...
571
00:58:18,037 --> 00:58:19,455
さくら！
572
00:58:20,039 --> 00:58:21,289
何が起こっていますか？！
573
00:58:21,290 --> 00:58:24,043
- これは障壁です!
- 障壁？
574
00:58:24,252 --> 00:58:27,255
強力なバリアが設置されている
井戸の周囲に配置されています。
575
00:58:28,297 --> 00:58:30,258
どうすればいいでしょうか？
576
00:58:30,633 --> 00:58:34,637
認めたくないのですが、現状では
力、私たちにできることは何もありません。
577
00:58:35,930 --> 00:58:37,598
でもそんなことはありえない…
578
00:58:40,643 --> 00:58:42,561
それは何ですか？
579
00:58:42,562 --> 00:58:44,313
誰かが来るよ！
580
00:58:48,609 --> 00:58:50,570
- ここです。
- そうだね。
581
00:59:03,040 --> 00:59:04,834
李さんのお母さん！
582
00:59:08,963 --> 00:59:10,715
下がってください。
583
00:59:13,551 --> 00:59:15,469
えっと、どうやって知ったんですか？
584
00:59:17,597 --> 00:59:20,016
シャオランの生命力は絶たれた。
585
00:59:21,601 --> 00:59:23,519
それは私が...
586
00:59:24,604 --> 00:59:26,522
いいえ、あなたには責任はありません。
587
00:59:28,149 --> 00:59:31,319
彼はその力には太刀打ちできませんでした。
588
00:59:42,079 --> 00:59:43,831
それは強力な魔法です！
589
00:59:59,931 --> 01:00:01,389
さあ行きましょう。
590
01:00:01,390 --> 01:00:04,601
R-そうだね！トモヨ、ここで待ってて。
591
01:00:04,602 --> 01:00:06,270
さくら！
592
01:00:07,688 --> 01:00:09,648
気をつけてね？
593
01:00:09,649 --> 01:00:11,234
私はします！
594
01:00:11,651 --> 01:00:14,779
これらの服は
本当に動きやすいです！
595
01:00:16,447 --> 01:00:20,952
完全防水なので、
だから水の中に入っても大丈夫です。
596
01:00:36,050 --> 01:00:37,718
さくら…
597
01:01:02,118 --> 01:01:03,661
ここはどこですか？
598
01:01:04,203 --> 01:01:06,872
次元トンネルです。
周りをよく見てください！
599
01:01:08,416 --> 01:01:10,750
それはあらゆる種類の次元とリンクします。
600
01:01:10,751 --> 01:01:13,545
迷ったら、
一生ここに閉じ込められろ！！
601
01:01:13,546 --> 01:01:15,046
どうすればいいですか？
602
01:01:15,047 --> 01:01:17,008
- 愛！
- はぁ？
603
01:01:17,591 --> 01:01:19,843
あなたの強い愛の気持ちで...
604
01:01:19,844 --> 01:01:22,138
...できるはずです
正しい場所で出てください！
605
01:01:24,598 --> 01:01:26,475
みんながいるところに連れて行って！
606
01:01:28,352 --> 01:01:29,937
それはあります!!
607
01:01:41,532 --> 01:01:43,450
これじゃないよ...
608
01:01:43,451 --> 01:01:46,911
どうしましょう？私は思う
私たちは出口を間違えました。
609
01:01:46,912 --> 01:01:48,998
いや、この存在感は…
610
01:01:52,585 --> 01:01:54,503
- そのとおりです!!
- うん！
611
01:02:09,977 --> 01:02:11,936
バードストリート？
612
01:02:11,937 --> 01:02:15,191
あらゆる種類が登場します
ここでは次元が混同されています。
613
01:02:15,900 --> 01:02:17,860
- 行きましょう!!
- そうです!
614
01:02:36,212 --> 01:02:38,546
彼女の存在感が増している
より強く、より強く！
615
01:02:38,547 --> 01:02:40,132
彼女は近いです!!
616
01:02:54,897 --> 01:02:56,898
ここに彼女の気配を感じます。
617
01:02:56,899 --> 01:02:58,484
そう...
618
01:03:12,998 --> 01:03:14,707
さくら。
619
01:03:14,708 --> 01:03:16,377
右！
620
01:03:45,114 --> 01:03:48,116
またあなた…なぜ戻ってきたのですか？
621
01:03:48,117 --> 01:03:50,536
お願いします！みんなも行かせてください！
622
01:03:51,954 --> 01:03:55,875
返して欲しいなら、
クロウ・リードを連れてきて。
623
01:03:56,625 --> 01:04:00,379
私たちも彼をここに連れてくることはできなかった
そうしたければ！クロは長いですね…
624
01:04:00,921 --> 01:04:02,965
私は永遠に待っていました。
625
01:04:06,469 --> 01:04:09,597
クロウをずっと待ってた
これからも…永遠に！
626
01:04:11,599 --> 01:04:15,144
人がいるときは注意してください
あなたに話しています！うわー!!
627
01:04:15,936 --> 01:04:17,688
あの女性は…
628
01:04:23,903 --> 01:04:25,404
え、何?!
629
01:04:50,387 --> 01:04:51,972
みんな！
630
01:04:55,684 --> 01:04:59,522
これが最後です。
クロウ・リードはどこですか？
631
01:05:00,940 --> 01:05:04,485
それを伝えようとしているのです
彼はもう私たちと一緒にいません！
632
01:05:05,569 --> 01:05:08,322
わかりました、それではあなた
こんなところで死んでもいい！！
633
01:05:45,401 --> 01:05:47,069
私はどこにいるの？
634
01:06:01,166 --> 01:06:02,835
- さくら！
- 右！
635
01:06:09,258 --> 01:06:13,762
闇の力を秘めた鍵！
本当の姿を私の前に見せてください！
636
01:06:15,347 --> 01:06:18,058
私、サクラ、あなたに命令します
私たちの契約の下で！
637
01:06:18,225 --> 01:06:20,060
リリース！
638
01:06:31,864 --> 01:06:33,407
飛ぶ！
639
01:06:34,700 --> 01:06:36,243
さくら…！
640
01:06:39,204 --> 01:06:40,998
彼女が来ます。
641
01:06:54,762 --> 01:06:56,763
彼女はどこにいるの？
642
01:06:56,764 --> 01:06:58,349
その上！
643
01:07:09,485 --> 01:07:12,738
ここはどこですか？何を持っていますか
クロウ・リードと終わったの？
644
01:07:15,866 --> 01:07:17,618
クロウさんが逝ってしまった！
645
01:07:32,424 --> 01:07:36,052
さくら！逃げる
私たちをどこにも連れて行かないでしょう！
646
01:07:36,053 --> 01:07:37,971
でも、何かやると、
みんなもそうなるだろう…！！
647
01:07:45,062 --> 01:07:46,814
さくら…!!
648
01:07:59,535 --> 01:08:02,204
話す！クロウ・リードはどこだ？
649
01:08:03,789 --> 01:08:06,250
クロウさんはもう生きていない。
650
01:08:07,209 --> 01:08:08,460
嘘つき！！
651
01:08:08,836 --> 01:08:11,547
それは本当です！彼はずっと前に亡くなりました！
652
01:08:11,797 --> 01:08:12,797
嘘つきだよ！！
653
01:08:18,095 --> 01:08:20,139
彼は決して死ぬことはなかった。
654
01:08:21,306 --> 01:08:23,267
クロウ・リードじゃないよ…
655
01:08:37,865 --> 01:08:39,825
クロウ・リードは絶対に…!!
656
01:08:44,371 --> 01:08:46,915
彼は決して死ぬことはない!!!
657
01:09:07,311 --> 01:09:09,313
私は永遠に彼を待っていました...
658
01:09:11,064 --> 01:09:12,983
...永遠に。
659
01:09:24,953 --> 01:09:28,957
私は彼に手招きするのをやめなかった
全力で…
660
01:09:31,001 --> 01:09:35,088
何年経っても...
何十年かかったとしても…
661
01:10:13,377 --> 01:10:16,087
理由はない
このことを受け入れるために！
662
01:10:16,088 --> 01:10:18,966
今日はあなたの誕生日ですよね?
663
01:10:23,637 --> 01:10:25,973
それはあなたへの贈り物です。
664
01:10:27,015 --> 01:10:28,976
それを望まない場合は、
捨ててください。
665
01:10:55,878 --> 01:10:58,547
私はそう思いました。実は彼女は...
666
01:11:14,771 --> 01:11:18,108
水は流れるものです。
667
01:11:20,777 --> 01:11:24,031
水... 流れますか?
668
01:11:35,542 --> 01:11:36,710
以上です!
669
01:11:40,964 --> 01:11:42,674
アロー！
670
01:12:21,922 --> 01:12:23,632
呪ってください…！
671
01:12:38,438 --> 01:12:42,484
クロウさんのことが大好きだったんですね。
672
01:12:47,322 --> 01:12:49,324
痛いですよね…？
673
01:12:53,370 --> 01:12:55,872
愛する人を失うのは痛いです。
674
01:12:58,917 --> 01:13:00,836
痛いですよね？
675
01:13:09,469 --> 01:13:12,806
クロウ・リードは本当に死んだのか？
676
01:13:26,903 --> 01:13:30,615
私は彼を待っていました
永遠に…永遠に…
677
01:13:50,135 --> 01:13:53,597
こんなに長い間…
678
01:14:07,652 --> 01:14:12,699
彼に会いたかった...
彼に何かを伝えるために...
679
01:14:52,614 --> 01:14:55,909
水は流れるものです。
680
01:14:59,538 --> 01:15:02,582
その声はクロウさんでした…
681
01:15:24,229 --> 01:15:25,480
り…！
682
01:15:25,689 --> 01:15:28,275
メイリン・・・お兄さん・・・
683
01:15:30,068 --> 01:15:31,862
ユキト…！
684
01:15:45,709 --> 01:15:49,212
どうなると思いますか
お父さんへのお土産にいかがですか？
685
01:15:49,504 --> 01:15:51,338
お茶か何かはいかがですか？
686
01:15:51,339 --> 01:15:52,424
お茶？
687
01:15:57,179 --> 01:16:00,015
もう出発の時間です
明日日本に戻ります。
688
01:16:00,932 --> 01:16:02,392
うん。
689
01:16:03,518 --> 01:16:07,397
そう、今回の旅は地獄だった！
特に昨日は。
690
01:16:08,190 --> 01:16:09,816
あまり。
691
01:16:11,776 --> 01:16:15,363
私も本当の気持ちを伝えたいのですが…
692
01:16:15,739 --> 01:16:17,699
...好きな人に知ってもらいたい。
693
01:16:20,076 --> 01:16:23,872
彼女が言いたかったのは
クロウさんに何か。
694
01:16:24,664 --> 01:16:26,750
彼女は何かだった
彼に伝えたくて必死です。
695
01:16:34,299 --> 01:16:37,510
いつか彼に伝えられたらいいなと思っています。
696
01:16:41,223 --> 01:16:44,392
に来れるといいですね
いつかまた香港。
697
01:16:46,269 --> 01:16:47,354
うん！！
698
01:16:51,149 --> 01:16:55,070
大好きだったあの曲…
大好きだったあの歌...
699
01:16:56,529 --> 01:17:00,867
古いテープの中で...
古井鉄砲の中...
700
01:17:01,243 --> 01:17:07,456
小さな傷、タイトルの色褪せ...
小さなキズ、イロアセタタイトル...
701
01:17:07,457 --> 01:17:10,460
ぼやけた日の出。
ニジンダ夜明け。
702
01:17:11,419 --> 01:17:15,507
そしてまた今日がやってくる…
そしてまた今日が来る…
703
01:17:17,008 --> 01:17:20,845
夏の風を運んでくる。
夏の風をつれて
704
01:17:21,638 --> 01:17:26,558
慣れ親しんだ日々の片隅で…
なれゆく日々の片隅で…
705
01:17:26,559 --> 01:17:30,981
私は突然孤独に遭遇します。
風都孤独です。
706
01:17:32,232 --> 01:17:40,232
そのスピードは忘れません...
じてんしゃどこでも...
707
01:17:42,367 --> 01:17:48,038
とても速くて、風を切って進んでいく...
風を呼ぶ早さ...
708
01:17:48,039 --> 01:17:52,043
自転車でどこへでも。
忘れない。
709
01:17:53,295 --> 01:17:57,214
ララララ、歌いましょう...
ララララ、うたおう...
710
01:17:57,215 --> 01:18:02,554
空を見上げます。
空を見上げて
711
01:18:03,555 --> 01:18:07,558
ララララ、それは私の人生です...
ララララ、それは私の人生です...
712
01:18:07,559 --> 01:18:12,522
歩き続けましょう。
あるいてゆこう
713
01:18:12,856 --> 01:18:17,985
私の力で前へ…
私の力で進む...
714
01:18:17,986 --> 01:18:23,533
この終わりのない道で。
果てしないこの道を。
715
01:18:25,535 --> 01:18:29,414
無数の横断歩道...
ルクツモの交差点...
716
01:18:30,957 --> 01:18:34,753
いつも迷っちゃうんだけど…
ずっとマヨケド...
717
01:18:35,837 --> 01:18:41,967
押しのけられたり、置き去りにされたり...
ながされておいこされたりして…
718
01:18:41,968 --> 01:18:44,929
そして私は現在に生きています。
今を生きてる。
719
01:18:46,181 --> 01:18:54,181
私は課題に直面することを忘れません...
ぶつかる事、みとめる事...
720
01:18:56,524 --> 01:19:01,988
それとも事実を直視するのか...
大人になっても...
721
01:19:01,988 --> 01:19:05,658
大人になっても。
忘れない。
722
01:19:07,202 --> 01:19:11,121
ララララ、歌いましょう...
ララララ、うたおう...
723
01:19:11,122 --> 01:19:16,628
空を見上げます。
空を見上げて
724
01:19:17,504 --> 01:19:21,548
ララララ、それは私の人生です...
ララララ、それは私の人生です...
725
01:19:21,549 --> 01:19:26,678
歩き続けましょう。
あるいてゆこう
726
01:19:26,679 --> 01:19:31,517
それは私だけのものだから…
私だけのものだから...
727
01:19:31,935 --> 01:19:37,107
自信を持って大丈夫ですよね？
自分もっていいよね?
728
01:19:56,000 --> 01:19:58,628
私の生まれた街で...
生まれた街で...
729
01:19:58,628 --> 01:20:00,755
私はたくさんの夢を見てきました...
夢みて来た...
730
01:20:00,756 --> 01:20:05,635
イライラするたびに思い出します...
くじける旅に思いを馳せます...
731
01:20:05,635 --> 01:20:08,430
それはまさにその歌のとおりです...
あの歌のように
732
01:20:08,430 --> 01:20:10,891
今私にできることは…
今できることは...
733
01:20:10,892 --> 01:20:17,313
少しでも前に進むことです。
すこしでも前にふみだすこと。
734
01:20:19,023 --> 01:20:23,026
ララララ、歌いましょう...
ララララ、うたおう...
735
01:20:23,027 --> 01:20:28,741
空を見上げます。
空を見上げて
736
01:20:29,242 --> 01:20:33,245
ララララ、それは私の人生です...
ララララ、それは私の人生です...
737
01:20:33,246 --> 01:20:39,043
歩き続けましょう。
あるいてゆこう
738
01:20:39,377 --> 01:20:43,630
ララララ、歌いましょう...
ララララ、うたおう...
739
01:20:43,631 --> 01:20:48,970
空を見上げます。
空を見上げて
740
01:20:49,554 --> 01:20:53,849
ララララ、それは私の人生です...
ララララ、それは私の人生です...
741
01:20:53,850 --> 01:20:58,396
歩き続けましょう。
あるいてゆこう
742
01:20:58,771 --> 01:21:03,859
私の力で前へ…
私の力で進む...
743
01:21:03,860 --> 01:21:10,366
この終わりのない道で。
Hateshinai kono michi wo.