1
00:00:40,125 --> 00:00:41,916
今戻ってきました、
逆に
2
00:00:41,917 --> 00:00:45,582
両チームの強力な守備
このゲームではここまで。ダンカンからダービーへ
3
00:00:45,583 --> 00:00:47,541
ダービーがアウトサイドから素早いシュートを放つ。
4
00:00:47,542 --> 00:00:50,832
そしてブルドッグスには2人の選手がいる
守備的にプレスをかけた。そして彼はまた殴りました。
5
00:00:50,833 --> 00:00:54,207
ミシガン大学が 4-3 で首位に戻りました。
6
00:00:54,208 --> 00:00:57,124
ロビンソンはすぐにボールをコートに運びます。
それはショットです。
7
00:00:57,125 --> 00:01:00,542
さん。でもリバウンドはすくい上げられる
ブルドッグスによって。
8
00:01:02,417 --> 00:01:03,917
むしろ会いたくないです。
9
00:01:04,875 --> 00:01:07,166
彼のジャンプショットは上手です。
10
00:01:07,167 --> 00:01:08,999
ブルドッグスを元に戻す...
11
00:01:09,000 --> 00:01:10,249
5-4
12
00:01:10,250 --> 00:01:13,041
そうですね、
マシューズはジョンソンを厳しく監視していた。
13
00:01:13,042 --> 00:01:15,374
しかしミシガン州はなんとかなった
それを乗り越えるため
14
00:01:15,375 --> 00:01:17,625
このゲームの初期段階
15
00:01:18,417 --> 00:01:21,667
いや！いいえ！いいえ！
16
00:01:25,625 --> 00:01:27,375
いいえ！
17
00:01:30,333 --> 00:01:31,750
退いてください！
18
00:02:01,750 --> 00:02:03,957
逃げるところがない♪
19
00:02:03,958 --> 00:02:05,875
隠れる場所はありません♪
20
00:02:09,292 --> 00:02:12,625
クレア、大丈夫？開けて！
21
00:02:13,708 --> 00:02:16,333
クレア、もしドアに応答しなかったら、
警察を呼んでいます。
22
00:02:18,167 --> 00:02:21,416
私たちには可能性があります
オークタワーアパートメントへの侵入者
23
00:02:21,417 --> 00:02:22,667
六十一、分かりました。
24
00:02:41,167 --> 00:02:42,667
州警察！
25
00:02:44,417 --> 00:02:46,750
州警察！開けて！
26
00:02:57,500 --> 00:02:59,249
逃げるところがない♪
27
00:02:59,250 --> 00:03:02,750
あなたから隠れる場所はどこにもありません♪
28
00:03:04,667 --> 00:03:08,916
- どこにも逃げられないよ、ベイビー♪
- 逃げる場所なんてないよ、ベイビー♪
29
00:03:08,917 --> 00:03:11,083
隠れる場所はありません♪
30
00:03:12,583 --> 00:03:13,958
州警察！
31
00:03:38,292 --> 00:03:39,666
都市が増加します。
32
00:03:39,667 --> 00:03:42,624
ボストンのトラック運転手ストライキ
まだ進行中です。
33
00:03:42,625 --> 00:03:46,083
朝の直接の報告が私たちを連れて行きます
ワシントンへ、パリへ...
34
00:03:49,917 --> 00:03:52,042
できるだけ早く食べるようにしています。
35
00:03:53,917 --> 00:03:55,167
シリアルを食べてください。急いで。
36
00:03:55,958 --> 00:03:56,958
トースト？
37
00:03:56,959 --> 00:03:58,542
うん。それです。
38
00:04:07,292 --> 00:04:08,666
- おはようございます、皆さん。
- 朝。
39
00:04:08,667 --> 00:04:09,957
- トミーはどこですか？
- 朝。
40
00:04:09,958 --> 00:04:11,041
シュート。トミー！
41
00:04:11,042 --> 00:04:13,458
- ここです。
- 来て。 2分以内に出発しなければなりません。
42
00:04:14,542 --> 00:04:15,666
トーストしますか？
43
00:04:15,667 --> 00:04:16,750
もちろん。
44
00:04:30,125 --> 00:04:32,082
レコードアメリカン。
45
00:04:32,083 --> 00:04:34,458
フォローアップをしてみると、
わ、折り返し電話いたします。
46
00:04:37,042 --> 00:04:38,250
レコードアメリカン。
47
00:04:43,750 --> 00:04:45,541
一つも滑らせてはいけませんね？
48
00:04:45,542 --> 00:04:47,458
彼らが私を捕まえるまでは
ライフスタイルデスクから離れて。
49
00:04:51,125 --> 00:04:52,582
- ジャック、もうちょっと時間ある？
- 今じゃない。
50
00:04:52,583 --> 00:04:54,541
チェルシー警察が捕まる
再び数字を実行します。
51
00:04:54,542 --> 00:04:56,666
グローブとヘラルドが今日この記事を掲載しました。
何も得られませんでした。
52
00:04:56,667 --> 00:04:58,207
来て。宿題はないんですか？
53
00:04:58,208 --> 00:05:00,541
さて、新しい容疑者はどうですか
郵便トラック強盗で？
54
00:05:00,542 --> 00:05:01,917
他のどの紙もそれを取り上げました。
55
00:05:02,500 --> 00:05:07,042
わかりますか？そこは犯罪対策デスクです。
6人の男がそのビートに取り組んでいました。
56
00:05:08,708 --> 00:05:09,916
さて、スーザン、
57
00:05:09,917 --> 00:05:11,791
- 必需品の家庭用品を使用しています。
- ありがとう。
58
00:05:11,792 --> 00:05:14,791
メアリー、あなたはファッションとスタイルを持っています
日曜版の特集。
59
00:05:14,792 --> 00:05:16,791
- 20インチの写真付き特集。
- うーん。
60
00:05:16,792 --> 00:05:20,624
エリー、あなたは候補者の妻なんです。
トレイル上の基本的な生活に関するもの。
61
00:05:20,625 --> 00:05:22,541
- 彼らが食べているもの、着ているもの。
- 誰が誰に向かって叫んでいるのか。
62
00:05:22,542 --> 00:05:25,457
ロレッタ
今週の製品レビューをお届けします。
63
00:05:25,458 --> 00:05:26,875
サンビームには新しいトースターがあります。
64
00:05:29,583 --> 00:05:31,499
さて、ナンシー、
あなたはダイエットのヒントをつかんでいます、お嬢さん。
65
00:05:31,500 --> 00:05:34,833
税制改革、
需要の剥奪と株式需要
66
00:05:35,750 --> 00:05:37,957
そして彼はその減税を行うだろう
67
00:05:37,958 --> 00:05:43,875
開始時点から発効する
来年の 1963 年 1 月
68
00:05:44,625 --> 00:05:48,333
まだ残っている数十億ドル
... の手に渡されました。
69
00:06:09,292 --> 00:06:10,958
- こんにちは、フィリス。
- おはよう。
70
00:06:13,875 --> 00:06:14,875
あれは誰？
71
00:06:15,583 --> 00:06:18,749
ああ、あれはオランダの女の子、ジャン・コールです。
72
00:06:18,750 --> 00:06:20,749
なんと、
彼女はレポーターですか、それとも看護師ですか？
73
00:06:20,750 --> 00:06:24,000
彼女は秘密裏に働いています。
老人ホームの話を聞きました。
74
00:06:38,333 --> 00:06:42,207
ここ。私のものを使ってください。これを修正します。
75
00:06:42,208 --> 00:06:43,292
ありがとう。
76
00:06:49,833 --> 00:06:50,999
何に取り組んでいますか?
77
00:06:51,000 --> 00:06:52,832
患者虐待に関する話。
78
00:06:52,833 --> 00:06:55,625
それは重要ですね。どうやって分かりましたか？
79
00:06:56,333 --> 00:06:57,333
お願いしました。
80
00:06:57,334 --> 00:06:58,666
そして彼らはそれをあなたに与えただけですか？
81
00:06:58,667 --> 00:06:59,916
通常はそのように動作します。
82
00:06:59,917 --> 00:07:01,708
この辺じゃない、違うよ。
83
00:07:04,708 --> 00:07:05,708
ごめん。
84
00:07:22,833 --> 00:07:26,041
そしてそこに
美しいモンローの目玉です...
85
00:07:26,042 --> 00:07:28,291
彼女はそれらをどうするつもりですか？
86
00:07:28,292 --> 00:07:31,250
- お母さん、お医者さんは何と言ったんですか？
- 行きませんでした。
87
00:07:31,875 --> 00:07:34,542
- 行かなかったってどういう意味ですか？
- ケイティは現れませんでした。
88
00:07:35,208 --> 00:07:36,916
どうしたの？彼女に電話しなかったのですか？
89
00:07:36,917 --> 00:07:40,125
私は人々を追い回すつもりはありません。
彼女は家族でもありません。
90
00:07:40,667 --> 00:07:42,416
彼女はあなたの息子と結婚しています。
91
00:07:42,417 --> 00:07:45,124
そんなに大事なものだったら、
あなた自身が私を連れて行くべきだった。
92
00:07:45,125 --> 00:07:46,708
はい、はい、わかっています。
93
00:07:50,375 --> 00:07:51,792
数日後にお会いしましょう。
94
00:07:53,625 --> 00:07:55,749
起きないでください。自分を解放してみます。
95
00:07:55,750 --> 00:07:57,667
- チェーンをつけなきゃ。
- いつからですか？
96
00:07:58,583 --> 00:08:00,082
隣の人が殺されてから。
97
00:08:00,083 --> 00:08:02,167
- 聞こえなかったの？
- いいえ。
98
00:08:02,750 --> 00:08:05,417
スレザーズさん、すぐそこです。
99
00:08:06,792 --> 00:08:08,125
それはあなたの新聞に載っていました。
100
00:08:43,375 --> 00:08:46,250
ジャック？何かを見つけた気がします。
101
00:08:47,875 --> 00:08:50,542
女性3人が絞殺された
過去 2 週間にわたって。
102
00:08:53,333 --> 00:08:55,541
興味が分かりません。
これらは誰でもありません。
103
00:08:55,542 --> 00:08:57,457
私たちの読者は誰だと思いますか？
104
00:08:57,458 --> 00:09:01,124
それだけです。なぜ誰もが
誰もいない女性を3人殺して回る？
105
00:09:01,125 --> 00:09:03,124
そして、それをどうやって見つけるつもりですか？
106
00:09:03,125 --> 00:09:05,541
さて、被害者のプロフィールを紹介しましょう。
何らかの関係があるかどうかを確認してください。
107
00:09:05,542 --> 00:09:07,791
おい、君は殺人事件を報道してるんじゃないんだよ。
108
00:09:07,792 --> 00:09:08,708
なぜだめですか？
109
00:09:08,709 --> 00:09:11,916
経験がないから
殺人事件の取材。
110
00:09:11,917 --> 00:09:14,667
どうやって経験を積めばいいのでしょうか
試してみませんか？
111
00:09:15,500 --> 00:09:16,582
いいえ。
112
00:09:16,583 --> 00:09:19,083
ああ、さあ。遅いですね。
113
00:09:21,875 --> 00:09:23,292
自分の時間でやります。
114
00:09:26,500 --> 00:09:30,333
よし。
しかし、あなたはまだライフスタイルデスクにいます。
115
00:09:51,167 --> 00:09:54,417
ああ、ロレッタ・マクラフリン、
レコード・アメリカンで。
116
00:09:55,250 --> 00:09:57,124
あなたはスーパーですか？アイダ・イルガを見つけましたか？
117
00:09:57,125 --> 00:09:58,500
はい、そうです。
118
00:09:59,125 --> 00:10:00,125
えー...
119
00:10:01,333 --> 00:10:03,124
誰かが侵入したように見えましたか？
120
00:10:03,125 --> 00:10:06,208
いいえ、いいえ、ドアはロックされていました。
マスターキーを使用する必要がありました。
121
00:10:06,833 --> 00:10:08,541
入ったときに他に何か変わったことはありましたか？
122
00:10:08,542 --> 00:10:10,582
いいえ。
そういった詳細はあなたの論文には載っていません。
123
00:10:10,583 --> 00:10:13,124
いいえ、いいえ、私は...印刷するつもりはありません
失礼なことは何でも。
124
00:10:13,125 --> 00:10:15,000
私は...ただ感覚をつかもうとしているだけです。
125
00:10:16,083 --> 00:10:17,333
本当に知りたいですか？
126
00:10:18,875 --> 00:10:22,207
私は床に彼女がいるのを見つけた
彼女は足を広げて、
127
00:10:22,208 --> 00:10:23,792
足首を椅子に縛り付けられている。
128
00:10:24,750 --> 00:10:27,083
ほうきの柄がありました
彼女の脚の間に挟まった。
129
00:10:31,083 --> 00:10:32,624
-つまり...
- はい。
130
00:10:32,625 --> 00:10:35,542
彼は彼女のストッキングを結びました
彼女の首にリボンを巻いています。
131
00:10:36,750 --> 00:10:37,999
弓？
132
00:10:38,000 --> 00:10:39,500
贈り物のように。
133
00:10:49,250 --> 00:10:51,541
ああ、誰が働いているか知っていますか
アンナ・スレザーズ殺人事件？
134
00:10:51,542 --> 00:10:52,749
私はレコード・アメリカンに所属しています。
135
00:10:52,750 --> 00:10:55,500
彼らは出てきました。なぜ今まであなたに会わなかったのですか？
136
00:10:56,083 --> 00:10:58,457
私は別のデスクで仕事をしていました。
彼らがいつ戻ってくるか知っていますか？
137
00:10:58,458 --> 00:11:00,124
手がかりがありません。彼らは目ん玉までです。
138
00:11:00,125 --> 00:11:02,291
ええ、きっと。容疑者はいますか？
139
00:11:02,292 --> 00:11:05,208
コルセッティと話してください。彼はすでにそれをカバーしました。
140
00:11:05,750 --> 00:11:08,582
違う話やってるよ
殺人事件がどう繋がっているかについて。
141
00:11:08,583 --> 00:11:09,875
弓のことですか？
142
00:11:11,042 --> 00:11:13,000
三人とも首にリボンを巻いていた？
143
00:11:13,583 --> 00:11:14,624
私はそんなことは言いませんでした。
144
00:11:14,625 --> 00:11:17,874
いや、アイダ・イルガは確認済みだ。
ブレイクとスレサーズを確認していますか？
145
00:11:17,875 --> 00:11:20,958
何も確認してないよ。
ハイキングをしてみませんか？
146
00:11:23,500 --> 00:11:25,458
私が確認できるのはアイダ・イルガだけです。
147
00:11:26,042 --> 00:11:28,124
解剖報告書についてはどうですか？
148
00:11:28,125 --> 00:11:29,791
DAは彼らを解放しません。
149
00:11:29,792 --> 00:11:31,249
そのうちの1人はリンにいませんでしたか？
150
00:11:31,250 --> 00:11:32,416
ヘレン・ブレイク。
151
00:11:32,417 --> 00:11:35,250
そうですね、それはエセックス郡です。
郡が違えばDAも異なります。
152
00:11:35,875 --> 00:11:38,874
コルセッティ
リンの検死官を知っていますか？
153
00:11:38,875 --> 00:11:40,332
はい、彼とトランプをします。
154
00:11:40,333 --> 00:11:42,333
入手できるかどうか確認してください
ヘレン・ブレイクの解剖。
155
00:11:51,667 --> 00:11:52,667
ありがとう。
156
00:12:06,792 --> 00:12:08,458
わかった。
157
00:13:04,792 --> 00:13:07,249
すぐ隣にあるのは何ですか...
158
00:13:07,250 --> 00:13:10,332
すみません、ドーガン巡査を探しています。
159
00:13:10,333 --> 00:13:12,707
ドーガン？いいえ、彼はここにはいません。
160
00:13:12,708 --> 00:13:13,791
彼がどこで飲むか知っていますか？
161
00:13:13,792 --> 00:13:15,583
フォーリーズがどこにあるか知っていますか？
162
00:13:22,917 --> 00:13:23,917
ドーガン巡査？
163
00:13:25,708 --> 00:13:26,708
うん。
164
00:13:26,709 --> 00:13:29,625
ああ、ロレッタ・マクラフリン
レコード・アメリカンで。
165
00:13:30,208 --> 00:13:32,625
ええと、アンナ・スレザーズの電話に出たのですか？
166
00:13:33,167 --> 00:13:34,416
それは正しい。
167
00:13:34,417 --> 00:13:36,374
詳細をお聞きしたいのですが
犯行現場について。
168
00:13:36,375 --> 00:13:38,874
私はそうは思わない
新聞社と話すためだ。
169
00:13:38,875 --> 00:13:40,374
いいえ、そんなことはありません。
170
00:13:40,375 --> 00:13:44,666
ええと...ちょっと聞きたいのですが
首に巻いているストッキングについて。
171
00:13:44,667 --> 00:13:47,750
彼らが結ばれているかどうかを見ましたか
シングルヒッチノットかダブルヒッチノットでしょうか？
172
00:13:48,375 --> 00:13:50,541
見た目でわかるわけがない。
173
00:13:50,542 --> 00:13:53,374
彼女を転がさなければならなかったでしょう、そして...
私はただのパトロール隊員です。
174
00:13:53,375 --> 00:13:54,750
遺体には触れないよ。
175
00:13:56,958 --> 00:13:58,333
装飾的に見えましたか？
176
00:14:00,500 --> 00:14:03,208
本当にひどい意味で、そうだね。
177
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
ありがとう。
178
00:14:11,083 --> 00:14:14,041
スレサーズを確認しました。
3つとも確認が取れました。
179
00:14:14,042 --> 00:14:16,292
わかりました。ここに戻って書いてください。
180
00:14:20,333 --> 00:14:22,750
これら 3 人の女性の共通点は何ですか?
181
00:14:23,917 --> 00:14:26,125
3 つの影のある攻撃パターン
182
00:14:27,042 --> 00:14:29,542
3 つの結び目のループ
それらを結び付けるものです。
183
00:14:30,333 --> 00:14:34,333
お互いに見知らぬ人
生きているとき、彼らは死んだら姉妹になりました。
184
00:14:35,333 --> 00:14:39,583
それぞれが同じ恐怖に満ちた状況に陥る
絞殺による殺害の瞬間
185
00:14:40,458 --> 00:14:44,541
静かにやって来た殺人者によって、
自分の錯乱に注意している人
186
00:14:44,542 --> 00:14:47,917
そして十分に自分を持っている
外出するときにドアに鍵をかけるため
187
00:14:48,583 --> 00:14:50,417
ねえ、そこは大丈夫？
188
00:14:51,000 --> 00:14:55,750
開けて！ねえ、ドアを開けないと、
警察に電話するよ！
189
00:15:06,667 --> 00:15:08,750
よくやった、坊や。
190
00:15:11,958 --> 00:15:14,916
街は賑やかです
今日レコード・アメリカンの記事を受けて
191
00:15:14,917 --> 00:15:18,832
3 人の年配の女性が
一人の精神異常者によって殺害されました。
192
00:15:18,833 --> 00:15:21,750
地球には何もありません
またはヘラルド。
193
00:15:23,875 --> 00:15:24,875
あるいはそれらのうちのどれか。
194
00:15:26,667 --> 00:15:28,083
あなたは今いまいましい街全体を打ち負かしました。
195
00:15:30,208 --> 00:15:31,917
信じられない。これはすごいですね！
196
00:15:35,250 --> 00:15:36,916
その話はでたらめだ。
197
00:15:36,917 --> 00:15:39,832
午前中ずっと電話がかかってきました
部署の人たちから。
198
00:15:39,833 --> 00:15:42,124
DA のオフィスです。
199
00:15:42,125 --> 00:15:43,832
電話を保留してください。
200
00:15:43,833 --> 00:15:45,416
彼女はとんでもないことをしている。
201
00:15:45,417 --> 00:15:47,707
こんなことで彼女を追い出すべきではなかった。
202
00:15:47,708 --> 00:15:49,832
マクナマラ長官を呼んでいます。
203
00:15:49,833 --> 00:15:51,541
電話を保留するように言いました。
204
00:15:51,542 --> 00:15:54,124
いいえ、彼はあなたのためにここにいます。
205
00:15:54,125 --> 00:15:55,249
イエス・キリスト。
206
00:15:55,250 --> 00:15:56,833
クソ野郎。
207
00:15:58,708 --> 00:15:59,875
彼を送り込んでください。
208
00:16:04,542 --> 00:16:06,542
ああ、長官、私に何ができるでしょうか？
209
00:16:09,167 --> 00:16:12,374
スカートを送るのはあなたのアイデアですか？
駅舎まで？
210
00:16:12,375 --> 00:16:14,957
そうですね、彼女の名前はロレッタです。
彼女は物語を作っていました。
211
00:16:14,958 --> 00:16:16,792
それは今そう呼んでいるんですか？
212
00:16:17,917 --> 00:16:20,582
バーの周りをぶらぶらして、
うちの奴らといちゃいちゃしてる？
213
00:16:20,583 --> 00:16:23,416
自分自身を明かしたことすらない
レポーターとして。
214
00:16:23,417 --> 00:16:27,707
今、私にはすべての老婦人がいます
クソ都会が私の電話回線を繋いでる！
215
00:16:27,708 --> 00:16:30,457
何が間違っていたのか教えてください、
そして修正を印刷します。
216
00:16:30,458 --> 00:16:32,457
念のため言っておきますが、それはバースツールでの噂話です！
217
00:16:32,458 --> 00:16:35,332
市内のニュースの半分は
バースツールのゴシップ。
218
00:16:35,333 --> 00:16:36,832
いったい私たちは何を間違えたのでしょうか？
219
00:16:36,833 --> 00:16:40,166
殺人が働いている
これに関しては24時間体制で、
220
00:16:40,167 --> 00:16:42,166
そして私たちは何も持っていない
殺人事件を結びつけるために。
221
00:16:42,167 --> 00:16:43,832
ストッキングはどうですか？
222
00:16:43,833 --> 00:16:45,624
ボストンの犠牲者はたった一人
それがありました。
223
00:16:45,625 --> 00:16:47,124
もう一人は自殺とみられる。
224
00:16:47,125 --> 00:16:50,124
- 両方の女性の情報源を入手しました...
- ソース！
225
00:16:50,125 --> 00:16:54,708
それは警官数人のクソ野郎だった
あなたが送ったあの女の子を寝かせようとしています！
226
00:16:56,208 --> 00:16:58,249
友人としてこれを伝えます。
227
00:16:58,250 --> 00:17:01,833
この物語を続けていくと、
結局恥ずかしい思いをすることになるよ。
228
00:17:09,917 --> 00:17:10,958
ロレッタ！
229
00:17:24,167 --> 00:17:25,250
ドアを閉めてください。
230
00:17:29,458 --> 00:17:32,666
私はこの話でひどい目に遭っています。
231
00:17:32,667 --> 00:17:35,124
さて、マクナマラ長官
全ては噂話だと言う。
232
00:17:35,125 --> 00:17:36,457
コルセッティの情報源も同様です。
233
00:17:36,458 --> 00:17:38,499
私はその話の一言一句を確認しました。
234
00:17:38,500 --> 00:17:40,374
あなたは自分を記者だと名乗りましたか？
235
00:17:40,375 --> 00:17:41,707
もちろんそうしました。
236
00:17:41,708 --> 00:17:44,083
- バーでも？
- 特にバーで。
237
00:17:46,333 --> 00:17:47,833
私はフォローアップを殺しています。
238
00:17:49,208 --> 00:17:52,457
私たちはこのいまいましい街中の全員を倒しました、
それであなたは...それを落とすつもりですか？
239
00:17:52,458 --> 00:17:53,582
はい、そうです。
240
00:17:53,583 --> 00:17:55,124
話は良いです。
241
00:17:55,125 --> 00:17:57,125
その話は頭が痛いです
今は必要ありません。
242
00:17:58,042 --> 00:18:00,292
そしてライフスタイルデスクに戻りました。
243
00:18:24,583 --> 00:18:26,416
彼女はこんな風に働くべきではない。
244
00:18:26,417 --> 00:18:28,041
ああ、さあ、ケリー。
245
00:18:28,042 --> 00:18:30,124
彼女は家にいるはずです
自分の夫の世話をしている。
246
00:18:30,125 --> 00:18:31,957
一日に数時間チェックインします。
247
00:18:31,958 --> 00:18:33,583
それは世界で最悪のことではない。
248
00:18:37,083 --> 00:18:38,999
それがどれほど利己的であるかわかりませんか？
249
00:18:39,000 --> 00:18:41,207
あなたは何をしますか
言ってほしいですか？私たちはそれを機能させます。
250
00:18:41,208 --> 00:18:43,041
そう、私はあなたの子供たちを見ているから
週の半分。
251
00:18:43,042 --> 00:18:44,624
ご協力よろしくお願いします...
252
00:18:44,625 --> 00:18:46,542
彼女はあなたの子供たちを台無しにするつもりです。
253
00:18:48,708 --> 00:18:49,708
こんにちは、ケリー。
254
00:18:50,625 --> 00:18:51,916
こんにちは、ロレッタ。
255
00:18:51,917 --> 00:18:54,416
彼はあなたに何かを提案しますか？コーヒー？お茶？
256
00:18:54,417 --> 00:18:56,167
ちょうど出かけるところだったんだ。
257
00:18:57,375 --> 00:19:00,332
トミーは車の中でメルトダウンを起こした。
パトリックに厚い唇を与えた。
258
00:19:00,333 --> 00:19:04,000
クラス写真は明日です。
また氷を入れたくなるかもしれません。
259
00:19:05,917 --> 00:19:07,208
ありがとう。
260
00:19:35,458 --> 00:19:37,292
それで、なぜ家にいるように言わなかったのですか？
261
00:19:38,792 --> 00:19:39,917
私の方がよく知っているから。
262
00:19:40,500 --> 00:19:41,917
いや、本気なんです。なぜだめですか？
263
00:19:42,833 --> 00:19:44,000
だってあなたは惨めになるでしょう。
264
00:19:45,417 --> 00:19:46,500
さて、それで何ですか？
265
00:19:47,292 --> 00:19:51,083
私たちの生活はもっと楽になるでしょう。
子どもたちはそのほうが良いでしょう。
266
00:19:51,750 --> 00:19:53,333
- 誰が言いますか？
- お姉さん。
267
00:19:55,083 --> 00:19:56,624
私の母。隣人。
268
00:19:56,625 --> 00:19:57,958
彼らは一体何を知っているのでしょうか？
269
00:19:59,417 --> 00:20:02,083
あなたは私たち全員を怒らせるでしょう
もしあなたが一日中ここに座っていたら。
270
00:20:05,667 --> 00:20:06,750
素晴らしいお話でした。
271
00:20:09,958 --> 00:20:13,458
ジャックはロックするのが怖いだけかもしれない
ボート。個人的に受け取らないでください。
272
00:21:43,708 --> 00:21:45,166
はい？いかがなさいましたか？
273
00:21:45,167 --> 00:21:47,249
はい、水漏れの連絡がありました。
274
00:21:47,250 --> 00:21:49,124
ごめんなさい、あなたは誰ですか？
275
00:21:49,125 --> 00:21:50,707
スーパーが送ってくれました。
276
00:21:50,708 --> 00:21:54,833
いいえ！ああ、神様。いいえ！
277
00:22:24,167 --> 00:22:25,249
こんにちは？
278
00:22:25,250 --> 00:22:26,707
ロレッタ、フィリスです。
279
00:22:26,708 --> 00:22:28,832
別の女性も絞殺された。
ちょうどワイヤーの上に来たところです。
280
00:22:28,833 --> 00:22:31,083
- ありがとう。
- それは誰でしたか？
281
00:22:31,833 --> 00:22:33,666
- たった今 4 人目の犠牲者を発見しました。
- 行く。
282
00:22:33,667 --> 00:22:35,582
- 子供たちを学校に送ってくれる？
- ええ、ええ。行く。
283
00:22:35,583 --> 00:22:36,874
- ありがとう。
- うーん、うーん。
284
00:22:36,875 --> 00:22:39,582
- 今日はお父さんが学校に連れて行ってくれるよ、分かった？
- お父さんが連れて行ってくれる？
285
00:22:39,583 --> 00:22:41,582
どこに行くの？
286
00:22:41,583 --> 00:22:45,083
女の子たち、急いで！さあ行こう！
287
00:22:49,208 --> 00:22:51,375
- それを見ました。
- 隠してなかったんだ。
288
00:22:52,458 --> 00:22:53,666
たぶんそうすべきでしょう。
289
00:22:53,667 --> 00:22:54,749
こんにちは？
290
00:22:54,750 --> 00:22:57,582
オランダです。
ストラングラーのストーリーについてあなたが必要です。
291
00:22:57,583 --> 00:22:59,124
ジャックは素人を乗せた。
292
00:22:59,125 --> 00:23:00,207
それはひどいですね？
293
00:23:00,208 --> 00:23:01,957
まとめてもらえますか
今夜の老人ホームの話は?
294
00:23:01,958 --> 00:23:04,249
はい、わかりました。
295
00:23:04,250 --> 00:23:05,332
それは何についてでしたか？
296
00:23:05,333 --> 00:23:08,166
オランダが私を望んでいる
ストラングラー殺人事件について。
297
00:23:08,167 --> 00:23:09,832
いったい彼に問題があるのか？
298
00:23:09,833 --> 00:23:10,999
それはどういう意味でしょうか？
299
00:23:11,000 --> 00:23:14,333
彼はあなたを利用しているのです。女の子を乗せる
そんな話で。それはスタントです。
300
00:23:16,167 --> 00:23:17,667
女の子たちを降ろしてもらいたい。
301
00:23:20,375 --> 00:23:21,625
さあ、お座りください。
302
00:23:25,542 --> 00:23:28,707
ジャンはあなたと一緒に働くつもりです
ストラングラーの物語について。
303
00:23:28,708 --> 00:23:32,124
ああ、ええと、悪気はありません、
でも、これに関しては助けはいりません。
304
00:23:32,125 --> 00:23:33,332
それは議論の対象ではありません。
305
00:23:33,333 --> 00:23:35,041
私ができないことを彼女は何をカバーするつもりですか？
306
00:23:35,042 --> 00:23:36,999
それを続ければ、全体の話。
307
00:23:37,000 --> 00:23:39,541
4人目の被害者はどこにいるの？
308
00:23:39,542 --> 00:23:41,292
彼女は首にストッキングを巻いていますか？
309
00:23:41,958 --> 00:23:43,707
ああ、まだ確認は取れていない。
310
00:23:43,708 --> 00:23:46,624
まだ？締め切りまであと40分です。
311
00:23:46,625 --> 00:23:48,082
警察は確認しないでしょう。
312
00:23:48,083 --> 00:23:50,457
彼女のいとこのアーノルドが遺体を発見した。
でも、そこには、ええと...
313
00:23:50,458 --> 00:23:52,332
リストはありません
アーノルド・サリバンの場合、
314
00:23:52,333 --> 00:23:53,957
そして他の親族も名乗り出ていない。
315
00:23:53,958 --> 00:23:55,916
ジーニー、周りに電話して。
何が思いつくか見てみましょう。
316
00:23:55,917 --> 00:23:59,249
すでにそうしました。
警察は何も話していない。コルセッティも挑戦した。
317
00:23:59,250 --> 00:24:01,124
こんなに口が固い奴ら見たことない
何でもについて。
318
00:24:01,125 --> 00:24:03,542
それは彼らが身構えているからです
クソ嵐のために。
319
00:24:04,708 --> 00:24:07,625
いとこを見つけてください。
それ以外の場合は、1 ページ目から引っ張ってください。
320
00:24:16,958 --> 00:24:18,041
何してるの？
321
00:24:18,042 --> 00:24:20,457
電話帳に載っている人全員に電話します
同じ姓です。
322
00:24:20,458 --> 00:24:22,249
サリバンが何人いるか知っていますか？
323
00:24:22,250 --> 00:24:23,583
それならもっといいよ。
324
00:24:32,042 --> 00:24:34,582
こんにちは、親戚を探しています
ジェーン・サリバンの。
325
00:24:34,583 --> 00:24:36,207
こんにちは、こちらはサリバン先生ですか？
326
00:24:36,208 --> 00:24:37,332
あなたではない？
327
00:24:37,333 --> 00:24:39,749
- サリバン先生？
- ここはハワード邸です。
328
00:24:39,750 --> 00:24:41,249
- こんにちは。
- こんにちは、サリバン先生?
329
00:24:41,250 --> 00:24:42,167
番号が間違っています。
330
00:24:42,168 --> 00:24:44,207
親戚を探しています
ジェーン・サリバンの。
331
00:24:44,208 --> 00:24:45,916
- 関係ありません。
- ありがとうございます。
332
00:24:45,917 --> 00:24:47,082
これは誰ですか?
333
00:24:47,083 --> 00:24:49,749
Ja の親戚を探しています... こんにちは?
334
00:24:49,750 --> 00:24:51,624
- サリバン先生、お願いします。
- 興味がありません。
335
00:24:51,625 --> 00:24:53,666
- ジェーン。
- サリバン先生？
336
00:24:53,667 --> 00:24:54,667
これはロバータ・サリバンですか？
337
00:24:54,668 --> 00:24:56,291
- 彼女は亡くなりました。
- ありがとうございます。
338
00:24:56,292 --> 00:24:57,707
- こんにちは?
- こんにちは、ウォルターですか？
339
00:24:57,708 --> 00:24:58,832
ここにはその名前の人はいません。
340
00:24:58,833 --> 00:25:03,207
こんにちは、私は、ええと、の親戚を探しています。
ごめんなさい、ジェーン・サリバン。
341
00:25:03,208 --> 00:25:05,041
こんにちは？
342
00:25:05,042 --> 00:25:09,791
あなたは？私の名前はジャン・コールです、
私はレコード アメリカンの記者です。
343
00:25:09,792 --> 00:25:11,708
私たちはちょうど電話をかけていたところだった
いくつかの詳細を確認するため。
344
00:25:13,208 --> 00:25:14,833
彼らは4番を確認したところだ。
345
00:25:15,875 --> 00:25:18,708
よし。ファントムが1ページ目に登場します。
346
00:25:25,958 --> 00:25:28,207
確認していますか
レコード・アメリカンの話?
347
00:25:28,208 --> 00:25:29,499
コミッショナー！何か話があるのか…
348
00:25:29,500 --> 00:25:32,166
私たちはボストンの人々にアドバイスします
349
00:25:32,167 --> 00:25:36,374
適切なロックがかかっているかどうかを確認するため
ドアの上にあり、正常に機能しています。
350
00:25:36,375 --> 00:25:37,957
殺人者は一人だけですか？
351
00:25:37,958 --> 00:25:39,832
彼らは許してはいけない
誰でも自分の家に入る
352
00:25:39,833 --> 00:25:42,499
彼らが絶対に確信するまで
彼らはきちんとした人間です。
353
00:25:42,500 --> 00:25:45,541
・特に一人暮らしの女性！
- ストーリーを確認していますか...
354
00:25:45,542 --> 00:25:48,499
ドアには鍵をかけておき、
そして知らない人を家に入れないでください！
355
00:25:48,500 --> 00:25:50,582
話を確認していますか
レコード・アメリカンで？
356
00:25:50,583 --> 00:25:52,041
殺人者は一人だけですか？
357
00:25:52,042 --> 00:25:55,042
殺人者が1人でも4人でも気にしない。
これをやった奴を捕まえるよ。
358
00:25:55,792 --> 00:25:57,874
容疑者はいますか？
359
00:25:57,875 --> 00:25:59,916
長官、容疑者はいますか？
360
00:25:59,917 --> 00:26:03,041
並外れた
調査方法が必要
361
00:26:03,042 --> 00:26:07,416
これらの非常に異常な状況に対処するため
および珍しい犯罪
362
00:26:07,417 --> 00:26:09,707
私はマサチューセッツ州の人々がそうであると信じています
363
00:26:09,708 --> 00:26:12,374
得るものはすべてある
失うものは何もありません。
364
00:26:12,375 --> 00:26:15,416
私たちはこれを信じています
人を殺すためにここに来た男です。
365
00:26:15,417 --> 00:26:17,124
彼はこの街にとって恐怖です。
366
00:26:17,125 --> 00:26:18,917
私たちは彼を拘留する必要があります。
367
00:26:31,250 --> 00:26:34,249
来週はここで絵を描く予定です。
周りを見回さなければなりません。
368
00:26:34,250 --> 00:26:35,332
誰があなたを送ったのですか？
369
00:26:35,333 --> 00:26:37,083
ああ、超。 1分しかかかりません。
370
00:26:38,625 --> 00:26:40,000
まあ、分かった。
371
00:27:03,292 --> 00:27:04,833
私はレコード・アメリカンに所属しています。
372
00:27:05,542 --> 00:27:07,417
1 秒間待機します。
373
00:27:10,250 --> 00:27:11,957
こんにちは、奥様。元気ですか？
374
00:27:11,958 --> 00:27:14,999
いくつか質問したいことがありました。
ドアを開けてもいいですか？
375
00:27:15,000 --> 00:27:16,250
身分証明書をお持ちですか？
376
00:27:19,208 --> 00:27:20,582
それが本物であることをどうやって知ることができますか?
377
00:27:20,583 --> 00:27:23,999
奥様、私は...殺人課の刑事です
ボストン警察の場合。
378
00:27:24,000 --> 00:27:27,041
ええ、まあ、会ったことはありません。
そして、見知らぬ人を入れません。
379
00:27:27,042 --> 00:27:29,291
よし、行きましょう。外で待たなきゃ。
380
00:27:29,292 --> 00:27:31,772
- いいえ、私はレコード・アメリカンの記者です。
- 関係ない。さあ行こう。
381
00:27:33,875 --> 00:27:36,374
- 皆さん、下がってください。
- 大したことは何ですか？
382
00:27:36,375 --> 00:27:39,082
- ここで何が起こっているのですか？
- バックアップします。ある程度のスペースを作りましょう。
383
00:27:39,083 --> 00:27:41,167
- 彼らは誰も入れていません。
- さあ。
384
00:27:45,417 --> 00:27:46,457
やあ、ジョー。
385
00:27:46,458 --> 00:27:48,041
ねえ、ジーニー。調子はどうですか？
386
00:27:48,042 --> 00:27:50,042
- 老人の調子はどうですか?
- 彼はまだ行ってるよ。
387
00:27:50,583 --> 00:27:52,916
これについて何か言葉はありますか？
他の人と同じように見えますか？
388
00:27:52,917 --> 00:27:56,500
うん。彼女をベッドに放置し、
彼女の首にはストッキングが巻かれていた。
389
00:27:57,000 --> 00:27:58,124
彼が侵入したように見えましたか？
390
00:27:58,125 --> 00:28:02,208
いいえ、強制侵入の形跡はありません。
彼も時間をかけたようです。
391
00:28:07,208 --> 00:28:08,708
アメリカのレコードを録音してください。 そのままにしてください。
392
00:28:11,042 --> 00:28:13,042
あなたの署名欄用に写真を撮らなければなりません。
393
00:28:14,375 --> 00:28:15,457
彼らはいつからそんなことをするようになったのでしょうか？
394
00:28:15,458 --> 00:28:17,000
彼らがあなたたち二人を手に入れてから。
395
00:28:17,500 --> 00:28:18,500
それはどういう意味ですか？
396
00:28:18,501 --> 00:28:21,125
それはどういう意味だと思いますか？
それは循環スタントです。
397
00:28:22,333 --> 00:28:23,333
やってないよ。
398
00:28:23,334 --> 00:28:26,916
来て。他になぜそう思うのですか
そんな大きな物語に二人の女の子が登場するのか？
399
00:28:26,917 --> 00:28:29,957
私はスタントレポートはしません。
私はやっていない、と彼らに伝えてください。
400
00:28:29,958 --> 00:28:32,542
自分で彼らに伝えてください。
ここでは私がルールを決めません。
401
00:28:35,708 --> 00:28:36,958
レコードアメリカン。
402
00:28:39,167 --> 00:28:40,807
あのクソ野郎に迷惑かけるつもりか？
403
00:28:42,833 --> 00:28:46,166
まぐれと言われても構わないのですか？
あのバカのせいで？
404
00:28:46,167 --> 00:28:49,667
彼らに論文を売らせましょう。まだ持っています
この街最大の物語。
405
00:28:59,417 --> 00:29:02,792
5人の女性が絞殺された
過去 3 か月間。
406
00:29:03,500 --> 00:29:06,791
数値的にも性質的にも、
この絞め行為は何ものにも代えがたい
407
00:29:06,792 --> 00:29:09,542
これまでに見たことのない
都市の犯罪史に残る。
408
00:29:11,208 --> 00:29:14,499
殺人は明らかに計画的だ。
全員高齢者。
409
00:29:14,500 --> 00:29:17,082
全員一人暮らしでした。それはパターンです。
410
00:29:17,083 --> 00:29:19,749
犯罪自体が非常識です。
411
00:29:19,750 --> 00:29:22,167
彼はアパートを荒らします
しかし何もかかりません。
412
00:29:22,667 --> 00:29:26,082
彼は犠牲者をポーズをとったままにしておきます
奇妙な儀式的な雰囲気とともに
413
00:29:26,083 --> 00:29:28,833
それぞれが装飾的なガローテを残しました
彼女の首の周りに。
414
00:29:29,542 --> 00:29:32,582
どのような場合でも、
証拠は何も残らない
415
00:29:32,583 --> 00:29:35,083
彼が犠牲者をどのように選んだのかについては手がかりがありません。
416
00:29:35,750 --> 00:29:39,625
彼は好きなように行ったり来たりしているようですが、
白昼堂々犯罪を犯した
417
00:29:40,208 --> 00:29:42,749
これは高度に組織化された行動です。
418
00:29:42,750 --> 00:29:47,042
おそらく時間が経つにつれてエスカレートしていき、
そして今、彼はコントロールを失っています。
419
00:29:47,542 --> 00:29:50,542
障壁は下がっています。
彼はほぼ確実にリピートするだろう。
420
00:30:00,167 --> 00:30:01,167
これは何ですか？
421
00:30:01,667 --> 00:30:02,792
お二人にとってはこれですべてです。
422
00:30:14,250 --> 00:30:16,041
「私も眠れない人のうちの一人です。
423
00:30:16,042 --> 00:30:19,792
私も一晩中起きていることに気づきました
日中出かけるのが怖いです。」
424
00:30:20,667 --> 00:30:23,958
「毎日は永遠だ、
毎晩恐怖。
425
00:30:24,667 --> 00:30:27,000
女性が一人で何を感じるかは誰にもわかりません。」
426
00:30:27,750 --> 00:30:30,042
「私たちが知っているように、恐怖を知っている人は誰もいません。」
427
00:30:31,333 --> 00:30:35,083
答えは 1 つだけです。
ボストンファントム...
428
00:30:40,125 --> 00:30:43,458
ボストン絞殺犯は捕まえなければなりません。
429
00:30:45,458 --> 00:30:46,792
彼にはもう名前が付いていると思います。
430
00:30:50,833 --> 00:30:51,917
くそー。
431
00:30:54,000 --> 00:30:55,208
- うーん。
- ありがとう。
432
00:30:57,667 --> 00:31:02,250
それで、えっと、どうやってオランダの女の子になったんですか？
彼はあなたを他の新聞社から引き抜きましたか？
433
00:31:03,083 --> 00:31:05,125
彼は私に仕事を与えてくれた
高校を卒業したとき。
434
00:31:06,042 --> 00:31:08,791
ランチカウンターで働いていました
裁判所のそばで。
435
00:31:08,792 --> 00:31:11,708
彼は裁判を取材した
４年生になる前の夏。
436
00:31:12,417 --> 00:31:16,417
私は彼のことをかなりよく知るようになったので、彼は
私が18歳になったら仕事を紹介してくれました。
437
00:31:17,458 --> 00:31:20,458
あの頃はただ一日を生きていた
成果でした。
438
00:31:22,042 --> 00:31:25,124
最初の頃は学生服を着ていました
任務に私を送り出しました。
439
00:31:25,125 --> 00:31:26,916
他に使うお金はありませんでした。
440
00:31:26,917 --> 00:31:29,458
オランダは私を憐れんでくれた
そして新しいスーツを買うためにお金を貸してくれました。
441
00:31:30,083 --> 00:31:32,000
それ以来、私は彼を失望させたくありませんでした。
442
00:31:32,625 --> 00:31:33,791
私は自分自身を保つことを学びました、
443
00:31:33,792 --> 00:31:36,791
そして彼は私を送り出し始めました
ますます大きな物語について、
444
00:31:36,792 --> 00:31:38,708
そしてそれはまさに私の人生になりました。
445
00:31:39,542 --> 00:31:41,750
本当に想像できない
他のことをしている。
446
00:31:44,208 --> 00:31:47,208
自分の人生全体を考えるのはクレイジーです
偶然の出会いを変えることができます。
447
00:31:48,500 --> 00:31:51,207
私の最高学年、私は、ええと...
他の女の子たちと並んでた
448
00:31:51,208 --> 00:31:52,708
看護学校に登録するため。
449
00:31:53,542 --> 00:31:56,457
でも、私の英語の先生、ウェルカー先生は、
彼女は...彼女は私を列から引き抜きました
450
00:31:56,458 --> 00:31:59,708
そして私に奨学金を申請させました
大学に行くこと。
451
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
それで終わりだ。
452
00:32:02,958 --> 00:32:05,041
便器を交換するつもりです
彼女がいなければ。
453
00:32:05,042 --> 00:32:06,708
ウェルカー夫人のことを神に感謝します。
454
00:32:26,500 --> 00:32:27,500
こんにちは？
455
00:32:27,501 --> 00:32:29,082
- やあ、ジャンです。
- やあ。
456
00:32:29,083 --> 00:32:31,957
彼らは別の犠牲者を発見した。
今度は若い女の子でした。
457
00:32:31,958 --> 00:32:34,000
今から入ります。
458
00:32:35,750 --> 00:32:36,750
何だって？
459
00:32:37,500 --> 00:32:40,250
おお。
別の女性が現れた。入らなければなりません。
460
00:32:41,125 --> 00:32:44,542
冗談でしょうね。
幸いにも今日は大晦日です。
461
00:32:46,500 --> 00:32:48,166
誰があなたのお母さんを家に連れて帰るのですか？
462
00:32:48,167 --> 00:32:50,333
今なら彼女を連れて行けると思います。
463
00:32:55,292 --> 00:32:57,542
行く。私が対処します。
464
00:33:08,708 --> 00:33:10,000
お母さんは仕事に行かなければなりませんでした。
465
00:33:17,292 --> 00:33:18,292
ジョーがいるよ。
466
00:33:53,542 --> 00:33:57,458
おい、おい、この野郎。来て。来て。
467
00:33:58,167 --> 00:33:59,458
それで十分です。
468
00:34:00,875 --> 00:34:03,041
その男は今日早く私の玄関に来ました。
469
00:34:03,042 --> 00:34:05,542
彼はここにいると言った
アパートのペンキを塗るため、彼を中に入れました。
470
00:34:06,958 --> 00:34:11,542
突然、彼は私にきれいだと言いました
そしてモデルになることを考えたかどうか尋ねます。
471
00:34:13,042 --> 00:34:15,666
緊張してしまいました、
夫が家にいると彼に言いました。
472
00:34:15,667 --> 00:34:19,375
私は戻って彼を迎えに行くふりをしました、
そして私が戻ってきたとき、彼はいなくなっていました。
473
00:34:19,958 --> 00:34:21,042
これは何時でしたか？
474
00:34:21,542 --> 00:34:23,958
えー、今日の午後。 3時。
475
00:34:25,417 --> 00:34:26,667
彼のことを説明してもらえますか？
476
00:34:27,250 --> 00:34:31,917
うーん、普通。白人、黒髪。
477
00:34:33,042 --> 00:34:34,458
彼は労働者の服を着ていました。
478
00:34:36,542 --> 00:34:37,708
彼はただ普通に見えた。
479
00:34:40,458 --> 00:34:42,249
彼女はそのパターンに当てはまりません。
480
00:34:42,250 --> 00:34:46,000
すべての高齢女性から切り替える
若い女の子に言うのは前代未聞です。
481
00:34:46,708 --> 00:34:48,166
彼らがタイプを確立すると、
482
00:34:48,167 --> 00:34:51,666
それは通常、トラウマから来ます
何年もかけて作りました。
483
00:34:51,667 --> 00:34:53,499
突然変わるわけではありません。
484
00:34:53,500 --> 00:34:54,667
どのくらい確信していますか?
485
00:34:55,250 --> 00:34:57,624
それが定説です
このタイプの殺人者と。
486
00:34:57,625 --> 00:35:00,042
しかし、実際のところは誰も知りません。
487
00:35:08,333 --> 00:35:10,208
彼らがこれを行うつもりだったことを知っていましたか?
488
00:35:11,417 --> 00:35:14,749
本当にこれが賢いと思いますか？
あの狂人がまだそこにいるのか？
489
00:35:14,750 --> 00:35:16,874
なんと言っていいかわかりません。よし？
490
00:35:16,875 --> 00:35:18,958
スタンリーは撃つはずだった
今いましい犯罪現場。
491
00:35:25,042 --> 00:35:26,167
こんにちは？
492
00:35:29,708 --> 00:35:30,792
こんにちは？
493
00:35:40,583 --> 00:35:41,624
あれは誰でしたか？
494
00:35:41,625 --> 00:35:43,125
それはただの番号が間違っているだけです。
495
00:35:51,875 --> 00:35:52,875
こんにちは？
496
00:35:54,625 --> 00:35:55,625
こんにちは？
497
00:35:57,333 --> 00:35:58,417
これは誰ですか？
498
00:36:10,875 --> 00:36:11,875
これは誰ですか？
499
00:36:14,083 --> 00:36:15,500
ここに電話するのはやめてください！
500
00:36:34,125 --> 00:36:36,457
何か問題がありますか
あなたの家に電話をかけてくる人はいますか？
501
00:36:36,458 --> 00:36:38,874
ハングアップしてしまう
そして、えー、荒呼吸ですか？
502
00:36:38,875 --> 00:36:40,249
- うん。彼らもあなたに電話したんですか？
- うーん。
503
00:36:40,250 --> 00:36:44,500
いいえ。私たちは何年も前に番号を非公開にしました
初めての市長選挙を取材した後。
504
00:36:46,208 --> 00:36:47,792
うん。右。
505
00:36:48,792 --> 00:36:50,208
タバコを吸いに行きます。
506
00:36:56,833 --> 00:36:58,167
すぐに戻ります。
507
00:37:03,042 --> 00:37:04,042
おい。
508
00:37:05,000 --> 00:37:06,125
タバコを吸いますか？
509
00:37:11,292 --> 00:37:14,374
あなたの物語を読んでいます。
彼らはとても上手でした。
510
00:37:14,375 --> 00:37:15,750
さて、手がかりはありますか？
511
00:37:17,625 --> 00:37:18,666
オフレコ。
512
00:37:18,667 --> 00:37:21,749
オフレコ？私たちが処理できる以上のものです。
513
00:37:21,750 --> 00:37:23,583
逮捕間近ですか？
514
00:37:24,458 --> 00:37:27,249
この人たちは何もわかっていない
彼らが何と対峙しているのか。
515
00:37:27,250 --> 00:37:28,416
何人ですか？
516
00:37:28,417 --> 00:37:31,124
ええと、部門全体で、
私に関する限りでは。
517
00:37:31,125 --> 00:37:32,625
警察署全体ですか？
518
00:37:33,250 --> 00:37:35,207
通常のルールは適用されません。
519
00:37:35,208 --> 00:37:38,708
動機なんてない、そして彼は走り出す
証拠の欠片も残さずに。
520
00:37:39,500 --> 00:37:42,083
ガイは気が狂っているのと同じくらい用心深い。
521
00:37:44,792 --> 00:37:46,250
話せてよかったです。
522
00:37:49,292 --> 00:37:50,958
ちなみに、私はジムです。
523
00:37:51,958 --> 00:37:53,708
いつでも新聞社に電話してください。
524
00:37:54,583 --> 00:37:55,917
私が持っているものは何でもあげます。
525
00:38:07,042 --> 00:38:08,082
- はい？
- はい、
526
00:38:08,083 --> 00:38:10,207
スーパーがラジエーターをチェックするために私に送ってくれました。
527
00:38:10,208 --> 00:38:11,708
ほんの 1 秒かかります。
528
00:38:18,417 --> 00:38:20,124
コーヒーは飲みますか？
529
00:38:20,125 --> 00:38:21,208
はい、確かに。
530
00:38:57,000 --> 00:39:00,916
ある人にとって、この都市は、
魅力的で、刺激的で、豊かです。
531
00:39:00,917 --> 00:39:03,333
それが危険になったのはつい最近のことです。
532
00:39:04,750 --> 00:39:08,000
5人の少女が絞殺された
ボストン地域
533
00:39:08,583 --> 00:39:11,166
若い女の子が絞殺された
ローレンスのアパートで
534
00:39:11,167 --> 00:39:14,582
ぴったりと包まれたストッキングとレオタード
彼女の首のこと
535
00:39:14,583 --> 00:39:18,999
21 歳、ボストン大学の学生
2 人のルームメイトによって発見されました。
536
00:39:19,000 --> 00:39:22,083
絹のストッキングで首を絞められた
バックベイのアパートで
537
00:39:22,708 --> 00:39:26,582
そして最近では、パトリシア・ビセット、
24 歳の秘書
538
00:39:26,583 --> 00:39:30,458
彼女の首も絞められているのが発見されました
彼女が一人暮らししていたバックベイのアパートメント
539
00:39:42,333 --> 00:39:44,374
- ジーニー。こんにちは。
- ええ、ええ。
540
00:39:44,375 --> 00:39:45,542
大丈夫？
541
00:39:46,250 --> 00:39:48,667
うん。うーん、大変な朝。
542
00:39:49,250 --> 00:39:51,417
パトリシア・ビセットの解剖をするんですか？
543
00:39:52,750 --> 00:39:53,917
それは悪いものです。
544
00:39:55,250 --> 00:39:56,541
彼女は妊娠していました。
545
00:39:56,542 --> 00:39:59,041
妊娠中？彼女は結婚していましたか？
546
00:39:59,042 --> 00:40:00,125
シングル。
547
00:40:00,917 --> 00:40:02,332
彼女はどこまで進んだのですか？
548
00:40:02,333 --> 00:40:03,583
数か月。
549
00:40:05,833 --> 00:40:07,582
ニールソンズエレクトロニクス。
550
00:40:07,583 --> 00:40:08,750
ちょっと。
551
00:40:10,458 --> 00:40:11,707
ニールソンさん、お願いします。
552
00:40:11,708 --> 00:40:14,249
彼は今日はいません。
彼にメッセージを送ってもいいですか？
553
00:40:14,250 --> 00:40:16,332
ジーン・コールとレコード・アメリカン。
554
00:40:16,333 --> 00:40:18,499
パトリシア・ビセットは彼の秘書でしたか？
555
00:40:18,500 --> 00:40:19,582
それは正しい。
556
00:40:19,583 --> 00:40:20,792
彼女のことをよく知っていますか？
557
00:40:21,708 --> 00:40:24,458
かなり順調です。小さなオフィスです。
558
00:40:25,125 --> 00:40:26,917
彼女が誰かと付き合っていたかどうか知っていますか？
559
00:40:28,875 --> 00:40:29,875
よくわからない。
560
00:40:33,292 --> 00:40:34,833
彼女が妊娠していることを知っていましたか?
561
00:40:48,250 --> 00:40:49,667
正午に昼食を取ります。
562
00:41:00,333 --> 00:41:01,333
これは何ですか？
563
00:41:02,042 --> 00:41:03,708
後ろの紐を引っ張ります。
564
00:41:04,458 --> 00:41:06,375
私を連れて行ってください。
565
00:41:08,833 --> 00:41:10,333
それはパトリシアの声だ。
566
00:41:11,458 --> 00:41:15,166
ニールソン氏は彼女を録音に使用した
最新モデルのプロトタイプ。
567
00:41:15,167 --> 00:41:16,916
私を連れて行ってください。
568
00:41:16,917 --> 00:41:18,042
イエス様。
569
00:41:18,875 --> 00:41:21,875
ニールソン氏とパトリシア
不倫をしていた。
570
00:41:23,000 --> 00:41:24,625
オフィスの誰もが知っていました。
571
00:41:25,708 --> 00:41:26,958
彼は彼女が妊娠していることを知っていましたか?
572
00:41:28,208 --> 00:41:29,791
彼は彼女がそれを解決するのを手伝っていました。
573
00:41:29,792 --> 00:41:31,708
整理してみませんか？どうやって？
574
00:41:32,375 --> 00:41:34,417
彼は修道院を見つけた
ニューハンプシャー州で。
575
00:41:35,000 --> 00:41:37,083
彼らは手配するはずだった
養子縁組のために。
576
00:41:37,917 --> 00:41:39,917
パトリシアか知っていますか
赤ちゃんを引き留めたかったのですか？
577
00:41:41,833 --> 00:41:42,833
多分。
578
00:41:44,292 --> 00:41:46,375
しかし、ニールソン氏には妻と子供がいる。
579
00:41:48,833 --> 00:41:50,000
それがそれでした。
580
00:41:53,750 --> 00:41:57,083
ビバリーは毎週やって来ました
何があっても。
581
00:41:58,333 --> 00:42:01,667
彼女が夕食を持ってきて、私たちはそれを見ていた
テレビの話を一緒に。
582
00:42:02,583 --> 00:42:04,917
彼女に彼氏がいたかどうか知っていますか？
583
00:42:05,708 --> 00:42:09,375
私はそうは思わない。
彼女の時間のほとんどは学校に費やされました。
584
00:42:10,125 --> 00:42:13,542
そして合唱団。
彼女の友人の多くはそこの出身です。
585
00:42:14,292 --> 00:42:15,292
教会で？
586
00:42:15,293 --> 00:42:18,542
いいえ。
彼女が勉強していたBUで。
587
00:42:19,250 --> 00:42:22,000
おお。そこに私は行きました。
588
00:42:24,375 --> 00:42:26,750
彼女は終わるだろうといつも思っていた
あなたのような人であること。
589
00:42:27,625 --> 00:42:31,333
彼女は大好きな仕事に就いていたのですが、
自分の思い通りに生きている。
590
00:42:32,917 --> 00:42:34,500
私は彼女のその点に感心しました。
591
00:42:36,792 --> 00:42:39,875
彼女は私が望むことをすべてやってくれた
自分の人生で済んだかもしれない。
592
00:42:42,458 --> 00:42:43,874
子供がいますか？
593
00:42:43,875 --> 00:42:45,542
うん。えー、3つ。
594
00:42:46,792 --> 00:42:50,458
マギーは9歳。
男の子は7歳と5歳です。
595
00:42:51,958 --> 00:42:55,416
ビバリーは暗闇が怖かった
彼女がその年齢だったとき。
596
00:42:55,417 --> 00:42:58,583
彼女を落ち着かせる唯一の方法
それは彼女に歌うことでした。
597
00:43:01,875 --> 00:43:05,625
ごめんなさい、ただ...
それについて考えるのをやめられません。
598
00:43:06,375 --> 00:43:11,208
彼が彼女にしたこと。
それは彼女にとってどのようなものだったに違いありません。
599
00:43:45,125 --> 00:43:47,500
ビバリーは別れたばかりだった
彼女のボーイフレンドと一緒に。
600
00:43:49,625 --> 00:43:52,417
彼女は自由を利用していました。
601
00:43:54,458 --> 00:43:56,124
誰かに会ったことがありますか
彼女は見ていたのか？
602
00:43:56,125 --> 00:43:58,792
はい、でもそれらはすべて無害でした。
603
00:44:01,042 --> 00:44:03,625
彼女が恐れていたのは元彼だった。
604
00:44:05,833 --> 00:44:08,667
えっと…ごめんなさい、あれは誰ですか？
605
00:44:11,917 --> 00:44:13,125
ダニエル・マーシュ。
606
00:44:14,333 --> 00:44:15,583
なぜ彼女は彼を恐れたのでしょうか？
607
00:44:16,292 --> 00:44:17,958
彼は彼女に嫌がらせをしていました。
608
00:44:19,000 --> 00:44:22,833
彼はハーバード大学を追い出されたばかりだったので、
本当に不安定な動作をしていました。
609
00:44:24,292 --> 00:44:29,292
彼は真夜中に電話してきます、
予告なしに現れる。そういうこと。
610
00:44:31,333 --> 00:44:32,417
で、これはいつのことだったのでしょうか？
611
00:44:33,708 --> 00:44:35,542
それが起こった頃までは。
612
00:45:19,875 --> 00:45:20,875
ダニエル・マーシュ？
613
00:45:21,500 --> 00:45:22,333
はい？
614
00:45:22,334 --> 00:45:24,750
ロレッタ・マクラフリン
レコード・アメリカンで。
615
00:45:25,250 --> 00:45:26,542
ビバリー・サマンズを知っていましたか？
616
00:45:28,458 --> 00:45:29,458
中に入ってください。
617
00:45:40,458 --> 00:45:42,208
入ってください、入ってください。
618
00:45:57,750 --> 00:45:58,750
ちょうどここに戻ってきたところです。
619
00:46:00,875 --> 00:46:02,375
ここでまた話しましょう。
620
00:46:07,167 --> 00:46:11,582
ああ、今思い出したんだけど、
ああ、別の約束。
621
00:46:11,583 --> 00:46:15,042
そうしなければなりません...
また今度来なければなりません。
622
00:46:29,542 --> 00:46:31,583
私を連れて行ってください。
623
00:46:32,750 --> 00:46:34,999
私を連れて行ってください。
624
00:46:35,000 --> 00:46:37,083
パトリシアとニールソンについてのすべてはここにあります。
625
00:46:38,917 --> 00:46:40,249
私を連れて行ってください。
626
00:46:40,250 --> 00:46:41,666
大丈夫？
627
00:46:41,667 --> 00:46:42,750
うん。
628
00:46:43,333 --> 00:46:44,417
一晩中ここにいないでください。
629
00:46:45,708 --> 00:46:46,708
私は真剣です。
630
00:46:47,667 --> 00:46:48,667
私はしません。
631
00:46:50,417 --> 00:46:52,167
私を連れて行ってください。
632
00:46:58,542 --> 00:47:00,458
ちょっと待って、彼の名前はなんて言いましたか？
633
00:47:02,958 --> 00:47:04,958
いいえ、あなたが私に電話したんです。
634
00:47:07,167 --> 00:47:09,874
精神的に不適格な人のためのホットラインを運営しています。
635
00:47:09,875 --> 00:47:11,332
それがすべてです。
636
00:47:11,333 --> 00:47:15,083
よし。少し時間をください。しなきゃ
まずこのたわごとの山を通り抜けてください。
637
00:47:15,833 --> 00:47:17,083
待ってはいけません。
638
00:47:18,292 --> 00:47:19,292
彼らは良いリードだ。
639
00:47:59,125 --> 00:48:00,958
ボストン警察！
640
00:48:01,458 --> 00:48:02,458
ゴードン・ニールソン？
641
00:48:02,459 --> 00:48:04,208
- はい。
- 壁に手をつけます。
642
00:48:06,750 --> 00:48:08,374
あなたの名前はゴードン・ニールソンですか？
643
00:48:08,375 --> 00:48:09,458
はい。
644
00:48:11,208 --> 00:48:12,917
一度離婚してるんですよね？
645
00:48:13,792 --> 00:48:15,124
はい。
646
00:48:15,125 --> 00:48:17,666
パトリシア・ビセットが働きました
あなたの秘書として？
647
00:48:17,667 --> 00:48:18,750
はい。
648
00:48:21,208 --> 00:48:23,792
関係はありましたか
仕事以外で彼女と一緒に？
649
00:48:24,333 --> 00:48:25,333
はい。
650
00:48:26,833 --> 00:48:29,083
パトリシアを見ましたか
彼女が殺された夜は？
651
00:48:30,042 --> 00:48:31,042
いいえ。
652
00:48:45,042 --> 00:48:46,625
最新情報をもらえますか、刑事？
653
00:48:48,333 --> 00:48:51,500
証拠を削除したニールソン氏を捕まえた
パトリシアのアパートから。
654
00:48:52,542 --> 00:48:53,916
彼は二度のポリグラフ検査に失敗し、
655
00:48:53,917 --> 00:48:56,082
しかし検事はまだ考えていない
彼には事件があって、
656
00:48:56,083 --> 00:48:57,957
そして彼を縛るものは何もない
他の殺人事件にも。
657
00:48:57,958 --> 00:48:59,416
それで、ダニエル・マーシュはどうですか？
658
00:48:59,417 --> 00:49:00,917
誰が？ハーバード大学のサイコ？
659
00:49:01,542 --> 00:49:04,291
彼はめちゃくちゃクレイジーだ、それをあげよう、
しかし、私たちは彼について何も知りませんでした。
660
00:49:04,292 --> 00:49:06,541
まあ、彼はビバリーに嫌がらせをしていました
彼女が殺される前の週。
661
00:49:06,542 --> 00:49:08,624
ああ、男を請求することはできません
ハイになるために
662
00:49:08,625 --> 00:49:10,666
そして元カノに電話
真夜中に。
663
00:49:10,667 --> 00:49:11,625
え、それで？
664
00:49:11,626 --> 00:49:15,125
私は、あなたには理解できないと思います
私がここで扱っていること。
665
00:49:16,250 --> 00:49:18,249
毎日100件ものヒントをもらっているのですが、
666
00:49:18,250 --> 00:49:20,457
何千人もの性犯罪者がいる
スクリーンに、
667
00:49:20,458 --> 00:49:24,542
そして今、長官が命令したところです
市内のすべてのゲイバーを襲撃する。
668
00:49:26,333 --> 00:49:29,417
できる限りのことはやっているのですが、
しかし、私はフルデッキでプレイしていません。
669
00:49:30,042 --> 00:49:31,333
後で会いましょう。
670
00:49:32,333 --> 00:49:34,832
ボストンにはゲイバーが何軒ありますか
とにかくありますか？
671
00:49:34,833 --> 00:49:35,957
そんなにたくさんあるわけがない。
672
00:49:35,958 --> 00:49:37,124
要点を外してるよ、ジャック。
673
00:49:37,125 --> 00:49:40,249
ポイントはマクナマラ委員の意見だ
仕事に耐えられない。
674
00:49:40,250 --> 00:49:41,791
それは正確には何を意味しますか？
675
00:49:41,792 --> 00:49:43,082
彼の頭がお尻を突き上げている。
676
00:49:43,083 --> 00:49:45,124
彼らは調整しないだろう
他の警察署と協力して、
677
00:49:45,125 --> 00:49:46,249
接続が失われていて、
678
00:49:46,250 --> 00:49:48,124
そして良いリード
亀裂から落ちています。
679
00:49:48,125 --> 00:49:49,541
ある程度は期待できるのではないでしょうか？
680
00:49:49,542 --> 00:49:51,124
私たちはそれをはるかに超えています。
681
00:49:51,125 --> 00:49:52,916
ああ、ごめんなさい、ジャック、私はあなたを引き留めていますか？
682
00:49:52,917 --> 00:49:54,999
もうやめますか？
何の話ですか？
683
00:49:55,000 --> 00:49:57,332
- 市は女性を守ることができない。
- 来て。
684
00:49:57,333 --> 00:49:59,749
何？あなたはそれが真実だとは思っていませんが、
それとも物語ではないと思いますか？
685
00:49:59,750 --> 00:50:00,916
それは何ですか？
686
00:50:00,917 --> 00:50:04,124
人の生活を追いかけることはできない
あなたはせっかちだから。
687
00:50:04,125 --> 00:50:06,457
10人の女性が死亡し、
そしてこのクソ野郎たちは何の手がかりも持っていない！
688
00:50:06,458 --> 00:50:09,541
あなたには物語がありません。あなたには恨みがあります。
689
00:50:09,542 --> 00:50:12,166
何人の女性が死ななければならないのか
話の前に？
690
00:50:12,167 --> 00:50:13,250
それで十分です。
691
00:50:13,833 --> 00:50:15,916
彼らは自分の尻を破る善良な人々です。
692
00:50:15,917 --> 00:50:18,292
私は戦争をしているわけではありません
警察署で。
693
00:50:37,792 --> 00:50:38,875
どこにいたの？
694
00:50:40,042 --> 00:50:41,292
遅くまで働かなければならなかった。
695
00:50:43,792 --> 00:50:45,707
何てことだ。皿を手に入れてください。
めちゃくちゃなことになるよ。
696
00:50:45,708 --> 00:50:47,000
混乱させるつもりはありません。
697
00:50:56,792 --> 00:50:59,457
座って下さい。とにかく話さなければなりません。
698
00:50:59,458 --> 00:51:01,625
ほら、長い一日を過ごしたよ。待てないのですか？
699
00:51:02,208 --> 00:51:04,917
ロレッタ、座って。
700
00:51:15,208 --> 00:51:17,042
私は職場で新しい役職に就きました。
701
00:51:17,792 --> 00:51:21,874
給料はもっと良いけど、そうしなければならない
コネチカット州オフィスでパートタイムで働いています。
702
00:51:21,875 --> 00:51:23,042
パートタイム？
703
00:51:24,583 --> 00:51:25,750
週に数日。
704
00:51:27,333 --> 00:51:28,750
これはどれくらいの期間工事にかかっていますか？
705
00:51:29,375 --> 00:51:30,375
数週間。
706
00:51:30,376 --> 00:51:32,457
で、いつそのことを私に話すつもりだった？
707
00:51:32,458 --> 00:51:36,707
最近長い日が多いですね。
まったく良い時期ではなかった。
708
00:51:36,708 --> 00:51:39,167
どうやって管理すればいいのか
週の半分は行ってるんですか？
709
00:51:39,833 --> 00:51:41,332
あなたも自分の分を果たさなければなりません。
710
00:51:41,333 --> 00:51:44,916
これ以上何ができるでしょうか
仕事を辞めるしかないですか？
711
00:51:44,917 --> 00:51:47,249
これがあなたの伝え方ですか
家にいるには？それってこういうことですか？
712
00:51:47,250 --> 00:51:49,124
来て。
私はあなたに家にいるように頼んだことがありますか？
713
00:51:49,125 --> 00:51:51,124
いいえ、ただそうするだけです
代わりにこのようなもの。
714
00:51:51,125 --> 00:51:53,999
なんだ、好きなだけ自由にやっていいよ
それはあなたの条件に従っています、そうですよね？
715
00:51:54,000 --> 00:51:55,374
あなたは信じられない人です、それを知っていますか？
716
00:51:55,375 --> 00:51:57,707
私の…私の妹があなたのことを正しいと思っています。
あなたはただ...
717
00:51:57,708 --> 00:51:58,792
何？
718
00:51:59,875 --> 00:52:02,542
言ってみろ。言ってみろ。
719
00:52:03,667 --> 00:52:06,625
ほとんどの人は幸せになるでしょう
彼らの夫は昇進しました。
720
00:52:20,167 --> 00:52:21,582
アメリカのレコード。
721
00:52:21,583 --> 00:52:25,249
はい、探しています
ロレッタ・マクラフリンとかジャン・コールとか。
722
00:52:25,250 --> 00:52:26,625
少しお待ちください。
723
00:52:29,750 --> 00:52:30,957
ロレッタ。
724
00:52:30,958 --> 00:52:34,457
私の名前はリンスキー刑事です、一緒にいます
ニューヨーク市警察。
725
00:52:34,458 --> 00:52:37,999
殺人事件について電話しています
数週間前にここに来ました。
726
00:52:38,000 --> 00:52:40,333
リンクできそうですね
絞め殺しに。
727
00:52:41,625 --> 00:52:42,832
年上の女性。
728
00:52:42,833 --> 00:52:45,291
そう、彼女はホテルの一室で死んでいたのです。
729
00:52:45,292 --> 00:52:48,041
ストッキングで首を絞められる
彼女の首に巻きつけられた。
730
00:52:48,042 --> 00:52:50,457
ホテルの人たち
彼女が一緒にいた男を見た。
731
00:52:50,458 --> 00:52:54,207
数晩後、彼は現れた
ホテルのバーにいるので、彼を迎えに行きます...
732
00:52:54,208 --> 00:52:56,958
彼女のタバコケースを見つけてください
まだ彼のポケットの中にあります。
733
00:52:57,792 --> 00:53:00,208
かかった時間はわずか 45 分
自白を得るために
734
00:53:01,583 --> 00:53:03,499
彼の名前はポール・デンプシーです。
735
00:53:03,500 --> 00:53:06,374
メイン州に住んでいます。
しかし、私は彼をボストンに置くことができます
736
00:53:06,375 --> 00:53:08,458
最初の 5 人の殺人事件の時
737
00:53:09,292 --> 00:53:11,624
ええと、私は仮定しています
これでボストン殺人事件に行ったんですか？
738
00:53:11,625 --> 00:53:15,041
初めてかけた電話。
誰も私に折り返し電話をかけることができませんでした。
739
00:53:15,042 --> 00:53:18,249
数週間が経ち、
だから私は自分でそこまで行きます。
740
00:53:18,250 --> 00:53:20,333
そうですね、直接彼らに伝えてみます。
741
00:53:21,125 --> 00:53:24,208
誰にも会ってもらえなかった。
そんなこと信じられますか？
742
00:53:25,833 --> 00:53:28,417
刑事は4時間運転した
私は殺人の罪で働いているのですが、
743
00:53:29,167 --> 00:53:31,167
私は子供の洗礼式から立ち去りたい
そのために。
744
00:53:31,917 --> 00:53:33,666
一体何が何だか分からない
彼らはそこでやってるよ。
745
00:53:33,667 --> 00:53:36,832
ポール・デンプシーが容疑者だったことが判明
メイン州の殺人事件で
746
00:53:36,833 --> 00:53:39,082
4年
最初のストラングラー殺人事件の前。
747
00:53:39,083 --> 00:53:41,124
被害者は高齢の女性だった
絞め殺されて発見された
748
00:53:41,125 --> 00:53:42,707
ストッキングを首に巻き付けた状態で。
749
00:53:42,708 --> 00:53:44,374
それはオリジナルのストラングラー殺人事件かもしれない、
750
00:53:44,375 --> 00:53:46,707
しかしボストン殺人事件は誰も受けられない
それを調べるために。
751
00:53:46,708 --> 00:53:48,499
そしてこのニューヨークの警官は
記録に残りますか？
752
00:53:48,500 --> 00:53:49,957
すでにそうしました。
753
00:53:49,958 --> 00:53:51,832
ヒットしたジョブを実行しているわけではありません
警察署で。
754
00:53:51,833 --> 00:53:54,832
彼らは捜査を台無しにしている。
いつまで無視し続けられるでしょうか？
755
00:53:54,833 --> 00:53:58,042
何回あるのか分からない
言いたいのですが、私たちはそれをしていません。
756
00:53:58,708 --> 00:54:00,125
分かりません、エディ。
757
00:54:02,292 --> 00:54:04,708
つまり、彼女は正しいのです。
見て見ぬふりをし続けることはできません。
758
00:54:05,292 --> 00:54:08,082
あなたは本当にこの紙を使いたいのですか
警察を潰すには？
759
00:54:08,083 --> 00:54:10,207
他の誰かがこれほどひどく吹いているなら、
760
00:54:10,208 --> 00:54:12,708
私たちはそれをトップページに載せただろう
昔。
761
00:54:13,875 --> 00:54:14,875
よし。
762
00:54:15,958 --> 00:54:18,500
これを持って走りたいですか？
私はあなたの邪魔をするつもりはありません。
763
00:54:19,042 --> 00:54:21,625
しかし、それはあなたの首です。
分かるでしょう？
764
00:54:22,333 --> 00:54:23,375
よし。
765
00:54:28,042 --> 00:54:30,874
ボストン警察
最大規模の捜索活動を行っている
766
00:54:30,875 --> 00:54:32,124
街の歴史の中で
767
00:54:32,125 --> 00:54:36,000
それなのに何の痕跡も痕跡もありません、
トリップアップは検出されていません。
768
00:54:37,167 --> 00:54:41,541
証拠を共有せずに、
警察は共通点を見落とす可能性があります
769
00:54:41,542 --> 00:54:45,125
失われたリンク、
殺人者を特定できる手がかり
770
00:54:46,000 --> 00:54:48,916
一元的な取り組みが確立されていない限り、
ストラングラーを捕まえるために、
771
00:54:48,917 --> 00:54:52,374
彼は今日も残るだろう
彼が1年前にやったように、
772
00:54:52,375 --> 00:54:56,625
顔のない、形のない、
完璧な死刑執行人。
773
00:54:57,708 --> 00:54:59,208
なんてことだ。
774
00:55:00,167 --> 00:55:01,750
明日は面白くなるよ。
775
00:55:06,875 --> 00:55:09,875
よろしくね。それが続く間は楽しかったです。
776
00:55:13,875 --> 00:55:16,582
司法長官
今日記者会見を開催しました
777
00:55:16,583 --> 00:55:20,332
彼が指揮を執ることを発表する
ボストン絞殺犯捜査
778
00:55:20,333 --> 00:55:22,999
重要な話の後
レコード・アメリカンに掲載されています。
779
00:55:23,000 --> 00:55:25,957
彼は任命しました
ジョン・ボトムリー司法副長官
780
00:55:25,958 --> 00:55:27,999
捜査を監督するため
781
00:55:28,000 --> 00:55:30,249
ボストン警察に提案するため
782
00:55:30,250 --> 00:55:33,582
何もかも放置するのはばかげています。
783
00:55:33,583 --> 00:55:35,832
そしてこれらすべて
女の子記者数人が質問したから
784
00:55:35,833 --> 00:55:37,332
警察署の資格情報。
785
00:55:37,333 --> 00:55:39,124
つまり、彼らは一体何を知っているのでしょうか
786
00:55:39,125 --> 00:55:40,208
警察の仕事について?
787
00:57:53,042 --> 00:57:54,166
それは何ですか？
788
00:57:54,167 --> 00:57:55,792
いや、そこには触れないでください！
789
00:57:57,542 --> 00:57:58,542
ベッドに戻ってください。
790
00:58:09,667 --> 00:58:10,667
おお。
791
00:58:23,917 --> 00:58:25,124
誰かが家に来ましたか？
792
00:58:25,125 --> 00:58:29,041
彼らはそれを郵便差込口に入れました。
家には私と子供たちだけでした。
793
00:58:29,042 --> 00:58:32,041
気が狂った警官だったと思うだろう
それとも狂った嫌いな人？
794
00:58:32,042 --> 00:58:34,583
まあ、全然満足してないんだけどね
どちらにしてもそれについては。
795
00:58:38,292 --> 00:58:39,292
どこに行くの？
796
00:58:45,250 --> 00:58:47,624
さて、あなたが入れたとき、私は何も言いませんでした
新聞に載った私たちの写真、
797
00:58:47,625 --> 00:58:50,166
でも、あなたも私もそれが何だったのか知っています。
それはスタントでした。
798
00:58:50,167 --> 00:58:51,999
- それで、あなたが論文を売りたいのはわかります...
- 落ち着いてください。
799
00:58:52,000 --> 00:58:53,124
しかし、どのくらいの費用がかかるのでしょうか？
800
00:58:53,125 --> 00:58:55,832
そこには狂人が一人以上いる
そして私たち二人を殺してしまうのよ！
801
00:58:55,833 --> 00:58:57,233
- 出してください！
- 対応させていただきます。
802
00:59:03,042 --> 00:59:05,292
彼らは私たちの写真を載せない
もう紙の中では。
803
00:59:07,792 --> 00:59:08,792
飲み物が必要です。
804
00:59:11,958 --> 00:59:13,832
何か分かりません
もうやるべきなんだよ。
805
00:59:13,833 --> 00:59:15,292
- 何について？
- すべてについて。
806
00:59:15,875 --> 00:59:18,166
半分は私がやればいいようなものです
私が本当に欲しいものすべて
807
00:59:18,167 --> 00:59:20,417
そして私の周りのみんな
まだ変化を感じています。
808
00:59:21,958 --> 00:59:23,291
ジェームズはもう飽きた。
809
00:59:23,292 --> 00:59:25,708
そして私の... 私のかわいそうな子供たちは怖がっています。
810
00:59:27,125 --> 00:59:29,708
私の給料のほとんどは
今ベビーシッターに行きますか？
811
00:59:30,208 --> 00:59:31,291
誰が気にする？
812
00:59:31,292 --> 00:59:34,252
あなたは自分自身を狂わせるつもりです
常に他の人のことを心配しています。
813
00:59:35,333 --> 00:59:38,500
謝ることはできない、それについては
あなたにとって大切なもの。
814
00:59:39,458 --> 00:59:41,874
どうしてあなたは何事に対してもそんなに冷静でいられるのですか？
815
00:59:41,875 --> 00:59:44,375
さて、あなたには子供がいます。
それはあなたにとってもクレイジーなはずです。
816
00:59:45,125 --> 00:59:47,499
どうやって保管していますか
すべてがそんなにコントロールされているのですか？
817
00:59:47,500 --> 00:59:49,541
私の人生は3つのリングのサーカスです。
818
00:59:49,542 --> 00:59:52,500
車輪が脱落しそうになった
私たちの末っ子が生まれたときから。
819
00:59:53,833 --> 00:59:56,249
それで、あなたは何をしたいですか
この話について？
820
00:59:56,250 --> 00:59:58,250
このまま続けてもよろしいですか?
821
01:00:03,250 --> 01:00:05,166
ボストン警察は私たちを闇の中に閉じ込めています。
822
01:00:05,167 --> 01:00:07,249
彼らは誰とも話さない
他の部門の。
823
01:00:07,250 --> 01:00:09,166
そして彼らは間違いなく私たちの助けを望んでいません。
824
01:00:09,167 --> 01:00:10,708
それで記録に残してもらえますか？
825
01:00:12,958 --> 01:00:15,625
うん。さあ、私の名前を印刷してください。
826
01:00:16,792 --> 01:00:17,875
これも印刷してください。
827
01:00:19,375 --> 01:00:21,374
数週間前、
この男のことで電話がかかってきて、
828
01:00:21,375 --> 01:00:23,500
これらの女の子たちに嫌がらせをしていました
彼らのアパートで。
829
01:00:24,083 --> 01:00:26,667
そうすればボストンは共有しないだろう
あらゆる情報を私たちと一緒に。
830
01:00:28,167 --> 01:00:29,500
それで私たちは彼を手放すことにしました。
831
01:00:30,583 --> 01:00:33,167
それを知りに来ました
彼は彼らの主な容疑者の一人だ。
832
01:00:34,167 --> 01:00:36,792
私たちには彼がいたのに、ただ立ち去ってもらうだけでした。
833
01:00:37,667 --> 01:00:38,667
彼の名前は何でしたか？
834
01:00:40,583 --> 01:00:41,750
オフレコ…
835
01:00:43,125 --> 01:00:44,417
アルバート・デサルボ。
836
01:00:45,833 --> 01:00:47,333
彼はケンブリッジでは有名だ。
837
01:00:49,125 --> 01:00:51,541
何で有名なの？
838
01:00:51,542 --> 01:00:54,875
自分自身を不要なものにする。
839
01:01:05,833 --> 01:01:07,833
- ブライアン、コーヒー?
- ありがとう。
840
01:01:08,542 --> 01:01:09,542
みんな、コーヒーは？
841
01:01:09,543 --> 01:01:11,582
わかりました、誰のファイルが必要ですか?
842
01:01:11,583 --> 01:01:13,041
ああ、デサルボ。
843
01:01:13,042 --> 01:01:14,875
- どれ？
- ごめん？
844
01:01:15,375 --> 01:01:17,499
デサルボ兄弟全員
刑務所を卒業した。
845
01:01:17,500 --> 01:01:19,749
- どれが必要ですか?
- アルバート。
846
01:01:19,750 --> 01:01:21,791
- フィギュア。
- 何、彼を知っていますか?
847
01:01:21,792 --> 01:01:25,458
ケンブリッジの警官は皆彼のことを知っている。
アルは世界クラスの変人だ。
848
01:01:26,542 --> 01:01:29,541
レイプ容疑で捕まったばかり
モールデンにあります。
849
01:01:29,542 --> 01:01:31,207
- 彼は拘留されているのですか？
- うん。
850
01:01:31,208 --> 01:01:34,333
彼らは今彼をブリッジウォーターに連れて行った。
楽しむ。
851
01:01:50,375 --> 01:01:54,250
デサルボには 2 つの欠点がありました。
緑の男と測定の男。
852
01:01:54,917 --> 01:01:57,416
彼らは彼をグリーンマンと呼んだ
彼は緑色の労働者の服を着ていたから
853
01:01:57,417 --> 01:01:59,416
そしてメンテナンス担当者を装って、
854
01:01:59,417 --> 01:02:02,000
彼は何かを確認する必要があると言いました
彼らのアパートの中。
855
01:02:03,292 --> 01:02:05,624
それで、えー、測定者はどうですか？
856
01:02:05,625 --> 01:02:08,666
彼がどこから来たのか分かりません
これで、
857
01:02:08,667 --> 01:02:11,000
でも彼はモデルスカウトのふりをするだろう。
858
01:02:11,625 --> 01:02:15,083
そして、彼はこれらの女の子たちに彼を許可するように説得するだろう
測定できるようにするためです。
859
01:02:16,375 --> 01:02:18,500
信じられないでしょう
どれだけの人が彼にやらせたことか。
860
01:02:19,708 --> 01:02:24,249
彼は私に素敵な体型をしていると言ってくれました。
彼は自分の代理店が私を雇ってくれるだろうと言いました。
861
01:02:24,250 --> 01:02:27,333
彼はただ測定する必要があるだけでした。
862
01:02:28,708 --> 01:02:30,375
しかし、彼はメジャーを持っていませんでした。
863
01:02:32,542 --> 01:02:34,000
彼はただ手を使っただけだ。
864
01:02:37,292 --> 01:02:38,875
ひどい予感がしました。
865
01:02:41,083 --> 01:02:42,333
全身が凍りつきました。
866
01:03:11,625 --> 01:03:13,874
- ソフィーの隣人を覚えていますか?
- うーん、うーん。
867
01:03:13,875 --> 01:03:17,374
ああ、彼女は男性が彼女のアパートに来たと言いました
ソフィーが殺された日。
868
01:03:17,375 --> 01:03:19,707
さて、最初に彼はそこにいると言った
アパートのペンキを塗るのに、
869
01:03:19,708 --> 01:03:22,042
それから彼は彼女に尋ねました
彼女がモデルになることを考えたことがあるなら。
870
01:03:23,083 --> 01:03:26,583
グリーンマンが滑った
測定マンに。デサルボです。
871
01:03:28,958 --> 01:03:30,042
こっちだよ。
872
01:03:34,000 --> 01:03:35,832
死んで捕まるわけにはいかないよ
今あなたと話しています。
873
01:03:35,833 --> 01:03:38,917
- それはひどいですね？
-いいえ、本気です。
874
01:03:39,750 --> 01:03:43,000
駅で私に電話しなければならない場合は、
あなたは私の妹のサリーだと言っています、いいですか？
875
01:03:46,208 --> 01:03:47,667
私に何があるの？
876
01:03:56,333 --> 01:03:59,041
- 彼ではありません。
- そうですね、それは彼に違いありません。見てください...
877
01:03:59,042 --> 01:04:01,999
つまり、ソフィーの隣人が言いました
彼はアパートのペンキを塗りに来た、
878
01:04:02,000 --> 01:04:04,666
しかし、その後彼は滑ってしまいました
そしてモデルについて彼女に話し始めました。
879
01:04:04,667 --> 01:04:07,791
つまり、それらは2つの短所です
デサルボが有名です。
880
01:04:07,792 --> 01:04:11,875
私は数週間デサルボで働きました。
私はそのために彼を愛していました。彼ではありません。
881
01:04:12,708 --> 01:04:13,791
何がそんなに確信できるのでしょうか？
882
01:04:13,792 --> 01:04:16,041
彼は刑務所にいた
最初の6件の殺人については、
883
01:04:16,042 --> 01:04:18,125
出なかった
ソフィーが殺されるまでは。
884
01:04:19,000 --> 01:04:21,500
あの女性のアパートに誰がいたのか
デサルボではなかった。
885
01:04:24,000 --> 01:04:28,000
あなたが今感じていること、
それが私にとって毎日です。
886
01:04:29,875 --> 01:04:32,500
何人か知っていますか
私はウサギの穴に落ちてしまったのですか？
887
01:04:33,000 --> 01:04:34,749
この事件では毎回行き詰まりです。
888
01:04:34,750 --> 01:04:36,457
何かに歯が入る
889
01:04:36,458 --> 01:04:39,833
そして3時にお尻が抜けてしまう
朝になっても何も得られなかった。
890
01:04:42,083 --> 01:04:43,917
そして自分を狂わせながら…
891
01:04:47,917 --> 01:04:49,417
彼はどこかにいるよ...
892
01:04:52,083 --> 01:04:53,250
私たちを笑っている。
893
01:05:39,375 --> 01:05:41,042
まだDeSalvoに固執しているのですか？
894
01:05:41,625 --> 01:05:43,291
すべてが彼と一致します。
895
01:05:43,292 --> 01:05:45,624
彼の経歴、
犯罪の進行、すべて。
896
01:05:45,625 --> 01:05:48,708
彼がいた部分を除いて
最初の6件の殺人で刑務所に収監されている。
897
01:05:52,708 --> 01:05:54,583
実際のリリース記録を見たことはありますか？
898
01:06:42,625 --> 01:06:43,625
これを見てください。
899
01:06:49,292 --> 01:06:50,541
何てことだ。
900
01:06:50,542 --> 01:06:53,124
デサルボは裁判官に請願した
早期リリース用に。
901
01:06:53,125 --> 01:06:55,208
彼は戻らなければならないと言った
彼の妻と子供たちに。
902
01:06:55,958 --> 01:06:57,791
裁判官は善行を理由に彼を退場させた。
903
01:06:57,792 --> 01:06:59,666
それで、彼は間に合ったのでしょうか？
904
01:06:59,667 --> 01:07:01,417
最初の殺人事件の2か月前。
905
01:07:05,542 --> 01:07:09,541
33 歳、二児の父
最有力容疑者とみなされている
906
01:07:09,542 --> 01:07:11,624
ボストン絞殺事件の場合。
907
01:07:11,625 --> 01:07:14,624
容疑者は現在監禁されている
州立精神病院
908
01:07:14,625 --> 01:07:17,667
女性への暴行容疑で
去年の12 月
909
01:07:23,000 --> 01:07:24,000
私たちはやられました。
910
01:07:26,417 --> 01:07:28,332
F・リー・ベイリーとは一体何者なのか？
911
01:07:28,333 --> 01:07:31,541
注目の弁護人。
報道猟犬の一人。
912
01:07:31,542 --> 01:07:34,082
デサルボは一体どうしたの
注目の弁護士を雇いますか？
913
01:07:34,083 --> 01:07:37,167
わからない。
あなたの代わりに仕事をしてもらいたいですか？
914
01:07:44,958 --> 01:07:46,292
今夜の議題は何ですか?
915
01:07:47,000 --> 01:07:49,041
物語を書いています
アルバート・デサルボの様子について
916
01:07:49,042 --> 01:07:50,792
高額の弁護人を雇った。
917
01:07:52,167 --> 01:07:55,083
誰か知っている人はいませんか
調査中なのでコメントしてもよろしいでしょうか？
918
01:07:56,500 --> 01:07:57,541
いいえ。
919
01:07:57,542 --> 01:07:59,500
それで、何が起こったのか
彼に質問しに行ったとき?
920
01:08:00,792 --> 01:08:04,125
ベイリーが最初に彼のところに着きました。
彼にインタビューさせてもらえません。
921
01:08:06,042 --> 01:08:09,375
それで、ソフィー・クラークの隣人を連れてきました
ID DeSalvo に連絡します。
922
01:08:37,458 --> 01:08:38,707
彼女は彼に気づかなかったのですか？
923
01:08:38,708 --> 01:08:41,666
彼女は彼を認識できなかっただけでなく、
彼女は別の人の身元を特定した。
924
01:08:41,667 --> 01:08:42,791
誰が？
925
01:08:42,792 --> 01:08:44,500
ジョージ・ナッサー。
926
01:08:50,375 --> 01:08:52,750
ガソリンスタンドの店員を殺害した
強盗の最中。
927
01:08:53,750 --> 01:08:57,832
本物の作品。
天才的なIQを持つ統合失調症。
928
01:08:57,833 --> 01:08:59,250
そして？
929
01:08:59,875 --> 01:09:03,833
彼ではありません。
1年以上拘留されている。
930
01:09:11,417 --> 01:09:13,499
人は呼吸できる
今夜は安堵のため息。
931
01:09:13,500 --> 01:09:15,291
ボストン絞殺犯の経歴
終わりました。
932
01:09:15,292 --> 01:09:18,374
- 本当ですか、ベイリーさん？
- 彼は本当のことを言っているのですか？
933
01:09:18,375 --> 01:09:21,791
5つの詳細を入手しました
殺人者だけが知ることができました。
934
01:09:21,792 --> 01:09:23,499
デサルボに質問したところ、
彼は5対5で行きました。
935
01:09:23,500 --> 01:09:24,957
ベイリーさん！
936
01:09:24,958 --> 01:09:29,042
できるだけ多くの尋問を終えたとき
そうですか、あなたはたわごとに対する耳を発達させています。
937
01:09:30,500 --> 01:09:32,792
そして法執行機関でした
このプロセスの一部ですか？
938
01:09:34,917 --> 01:09:36,625
私が今言いたいのはそれだけです。
939
01:09:37,542 --> 01:09:40,750
私たちはまだ彼の自白について交渉中です。
失礼いたします。
940
01:09:43,250 --> 01:09:44,667
彼は自白するでしょうか？
941
01:09:52,792 --> 01:09:54,292
ジョン・ボトムリーです。
942
01:09:55,833 --> 01:09:58,833
日付は1964年2月14日です。
943
01:10:00,667 --> 01:10:03,667
アルバートさん、フルネームを言ってください。
944
01:10:08,417 --> 01:10:10,083
アルバート・ヘンリー・デサルボ。
945
01:10:12,500 --> 01:10:14,957
デサルボさん、今日はここにいます
946
01:10:14,958 --> 01:10:19,457
告白するつもりだから
ボストン絞殺事件13件すべてに。
947
01:10:19,458 --> 01:10:20,541
それは正しいですか？
948
01:10:20,542 --> 01:10:21,833
はい。
949
01:10:23,917 --> 01:10:25,667
最初の犠牲者について教えてください。
950
01:10:27,500 --> 01:10:29,417
アンナ・スレサーズを選んだ理由は何ですか？
951
01:10:30,500 --> 01:10:32,374
私は事前に彼女を選んだわけではありません。
952
01:10:32,375 --> 01:10:34,832
駐車場がありました
家の前で。
953
01:10:34,833 --> 01:10:38,333
スポットがなかったら、
私なら絶対に彼女を手に入れることはできなかったでしょう。
954
01:10:40,167 --> 01:10:42,333
アルバート
彼女は何色のローブを着ていましたか？
955
01:10:43,250 --> 01:10:44,542
黄色。
956
01:10:46,750 --> 01:10:48,249
デサルボについて聞いたことがありますか?
957
01:10:48,250 --> 01:10:49,707
いいえ、何ですか？
958
01:10:49,708 --> 01:10:52,499
彼らはボトムリーを送りました
昨夜の彼の自白を受け入れるために。
959
01:10:52,500 --> 01:10:54,999
ボトムリー氏は5時間にわたって彼にインタビューした。
960
01:10:55,000 --> 01:10:55,958
そして？
961
01:10:55,959 --> 01:10:58,083
誰も知りません。彼は何も言っていません。
962
01:11:08,917 --> 01:11:10,167
一言いただけますか？
963
01:11:12,875 --> 01:11:14,125
追いつきます。
964
01:11:16,542 --> 01:11:18,207
デサルボに何が起こっているのでしょうか？
965
01:11:18,208 --> 01:11:19,791
何もない。
966
01:11:19,792 --> 01:11:21,958
もし彼が告白したら、
なぜ彼らは彼を起訴しなかったのですか？
967
01:11:22,625 --> 01:11:25,416
ベイリーは君たちを利用した
司法長官に圧力をかけるために、
968
01:11:25,417 --> 01:11:28,125
そして彼は一つの条件を課した
デサルボの自白に対して。
969
01:11:28,958 --> 01:11:31,583
- ええ、それで、それは何ですか？
- 法廷での使用は許可されていません。
970
01:11:32,667 --> 01:11:33,832
彼らはそれに同意しませんでした。
971
01:11:33,833 --> 01:11:37,541
彼らには選択の余地がなかった
DeSalvoをトップページに載せた後。
972
01:11:37,542 --> 01:11:40,749
しかし彼らは命を得ることができると考えている
強姦罪について。
973
01:11:40,750 --> 01:11:43,750
そして彼らはその事実を無視するつもりだ
13人の女性が殺されたってこと？
974
01:11:45,042 --> 01:11:46,125
私が得たのはそれだけです。
975
01:11:47,500 --> 01:11:51,082
そして私はまだ
オチはまだ言いました。
976
01:11:51,083 --> 01:11:53,167
ベイリーがどうやって給料もらってるか知ってる？
977
01:11:53,750 --> 01:11:56,333
彼はデサルボと5桁の本の契約を結びました。
978
01:11:57,083 --> 01:11:59,667
ボストン絞殺犯からの暴露話。
979
01:12:02,167 --> 01:12:04,083
誰もがそれが終わることを望んでいます。
980
01:12:16,708 --> 01:12:18,332
彼らはそれから手を洗っています、
981
01:12:18,333 --> 01:12:20,666
そしてあなたが実行しようとしているその見出し
それは彼らにとって簡単になります。
982
01:12:20,667 --> 01:12:23,249
来て。
殺人は止まりました。その男は刑務所にいる。
983
01:12:23,250 --> 01:12:24,457
他に何が欲しいの？
984
01:12:24,458 --> 01:12:27,457
彼らは最大の捜査を失敗した
街の歴史の中で、
985
01:12:27,458 --> 01:12:29,457
そしてあなたはただ彼らに任せるつもりです
敷物の下に掃いてください。
986
01:12:29,458 --> 01:12:32,457
ああ、さあ、ロレッタ。
今日はどれだけ私に迷惑をかけるつもりですか？
987
01:12:32,458 --> 01:12:34,082
まあ、明らかに十分ではありません。
988
01:12:34,083 --> 01:12:37,082
ここから出て行け。 1週間だけ休みを取ってください。
989
01:12:37,083 --> 01:12:39,582
- 一週間休みません。
- 尋ねているわけではありません。
990
01:12:39,583 --> 01:12:42,707
警察は手を洗っているが、
そしてあなたは私たちが先に進むことを期待しています。
991
01:12:42,708 --> 01:12:44,917
- ロレッタ。
- 私たちはやっていません。
992
01:12:45,500 --> 01:12:47,000
新しい任務を受けました。
993
01:12:48,625 --> 01:12:49,833
冗談でしょうね。
994
01:12:53,333 --> 01:12:56,207
ナイフなんて絶対に見ないよね
皆さんと一緒に。
995
01:12:56,208 --> 01:12:59,374
ねじ曲げないでください。あれば
また殺人が起きたら、すべてを捨ててやる。
996
01:12:59,375 --> 01:13:01,708
しかしそれまではニュースを報道します。
うまくいきません。
997
01:13:20,833 --> 01:13:21,916
場所は良さそうです。
998
01:13:21,917 --> 01:13:24,583
おお。日光はいつでも助けてくれます。
999
01:13:26,042 --> 01:13:29,875
あなたの物語を読んでいます。あなたは思う
ついに彼らは彼を告発するつもりなのか？
1000
01:13:32,750 --> 01:13:34,333
ああ、そうだね。
1001
01:13:37,375 --> 01:13:39,375
それが私があなたに話したいことです。
1002
01:13:40,792 --> 01:13:43,292
物語が生まれるよ
明日の新聞に載ります。
1003
01:13:46,167 --> 01:13:49,667
彼らはアルバートを起訴するつもりはない
ビバリー殺害事件で。
1004
01:13:50,458 --> 01:13:52,000
あるいは、それに関する殺人事件のいずれか。
1005
01:13:54,250 --> 01:13:56,333
理解できない。もし彼が告白したら…
1006
01:13:58,333 --> 01:14:03,667
彼らは彼の弁護士と契約を結び、
彼らは彼の自白を法廷で利用することはできない。
1007
01:14:05,250 --> 01:14:06,874
しかし、彼らは彼を別の容疑で捕らえている。
1008
01:14:06,875 --> 01:14:10,082
そして...そして彼らは確かめるつもりです
彼は決して刑務所から出られないということ。
1009
01:14:10,083 --> 01:14:12,000
しかし、私の娘はどうでしょうか？
1010
01:14:13,458 --> 01:14:16,792
それは正しくありません
このまま彼女を諦めるしかない。
1011
01:14:18,042 --> 01:14:19,375
どうやってそんなことができるのでしょうか？
1012
01:14:23,167 --> 01:14:27,333
価格は £20,000 です。
英国ポンド、 スターリング
1013
01:14:28,167 --> 01:14:31,916
- 20,000ポンド?
- 私の提案を述べる前に
1014
01:14:31,917 --> 01:14:35,250
一言も発しないように警告させてください
あなたの上司以外の誰にでもそれを伝えてください。
1015
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
私の人生はあなたの裁量次第です。
1016
01:14:38,917 --> 01:14:40,417
ねえ、子供たちは寝てる？
1017
01:14:41,667 --> 01:14:42,833
うん。
1018
01:14:45,250 --> 01:14:46,583
あなたの提案を述べてください。
1019
01:14:47,250 --> 01:14:48,250
わかりました。
1020
01:14:49,417 --> 01:14:53,667
次のように分類されている 7 つの英国文書
最も秘密が私の手に入る
1021
01:14:54,500 --> 01:14:57,750
軍事および政治文書
政府にとって非常に価値のあるもの
1022
01:14:58,500 --> 01:14:59,500
私は売る準備ができています。
1023
01:16:13,625 --> 01:16:16,292
侵入者の可能性があります
オークタワーアパートメントにて。
1024
01:16:19,458 --> 01:16:20,875
六十一、分かりました。
1025
01:16:34,125 --> 01:16:35,957
逃げるところがない♪
1026
01:16:35,958 --> 01:16:38,708
あなたから隠れる場所はどこにもありません♪
1027
01:16:45,750 --> 01:16:46,917
州警察！
1028
01:16:56,417 --> 01:16:57,541
はい？
1029
01:16:57,542 --> 01:16:58,957
ロレッタ・マクラフリン
1030
01:16:58,958 --> 01:17:00,041
話す。これは誰ですか？
1031
01:17:00,042 --> 01:17:02,624
ミシガン州警察のデライン刑事。
1032
01:17:02,625 --> 01:17:07,541
あなたが気づいているかどうか知りませんが、私たちはそうでした
アナーバー近郊で6人の女性が絞殺された。
1033
01:17:07,542 --> 01:17:08,624
これはいつ頃でしたか？
1034
01:17:08,625 --> 01:17:10,750
昨夜、6人目の犠牲者を発見した。
1035
01:17:11,542 --> 01:17:14,082
ああ、首を絞められたって言ってたね。
他に共通点はありますか？
1036
01:17:14,083 --> 01:17:18,541
すべての犯罪現場はすぐ近くにあった
ボストン・ストラングラーと同じ。
1037
01:17:18,542 --> 01:17:19,791
あなたのストーリーを読みました。
1038
01:17:19,792 --> 01:17:22,749
言っても安全だと思います
あなたがその事件の専門家だということ。
1039
01:17:22,750 --> 01:17:28,333
それで、聞きたかったのですが、まだですか？
アルバート・デサルボがその男だと思いますか?
1040
01:17:41,500 --> 01:17:42,583
何をしているのですか？
1041
01:17:45,167 --> 01:17:47,167
どう思いますか
そこでわかるの？
1042
01:17:53,708 --> 01:17:57,292
いつになったらこれが止まるの、ロレッタ？
いつこれを手放しますか？
1043
01:18:09,917 --> 01:18:10,917
気をつけてね？
1044
01:18:50,292 --> 01:18:54,458
ありがとう。それで、ええと、容疑者はいますか？
1045
01:18:55,042 --> 01:18:57,583
もしそうしていたら、
記者には言わないよ。
1046
01:18:58,167 --> 01:18:59,167
オフレコ。
1047
01:18:59,168 --> 01:19:01,541
オフレコでは、
記者には言わないよ。
1048
01:19:01,542 --> 01:19:04,999
あなたは多くのトラブルを避けられたかもしれない
最初に電話していたら。
1049
01:19:05,000 --> 01:19:09,125
さて、事件簿はどうでしょうか？
見てもいいですか？
1050
01:19:10,125 --> 01:19:13,958
何人の警官が様子を見させてくれる？
オープンケースファイルで？
1051
01:19:14,625 --> 01:19:15,625
多くはありません。
1052
01:19:37,167 --> 01:19:38,500
20分あります。
1053
01:20:11,125 --> 01:20:12,582
雪も好きです。
1054
01:20:12,583 --> 01:20:15,291
かなりの量を用意する予定です、
最新の予報によると。
1055
01:20:15,292 --> 01:20:17,707
雪が降るようです
一晩中続けます。
1056
01:20:17,708 --> 01:20:22,041
少なくともあと数回は期待できる
明日の遅くまでに終了するインチ
1057
01:20:22,042 --> 01:20:24,624
それでは、明日の夜には晴れて、
ほとんど...
1058
01:20:24,625 --> 01:20:26,542
そうですね、それはありがたいですね。
1059
01:20:27,958 --> 01:20:28,958
うん。
1060
01:20:29,833 --> 01:20:31,250
折り返し電話しなければなりません。
1061
01:20:31,917 --> 01:20:34,541
ダニエル・マーシュの元恋人が殺害された
ボストン・ストラングラー著。
1062
01:20:34,542 --> 01:20:37,957
彼は彼女殺害の私のお気に入りの容疑者でした、
そして彼はここアナーバーにいます。
1063
01:20:37,958 --> 01:20:39,083
席はありませんか？
1064
01:20:41,000 --> 01:20:45,957
オフレコでは、
彼は今、私たちの最有力容疑者だ。
1065
01:20:45,958 --> 01:20:48,249
あなたはボストン出身の 2 人目です
彼に報告するために。
1066
01:20:48,250 --> 01:20:49,832
彼を告発するつもりですか？
1067
01:20:49,833 --> 01:20:51,124
まだ十分ではありません。
1068
01:20:51,125 --> 01:20:52,749
なぜもっと早く何か言わなかったのですか？
1069
01:20:52,750 --> 01:20:54,874
私たちは持っていないので、
この会話。
1070
01:20:54,875 --> 01:20:56,582
彼を通報したもう一人の人物は誰ですか?
1071
01:20:56,583 --> 01:20:59,124
ブリッジウォーターのメディカルディレクター。
1072
01:20:59,125 --> 01:21:00,749
えー、ロビー博士、お願いします。
1073
01:21:00,750 --> 01:21:02,000
お待ちください。
1074
01:21:03,792 --> 01:21:04,792
こんにちは?
1075
01:21:04,793 --> 01:21:07,292
ああ、ロレッタ・マクラフリン
レコード・アメリカンで。
1076
01:21:08,458 --> 01:21:09,667
私はあなたのために何ができますか?
1077
01:21:11,250 --> 01:21:12,250
えー...
1078
01:21:12,958 --> 01:21:15,875
ダニエル・マーシュをなぜ通報したのか
ミシガン州警察に？
1079
01:21:16,500 --> 01:21:19,000
ごめんなさい。
患者の一人について話すことができません。
1080
01:21:19,542 --> 01:21:20,874
彼はあなたの患者さんでしたか？
1081
01:21:20,875 --> 01:21:22,249
はい。
1082
01:21:22,250 --> 01:21:23,500
ブリッジウォーターでは？
1083
01:21:24,083 --> 01:21:26,083
そうですね。私の患者はそこにいます。
1084
01:21:27,167 --> 01:21:28,958
他に何かありますか
お手伝いできることはありますか？
1085
01:21:30,250 --> 01:21:31,583
いいえ、ありがとうございます。
1086
01:21:37,375 --> 01:21:38,457
こんにちは?
1087
01:21:38,458 --> 01:21:39,832
お願いの電話をしてほしいのです。
1088
01:21:39,833 --> 01:21:41,416
あなたは私に話しかけているのではないと思いました。
1089
01:21:41,417 --> 01:21:42,500
そうではありません。
1090
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
分かった、何？
1091
01:21:50,167 --> 01:21:52,250
私はジーン・コール、デブ・マクナルティが私を待っています。
1092
01:21:54,625 --> 01:21:57,208
急いでください。今夜は解雇されたくない。
1093
01:22:11,458 --> 01:22:13,999
彼は逮捕された
彼のガールフレンドを暴行したため。
1094
01:22:14,000 --> 01:22:17,207
ロビー博士はブリッジウォーターで彼を評価した
そして彼をコミットさせました。
1095
01:22:17,208 --> 01:22:18,874
彼はデサルボと重複しましたか?
1096
01:22:18,875 --> 01:22:22,125
彼らは一緒にそこにいました
同じ病棟で３ヶ月間。
1097
01:22:25,917 --> 01:22:28,708
ダニエル・マーシュ、あなたがそこにいるのは知っています！
1098
01:22:31,250 --> 01:22:33,708
手を上げて出てきてください！
1099
01:23:16,458 --> 01:23:21,125
わかった、ダニエル。ただ書き留めてください
あなたが毎日どこにいたか。
1100
01:23:29,292 --> 01:23:31,042
質問に答えてください、ダニエル。
1101
01:23:33,125 --> 01:23:36,375
どこにいたの
これらの女性たちがいつ殺害されたのか？
1102
01:23:37,250 --> 01:23:40,500
私はボストンの学校に通っていました。
それはご存知ですよね。
1103
01:23:42,667 --> 01:23:44,250
ブリッジウォーターはどうでしょうか？
1104
01:23:45,208 --> 01:23:48,792
あなたはどんな時間を過ごしても
アルバート・デサルボとは？
1105
01:23:50,875 --> 01:23:52,291
私に請求してるの？
1106
01:23:52,292 --> 01:23:54,457
質問に答えてください、ダニエル。
1107
01:23:54,458 --> 01:23:57,249
請求しないのであれば、
去りたいです。
1108
01:23:57,250 --> 01:23:58,333
去りたいですか？
1109
01:23:59,667 --> 01:24:03,667
そこには十数人の記者がいます
それはたった今通報されたばかりです。どうぞ。
1110
01:24:05,208 --> 01:24:11,375
もし彼らが私の名前を新聞に載せたら、
別の場所からやり直します。
1111
01:24:40,833 --> 01:24:42,124
殺人。
1112
01:24:42,125 --> 01:24:44,958
ああ、コンリー刑事、お願いします。
彼の妹のサリーです。
1113
01:24:45,667 --> 01:24:48,167
ロレッタ、彼は辞めた。家で試してみてください。
1114
01:24:55,083 --> 01:24:57,917
あなたは彼ら全員、13人全員を殺しました。
1115
01:24:59,042 --> 01:25:01,542
それを認めてください。認めてください！
1116
01:25:02,208 --> 01:25:03,208
そうしました。
1117
01:25:05,125 --> 01:25:07,125
そうしました。そうしました。
1118
01:25:07,958 --> 01:25:08,958
カット！
1119
01:25:13,292 --> 01:25:14,499
あなたのすぐ後ろにいます。
1120
01:25:14,500 --> 01:25:15,792
それで、どう思いますか？
1121
01:25:17,750 --> 01:25:20,958
さて、彼は...
彼はもう少し自分に寄り添わなければなりません。
1122
01:25:21,667 --> 01:25:23,541
かなり近いところでした。
1123
01:25:23,542 --> 01:25:25,625
コンリー刑事
あなたの妹のサリーがここにいます。
1124
01:25:31,625 --> 01:25:32,667
換金ですよね？
1125
01:25:33,250 --> 01:25:36,207
ああ、なぜ保存しないのですか？あなたはそうしてきました
最初から現金化しています。
1126
01:25:36,208 --> 01:25:38,500
ああ、それはかなりシニカルですね、
あなたにとっても。
1127
01:25:39,500 --> 01:25:40,666
それで、何が欲しいのですか？
1128
01:25:40,667 --> 01:25:42,166
ミシガンから戻ってきたところです。
1129
01:25:42,167 --> 01:25:43,458
私は聞いた。
1130
01:25:45,958 --> 01:25:46,958
知る気もないの？
1131
01:25:46,959 --> 01:25:48,417
いいえ、私はしません。
1132
01:25:51,708 --> 01:25:53,292
デサルボの自白が必要だ。
1133
01:25:54,208 --> 01:25:55,749
それについてはボトムリーに会いに行かなければなりません。
1134
01:25:55,750 --> 01:25:57,249
あなたがコピーしたことは知っています。
1135
01:25:57,250 --> 01:25:59,208
- どうしてそれがわかるのですか？
- ああ、さあ。
1136
01:26:00,417 --> 01:26:02,917
きっと毎晩起きてたんだろうね
それらのテープを聞いています。
1137
01:26:05,125 --> 01:26:07,916
デサルボの話が正しければ、
何をそんなに恐れているのですか？
1138
01:26:07,917 --> 01:26:11,417
家に帰れ。お子様と一緒に時間を過ごしてください。
1139
01:26:12,500 --> 01:26:14,667
どうすれば気にするのをやめることができますか
結局のところ？
1140
01:26:15,792 --> 01:26:17,832
気づいたとき
そのために一生を捧げることもできますが、
1141
01:26:17,833 --> 01:26:19,083
そして誰も気にしません。
1142
01:26:23,250 --> 01:26:24,333
家に帰れ。
1143
01:26:36,958 --> 01:26:38,125
レコードアメリカン。
1144
01:27:02,583 --> 01:27:04,499
ジョン・ボトムリーです。
1145
01:27:04,500 --> 01:27:08,082
日付は 1964 年 2 月 14 日です。
1146
01:27:08,083 --> 01:27:10,333
アルバートさん、フルネームを言ってください。
1147
01:27:11,167 --> 01:27:13,332
アルバート・ヘンリー・デサルボ
1148
01:27:13,333 --> 01:27:17,291
さん。デサルボ
最初の犠牲者について教えてください。
1149
01:27:17,292 --> 01:27:19,541
アンナ・スレサーズを選んだ経緯は何ですか?
1150
01:27:19,542 --> 01:27:21,082
事前に彼女を選んだわけではありません。
1151
01:27:21,083 --> 01:27:23,458
駐車場がありました
家の前
1152
01:27:24,375 --> 01:27:26,666
それはあなたに考えさせます
この種の選択には何が含まれますか。
1153
01:27:26,667 --> 01:27:30,333
みたいな、なんでこの子は家にいるんだろう
そして、それはそうではありませんか？
1154
01:27:31,542 --> 01:27:34,208
それは何ですか？それは運命ですか？
1155
01:27:42,500 --> 01:27:45,999
わかりました、アルバート。
彼女の服装についてお聞きしたいのですが。
1156
01:27:46,000 --> 01:27:48,917
何色のローブか教えてもらえますか
彼女が着ていたのは？
1157
01:27:57,208 --> 01:27:58,248
新しい話は始まってないの？
1158
01:27:59,083 --> 01:28:01,708
自分自身を乗り越えてください。聞いてみましょう。
1159
01:28:08,125 --> 01:28:10,208
アルバート、
彼女は何色のローブを着ていましたか?
1160
01:28:10,833 --> 01:28:15,416
黄色。あるいは、それは、ええと、赤だったのかもしれません。
1161
01:28:15,417 --> 01:28:16,499
あなたは...そうですか?
1162
01:28:16,500 --> 01:28:19,249
いいえ。それは青でした。
1163
01:28:19,250 --> 01:28:21,833
その通りです。次に進みましょう。
1164
01:28:23,208 --> 01:28:27,042
それで、アパートに入ったとき、
何を見たのか教えてもらえますか？
1165
01:28:27,875 --> 01:28:30,374
さて、キッチンは左側にありました。
1166
01:28:30,375 --> 01:28:32,625
待てよ…左側だったっけ？
1167
01:28:33,708 --> 01:28:34,875
うーん、もしかしたら...
1168
01:28:35,875 --> 01:28:37,083
さて、ここで。うーん...
1169
01:28:39,333 --> 01:28:41,291
その通りです。
キッチンは右側にありました。
1170
01:28:41,292 --> 01:28:43,625
寝室はその廊下の先にありました。
1171
01:28:44,333 --> 01:28:45,333
あのホール？
1172
01:28:45,334 --> 01:28:47,083
それは…そうだね。あのホールの向こうです。
1173
01:28:51,625 --> 01:28:53,625
要するに彼に見せただけだ
犯行現場の写真。
1174
01:28:57,958 --> 01:28:59,541
うーん、もしかしたら...
1175
01:28:59,542 --> 01:29:00,708
それでは、ここで。ええと...
1176
01:29:02,458 --> 01:29:04,416
その通りです。
キッチンは右側にありました。
1177
01:29:04,417 --> 01:29:06,833
寝室はその廊下の先にありました。
1178
01:29:07,542 --> 01:29:08,542
あのホール？
1179
01:29:08,543 --> 01:29:10,292
それは…そうだね。あのホールの向こうです。
1180
01:29:11,792 --> 01:29:13,917
どの弁護士にも一銭の価値がある
これを分けるだろう。
1181
01:29:25,917 --> 01:29:28,207
すみません、私は...
リチャード・デサルボを探しています。
1182
01:29:28,208 --> 01:29:29,500
彼はそこに戻ってきました。
1183
01:29:31,500 --> 01:29:35,167
ほら、
アルはもう記者とは話さない。
1184
01:29:37,000 --> 01:29:38,167
アルは大変だった。
1185
01:29:39,292 --> 01:29:42,958
兄が何をしても、
彼は誰も傷つけるつもりは決してなかった。
1186
01:29:44,625 --> 01:29:47,917
彼は家族を愛しており、
いつも彼らに良くしてくれました。
1187
01:29:48,542 --> 01:29:50,375
彼の話には続きがあるのはわかっています。
1188
01:29:51,917 --> 01:29:54,167
でも私にできることは何もない
彼が私に話してくれなかったら。
1189
01:29:57,458 --> 01:30:00,875
彼のそばに浮かべてあげるよ、
しかし、私は何も約束しません。
1190
01:30:07,208 --> 01:30:08,292
レコードアメリカン。
1191
01:30:08,833 --> 01:30:10,457
はい、アルバート・デサルボです。
1192
01:30:10,458 --> 01:30:11,833
ええと、ロレッタはそこにいますか?
1193
01:30:13,750 --> 01:30:14,833
1分ほどお願いします。
1194
01:30:21,208 --> 01:30:23,458
Albert DeSalvo は 2 番線にいます。
1195
01:30:30,917 --> 01:30:32,999
ああ、ロレッタです。
1196
01:30:33,000 --> 01:30:34,499
こんにちは、ロレッタ。アルバートです。
1197
01:30:34,500 --> 01:30:36,999
ご存知のように、私の兄は言いました
あなたは彼に会いに来ます。
1198
01:30:37,000 --> 01:30:39,332
私は彼にあなたを知っていると言いました
新聞から。
1199
01:30:39,333 --> 01:30:42,083
面白いね、いつも言ってた
あなたたち女の子は警察よりも知識がありました。
1200
01:30:43,458 --> 01:30:46,792
ああ、そこに来たらどうですか
それで直接話してもいいですか？
1201
01:30:47,417 --> 01:30:50,292
重要なのは、私は自分の話を明かさないということです
もう無料で。
1202
01:30:51,333 --> 01:30:53,624
本当にめちゃくちゃになってしまった
その本の契約について。
1203
01:30:53,625 --> 01:30:55,707
アルバート、あなたの告白を聞きました。
1204
01:30:55,708 --> 01:30:58,624
そして、ええと、私は思います
あなたの話には続きがあります。
1205
01:30:58,625 --> 01:31:01,375
さて、先ほども言いましたが、
もう記者とは話さない。
1206
01:31:03,750 --> 01:31:05,249
真実を人々に知ってもらいたくないですか？
1207
01:31:05,250 --> 01:31:06,582
それについては気にしません。
1208
01:31:06,583 --> 01:31:07,916
私には養わなければならない家族がいる。
1209
01:31:07,917 --> 01:31:09,957
あなたには理解できないと思います
私はどれほどめちゃくちゃになったか。
1210
01:31:10,583 --> 01:31:12,666
さて、何を我慢しているのですか、
アルバート？
1211
01:31:12,667 --> 01:31:15,583
もしみんながすでにあなたをめちゃくちゃにしていたら、
では、失うものは何ですか？
1212
01:31:16,458 --> 01:31:18,208
なぜ彼らを見逃してしまうのですか?
1213
01:31:28,500 --> 01:31:30,125
明日の面会時間にここに来てください。
1214
01:32:12,542 --> 01:32:13,542
こんにちは？
1215
01:32:13,543 --> 01:32:17,292
やあ、ジャックです。
ちょうど報告が電報で届きました。
1216
01:32:18,958 --> 01:32:21,458
デサルボは独房で殺害されました。
1217
01:32:22,625 --> 01:32:23,875
ごめんなさい、坊ちゃん。
1218
01:32:37,208 --> 01:32:38,208
何かわかりますか？
1219
01:32:38,209 --> 01:32:39,707
公式声明はまだありません。
1220
01:32:39,708 --> 01:32:42,416
ヘラルドのスタッフはこう言いました。
彼は麻薬のせいで殺されたんだけど…
1221
01:32:42,417 --> 01:32:43,792
いや、それは意味がありません。
1222
01:32:51,042 --> 01:32:53,458
彼は彼らと一緒にそこにいました。
彼は彼らが何をしようとしているのか知っていました。
1223
01:33:03,333 --> 01:33:04,416
こんにちは。
1224
01:33:04,417 --> 01:33:06,333
住所を書き留めておいてください。
1225
01:33:06,958 --> 01:33:09,118
1時間経っても電話しなかったら、
警察に渡してください。
1226
01:33:09,583 --> 01:33:10,666
一体何をしているのですか？
1227
01:33:10,667 --> 01:33:14,416
426コロンビアロード。わかった？
1228
01:33:14,417 --> 01:33:15,749
わかった。
1229
01:33:15,750 --> 01:33:16,917
ロレッタ…
1230
01:33:19,583 --> 01:33:21,292
くそー。
1231
01:33:33,042 --> 01:33:34,541
ハリソンを探しています。
1232
01:33:34,542 --> 01:33:36,000
彼はホールの端に座っています。
1233
01:34:08,417 --> 01:34:09,417
ハリソン？
1234
01:34:09,418 --> 01:34:10,500
うん。
1235
01:34:11,125 --> 01:34:13,125
私は、レコード・アメリカンの記者です。
1236
01:34:13,875 --> 01:34:16,125
いくつか質問したいのですが
ブリッジウォーターについて。
1237
01:34:22,625 --> 01:34:26,625
私とデサルボは同じ病棟にいました。
私は毎日彼に会っていました。
1238
01:34:28,792 --> 01:34:32,292
そして...彼はどうですか？
1239
01:34:36,458 --> 01:34:39,458
うん。彼は私の病棟にもいました。
1240
01:34:41,292 --> 01:34:42,792
彼らはいつも一緒にいました。
1241
01:34:43,375 --> 01:34:44,625
マーシュとデサルボ？
1242
01:34:45,250 --> 01:34:46,542
そしてナッサー。
1243
01:34:47,792 --> 01:34:49,292
ジョージ・ナッサー？
1244
01:34:57,042 --> 01:35:00,708
そう、三人はいつもそうだった
デサルボの自白に取り組んでいる。
1245
01:35:02,333 --> 01:35:04,542
わ、何に取り組むって言うの？
1246
01:35:05,542 --> 01:35:09,208
彼らは彼を指導した。
彼らは何週間も毎日それに取り組みました。
1247
01:35:10,792 --> 01:35:12,707
彼らは新聞の切り抜きの山を持っていました。
1248
01:35:12,708 --> 01:35:16,417
そして彼らはデサルボに質問するでしょう
詳細について
1249
01:35:18,250 --> 01:35:20,082
マーシュがこう言っていたのを覚えています
1250
01:35:20,083 --> 01:35:23,417
「それを脳の奥深くまで理解する必要がある」
あなた自身がそれを信じているということです。」
1251
01:35:24,625 --> 01:35:28,125
しかし、彼らは何を気にしていたのでしょうか
デサルボが自白したら？
1252
01:35:31,208 --> 01:35:35,042
報酬金。
だからこそナッサー氏は弁護士を巻き込んだのだ。
1253
01:35:35,625 --> 01:35:36,875
私はあなたをクソにしていません。
1254
01:35:37,708 --> 01:35:39,625
彼は自白するつもりだ
全体に。
1255
01:35:41,333 --> 01:35:43,417
彼の弁護士がすべてを整理してくれました。
1256
01:35:44,083 --> 01:35:45,750
F・リー・ベイリーのことですか？
1257
01:35:46,792 --> 01:35:47,792
それは正しい。
1258
01:35:48,917 --> 01:35:53,417
彼はアルバートに、自分を捕まえることができると言いました
本の契約を結べば、彼は金持ちになり、有名になる。
1259
01:35:57,000 --> 01:35:59,500
アルバートは自分が作ろうと思った
100万ドルオフ
1260
01:36:00,333 --> 01:36:01,750
そして彼の家族をサポートします。
1261
01:36:56,083 --> 01:36:57,167
タバコを吸いましたか？
1262
01:37:17,542 --> 01:37:19,125
それで、あなたはアルバートについて知りたいのです。
1263
01:37:20,333 --> 01:37:21,625
どのようにして知り合ったのでしょうか？
1264
01:37:22,125 --> 01:37:23,749
私たちは同房者だった。
1265
01:37:23,750 --> 01:37:25,167
彼が告白する前に？
1266
01:37:26,458 --> 01:37:27,874
ええ、数か月の間です。
1267
01:37:27,875 --> 01:37:30,375
とても不思議な偶然ですね、
そう思いませんか？
1268
01:37:31,750 --> 01:37:34,249
あなたこそがその人です
ラインナップから誰が選ばれるのか、
1269
01:37:34,250 --> 01:37:38,000
そしてあなたはたまたまそうなっているだけです
デサルボの同房者?
1270
01:37:39,125 --> 01:37:40,958
たぶん、私はそれらの顔の1つを手に入れただけかもしれません。
1271
01:37:44,250 --> 01:37:46,750
ソフィー・クラークの建物にいましたか
彼女が殺された日は？
1272
01:37:47,875 --> 01:37:48,875
いいえ。
1273
01:37:50,625 --> 01:37:51,792
私は女性を殺しません。
1274
01:37:53,292 --> 01:37:57,792
そして今、それについて嘘をつく理由はありません。
私は終身刑を宣告されています。
1275
01:38:00,250 --> 01:38:02,000
では、なぜデサルボを指導したのですか？
1276
01:38:02,583 --> 01:38:04,250
正確にはそうは言いません。
1277
01:38:06,375 --> 01:38:08,958
私はただ彼が思い出すのを手伝っただけだ。
1278
01:38:10,750 --> 01:38:12,916
十三件の殺人事件、
それははっきりとしておかなければならないことがたくさんあります。
1279
01:38:12,917 --> 01:38:14,208
なぜ彼を助けたのですか？
1280
01:38:15,167 --> 01:38:18,833
報酬金。十万の犠牲者だ。
1281
01:38:20,250 --> 01:38:24,250
つまり、彼が自白した殺人事件が増えれば増えるほど、
もっとお金が儲かりますか？
1282
01:38:25,750 --> 01:38:27,666
まあ、自分の手柄にするのもいいかもしれない
彼ら全員のために。
1283
01:38:27,667 --> 01:38:29,041
少し余分にお金を稼いでください。
1284
01:38:29,042 --> 01:38:31,292
それは多額の余分なお金でした。
1285
01:38:33,958 --> 01:38:38,792
そして、あなたがどう考えても、
アルバートは、自分があの女性たちを殺したのだと私に確信させた。
1286
01:38:41,167 --> 01:38:42,417
全部13だったかな？
1287
01:38:44,292 --> 01:38:45,542
本当に重要なことは何でしょうか？
1288
01:38:47,958 --> 01:38:52,125
ほら、あなたたちは皆神話を作りました、
そしてそれを止める必要がありました。
1289
01:38:54,125 --> 01:38:55,541
人々はそれがアルだと信じたがったが、
1290
01:38:55,542 --> 01:38:58,292
しかし彼らは信じる必要があった
それがアルバートだったということ。
1291
01:39:00,125 --> 01:39:02,125
代替案はあまりにも不安でした。
1292
01:39:04,875 --> 01:39:05,958
あれは何でしょう？
1293
01:39:08,750 --> 01:39:10,750
アルバート・デサルヴォはたくさんいます。
1294
01:39:13,208 --> 01:39:15,292
そしてあなたの安全な小さな世界
単なる妄想です。
1295
01:39:19,542 --> 01:39:20,708
男性は女性を殺します。
1296
01:39:22,458 --> 01:39:23,875
それはアルバートから始まったわけではありません。
1297
01:39:25,625 --> 01:39:27,542
確かに、地獄は彼にとっても終わりではありません。
1298
01:39:45,667 --> 01:39:48,250
グレイソン博士が正しかったとしたら
これらの殺人者にはタイプがあることについて...
1299
01:39:49,208 --> 01:39:51,625
最初の5件の殺人
全員年配の女性でした。
1300
01:39:52,667 --> 01:39:54,957
そしてもしポール・デンプシーにタイプがいたら...
1301
01:39:54,958 --> 01:39:56,707
それは年配の女性たちでした。
1302
01:39:56,708 --> 01:39:59,625
デサルボは病的な嘘つきでした。
1303
01:40:00,458 --> 01:40:03,957
最初の 5 人について彼が知っていたことすべて
殺人事件が新聞に載ったか、
1304
01:40:03,958 --> 01:40:06,000
またはそれはボトムリーから彼に与えられたものです。
1305
01:40:07,708 --> 01:40:10,208
しかし、何百人もの女性のうち
デサルボが暴行を受けた、
1306
01:40:11,000 --> 01:40:12,833
彼の犠牲者は全員若かった。
1307
01:40:13,875 --> 01:40:16,042
そしてポール・デンプシーは先に進む
ニューヨークへ
1308
01:40:16,667 --> 01:40:18,583
そしてストラングラーは殺し始める
若い女性
1309
01:40:20,750 --> 01:40:23,457
その後、他の男たちがストラングラーを隠れ蓑として利用する
女性を排除する
1310
01:40:23,458 --> 01:40:25,042
彼らはもう近づきたくないのです。
1311
01:40:25,667 --> 01:40:27,417
秘書を妊娠させた上司
1312
01:40:28,458 --> 01:40:30,042
精神異常者の元ボーイフレンド。
1313
01:40:33,667 --> 01:40:37,333
その後、デサルボはブリッジウォーターに行き着く
ナッサーとマーシュと一緒に
1314
01:40:38,667 --> 01:40:40,000
彼らは DeSalvo を使用します。
1315
01:40:40,708 --> 01:40:43,917
ナッサーがF・リー・ベイリーを関与させる
そうすれば彼は報奨金を請求できるようになります。
1316
01:40:44,500 --> 01:40:47,167
そして彼らはデサルボを指導した
彼が告白する前に。
1317
01:40:48,417 --> 01:40:50,875
彼はただの便利な逃げ道になっただけだ
他のみんなのために。
1318
01:40:51,542 --> 01:40:53,708
街全体が前に進みたかっただけです。
1319
01:40:59,917 --> 01:41:01,750
誰も真実に到達しようとはしませんでした。
1320
01:41:08,625 --> 01:41:10,417
そして人々は殺人を免れました。
1321
01:41:51,333 --> 01:41:52,833
いい仕事だよ、坊や。
1322
01:42:11,208 --> 01:42:12,499
委員長、委員長！
1323
01:42:12,500 --> 01:42:15,707
その話に対するあなたの反応は何ですか
今日のレコード・アメリカンに載ってますか？
1324
01:42:15,708 --> 01:42:17,625
長官、いかがでしょうか。
1325
01:42:19,292 --> 01:42:22,916
ストラングラー殺人事件のすべて
まだ未解決のケースです。
1326
01:42:22,917 --> 01:42:24,333
それは置いておきます。
1327
01:42:27,083 --> 01:42:28,292
コミッショナー！
1328
01:42:29,042 --> 01:42:30,375
容疑者は何人いますか?