1
00:01:37,560 --> 00:01:45,639
Yogurt senza additivi Innocenza・Vera Bontà
Ti invita a guardare "Blooming Shanghai".

2
00:02:12,280 --> 00:02:13,860
Stavo proprio per cenare

3
00:02:14,120 --> 00:02:15,070
ma visto che stai parlando,

4
00:02:15,600 --> 00:02:16,780
Penso di andare a vedere

5
00:02:16,800 --> 00:02:17,980
di cosa è capace.

6
00:02:18,640 --> 00:02:19,319
Padrona,

7
00:02:19,880 --> 00:02:20,639
Il signor Bao è qui,

8
00:02:20,760 --> 00:02:21,780
ma non è entrato dalla porta principale,

9
00:02:21,960 --> 00:02:23,580
ma insistetti per passare dalla porta sul retro della cucina.

10
00:02:23,680 --> 00:02:25,860
Il dilettante guarda la facciata,

11
00:02:26,560 --> 00:02:27,540
professionale,

12
00:02:28,640 --> 00:02:29,990
guarda la porta sul retro.

13
00:02:30,640 --> 00:02:32,439
Signor Bao, perché è entrato dalla cucina?

14
00:02:32,440 --> 00:02:33,190
Mi guardo intorno.

15
00:02:40,040 --> 00:02:40,860
Rumoroso.

16
00:02:55,280 --> 00:02:56,260
Le cose stanno andando bene.

17
00:02:59,920 --> 00:03:01,620
Perché il signor Bao è entrato dalla porta sul retro?

18
00:03:05,640 --> 00:03:07,820
Non uso mai la porta principale quando arrivo all'Hotel Lisboa Macau.

19
00:03:08,360 --> 00:03:09,780
Non è così mortale.

20
00:03:11,440 --> 00:03:13,620
Abbiamo preso come base l'arredamento "Lisboa Macau".

21
00:03:14,240 --> 00:03:15,320
Abbiamo un ristorante

22
00:03:15,600 --> 00:03:16,420
non così raffinato.

23
00:03:17,680 --> 00:03:18,399
Signor Bao, per favore.

24
00:03:25,000 --> 00:03:26,550
A quanto pare il signor Bao frequenta Macao.

25
00:03:26,680 --> 00:03:27,980
Solo per aiutare le persone.

26
00:03:29,480 --> 00:03:31,500
Ho sentito che il proprietario del "Lisboa Macau"...

27
00:03:31,800 --> 00:03:33,280
parente della signorina Li Li.

28
00:03:34,760 --> 00:03:36,260
Questa è una delle battute di "Macao"

29
00:03:36,960 --> 00:03:38,240
quelli che vincono soldi a "Lisboa"

30
00:03:38,680 --> 00:03:39,960
chiamato un parente del proprietario.

31
00:03:41,120 --> 00:03:42,600
Allora devi aver vinto molto.

32
00:03:43,800 --> 00:03:44,480
Fortunatamente,

33
00:03:45,520 --> 00:03:46,340
un "Giardino della Verità".

34
00:03:52,880 --> 00:03:54,430
"Lisboa Macau" dispone di una stanza privata,

35
00:03:54,920 --> 00:03:55,940
che viene decorato ogni giorno.

36
00:03:57,000 --> 00:03:58,020
In cantonese,

37
00:03:58,200 --> 00:04:00,680
"decor" e "banchiere" si pronunciano allo stesso modo.

38
00:04:00,920 --> 00:04:03,300
Ciò significa che il banchiere ha un buon raccolto.

39
00:04:04,600 --> 00:04:06,820
Questa è la prima volta che sento questa formulazione.

40
00:04:08,960 --> 00:04:09,780
Signor Bao, per favore.

41
00:04:12,880 --> 00:04:14,380
Ho sentito che l'amante ha una stanza privata

42
00:04:14,720 --> 00:04:15,670
che ora viene decorato.

43
00:04:16,240 --> 00:04:17,190
E' possibile visitare?

44
00:04:19,600 --> 00:04:20,550
Una volta terminato l'arredamento,

45
00:04:21,360 --> 00:04:23,040
Inviterò il signor Bao a dare consigli.

46
00:04:23,840 --> 00:04:25,020
Temo di non potermelo permettere.

47
00:04:26,160 --> 00:04:27,759
Una stanza privata è per gli amici,

48
00:04:27,760 --> 00:04:28,580
e non per fare soldi.

49
00:04:30,440 --> 00:04:32,740
Ho ancora delle cose da fare, mi spiace.

50
00:04:33,640 --> 00:04:34,390
Direttore Pan,

51
00:04:35,000 --> 00:04:36,180
porta il signor Bao alla riunione.

52
00:04:36,720 --> 00:04:38,540
Dai al signor Bao il menu di oggi.

53
00:04:39,000 --> 00:04:40,700
Ok, signor Bao, per favore venga qui.

54
00:04:46,680 --> 00:04:47,599
Oggi questa stanza privata

55
00:04:47,600 --> 00:04:49,359
è la migliore stanza privata nel Giardino della Verità.

56
00:04:49,360 --> 00:04:50,240
Ce lo ha detto la padrona di casa

57
00:04:50,480 --> 00:04:52,100
che il signor Bao di solito mangia molto cibo locale,

58
00:04:52,240 --> 00:04:53,790
e siamo specializzati nella cucina cantonese in stile Hong Kong,

59
00:04:53,960 --> 00:04:55,140
quindi aiutiamo il signor Bao a cambiare la sua dieta.

60
00:04:56,800 --> 00:04:57,980
Poiché questa è cucina cantonese, in stile Hong Kong,

61
00:04:58,960 --> 00:04:59,980
allora è sufficiente un ordine.

62
00:05:01,720 --> 00:05:02,700
Tifoso del Chow di Manzo?
<i>* - spaghetti di riso fritti con manzo.<i>

63
00:05:02,960 --> 00:05:03,440
Sì.

64
00:05:03,640 --> 00:05:04,720
Non vuole niente

65
00:05:04,920 --> 00:05:06,340
ad eccezione del "ventaglio di manzo".

66
00:05:10,920 --> 00:05:12,200
È qui per metterci alla prova.

67
00:05:14,480 --> 00:05:15,630
ventaglio di cibo di manzo,

68
00:05:16,280 --> 00:05:17,700
per il buon gusto ci vuole molto olio,

69
00:05:18,760 --> 00:05:20,180
ma lo standard più alto lo è

70
00:05:20,640 --> 00:05:21,720
in modo che dopo aver mangiato,

71
00:05:22,280 --> 00:05:24,580
Non c'era più una goccia d'olio nel piatto.

72
00:05:25,400 --> 00:05:27,100
La nostra tradizionale padella cinese,

73
00:05:27,480 --> 00:05:28,460
si riscalda rapidamente

74
00:05:29,280 --> 00:05:30,460
troppo poco olio: si attacca,

75
00:05:30,840 --> 00:05:31,940
troppo olio lo rende grasso

76
00:05:32,600 --> 00:05:33,180
quindi,

77
00:05:33,680 --> 00:05:35,900
Per la frittura è necessario utilizzare una padella in stile occidentale.

78
00:05:36,880 --> 00:05:39,060
Questo è l’unico modo per raggiungere la completezza

79
00:05:39,600 --> 00:05:40,620
senza contenuto di grassi.

80
00:05:43,880 --> 00:05:44,460
Prossimo.

81
00:05:44,680 --> 00:05:45,860
Direttore Pan, ci rivedremo.

82
00:05:45,960 --> 00:05:46,759
- Per favore, entra. - Bene.

83
00:05:46,760 --> 00:05:47,279
Direttore Pan.

84
00:05:47,280 --> 00:05:48,100
Lo farò subito.

85
00:05:48,680 --> 00:05:49,900
Hai visto il signor Bao?

86
00:05:50,160 --> 00:05:50,999
Che tipo di panico?

87
00:05:51,000 --> 00:05:51,759
Non è di sopra?

88
00:05:51,760 --> 00:05:52,860
E' scomparso.

89
00:05:56,720 --> 00:05:58,140
Se vuoi avere un gusto originale,

90
00:05:58,400 --> 00:06:00,580
deve essere consegnato immediatamente all'ospite.

91
00:06:01,800 --> 00:06:02,680
Capisci! (Con esperienza)

92
00:06:10,880 --> 00:06:13,360
Padrona, salve.

93
00:06:18,240 --> 00:06:20,540
Signor Bao, vuole una sigaretta?

94
00:06:21,960 --> 00:06:23,040
Una sigaretta così buona.

95
00:06:23,440 --> 00:06:24,740
Un regalo da un amico.

96
00:06:25,680 --> 00:06:26,560
Mangiamo e vediamo.

97
00:06:26,640 --> 00:06:27,399
C'è il tè?

98
00:06:28,680 --> 00:06:29,700
Qualcuno verserà del tè?

99
00:06:31,960 --> 00:06:33,060
Il signor Bao conosce il cibo.

100
00:06:34,640 --> 00:06:35,959
Cameriere in corsa

101
00:06:35,960 --> 00:06:36,959
e stare ai fornelli,

102
00:06:36,960 --> 00:06:38,640
mangiare Chow Fan beef appena cucinato,

103
00:06:38,760 --> 00:06:39,660
ancora diverso.

104
00:06:40,400 --> 00:06:41,280
Chef Pan,

105
00:06:41,960 --> 00:06:44,460
sul Fiume Giallo, uno dei migliori.

106
00:06:45,520 --> 00:06:46,400
Grasso, ma non stucchevole

107
00:06:46,760 --> 00:06:47,460
abbastanza caldo.

108
00:06:48,120 --> 00:06:48,870
Signor Bao,

109
00:06:49,320 --> 00:06:50,220
lusingato.

110
00:06:50,560 --> 00:06:52,310
Padrona, vado a fare degli affari.

111
00:06:52,560 --> 00:06:53,110
Grazie.

112
00:06:53,360 --> 00:06:53,940
Per favore.

113
00:06:56,520 --> 00:06:57,620
Il tubo del gas è stato sostituito?

114
00:06:58,760 --> 00:06:59,660
L'hanno cambiato prima dell'apertura.

115
00:07:00,440 --> 00:07:01,420
La padrona di casa è meravigliosa

116
00:07:02,160 --> 00:07:03,240
sostituito il tubo del gas,

117
00:07:03,520 --> 00:07:04,900
bloccando metà del fiume Giallo.

118
00:07:16,480 --> 00:07:17,380
Dov'è la signorina Wang?

119
00:07:18,360 --> 00:07:19,220
Perché non è visibile?

120
00:07:20,560 --> 00:07:21,740
Signorina Wang, buonasera.

121
00:07:21,880 --> 00:07:22,460
Ciao.

122
00:07:24,560 --> 00:07:25,660
- Salve, direttore Pan. - Signorina Wang.

123
00:07:25,880 --> 00:07:26,580
Dov'è il signor Bao?

124
00:07:26,720 --> 00:07:27,420
Ti porterò.

125
00:07:28,120 --> 00:07:30,000
Hai un trucco intelligente per intrufolarti di nascosto.

126
00:07:30,200 --> 00:07:31,759
Sono venuto al Giardino della Verità così tante volte,

127
00:07:31,760 --> 00:07:33,740
ma questa è la prima volta che mangio in cucina.

128
00:07:35,400 --> 00:07:36,150
D'accordo

129
00:07:36,520 --> 00:07:38,200
che per scusarti ti inviterò a cena,

130
00:07:38,480 --> 00:07:39,700
quindi dovevo inventare qualcosa.

131
00:07:40,120 --> 00:07:41,340
Ordina quello che vuoi

132
00:07:41,800 --> 00:07:42,759
Questo è l'ordine minimo.

133
00:07:42,760 --> 00:07:44,180
Cosa significa minimo?

134
00:07:44,400 --> 00:07:46,420
Qual è il minimo per due "fan di manzo"?

135
00:07:46,800 --> 00:07:48,300
Non siamo dilettanti.

136
00:07:52,440 --> 00:07:54,060
Ci sono molti dilettanti ovunque.

137
00:07:55,400 --> 00:07:56,900
Anche se le stanze private sul Fiume Giallo,

138
00:07:57,400 --> 00:07:58,950
minimo: 2000-3000 yuan,

139
00:07:59,640 --> 00:08:00,520
ma vedi

140
00:08:00,880 --> 00:08:02,760
tutti nelle loro anime si precipitano per centinaia di migliaia,

141
00:08:03,720 --> 00:08:05,470
e forse transazioni multimilionarie.

142
00:08:06,560 --> 00:08:07,910
Pensi di mangiare aragosta?

143
00:08:08,880 --> 00:08:10,230
ma in realtà è un'opportunità.

144
00:08:10,800 --> 00:08:12,780
Un'aragosta, un'opportunità

145
00:08:13,880 --> 00:08:14,830
o comunicazione,

146
00:08:15,560 --> 00:08:16,540
o mendicando.

147
00:08:20,040 --> 00:08:21,620
Non importa quanto sia buono il cibo sulla Strada Gialla,

148
00:08:22,720 --> 00:08:23,870
tornando a casa

149
00:08:24,920 --> 00:08:26,500
devo ancora preparare una ciotola di "Paofana"

150
00:08:27,120 --> 00:08:28,400
e un paio di ravanelli secchi,

151
00:08:29,880 --> 00:08:31,430
dopo aver mangiato questi due piatti,

152
00:08:31,840 --> 00:08:33,319
renderà la giornata piacevole.

153
00:08:33,320 --> 00:08:34,839
Dipende dalla persona.

154
00:08:34,840 --> 00:08:35,920
Non mangerò questo set.

155
00:08:36,280 --> 00:08:37,900
Noi due non abbiamo mangiato nessuna aragosta,

156
00:08:38,159 --> 00:08:39,659
mangiamo sempre costolette e nyangao,

157
00:08:39,960 --> 00:08:41,710
e le cose continuano ad andare alla grande, giusto?

158
00:08:42,480 --> 00:08:44,060
Se tutti la pensassero come te,

159
00:08:44,440 --> 00:08:45,020
alla fine,

160
00:08:45,280 --> 00:08:46,900
tutti i ristoranti sulla Strada Gialla sarebbero chiusi.

161
00:08:48,560 --> 00:08:49,910
Non importa quanto siano gustosi,

162
00:08:50,440 --> 00:08:52,340
non possono essere paragonati al "niangao" e alle costolette.

163
00:08:55,040 --> 00:08:55,790
Padrona.

164
00:08:57,200 --> 00:08:58,280
Come calcolare questo conto?

165
00:08:58,920 --> 00:09:00,000
Nelle stanze private c'è un ordine minimo,

166
00:09:00,360 --> 00:09:01,310
Il signor Bao dovrebbe saperlo.

167
00:09:02,280 --> 00:09:03,959
Dici anche che non sei un dilettante,

168
00:09:03,960 --> 00:09:05,119
sei un dilettante.

169
00:09:05,120 --> 00:09:06,559
Duemila yuan per due porzioni.

170
00:09:06,560 --> 00:09:08,260
Che cosa stai facendo? Spendere!

171
00:09:09,320 --> 00:09:10,100
Ascoltami.

172
00:09:10,880 --> 00:09:11,860
Questa mattina

173
00:09:12,640 --> 00:09:14,540
ci hanno preparato una stanza privata.

174
00:09:14,800 --> 00:09:16,480
All'improvviso abbiamo cambiato idea

175
00:09:17,200 --> 00:09:18,350
non ho mangiato nella stanza privata,

176
00:09:18,920 --> 00:09:20,300
quindi dobbiamo seguire le regole,

177
00:09:20,320 --> 00:09:21,000
giusto?

178
00:09:21,000 --> 00:09:21,620
Sbagliato.

179
00:09:22,560 --> 00:09:23,240
Cosa fai?

180
00:09:24,360 --> 00:09:27,180
Direttore Pan, ci sono contenitori per il cibo?

181
00:09:27,760 --> 00:09:28,279
Sì, signorina Wang.

182
00:09:28,280 --> 00:09:29,180
Insopportabile.

183
00:09:31,280 --> 00:09:33,660
Mi dispiace per aver fatto spendere soldi al signor Bao.

184
00:09:33,920 --> 00:09:34,540
Veramente?

185
00:09:35,600 --> 00:09:37,350
Forse adesso il 2000 non basta.

186
00:09:38,800 --> 00:09:39,550
Cosa significa?

187
00:09:39,640 --> 00:09:41,119
Gamberetti fritti, pollo bianco, pesce fritto,

188
00:09:41,120 --> 00:09:42,670
nonché tre tipi di dianxin*, tutti confezionati.
<i>* - snack leggeri per il tè.<i>

189
00:09:42,800 --> 00:09:43,980
Non c'è bisogno di pesce fritto, il signor Bao non lo mangia.

190
00:09:44,600 --> 00:09:45,280
È questo l'ordine minimo?

191
00:09:45,440 --> 00:09:46,879
Ancora non basta, basteranno un paio di abalon*.
<i>* - abalone.<i>

192
00:09:46,880 --> 00:09:48,630
Abalon è vecchio, lo zio Ye non ne prende un boccone, basta!

193
00:09:50,120 --> 00:09:50,919
Opportunità.

194
00:09:50,920 --> 00:09:51,500
Che cosa?

195
00:09:52,040 --> 00:09:53,790
Questa è l'occasione. Due.

196
00:09:54,440 --> 00:09:56,390
Forse dirò qualcosa che ti sconvolgerà.

197
00:09:59,520 --> 00:10:00,220
Parla e basta.

198
00:10:03,000 --> 00:10:04,220
Penso che "Il giardino della verità"

199
00:10:04,640 --> 00:10:06,120
resterà aperto per non più di tre mesi.

200
00:10:09,640 --> 00:10:10,199
Signorina Wang, è difficile?

201
00:10:10,200 --> 00:10:11,279
Va tutto bene, lo porterò io stesso.

202
00:10:11,280 --> 00:10:12,479
Vedi, posso farlo da solo.

203
00:10:13,960 --> 00:10:14,910
Di cosa stai parlando?

204
00:10:15,200 --> 00:10:15,820
io dico:

205
00:10:17,640 --> 00:10:19,020
"Un fiore non può sbocciare per 100 giorni."

206
00:10:24,160 --> 00:10:25,310
Grazie signor Bao per il promemoria.

207
00:10:26,600 --> 00:10:27,780
Dobbiamo tutti stare attenti.

208
00:10:34,880 --> 00:10:35,799
2000 yuan,

209
00:10:35,800 --> 00:10:37,220
Sicuramente non l'ho più accettato da te.

210
00:10:37,400 --> 00:10:38,580
Aspetta un po'.

211
00:10:41,760 --> 00:10:42,840
Che è successo?

212
00:10:45,120 --> 00:10:46,020
"Un fiore non può sbocciare per 100 giorni"

213
00:10:46,240 --> 00:10:47,590
Cosa significa dirglielo?

214
00:10:47,640 --> 00:10:48,799
Hai una hostess che ha aperto un ristorante,

215
00:10:48,800 --> 00:10:49,919
interesse speciale?

216
00:10:49,920 --> 00:10:51,239
Altrimenti dirò al Maestro:

217
00:10:51,240 --> 00:10:51,839
Sto smettendo!

218
00:10:51,840 --> 00:10:53,220
Forse dovrei aprire anche un ristorante?

219
00:10:55,520 --> 00:10:57,000
Prendi questi piatti e dallo a tuo padre.

220
00:10:57,160 --> 00:10:57,980
Non ne ho bisogno.

221
00:10:58,600 --> 00:11:00,479
Se mio padre scopre che un cliente sta servendo del cibo,

222
00:11:00,480 --> 00:11:01,879
e tornerò a casa con due aragoste,

223
00:11:01,880 --> 00:11:03,560
mi farà stare di nuovo nell'angolo.

224
00:11:04,360 --> 00:11:05,119
Allora darò Jing Xiu.

225
00:11:05,120 --> 00:11:05,800
È proibito.

226
00:11:07,200 --> 00:11:09,280
Ok, sbrigati e siediti. Non hai freddo?

227
00:11:10,720 --> 00:11:12,600
Stai attento. Non versare la zuppa.

228
00:11:12,760 --> 00:11:13,340
Inteso.

229
00:11:18,520 --> 00:11:19,140
Signor Bao.

230
00:11:21,960 --> 00:11:22,460
Signor Bao,

231
00:11:22,680 --> 00:11:23,599
la nostra hostess ha detto,

232
00:11:23,600 --> 00:11:25,620
Durante la tua prima visita al Giardino della Verità, non dovresti andartene a mani vuote.

233
00:11:25,720 --> 00:11:27,100
Per favore accetta questo umile dono.

234
00:11:29,880 --> 00:11:30,700
Ringrazia la padrona di casa da parte mia.

235
00:11:31,080 --> 00:11:32,260
Ok, signor Bao, abbi cura di te.

236
00:11:40,920 --> 00:11:43,759
Signor Bao, che ne dici del fan della carne di manzo al Giardino della Verità?

237
00:11:43,760 --> 00:11:45,110
Sei ben informato.

238
00:11:45,640 --> 00:11:46,420
Mi importa di te

239
00:11:46,880 --> 00:11:48,660
2000 per porzione di "Chow Fan Beef"

240
00:11:48,920 --> 00:11:49,540
bello.

241
00:12:29,400 --> 00:12:30,750
Va tutto bene.

242
00:12:32,200 --> 00:12:33,880
Va tutto bene: il problema più grande.

243
00:12:34,440 --> 00:12:37,020
Queste due cose non sono state cucite nella fabbrica del signor Fan.

244
00:12:37,680 --> 00:12:38,830
Allora chi li ha fatti?

245
00:12:38,960 --> 00:12:39,640
Non lo so.

246
00:12:40,360 --> 00:12:41,710
Ho incaricato Xiao Ningbo di scoprirlo.

247
00:12:42,320 --> 00:12:44,270
Il signor Fan ha trovato qualcuno che li cucisse lui stesso?

248
00:12:45,880 --> 00:12:47,830
Mr. Fan si sforza di diventare un marchio di Shanghai,

249
00:12:48,120 --> 00:12:49,000
e andare in vendita.

250
00:12:49,560 --> 00:12:50,980
Una cosa così piccola come il "furto"

251
00:12:51,200 --> 00:12:51,950
non studia.

252
00:12:53,200 --> 00:12:54,780
Chi ti ha dato questo falso?

253
00:12:55,280 --> 00:12:55,980
Li Li.

254
00:12:57,720 --> 00:12:59,700
Deve sapere chi l'ha fatto.

255
00:13:02,000 --> 00:13:03,350
Ha aperto un ristorante

256
00:13:03,560 --> 00:13:04,910
fare affari ovunque.

257
00:13:05,520 --> 00:13:07,220
Potresti ricordarmi che sono già molto educato,

258
00:13:07,880 --> 00:13:09,260
ma si offenderà se parli troppo,

259
00:13:09,480 --> 00:13:10,260
e non lo dirò.

260
00:13:12,800 --> 00:13:15,700
Il contratto con "San yang" è stato firmato, il denaro è stato pagato,

261
00:13:15,800 --> 00:13:18,880
La merce non è ancora arrivata, ma sono già comparsi dei falsi.

262
00:13:18,960 --> 00:13:20,840
Se questo si saprà,

263
00:13:21,000 --> 00:13:22,420
sarà impossibile fermarli.

264
00:13:22,560 --> 00:13:24,060
Quindi, il tempo è denaro.

265
00:13:24,520 --> 00:13:26,270
Non aspetto mille anni, guardo solo il presente.

266
00:13:27,040 --> 00:13:29,039
"San yang" sarà in vendita, non voglio aspettare le vacanze.

267
00:13:29,040 --> 00:13:30,120
Qual è il tuo piano?

268
00:13:31,160 --> 00:13:33,060
Con San Valentino in arrivo la prossima settimana,

269
00:13:33,280 --> 00:13:34,700
il marchio "San yang" sarà messo in vendita prima.

270
00:13:43,520 --> 00:13:44,879
Parcheggia la tua auto con attenzione.

271
00:13:44,880 --> 00:13:46,999
Stai attento, è molto umido laggiù.

272
00:13:47,000 --> 00:13:48,020
Questi sono vestiti.

273
00:13:48,200 --> 00:13:48,919
I ragazzi di "Sanyang"

274
00:13:48,920 --> 00:13:50,039
portaci le tue cose a Julian.

275
00:13:50,040 --> 00:13:50,519
sorella maggiore

276
00:13:50,520 --> 00:13:52,540
Perché scarichi la merce nell'umidità?

277
00:13:53,320 --> 00:13:55,639
Signor Fan, salve. Sono Zhang Fu Kang.

278
00:13:55,640 --> 00:13:57,320
Sono il vicedirettore generale del centro commerciale Julian.

279
00:13:57,640 --> 00:13:58,540
Me ne occuperò io.

280
00:13:58,640 --> 00:13:59,519
Il signor Xu è in viaggio d'affari.

281
00:13:59,520 --> 00:14:00,670
Si guarda intorno al supermercato.

282
00:14:00,840 --> 00:14:01,790
Supermercato?

283
00:14:01,920 --> 00:14:03,400
Questo è un negozio self-service.

284
00:14:03,760 --> 00:14:04,999
Quando se ne andò, mi diede istruzioni

285
00:14:05,000 --> 00:14:06,220
aiutarti.

286
00:14:06,720 --> 00:14:07,159
Significa...

287
00:14:07,160 --> 00:14:09,599
Quindi hai deciso che oggi ti servono solo 10.000 pezzi?

288
00:14:09,600 --> 00:14:11,020
Non ho quel tipo di potere.

289
00:14:11,240 --> 00:14:12,120
ordinò il signor Bao.

290
00:14:12,200 --> 00:14:13,319
Ha detto che gli servivano 10.000 pezzi,

291
00:14:13,320 --> 00:14:14,119
5.000 ciascuno per uomini e donne,

292
00:14:14,120 --> 00:14:15,470
e posizionarli sui contatori.

293
00:14:16,000 --> 00:14:17,950
Allora perché non fai scorta?

294
00:14:18,480 --> 00:14:19,839
Il signor Bao è così intelligente

295
00:14:20,040 --> 00:14:21,790
probabilmente ha le sue ragioni.

296
00:14:22,520 --> 00:14:23,359
Muoviti più velocemente.

297
00:14:23,360 --> 00:14:24,860
Voglio che sia tutto pronto per il pranzo.

298
00:14:27,960 --> 00:14:29,140
Andiamo. Scaricare.

299
00:14:34,840 --> 00:14:36,220
Dov'è Lee Sung Ryong? Lascialo venire alla riunione.

300
00:14:36,360 --> 00:14:37,180
Ok, capisco.

301
00:14:38,800 --> 00:14:40,479
Signor Zhang, prenda una sigaretta.

302
00:14:40,480 --> 00:14:41,860
Non ce n'è bisogno, grazie

303
00:14:42,400 --> 00:14:43,580
Il signor Bao era qui?

304
00:14:45,760 --> 00:14:47,319
Signor Zhang, lo sa

305
00:14:47,520 --> 00:14:49,620
dovevano essere messi in vendita
per il Festival delle Barche Drago,

306
00:14:49,840 --> 00:14:51,820
ma è stato improvvisamente rinviato a San Valentino.

307
00:14:52,520 --> 00:14:53,719
Tempo freddo,

308
00:14:53,760 --> 00:14:54,679
Non lo so affatto

309
00:14:54,680 --> 00:14:56,500
qualcuno comprerà le mie magliette?

310
00:14:56,920 --> 00:14:59,959
Ma poi mi è venuta l'idea di invitare White Snake e Angie Chiu.

311
00:14:59,960 --> 00:15:01,460
Mi sento sollevato.

312
00:15:01,560 --> 00:15:02,780
"Lo aspetto da mille anni."

313
00:15:02,920 --> 00:15:03,870
Sono arrivati?

314
00:15:03,920 --> 00:15:06,319
È possibile ottenere prima un autografo per la nostra fabbrica?

315
00:15:06,320 --> 00:15:07,100
Annullato.

316
00:15:09,640 --> 00:15:10,590
Ma ci sono dei modelli.

317
00:15:12,160 --> 00:15:12,910
Annullato?

318
00:15:13,960 --> 00:15:16,540
Poi il signor Zhang, il signor Bao non è venuto a vedere,

319
00:15:16,560 --> 00:15:17,740
e il signor Xu è scomparso.

320
00:15:18,000 --> 00:15:20,300
Cosa succede se il contatore si trova nel posto sbagliato?

321
00:15:20,640 --> 00:15:21,999
E se succedesse qualcosa domani mattina?

322
00:15:22,000 --> 00:15:23,680
quale attirerà la nostra attenzione?

323
00:15:24,080 --> 00:15:24,860
Non accadrà.

324
00:15:25,280 --> 00:15:26,479
Ho preso atto della tua situazione.

325
00:15:26,560 --> 00:15:28,060
La riferirò al signor Bao e al signor Xu.

326
00:15:28,760 --> 00:15:29,580
No, signor Zhang,

327
00:15:29,640 --> 00:15:32,239
Penso che il signor Bao dovrebbe essere qui oggi.

328
00:15:32,360 --> 00:15:34,559
Solo lui può trovare il problema,

329
00:15:34,600 --> 00:15:35,679
identificare il problema

330
00:15:35,680 --> 00:15:36,960
risolvere il problema.

331
00:15:37,040 --> 00:15:38,020
Lo so, lo so.

332
00:15:38,360 --> 00:15:40,660
Signor Fan, è preoccupato in questo momento?

333
00:15:40,800 --> 00:15:41,919
non equilibrato, vero?

334
00:15:41,920 --> 00:15:43,220
Questo è sicuramente vero.

335
00:15:43,440 --> 00:15:46,120
Noi visitatori entriamo per la prima volta nel centro commerciale Julian.

336
00:15:46,200 --> 00:15:47,959
Cosa succede quando la porta si apre la mattina,

337
00:15:47,960 --> 00:15:49,479
Non ne ho idea.

338
00:15:49,480 --> 00:15:51,660
Signor Fan, ascoltami.

339
00:15:51,920 --> 00:15:53,039
Siamo il Centro Commerciale Julian,

340
00:15:53,040 --> 00:15:54,559
Questa non è la prima volta che promuoviamo un nuovo marchio.

341
00:15:54,680 --> 00:15:56,460
Faremo aggiustamenti a seconda della situazione.

342
00:15:56,840 --> 00:15:58,390
Lascia fare a noi e non preoccuparti.

343
00:15:59,040 --> 00:16:01,140
Sono molto preoccupato, signor Zhang.

344
00:16:01,400 --> 00:16:03,880
Per te potrebbe trattarsi solo di una transazione commerciale,

345
00:16:03,920 --> 00:16:05,159
ma per quanto mi riguarda,

346
00:16:05,160 --> 00:16:06,599
centinaia di migliaia di cose "San yang" -

347
00:16:06,600 --> 00:16:08,300
questa è tutta la mia famiglia.

348
00:16:08,400 --> 00:16:09,280
Capisci?

349
00:16:09,400 --> 00:16:10,839
Capisco, capisco.

350
00:16:10,840 --> 00:16:12,260
Cosa capisci?

351
00:16:13,160 --> 00:16:14,710
Io non...non te lo dirò.

352
00:16:15,280 --> 00:16:16,199
Signor Fan, dove sta andando?

353
00:16:16,200 --> 00:16:19,150
Vado a cercare il signor Bao. E' un peccato che non gli importi.

354
00:16:20,120 --> 00:16:20,820
Signor Fan.

355
00:16:23,160 --> 00:16:25,439
Accuratamente. È molto umido qui

356
00:16:25,440 --> 00:16:27,199
lanciare scatole di cartone.

357
00:16:27,200 --> 00:16:28,550
A cosa stavi pensando?

358
00:16:28,800 --> 00:16:29,780
Scusa.

359
00:16:29,840 --> 00:16:30,720
Sii gentile.

360
00:16:31,200 --> 00:16:33,100
L'uscita è qui, giusto?

361
00:16:37,480 --> 00:16:38,560
Il signor Bao se ne andò.

362
00:16:41,360 --> 00:16:42,140
Signor Fan,

363
00:16:42,200 --> 00:16:43,220
non preoccuparti.

364
00:16:44,360 --> 00:16:45,240
Nella squadra

365
00:16:45,400 --> 00:16:47,079
qualcuno deve guardare in basso

366
00:16:47,080 --> 00:16:49,460
e qualcuno deve alzare lo sguardo.

367
00:16:50,040 --> 00:16:50,740
<i>Pacchetto di sigarette.<i>

368
00:16:51,400 --> 00:16:52,080
<i>Ciao.<i>

369
00:16:52,880 --> 00:16:53,980
<i>Te lo metto in tasca.<i>

370
00:16:54,520 --> 00:16:56,420
Andiamoci piano con questo.

371
00:16:57,040 --> 00:16:57,759
Maestri,

372
00:16:57,760 --> 00:17:00,140
posizionare tutte le merci al secondo piano,

373
00:17:00,240 --> 00:17:02,340
e quando è pieno, vai al primo.

374
00:17:02,640 --> 00:17:03,990
Tutto è in un mucchio, in un mucchio.

375
00:17:04,400 --> 00:17:05,350
Lì, lì...

376
00:17:05,360 --> 00:17:05,799
Vieni qui.

377
00:17:05,800 --> 00:17:06,580
e altro ancora.

378
00:17:07,520 --> 00:17:08,100
Qual è il problema?

379
00:17:08,280 --> 00:17:09,660
Non pensare nemmeno a questi vestiti.

380
00:17:10,360 --> 00:17:11,510
Cosa intendi?

381
00:17:12,520 --> 00:17:14,300
Sono davvero quel tipo di persona? Dillo.

382
00:17:14,960 --> 00:17:16,039
Per il bene delle tue due magliette,

383
00:17:16,040 --> 00:17:17,320
Perderò la mia dignità?

384
00:17:17,520 --> 00:17:18,959
Per la gentilezza del mio cuore, ti cedo il mio posto,

385
00:17:18,960 --> 00:17:19,639
dire parole come questa

386
00:17:19,640 --> 00:17:20,660
nessuna coscienza.

387
00:17:20,960 --> 00:17:22,119
Lascia le tue cose a me

388
00:17:22,120 --> 00:17:23,700
È come mettere giù una cassaforte.

389
00:17:24,000 --> 00:17:24,999
Non preoccuparti

390
00:17:25,000 --> 00:17:26,150
non ne perderai nemmeno uno.

391
00:17:26,599 --> 00:17:28,579
Altri 10 “Beef Chow Fan” sono stati aggiunti al tavolo.

392
00:17:28,720 --> 00:17:30,500
Oggi abbiamo solo "fan di chow di manzo"

393
00:17:30,680 --> 00:17:32,119
Il Giardino della Verità è diventato una boutique.

394
00:17:32,120 --> 00:17:32,940
Via! Via! Via.

395
00:17:33,200 --> 00:17:33,919
Come ho già detto,

396
00:17:33,920 --> 00:17:35,400
"Sono rimaste solo 5 porzioni di Chow Fan Beef."

397
00:17:35,720 --> 00:17:36,759
Il signor Bao se n'è andato proprio ieri,

398
00:17:36,760 --> 00:17:38,039
e questo si seppe subito.

399
00:17:38,040 --> 00:17:38,919
Stanze private per la prossima settimana,

400
00:17:38,920 --> 00:17:40,220
Tutto è prenotato subito.

401
00:17:40,560 --> 00:17:41,279
Secondo questo punto di vista,

402
00:17:41,280 --> 00:17:42,900
tra tre mesi non solo non chiuderemo,

403
00:17:43,000 --> 00:17:44,480
e forse diventeremo migliori dell'Airone rosso.

404
00:17:46,400 --> 00:17:48,150
Beef Chow Fan e un limite di tre mesi,

405
00:17:48,680 --> 00:17:50,430
vero o no, intenzionale o no...

406
00:17:51,480 --> 00:17:53,380
queste sono tutte cose di cui il signor Bao sta cercando di farci parlare.

407
00:17:55,840 --> 00:17:57,060
Altrimenti perché ci sono così tante persone qui?

408
00:17:58,280 --> 00:18:00,319
Secondo me, il signor Bao porta sfortuna,

409
00:18:00,320 --> 00:18:01,799
e la padrona di casa all'improvviso gli fa dei regali,

410
00:18:01,800 --> 00:18:02,950
Si scopre che questo è il motivo.

411
00:18:03,240 --> 00:18:04,540
Vai e ordina un lotto di volantini.

412
00:18:05,280 --> 00:18:07,430
Da domani il “Chow Fan beef” non sarà più venduto, ma regalato.

413
00:18:08,560 --> 00:18:10,239
Ordina "Aolong*" e ricevi il "Chow Fan" del signor Bao.
<i>* - Aragosta australiana<i>

414
00:18:10,320 --> 00:18:11,679
per asporto - no, solo in sala,

415
00:18:11,680 --> 00:18:12,399
comprane uno, ricevi il secondo in regalo.

416
00:18:12,400 --> 00:18:13,879
Ciò significa che "Aolong" sarà a metà prezzo.

417
00:18:13,880 --> 00:18:15,980
200 al giorno, 6000 al mese.

418
00:18:16,680 --> 00:18:18,060
Vai e ordina da Tao Tao,

419
00:18:18,280 --> 00:18:19,360
per tre mesi.

420
00:18:19,680 --> 00:18:21,260
Tao Tao è l'amico del signor Bao.

421
00:18:21,400 --> 00:18:22,350
Quindi ordineremo da lui.

422
00:18:22,920 --> 00:18:23,999
Se è davvero sicuro

423
00:18:24,000 --> 00:18:25,639
che chiuderemo tra tre mesi,

424
00:18:25,680 --> 00:18:26,580
non sarà d'accordo.

425
00:18:29,000 --> 00:18:31,439
È stato un anno impegnativo, quindi sii gentile con te stesso.

426
00:18:31,440 --> 00:18:33,239
Il piumino dovrebbe essere realizzato al 90% in seta,

427
00:18:33,240 --> 00:18:35,479
il modello è comunque molto elegante.

428
00:18:36,560 --> 00:18:37,759
Design aderente

429
00:18:37,760 --> 00:18:38,759
pulito e alla moda.

430
00:18:39,320 --> 00:18:39,999
Nel nuovo anno,

431
00:18:40,000 --> 00:18:41,319
sembrerai nuovo.

432
00:18:41,320 --> 00:18:44,239
Vai su Vipshop e cerca "Ma Yihuan" per avere un nuovo look.

433
00:18:44,240 --> 00:18:45,359
I marchi che desideri

434
00:18:45,360 --> 00:18:46,399
i prezzi che preferisci

435
00:18:46,400 --> 00:18:47,839
tutto questo su Vipshop.

436
00:18:57,080 --> 00:18:58,100
Ok, non chiedere più

437
00:18:58,280 --> 00:18:59,980
Sono sicuro che puoi ottenerlo da Tao Ji.

438
00:19:00,600 --> 00:19:01,919
Per 6.000 aragoste australiane,

439
00:19:01,960 --> 00:19:03,519
devi trovarne uno esperto

440
00:19:03,520 --> 00:19:04,799
fornitore ben collegato

441
00:19:04,800 --> 00:19:05,480
giusto?

442
00:19:06,480 --> 00:19:08,839
Sai chi c'è dietro Tao Tao?

443
00:19:08,840 --> 00:19:09,660
E' un bene che tu lo sappia.

444
00:19:09,680 --> 00:19:10,830
Non c'è bisogno di ripetere, okay, okay.

445
00:19:10,840 --> 00:19:11,740
Concordato.

446
00:19:12,080 --> 00:19:12,580
<i>Avanti, andiamo.<i>

447
00:19:12,880 --> 00:19:13,630
<i>Insegnante Ge.<i>

448
00:19:14,720 --> 00:19:15,620
Ci sto pensando adesso

449
00:19:15,920 --> 00:19:17,470
che succede con la ciotola di carne di manzo,

450
00:19:17,520 --> 00:19:19,540
Il Giardino della Verità non chiuderà presto.

451
00:19:19,840 --> 00:19:22,119
Il signor Bao non ha detto che avrebbe chiuso entro tre mesi?

452
00:19:22,520 --> 00:19:23,400
Chi ti ha detto questo?

453
00:19:23,800 --> 00:19:25,020
Lin Zi, non può essere.

454
00:19:25,880 --> 00:19:26,900
Perché non può essere?

455
00:19:27,320 --> 00:19:28,919
L'argine di Shanghai è aperto tutti i giorni

456
00:19:28,920 --> 00:19:30,140
e i ristoranti chiudono,

457
00:19:30,840 --> 00:19:32,520
e i dilettanti non moriranno mai.

458
00:19:32,760 --> 00:19:33,759
Cosa c'è di strano in questo?

459
00:19:33,760 --> 00:19:34,940
Padrona, per favore paga.

460
00:19:35,560 --> 00:19:36,140
Sto arrivando.

461
00:19:36,800 --> 00:19:37,500
Lin Zi.

462
00:19:37,640 --> 00:19:39,740
Per quanto tempo pensi che il Giardino della Verità sarà aperto?

463
00:19:40,640 --> 00:19:42,519
Più tieni al tuo aspetto,

464
00:19:42,520 --> 00:19:43,900
prima fallirai.

465
00:19:45,200 --> 00:19:45,719
Vieni di nuovo.

466
00:19:45,720 --> 00:19:46,439
Cosa hai detto?

467
00:19:46,680 --> 00:19:47,319
Lin Zi,

468
00:19:47,320 --> 00:19:49,079
se non riesco a vendere tutto questo pesce,

469
00:19:49,080 --> 00:19:49,900
Dovrei mangiarlo da solo?

470
00:19:50,520 --> 00:19:52,870
Lin Zi, sto parlando con te, non riesci a sentire?

471
00:19:53,360 --> 00:19:54,460
Cosa mi succederà per questo?

472
00:19:56,520 --> 00:19:58,500
"Night Tokyo" vuole frutti di mare? "Aolong".

473
00:19:58,560 --> 00:20:01,040
Ok, farai "Aolong" per la prossima settimana.

474
00:20:01,520 --> 00:20:02,399
No, io...

475
00:20:02,400 --> 00:20:03,519
<i>Storia straordinaria.<i>

476
00:20:03,600 --> 00:20:05,079
<i>Bello, davvero bello.<i>

477
00:20:05,080 --> 00:20:06,360
Perché sei così felice senza di me?

478
00:20:06,760 --> 00:20:07,840
Non vedo l'ora.

479
00:20:08,520 --> 00:20:09,600
Di cosa stai ridendo?

480
00:20:10,440 --> 00:20:11,279
Ripeti ancora.

481
00:20:11,280 --> 00:20:13,279
- Canta, vero? - Canta

482
00:20:13,280 --> 00:20:14,999
Avanti, preparati.

483
00:20:18,280 --> 00:20:20,030
Lin Hong, chiudi la porta.

484
00:20:20,480 --> 00:20:21,260
Xiao Asao,

485
00:20:21,360 --> 00:20:21,999
Tu...

486
00:20:22,800 --> 00:20:23,359
Cosa stai facendo?

487
00:20:23,360 --> 00:20:24,359
Vivi lì.

488
00:20:24,360 --> 00:20:25,479
Ho mangiato troppo, vado a fare una passeggiata

489
00:20:25,480 --> 00:20:26,559
Camminerò per la strada per digerirlo.

490
00:20:26,560 --> 00:20:27,679
Cammina per la strada lì.

491
00:20:27,680 --> 00:20:28,479
OK.

492
00:20:28,480 --> 00:20:29,639
Non hai detto che andavi a bowling?

493
00:20:29,640 --> 00:20:30,860
Giusto, vieni?

494
00:20:31,080 --> 00:20:31,830
Lin Hong,

495
00:20:33,360 --> 00:20:33,940
vieni?

496
00:20:33,960 --> 00:20:34,599
Perché chiamarla?

497
00:20:34,600 --> 00:20:35,300
Non andrò.

498
00:20:35,720 --> 00:20:37,159
Bowling nel cuore della notte -

499
00:20:37,160 --> 00:20:38,340
non è una buona idea

500
00:20:38,560 --> 00:20:39,710
"Se non un traditore, allora un ladro."

501
00:20:40,040 --> 00:20:40,540
Andiamo.

502
00:20:40,600 --> 00:20:41,550
Sembra terribile.

503
00:20:41,880 --> 00:20:42,839
Allora...

504
00:20:42,840 --> 00:20:43,620
E tu?

505
00:20:43,680 --> 00:20:44,700
Non andrò neanche io.

506
00:20:44,920 --> 00:20:46,220
Tutti furono subito stanchi.

507
00:20:47,040 --> 00:20:48,740
Se non vai tu, non andrò neanche io.

508
00:20:49,200 --> 00:20:50,119
Tu vai.

509
00:20:50,120 --> 00:20:50,999
Non mi interessa stare da solo.

510
00:20:51,000 --> 00:20:51,599
Vai a casa presto.

511
00:20:51,600 --> 00:20:53,759
Tutto è completamente sistemato, nessun problema.

512
00:20:53,760 --> 00:20:54,660
Stai attenta, macchina!

513
00:20:56,320 --> 00:20:57,300
Come guidi?

514
00:20:59,480 --> 00:21:00,380
Che diavolo?

515
00:21:01,080 --> 00:21:02,900
Siamo arrivati. Puoi tornare indietro.

516
00:21:05,640 --> 00:21:06,279
Arrivederci.

517
00:21:06,280 --> 00:21:07,639
Vai a casa, vai a casa.

518
00:21:07,640 --> 00:21:08,420
Arrivederci.

519
00:21:09,600 --> 00:21:11,420
Arrivederci.

520
00:21:18,160 --> 00:21:19,180
Vai a letto presto.

521
00:21:26,160 --> 00:21:31,980
<i>Annie, non posso perderti.<i>

522
00:21:32,560 --> 00:21:34,660
<i>Annie.<i>

523
00:21:35,120 --> 00:21:36,300
Cominciamo con la canzone.

524
00:21:37,080 --> 00:21:38,030
Cosa fai?

525
00:21:38,920 --> 00:21:40,200
Cosa significa?

526
00:21:40,680 --> 00:21:41,759
Non canto molto bene.

527
00:21:41,760 --> 00:21:44,759
<i>Ti chiamerò per tutta la vita<i>

528
00:21:46,360 --> 00:21:49,759
<i>e ti amerò per sempre.<i>

529
00:21:49,800 --> 00:21:50,620
Signorina Wang.

530
00:21:51,120 --> 00:21:51,740
Signorina Wang,

531
00:21:52,280 --> 00:21:53,500
Il signor Fan ti sta cercando.

532
00:21:56,160 --> 00:21:57,040
Signor Fan,

533
00:21:57,880 --> 00:21:59,300
cosa stai facendo qui?

534
00:22:00,320 --> 00:22:01,159
Signorina Wang.

535
00:22:02,080 --> 00:22:03,030
Dov'è il signor Bao?

536
00:22:03,160 --> 00:22:04,040
Signor Bao, dov'è?

537
00:22:04,560 --> 00:22:05,440
- Lui... - Signorina Wang,

538
00:22:05,480 --> 00:22:07,399
devi aiutarmi, devo trovarlo.

539
00:22:07,520 --> 00:22:09,159
Nemmeno la loro gente "Hulian" lo vide,

540
00:22:09,160 --> 00:22:10,910
Anche il “serpente bianco” di cui si parlava non c’è.

541
00:22:11,080 --> 00:22:11,630
Sono così preoccupato

542
00:22:11,880 --> 00:22:14,430
che ho mangiato solo una torta* tutto il giorno, signorina Wang.
<i>* - Tu Dunzi<i>

543
00:22:14,600 --> 00:22:17,080
Il signor Bao non sa che giorno è domani?

544
00:22:17,800 --> 00:22:19,620
Ho sentito dire che mentre ero via,

545
00:22:19,720 --> 00:22:21,439
Il signor Bao apriva "Remy Martin" ogni giorno

546
00:22:21,440 --> 00:22:22,439
e ballato in discoteca.

547
00:22:22,440 --> 00:22:24,039
Non ne è stato ancora venduto nemmeno uno.

548
00:22:24,040 --> 00:22:25,839
Stai per accettare un altro ordine?

549
00:22:25,840 --> 00:22:27,220
e rinunciare a "San yang"?

550
00:22:27,480 --> 00:22:28,559
Con tanta immaginazione

551
00:22:28,560 --> 00:22:29,840
perché non scrivi romanzi?

552
00:22:30,360 --> 00:22:31,740
Dall'inizio fino ad ora,

553
00:22:32,360 --> 00:22:33,919
sei stato tu a fallire,

554
00:22:33,920 --> 00:22:35,799
È stato il signor Bao a sostenerti.

555
00:22:35,840 --> 00:22:37,239
Come fai ad avere il coraggio di dubitare di lui?

556
00:22:37,240 --> 00:22:37,879
Signorina Wang,

557
00:22:37,880 --> 00:22:40,479
non puoi coprire il signor Bao in quel modo.

558
00:22:40,480 --> 00:22:41,500
Dimmi solo la verità

559
00:22:41,640 --> 00:22:43,540
stai discutendo di un'altra questione?

560
00:22:43,760 --> 00:22:45,780
Signorina Wang, non è così che vanno le cose.

561
00:22:45,800 --> 00:22:47,679
Prima fai una cosa, poi un'altra.

562
00:22:47,680 --> 00:22:48,830
Se mi tratti così,

563
00:22:49,440 --> 00:22:51,740
Preferirei lavorare con il signor Wayam.

564
00:22:52,280 --> 00:22:53,630
Il signor Wei sta "intrigando"?

565
00:22:54,000 --> 00:22:55,919
Si preoccupa per me.

566
00:22:55,960 --> 00:22:57,159
Se gli credi, vai da lui.

567
00:22:57,160 --> 00:22:58,719
Signorina Wang, perché adesso,

568
00:22:58,720 --> 00:23:00,070
è così che parli?

569
00:23:00,440 --> 00:23:02,319
Te lo dico, la merce è tua,

570
00:23:02,320 --> 00:23:03,959
vai subito da Julian e prendilo.

571
00:23:03,960 --> 00:23:04,879
Non sarà in vendita domani

572
00:23:04,880 --> 00:23:05,999
e non c'è bisogno di preoccuparsi qui.

573
00:23:06,000 --> 00:23:07,839
Ok, signorina Wang, spiegamelo.

574
00:23:07,840 --> 00:23:08,990
Cosa fai?

575
00:23:09,040 --> 00:23:10,120
Saremo in vendita domani

576
00:23:10,160 --> 00:23:12,110
sei in carica il 27.

577
00:23:12,160 --> 00:23:14,439
Sei qui per cantare con questi marmocchi?

578
00:23:14,440 --> 00:23:16,039
Cantare? Annie!

579
00:23:16,080 --> 00:23:17,830
Cosa c'entra questo con "San yang"?

580
00:23:18,000 --> 00:23:18,950
Te lo sto dicendo

581
00:23:19,360 --> 00:23:20,740
è tutto per "San yang".

582
00:23:21,320 --> 00:23:22,870
Sai chi sono tutte queste persone?

583
00:23:23,040 --> 00:23:24,079
Non lo so.

584
00:23:24,080 --> 00:23:24,860
Con i capelli corti,

585
00:23:25,000 --> 00:23:26,519
La redattrice di "Shanghai Dress", Miss Meng.

586
00:23:26,640 --> 00:23:27,799
Quello con i capelli lunghi

587
00:23:27,800 --> 00:23:29,420
era impegnato nell'allestimento delle vetrine a Disneyland di Hong Kong.

588
00:23:29,560 --> 00:23:31,180
Il fotografo di Hong Kong Coco e le sue modelle.

589
00:23:31,560 --> 00:23:32,799
Il signor Bao mi ha chiesto di intrattenerli.

590
00:23:32,800 --> 00:23:34,950
Queste persone si vestono in un modo che gli altri imitano.

591
00:23:35,720 --> 00:23:37,759
Se chiedi alle tue zie e ai tuoi zii di comprare due o tre cose,

592
00:23:37,760 --> 00:23:39,780
"San Yang" non sarà un bestseller.

593
00:23:40,200 --> 00:23:41,620
Mi offro volontario.

594
00:23:42,280 --> 00:23:43,399
Sei di buon umore qui.

595
00:23:43,400 --> 00:23:44,319
Vai a tenergli compagnia.

596
00:23:44,320 --> 00:23:45,140
vado a dormire

597
00:23:45,520 --> 00:23:47,200
Signorina Wang.

598
00:23:47,520 --> 00:23:48,399
È vero?

599
00:23:48,560 --> 00:23:49,240
Bugie.

600
00:23:50,040 --> 00:23:53,140
<i>Annie.<i>

601
00:23:55,680 --> 00:23:57,180
Xiao Qing, chiudi bene la porta.

602
00:23:57,640 --> 00:23:58,820
Padrona, vieni a vedere.

603
00:24:09,920 --> 00:24:11,540
Questo materiale è molto liscio.

604
00:24:13,960 --> 00:24:14,839
Bellissimo.

605
00:24:14,840 --> 00:24:15,460
Padrona.

606
00:24:15,720 --> 00:24:17,140
Bellissimo.

607
00:24:18,160 --> 00:24:19,119
Meraviglioso.

608
00:24:19,120 --> 00:24:20,300
C'è una vita.

609
00:24:21,640 --> 00:24:22,199
Bellissimo.

610
00:24:22,200 --> 00:24:22,799
Bellissimo?

611
00:24:22,800 --> 00:24:24,080
Con grazia.

612
00:24:25,480 --> 00:24:26,830
- Molto bello. - Bellissimo.

613
00:24:27,040 --> 00:24:28,260
Prova a farlo velocemente.

614
00:24:29,360 --> 00:24:30,140
Xiao Heshan.

615
00:24:30,840 --> 00:24:31,590
Padrona.

616
00:24:31,760 --> 00:24:32,240
Vieni qui.

617
00:24:32,560 --> 00:24:33,060
Che cosa?

618
00:24:34,600 --> 00:24:36,580
Domattina alzati davanti al centro commerciale Julian,

619
00:24:36,840 --> 00:24:37,990
guarda cosa sta succedendo lì.

620
00:24:38,440 --> 00:24:39,439
Il centro commerciale Julian è così grande

621
00:24:39,440 --> 00:24:40,479
che non puoi nemmeno metterci i vestiti.

622
00:24:40,480 --> 00:24:41,900
e collocato nella mia umile casa.

623
00:24:42,240 --> 00:24:43,620
In qualche modo ne dubito.

624
00:24:44,120 --> 00:24:45,719
Padrona, ti preoccupi molto.

625
00:24:46,040 --> 00:24:48,020
Il signor Bao ti pensa sempre quando succede qualcosa di bello,

626
00:24:48,400 --> 00:24:49,759
anche se non lo dice

627
00:24:49,760 --> 00:24:51,380
ma è ovvio.

628
00:24:51,760 --> 00:24:53,240
Certo che so che è vero

629
00:24:54,240 --> 00:24:55,740
ma è meglio che tu vada per ogni evenienza.

630
00:24:56,080 --> 00:24:58,039
Non andrò. Domani non ci sarà nessuno in cucina.

631
00:24:58,040 --> 00:24:58,959
Non sono umano?

632
00:25:00,200 --> 00:25:02,180
Ok, ok, andrò, andrò.

633
00:25:03,040 --> 00:25:03,860
Aspettare.

634
00:25:17,960 --> 00:25:18,710
Tienilo

635
00:25:18,760 --> 00:25:20,079
riferiscimelo in qualsiasi momento.

636
00:25:20,080 --> 00:25:21,199
Di chi è questo telefono?

637
00:25:21,240 --> 00:25:22,039
Mio.

638
00:25:22,040 --> 00:25:23,540
Quando hai ricevuto un telefono?

639
00:25:23,880 --> 00:25:24,999
Ho un sacco di cose.

640
00:25:25,000 --> 00:25:26,020
Devo dirti tutto?

641
00:25:26,120 --> 00:25:26,900
Bene.

642
00:25:27,040 --> 00:25:28,120
Te l'ha dato il signor Bao?

643
00:25:28,920 --> 00:25:29,700
Questo ti riguarda?

644
00:25:29,920 --> 00:25:31,079
Prendilo e non perderlo.

645
00:25:31,080 --> 00:25:31,860
Inteso.

646
00:25:33,040 --> 00:25:33,860
Cosa fai?

647
00:25:34,560 --> 00:25:36,159
Imballare tutto in sacchetti di plastica e rimetterlo a posto.

648
00:25:36,160 --> 00:25:37,719
Conta esattamente quanti ce ne sono in totale,

649
00:25:37,760 --> 00:25:38,839
quanti colori, quanti stili,

650
00:25:38,840 --> 00:25:39,820
riferiscimi.

651
00:25:40,160 --> 00:25:40,839
È chiaro.

652
00:25:40,840 --> 00:25:42,119
Nascondi due magliette tra le mani,

653
00:25:42,120 --> 00:25:43,500
Non puoi lasciare che il signor Bao veda.

654
00:25:45,600 --> 00:25:47,020
Il giorno prima che "San yang" venga messo in vendita,

655
00:25:47,720 --> 00:25:50,000
Sono andato a Zhapu Road, Xiaolehui*.
<i>* - ristorante<I>

656
00:25:52,520 --> 00:25:54,340
Non vengo da molto tempo. Come stanno andando le cose?

657
00:25:55,120 --> 00:25:56,270
"Non parliamone."

658
00:25:56,400 --> 00:25:58,350
Adesso si sono trasferiti tutti al Fiume Giallo,

659
00:25:58,480 --> 00:26:00,030
e sto semplicemente girovagando senza far nulla.

660
00:26:00,240 --> 00:26:01,159
Questo tavolo

661
00:26:01,160 --> 00:26:03,919
L'ho lasciato qui nella sua forma originale.

662
00:26:03,920 --> 00:26:05,400
Non permetto a nessuno di sedersi sopra.

663
00:26:06,080 --> 00:26:07,860
Dico agli ospiti in visita:

664
00:26:08,360 --> 00:26:09,479
"La fortuna del signor Bao,

665
00:26:09,480 --> 00:26:11,399
iniziato a questo tavolo."

666
00:26:13,640 --> 00:26:15,260
La nostra flotta è nata qui.

667
00:26:15,680 --> 00:26:16,360
"Sviluppo."

668
00:26:17,080 --> 00:26:20,160
Qui abbiamo sperimentato tristezza e gioia, incontri e separazioni.

669
00:26:25,920 --> 00:26:26,900
Grazie signor Bao.

670
00:26:27,760 --> 00:26:28,660
Non c'è bisogno di ringraziarmi.

671
00:26:30,040 --> 00:26:31,620
E Sy è stato salvato da te stesso.

672
00:26:32,440 --> 00:26:33,420
Grazie a te,

673
00:26:34,040 --> 00:26:36,140
Ah Si ha ammesso di aver bevuto troppo.

674
00:26:36,400 --> 00:26:37,500
La tua convinzione

675
00:26:37,800 --> 00:26:38,980
gli ha salvato 10 anni.

676
00:26:39,080 --> 00:26:39,839
Non salutarmi.

677
00:26:39,840 --> 00:26:41,390
Va tutto bene, vado a cercarti una macchina.

678
00:26:41,800 --> 00:26:43,150
- Signor Bao, resta. - Per favore.

679
00:26:43,640 --> 00:26:45,260
Per favore, davvero, non salutarmi.

680
00:26:46,040 --> 00:26:47,020
Quando Ah Si esce,

681
00:26:47,280 --> 00:26:48,300
Gli chiederò di venire da te

682
00:26:48,520 --> 00:26:49,470
e grazie personalmente.

683
00:26:49,840 --> 00:26:50,860
Posso incontrarlo.

684
00:26:51,360 --> 00:26:51,910
Arrivederci.

685
00:26:53,040 --> 00:26:53,460
Arrivederci.

686
00:26:54,960 --> 00:26:56,359
Secondo le regole per i conducenti in quel momento,

687
00:26:56,360 --> 00:26:57,440
coinvolto in un incidente mentre era ubriaco,

688
00:26:57,920 --> 00:26:59,900
se non ci sono feriti o vittime gravi,

689
00:27:00,360 --> 00:27:01,719
solitamente la polizia stradale

690
00:27:01,720 --> 00:27:02,870
prevede sanzioni amministrative.

691
00:27:04,200 --> 00:27:04,900
Recentemente,

692
00:27:05,560 --> 00:27:06,780
Ah Si è stato rilasciato.

693
00:27:12,840 --> 00:27:14,920
Il tempo per un operatore di borsa non ha prezzo.

694
00:27:15,880 --> 00:27:16,960
Di giorno osserva il mercato,

695
00:27:17,600 --> 00:27:18,420
dopo la chiusura,

696
00:27:19,200 --> 00:27:20,580
il vincitore dovrà offrirgli la cena,

697
00:27:21,680 --> 00:27:22,660
anche i perdenti hanno bisogno di mangiare.

698
00:27:23,840 --> 00:27:25,390
Dato che lo scambio è nelle vicinanze,

699
00:27:26,600 --> 00:27:27,750
durante le pause,

700
00:27:28,320 --> 00:27:29,100
i nostri pranzi di lavoro,

701
00:27:29,160 --> 00:27:30,240
si è svolto principalmente qui.

702
00:27:33,960 --> 00:27:35,199
Siamo dal bancone ogni giorno,

703
00:27:35,200 --> 00:27:36,500
ha preso il profitto della giornata.

704
00:27:38,120 --> 00:27:38,439
In un buon momento,

705
00:27:38,440 --> 00:27:40,240
potrebbero guadagnarne 100 o 200mila in un giorno.

706
00:27:41,320 --> 00:27:42,220
Facciamo trading durante il giorno

707
00:27:43,000 --> 00:27:44,380
la sera ci scambiamo informazioni,

708
00:27:44,920 --> 00:27:45,870
Analizziamo la situazione.

709
00:27:47,360 --> 00:27:48,740
All'inizio c'erano molte persone nella marina,

710
00:27:49,320 --> 00:27:50,470
alcuni sono venuti con i soldi,

711
00:27:50,640 --> 00:27:52,020
affidare l'acquisto delle azioni.

712
00:27:53,800 --> 00:27:56,350
Altri hanno venduto azioni per raccogliere fondi.

713
00:27:58,200 --> 00:27:59,880
La stanza era costantemente piena di contanti,

714
00:28:01,160 --> 00:28:02,580
il tuo branco, il mio branco,

715
00:28:03,000 --> 00:28:03,950
entrare e uscire

716
00:28:05,120 --> 00:28:07,100
Ogni centesimo deve essere contato chiaramente.

717
00:28:11,160 --> 00:28:13,840
A quel tempo la nostra cosiddetta "Flotta Unita"

718
00:28:14,680 --> 00:28:15,960
iniziato con poche decine di persone,

719
00:28:17,600 --> 00:28:20,920
successivamente “grandi onde lavarono la sabbia*”.
<i>* - controllo e vagliatura<i>

720
00:28:21,120 --> 00:28:22,000
Vincitore,

721
00:28:23,000 --> 00:28:23,829
perdente

722
00:28:25,000 --> 00:28:25,620
defunto,

723
00:28:28,600 --> 00:28:30,100
alla fine molti se ne andarono.

724
00:28:33,640 --> 00:28:35,220
Fu allora che tuo padre si unì.

725
00:28:36,720 --> 00:28:38,940
Oggi voglio presentarvi un nuovo amico:

726
00:28:39,120 --> 00:28:40,000
Il fratello maggiore di Fa Gen.

727
00:28:40,560 --> 00:28:41,359
Applausi.

728
00:28:41,360 --> 00:28:43,639
Avanti, di' qualche parola, di' qualche parola.

729
00:28:43,640 --> 00:28:44,460
Andiamo.

730
00:28:45,560 --> 00:28:46,740
Il mio nome è Fa Gen,

731
00:28:47,040 --> 00:28:48,120
proveniva dal villaggio.

732
00:28:50,120 --> 00:28:51,020
Sono nel mercato azionario

733
00:28:51,440 --> 00:28:53,060
guadagnato dei soldi.

734
00:28:53,440 --> 00:28:54,460
Modesto.

735
00:28:55,400 --> 00:28:56,900
Grazie signor Bao per il suo rispetto,

736
00:28:57,040 --> 00:28:58,340
e gli fu permesso di unirsi alla flotta.

737
00:28:59,400 --> 00:29:01,420
Non ho molti soldi.

738
00:29:02,160 --> 00:29:03,060
Parzialmente,

739
00:29:03,480 --> 00:29:05,560
raccolti dagli abitanti del villaggio,

740
00:29:06,760 --> 00:29:07,640
ma credo

741
00:29:08,000 --> 00:29:08,950
seguendo il signor Bao,

742
00:29:09,320 --> 00:29:10,870
Posso sicuramente guadagnare un sacco di soldi.

743
00:29:11,080 --> 00:29:13,039
Beviamo Lao Jiu. Andiamo, andiamo.

744
00:29:13,040 --> 00:29:14,020
Benvenuto.

745
00:29:14,400 --> 00:29:15,580
Andiamo, andiamo, signor Bao.

746
00:29:16,720 --> 00:29:18,340
Tuo padre, io e il comandante Tsai,

747
00:29:18,880 --> 00:29:20,360
di età e origini diverse,

748
00:29:21,040 --> 00:29:22,359
ma siamo tutti qui

749
00:29:22,360 --> 00:29:23,140
per entrare in borsa.

750
00:29:24,920 --> 00:29:26,140
La massima equità nel mercato azionario,

751
00:29:26,480 --> 00:29:27,760
che non ci sono barriere su di esso.

752
00:29:29,080 --> 00:29:30,119
Se hai un account,

753
00:29:30,120 --> 00:29:31,740
Dopo aver acquistato azioni, puoi fare trading,

754
00:29:32,320 --> 00:29:34,020
ma il mercato azionario è anche il più ingiusto.

755
00:29:35,040 --> 00:29:35,920
Indipendentemente dal rango,

756
00:29:36,920 --> 00:29:39,270
dilettanti e professionisti competono tra loro.

757
00:29:40,760 --> 00:29:41,540
Speculazione -

758
00:29:42,040 --> 00:29:43,590
questa è la previsione di un investitore.

759
00:29:45,200 --> 00:29:47,220
Non ho nemmeno toccato il 414

760
00:29:47,480 --> 00:29:49,230
e hai spiegato chiaramente a tuo padre di non toccarli,

761
00:29:50,000 --> 00:29:51,150
ma ecco il risultato.

762
00:29:51,800 --> 00:29:52,750
Sono anche responsabile

763
00:29:53,360 --> 00:29:55,310
dopo tutto, sono stato io a trascinare tuo padre nella "marina".

764
00:29:56,480 --> 00:29:57,599
Hai del rancore contro di me

765
00:29:57,600 --> 00:29:58,480
Capisco

766
00:29:59,240 --> 00:29:59,959
ma impulsività

767
00:29:59,960 --> 00:30:01,940
deluderai solo le cure scrupolose di tuo padre nei tuoi confronti.

768
00:30:02,680 --> 00:30:04,230
All'interno è consentito l'uso del terreno.

769
00:30:05,040 --> 00:30:05,990
Atterra a Chuansha,

770
00:30:06,480 --> 00:30:08,560
Tuo padre ed io l'abbiamo comprato in una società 50/50.

771
00:30:09,600 --> 00:30:11,150
Ora, in qualsiasi regione in via di sviluppo,

772
00:30:12,280 --> 00:30:13,839
il modo più veloce per cambiare il destino di una persona è

773
00:30:13,840 --> 00:30:15,020
questa è terra e quote.

774
00:30:17,760 --> 00:30:18,460
Lo lascio a te.

775
00:30:19,560 --> 00:30:20,440
"Fallo."

776
00:30:21,200 --> 00:30:22,380
Credo che la terra di Pudong,

777
00:30:23,520 --> 00:30:24,940
in futuro sarà come a Pusi.

778
00:30:26,160 --> 00:30:27,310
Spero che tu abbia trattato bene tuo padre

779
00:30:28,080 --> 00:30:30,300
e capirai correttamente cosa ha fatto per te.

780
00:30:32,080 --> 00:30:33,660
Allora decidi se vuoi togliermi la vita oppure no.

781
00:30:37,080 --> 00:30:38,180
Togliere la proprietà del terreno.

782
00:30:38,600 --> 00:30:39,580
Devi ancora mantenere tua madre.

783
00:30:40,840 --> 00:30:41,720
Pensa attentamente.

784
00:30:48,000 --> 00:30:48,950
Contabilità della flotta,

785
00:30:49,200 --> 00:30:50,480
Domani chiederò a zio Ye di dartelo.

786
00:30:51,400 --> 00:30:52,550
Finora il corso è buono

787
00:30:52,760 --> 00:30:54,340
Farò la mia parte

788
00:30:54,880 --> 00:30:56,430
e poi il controllo della “flotta” sarà lasciato a te.

789
00:30:58,360 --> 00:30:59,340
E lascio Sy a te.

790
00:31:02,160 --> 00:31:02,840
Un Bao.

791
00:31:08,360 --> 00:31:09,240
Sul mercato azionario,

792
00:31:09,800 --> 00:31:11,300
la mia reputazione come comandante Tsai,

793
00:31:11,760 --> 00:31:13,440
dipende se mi aiuterai a mantenerlo.

794
00:31:14,440 --> 00:31:17,420
Non lo ripagherò: “Non troverò pace nemmeno dopo la morte”.

795
00:31:17,440 --> 00:31:19,639
Ti sono debitore. Jin Fenghuang è in debito con te.

796
00:31:19,640 --> 00:31:21,420
Tutto è sul mio conto. Lo restituirò.

797
00:31:21,960 --> 00:31:23,110
C'è sempre la possibilità di ripagare il debito.

798
00:31:25,280 --> 00:31:27,030
Alcune persone ed eventi sono finiti.

799
00:31:28,120 --> 00:31:30,500
Finisci qui, miglior risultato.

800
00:31:33,680 --> 00:31:36,260
"Se non dovevo nulla nella mia vita precedente, non lo vedrò nemmeno in questa vita."

801
00:31:36,880 --> 00:31:38,300
Jin Fenghuang è tollerabile per me,

802
00:31:40,480 --> 00:31:41,860
ma la colpa è mia

803
00:31:42,600 --> 00:31:43,500
e Fa Genom.

804
00:31:46,520 --> 00:31:47,300
Argomento chiuso.

805
00:31:48,480 --> 00:31:49,360
Prenditi cura di Ah Sy.

806
00:31:50,200 --> 00:31:51,020
Me ne sto andando.

807
00:31:51,680 --> 00:31:53,760
Domani sarà in vendita "San yang", non puoi sbagliare.

808
00:32:16,360 --> 00:32:17,110
Dietro il marchio

809
00:32:17,240 --> 00:32:18,190
devo andare a Nanjing Road,

810
00:32:19,080 --> 00:32:20,780
perché Nanjing Road non è solo una strada,

811
00:32:21,640 --> 00:32:23,020
la generazione più anziana la chiama "The Main Road".

812
00:32:23,640 --> 00:32:24,920
A causa della strada principale,

813
00:32:25,040 --> 00:32:27,990
c'è Erma Road, Sanma Road, Fuzhou Road.

814
00:32:29,000 --> 00:32:29,820
Potresti dire

815
00:32:30,000 --> 00:32:31,020
senza Nanjing Road,

816
00:32:31,320 --> 00:32:34,200
non ci sarebbe Shiliyanch* a Shanghai.
<i>十里洋场 - Territorio in cui gli stranieri facevano affari.<i>

817
00:32:36,040 --> 00:32:38,340
Il signor Sun Zhongshan è venuto a Nanjing Road per prendere i bicchieri.

818
00:32:39,040 --> 00:32:41,220
Chaplin venne a Nanjing Road per ordinare camicie di seta.

819
00:32:41,960 --> 00:32:44,660
Einstein tenne un discorso
sulla teoria della relatività su Nanjing Road.

820
00:32:45,760 --> 00:32:48,310
“Le persone sono conosciute dalle loro cose, e le cose sono conosciute dalle persone.”

821
00:32:48,560 --> 00:32:50,740
Come camminare lungo la Fifth Avenue a New York

822
00:32:51,360 --> 00:32:53,340
o lungo gli Champs Elysees a Parigi.

823
00:32:53,960 --> 00:32:55,640
Ogni non locale che arriva a Shanghai,

824
00:32:55,840 --> 00:32:57,420
dovresti fare una passeggiata lungo Nanjing Road,

825
00:32:58,240 --> 00:33:01,190
perché è "la prima strada commerciale della Cina".

826
00:33:02,680 --> 00:33:03,839
Sulla Nanjing Road,

827
00:33:03,840 --> 00:33:06,420
l'imballaggio dei semi può essere venduto per denaro.

828
00:33:06,600 --> 00:33:07,700
Parole d'oro.

829
00:33:09,640 --> 00:33:10,639
1993

830
00:33:10,680 --> 00:33:12,580
è stato un anno di rapida crescita per l’economia nazionale.

831
00:33:13,480 --> 00:33:15,900
I settori della vendita al dettaglio e della moda sono in forte espansione.

832
00:33:16,840 --> 00:33:18,220
Tutto il paese segue la moda a Shanghai,

833
00:33:18,440 --> 00:33:19,940
Shanghai guarda verso Nanjing Road.

834
00:33:20,600 --> 00:33:22,380
Di fronte al "forte assalto" dei marchi internazionali,

835
00:33:23,160 --> 00:33:24,180
"San Yang" dovrebbe andare bene.

836
00:33:24,840 --> 00:33:26,460
Nanjing Road è un "luogo strategicamente importante"

837
00:33:28,400 --> 00:33:30,439
grazie al leader nazionale nella vendita al dettaglio -

838
00:33:30,440 --> 00:33:31,490
Negozio "Zhongbai".
<i>Zhong Bai<i>

839
00:33:31,600 --> 00:33:32,280
"Ulian"

840
00:33:32,360 --> 00:33:33,460
si trovano sulla stessa strada.

841
00:33:35,160 --> 00:33:36,780
Se riusciamo a prendere piede su Nanjing Road,

842
00:33:37,480 --> 00:33:39,660
"San yang" fiorirà sicuramente a Shanghai

843
00:33:41,400 --> 00:33:42,820
e porta frutto a tutto il paese.

844
00:33:44,800 --> 00:33:46,620
Benvenuto. Per favore, entra.

845
00:33:47,760 --> 00:33:48,780
Benvenuto.

846
00:33:57,120 --> 00:33:59,670
Tutti sono venuti a comprare "San yang"?

847
00:34:12,840 --> 00:34:13,920
Battaglia di Shangai

848
00:34:15,199 --> 00:34:16,779
è appena iniziato adesso.

849
00:34:20,455 --> 00:34:22,455
14 febbraio

850
00:34:22,480 --> 00:34:23,230
Direttore Jin,

851
00:34:23,520 --> 00:34:25,239
Sono trascorsi 27 minuti dall'apertura,

852
00:34:25,240 --> 00:34:27,120
Perché il centro commerciale è ancora vuoto?

853
00:34:27,280 --> 00:34:29,460
Appena aperto. E' ancora presto.

854
00:34:29,920 --> 00:34:31,100
Magliette "San yang".

855
00:34:31,800 --> 00:34:32,350
Cos'è lo "Yang"?

856
00:34:32,520 --> 00:34:33,400
Marchio "San Yang".

857
00:34:34,240 --> 00:34:35,660
Non ne ho mai sentito parlare.

858
00:34:36,040 --> 00:34:38,520
Marca sconosciuta, non mi serve.

859
00:34:38,679 --> 00:34:39,439
Andiamo, saliamo.

860
00:34:39,440 --> 00:34:40,678
Questo è il nostro nuovo marchio

861
00:34:40,679 --> 00:34:41,999
a prezzi molto convenienti, signora.

862
00:34:42,000 --> 00:34:42,880
Ragazza, ragazza.

863
00:34:43,360 --> 00:34:44,940
Devi dire ai tuoi clienti,

864
00:34:45,240 --> 00:34:48,390
il nostro marchio "San yang" è reale
cotone mercerizzato.

865
00:34:48,760 --> 00:34:49,860
Se non credono

866
00:34:50,520 --> 00:34:52,479
puoi prendere un accendino

867
00:34:53,880 --> 00:34:55,119
e gli ho dato fuoco per loro.

868
00:34:55,280 --> 00:34:56,760
Ragazza, prendi un fiammifero,

869
00:34:57,120 --> 00:34:58,020
e dargli fuoco.

870
00:34:58,600 --> 00:34:59,439
Va bene, va bene, va bene.

871
00:34:59,440 --> 00:34:59,879
Grazie.

872
00:34:59,880 --> 00:35:00,559
È chiaro.

873
00:35:00,640 --> 00:35:01,260
Grazie.

874
00:35:03,080 --> 00:35:03,830
Direttore Jin,

875
00:35:04,320 --> 00:35:05,100
lo sai

876
00:35:05,560 --> 00:35:07,319
Ho già chiamato il signor Bao una dozzina di volte,

877
00:35:07,320 --> 00:35:08,500
Il signor Bao non risponde al telefono.

878
00:35:08,800 --> 00:35:10,080
Oggi è un grande evento

879
00:35:10,360 --> 00:35:11,559
deve essere stato ieri sera,

880
00:35:11,560 --> 00:35:13,040
bevevo "Lao Jiu" in modo irresponsabile,

881
00:35:13,280 --> 00:35:14,560
e ora sta dormendo.

882
00:35:15,400 --> 00:35:16,880
Abbiamo già raggiunto Nanjing Road.

883
00:35:17,360 --> 00:35:18,540
Forse dovrei dirlo al signor Fan?

884
00:35:19,240 --> 00:35:20,220
"Lavorare con le persone

885
00:35:20,560 --> 00:35:21,340
fidatevi di loro."

886
00:35:22,160 --> 00:35:23,580
Ha bisogno di essere educato.

887
00:35:25,000 --> 00:35:26,020
Sto cercando il signor Zhang.

888
00:35:26,440 --> 00:35:28,260
Ancora più in alto, allinea i lati.

889
00:35:28,560 --> 00:35:29,780
- Entrambi i lati devono essere allineati. - Signor Zhang.

890
00:35:30,440 --> 00:35:31,740
Signor Fan, è in anticipo.

891
00:35:31,840 --> 00:35:33,940
In ritardo, in ritardo, attento, attento.

892
00:35:34,160 --> 00:35:34,879
- C'è un ospite qui. - Signor Zhang.

893
00:35:34,880 --> 00:35:35,559
Signor Zhang,

894
00:35:35,560 --> 00:35:36,439
dice di no adesso

895
00:35:36,440 --> 00:35:38,039
riguardo alle modelle che passeggeranno da queste parti?

896
00:35:38,040 --> 00:35:38,940
Modelli cancellati.

897
00:35:39,040 --> 00:35:40,239
Ci sono 80 guardie qui, non preoccuparti.

898
00:35:40,240 --> 00:35:41,860
Perché ci sono così tante guardie?

899
00:35:42,480 --> 00:35:44,900
Il signor Bao ha organizzato tutto. Ha detto che voleva appiccare un fuoco.

900
00:35:45,040 --> 00:35:46,239
Perché accendere un fuoco?

901
00:35:46,240 --> 00:35:47,460
Vendo magliette

902
00:35:47,600 --> 00:35:48,599
sono realizzati in cotone mercerizzato,

903
00:35:48,600 --> 00:35:49,399
Questo non è un circo.

904
00:35:49,400 --> 00:35:50,980
Ascoltami, non capisco neanche io.

905
00:35:51,280 --> 00:35:52,160
Non hai un telefono?

906
00:35:52,240 --> 00:35:53,190
Chiamalo.

907
00:35:53,440 --> 00:35:54,120
io andrò.

908
00:35:54,240 --> 00:35:55,220
A chi dovrei chiedere?

909
00:35:55,440 --> 00:35:56,679
Il signor Bao non risponde alle chiamate

910
00:35:56,720 --> 00:35:57,919
Il signor Xu non è ancora arrivato,

911
00:35:57,920 --> 00:35:59,220
quindi a chi dovrei chiedere?

912
00:35:59,960 --> 00:36:01,159
Oggi "San yang" è stato messo in vendita,

913
00:36:01,160 --> 00:36:02,260
Secondo alcune indiscrezioni, non è stata accolta molto bene.

914
00:36:02,800 --> 00:36:03,950
Il signor Bao e il centro commerciale Julian,

915
00:36:04,040 --> 00:36:05,620
questa volta hanno fatto soffrire il signor Fan.

916
00:36:08,960 --> 00:36:10,310
Benvenuto signor Wei.

917
00:36:10,880 --> 00:36:12,500
Li Li, ho detto

918
00:36:12,640 --> 00:36:13,990
questo signor Bao non è così bravo.

919
00:36:14,040 --> 00:36:16,079
Il signor Fan ha dovuto girare intorno per trovarmi,

920
00:36:16,080 --> 00:36:16,980
ma non importa.

921
00:36:17,040 --> 00:36:18,479
"Se ci sono problemi, ci sarà aiuto."

922
00:36:18,480 --> 00:36:19,260
"Mi assumo la responsabilità."

923
00:36:19,840 --> 00:36:21,119
Signor Wei, venga di sopra.

924
00:36:21,120 --> 00:36:22,239
Quando apparirà il signor Fan, lo porterò.

925
00:36:22,240 --> 00:36:22,720
Bene.

926
00:36:23,080 --> 00:36:23,660
Signor Wei, per favore.

927
00:36:24,800 --> 00:36:25,380
A proposito,

928
00:36:26,240 --> 00:36:26,860
non preoccuparti,

929
00:36:27,000 --> 00:36:29,180
mi hai portato in questo business, non lo dimenticherò.

930
00:36:29,440 --> 00:36:30,140
Grazie signor Wei.

931
00:36:30,560 --> 00:36:31,159
Padrona,

932
00:36:31,560 --> 00:36:32,640
non c'è una sola anima.

933
00:36:32,680 --> 00:36:33,360
Che cosa?

934
00:36:34,000 --> 00:36:35,180
Nemmeno un'anima?

935
00:36:35,560 --> 00:36:37,640
Nessuno compra, torno indietro.

936
00:36:37,840 --> 00:36:39,620
Non c'è bisogno di tornare indietro. Aspetta ancora un po'.

937
00:36:39,840 --> 00:36:41,020
Se succede qualcosa, chiamami.

938
00:36:44,640 --> 00:36:46,060
Non muoverti, fai un passo indietro.

939
00:36:46,240 --> 00:36:48,220
Non hanno appena detto che si sarebbero esauriti contemporaneamente?

940
00:36:48,360 --> 00:36:50,060
Prima di tutto, non svendersi subito.

941
00:36:50,320 --> 00:36:51,799
In secondo luogo, se metti giù così tante scatole,

942
00:36:51,800 --> 00:36:53,500
Il signor Bao capirà che sono stati aperti.

943
00:36:53,640 --> 00:36:55,260
Siamo persone così? Rimuovili rapidamente.

944
00:37:01,600 --> 00:37:02,300
È arrivato?

945
00:37:02,480 --> 00:37:03,100
Sono arrivato.

946
00:37:03,600 --> 00:37:04,900
C'è anche il giornalista televisivo.

947
00:37:06,280 --> 00:37:07,360
Finiremo tra un'ora

948
00:37:07,600 --> 00:37:09,380
sarà all'aeroporto alle due.

949
00:37:13,720 --> 00:37:14,340
Signor Zhang,

950
00:37:16,200 --> 00:37:17,620
se il fuoco brucerà o no,

951
00:37:18,800 --> 00:37:19,980
Dipende da te, "Hulian".

952
00:37:24,200 --> 00:37:24,780
Sorella maggiore.

953
00:37:25,360 --> 00:37:27,180
Sorella, ti conosciamo. Mi riconosci?

954
00:37:27,960 --> 00:37:29,640
Fan Xinhua della fabbrica di maglieria Huxi.

955
00:37:31,200 --> 00:37:33,220
Dov'è il signor Xu? Mi porterai da lui?

956
00:37:33,320 --> 00:37:35,119
Scopri tu stesso dov'è il signor Xu.

957
00:37:35,120 --> 00:37:36,070
Sono solo il tesoriere.

958
00:37:36,600 --> 00:37:37,719
Mi potete aiutare?

959
00:37:37,720 --> 00:37:39,319
Il signor Xu non è venuto a lavorare tutta la mattina,

960
00:37:39,320 --> 00:37:41,159
non risponde al telefono e non riesco a trovarlo.

961
00:37:41,160 --> 00:37:41,780
Lasciarsi andare.

962
00:37:42,040 --> 00:37:42,920
- No. - Lascia andare.

963
00:37:42,960 --> 00:37:43,679
Aiutami.

964
00:37:43,680 --> 00:37:44,919
- I miei vestiti sono rimasti in giro tutta la mattina. - Lascia andare

965
00:37:44,920 --> 00:37:46,319
Non hanno venduto molto. Aiutami.

966
00:37:46,320 --> 00:37:47,820
Non incolpare me se non vende.

967
00:37:47,960 --> 00:37:49,519
Considera che mi salverai la vita.

968
00:37:49,520 --> 00:37:51,319
Voglio solo che mi aiuti a trovare il signor Xu.

969
00:37:51,320 --> 00:37:51,900
Presidente.

970
00:37:58,360 --> 00:38:00,840
- Sorella, perché mi hai ingannato? - Lasciarsi andare!

971
00:38:01,280 --> 00:38:02,319
Non lascerò andare!

972
00:38:02,320 --> 00:38:04,140
Finché il signor Xu non uscirà, non lo lascerò andare.

973
00:38:04,480 --> 00:38:06,300
Finché il signor Xu non uscirà, non lo lascerò andare.

974
00:38:14,800 --> 00:38:15,580
Cos'è questo?

975
00:38:19,480 --> 00:38:20,580
Non è questo Fei Xiang?

976
00:38:27,480 --> 00:38:29,239
Faye!

977
00:38:29,240 --> 00:38:30,220
Fei Xiang!

978
00:38:30,680 --> 00:38:32,360
Fuoco in pieno inverno!

979
00:38:32,560 --> 00:38:33,910
Fuoco!

980
00:38:42,600 --> 00:38:44,559
Fei Xiang!

981
00:38:44,640 --> 00:38:46,159
Presto, andiamo!

982
00:38:46,160 --> 00:38:46,940
Fei Xiang!

983
00:38:47,680 --> 00:38:48,999
Al concerto di gala di Capodanno del 1987,

984
00:38:49,680 --> 00:38:51,230
canzone "Un fuoco in inverno",

985
00:38:51,680 --> 00:38:52,399
realizzato da Fei Xiang,

986
00:38:52,400 --> 00:38:54,100
l'idolo nazionale più famoso.

987
00:38:55,720 --> 00:38:57,070
Sei anni dopo, in primavera,

988
00:38:57,400 --> 00:38:58,950
questo incendio ha bruciato Nanjing Road.

989
00:38:59,440 --> 00:39:01,920
Un marchio cinese è bruciato.

990
00:39:08,000 --> 00:39:09,280
Non affollare.

991
00:39:10,160 --> 00:39:14,540
Fuoco!

992
00:39:14,920 --> 00:39:16,079
Sorella, sei felice?

993
00:39:16,080 --> 00:39:16,919
Incantato!

994
00:39:16,920 --> 00:39:18,279
Sono così emozionato!

995
00:39:18,280 --> 00:39:19,479
Sorella, qual è il tuo cognome?

996
00:39:19,560 --> 00:39:21,060
Il mio cognome è Fei, come Fei Xiang.

997
00:39:22,400 --> 00:39:24,300
Il cognome di oggi Fey è la mia buona stella!

998
00:39:24,560 --> 00:39:25,380
Saltalo!

999
00:39:28,960 --> 00:39:29,780
Fei Xiang!

1000
00:39:31,560 --> 00:39:32,640
Ciao, padrona,

1001
00:39:32,880 --> 00:39:35,060
folla di gente, molto affollata, folla di gente!

1002
00:39:35,320 --> 00:39:36,470
"San Yang" è fantastico!

1003
00:39:36,840 --> 00:39:37,590
Xiao Wen, Xiao Qin.

1004
00:39:37,960 --> 00:39:39,380
Interrompi quello che stai facendo e vieni presto.

1005
00:39:39,520 --> 00:39:40,200
Buone notizie.

1006
00:39:40,400 --> 00:39:41,950
Porta alcune scatole di "San yang".

1007
00:39:42,680 --> 00:39:43,860
E se il signor Bao lo scoprisse?

1008
00:39:43,920 --> 00:39:45,039
Cosa stiamo facendo di nascosto?

1009
00:39:45,040 --> 00:39:45,959
Sei stupido.

1010
00:39:45,960 --> 00:39:47,599
Vede tutto? Come può vederlo?

1011
00:39:47,600 --> 00:39:48,950
Cosa c'è in alcune scatole?

1012
00:39:49,200 --> 00:39:50,180
Alzati velocemente.

1013
00:39:58,120 --> 00:39:59,140
Il marchio San Yang è meraviglioso.

1014
00:39:59,440 --> 00:40:00,660
L'ho creato.

1015
00:40:00,960 --> 00:40:01,510
Signor Fan.

1016
00:40:02,040 --> 00:40:02,590
Signor Fan.

1017
00:40:03,440 --> 00:40:04,120
Le piace?

1018
00:40:04,640 --> 00:40:06,679
Cosa ne pensi dell'incendio appiccato dal signor Bao?

1019
00:40:07,040 --> 00:40:10,540
Fuoco in pieno inverno, il mio marchio "San Yang" sta bruciando.

1020
00:40:11,920 --> 00:40:13,300
I più brillanti tra loro...

1021
00:40:14,240 --> 00:40:16,820
Una cosa è prendermi in giro due volte.

1022
00:40:17,680 --> 00:40:19,900
Sul Bund, sul Fiume Giallo,

1023
00:40:20,200 --> 00:40:22,980
Posso dire che sono anche una persona rispettata.

1024
00:40:23,520 --> 00:40:25,820
"Non attaccheremo finché non saremo attaccati."

1025
00:40:26,240 --> 00:40:28,439
Un signor Bao, un signor Fan.

1026
00:40:28,440 --> 00:40:29,340
Ricordamelo

1027
00:40:29,680 --> 00:40:31,060
tutti sono coinvolti nel business dell'abbigliamento.

1028
00:40:31,520 --> 00:40:33,070
Tutti "si intersecano costantemente"

1029
00:40:33,480 --> 00:40:35,479
un giorno ti farò supplicare.

1030
00:40:35,480 --> 00:40:37,319
Signor Bao, non può continuare così.

1031
00:40:37,320 --> 00:40:38,519
Hai appena aperto

1032
00:40:38,520 --> 00:40:40,020
e quattro segnalini sono già stati distrutti.

1033
00:40:40,320 --> 00:40:42,620
Ci sono così tante persone che non oso andarci.

1034
00:40:43,120 --> 00:40:45,119
Ho paura che qualcuno che conosco mi derubi,

1035
00:40:45,320 --> 00:40:46,300
marchio "San Yang".

1036
00:40:46,720 --> 00:40:48,100
Allora puoi sederti qui per un po',

1037
00:40:48,600 --> 00:40:49,350
bere una tazza di caffè.

1038
00:40:51,960 --> 00:40:53,110
O un bicchiere di vino?

1039
00:40:55,160 --> 00:40:56,910
Quanti sportelli hai su un piano?

1040
00:40:57,320 --> 00:40:58,420
Tre dozzine di contatori.

1041
00:40:58,720 --> 00:40:59,679
Ho già ordinato

1042
00:40:59,680 --> 00:41:01,460
più di due dozzine di altri venditori,

1043
00:41:01,800 --> 00:41:03,380
vieni ad aiutare con la vendita di magliette.

1044
00:41:03,640 --> 00:41:04,590
Ho un'idea.

1045
00:41:05,560 --> 00:41:06,740
Domani ne venderemo altri 20.000 pezzi.

1046
00:41:07,640 --> 00:41:09,420
20.000 esauriti in mezza giornata.

1047
00:41:10,560 --> 00:41:11,340
E se

1048
00:41:12,120 --> 00:41:13,600
chiami di nuovo il signor Fan,

1049
00:41:14,160 --> 00:41:16,340
e chiedigli di portare tutta la merce domani.

1050
00:41:16,840 --> 00:41:17,720
Quanto ti serve?

1051
00:41:21,560 --> 00:41:22,710
Almeno 400.000 pezzi.

1052
00:41:24,003 --> 00:41:26,903
15 febbraio.

1053
00:41:30,320 --> 00:41:31,200
Non spingere!

1054
00:41:32,120 --> 00:41:34,039
Signor Zhang, le cose stanno andando così bene a San Yang.

1055
00:41:34,240 --> 00:41:35,879
Già dalla mattina è tutto esaurito.

1056
00:41:35,880 --> 00:41:37,900
Non è bello? Dove stai andando?

1057
00:41:38,280 --> 00:41:39,980
Ci saranno problemi se il prodotto si esaurisce.

1058
00:41:40,200 --> 00:41:42,279
Se esaurisci la merce, trova il signor Fan. Trova il signor Fan.

1059
00:41:42,280 --> 00:41:43,599
Dietro, dietro.

1060
00:41:43,600 --> 00:41:45,119
Perché non porti fuori la merce?

1061
00:41:45,120 --> 00:41:46,279
Dai, sbrigati.

1062
00:41:46,280 --> 00:41:48,760
La gente compra, non vende. Cosa c'è che non va nel denaro?

1063
00:41:49,600 --> 00:41:51,500
Vai al banco "San yang".

1064
00:41:51,640 --> 00:41:52,719
Parlerò con il signor Bao

1065
00:41:52,720 --> 00:41:53,670
Ok, sbrigati.

1066
00:41:53,880 --> 00:41:55,199
Vai allo sportello "San yang" per acquistare.

1067
00:41:55,200 --> 00:41:57,700
"San yang" sta di fronte. Stand "San Yang".

1068
00:41:58,760 --> 00:42:00,310
Per favore. Torna la prossima volta.

1069
00:42:00,720 --> 00:42:01,940
Ok, lo so.

1070
00:42:02,640 --> 00:42:03,590
Lin Hong!

1071
00:42:04,120 --> 00:42:04,900
Lin Hong!

1072
00:42:05,520 --> 00:42:06,070
Che cosa?

1073
00:42:07,080 --> 00:42:07,760
Vieni qui.

1074
00:42:09,800 --> 00:42:10,820
Sei molto coraggioso.

1075
00:42:12,280 --> 00:42:13,380
Volevo solo provare.

1076
00:42:13,560 --> 00:42:14,679
Chi sapeva che sarebbe stato così popolare?

1077
00:42:14,680 --> 00:42:15,380
Oh Dio.

1078
00:42:15,920 --> 00:42:18,079
Il signor Bao non ti ha dato solo due magliette,

1079
00:42:18,080 --> 00:42:19,560
e un'intera montagna di tesori.

1080
00:42:19,960 --> 00:42:20,660
Lo sai

1081
00:42:20,920 --> 00:42:22,319
che il prezzo al dettaglio è di 150 yuan al pezzo.

1082
00:42:22,320 --> 00:42:23,239
Di fronte al centro commerciale Julian,

1083
00:42:23,240 --> 00:42:24,639
gli scalper li vendono a 260 yuan l'uno,

1084
00:42:24,640 --> 00:42:25,420
"la domanda supera l'offerta."

1085
00:42:25,480 --> 00:42:25,830
È vero?

1086
00:42:26,320 --> 00:42:26,870
È vero?

1087
00:42:29,840 --> 00:42:31,020
L'hai detto al signor Bao?

1088
00:42:31,800 --> 00:42:32,900
Ho un'idea migliore.

1089
00:42:33,240 --> 00:42:34,220
Gli darò un prezzo all'ingrosso,

1090
00:42:34,520 --> 00:42:36,220
e lui stesso conterà con "Hulian", giusto?

1091
00:42:36,720 --> 00:42:38,079
Comunque guadagno soldi

1092
00:42:38,080 --> 00:42:39,300
i suoi stessi soldi.

1093
00:42:39,720 --> 00:42:40,700
Tornerò più tardi.

1094
00:42:40,880 --> 00:42:42,900
Questa "Tokyo notturna" originariamente apparteneva a lui.

1095
00:42:43,680 --> 00:42:44,630
Ossessionato*.
<i>* - amore.<i>

1096
00:42:45,800 --> 00:42:46,700
oggi,

1097
00:42:47,120 --> 00:42:48,940
tutte le nostre azioni disponibili,

1098
00:42:49,280 --> 00:42:50,460
Lo venderemo completamente.

1099
00:42:51,160 --> 00:42:52,440
Non c'è da stupirsi che siano così felici.

1100
00:42:53,800 --> 00:42:55,320
"C'è doppia gioia in casa."

1101
00:42:56,880 --> 00:42:58,460
Ora zia Pan sarà così felice.

1102
00:42:59,600 --> 00:43:01,759
Dal 19 dicembre 1990,

1103
00:43:01,760 --> 00:43:03,079
a partire da 100 punti

1104
00:43:03,560 --> 00:43:06,060
arrivare ad oggi non è stato facile.

1105
00:43:06,440 --> 00:43:08,220
Abbiamo avuto il gusto

1106
00:43:08,320 --> 00:43:10,940
ma dopo il caldo arriva il freddo.

1107
00:43:11,080 --> 00:43:12,719
Faresti meglio a uscire dalla trappola

1108
00:43:12,720 --> 00:43:14,300
e restituire denaro ad altri.

1109
00:43:16,400 --> 00:43:18,080
Ecco il tuo capitale fisso e il tuo reddito.

1110
00:43:18,280 --> 00:43:19,360
Fai i conti.

1111
00:43:20,560 --> 00:43:21,910
Allora scrivimi una ricevuta.

1112
00:43:22,600 --> 00:43:24,080
Lo darò allo zio Ye più tardi.

1113
00:43:25,080 --> 00:43:26,230
A proposito di zio Ye,

1114
00:43:26,520 --> 00:43:28,140
Penso che la colpa sia mia.

1115
00:43:29,040 --> 00:43:31,590
Mentre il signor Bao veniva investito da un'auto,

1116
00:43:31,800 --> 00:43:33,879
Jin Bao ed io eravamo confusi,

1117
00:43:33,880 --> 00:43:35,830
e fissando lo zio Ye chiese soldi.

1118
00:43:36,880 --> 00:43:38,439
È troppo stupido pensarci adesso.

1119
00:43:38,440 --> 00:43:39,860
Mi dispiace davvero tanto.

1120
00:43:42,640 --> 00:43:45,460
Siamo qui, abbiamo vinto anche dei soldi

1121
00:43:46,520 --> 00:43:47,740
e perso.

1122
00:43:48,160 --> 00:43:51,310
Il mercato azionario è uno stile di vita. Il carattere determina il destino.

1123
00:43:51,760 --> 00:43:53,310
Mentre siamo sul mercato,

1124
00:43:53,720 --> 00:43:55,540
prima o poi ci rivedremo.

1125
00:44:04,264 --> 00:44:07,364
Fine dell'episodio 6.