1
00:00:53,639 --> 00:00:56,239
{\an8}Pour l'instant, nous devrons travailler ensemble
vers le même objectif, non ?

2
00:00:58,539 --> 00:01:02,349
Laissez-moi faire une démonstration médicale
en utilisant les dossiers de mes anciens patients.

3
00:01:05,549 --> 00:01:09,459
Ce sera difficile de les mettre d'accord
avec juste ces enregistrements.

4
00:01:09,959 --> 00:01:11,589
En fait, si ces dossiers sont rendus publics,

5
00:01:11,919 --> 00:01:15,729
ils exigeront que vous produisiez
le remède que vous avez utilisé.

6
00:01:16,529 --> 00:01:17,929
C'est sur cela que je compte.

7
00:01:19,569 --> 00:01:20,569
Quoi?

8
00:01:22,539 --> 00:01:23,539
Ne me dis pas...

9
00:01:25,709 --> 00:01:27,509
Vous avez le remède depuis le début ?

10
00:01:30,039 --> 00:01:31,039
Oui.

11
00:01:35,779 --> 00:01:40,119
(La Fleur du Jugement)

12
00:01:40,419 --> 00:01:43,019
(Retrait des affaires courantes)

13
00:01:43,389 --> 00:01:46,329
Les témoins ont donné
des témoignages contradictoires, n'est-ce pas ?

14
00:01:46,929 --> 00:01:47,989
Bien sûr.

15
00:01:48,489 --> 00:01:52,268
Sérieusement, qui diable subirait
un traitement non vérifié...

16
00:01:52,269 --> 00:01:53,629
et être complètement guéri ?

17
00:01:54,629 --> 00:01:59,069
Quand tu vois ça, tu dois te demander
s'il y a une faille dans le système juridique...

18
00:01:59,269 --> 00:02:00,739
qui répond aux demandes du défendeur.

19
00:02:00,809 --> 00:02:02,439
(Forum d'actualité)

20
00:02:03,779 --> 00:02:05,409
Quel gâchis. Quel gâchis total.

21
00:02:07,249 --> 00:02:10,019
Rien sur ce procès
se passe comme prévu.

22
00:02:11,479 --> 00:02:16,159
Je vais me faire traîner dans la boue
à cause du procureur Cha. Bon sang.

23
00:02:16,659 --> 00:02:19,389
Salut Min Gyeong,
vous connaissez le procureur Cha, n'est-ce pas ?

24
00:02:19,759 --> 00:02:22,929
C'est la première fois que je la vois au tribunal.
Mais je l'ai vue sur les réseaux sociaux.

25
00:02:23,729 --> 00:02:25,399
Elle a un super CV,
en plus elle est magnifique.

26
00:02:25,669 --> 00:02:26,799
Et sa famille est riche en plus.

27
00:02:27,099 --> 00:02:28,199
C'est peut-être pour ça...

28
00:02:29,369 --> 00:02:30,499
elle est tellement audacieuse.

29
00:02:31,499 --> 00:02:34,209
Ce n'est pas de l'audace. Elle est tout simplement impolie.

30
00:02:35,339 --> 00:02:38,139
Mais quand même, je dois l'admettre
elle est assez impressionnante.

31
00:02:38,409 --> 00:02:40,009
Impressionnant, mon pied.

32
00:02:41,679 --> 00:02:42,679
Quoi qu'il en soit...

33
00:03:07,409 --> 00:03:10,809
Tu vois ton père pour la première fois
dans les âges,

34
00:03:11,039 --> 00:03:14,049
et tu ne dis même pas bonjour,
et encore moins être heureux de me voir ?

35
00:03:16,349 --> 00:03:17,619
Je te l'ai déjà dit.

36
00:03:18,279 --> 00:03:20,549
Je t'ai dit de ne pas venir ici,
quoi qu'il arrive.

37
00:03:22,219 --> 00:03:23,659
Si les gens me voient avec toi,

38
00:03:24,159 --> 00:03:26,559
ils vont lancer des rumeurs à partir de rien,
et je vraiment...

39
00:03:28,659 --> 00:03:30,399
Je te le dis.
Je ne pourrai pas faire mon travail.

40
00:03:31,999 --> 00:03:34,129
Bon sang, enfant impossible.

41
00:03:37,339 --> 00:03:38,899
Vous vous rendez la vie si difficile.

42
00:03:39,969 --> 00:03:41,509
Pourquoi te soucies-tu autant
qu'en pensent les autres ?

43
00:03:41,769 --> 00:03:44,479
Un père ne peut même pas voir
le visage de sa propre fille ?

44
00:03:44,939 --> 00:03:45,949
Je ne peux pas ?

45
00:03:46,609 --> 00:03:48,679
Le problème est que
tu n'es pas n'importe quel père.

46
00:03:50,819 --> 00:03:53,749
Je dois rentrer à l'intérieur.
S'il vous plaît, dites-moi juste pourquoi vous êtes venu.

47
00:03:54,319 --> 00:03:56,289
Tout sauf me dire
pour rejoindre l'entreprise.

48
00:03:57,219 --> 00:04:00,259
Et si c'était la seule chose
Je suis venu dire ?

49
00:04:01,959 --> 00:04:06,429
Selon vous, avoir votre fille
aider les personnes en situation difficile...

50
00:04:06,769 --> 00:04:08,969
c'est mieux pour l'image de l'entreprise,
n'est-ce pas ?

51
00:04:09,399 --> 00:04:11,799
Quand t'ai-je déjà forcé à vivre pour moi ?

52
00:04:11,999 --> 00:04:14,669
Alors pourquoi tu continues à me demander
rejoindre l'entreprise ?

53
00:04:15,039 --> 00:04:17,179
Parce que je m'inquiète pour toi ! Toi.

54
00:04:17,839 --> 00:04:18,839
Après tout ce temps ?

55
00:04:21,979 --> 00:04:23,149
Bien. Vous n'êtes pas obligé de rejoindre l'entreprise.

56
00:04:24,479 --> 00:04:25,519
A une condition.

57
00:04:26,319 --> 00:04:27,419
Laissez tomber cette affaire.

58
00:04:30,119 --> 00:04:32,859
(Hôpital Jaeil)

59
00:04:34,189 --> 00:04:35,189
Oui ?

60
00:04:37,399 --> 00:04:38,399
Hé.

61
00:04:40,729 --> 00:04:42,229
Qu'est-ce qui vous amène ici tout d'un coup ?
Tu n'as même pas appelé.

62
00:04:42,599 --> 00:04:44,369
C'est juste que...

63
00:04:45,539 --> 00:04:48,309
Ce sont les dossiers médicaux
des patients soignés par le prévenu,

64
00:04:48,569 --> 00:04:49,609
et j'espérais...

65
00:04:50,809 --> 00:04:51,909
tu pourrais y jeter un oeil.

66
00:04:55,409 --> 00:04:58,149
A quoi pensais-tu,
défendre un homme comme ça ?

67
00:05:00,189 --> 00:05:01,889
C'est en partie pour Min Seo. Et aussi...

68
00:05:02,389 --> 00:05:05,419
J'ai besoin des frais juridiques à payer
Les factures d'hôpital de Min Seo.

69
00:05:05,489 --> 00:05:09,699
- Je t'ai dit de ne pas faire confiance à cet homme.
- Je sais, d'accord ? Je sais.

70
00:05:10,199 --> 00:05:14,599
Mais si c'est vrai que Lee Woo Gyeom
des patients guéris de maladies incurables...

71
00:05:15,529 --> 00:05:17,968
- Alors peut-être que notre Min Seo...
- S'il te plaît, arrête !

72
00:05:17,969 --> 00:05:19,439
Cela ne fait même pas si longtemps
depuis votre dernière arnaque !

73
00:05:19,609 --> 00:05:21,809
Vous confieriez notre Min Seo
à un meurtrier comme lui ?

74
00:05:22,139 --> 00:05:23,539
Je suis médecin !

75
00:05:23,839 --> 00:05:27,009
Arrêtez de prendre des décisions concernant Min Seo
sans moi ! S'il te plaît!

76
00:05:57,879 --> 00:06:00,609
(Forum d'actualité)

77
00:06:00,779 --> 00:06:03,779
(Procureur Cha Yi Yeon)

78
00:06:07,789 --> 00:06:09,089
Sur cet épisode
du Forum d'actualité...

79
00:06:09,149 --> 00:06:13,729
Il a poursuivi et arrêté Lee Seong Gon,
Le dernier condamné à mort de Corée du Sud.

80
00:06:14,129 --> 00:06:18,599
Nous sommes rejoints par le député Baek Sang Hwa.
pour ses réflexions sur la peine capitale.

81
00:06:19,729 --> 00:06:22,129
- Député Baek, bienvenue.
- Merci de m'avoir invité.

82
00:06:24,299 --> 00:06:25,369
Le député Baek?

83
00:06:25,739 --> 00:06:27,939
Qu'en penses-tu?
C'est un plan mortel, n'est-ce pas ?

84
00:06:28,769 --> 00:06:32,679
Ainsi, le député Baek va faire
la peine de mort, une promesse de campagne,

85
00:06:33,209 --> 00:06:36,819
et tu as conclu un accord pour Lee Woo Gyeom
condamnation à mort. Voilà donc ce que c'est.

86
00:06:37,519 --> 00:06:42,219
Nous devons lui ouvrir la voie à la victoire
afin que nous puissions remporter notre victoire dans ce procès. Voir?

87
00:06:42,559 --> 00:06:44,619
Mais s'il veut construire une plateforme
à ce sujet,

88
00:06:45,519 --> 00:06:47,629
le verdict du procès ne suffira pas,
est-ce que ça va ?

89
00:06:49,129 --> 00:06:50,859
Quoi? Vous avez une meilleure idée ?

90
00:06:53,499 --> 00:06:55,829
Député,
vous devriez apparaître dans une émission de télévision.

91
00:06:56,239 --> 00:06:57,269
Une émission de télévision ?

92
00:06:58,039 --> 00:07:00,669
- Quel spectacle ?
- Vous connaissez le Forum d'actualité, n'est-ce pas ?

93
00:07:01,539 --> 00:07:03,809
À cause de l'affaire Lee Woo Gyeom
Je suis actuellement dessus,

94
00:07:04,179 --> 00:07:06,079
ils font une spéciale
sur la peine de mort.

95
00:07:06,579 --> 00:07:08,479
Ne serais-tu pas la personne parfaite
aller au spectacle ?

96
00:07:09,079 --> 00:07:10,819
Moi? Pourquoi moi ?

97
00:07:11,419 --> 00:07:12,449
Vous n'avez pas oublié, n'est-ce pas ?

98
00:07:12,919 --> 00:07:15,719
Le dernier condamné à mort du pays,
Lee Seong Gon.

99
00:07:16,019 --> 00:07:17,559
Quoi? Lee Seong Gon ?

100
00:07:18,159 --> 00:07:20,959
Ce connard.
Je l'ai mis en prison quand j'étais procureur.

101
00:07:21,459 --> 00:07:24,699
Exactement. Créer un parallèle
de Lee Seong Gon à Lee Woo Gyeom.

102
00:07:24,859 --> 00:07:27,269
La 1ère exécution en 28 ans.
C'est un récit parallèle.

103
00:07:27,929 --> 00:07:30,069
Qui pourrait être un meilleur expert
en la matière que toi ?

104
00:07:33,069 --> 00:07:36,009
Si vous pouvez influencer l'opinion publique en faveur
de la peine de mort dans l'émission,

105
00:07:36,609 --> 00:07:39,849
ne serait-ce pas un énorme coup de pouce
pour vos prochaines élections ?

106
00:07:47,149 --> 00:07:52,059
Donc vous dites qu'il n'a pas été possible d'exécuter
est, en soi, contraire à la loi ?

107
00:07:52,119 --> 00:07:53,359
C'est exact.

108
00:07:53,489 --> 00:07:57,659
La loi dit que toute personne condamnée à mort
doit être exécuté dans les six mois.

109
00:07:57,929 --> 00:07:59,499
C'est explicitement écrit dans la loi.

110
00:08:00,169 --> 00:08:02,599
Si ces exécutions n'ont pas lieu
en temps opportun,

111
00:08:02,899 --> 00:08:05,169
puis le Ministère de la Justice
enfreint la loi.

112
00:08:05,539 --> 00:08:06,769
C'est un manquement au devoir.

113
00:08:07,439 --> 00:08:09,978
Mais si l'on regarde le passé,
il y a eu des cas politiques...

114
00:08:09,979 --> 00:08:12,208
- Excusez-moi, vous devez tous voir ça.
- Où des innocents...

115
00:08:12,209 --> 00:08:13,249
ont été condamnés à mort ?

116
00:08:13,709 --> 00:08:16,679
Pour un meurtrier comme Lee Woo Gyeom,

117
00:08:17,349 --> 00:08:21,119
si nous ne le punissons pas comme il le mérite,
qui va craindre la loi,

118
00:08:21,189 --> 00:08:23,789
et qui rendra justice
à ces victimes ?

119
00:08:24,589 --> 00:08:28,589
Je comprends ton sentiment,
Député Baek, mais...

120
00:08:28,659 --> 00:08:31,359
ça ne risque pas d'en faire
une punition rétributive ?

121
00:08:31,729 --> 00:08:35,029
La peine capitale n'est pas une rétribution.
c'est la justice.

122
00:08:35,469 --> 00:08:36,869
La mise en œuvre ultime de la justice.

123
00:08:37,939 --> 00:08:41,669
- La forme ultime de justice, dites-vous ?
- C'est exact.

124
00:08:41,939 --> 00:08:43,339
Mais le problème encore plus grave est...

125
00:08:43,979 --> 00:08:48,179
les gens défendent les droits des criminels
dont il faudrait faire un exemple,

126
00:08:48,609 --> 00:08:52,919
et que certains défendent réellement
et défendons ces criminels odieux.

127
00:08:53,189 --> 00:08:54,449
C'est là le problème.

128
00:08:54,689 --> 00:08:59,159
On dirait que tu prends une photo directe
chez l'avocat de la défense de Lee Woo Gyeom.

129
00:09:00,159 --> 00:09:01,729
Dix-sept personnes ont été assassinées.

130
00:09:02,489 --> 00:09:07,399
Savez-vous à quel point il s'est moqué de la police
et les poursuites pendant l'enquête ?

131
00:09:07,969 --> 00:09:10,099
Plaider pour un criminel comme celui-là...

132
00:09:10,169 --> 00:09:14,409
ce n'est pas quelque chose qu'une personne sensée fait.
C'est fou, c'est ça.

133
00:09:14,469 --> 00:09:15,769
Député. Monsieur?

134
00:09:18,039 --> 00:09:21,679
Et autre chose,
J'ai entendu dire que son avocat avait récemment divorcé.

135
00:09:22,309 --> 00:09:27,089
Vous connaissez le dicton : "Réparez votre propre maison
avant d'essayer de réparer le monde", n'est-ce pas ?

136
00:09:27,919 --> 00:09:30,659
Il se lève soudainement et s'arrête
son très bon travail dans un cabinet d'avocats...

137
00:09:30,719 --> 00:09:32,829
et court partout pour défendre
des criminels vicieux comme ça,

138
00:09:33,089 --> 00:09:35,459
alors est-ce étonnant
sa vie de famille est en désordre ?

139
00:09:35,529 --> 00:09:38,759
Le voilà à nouveau.
Je n'arrive pas à croire ce type. Bonté.

140
00:09:39,499 --> 00:09:40,629
Conseil de la défense,

141
00:09:41,129 --> 00:09:44,139
si tu regardes ça, tu m'écoutes
et tu écoutes bien. J'ai compris?

142
00:09:44,399 --> 00:09:47,739
Arrêtez de parler de Lee Woo Gyeom
soi-disant sauver les gens...

143
00:09:47,809 --> 00:09:48,869
et démissionnez immédiatement de l'affaire !

144
00:09:50,179 --> 00:09:52,309
(Procureur Cha Yi Yeon)

145
00:10:02,389 --> 00:10:05,859
Lors du forum d'actualité d'hier soir,
Le député Baek Sang Hwa...

146
00:10:05,919 --> 00:10:07,928
- Démissionnez, avocat de la défense !
- Fervent soutien à la peine de mort,

147
00:10:07,929 --> 00:10:10,099
- arguant que c'est une nécessité absolue.
- Démissionnez, avocat de la défense !

148
00:10:10,259 --> 00:10:13,529
Il s'est ensuite tourné vers Park Han Jun,
L'avocat de Lee Woo Gyeom,

149
00:10:13,599 --> 00:10:17,139
et le clip de lui criant "Démissionne"
devient désormais viral sur les réseaux sociaux.

150
00:10:20,609 --> 00:10:21,609
(« Il est divorcé. » Attaques personnelles)

151
00:10:21,669 --> 00:10:23,109
(Tendance numéro 2,
"Est-il vraiment un agent public ?")

152
00:10:24,939 --> 00:10:26,949
(Les avocats comme lui laissent les criminels tranquilles.
Ces gens vendraient leur âme.)

153
00:10:27,149 --> 00:10:28,379
(Ce pays est en désordre.
Il est temps de quitter la Corée ?)

154
00:10:28,449 --> 00:10:29,679
(Expliquez combien d'argent
Park Han Jun a empoché.)

155
00:10:34,749 --> 00:10:35,789
M. Parc.

156
00:10:38,659 --> 00:10:42,429
Ne vous inquiétez pas.
Cela n'affectera en rien le procès.

157
00:10:43,029 --> 00:10:46,599
Exactement. Ce ne sont que des lâches
qui n'oserait pas te dire un mot en face.

158
00:10:46,799 --> 00:10:49,399
Ils se plaignent simplement en toute sécurité depuis chez eux.
Droite?

159
00:10:50,199 --> 00:10:52,099
J'ai vu quelques commentaires positifs,
Je suppose.

160
00:10:55,969 --> 00:10:57,539
- Vous avez très bien fait.
- Merci, monsieur.

161
00:11:02,349 --> 00:11:06,549
Le procureur Cha. Entrez, entrez.
Asseyez-vous.

162
00:11:13,029 --> 00:11:14,059
Bonté.

163
00:11:15,129 --> 00:11:20,099
Très bien, vous deux, présentez-vous.
Prenons une bouchée ensemble. D'accord?

164
00:11:21,369 --> 00:11:22,399
Le procureur Cha.

165
00:11:22,969 --> 00:11:25,039
Pour cette interview télévisée,

166
00:11:25,339 --> 00:11:27,939
Chef Pyo ici
m'a donné beaucoup de bons conseils.

167
00:11:29,679 --> 00:11:30,779
Je m'appelle Pyo Kang Won.

168
00:11:31,209 --> 00:11:34,749
Procureur,
puis-je supposer que nous sommes dans la même équipe maintenant ?

169
00:11:35,379 --> 00:11:38,349
- Je m'appelle Cha Yi Yeon. Au plaisir de vous rencontrer.
- Bien.

170
00:11:39,889 --> 00:11:41,649
Qu'est-ce que c'est maintenant ?

171
00:11:45,219 --> 00:11:48,259
Mon Dieu, ce type appelle toujours
juste au moment où j'essaie de manger.

172
00:11:48,589 --> 00:11:49,799
Excusez-moi un instant. D'accord?

173
00:11:50,199 --> 00:11:51,229
- Vas-y et mange.
- Oui Monsieur.

174
00:11:51,299 --> 00:11:52,299
- Oui Monsieur.
- Bonjour?

175
00:11:52,529 --> 00:11:56,769
Ministre Hong. Hé.
Je suis au milieu d'un repas en ce moment.

176
00:12:00,539 --> 00:12:05,509
Étiez-vous celui qui a conçu
le personnage du député pour ce spectacle ?

177
00:12:07,449 --> 00:12:09,549
Oui, procureur.
Vous avez trouvé ça amusant, n'est-ce pas ?

178
00:12:11,819 --> 00:12:12,989
Vous pensiez que c'était amusant ?

179
00:12:13,849 --> 00:12:15,949
Je ne pouvais même pas le regarder
parce que c'était tellement pathétique.

180
00:12:17,119 --> 00:12:20,859
- Excusez-moi?
- Si tu pensais que c'était une blague,

181
00:12:21,689 --> 00:12:24,399
j'aurais dû te recommander
à un spectacle d'humour à la place.

182
00:12:25,659 --> 00:12:29,739
Écoutez, procureur,
peut-être que tu es trop jeune pour comprendre,

183
00:12:30,139 --> 00:12:32,139
mais tout ce qu'on fait à la télévision
est stratégique.

184
00:12:33,139 --> 00:12:34,639
Si seulement nous avions parlé
la peine de mort,

185
00:12:34,769 --> 00:12:38,139
ça aurait été trop ennuyeux
pour attirer l'attention des jeunes.

186
00:12:38,939 --> 00:12:42,109
Et cette « stratégie » était
dénigrer l'avocat de la défense ?

187
00:12:42,919 --> 00:12:46,919
Grâce à ça, le clip du député
a obtenu plus de cinq millions de vues.

188
00:12:46,989 --> 00:12:49,449
Si vous vouliez juste accumuler des vues,
tu aurais dû travailler avec un YouTuber.

189
00:12:50,089 --> 00:12:53,489
Pourquoi fais-tu ces cascades inutiles
à la télévision nationale ?

190
00:12:55,029 --> 00:12:59,699
Connaissez-vous le terme de recherche principal maintenant
est-ce que Park Han Jun, ce n'est pas la peine de mort ?

191
00:13:00,329 --> 00:13:04,469
Park Han Jun attire toute l'attention
que la peine capitale devrait être imposée !

192
00:13:06,339 --> 00:13:07,369
Allez, procureur.

193
00:13:08,009 --> 00:13:11,179
Et alors, tu t'attendais à un grand discours
sur la réanimation de la peine de mort pour la justice ?

194
00:13:11,639 --> 00:13:13,509
Est-ce que tu t'attendais vraiment
une remarque si enfantine ?

195
00:13:19,549 --> 00:13:20,819
Incroyable.

196
00:13:26,389 --> 00:13:27,389
Procureur.

197
00:13:28,429 --> 00:13:32,059
Vous êtes sensible aux petites choses
parce que tu es une femme, mais...

198
00:13:32,359 --> 00:13:34,969
Nous savons ce que nous faisons à Yeouido.

199
00:13:35,529 --> 00:13:37,339
- Excusez-moi?
- Regarder.

200
00:13:41,069 --> 00:13:42,869
La nourriture servie est la même,

201
00:13:43,309 --> 00:13:45,179
alors pourquoi penses-tu
on a chacun notre petite assiette ?

202
00:13:45,879 --> 00:13:49,849
Cela signifie que tu prends ce que tu veux
et restez fidèle à votre propre assiette.

203
00:13:55,049 --> 00:13:57,319
Que je les nourrisse à la cuillère
ou leur mettre ça dans la gorge...

204
00:13:57,889 --> 00:14:01,629
c'est à moi, le chef, de décider.
C'est quoi toute cette histoire sur Yeouido ?

205
00:14:02,959 --> 00:14:06,999
Tout a commencé avec Lee Woo Gyeom,
et je suis le procureur dans son cas !

206
00:14:08,169 --> 00:14:11,239
Et qu'est-ce qu'être un homme ou une femme
ça a quelque chose à voir avec tout ça ?

207
00:14:11,939 --> 00:14:13,169
Est-il fou ? Bonté.

208
00:14:17,309 --> 00:14:19,109
Mon Dieu.

209
00:14:22,579 --> 00:14:24,249
Que se passe-t-il? Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

210
00:14:24,819 --> 00:14:27,049
Les choses semblent plutôt chaudes ici.

211
00:14:28,619 --> 00:14:30,259
- Député.
- Mon.

212
00:14:30,859 --> 00:14:34,889
Merci à votre chef de cabinet,
J'ai eu un véritable signal d'alarme.

213
00:14:35,059 --> 00:14:39,029
Voir?
J'avais le sentiment que vous vous entendriez bien tous les deux.

214
00:14:39,969 --> 00:14:42,129
Très bien, prenons un verre ! Allez!

215
00:14:43,969 --> 00:14:45,669
Il y a une super ambiance ce soir.

216
00:14:46,839 --> 00:14:49,239
Très bien, c'est parti. Acclamations!

217
00:15:00,489 --> 00:15:02,689
Conseiller, vous devez voir ça.

218
00:15:03,119 --> 00:15:04,359
Quoi? Avez-vous trouvé quelque chose ?

219
00:15:04,419 --> 00:15:07,159
Vous vous posiez des questions sur le retard
pour identifier les victimes, n'est-ce pas ?

220
00:15:07,589 --> 00:15:08,729
Jetez un oeil à ceci.

221
00:15:11,259 --> 00:15:13,869
Nous avons creusé et...

222
00:15:14,869 --> 00:15:18,739
Chaque personne tuée par Lee Woo Gyeom
était un criminel.

223
00:15:19,439 --> 00:15:20,439
Quoi?

224
00:15:23,009 --> 00:15:25,179
Si les victimes étaient
ce genre de criminels,

225
00:15:25,239 --> 00:15:28,079
il est impossible que le procureur Cha ne le sache pas.

226
00:15:30,249 --> 00:15:33,989
Comme elle n'a pas bougé,
peut-être qu'elle ne pense pas que ce soit grave.

227
00:15:34,789 --> 00:15:38,489
Légalement, il a tué des criminels odieux
n'aide pas son cas.

228
00:15:40,659 --> 00:15:41,759
C'est vrai.

229
00:15:48,599 --> 00:15:50,299
- Journaliste Jo.
- Oui?

230
00:15:51,639 --> 00:15:53,109
N'est-ce pas une belle histoire ?

231
00:15:55,969 --> 00:15:58,839
- Pourquoi?
- Allez. Vous êtes dense.

232
00:15:59,339 --> 00:16:01,009
As-tu oublié que tu es journaliste ?

233
00:16:01,549 --> 00:16:05,149
N'as-tu pas écrit qu'il n'était pas un meurtrier,
tout ça pour les clics ?

234
00:16:05,479 --> 00:16:07,289
Hé, c'était un peu...

235
00:16:10,989 --> 00:16:12,019
Ah oui !

236
00:16:12,989 --> 00:16:16,289
- Alors les victimes sont les vrais coupables ?
- Exactement.

237
00:16:16,459 --> 00:16:19,099
Le casier judiciaire des victimes...

238
00:16:20,329 --> 00:16:21,369
Faites-les fuir également.

239
00:16:22,469 --> 00:16:24,169
Mon Dieu. Maintenant, ça...

240
00:16:25,069 --> 00:16:26,069
Oui, monsieur.

241
00:16:28,009 --> 00:16:30,979
Jo Gyeong Chan, DUI mortel.

242
00:16:32,979 --> 00:16:35,609
Hong Jae Gwang, fraude et agression.

243
00:16:38,279 --> 00:16:41,349
Sim Jae Seok. Fraude, détournement de fonds,
et abus de confiance.

244
00:16:45,089 --> 00:16:46,159
Attends une minute.

245
00:16:47,259 --> 00:16:52,029
Est-ce que tu me dis tous ces criminels
s'en est tiré avec une probation ou une amende ?

246
00:16:52,429 --> 00:16:54,329
- Oui.
- Qu'est-ce que...

247
00:16:54,669 --> 00:16:55,669
Mon Dieu.

248
00:16:56,699 --> 00:16:58,739
Ces gars sont de vraies racailles.

249
00:17:01,009 --> 00:17:05,309
Cela peut ne pas affecter
la décision du tribunal, mais...

250
00:17:06,579 --> 00:17:10,219
cela séduira certainement le public.

251
00:17:10,479 --> 00:17:13,649
Vous le pensez ? Tu as raison. Suivant.

252
00:17:14,519 --> 00:17:15,749
Maltraitance mortelle sur enfants.

253
00:17:17,889 --> 00:17:18,889
Lee Su Yeon.

254
00:17:19,019 --> 00:17:23,559
Il s'avère que les victimes de Lee Woo Gyeom
étaient tous des criminels violents.

255
00:17:23,799 --> 00:17:28,599
Prenez Moon Se Guk. C'est un escroc
qui a pris des millions avec un faux remède.

256
00:17:28,729 --> 00:17:30,969
Une de ses victimes s'est même suicidée.

257
00:17:31,339 --> 00:17:34,639
Lee Su Yeon ? C'est la racaille qui est morte de faim
sa fille adoptive pour l'argent de l'assurance.

258
00:17:34,869 --> 00:17:38,379
Les sujets de test que Lee Woo Gyeom
utilisé pour créer le remède...

259
00:17:38,739 --> 00:17:40,949
C'étaient exactement ce genre de voyous.
C'est ce que cela signifie.

260
00:17:41,249 --> 00:17:43,009
Si tout cela est vrai, bien sûr.

261
00:17:43,619 --> 00:17:47,089
Alors qui est le vrai monstre ici ?
Lee Woo Gyeom, ou ses victimes ?

262
00:17:53,459 --> 00:17:55,789
Pathétique. Se tortiller juste parce que
Je leur ai marché un peu.

263
00:18:06,869 --> 00:18:10,809
De longs retards de circulation sont attendus aujourd'hui
près de l'autoroute Gyeongsu.

264
00:18:10,839 --> 00:18:12,539
- A proximité du palais de justice pour le procès...
- Exécutez Lee Woo Gyeom !

265
00:18:12,609 --> 00:18:14,249
- Nous conseillons à tous les citoyens de la région...
- Exécutez-le !

266
00:18:14,309 --> 00:18:15,679
- Pour s'il vous plaît trouver...
- Avocat, démissionnez !

267
00:18:15,749 --> 00:18:18,049
- Un itinéraire alternatif.
- Démissionner!

268
00:18:18,119 --> 00:18:21,719
- Exécutez Lee Woo Gyeom !
- Exécutez-le ! Exécutez-le !

269
00:18:21,789 --> 00:18:25,159
- Son avocat doit démissionner !
- Démissionner! Démissionner!

270
00:18:25,919 --> 00:18:27,729
(Défense, poursuite)

271
00:18:27,789 --> 00:18:28,889
Votre Honneur.

272
00:18:30,129 --> 00:18:31,529
Je voudrais soumettre
des preuves supplémentaires...

273
00:18:31,859 --> 00:18:34,199
pour justifier le défendeur,
Lee Woo Gyeom, affirme...

274
00:18:34,599 --> 00:18:36,569
qu'il a guéri les témoins.

275
00:18:37,569 --> 00:18:40,269
Objection.
L'examen des preuves est terminé.

276
00:18:40,709 --> 00:18:44,979
Conseiller, n'avons-nous pas conclu
les examens des preuves et des témoins ?

277
00:18:45,409 --> 00:18:48,709
Le bénéfice du doute doit
aller chez le prévenu.

278
00:18:48,779 --> 00:18:51,979
C'est un principe fondamental du droit pénal.
Et le problème central de ce procès...

279
00:18:52,079 --> 00:18:55,249
est de prouver le mobile du crime,
que l'accusation a rejeté.

280
00:18:55,619 --> 00:18:56,719
Cette preuve est également...

281
00:18:57,289 --> 00:18:59,059
liés au mobile du crime.

282
00:18:59,319 --> 00:19:01,029
Je demande humblement au tribunal
de lui accorder toute l'attention voulue.

283
00:19:01,089 --> 00:19:03,629
Quelles autres preuves pourriez-vous avoir ?

284
00:19:03,699 --> 00:19:07,069
J'ai un total de trois pièces
de preuves à soumettre aujourd'hui.

285
00:19:07,929 --> 00:19:09,099
Le premier est...

286
00:19:09,929 --> 00:19:11,899
la recherche de remède que le défendeur,
Lee Woo Gyeom,

287
00:19:12,869 --> 00:19:15,769
soumis à un concours public organisé par...

288
00:19:16,909 --> 00:19:18,809
le Groupe Médical Global, Chaeum.

289
00:19:27,119 --> 00:19:29,389
(Tribunal de la République de Corée)

290
00:19:29,449 --> 00:19:31,159
(Proposition de développement du traitement du sang,
Rapport d'évaluation Grade A Plus)

291
00:19:31,219 --> 00:19:32,359
À l'époque où l'accusé...

292
00:19:33,189 --> 00:19:34,559
était étudiant en médecine,

293
00:19:35,189 --> 00:19:36,459
il a soumis sa propre idée...

294
00:19:37,059 --> 00:19:39,699
pour un traitement sanguin à Chaeum.
Le principe de ce traitement...

295
00:19:39,999 --> 00:19:44,369
et celui qu'il prétend avoir maintenant est,
en théorie, identique.

296
00:19:45,039 --> 00:19:46,709
A l'époque, l'idée du prévenu...

297
00:19:46,969 --> 00:19:49,409
a été très apprécié par
Les chercheurs du Chaeum,

298
00:19:49,469 --> 00:19:53,449
et nous avons confirmé qu'ils
discuté de son développement.

299
00:19:56,179 --> 00:19:57,179
(Plan de mise en œuvre du traitement du sang)

300
00:19:58,919 --> 00:19:59,989
(Concernant le projet de traitement du sang, )

301
00:20:00,049 --> 00:20:01,049
(Chaeum Medical Group accorde son approbation.)

302
00:20:01,119 --> 00:20:02,119
(Approuvé par : PDG Chae Jeong Su)

303
00:20:04,519 --> 00:20:05,519
Cependant,

304
00:20:06,359 --> 00:20:07,389
le défendeur,

305
00:20:07,959 --> 00:20:10,829
pendant trois ans après
l'accident de conduite en état d'ébriété...

306
00:20:11,029 --> 00:20:12,759
causé par Jo Gyeong Chan,

307
00:20:13,629 --> 00:20:16,569
a dû faire face à une réalité où sa vie
et tout son espoir s'était effondré.

308
00:20:16,999 --> 00:20:19,769
Dans un monde d'obscurité et de douleur sans fin,

309
00:20:20,339 --> 00:20:22,609
il a dû se forcer
pour traverser chaque jour.

310
00:20:23,409 --> 00:20:26,709
Ce faisant, il a dû surveiller
son rêve d'étudiant en médecine...

311
00:20:27,209 --> 00:20:28,709
disparaître dans un cycle sans fin de désespoir.

312
00:20:29,449 --> 00:20:30,479
Et pourtant,

313
00:20:31,249 --> 00:20:32,649
l'homme qui a causé l'accident,
Jo Gyeong Chan,

314
00:20:33,179 --> 00:20:34,719
a été considéré comme ayant une capacité diminuée...

315
00:20:35,219 --> 00:20:36,859
et n'a reçu aucune punition du tout.

316
00:20:37,289 --> 00:20:41,529
Il est revenu dans la société,
j'ai pris le volant encore ivre,

317
00:20:41,729 --> 00:20:45,529
et a pris la vie d'un enfant.

318
00:20:48,329 --> 00:20:49,399
C'est à ce moment-là que le prévenu a pris une décision.

319
00:20:50,139 --> 00:20:54,369
Il ciblerait les criminels violents qui
exploité les failles juridiques pour récidiver...

320
00:20:55,009 --> 00:20:57,209
et en faire les sujets
de ses recherches.

321
00:20:57,639 --> 00:21:01,009
Conseiller, concernant votre déclaration selon laquelle
il a assassiné des criminels violents,

322
00:21:01,409 --> 00:21:02,609
avez-vous des preuves à l'appui ?

323
00:21:03,279 --> 00:21:04,449
Comme deuxième élément de preuve,

324
00:21:05,119 --> 00:21:09,149
Je voudrais soumettre
le casier judiciaire des victimes.

325
00:21:23,169 --> 00:21:24,699
Chaque victime était un violent
criminel....

326
00:21:25,639 --> 00:21:27,309
avec un disque....

327
00:21:27,939 --> 00:21:31,639
d'agression, de fraude, de vol, de viol,
et même un meurtre.

328
00:21:32,139 --> 00:21:35,179
Votre Honneur, même si c'est vrai,
les actes du prévenu...

329
00:21:35,349 --> 00:21:38,679
ne sont rien d'autre que du vigilantisme,
qui n'a aucune valeur devant un tribunal.

330
00:21:39,879 --> 00:21:40,949
Convenu.

331
00:21:43,049 --> 00:21:44,419
Nous ne vous demandons pas...

332
00:21:45,689 --> 00:21:47,259
pour cautionner son vigilantisme.

333
00:21:47,589 --> 00:21:49,759
(Poursuite)

334
00:21:49,829 --> 00:21:51,059
Ce que nous voulons dire, c'est que l'accusé...

335
00:21:52,199 --> 00:21:55,069
ciblait exclusivement les criminels violents.

336
00:21:56,169 --> 00:21:57,699
Nous demandons la clémence sur la base du fait...

337
00:21:59,299 --> 00:22:01,339
qu'il n'a jamais fait de mal...

338
00:22:01,969 --> 00:22:03,609
un seul citoyen innocent.

339
00:22:04,479 --> 00:22:05,539
Objection, Votre Honneur.

340
00:22:05,809 --> 00:22:10,079
- Il n'y a aucune preuve que quelqu'un ait été guéri.
- Soutenu.

341
00:22:10,479 --> 00:22:14,689
Conseiller, il n'y a aucune preuve
que l'accusé n'avait guéri personne.

342
00:22:14,949 --> 00:22:16,019
Accordé.

343
00:22:16,859 --> 00:22:18,359
Jusqu'à maintenant.

344
00:22:19,359 --> 00:22:20,359
Vous...

345
00:22:21,429 --> 00:22:23,289
Tu avais le remède pendant tout ce temps ?

346
00:22:25,129 --> 00:22:26,129
Oui.

347
00:22:27,729 --> 00:22:30,969
Et pour ma troisième et dernière pièce
de preuve,

348
00:22:32,869 --> 00:22:35,039
Je soumettrai le remède même
le défendeur prétend l'avoir.

349
00:22:57,859 --> 00:22:59,029
Mais, conseiller,

350
00:23:00,429 --> 00:23:01,929
revendiquez-vous l'ingrédient actif...

351
00:23:02,729 --> 00:23:04,399
dans cette cure il y a du sang ?

352
00:23:05,239 --> 00:23:06,769
Oui, c'est exact.

353
00:23:07,609 --> 00:23:09,539
Et à qui appartiendrait le sang ?

354
00:23:14,049 --> 00:23:15,049
Le sang...

355
00:23:16,149 --> 00:23:17,549
de l'homme assis ici.

356
00:23:24,189 --> 00:23:25,219
C'est juste ici.

357
00:23:26,859 --> 00:23:29,159
- Que penses-tu faire ?
- Je te l'ai dit, c'est ici.

358
00:23:35,169 --> 00:23:38,269
Il n'y a jamais eu de remède pour commencer,
il y avait ?

359
00:23:41,039 --> 00:23:42,039
Mon sang.

360
00:23:43,809 --> 00:23:45,279
Mon sang est le remède.

361
00:23:49,549 --> 00:23:52,049
Mon sang muté contient des cellules curatives.

362
00:23:52,819 --> 00:23:55,049
Bien sûr, il ne peut pas être injecté directement
en une personne,

363
00:23:56,489 --> 00:23:58,459
mais nous pouvons cultiver les cellules sûres.

364
00:24:01,059 --> 00:24:02,059
Et c'est quoi...

365
00:24:02,959 --> 00:24:04,529
tu as testé les personnes décédées ?

366
00:24:06,859 --> 00:24:09,899
Si je l'avais affirmé dès le début,
tu m'aurais vu comme un fou.

367
00:24:12,399 --> 00:24:13,469
C'est pourquoi...

368
00:24:15,569 --> 00:24:16,979
dès le début,

369
00:24:18,139 --> 00:24:19,409
tu m'as demandé de trouver ces témoins ?

370
00:24:20,109 --> 00:24:22,349
Vous voyez, les gens ne croiront pas quelque chose...

371
00:24:23,009 --> 00:24:24,219
jusqu'à ce qu'ils le voient par eux-mêmes.

372
00:24:27,649 --> 00:24:29,949
Quel est l'état
Le rapport d'analyse sanguine de Lee Woo Gyeom ?

373
00:24:30,419 --> 00:24:32,189
Je viens de recevoir l'e-mail,
et je le regarde maintenant.

374
00:24:32,489 --> 00:24:33,519
Attendez une seconde, conseiller.

375
00:24:38,199 --> 00:24:39,729
Attends, attends.

376
00:24:40,329 --> 00:24:42,329
Soumission. D'accord.

377
00:24:43,739 --> 00:24:47,169
Tout cela n’est que du jargon technique.
Je n'ai aucune idée de ce que tout cela signifie.

378
00:24:47,369 --> 00:24:51,739
Le procès a lieu demain. Nous n'avons plus de temps.
Envoyez-le simplement à Jae Hee pour le moment.

379
00:24:58,549 --> 00:24:59,549
Hé.

380
00:25:00,449 --> 00:25:01,849
À propos du fichier que vous avez envoyé.

381
00:25:02,749 --> 00:25:05,989
C'est une méthode où des cellules somatiques saines
auto-guérir ceux qui sont endommagés.

382
00:25:06,589 --> 00:25:09,659
Théoriquement, c'est la forme la plus idéale
de traitement.

383
00:25:12,059 --> 00:25:13,729
Autrement dit, cela pourrait potentiellement être un remède.

384
00:25:18,739 --> 00:25:19,999
C'est le sang de Lee Woo Gyeom.

385
00:25:29,109 --> 00:25:32,819
Votre Honneur, aucune preuve
peut avoir préséance sur le meurtre...

386
00:25:32,879 --> 00:25:33,918
de 17 personnes.

387
00:25:33,919 --> 00:25:36,989
Nous n'avons jamais nié les faits
du crime.

388
00:25:37,789 --> 00:25:38,789
Cependant,

389
00:25:39,089 --> 00:25:43,659
nous demandons une chance de confirmer
s'il peut vraiment guérir les malades en phase terminale...

390
00:25:44,599 --> 00:25:48,599
- C'est la chance que nous demandons.
- Qu'entends-tu par chance ?

391
00:25:49,229 --> 00:25:50,739
Avant la prochaine audience,

392
00:25:51,899 --> 00:25:54,769
afin que l'accusé, Lee Woo Gyeom,
peut soigner des patients en phase terminale,

393
00:25:56,439 --> 00:25:57,909
nous demandons une démonstration médicale.

394
00:25:58,879 --> 00:26:02,249
Votre Honneur, la défense utilise maintenant
un argument illogique et absurde...

395
00:26:02,479 --> 00:26:05,249
- pour induire ce tribunal en erreur.
- Ce n'est pas vrai.

396
00:26:05,719 --> 00:26:09,619
Toutes nos preuves fournissent le raisonnement
pour la démonstration médicale,

397
00:26:10,719 --> 00:26:13,259
- et sa justification.
- Ce n'est rien d'autre que...

398
00:26:13,789 --> 00:26:16,659
un spectacle dramatique que vous ne verriez que
dans les films.

399
00:26:16,729 --> 00:26:17,899
L'accusation est-elle...

400
00:26:19,629 --> 00:26:22,099
peut-être peur que le défendeur
démonstration médicale....

401
00:26:23,029 --> 00:26:24,069
sera-t-il un succès ?

402
00:26:24,399 --> 00:26:25,399
Excusez-moi?

403
00:26:26,039 --> 00:26:27,969
Si la démonstration médicale du prévenu
est une réussite,

404
00:26:28,369 --> 00:26:30,169
ne serait-ce pas une bonne chose
pour tout le monde ?

405
00:26:43,249 --> 00:26:45,359
Je suis sûr que tout le monde ici
dans cette salle d'audience aujourd'hui...

406
00:26:47,359 --> 00:26:49,189
espère que l'accusé
assis devant eux...

407
00:26:50,459 --> 00:26:52,259
n'est pas un tueur en folie,

408
00:26:52,929 --> 00:26:56,969
mais plutôt quelqu'un
qui peut réellement guérir les malades en phase terminale.

409
00:26:58,599 --> 00:26:59,939
N'est-ce pas ce que vous êtes tous
désirant secrètement ?

410
00:27:07,979 --> 00:27:08,979
Votre Honneur.

411
00:27:11,449 --> 00:27:15,019
Si cet impossible miracle
pourrait vraiment devenir une réalité...

412
00:27:16,619 --> 00:27:17,719
Puis, comme dernière demande,

413
00:27:19,689 --> 00:27:24,529
donner au défendeur une chance de le prouver
à travers une démonstration médicale...

414
00:27:26,499 --> 00:27:28,429
serait la ligne de conduite la plus sage.

415
00:27:33,399 --> 00:27:34,509
C'est tout.

416
00:27:46,679 --> 00:27:48,749
(Défendeur)

417
00:27:48,819 --> 00:27:52,719
- Qu'est-ce que c'était ? Tu ne m'as rien dit.
- Vous avez plein de secrets.

418
00:27:57,329 --> 00:28:00,159
Ce tribunal est ajourné pour la journée.

419
00:28:00,429 --> 00:28:02,529
(Défendeur)

420
00:28:08,039 --> 00:28:09,108
Conseiller, qu'en pensez-vous
en ce moment ?

421
00:28:09,109 --> 00:28:11,408
- Croyez-vous Lee Woo Gyeom ?
- Un commentaire sur le procès ?

422
00:28:11,409 --> 00:28:13,479
Si les prétentions du défendeur
s'avère être faux,

423
00:28:13,779 --> 00:28:16,149
comment allez-vous assumer la responsabilité
du chaos social qui s’ensuit ?

424
00:28:17,179 --> 00:28:18,879
Si la déclaration du défendeur
s'avère être un mensonge,

425
00:28:20,149 --> 00:28:22,489
alors je démissionnerai du barreau.

426
00:28:23,349 --> 00:28:25,119
- Êtes-vous sérieux?
- Oui.

427
00:28:25,859 --> 00:28:27,019
Je suis.

428
00:28:27,989 --> 00:28:29,328
Alors que le procès continue de se dérouler,

429
00:28:29,329 --> 00:28:32,559
nouvelles preuves dans le cas de Lee Woo Gyeom
est apparu,

430
00:28:32,629 --> 00:28:33,869
envoyant des ondes de choc dans le public.

431
00:28:34,229 --> 00:28:38,499
Contrairement au premier procès, les gens exigent désormais
pour vérifier ses capacités de guérison,

432
00:28:38,569 --> 00:28:40,399
- et ces appels se font de plus en plus forts.
- Exécutez-le !

433
00:28:40,469 --> 00:28:42,168
- Exécutez Lee Woo Gyeom !
- Beaucoup sont inquiets...

434
00:28:42,169 --> 00:28:43,239
ces affirmations non vérifiées d'un remède...

435
00:28:43,309 --> 00:28:46,509
- Exécutez-le ! Son avocat devrait démissionner !
- Sera accepté comme un fait et...

436
00:28:48,879 --> 00:28:51,449
Tu vas être plus célèbre que moi
à ce rythme-là, n'est-ce pas ?

437
00:28:52,219 --> 00:28:54,919
Ne soyez pas ridicule.
Le véritable procès ne fait que commencer.

438
00:28:56,219 --> 00:28:59,119
La NFS et l'American Blood Association
analysera l'échantillon de sang,

439
00:28:59,189 --> 00:29:03,329
et ce qui compte le plus
C'est ainsi que le tribunal interprète les résultats.

440
00:29:09,069 --> 00:29:12,939
Vous pouvez vous détendre un peu maintenant.
Au final, le verdict...

441
00:29:13,339 --> 00:29:15,169
sera exactement ce que vous aviez prédit.

442
00:29:15,539 --> 00:29:17,909
Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. Parce que si ce n'est pas le cas,

443
00:29:18,779 --> 00:29:20,179
vous n'aurez pas à vous soucier du tribunal.

444
00:29:21,349 --> 00:29:22,449
Je vais t'en finir alors.

445
00:29:25,419 --> 00:29:26,479
Au fait, Woo Gyeom.

446
00:29:28,049 --> 00:29:30,189
Que s'est-il passé dans le monde
à votre cahier de recherche ?

447
00:29:32,359 --> 00:29:33,519
Où diable est-il passé ?

448
00:29:34,629 --> 00:29:37,729
Ce n'était pas dans votre laboratoire, et ce n'est pas le cas
dans les preuves à charge.

449
00:29:39,459 --> 00:29:41,369
Eh bien, je suppose qu'il s'est perdu.

450
00:29:42,199 --> 00:29:44,139
Ce ne serait pas la première fois
la police a fait une erreur, n'est-ce pas ?

451
00:29:44,299 --> 00:29:46,669
La police ne fait pas d'erreurs.
Ils font simplement passer les choses pour des accidents.

452
00:29:47,099 --> 00:29:48,169
Que veux-tu dire par là ?

453
00:29:51,309 --> 00:29:53,109
Le fait que seul ce carnet
il manque...

454
00:29:54,509 --> 00:29:55,579
Vous ne trouvez pas cela étrange ?

455
00:29:58,119 --> 00:29:59,679
Et si la police et le parquet...

456
00:30:01,389 --> 00:30:03,289
l'a-t-il délibérément caché ?

457
00:30:05,689 --> 00:30:07,589
Cela signifierait que le procureur Cha
je le savais depuis le début.

458
00:30:10,589 --> 00:30:12,799
Donc tu dis qu'elle était au courant de mon traitement...

459
00:30:13,629 --> 00:30:15,399
et je faisais juste un numéro
pour me tromper ?

460
00:30:16,469 --> 00:30:18,499
Et si... vous et le procureur Cha...

461
00:30:20,369 --> 00:30:22,769
Attends, tu me soupçonnes ?

462
00:30:23,209 --> 00:30:25,839
C'est elle qui essayait
pour me faire exécuter.

463
00:30:27,379 --> 00:30:28,549
Pour une fois...

464
00:30:29,279 --> 00:30:30,609
Juste pour une fois...

465
00:30:31,379 --> 00:30:32,649
J'aimerais pouvoir te faire confiance.

466
00:30:32,979 --> 00:30:33,989
Incroyable.

467
00:30:37,759 --> 00:30:41,929
La démonstration médicale était une parodie
du système judiciaire coréen.

468
00:30:42,489 --> 00:30:44,599
L'accusation donc
exprime son profond regret,

469
00:30:44,999 --> 00:30:47,469
et nous nous engageons à sécuriser
la peine maximale possible...

470
00:30:47,929 --> 00:30:51,169
pour retrouver votre sentiment de sécurité
dans votre vie quotidienne.

471
00:30:52,699 --> 00:30:53,699
Oui.

472
00:30:53,769 --> 00:30:57,779
Certains soutiennent qu'autoriser Lee Woo Gyeom
continuer à expérimenter sur les criminels...

473
00:30:57,909 --> 00:31:01,209
pourrait en fait rendre le public plus sûr.

474
00:31:01,309 --> 00:31:02,949
Ne brouilleons pas les cartes.

475
00:31:03,779 --> 00:31:07,249
Il ne peut y avoir aucune exception
quand il s'agit de meurtre.

476
00:31:07,619 --> 00:31:08,619
Ou est-ce que je me trompe ?

477
00:31:09,219 --> 00:31:12,219
D'accord, c'est tout.
Veuillez vous référer au communiqué de presse.

478
00:31:14,289 --> 00:31:15,489
Qu’en est-il de sa capacité de guérison ?

479
00:31:16,959 --> 00:31:20,099
Que pensez-vous des demandes de vérification ?
La capacité de guérison de Lee Woo Gyeom ?

480
00:31:22,269 --> 00:31:26,569
Laissez-moi vous demander quelque chose.
Si Lee Woo Gyeom a assassiné votre parent,

481
00:31:26,839 --> 00:31:29,739
et le tribunal s'est concentré sur la vérification
les soi-disant capacités de ce tueur,

482
00:31:30,209 --> 00:31:31,509
comment te sentirais-tu ?

483
00:31:33,279 --> 00:31:37,179
Je pense que vous êtes tous confus par
Les jeux manipulateurs de Lee Woo Gyeom.

484
00:31:37,649 --> 00:31:40,789
Une salle d'audience est un lieu pour établir la culpabilité,

485
00:31:42,589 --> 00:31:44,889
pas où les capacités d'un accusé
sont exposés.

486
00:31:46,489 --> 00:31:47,489
C'est tout.

487
00:31:48,489 --> 00:31:49,559
- Allons-y.
- J'ai une question!

488
00:31:49,659 --> 00:31:51,729
- Qu'adviendra-t-il du remède ?
- A propos de la démonstration médicale...

489
00:31:51,799 --> 00:31:54,069
(L'accusation)

490
00:31:54,129 --> 00:31:56,429
(Bureau des procureurs du district de Guam)

491
00:31:56,499 --> 00:31:58,439
Une démonstration médicale ?
C'est quoi cette merde ?

492
00:31:59,199 --> 00:32:01,069
Le fait qu'il ait même révélé
sa méthode de traitement...

493
00:32:01,439 --> 00:32:02,909
ça veut dire qu'il doit avoir quelque chose
dans sa manche.

494
00:32:04,339 --> 00:32:05,679
Quelque chose dans sa manche ?

495
00:32:06,479 --> 00:32:09,579
Êtes-vous en train de dire que Lee Woo Gyeom peut guérir
des maladies incurables ou quelque chose comme ça ?

496
00:32:11,149 --> 00:32:12,219
Gardez un couvercle là-dessus.

497
00:32:13,049 --> 00:32:16,189
Procureur Cha, vous ne pouvez pas laisser le patient
subir toute autre intervention chirurgicale.

498
00:32:16,689 --> 00:32:18,989
Si cela interfère avec la procédure
que je jouais,

499
00:32:19,859 --> 00:32:21,389
il ne s'en remettra jamais.

500
00:32:21,689 --> 00:32:25,429
Pour être clair, tu es allé à l'hôpital
seulement après que Lee Woo Gyeom vous ait complètement guéri ?

501
00:32:25,829 --> 00:32:26,829
Oui.

502
00:32:27,229 --> 00:32:31,299
Votre état s'est aggravé
après avoir repris le traitement à l'hôpital.

503
00:32:32,099 --> 00:32:33,639
Pas à cause de Lee Woo Gyeom.

504
00:32:38,239 --> 00:32:39,309
À propos de l'affaire Lee Woo Gyeom...

505
00:32:39,679 --> 00:32:41,179
Vous savez que c'était une enquête de mauvaise qualité,
n'est-ce pas ?

506
00:32:41,949 --> 00:32:44,119
Quoi? Nous avons attrapé le bon gars.

507
00:32:44,179 --> 00:32:46,549
Mais vous ne saviez même pas qu’un remède existait.

508
00:32:47,179 --> 00:32:49,849
Procureur Cha,
personne n'aurait pu prédire cela.

509
00:32:50,349 --> 00:32:53,819
En outre, l'affirmation selon laquelle Lee Woo Gyeom
guérissait les gens...

510
00:32:53,889 --> 00:32:57,899
- Personne ne l'aurait cru.
- C'est ce qui le rend de mauvaise qualité.

511
00:32:58,099 --> 00:32:59,099
Quoi?

512
00:32:59,159 --> 00:33:00,869
Une enquête ne consiste pas seulement
confirmant ce que vous croyez.

513
00:33:00,929 --> 00:33:03,269
Il faut aussi vérifier
pourquoi quelque chose pourrait être faux.

514
00:33:03,799 --> 00:33:07,039
Les journalistes fouinent déjà partout,
et si je te tourne le dos aussi,

515
00:33:07,509 --> 00:33:09,309
tu seras laissé au sec,
Détective Gong.

516
00:33:16,479 --> 00:33:18,249
Procureur Cha,

517
00:33:19,149 --> 00:33:20,649
Tu vas coopérer avec moi
jusqu'au bout, non ?

518
00:33:21,489 --> 00:33:22,689
Oui bien sûr.

519
00:33:23,449 --> 00:33:27,559
Tout d'abord, veuillez confirmer s'il y a quelqu'un
tirer les ficelles.

520
00:33:27,689 --> 00:33:29,729
Êtes-vous en train de dire qu'il avait un complice ?

521
00:33:30,429 --> 00:33:32,529
je ne sais pas si c'est un complice
ou un associé.

522
00:33:33,159 --> 00:33:35,469
C'est juste qu'il doit créer
le remède ou le traitement...

523
00:33:35,799 --> 00:33:37,539
J'ai du mal à croire
il a fait tout cela tout seul.

524
00:33:43,109 --> 00:33:44,179
En fait, le procureur Cha,

525
00:33:50,879 --> 00:33:53,449
Ceci est arrivé pendant que j'examinais
les images de vidéosurveillance de la scène de l’arrestation.

526
00:33:54,019 --> 00:33:56,119
Mais il fait trop sombre pour distinguer un visage.

527
00:33:56,689 --> 00:34:00,159
Il y a une autre caméra de vidéosurveillance
près de l'entrée, mais il était cassé.

528
00:34:00,659 --> 00:34:04,529
J'ai envoyé les images à la médecine légale
à restaurer. Une fois qu'on aura un visage,

529
00:34:04,699 --> 00:34:08,129
je vais commencer à chercher
un complice possible comme vous l'avez suggéré.

530
00:34:27,249 --> 00:34:29,749
Chef Bang, le visiteur enregistre
pour Lee Woo Gyeom...

531
00:34:29,819 --> 00:34:31,089
Veuillez imprimer la liste complète.

532
00:34:31,589 --> 00:34:33,219
Quelle plage de dates dois-je extraire ?

533
00:34:33,489 --> 00:34:36,959
- Cela fait un moment qu'il n'a pas été arrêté.
- Du début à la fin, évidemment.

534
00:34:38,429 --> 00:34:39,429
Droite.

535
00:34:40,059 --> 00:34:44,439
Veuillez sécuriser toutes les images de vidéosurveillance
à moins de 500 m de l'atelier de Lee Woo Gyeom.

536
00:34:44,639 --> 00:34:48,069
- Tout ça ?
- Vous pouvez le demander au détective Gong.

537
00:34:48,569 --> 00:34:50,739
Et tire trois ans de son
les enregistrements de communication également.

538
00:34:50,809 --> 00:34:52,479
Les trois années ?

539
00:34:54,479 --> 00:34:55,479
Chef Bang.

540
00:34:57,279 --> 00:34:58,279
Chef Bang ?

541
00:34:59,219 --> 00:35:01,219
Jusqu'à ce que cette affaire soit terminée,

542
00:35:01,489 --> 00:35:05,619
dans un souci d'efficacité,
parlons-en sans aucun point d'interrogation.

543
00:35:07,759 --> 00:35:08,959
Oui, compris.

544
00:35:10,829 --> 00:35:12,499
(Vues totales : 2 000 035)

545
00:35:12,559 --> 00:35:15,999
Nous avons dépassé les deux millions de vues !
Mec, ça fait combien de temps ?

546
00:35:16,069 --> 00:35:18,439
Hé, c'est énorme ! Énorme!
Regardez ça ! C'est juste une explosion !

547
00:35:20,569 --> 00:35:22,939
Mais l’opinion publique est comme une mode.

548
00:35:23,409 --> 00:35:25,109
On ne sait jamais quand
ça va se retourner contre vous.

549
00:35:25,279 --> 00:35:29,279
Mon Dieu, allez, conseiller.
Ne pleut pas sur notre défilé.

550
00:35:29,349 --> 00:35:31,619
- Bonté.
- Journaliste Jo.

551
00:35:31,879 --> 00:35:32,879
Oui.

552
00:35:33,519 --> 00:35:35,549
- Vous avez également fait un excellent travail.
- Toi aussi.

553
00:35:35,989 --> 00:35:36,989
Bonté.

554
00:35:40,159 --> 00:35:41,159
D'ailleurs...

555
00:35:42,459 --> 00:35:44,599
Lorsque Lee Woo Gyeom a été arrêté,

556
00:35:45,229 --> 00:35:46,229
Est-ce que lui et le procureur Cha...

557
00:35:46,899 --> 00:35:48,729
avez-vous peut-être conclu un accord ?

558
00:35:50,029 --> 00:35:51,299
Non, il n'y a aucun moyen.

559
00:35:52,539 --> 00:35:55,709
Et si l'Accusation savait
à propos de la capacité de Lee Woo Gyeom...

560
00:35:56,639 --> 00:35:58,279
avant nous ?

561
00:36:00,639 --> 00:36:03,279
Tu penses à
les preuves manquantes.

562
00:36:03,749 --> 00:36:04,749
C'est exact.

563
00:36:05,419 --> 00:36:08,249
Et surtout, ça devait être
son carnet de recherche.

564
00:36:08,519 --> 00:36:10,619
Mais si l'Accusation le savait déjà,

565
00:36:11,259 --> 00:36:13,089
auraient-ils manipulé
le procès de cette façon ?

566
00:36:14,019 --> 00:36:15,029
C'est vrai, c'est un bon point.

567
00:36:16,459 --> 00:36:17,459
Dans ce cas...

568
00:36:18,229 --> 00:36:19,629
Outre l'accusation...

569
00:36:20,729 --> 00:36:22,499
Est-ce que ça veut dire
il y a quelqu'un d'autre impliqué ?

570
00:36:23,729 --> 00:36:26,399
Lee Woo Gyeom s'est réveillé du coma, n'est-ce pas ?

571
00:36:26,699 --> 00:36:29,869
Ne devrait-il pas y avoir quelqu'un qui savait
à propos de sa condition physique à l'époque ?

572
00:36:35,049 --> 00:36:38,879
Mon médecin a dit que mon sang présentait un état différent
réponse mutationnelle qu'avant, mais...

573
00:36:39,779 --> 00:36:41,589
Je ne pouvais pas le croire sur parole.

574
00:36:42,519 --> 00:36:45,119
J'étais juste un étudiant en médecine ordinaire,
après tout.

575
00:36:53,999 --> 00:36:54,999
(Rapport médical : Lee Woo Gyeom)

576
00:36:56,069 --> 00:36:57,669
(Clinique : Clinique Chaeum)

577
00:36:57,739 --> 00:37:00,039
(Médecin : Han Sang Ho)

578
00:37:07,139 --> 00:37:08,149
Bonjour ?

579
00:37:08,709 --> 00:37:10,949
Oui. Est-ce le professeur Han ?

580
00:37:13,179 --> 00:37:15,889
Oui. Je représente M. Lee Woo Gyeom.

581
00:37:16,519 --> 00:37:17,889
Je m'appelle l'avocat Park Han Jun.

582
00:37:18,689 --> 00:37:20,189
Je m'excuse pour l'appel soudain,

583
00:37:20,789 --> 00:37:22,289
mais j'avais quelque chose à te demander.

584
00:37:23,159 --> 00:37:27,159
Par hasard,
quand Lee Woo Gyeom est tombé dans le coma,

585
00:37:28,469 --> 00:37:30,299
vous étiez en charge de ses soins, n'est-ce pas ?

586
00:37:31,029 --> 00:37:34,739
- C'est sympa.
- Il fait beau.

587
00:37:35,509 --> 00:37:37,169
- Hé.
- Oui?

588
00:37:37,239 --> 00:37:39,879
(Culture morale)

589
00:37:39,979 --> 00:37:41,809
Hé, c'est pas le gars ?

590
00:37:42,549 --> 00:37:44,349
Ils disent qu'il n'a ciblé et tué que des gars
avec un casier judiciaire.

591
00:37:44,549 --> 00:37:46,379
Bonté. C'est brutal.

592
00:37:46,849 --> 00:37:48,549
Il a seulement traqué et tué
des gars comme nous ?

593
00:37:49,049 --> 00:37:52,189
- Tu es un punk ? Que veux-tu dire par « comme nous » ?
- Hé, imbécile !

594
00:37:52,719 --> 00:37:53,719
Espèce de petit...

595
00:37:54,319 --> 00:37:57,129
As-tu perdu la tête
parce que je ne t'ai pas battu ces derniers temps ?

596
00:37:57,729 --> 00:37:58,729
Je suis désolé.

597
00:38:02,729 --> 00:38:03,729
Il m'énerve.

598
00:38:04,669 --> 00:38:09,739
Tellement ennuyeux.
Je ne supporte pas cette expression sur son visage.

599
00:38:53,919 --> 00:38:54,919
Professeur Han.

600
00:38:55,649 --> 00:38:57,089
On m'a dit que tu avais découvert...

601
00:38:58,159 --> 00:39:00,319
une mutation dans le sang de Lee Woo Gyeom.

602
00:39:00,889 --> 00:39:02,089
Ce n'était que de la spéculation,

603
00:39:02,589 --> 00:39:03,959
pas un diagnostic définitif.

604
00:39:05,029 --> 00:39:06,029
Alors alors,

605
00:39:06,829 --> 00:39:08,099
tu dis...

606
00:39:09,129 --> 00:39:10,529
Le remède de Lee Woo Gyeom est instable ?

607
00:39:10,869 --> 00:39:11,899
Bien sûr.

608
00:39:12,899 --> 00:39:16,239
L'administrer à un sujet humain
était impossible.

609
00:39:17,539 --> 00:39:18,779
Lee Woo Gyeom a dit...

610
00:39:20,479 --> 00:39:22,379
que pour assurer sa stabilité,

611
00:39:23,479 --> 00:39:26,349
il a décidé de faire des expériences,
et dans le processus...

612
00:39:27,349 --> 00:39:29,119
C'est comme ça qu'il y a eu des victimes.

613
00:39:30,189 --> 00:39:33,919
Conseiller,
tu penses vraiment que c'est possible ?

614
00:39:35,389 --> 00:39:36,389
Pardon?

615
00:39:36,959 --> 00:39:39,199
La thérapie sanguine
que Woo Gyeom a mentionné...

616
00:39:40,029 --> 00:39:41,999
n'a même pas atteint les essais cliniques.

617
00:39:42,669 --> 00:39:43,929
Pour un étudiant en médecine,

618
00:39:44,499 --> 00:39:45,539
tout seul,

619
00:39:46,169 --> 00:39:47,739
pour créer un traitement viable...

620
00:39:48,669 --> 00:39:50,409
Croyez-vous honnêtement que c'est possible ?

621
00:39:51,169 --> 00:39:52,179
Pourtant,

622
00:39:52,739 --> 00:39:55,479
J'ai entendu dire qu'il y avait quelqu'un
qui a reçu le traitement.

623
00:39:57,249 --> 00:39:58,249
C'est un mensonge.

624
00:39:59,919 --> 00:40:00,919
C'est impossible.

625
00:40:04,819 --> 00:40:07,819
(Cheongun-ro 45-1)

626
00:40:42,489 --> 00:40:44,829
Oui, je viens de vérifier.

627
00:40:44,899 --> 00:40:45,899
(Service médico-légal national)

628
00:40:48,899 --> 00:40:49,899
C'est vrai.

629
00:40:59,479 --> 00:41:00,509
(En ce moment, )

630
00:41:00,579 --> 00:41:02,679
(sur la base de l'échantillon de sang du suspect, )

631
00:41:02,749 --> 00:41:04,379
(les « propriétés curatives uniques »
ne peut être prouvé scientifiquement).

632
00:41:04,449 --> 00:41:06,879
Procureur.
Votre recommandation de peine, s'il vous plaît.

633
00:41:07,649 --> 00:41:09,049
(Poursuite)

634
00:41:09,719 --> 00:41:10,719
Votre Honneur.

635
00:41:11,619 --> 00:41:13,259
Bien que l'objet de cette audience...

636
00:41:13,889 --> 00:41:15,629
peut-être pour établir un mobile,

637
00:41:16,289 --> 00:41:18,929
l'accusé a brutalement assassiné 17 personnes,

638
00:41:19,429 --> 00:41:22,829
et c'est un tueur en série
qui ne montre pas le moindre remords.

639
00:41:24,169 --> 00:41:25,699
C'est quelque chose que nous ne devons jamais oublier.

640
00:41:26,939 --> 00:41:28,009
Nous allons maintenant énoncer notre recommandation.

641
00:41:29,309 --> 00:41:30,309
L'accusation,

642
00:41:30,909 --> 00:41:35,849
contrairement aux affirmations, il constate que son sang a
seulement un effet négligeable en tant que traitement...

643
00:41:36,309 --> 00:41:39,419
et est dangereux pour un usage thérapeutique,
selon le NFS.

644
00:41:40,179 --> 00:41:42,319
Pour l'odieux criminel Lee Woo Gyeom,

645
00:41:43,489 --> 00:41:44,659
nous exigeons la peine de mort.

646
00:41:53,729 --> 00:41:56,069
Maître, vous pouvez présenter
votre plaidoirie finale.

647
00:42:01,439 --> 00:42:02,439
Votre Honneur.

648
00:42:03,739 --> 00:42:06,279
L'établissement du motif révèle
la raison d'un crime...

649
00:42:06,339 --> 00:42:09,209
et c'est une étape cruciale
dans la détermination de la peine.

650
00:42:10,409 --> 00:42:12,949
Cependant, l'accusation...

651
00:42:13,949 --> 00:42:14,989
a ignoré ce fait...

652
00:42:16,219 --> 00:42:18,089
et a essayé de cataloguer l'accusé,
Lee Woo Gyeom,

653
00:42:18,189 --> 00:42:21,929
comme un tueur en série aléatoire.

654
00:42:23,129 --> 00:42:24,129
Dans le passé, le prévenu...

655
00:42:25,159 --> 00:42:27,629
vécu dans une douleur constante
en tant que victime d'un accident de voiture,

656
00:42:28,699 --> 00:42:32,699
et nous avons appris qu'il avait commis ces crimes
tout en développant un traitement...

657
00:42:33,369 --> 00:42:35,739
pour les patients souffrant comme lui.

658
00:42:36,239 --> 00:42:40,739
Contrairement à l’avis du NFS
présenté par l'accusation,

659
00:42:41,579 --> 00:42:43,449
nous avons un rapport du
Association américaine du sang...

660
00:42:44,349 --> 00:42:46,649
suggérant que l'accusé Lee Woo Gyeom
traitement...

661
00:42:47,149 --> 00:42:49,049
aurait pu être bénéfique
aux témoins.

662
00:42:49,519 --> 00:42:50,519
Ainsi, nous ne demandons pas la peine de mort,

663
00:42:50,919 --> 00:42:55,489
mais pour la peine la plus clémente.
Enfin, à considérer dans votre jugement,

664
00:42:56,589 --> 00:42:58,459
nous demandons une démonstration médicale.

665
00:43:00,499 --> 00:43:01,499
La défense se repose.

666
00:43:17,409 --> 00:43:21,049
Le prononcé de la peine aura lieu à une date ultérieure.

667
00:43:34,129 --> 00:43:37,499
Min Seo, et si on sortait
avec papa ce week-end ?

668
00:43:41,569 --> 00:43:42,569
Min Seo.

669
00:43:45,679 --> 00:43:46,679
Min Seo.

670
00:43:50,149 --> 00:43:51,149
Min Seo ?

671
00:43:52,019 --> 00:43:54,049
Maman, j'ai sommeil.

672
00:43:56,289 --> 00:43:57,289
Tu es.

673
00:43:57,919 --> 00:44:00,319
Allongons-nous. Bon, on y va.

674
00:44:12,899 --> 00:44:14,739
Mon Dieu, je vais avoir une éruption cutanée à cause de ça.

675
00:44:15,909 --> 00:44:19,379
Repriser. Ce n'est pas un jour
travailler dehors.

676
00:44:20,279 --> 00:44:21,279
Bonté.

677
00:44:21,909 --> 00:44:22,909
Mon Dieu, regarde toute cette sueur.

678
00:44:25,719 --> 00:44:27,819
Mec, c'est tellement dur de gagner sa vie.

679
00:44:29,049 --> 00:44:30,049
Bonté.

680
00:44:31,859 --> 00:44:32,859
Mec, c'est épuisant.

681
00:44:46,269 --> 00:44:48,569
(Défendeur)

682
00:44:54,809 --> 00:44:55,809
Avant de prononcer la sentence,

683
00:44:56,509 --> 00:44:59,519
concernant les résultats d’analyse contradictoires
présenté par les deux parties,

684
00:45:00,119 --> 00:45:02,449
mon jugement était basé sur ce qu'il y avait dans
le meilleur intérêt du public.

685
00:45:03,689 --> 00:45:06,789
Cette décision n'était pas fondée sur
l'analyse du traitement seule,

686
00:45:07,219 --> 00:45:09,359
mais sur les faits révélés
au cours du procès,

687
00:45:09,889 --> 00:45:11,129
l'attitude du prévenu,

688
00:45:11,629 --> 00:45:14,559
et la cohérence des témoignages.

689
00:45:16,429 --> 00:45:17,699
Je vais maintenant prononcer la sentence.

690
00:45:18,299 --> 00:45:21,909
La défense a fait valoir
que le prévenu...

691
00:45:22,309 --> 00:45:26,709
créé et administré un traitement
pour tenter de sauver les malades.

692
00:45:27,109 --> 00:45:28,509
En examinant cet argument,

693
00:45:29,349 --> 00:45:33,349
basé sur l'analyse de la variante génétique
trouvé dans le sang de l'accusé...

694
00:45:39,789 --> 00:45:42,688
Le verdict du premier procès
du tueur Lee Woo Gyeom...

695
00:45:42,689 --> 00:45:44,229
est sur le point d'être annoncé.

696
00:45:44,289 --> 00:45:45,729
- Excusez-moi.
- Oui?

697
00:45:45,799 --> 00:45:47,699
- Il ressemble à quelqu'un qui vit ici.
- Vraiment ?

698
00:45:48,399 --> 00:45:49,399
Merci.

699
00:45:50,429 --> 00:45:51,529
Citant l'Américain
L'avis de l'Association du Sang...

700
00:45:52,039 --> 00:45:55,039
que ce sang muté
est un facteur important...

701
00:45:55,409 --> 00:45:56,809
pour prouver son hypothèse de traitement...

702
00:45:57,539 --> 00:45:59,939
et peut affecter le traitement des maladies,

703
00:46:00,109 --> 00:46:02,649
le tribunal en a tenu compte.

704
00:46:03,309 --> 00:46:05,649
Le tribunal admet que
son mobile pour le crime...

705
00:46:06,049 --> 00:46:08,389
était de soigner les malades.

706
00:46:13,919 --> 00:46:16,429
Dernières nouvelles. Dans le verdict final
du procès en première instance,

707
00:46:16,489 --> 00:46:19,159
le tribunal a accepté
Le motif du crime de Lee Woo Gyeom.

708
00:46:21,729 --> 00:46:22,869
C'était difficile à obtenir.

709
00:46:31,439 --> 00:46:33,309
Lee Woo Gyeom a tué mon frère ?

710
00:46:38,279 --> 00:46:40,749
Le tribunal admet que
son mobile pour le crime...

711
00:46:41,149 --> 00:46:43,589
- était de soigner les malades.
- Droite?

712
00:46:44,489 --> 00:46:46,959
Cependant, le sang de Lee Woo Gyeom...

713
00:46:47,459 --> 00:46:50,589
est beaucoup trop dangereux
à utiliser comme traitement,

714
00:46:50,829 --> 00:46:55,569
et comme le NFS le juge irrecevable
comme preuve de ses traitements,

715
00:46:55,799 --> 00:47:00,069
ce tribunal,
tout en reconnaissant son motif,

716
00:47:00,439 --> 00:47:05,179
ne peut pas accepter la réclamation
qu'il a effectivement guéri les témoins.

717
00:47:05,709 --> 00:47:06,709
Bonté.

718
00:47:09,109 --> 00:47:10,109
Quelqu'un ici ?

719
00:47:22,459 --> 00:47:23,459
Bon sang...

720
00:47:26,359 --> 00:47:30,599
Par conséquent, la demande de la défense,
une démonstration médicale est refusée,

721
00:47:31,099 --> 00:47:33,439
et le prévenu est condamné
à la peine maximale prévue par la loi,

722
00:47:34,369 --> 00:47:35,939
la peine de mort.

723
00:47:43,549 --> 00:47:45,549
(Défendeur)