1 00:00:39,839 --> 00:00:42,008 Какво правиш, Шон? 2 00:00:43,718 --> 00:00:47,597 Той каза, че съм палава, но аз не съм. 3 00:00:49,014 --> 00:00:52,976 седнете 4 00:00:56,271 --> 00:00:59,065 Искам да разкажа една история. 5 00:01:07,698 --> 00:01:10,075 Има добре. 6 00:01:12,453 --> 00:01:16,289 И е зло. 7 00:01:18,958 --> 00:01:25,381 Имало едно време тъй като дори доброто беше зло. 8 00:01:53,616 --> 00:01:56,284 Дай ми десет минути. 9 00:02:17,805 --> 00:02:22,475 харесва ли ти Това е Минг, 12 век. 10 00:02:25,144 --> 00:02:30,191 Това е боклук. Фалшификацията на 20 век. 11 00:02:31,776 --> 00:02:34,195 Не мисля, че те познавам. 12 00:02:34,320 --> 00:02:38,432 Името е Питър Келерман, Източноиндийска търговска компания. 13 00:02:38,532 --> 00:02:42,867 Дейвид Леунг, домакин на къщата. Името ти е не знам. 14 00:02:42,966 --> 00:02:47,791 Бях поканен от г-н Чин от Банката на Тайланд. 15 00:02:48,083 --> 00:02:54,839 Добре дошли Приятна вечер, г-н Келерман. 16 00:02:55,172 --> 00:02:58,467 Няма да се съмнявам, г-н Люн. 17 00:03:01,387 --> 00:03:06,099 Къде е оригинала? - В кутия. 18 00:03:06,850 --> 00:03:10,930 Това е най-сигурното. Навсякъде има крадци. 19 00:03:37,628 --> 00:03:41,048 Говорите добре английски. - Когато имам нужда. 20 00:03:41,174 --> 00:03:45,202 Това е единственият език, който мога. - Френският е красив. 21 00:03:45,302 --> 00:03:49,389 Човек на света. - Човек с определени таланти. 22 00:03:49,556 --> 00:03:52,542 Езикът е един от тях. - А другите? 23 00:03:52,642 --> 00:03:57,771 Антики, особено китайски. И съм добър с ръцете ти. 24 00:03:58,772 --> 00:04:02,435 ще ме извиниш ли 25 00:04:02,535 --> 00:04:05,510 Трябва ли да отидете? - Ще се върна веднага. 26 00:05:14,385 --> 00:05:16,553 трябва ли да тръгваш 27 00:05:17,388 --> 00:05:20,682 Какво е? - Просто стар меч. 28 00:05:23,309 --> 00:05:29,023 Не знам името ти, но трябва да избягаме и да вечеряме? 29 00:05:29,148 --> 00:05:32,893 Какво ще кажеш за обяд утре? Хотел Jade House, в 12.30ч. 30 00:05:32,993 --> 00:05:37,698 Имам първа почивка на 13 - Нарушете правилата. 31 00:05:41,743 --> 00:05:45,482 Казвам се Жанин Алсанс. как се казваш 32 00:05:46,038 --> 00:05:49,458 Алекс Кардо. ще се видим 33 00:06:09,978 --> 00:06:14,857 Той каза 12 часа, Алекс. - Гюнтер казва толкова много. 34 00:06:15,107 --> 00:06:19,017 Мечът е твърде скъп за него. - И тогава? 35 00:06:19,111 --> 00:06:25,409 Самоубийство е да крадеш от Leung. той?? има приятели и сила. 36 00:06:25,575 --> 00:06:31,664 Аз също имам приятели и власт. Не се меси в това, което правя. 37 00:06:33,624 --> 00:06:39,154 Взимаме почивка, когато мечът бъде продаден. Посетете семейството си в страната. 38 00:06:39,254 --> 00:06:43,226 Работя с контакти в Европа. Ние изчезваме. 39 00:06:43,326 --> 00:06:45,326 Ще взема колата. 40 00:06:56,770 --> 00:07:01,901 Нарушавам правилата със стил и идва малко по-рано. 41 00:07:02,026 --> 00:07:06,488 Радвам се, че дойде. - Ръцете горе. 42 00:07:17,624 --> 00:07:19,623 Бягай. 43 00:07:31,053 --> 00:07:36,307 Спасете си тоалетната. Махни се, когато ме последват. 44 00:07:58,495 --> 00:08:01,413 Тук не харесваме крадци. 45 00:08:05,626 --> 00:08:12,758 Той беше хванат и бит. Неговата алчността го отведе към бездната. 46 00:08:13,509 --> 00:08:17,588 Но, майстор Слънце... Познавате ли такъв зъл човек? 47 00:08:17,687 --> 00:08:21,682 да Той беше мой приятел. - Къде го срещнахте? 48 00:08:22,267 --> 00:08:25,770 В затвора. - Не се ли страхувахте от затвора? 49 00:08:25,895 --> 00:08:31,079 Джо. Но най-лошите затвори са тези строим за себе си. 50 00:09:19,027 --> 00:09:21,404 Оставете го, болен е. 51 00:09:41,506 --> 00:09:43,925 гледам те 52 00:09:53,559 --> 00:09:57,384 Те ще те убият. - Мога да се грижа за себе си. 53 00:11:47,957 --> 00:11:50,951 Казах, че мога да се грижа за себе си. 54 00:11:51,051 --> 00:11:55,630 Този човек е Чиен. Те са под негова защита. 55 00:11:57,507 --> 00:12:00,593 Вие го накарахте да загуби лицето си. 56 00:12:44,717 --> 00:12:46,717 Прости му. 57 00:13:02,776 --> 00:13:08,406 Те са шефовете тук, г-н Чиен. Те са негов началник. 58 00:13:08,615 --> 00:13:12,034 Той е нов в затвора. Прости му. 59 00:13:30,510 --> 00:13:36,557 Силата не е отговорът. Разложеното в душата ви. 60 00:13:36,724 --> 00:13:41,603 Духът във вашата вътрешност никога не може да се разпадне. 61 00:13:57,826 --> 00:14:01,439 Никога не съм виждал запушване както направи вчера. 62 00:14:01,539 --> 00:14:05,375 Не беше нито блок, нито инсулт. 63 00:14:05,500 --> 00:14:10,547 Желязната ръка е държава. - Не разбирам... 64 00:14:13,132 --> 00:14:15,132 Вижте тук. 65 00:14:18,387 --> 00:14:23,684 Докосването не е необходимо. За да получите Iron Hand-... 66 00:14:23,809 --> 00:14:31,316 ...човек трябва да го живее, било то, постигане на вътрешен мир и фокус. 67 00:14:39,490 --> 00:14:43,311 Защо си изолирана килия? - Отдавна съм тук. 68 00:14:43,411 --> 00:14:48,031 Пазачите ме уважават. Дори демони, големият. 69 00:14:48,131 --> 00:14:51,871 Не го е грижа за мен но ме уважава. 70 00:14:51,970 --> 00:14:58,049 Защо се караха? - Килийният шеф на Чиен. 71 00:14:58,216 --> 00:15:02,469 Пазачите го оставиха да решава собствените си проблеми. 72 00:15:02,678 --> 00:15:05,014 Вие сте в беда. 73 00:15:06,348 --> 00:15:10,019 как така - Защо си тук в затвора? 74 00:15:10,311 --> 00:15:13,838 Откраднах древен меч. - Какъв вид меч? 75 00:15:13,938 --> 00:15:18,568 Японски меч със скъпоценни камъни. - Катана, Алекс? 76 00:15:18,985 --> 00:15:21,154 Откъде знаеш името ми? 77 00:15:21,863 --> 00:15:27,659 Само ти ще се опиташ да спасиш старец. На повечето не им пука. 78 00:15:29,327 --> 00:15:36,001 Но ти го направи. аз ще те науча да получите желязна ръка, ако желаете. 79 00:17:09,003 --> 00:17:13,226 Колко често трябва да го правя? - Докато краката ми се изморят. 80 00:17:13,326 --> 00:17:17,261 защо си тук Убива ли те ученик? 81 00:17:17,803 --> 00:17:19,803 да 82 00:17:21,890 --> 00:17:28,104 Дойдох тук от Китай, за да уча Тайландски войници да получат желязна ръка. 83 00:17:28,521 --> 00:17:32,984 Един от моите ученици, войник опитал да изнасили момиче. 84 00:17:34,485 --> 00:17:38,239 Брат й се притекъл на помощ. 85 00:17:38,906 --> 00:17:42,826 Войник го уби с желязната ми ръка. 86 00:17:43,118 --> 00:17:47,038 Трябваше да го намеря. Трябваше да го убия. 87 00:17:49,040 --> 00:17:54,878 Баща му беше политик. той?? изпрати ме тук. 88 00:17:56,463 --> 00:17:59,216 Това е преди 15 години. 89 00:17:59,341 --> 00:18:01,719 кога си свободен 90 00:18:02,094 --> 00:18:04,094 Никога. 91 00:18:07,558 --> 00:18:10,236 Баща и майка бяха мисионери пътуваха... 92 00:18:10,336 --> 00:18:11,737 ...от една дупка в друга. 93 00:18:11,837 --> 00:18:15,790 Китай, Индия, Филипините. Израснал съм в бедните квартали. 94 00:18:15,890 --> 00:18:20,520 Ти нямаше да си мисионер, спасяват души и разпространяват Божието слово? 95 00:18:20,620 --> 00:18:25,432 Това са само думи. Винаги се движех, нямаше нито приятели, нито корени. 96 00:18:25,532 --> 00:18:31,188 Когато бях на 17 години, дойдохме в Тайланд. Те вдигнаха следващата година, аз бях. 97 00:18:31,288 --> 00:18:36,500 И защо се озовахте в затвора? - Тук съм, защото откраднах. 98 00:18:36,917 --> 00:18:40,827 Вие сте тук, защото вие не прощавай на своите... 99 00:18:40,904 --> 00:18:45,085 ...баща и майка, и защото си крадец. 100 00:18:48,095 --> 00:18:51,848 защо ми помагаш 101 00:18:53,850 --> 00:18:59,689 25 години се състезавах по Кумите. Чували ли сте за това? 102 00:18:59,856 --> 00:19:03,275 не - Японски е и означава борба. 103 00:19:03,400 --> 00:19:08,072 Това е най-много в света престижно състезание. 104 00:19:13,077 --> 00:19:16,412 Това е състезание без оръжия. 105 00:19:16,871 --> 00:19:22,502 Няма награди и черно колани, само церемониална сабя. 106 00:19:22,960 --> 00:19:26,380 Меч, който беше откраднат. - И тогава? 107 00:19:26,756 --> 00:19:30,926 Турнирът може битка срещу най-добрите в света. 108 00:19:31,051 --> 00:19:35,330 Това е духовно събитие. - Не съм духовен тип. 109 00:19:35,430 --> 00:19:38,767 Защо да повтаряш това за себе си? 110 00:19:39,142 --> 00:19:45,176 Отказва ти това, ти си празна черупка, обречен да бъде вечният губещ. 111 00:19:48,317 --> 00:19:50,317 Сега погледнете тук. 112 00:19:51,403 --> 00:19:57,242 Ако бях в затвора, и ако бях готов... 113 00:19:59,452 --> 00:20:02,937 Как да получите покана за участие в състезанието? 114 00:20:04,040 --> 00:20:06,292 Вие сте го заслужили. 115 00:20:27,687 --> 00:20:32,108 Надзирателят ще говори с вас. По-добре тръгвай. 116 00:21:53,239 --> 00:21:57,285 Алекс. Чух, че нападаш пазачите. 117 00:21:57,535 --> 00:22:01,363 Това беше капан. Демон ме примами да се бия срещу Чиен. 118 00:22:01,463 --> 00:22:06,733 какво става с мен - Напада сериозно охраната. 119 00:22:09,838 --> 00:22:13,424 не.... - Спрете. ще отида с. 120 00:22:14,175 --> 00:22:17,678 Запомнете: вътрешна сила. аз съм с теб 121 00:22:18,888 --> 00:22:21,057 Чуй ударите на сърцето ми. 122 00:22:22,308 --> 00:22:26,311 Сега Алекс към най-голямото си предизвикателство. 123 00:22:26,561 --> 00:22:31,321 Той трябва да приеме съдбата си. - Как можаха да му причинят това? 124 00:22:31,858 --> 00:22:38,031 Ако имах желязна ръка, Избягаха ме от затвора. 125 00:22:38,989 --> 00:22:44,411 Не винаги можем да избягаме от нашите проблеми и не винаги се карат. 126 00:22:44,703 --> 00:22:49,274 Изисква се повече смелост, за да бъдеш търпеливи и се справяйте с проблемите. 127 00:22:49,374 --> 00:22:54,253 Когато можем да приемем себе си, показва самото решение. 128 00:22:54,629 --> 00:22:58,132 Не е толкова трудно, колкото звучи. 129 00:22:58,299 --> 00:23:00,426 Чуйте какво стана. 130 00:25:03,790 --> 00:25:08,919 Използвах желязната ти ръка срещу Чиен. Нямам идея как. 131 00:25:09,170 --> 00:25:13,007 Идва, когато си спокоен. 132 00:25:13,591 --> 00:25:16,719 Никога, когато си ядосан. 133 00:25:17,803 --> 00:25:21,348 Чувах те през цялото време в килията. 134 00:25:21,806 --> 00:25:24,951 Никога не си отивал. - Обещах на. 135 00:25:25,185 --> 00:25:30,200 Толкова много съм обещал на хората, но най-вече беше лъжа. 136 00:25:30,815 --> 00:25:35,277 Искам да спечеля Кумите за теб. 137 00:25:35,569 --> 00:25:40,574 Не става въпрос за победа, а за намирането на себе си. 138 00:25:43,577 --> 00:25:47,789 Давам ти думата си. Ще се състезавам на Кумите. 139 00:25:48,081 --> 00:25:51,000 Не говорете за Кумите. 140 00:25:52,794 --> 00:25:54,921 Първо почивка. 141 00:26:59,272 --> 00:27:02,859 как си - Печеля голямо. 142 00:27:03,150 --> 00:27:07,397 Директорът ще говори с вас. - За какво? 143 00:27:07,497 --> 00:27:11,533 аз не знам Не изглежда толкова сериозно. 144 00:27:11,658 --> 00:27:15,453 Игрите свършиха за мен. веднага се връщам 145 00:27:17,706 --> 00:27:20,917 Губиш, приятелю. 146 00:27:49,651 --> 00:27:53,816 Какво би режисьорът? - Каза, че съм свободен. 147 00:27:55,324 --> 00:27:58,886 Някой от отвън ти помогна. СЗО? 148 00:27:58,986 --> 00:28:00,986 аз не знам 149 00:28:01,121 --> 00:28:04,624 Не мога да те оставя тук. - Трябва. 150 00:28:04,790 --> 00:28:09,170 Кумите започва скоро. Демони да участват. 151 00:28:11,213 --> 00:28:15,551 Той е недостоен. Той вече си отиде. 152 00:28:15,925 --> 00:28:19,512 Трябва да го спреш. Не с браун-... 153 00:28:19,637 --> 00:28:24,351 ...но с умения и вътрешна сила. 154 00:28:24,726 --> 00:28:30,189 Много е важно че знаете какво включва. 155 00:28:30,898 --> 00:28:35,277 Днес изглеждаш различно. 156 00:28:35,569 --> 00:28:40,699 Отиваш да изчистиш света. Никога не го забравяйте. 157 00:28:40,866 --> 00:28:44,243 Направете Кумите за духовно събитие отново. 158 00:28:45,161 --> 00:28:50,166 Ще го направя и обещавам, че ще те измъкна оттук. 159 00:28:53,544 --> 00:28:55,544 Бъдете внимателни. 160 00:28:57,547 --> 00:29:00,862 Сега, когато знаете какво означава обещание. 161 00:29:02,010 --> 00:29:04,010 обещавам 162 00:29:23,280 --> 00:29:25,279 Кардо? 163 00:30:02,108 --> 00:30:05,443 Наздраве за новата ви свобода, г-н Кардо. 164 00:30:13,618 --> 00:30:18,289 знаеш ли защо си тук - Отмъщение? 165 00:30:19,415 --> 00:30:23,043 Това е изключително лош бизнес. 166 00:30:23,210 --> 00:30:27,464 Ще се видим наоколо, за да видите, Предпочитам печалба. 167 00:30:27,590 --> 00:30:33,187 Нещата, които ми взеха, имаха стойност отвъд икономическата. 168 00:30:33,287 --> 00:30:37,114 Имаше свой собствен живот и дух. Това беше символ. 169 00:30:37,214 --> 00:30:42,896 Трябва да е премия за най-добрият в света в бойните изкуства. 170 00:30:43,021 --> 00:30:47,858 Кумите? - Началото и наградата я няма. 171 00:30:48,358 --> 00:30:55,282 Помолете бившия си партньор да намери меча. Това е цената за вашата свобода. 172 00:30:56,033 --> 00:30:59,253 Алекс може да поправи грешката, той беше извършил. 173 00:30:59,353 --> 00:31:01,912 Dare Добрият му се довери? 174 00:31:02,038 --> 00:31:08,512 Страхът и доверието са две неща. Отвътре всички сме и добри, и зли. 175 00:31:08,612 --> 00:31:13,106 Страхувах се, че го видях, Бих поканил злото. 176 00:31:13,206 --> 00:31:18,011 Но аз му вярвах, Бих поканила доброто в него. 177 00:31:18,178 --> 00:31:21,640 И тогава можеше да си помогне. 178 00:31:22,015 --> 00:31:25,392 Вашето име? - Алекс Кардо. 179 00:31:27,353 --> 00:31:30,381 Вашата покана, благодаря. - Нямам. 180 00:31:30,481 --> 00:31:33,692 Така че не можете да участвате. 181 00:31:38,072 --> 00:31:41,157 Вашето име? - Наго. 182 00:31:41,532 --> 00:31:43,532 Следваща. 183 00:31:51,417 --> 00:31:53,752 Вие наричате инсулт? 184 00:32:09,308 --> 00:32:14,814 Не можете да участвате. – Глупости. Имам покана. 185 00:32:14,980 --> 00:32:20,385 Какво от това? Аз съм вашият мениджър, и няма да ви бъде позволено да участвате. 186 00:32:20,485 --> 00:32:23,885 Искаш ли да ме предпазиш от това старо? 187 00:32:30,078 --> 00:32:34,752 Вече не играя. Дайте ми вашата покана и фиш. 188 00:32:37,751 --> 00:32:41,306 какъв ти е проблема - Без покана. 189 00:32:41,406 --> 00:32:44,925 S favou. Липсва ви житейски опит. 190 00:32:45,217 --> 00:32:49,126 Просто трябва да съм с. Дал съм обещание. 191 00:32:49,846 --> 00:32:55,101 Големият човек, който е мениджърът. Някой може ли да ти помогне, той е. 192 00:32:55,476 --> 00:32:57,476 благодаря 193 00:33:07,487 --> 00:33:12,162 Поел съм ангажимент. Би трябвало да можеш да ми помогнеш. 194 00:33:13,742 --> 00:33:15,742 Блеър. 195 00:33:16,412 --> 00:33:19,123 ела тук - какво искаш 196 00:33:22,501 --> 00:33:28,089 Искате ли да запазите поканата си? Тогава просто почукайте Cardo. 197 00:33:28,381 --> 00:33:30,381 готова 198 00:33:38,141 --> 00:33:40,309 хайде 199 00:33:47,399 --> 00:33:50,861 благодаря Дължа ти едно. 200 00:33:51,028 --> 00:33:56,490 Не. Не забравяйте, че не пазя обратно, ако се срещнем. 201 00:33:56,866 --> 00:33:58,866 хайде 202 00:34:00,328 --> 00:34:02,328 Следваща. 203 00:34:03,414 --> 00:34:05,625 извинете ме 204 00:34:09,252 --> 00:34:14,257 Как го получи? - Заслужил си го е. 205 00:34:16,343 --> 00:34:19,763 Добре дошли в Кумите. Успех 206 00:34:23,432 --> 00:34:25,432 съжалявам 207 00:34:25,520 --> 00:34:27,520 Следваща. 208 00:34:28,729 --> 00:34:32,691 Ухадада, виж това. - Коя е тя? 209 00:34:32,858 --> 00:34:37,277 Ким Кембъл. Първата жена, поканен на Кумите. 210 00:34:37,370 --> 00:34:41,991 Тя те изяжда жив. - За закуска, обяд и вечеря. 211 00:34:47,455 --> 00:34:52,317 Здравей красавице. Слуховете двама от нас да вечерят тази вечер. 212 00:34:52,417 --> 00:34:58,757 погрешно Вечерям, когато устройва ме и с когото искам. 213 00:34:58,882 --> 00:35:03,641 И така, знаете какво можете да направите. Иначе ще ти помогна. 214 00:35:03,761 --> 00:35:07,556 Е, всички ли сте заети тази вечер? 215 00:35:13,562 --> 00:35:18,900 Какво ще ми струва да си върна меча? 216 00:35:19,150 --> 00:35:22,779 нищо - Нищо? 217 00:35:23,279 --> 00:35:27,826 Дава ли ти меча в името на старите времена? 218 00:35:27,951 --> 00:35:32,246 Не, за голяма сума пари. Но не вашите пари. 219 00:35:32,371 --> 00:35:37,835 Ако е така? - Без значение, просто вземете меча. 220 00:35:58,645 --> 00:36:03,483 Добре дошли в Кумите, дами и господа. 221 00:36:04,109 --> 00:36:09,905 Радваме се да видим целият свят е представен тук. 222 00:36:10,030 --> 00:36:13,742 Надяваме се, че всички ще почетете... 223 00:36:13,909 --> 00:36:20,291 ...вашите училища и родни страни от конкурирайки се силно и честно. 224 00:36:26,254 --> 00:36:29,757 познавате ли го - Срещал съм го и преди. 225 00:36:51,068 --> 00:36:55,364 Демоните получават банка. - Не вярвайте на това, което виждате. 226 00:40:09,081 --> 00:40:11,791 Добра игра. - благодаря ви 227 00:40:12,125 --> 00:40:14,961 Серхио Да Силва. - Алекс Кардо. 228 00:40:18,882 --> 00:40:23,637 Кой стил използвате? - Моята собствена. Аз съм уличен боец. 229 00:40:28,891 --> 00:40:32,436 какво правиш - Какво имаш предвид? 230 00:40:32,603 --> 00:40:37,341 Не говорете с момчетата. Може да ги срещнете на ринга. 231 00:40:37,441 --> 00:40:39,440 Достатъчно добре. 232 00:44:40,165 --> 00:44:42,164 Джанин? 233 00:44:50,508 --> 00:44:53,703 Беше много отдавна. - Какво правиш тук? 234 00:44:53,803 --> 00:44:56,692 Бих ви задал същия въпрос. 235 00:44:57,013 --> 00:45:00,434 Сега работя за стария ви партньор. 236 00:45:01,685 --> 00:45:03,729 защо 237 00:45:05,230 --> 00:45:08,883 Джон ми се обади седмица по-късно бяхте арестувани. 238 00:45:08,983 --> 00:45:14,780 Даде ми добра оферта. той?? се справя добре. 239 00:45:14,947 --> 00:45:19,285 аз също. Но не е както си мислите. 240 00:45:20,411 --> 00:45:24,372 Това не ме засяга. тук съм... - Магазини. 241 00:45:24,497 --> 00:45:26,875 Той има нещо, което искам. 242 00:45:27,459 --> 00:45:32,644 И го получавате на правилната цена. - Един милион щатски долара. 243 00:45:34,883 --> 00:45:39,444 Приема го достатъчно но първо трябва да говоря с него. 244 00:45:39,544 --> 00:45:44,850 Можете да се срещнете с мен тук. Той иска моя адрес или телефонен номер-... 245 00:45:44,975 --> 00:45:49,937 ...отговорът е не. Ще действа ли, ние го правим тук. 246 00:45:50,313 --> 00:45:54,478 Утре вечер по същото време. - За да завършите сделката? 247 00:45:54,901 --> 00:45:58,362 За да видя дали Джон се интересува. 248 00:45:59,947 --> 00:46:04,868 Търпение. Прибързаността ви прати в затвора последен. 249 00:46:11,750 --> 00:46:16,420 Алекс. Имаш ли нещо против да седна? - Естествено. 250 00:46:20,633 --> 00:46:24,220 мога ли да кажа нещо - Давай напред. 251 00:46:24,386 --> 00:46:28,974 Не е нищо лично, ако се срещнем на финала. 252 00:46:29,266 --> 00:46:33,603 Винаги е лично. Но трябва да върви с чест. 253 00:46:34,479 --> 00:46:38,107 Алекс срещу Горила. 254 00:47:09,971 --> 00:47:11,972 върни се 255 00:47:14,391 --> 00:47:16,851 върни се 256 00:47:17,560 --> 00:47:20,730 махай се върни се 257 00:47:20,981 --> 00:47:24,692 хайде Искате ли да тествате? - Махай се. 258 00:47:25,442 --> 00:47:29,513 Трябва да спазвате правилата. - Не сме приключили един с друг. 259 00:47:29,613 --> 00:47:33,283 Трябва да тръгваш сега. - Пак ще се бия с теб. 260 00:48:57,945 --> 00:49:00,864 надявам се ти. - Какво е това? 261 00:49:23,677 --> 00:49:25,676 Вземете го. 262 00:49:34,395 --> 00:49:36,606 да Вземете го. 263 00:50:13,890 --> 00:50:18,628 Кога да те избера вечеря тази вечер. Кл. 19 или 19.30? 264 00:50:18,728 --> 00:50:20,727 Никога. 265 00:52:22,337 --> 00:52:27,409 Алекс? Той получи доживотен затвор. - Не изглеждаше така. 266 00:52:27,509 --> 00:52:32,305 Той иска меча си обратно. - Той ще даде милион за това. 267 00:52:34,265 --> 00:52:38,393 Уредете среща утре. В 9:30. 268 00:52:47,444 --> 00:52:51,781 Алекс беше опасно копеле. той?? знае, че го хванах. 269 00:52:52,490 --> 00:52:54,350 Никакви проблеми. 270 00:52:54,450 --> 00:52:59,455 Трябва ли някога да се уверя някой умира, това е сега. 271 00:53:01,540 --> 00:53:05,043 Алекс, Алекс, Алекс. 272 00:55:57,619 --> 00:55:59,619 да 273 00:56:23,310 --> 00:56:25,309 да 274 00:56:56,757 --> 00:57:02,430 Не го ли правят? - Джо. Джон е много заинтересован. 275 00:57:02,638 --> 00:57:06,933 Той ще завърши сделката тук утре, 9:30. 276 00:57:07,309 --> 00:57:12,022 Ще бъде трудно. - Защо? Важно е за вас. 277 00:57:12,188 --> 00:57:16,026 Добре, 9.30. Това ли беше всичко? 278 00:57:16,901 --> 00:57:20,946 Не бихте ли направили вечеря? - Бих предположил. 279 00:57:21,405 --> 00:57:24,074 Но не тук. отиваме 280 00:57:31,206 --> 00:57:37,128 Sun ме промени по много начини . По-голямата част от визията ми за себе си. 281 00:57:37,336 --> 00:57:40,381 Кога е освободен? - Никога. 282 00:57:40,506 --> 00:57:45,011 Може да го купя безплатно, ако мога да спестя достатъчно. 283 00:57:46,803 --> 00:57:50,118 Ти не си такъв, както Джон те описва. 284 00:57:50,265 --> 00:57:53,460 Казва, че мислиш само за себе си. 285 00:57:53,560 --> 00:57:58,173 Беше, за да го контролира. Но дори в него имаше малко истина. 286 00:57:58,273 --> 00:58:02,151 А сега? - Надявам се, че не. 287 00:58:02,443 --> 00:58:07,364 Дадох обещание на Sun. - Какво си обещал? 288 00:58:07,490 --> 00:58:11,310 Това е тайна. - Не си толкова лош, колкото казва Джон. 289 00:58:11,410 --> 00:58:14,871 добре ли е - Не знам... още. 290 00:58:17,707 --> 00:58:22,305 Когато срещнеш Джон, той ще... - Пълно производство от онова време. 291 00:58:22,405 --> 00:58:25,974 откъде знаеш - Той мисли, че съм опасен. 292 00:58:26,131 --> 00:58:28,131 ти ли си 293 00:58:28,383 --> 00:58:32,596 Внимавай, Джанин. Стойте далеч от седене. 294 00:58:32,763 --> 00:58:37,559 Ще те последвам вкъщи скоро. Имаме собствен малък сблъсък. 295 01:01:03,986 --> 01:01:07,726 Не се сдържай, Клиф. - Без услуги, Алекс. 296 01:03:02,387 --> 01:03:04,556 Това записано ли е? 297 01:03:07,892 --> 01:03:10,227 Добре се бори. 298 01:03:26,200 --> 01:03:28,369 Бъдете внимателни. 299 01:03:28,536 --> 01:03:32,415 ще се оправя Не се тревожи за мен, Дребосъка. 300 01:03:33,624 --> 01:03:35,624 Вземи го, уличнице. 301 01:03:56,228 --> 01:03:58,228 хайде 302 01:04:14,954 --> 01:04:16,656 Нека се бие. 303 01:04:16,756 --> 01:04:18,755 Хайде, Ким. 304 01:04:25,547 --> 01:04:27,547 добре 305 01:05:08,879 --> 01:05:11,005 ще те убия 306 01:05:11,881 --> 01:05:13,881 хайде 307 01:05:26,520 --> 01:05:30,983 случи ли се нещо - Тотално нокаутирах. 308 01:05:31,275 --> 01:05:35,604 Да атакувам демоните заради мен? 309 01:05:35,704 --> 01:05:38,864 Справих се добре. - Голям идиот. 310 01:05:41,158 --> 01:05:45,496 Какво е истинското ти име, Мъничко? - Реймънд. 311 01:05:50,960 --> 01:05:55,422 Е, ето ни отново. 312 01:05:55,797 --> 01:06:00,552 Все още отказваш да вземеш прие предложението ми за помощ. 313 01:06:01,011 --> 01:06:05,639 И аз не разбирам. защо 314 01:06:08,309 --> 01:06:13,063 Друг Алекс открадна меча ти. - А сега? 315 01:06:13,230 --> 01:06:15,441 Алекс го няма. 316 01:06:15,566 --> 01:06:21,529 Разбирам това, но отговаря не е мой въпрос. защо 317 01:06:22,614 --> 01:06:26,476 Знам какво означава мечът. Това ми казаха в затвора. 318 01:06:26,576 --> 01:06:32,090 Вие участвате в Кумите. Това означава ли че трябва да откажеш помощта ми? 319 01:06:32,190 --> 01:06:35,552 Направих го сам и трябва да го реша сам. 320 01:06:35,652 --> 01:06:38,503 Дори това да ви струва живота? 321 01:06:43,425 --> 01:06:48,179 Все още не разбирам - ... 322 01:06:48,471 --> 01:06:52,933 Но аз ти вярвам и уважавам желанията ти. 323 01:06:53,351 --> 01:06:56,479 Ще се видим на Кумите. 324 01:06:58,606 --> 01:07:00,940 Успех, приятел. 325 01:07:08,656 --> 01:07:12,503 Отпечатахте ли вече? - Тъкмо отидохме. 326 01:07:12,602 --> 01:07:15,120 Няма да пропуснем финала. 327 01:07:15,245 --> 01:07:18,957 Нещо за пиене? - Не, благодаря. 328 01:07:19,666 --> 01:07:24,546 Къде е Алекс? - Помолих го да дойде по-рано. 329 01:07:24,838 --> 01:07:30,134 Ти, Серхио. Знаеш ли къде е Алекс? 330 01:07:30,468 --> 01:07:35,215 Той обикновено се придържа към a конкретен ресторант. аз търся. 331 01:07:35,315 --> 01:07:41,353 отивам с. Кажи на Ким, че сме на път да намерим Алекс. 332 01:08:29,189 --> 01:08:31,358 Алекс. 333 01:08:35,152 --> 01:08:38,977 Е, всички още сте ядосани. - Малко. 334 01:08:39,615 --> 01:08:43,369 Ти беше направил същото на мое място. 335 01:08:43,828 --> 01:08:46,998 Значи си ме познавал зле. 336 01:08:47,539 --> 01:08:53,003 Не съм тук, за да се извиня. - Добре. Къде е мечът? 337 01:08:55,422 --> 01:08:58,258 имаш ли пари 338 01:09:07,308 --> 01:09:09,602 Да, очевидно имате. 339 01:09:14,023 --> 01:09:16,022 То е там. 340 01:09:20,945 --> 01:09:24,282 съгласни ли сме След това вземам меча. 341 01:09:24,532 --> 01:09:26,693 Какво се случва Кардо? - Сега. 342 01:09:26,793 --> 01:09:28,792 Той е въоръжен. 343 01:09:59,230 --> 01:10:02,150 Какво е? - Полиция, Джон. 344 01:10:02,484 --> 01:10:06,654 Ти ли ме постави в капан? - Мамка му, какво? 345 01:10:06,780 --> 01:10:08,781 кучи син. 346 01:10:29,133 --> 01:10:32,428 Сбогом, Джон. - Чао, Алекс. 347 01:10:37,516 --> 01:10:39,976 Браво, г-н Кардо. 348 01:10:40,393 --> 01:10:44,272 Жанин, т.е. Казах ти да стоиш настрана. 349 01:10:44,481 --> 01:10:49,110 Е, Джон ще те убие. - Знам. 350 01:10:49,235 --> 01:10:54,306 Полицията каза, че са тук. Мислех, че ще те убият. 351 01:10:54,406 --> 01:10:56,406 Браво на теб. 352 01:10:58,035 --> 01:11:00,246 Какво има, Серхио? 353 01:11:00,371 --> 01:11:03,648 Той ще се оправи. Куршумът мина направо. 354 01:11:03,748 --> 01:11:07,063 Ти си истински воин, Алекс. - Хайде де. 355 01:11:08,336 --> 01:11:10,630 Грижете се добре за него. 356 01:11:11,714 --> 01:11:14,634 Ще го преодолеете. 357 01:11:14,759 --> 01:11:18,470 Кажи на Алекс, той да смаже демони. 358 01:11:18,804 --> 01:11:22,969 Не можете да се биете. Кървиш. - Просто изчакай и ще видиш. 359 01:11:24,184 --> 01:11:26,395 Трябва да спечелите Кумите. 360 01:11:26,520 --> 01:11:29,355 правиш ли ми услуга 361 01:12:49,889 --> 01:12:53,968 искаш ли да спечелиш Така атакува десния му фланг. 362 01:13:21,292 --> 01:13:23,920 Демони срещу Тино. 363 01:15:27,701 --> 01:15:31,038 Ти и аз... скоро. 364 01:15:31,455 --> 01:15:33,454 само аз. 365 01:16:02,900 --> 01:16:04,900 Г-н Люн? 366 01:16:09,323 --> 01:16:14,762 Откъде дойде? - Алекс каза, че го чакаш. 367 01:16:20,333 --> 01:16:25,389 Той е честен човек. Аз го направих не е казано преди три години. 368 01:16:25,489 --> 01:16:29,017 Предложена им е награда. - Вече е неплатено. 369 01:16:29,117 --> 01:16:32,719 Използвах влиянието си. Неговата награда е тук. 370 01:17:08,085 --> 01:17:12,673 Добре ли си, Алекс? - Той има ръце като бетон. 371 01:18:52,098 --> 01:18:54,601 Стой долу, Алекс. 372 01:21:05,889 --> 01:21:10,876 Не помня кога последно така че такава демонстрация на умения... 373 01:21:10,976 --> 01:21:13,937 ...постоянство и смелост. 374 01:21:14,229 --> 01:21:18,118 За мен е голямо удоволствие представям ви катана-... 375 01:21:18,218 --> 01:21:21,193 И да ви назначи за шампион по кумите. 376 01:21:38,209 --> 01:21:40,253 Заслужихте го. 377 01:21:42,339 --> 01:21:47,510 Алекс спечели всички Кумите и ми даде меча. 378 01:21:49,304 --> 01:21:55,768 Сега виждате, че можем всички съдържат както добро, така и зло. 379 01:21:56,018 --> 01:21:58,812 Позволи ли му да целуне момичето? 380 01:22:02,358 --> 01:22:04,692 Пропуснах ли нещо? 381 01:22:05,109 --> 01:22:08,321 Позволи ли му да целуне момичето?