1
00:00:28,948 --> 00:00:31,310
Traduzione da d.C
2
00:04:53,844 --> 00:04:55,715
Mio Dio, mio Dio...
3
00:04:57,287 --> 00:05:00,405
Dimentica i problemi di Dio, lui
Per ora è sufficiente.
4
00:05:00,954 --> 00:05:04,510
Dovrebbe contattare la polizia
Prendilo, così tutti capiscono?
5
00:05:06,270 --> 00:05:09,121
Non dovresti mai perderlo di vista
6
00:05:09,803 --> 00:05:12,822
Ti pago abbastanza -
Non mi hai pagato per questo.
7
00:05:15,064 --> 00:05:17,387
Ho staccato gli occhi da lui per un attimo
8
00:05:17,644 --> 00:05:18,686
e...
9
00:05:22,224 --> 00:05:25,160
Che idea per la notte
Seduto con tutte quelle persone
10
00:05:25,470 --> 00:05:28,441
Non dovremmo umiliare le persone, signore.
molto buono
11
00:05:28,751 --> 00:05:32,326
Soprattutto quando sono giovani
Allegro, molto caloroso
12
00:05:33,576 --> 00:05:34,882
sciocco
13
00:05:35,385 --> 00:05:37,510
sì signore, mi scuso
14
00:07:34,183 --> 00:07:35,350
Guarda lì!
15
00:07:39,548 --> 00:07:42,448
Una coppia innamorata
E non può esserlo
16
00:08:12,039 --> 00:08:14,872
Ah, Perù... ricordo.
17
00:08:15,704 --> 00:08:18,870
E lo stesso vale per il Brasile.
E il Marocco, l'Algeria...
18
00:08:19,802 --> 00:08:21,000
abbastanza
19
00:08:21,810 --> 00:08:25,368
E chissà quanti altri
Il posto verrà presentato ai turisti
20
00:08:26,256 --> 00:08:28,261
Non ti spaventi?
21
00:08:28,381 --> 00:08:31,518
Che adesso, forse, è in uno di
Queste spiagge mentono?
22
00:08:31,638 --> 00:08:33,231
Forse è soffocato.
23
00:08:35,433 --> 00:08:38,894
Stai tranquillo, non succederà nulla
non caduto non hai capito niente
24
00:08:39,900 --> 00:08:44,863
Ogni mattina i morti da
Si riuniscono per il carnevale. Ecco, ieri sera...
25
00:08:44,983 --> 00:08:48,863
L'unica cosa che manca è lo smeraldo.
Ma possono essere acquistati di nuovo.
26
00:08:50,527 --> 00:08:52,815
Sei un pessimista, ma hai ragione
27
00:08:53,370 --> 00:08:55,878
La mia morale non è più la stessa di prima
28
00:08:56,639 --> 00:08:58,609
Ma nessuno si fermerà
29
00:08:59,867 --> 00:09:02,346
Possiamo fare a meno dei tuoi servizi
30
00:09:02,933 --> 00:09:04,950
Inoltre, non sono molto eccezionali
31
00:09:05,654 --> 00:09:09,234
Nei conducenti prima di me
Quanto è cambiato?
32
00:10:11,570 --> 00:10:15,090
Forse è tornato in albergo
Abbiamo chiamato, vero?
33
00:10:16,444 --> 00:10:20,310
Non è successo niente, come dici tu, "la donna che
"È nato sotto una buona stella
34
00:10:20,905 --> 00:10:24,090
Abbi cura di me
Non ho detto che è una donna felice
35
00:10:24,486 --> 00:10:26,599
Ho solo detto che è stata una fortuna
36
00:10:29,413 --> 00:10:31,737
Ha bellezza, giovinezza, ricchezza
37
00:10:32,036 --> 00:10:34,287
Un marito come te, un autista come me
38
00:10:34,543 --> 00:10:36,956
Basta, Ramón
Molto bene, signore -
39
00:10:38,226 --> 00:10:39,968
mi dispiace signore
40
00:13:08,145 --> 00:13:09,163
Vaisa
41
00:14:16,765 --> 00:14:17,765
signore
42
00:14:21,196 --> 00:14:22,382
qui
43
00:14:46,313 --> 00:14:49,532
O alla strada dall'altra parte
È arrivato o c'è?
44
00:14:50,346 --> 00:14:53,184
cos'è quello?
bordello -
45
00:14:53,867 --> 00:14:55,831
Verrà a chiedere aiuto
46
00:14:57,639 --> 00:14:59,448
Sei un bastardo intelligente
47
00:15:00,405 --> 00:15:03,505
Signore, dovrebbe farlo nella vita
Avere un professionista
48
00:15:39,168 --> 00:15:41,096
Mi dispiace chiuso
49
00:15:42,413 --> 00:15:45,204
Le mie ragazze stanno tutte riposando
50
00:15:45,750 --> 00:15:47,599
Mi dispiace, arrivederci
51
00:16:09,399 --> 00:16:10,765
sei francese?
52
00:16:11,519 --> 00:16:14,405
Beh, dipende... da me
Francese nel cuore, sì
53
00:16:14,639 --> 00:16:16,854
Il resto è internazionale
54
00:16:19,058 --> 00:16:22,124
Tu a caso uno
Non hai visto la giovane donna bionda
55
00:16:24,088 --> 00:16:25,501
Occhi azzurri...
56
00:16:27,452 --> 00:16:29,656
bocca... così pura,
57
00:16:32,315 --> 00:16:33,590
innocente,
58
00:16:34,570 --> 00:16:35,630
Dolce...
59
00:16:43,178 --> 00:16:44,675
molto bello...
60
00:16:45,609 --> 00:16:48,112
No, non ho visto nessuna bionda
61
00:16:49,423 --> 00:16:51,528
Ho una bellissima bruna
62
00:16:52,536 --> 00:16:55,548
L'uomo sta cercando sua moglie
oh sì
63
00:16:56,937 --> 00:16:59,546
Beh, non funziona per me qui
64
00:16:59,908 --> 00:17:04,756
Un'altra casa un po' più in là, dall'altra parte
è la strada. Forse lì funziona
65
00:17:12,924 --> 00:17:14,630
Sei pieno di energia...
66
00:17:15,212 --> 00:17:17,667
Le mie ragazze sono fresche da Parigi
67
00:17:19,421 --> 00:17:23,104
Se vuoi coccolarti, sentiti libero
68
00:17:24,160 --> 00:17:25,717
Ramón, basta
69
00:17:26,778 --> 00:17:29,992
Non vengono da Parigi. loro
Provengono dalla Legione Straniera
70
00:17:30,507 --> 00:17:33,680
In che reggimento eri?
il terzo te lo sei dimenticato
71
00:17:34,045 --> 00:17:36,342
Ho combattuto nel terzo reggimento
72
00:17:37,015 --> 00:17:40,407
Non ricordi più i tuoi ricordi d'infanzia?
73
00:17:42,179 --> 00:17:44,341
Jacques Jacques
74
00:17:47,119 --> 00:17:49,598
Hai dimenticato di buttare la spazzatura
75
00:17:56,021 --> 00:17:57,746
Un vestito verde...
76
00:17:58,333 --> 00:18:00,230
È davvero bellissimo
77
00:18:01,447 --> 00:18:03,021
Il volto di un angelo...
78
00:18:03,575 --> 00:18:05,108
Collo di cigno...
79
00:18:08,168 --> 00:18:10,644
Ebbene, nessuna risposta? no
Un naso che finisce con le lacrime?
80
00:18:11,351 --> 00:18:15,987
Cerca una ragazza come questa da milioni di anni
Non lo troverai qui
81
00:18:18,965 --> 00:18:21,540
Questo avrà un buco nello stomaco
82
00:18:22,588 --> 00:18:23,989
Non mi piace
83
00:18:26,097 --> 00:18:27,642
sei pazzo
84
00:18:28,168 --> 00:18:30,951
uccidendo un indiano nel
L'alba porta sfortuna
85
00:18:31,641 --> 00:18:34,600
Deve essere da qualche parte su questa spiaggia
86
00:18:35,030 --> 00:18:36,491
soffocato
87
00:18:37,342 --> 00:18:38,887
Doveva succedere
88
00:18:39,079 --> 00:18:42,228
Non preoccuparti, tornerà
Ritorna sempre
89
00:18:43,115 --> 00:18:44,492
Tornerà questa volta
90
00:18:51,610 --> 00:18:54,009
Saluta il generale de Gaulle
91
00:19:27,548 --> 00:19:29,327
vanno
92
00:19:32,297 --> 00:19:33,934
povera ragazza
93
00:19:34,423 --> 00:19:36,677
Non dovresti essere arrabbiato
94
00:19:43,823 --> 00:19:45,254
stai bruciando
95
00:19:46,655 --> 00:19:48,379
cangianti
96
00:19:50,679 --> 00:19:53,170
sei caduto
Eh? capisco
97
00:19:53,613 --> 00:19:56,876
Succede a tutti noi
All'inizio è sempre lo stesso
98
00:19:58,001 --> 00:20:00,492
Ma poi ti abitui
99
00:20:10,163 --> 00:20:11,876
Lo sai che sei bella?
100
00:20:32,835 --> 00:20:35,170
Dai, aggiustalo
101
00:20:36,212 --> 00:20:39,087
stai attento
Il prezzo è alto
102
00:21:09,188 --> 00:21:12,469
Potresti vedere tuo marito
Capisce, vero?
103
00:21:13,559 --> 00:21:15,900
Nel frattempo devi andare a casa, vero?
104
00:21:20,191 --> 00:21:21,361
non piangere...
105
00:21:26,714 --> 00:21:29,416
Le tue mani sono bellissime, lo sai?
106
00:21:30,378 --> 00:21:31,870
non essere duro
107
00:21:32,743 --> 00:21:35,162
Ci si abitua a tutto nella vita
108
00:21:35,833 --> 00:21:37,917
Il problema è qui
109
00:21:40,398 --> 00:21:43,790
È inutile
non pensarci
110
00:21:46,698 --> 00:21:48,536
Ti stai ammaccando
111
00:21:49,362 --> 00:21:51,374
batterti?
112
00:21:53,770 --> 00:21:56,417
Non posso vivere così
Non posso
113
00:22:01,914 --> 00:22:03,566
non essere stupido
114
00:22:04,548 --> 00:22:05,938
dove vivi?
115
00:22:06,127 --> 00:22:08,836
Prenderò un taxi per portarti a casa
116
00:22:09,782 --> 00:22:11,550
Non posso
Devo restare qui
117
00:22:12,846 --> 00:22:15,397
Non sai dove sei?
118
00:22:16,803 --> 00:22:19,683
Uomini qui
finché il loro fuoco non si sarà addormentato
119
00:22:20,294 --> 00:22:22,228
Avanti, fai il loro lavoro.
120
00:22:23,300 --> 00:22:24,719
E poi se ne vanno
121
00:22:26,240 --> 00:22:28,623
Gli uomini hanno sempre fretta
122
00:22:58,789 --> 00:23:01,423
sei molto gentile
io no-
123
00:23:02,501 --> 00:23:06,562
Puttana dal cuore d'oro. sei solo tu
Film vecchi e francesi
124
00:23:09,017 --> 00:23:10,921
Non siamo morti e abbiamo visto il tuo sorriso
125
00:23:12,742 --> 00:23:14,622
Bene, chiamo un taxi.
126
00:23:17,137 --> 00:23:19,359
Senti, tesoro, hai avuto una brutta esperienza
127
00:23:19,479 --> 00:23:23,317
Beh, non ci sei abituato, io
Lo so, ma non è la fine del mondo
128
00:23:23,556 --> 00:23:25,302
cosa dovrei dire?
129
00:23:25,596 --> 00:23:28,190
In effetti, sei andato troppo oltre
Potrebbe ucciderti
130
00:23:29,272 --> 00:23:32,111
Non volevano
Perché ti dispiace? -
131
00:23:32,511 --> 00:23:34,373
Sì, ho implorato
132
00:23:35,044 --> 00:23:36,924
Non mi hanno ascoltato
133
00:23:37,840 --> 00:23:39,606
Non è colpa mia
134
00:23:46,101 --> 00:23:47,622
tutti loro
135
00:23:50,832 --> 00:23:52,377
furono distrutti
136
00:23:54,892 --> 00:23:56,479
Terrorizzato
137
00:24:02,517 --> 00:24:04,265
Chiama un taxi
138
00:24:04,716 --> 00:24:07,430
È meglio per entrambi
139
00:24:10,027 --> 00:24:12,306
perché mi hai stancato
mi stanchi
140
00:24:12,602 --> 00:24:14,482
Ma cosa ho fatto?
141
00:24:18,751 --> 00:24:21,050
Copriti, ti prenderai il raffreddore
142
00:24:21,888 --> 00:24:24,768
Puoi dirmi in quale hotel hai una stanza?
143
00:24:25,247 --> 00:24:27,750
Ma che dire del Safir Hotel?
144
00:24:28,674 --> 00:24:31,788
Puoi mandare qualcuno a portare le mie cose?
145
00:24:32,398 --> 00:24:34,602
Vuoi restare qui?
146
00:24:35,320 --> 00:24:36,874
Solo pochi giorni
147
00:24:37,227 --> 00:24:38,748
che ne dici di stare qui con me?
148
00:24:39,203 --> 00:24:40,975
Non so dove andare
149
00:24:41,694 --> 00:24:43,085
e tuo marito
150
00:24:44,139 --> 00:24:46,462
Se ti trova qui, ti ucciderà
151
00:24:47,348 --> 00:24:48,821
Non mi interessa
152
00:24:59,104 --> 00:25:02,042
Ci sono donne rispettabili che
Vieni qui, sai?
153
00:25:02,425 --> 00:25:05,310
Come possono farlo?
Non riesco a immaginare -
154
00:25:06,394 --> 00:25:09,028
cosa intendi...
Come ho detto -
155
00:25:10,046 --> 00:25:13,567
Sei una tale prostituta?
sì, lo sono
156
00:25:15,172 --> 00:25:17,570
È terribile
Terribile?
157
00:25:18,385 --> 00:25:21,630
Cosa significa "terribile"?
Non è terribile, lo è e basta
158
00:25:23,013 --> 00:25:25,947
Non l'ho mai saputo
no, ora lo sai
159
00:25:30,979 --> 00:25:32,805
vuoi ancora restare?
160
00:25:36,134 --> 00:25:38,865
Beh, adesso hai paura
161
00:25:40,062 --> 00:25:42,313
Sì, ho paura
da cosa -
162
00:25:44,876 --> 00:25:47,553
Non sapevo che esistesse una cosa del genere
163
00:25:48,319 --> 00:25:49,804
È tutto lì
164
00:25:52,296 --> 00:25:54,093
Perché quelle donne?
165
00:25:56,703 --> 00:25:59,505
Sperano di trovare un sovrumano
166
00:26:00,104 --> 00:26:03,475
Tra questi, solo uno è soddisfacente
per favore-
167
00:26:03,768 --> 00:26:06,996
Lo sperano
Si vive con speranza, giusto?
168
00:26:08,032 --> 00:26:09,900
La speranza è tutto.
169
00:26:10,715 --> 00:26:12,984
Beh, se vuoi, posso
170
00:26:13,876 --> 00:26:16,019
Ti darò questa stanza, è mia
171
00:26:20,372 --> 00:26:22,133
Sei molto gentile
172
00:26:23,755 --> 00:26:26,389
E spero che tu
Sii gentile anche con me
173
00:26:26,952 --> 00:26:30,258
Naturalmente
Cerco di non disturbarti il più possibile
174
00:26:33,336 --> 00:26:36,971
Non ti capisco
Non riesco a capirti affatto
175
00:26:38,072 --> 00:26:40,846
sento che sto per farlo
Fai cose ancora più stupide...
176
00:26:41,230 --> 00:26:42,475
e come
177
00:26:42,688 --> 00:26:44,906
Perché mi lasci stare qui?
178
00:26:45,342 --> 00:26:47,671
Ma di dove sei? la luna?
179
00:26:50,114 --> 00:26:51,850
Come sei...
180
00:26:52,341 --> 00:26:55,877
Anche io per tutta la vita
Non ho visto una bella ragazza
181
00:26:56,430 --> 00:26:59,969
Mi sento così stupido
182
00:27:02,035 --> 00:27:04,322
Perché all'improvviso sei così serio?
183
00:27:04,609 --> 00:27:06,130
Non c'è motivo
184
00:27:09,100 --> 00:27:11,460
Non ho mai visto mani simili
185
00:27:15,184 --> 00:27:18,202
dovresti dormire un po' -
Sì, sono stanco
186
00:27:19,304 --> 00:27:20,968
Non pensarci più
187
00:27:22,435 --> 00:27:24,753
Gli uomini non sono importanti
188
00:27:42,396 --> 00:27:45,501
Lascia un messaggio per tuo marito in hotel
189
00:27:45,677 --> 00:27:49,030
Digli di non preoccuparsi altrimenti
Torneremo di nuovo qui
190
00:27:50,336 --> 00:27:52,696
Andrò direttamente dal dottore
191
00:27:53,110 --> 00:27:55,822
Ma non ho soldi. Ho messo la borsa davanti all'autista
192
00:27:55,942 --> 00:27:57,403
Ne ho alcuni
193
00:27:57,888 --> 00:28:00,985
Se vuoi, posso venire con te in Messico?
194
00:28:02,661 --> 00:28:04,912
Avevo una collana di smeraldi
195
00:28:05,451 --> 00:28:07,882
Ma quegli uomini me l'hanno rubato
196
00:28:08,194 --> 00:28:10,601
Sono consapevole di tutto
il mio piccione
197
00:28:24,546 --> 00:28:25,791
Ah, questo
198
00:28:26,713 --> 00:28:29,299
I bastardi sono qui
Vogliono parlare con te
199
00:28:29,671 --> 00:28:32,814
come oso chiamare la polizia?
200
00:28:33,999 --> 00:28:36,119
E la collana che hanno preso?
201
00:28:36,718 --> 00:28:40,448
Non mi interessa
Oh no! Questa non è la fine
202
00:29:52,996 --> 00:29:56,385
Tra tutte queste persone, sperano che una persona possa soddisfarle
203
00:30:52,746 --> 00:30:54,829
Ti hanno restituito la collana
204
00:30:56,147 --> 00:30:58,267
A quanto pare, togliendolo
205
00:30:58,967 --> 00:31:01,026
Sei più a tuo agio
206
00:31:05,193 --> 00:31:07,517
Non hanno paura della polizia
207
00:31:08,618 --> 00:31:11,816
Sembra che mai
Non violare qualcuno
208
00:31:16,539 --> 00:31:17,880
ascolta
209
00:31:19,077 --> 00:31:21,329
Sei venuto qui per caso?
210
00:31:27,942 --> 00:31:29,259
ma tu
211
00:31:29,810 --> 00:31:31,550
Hai il diavolo dentro di te
212
00:34:59,897 --> 00:35:02,190
Ciao, come va?
sei pazzo?
213
00:36:00,505 --> 00:36:02,864
Quella donna ha il diavolo dentro di sé
214
00:36:03,451 --> 00:36:06,926
Nato per soffrire
Un po' di sofferenza ti fa rivivere
215
00:36:07,170 --> 00:36:10,539
Questa è l'ultima volta che viaggerò con lui
216
00:36:10,745 --> 00:36:12,972
Il mondo è molto affollato
troppo
217
00:36:14,134 --> 00:36:17,137
Presto la popolazione diminuirà
218
00:36:17,624 --> 00:36:19,990
Stai aspettando i miei ordini?
219
00:36:20,460 --> 00:36:22,747
La signora mi dà un ordine
220
00:36:23,567 --> 00:36:25,704
Perché mi hai chiamato?
221
00:36:26,291 --> 00:36:28,522
Vuoi finire il caso.
222
00:36:28,991 --> 00:36:30,440
Sei d'accordo?
223
00:36:31,032 --> 00:36:33,272
Riceve il prossimo attacco
224
00:36:33,834 --> 00:36:35,511
tornerai
225
00:37:19,699 --> 00:37:21,119
quale stanza
226
00:37:53,750 --> 00:37:54,852
dov'è lui?
227
00:38:27,509 --> 00:38:29,922
Signora, come sei stata gentile
228
00:38:30,139 --> 00:38:31,706
Per contattarci...
229
00:38:35,473 --> 00:38:38,892
Mi ha ordinato di dirtelo
che ti sta aspettando sulla spiaggia
230
00:38:39,803 --> 00:38:41,108
lì
231
00:38:42,641 --> 00:38:44,425
luogo appartato
232
00:38:45,317 --> 00:38:47,390
Puoi fare tutto tranquillamente
233
00:44:14,376 --> 00:44:16,364
Avresti dovuto lasciarmi...
234
00:44:17,718 --> 00:44:20,307
Volevo morire e
Avresti dovuto lasciarmi morire
235
00:44:20,547 --> 00:44:22,307
Delusione in amore?
236
00:44:22,798 --> 00:44:24,133
cos'è quello...?
237
00:44:24,648 --> 00:44:27,430
Un cuore spezzato?
Non lo so -
238
00:44:27,871 --> 00:44:30,721
Perché mi hai fermato?
Sai com'è -
239
00:44:31,895 --> 00:44:34,667
Sarebbe finita in pochi metri
240
00:44:35,650 --> 00:44:37,326
non piangere
241
00:44:38,916 --> 00:44:40,617
No, acqua...
242
00:44:44,006 --> 00:44:46,390
Non potevo lasciarti annegare
Mi dispiace
243
00:44:47,012 --> 00:44:50,062
È successo qualcosa di brutto? io
Sembro un San Bernardo
244
00:44:50,182 --> 00:44:53,714
sai come devo sempre farlo
salvare qualcuno
245
00:44:57,409 --> 00:44:59,158
Sembri gentile
246
00:44:59,984 --> 00:45:01,858
Ti prego, vattene da qui
247
00:45:02,248 --> 00:45:03,950
Cosa ti è successo?
248
00:45:05,978 --> 00:45:09,882
Conosci il nome di ciò che vuoi fare?
Sabotaggio
249
00:45:12,254 --> 00:45:14,860
Ti è mai stato detto che sei molto bella?
250
00:45:17,943 --> 00:45:20,913
È come una Madonna di Raffaello
Prendilo e gettalo in mare
251
00:45:21,536 --> 00:45:23,458
Una Madonna...
252
00:45:24,201 --> 00:45:25,849
sì, andiamo!
253
00:45:26,592 --> 00:45:29,173
No, non toccarmi
Mi sporco
254
00:45:39,128 --> 00:45:41,385
Da dove vengono gli uccelli?
255
00:45:41,667 --> 00:45:43,716
delle isole
256
00:45:43,919 --> 00:45:46,536
Vivono lì e qui per morire
257
00:45:47,087 --> 00:45:51,290
Perché? Ci deve essere una ragione
C'è una ragione per tutto
258
00:45:52,116 --> 00:45:56,005
e perché anche tu
Come hai detto, c'è sempre una spiegazione
259
00:45:58,490 --> 00:46:00,562
Perché volevi morire?
260
00:46:00,910 --> 00:46:02,987
Il mio corpo mi odia
261
00:46:17,825 --> 00:46:19,388
Stai cercando qualcuno?
262
00:46:53,483 --> 00:46:57,015
Dovresti farlo l'ultima volta
Lo hai fatto dopo il Brasile
263
00:46:57,112 --> 00:47:00,076
Ora è diventato egoista e ha iniziato a divertirsi
264
00:47:00,196 --> 00:47:03,710
cosa intendi?
Smettila! sai cosa intendo -
265
00:47:04,345 --> 00:47:07,572
Gli piace soffrire
Gli piace soffrire
266
00:47:08,398 --> 00:47:10,150
E il resto
267
00:47:10,855 --> 00:47:13,011
Ti manderò da Ramon
268
00:47:14,616 --> 00:47:17,304
Non mi piace tuo cugino
269
00:47:18,251 --> 00:47:19,830
È allora che ti pago per questo
270
00:47:20,525 --> 00:47:24,030
Nessuno può farci niente
Niente dottorato, no...non tu
271
00:47:24,947 --> 00:47:26,144
Ebbene no.
272
00:47:26,767 --> 00:47:30,173
L'uomo pensa solo al piacere del suo dolore
273
00:47:31,143 --> 00:47:33,084
Shakespeare ha mentito
274
00:47:33,658 --> 00:47:36,161
La vera storia di Otello...
275
00:47:37,807 --> 00:47:40,280
Ecco, il nostro ladro...
276
00:47:41,274 --> 00:47:43,393
L'ha tradita cento volte
277
00:47:45,646 --> 00:47:47,849
E Otello mai coraggio
278
00:47:49,143 --> 00:47:51,454
Non aveva il potere di soffocarlo
279
00:48:00,577 --> 00:48:01,991
è vuoto
280
00:48:14,017 --> 00:48:17,035
Devi toglierti i vestiti
Altrimenti prenderai un raffreddore
281
00:48:17,777 --> 00:48:19,442
Non mi ammalo mai
282
00:48:30,002 --> 00:48:32,068
Cosa fai in Perù?
283
00:48:33,122 --> 00:48:34,972
viaggio
284
00:48:36,002 --> 00:48:37,140
con chi
285
00:48:43,281 --> 00:48:45,317
Viaggio ricreativo?
286
00:48:46,347 --> 00:48:49,030
Sì, è divertente
287
00:48:50,120 --> 00:48:51,437
tu e chi
288
00:48:52,586 --> 00:48:54,079
mio marito...
289
00:48:54,783 --> 00:48:56,681
E il suo autista, il suo assistente.
290
00:49:02,660 --> 00:49:04,612
Sei scappato, vero?
291
00:49:05,121 --> 00:49:08,132
Ti seguono e tu hai paura
292
00:49:10,600 --> 00:49:12,073
quegli uccelli
293
00:49:13,031 --> 00:49:14,787
Perché morire qui?
294
00:49:15,347 --> 00:49:17,934
Ci sono milioni di uccelli nelle isole
295
00:49:18,400 --> 00:49:20,310
Sulla roccia fredda e nuda
296
00:49:22,512 --> 00:49:25,386
Il sole estivo riscalda quelle pietre fredde
297
00:49:26,404 --> 00:49:28,518
Ma non ci va mai nessuno
298
00:49:28,745 --> 00:49:32,440
E qualcosa di importante per gli uccelli
È che la persona non c'è
299
00:49:33,170 --> 00:49:35,368
Sogno spesso quei luoghi santi
300
00:49:35,573 --> 00:49:38,389
Quei luoghi dove la natura regna sovrana e il cielo è vasto
301
00:49:38,590 --> 00:49:40,842
Dove dobbiamo aspettare adesso
302
00:49:51,154 --> 00:49:53,296
Quando gli uccelli sentono
che la fine dell'opera è vicina,
303
00:49:53,443 --> 00:49:56,543
Con il loro ultimo respiro volano sulla sabbia calda
304
00:49:58,267 --> 00:50:01,165
Li lasciano cadere e aspettano
305
00:50:02,627 --> 00:50:04,782
Perché hai deciso di morire?
306
00:50:05,608 --> 00:50:07,581
Non ti è mai successo?
307
00:50:08,347 --> 00:50:09,350
no
308
00:50:10,527 --> 00:50:14,509
Per una donna?
Sì, quale altro motivo c'è? -
309
00:50:17,647 --> 00:50:20,120
Era molto bello?
molto bello -
310
00:50:21,473 --> 00:50:23,210
Una creatura da sogno
311
00:50:24,640 --> 00:50:26,725
Ma non l'ho mai incontrato
312
00:50:30,073 --> 00:50:31,845
Capisco che sia terribile
313
00:50:32,420 --> 00:50:33,815
Terribile...
314
00:50:34,917 --> 00:50:37,369
Aspettando, cercando...
315
00:50:55,962 --> 00:50:58,776
Ho creduto
Questa è la storia d'amore più bella
316
00:50:58,896 --> 00:51:02,156
Appartenente a due esistenti che si leggono a vicenda
Ma non si sono mai visti
317
00:51:02,612 --> 00:51:04,612
Ma ho cambiato idea
318
00:51:05,892 --> 00:51:08,539
A volte, la realtà
È il sogno più bello
319
00:51:11,293 --> 00:51:12,909
realtà...
320
00:51:27,034 --> 00:51:28,501
Questo è tuo?
321
00:51:30,141 --> 00:51:31,519
questo posto
322
00:51:32,668 --> 00:51:35,453
no, l'ho affittato per un anno
323
00:51:36,770 --> 00:51:38,902
Sono sull'orlo del fallimento
324
00:51:39,836 --> 00:51:41,830
Sono io quello che fallisce sempre
325
00:51:42,249 --> 00:51:43,531
E ricomincio da capo
326
00:51:50,414 --> 00:51:52,812
Beh, qualcosa del genere
327
00:51:54,449 --> 00:51:56,210
ti stai nascondendo?
sì -
328
00:51:57,096 --> 00:51:58,533
dalla polizia?
329
00:51:59,143 --> 00:52:00,425
Polizia Stradale?
330
00:52:00,736 --> 00:52:01,938
no, perché
331
00:52:02,370 --> 00:52:04,914
no no Qualcosa di molto più pericoloso
332
00:52:05,243 --> 00:52:08,270
realtà Qualcosa che è molto più pericoloso
333
00:52:09,446 --> 00:52:10,626
lo so
334
00:52:40,700 --> 00:52:42,963
È abbastanza remoto qui
335
00:52:43,634 --> 00:52:46,826
Esiste una cosa chiamata margine di sicurezza
336
00:52:48,430 --> 00:52:52,826
Per arrivare fin qui, la realtà dovrebbe essere minima
Cammina per dieci chilometri
337
00:52:55,932 --> 00:52:57,932
È meglio che vada
338
00:53:00,711 --> 00:53:02,976
perché vuoi andare?
339
00:53:04,657 --> 00:53:08,131
Ami stare da solo
chi, io no, per niente -
340
00:53:09,256 --> 00:53:10,837
Non solo...
341
00:53:11,759 --> 00:53:14,203
Sto cercando di... abituarmi.
342
00:53:15,794 --> 00:53:17,944
Qui ho solo un isolamento fisico
343
00:53:18,788 --> 00:53:21,464
Fino a quando un giorno potrò resistere a quell’isolamento
344
00:53:21,991 --> 00:53:23,881
Vero e proprio isolamento (mentale).
345
00:53:33,835 --> 00:53:35,368
qual è il tuo nome?
346
00:53:36,529 --> 00:53:38,146
Adriana
347
00:53:45,631 --> 00:53:48,295
Per cosa sei venuto qui?
E tu?
348
00:53:51,811 --> 00:53:53,310
mi sono perso
349
00:53:53,687 --> 00:53:54,913
Anche io
350
00:53:55,619 --> 00:53:59,301
Ho scritto un libro di poesie che nessuno
Non ha mai letto e non leggerà mai
351
00:54:00,187 --> 00:54:02,547
E sono andato ad aiutare gli africani.
352
00:54:02,667 --> 00:54:05,794
Due anni in Guinea. buttami fuori
Ero troppo bianco
353
00:54:07,002 --> 00:54:09,008
Sei mesi a Cuba: sono stato deportato.
354
00:54:09,128 --> 00:54:12,908
Sembra un po' idealista, borghese
E mi stavo divertendo
355
00:54:13,709 --> 00:54:16,801
Poi Bolivia: da
L’opinione politica è sfavorevole
356
00:54:18,286 --> 00:54:21,909
Sono uno di quelli che si annoiano
Mi compenso con un goal.
357
00:54:22,412 --> 00:54:26,028
Insomma, sono andato da una costa all'altra
Sono arrivato qui
358
00:54:26,226 --> 00:54:28,538
non male, non c'è niente
359
00:54:30,136 --> 00:54:32,460
durante l'a
Quest'anno ho salvato tre uccelli
360
00:54:33,226 --> 00:54:34,671
Adesso è qualcosa per se stesso
361
00:54:35,589 --> 00:54:37,148
sei molto triste?
362
00:54:37,610 --> 00:54:38,610
io
363
00:54:39,076 --> 00:54:40,680
Non più di altri
364
00:54:41,890 --> 00:54:44,290
Sarò di più quando te ne andrai
365
00:54:47,064 --> 00:54:49,016
Sembri spaventato
366
00:54:50,764 --> 00:54:52,051
cos'è
367
00:54:53,284 --> 00:54:55,512
Cosa ti hanno fatto quei bastardi?
368
00:54:57,536 --> 00:54:59,326
Sanno che sei qui?
369
00:55:00,460 --> 00:55:02,538
Li ho frequentati
370
00:55:02,727 --> 00:55:04,632
Ma hai tentato di ucciderti...
371
00:55:04,862 --> 00:55:06,610
Sono stanco di aspettare
372
00:55:09,940 --> 00:55:11,492
Tuo marito, eh?
373
00:55:11,724 --> 00:55:13,520
È sicuro qui
374
00:55:16,047 --> 00:55:18,552
Devo andare adesso
dove vuoi andare -
375
00:55:20,468 --> 00:55:23,494
La prossima volta che vedi una donna che cerca di annegarsi
376
00:55:23,641 --> 00:55:25,318
sii gentile
377
00:55:26,181 --> 00:55:27,912
Non cercare di fermarlo
378
00:55:29,321 --> 00:55:31,749
Ma se sei te stesso
Ti salverò ancora
379
00:55:31,869 --> 00:55:33,844
Non è la mia mano, sono debole
380
00:55:34,489 --> 00:55:36,037
non andare
381
00:55:36,575 --> 00:55:38,491
Non è niente, solo un uccello
382
00:55:39,040 --> 00:55:40,350
per favore resta
383
00:55:50,005 --> 00:55:54,514
La domenica i bambini diventano uccelli
che ancora schiacciano i vivi
384
00:55:54,702 --> 00:55:56,471
Uno sport locale
385
00:55:57,099 --> 00:56:00,914
Cerco di fermarli
Devi lasciare che facciano il loro lavoro-
386
00:56:02,315 --> 00:56:05,794
È meglio morire lì
finché non soffrono
387
00:56:06,189 --> 00:56:07,693
Adriana...
388
00:56:09,495 --> 00:56:10,800
non lasciarmi
389
00:56:13,699 --> 00:56:17,983
Vuoi fare l'amore con me?
Le mie aspettative sono molto più alte-
390
00:56:19,613 --> 00:56:21,475
Sei come tutti gli altri
391
00:56:22,122 --> 00:56:24,954
Anche tu sei qualcosa dentro di me
ti senti
392
00:56:26,272 --> 00:56:28,310
La stessa cosa che attrae gli uomini
393
00:56:29,207 --> 00:56:33,287
Non possono resistere
È vero, la bellezza è irresistibile -
394
00:56:34,294 --> 00:56:35,701
E tu sei molto bella
395
00:56:46,188 --> 00:56:47,596
Altro...
396
00:56:50,248 --> 00:56:51,536
di più
397
00:58:57,402 --> 00:58:58,767
perdonami
398
00:59:01,677 --> 00:59:03,533
Non dovresti divertirti con me
399
00:59:05,557 --> 00:59:07,066
colpa mia
400
00:59:08,647 --> 00:59:10,870
Il cacciatore cerca di uccidere la sua preda
401
00:59:13,329 --> 00:59:16,371
Come all'ultimo momento
Vuole scappare
402
00:59:19,669 --> 00:59:21,309
non dovresti piangere?
403
00:59:24,974 --> 00:59:26,411
Chi ci consola?
404
00:59:27,752 --> 00:59:29,225
ti dispiace?
405
00:59:33,982 --> 00:59:36,138
Non vuoi dire niente?
406
00:59:36,832 --> 00:59:39,602
chi sei?
cosa fare con te
407
00:59:44,850 --> 00:59:47,405
Alla fine hai ragione
408
00:59:48,083 --> 00:59:50,574
Ho paura della realtà
409
00:59:53,053 --> 00:59:54,675
un piccolo poeta
410
00:59:55,298 --> 00:59:57,430
Un po' sognatore
Ah-
411
00:59:58,136 --> 00:59:59,630
mi stai prendendo in giro?
412
01:00:00,508 --> 01:00:01,969
Me lo merito
413
01:00:17,170 --> 01:00:19,027
Non voglio che soffra
414
01:00:19,889 --> 01:00:22,663
Lo faccio lentamente
Ma ti sbagli
415
01:00:22,883 --> 01:00:25,194
Per una volta, sento qualcosa
416
01:00:27,691 --> 01:00:29,606
Insultato, eh?
417
01:00:29,995 --> 01:00:31,499
Povero Ramón...
418
01:00:32,606 --> 01:00:35,384
Un grand'uomo come te, e niente
419
01:00:35,887 --> 01:00:37,310
Non ha alcun effetto
420
01:00:38,558 --> 01:00:41,270
di fronte a
È impossibile arrendersi
421
01:00:45,466 --> 01:00:47,510
Pensavo che un professionista...
422
01:00:48,335 --> 01:00:50,627
Posso avere del ghiaccio
Sciogliere, non marmo
423
01:01:22,928 --> 01:01:24,305
aspettami
424
01:01:54,519 --> 01:01:57,361
Spero che Dio mi perdonerà
425
01:01:59,435 --> 01:02:01,486
Non ne posso più
426
01:02:05,315 --> 01:02:07,351
Non essere oppresso
427
01:02:09,195 --> 01:02:11,630
Hai mai sentito parlare di amore?
428
01:02:12,686 --> 01:02:15,896
Solo a pagamento
Quindi, per la prima volta...
429
01:02:23,408 --> 01:02:25,408
sei innamorato
430
01:02:26,090 --> 01:02:29,264
non puoi esserlo
Non è vero, Ramon?
431
01:02:33,390 --> 01:02:36,142
Con 2.000 dollari al mese, amo chiunque
432
01:02:49,709 --> 01:02:52,392
Povero Ramon... è così innamorato
433
01:02:54,399 --> 01:02:56,255
follemente innamorato
434
01:02:57,117 --> 01:03:00,662
Capisco quanto sei stato umiliato
Tre anni nella Legione
435
01:03:00,782 --> 01:03:04,590
Solo, un magnaccia
Donne di tutti i tipi...
436
01:03:05,813 --> 01:03:09,190
E poi, impotenza. questo
Un duro colpo, eh?
437
01:03:10,555 --> 01:03:12,485
Vuoi che ti uccida?
438
01:03:14,986 --> 01:03:17,716
Ebbene sì, lo sai
Non voleva altro
439
01:03:19,425 --> 01:03:21,830
Beh, conta su di me
non farlo
$5000 -
440
01:03:22,338 --> 01:03:23,910
pagamento anticipato
441
01:03:25,284 --> 01:03:26,882
Prima signora
442
01:03:28,152 --> 01:03:31,332
Ho detto la mia parola. e
La mia parola è sacra
443
01:03:31,603 --> 01:03:34,990
Non posso vivere senza di lui.
Allora dici questo-
444
01:04:32,539 --> 01:04:36,000
non dire niente
Per favore, non dire nulla
445
01:04:46,174 --> 01:04:49,108
Andiamo a bere una birra
Un caffè francese
446
01:04:49,228 --> 01:04:52,550
dove
in spiaggia prendiamo qualcosa da bere -
447
01:05:31,199 --> 01:05:32,966
Pensavo che te ne fossi andato
448
01:05:34,960 --> 01:05:36,667
questo è il mio amico
449
01:05:45,032 --> 01:05:47,710
Ovviamente no! a niente
soldi Cerca di nuovo
450
01:06:00,130 --> 01:06:02,163
Dovrebbero essere qui
451
01:06:03,995 --> 01:06:07,300
Non capisco perché hai paura di loro
Oppure li cerchi
452
01:06:08,725 --> 01:06:10,815
Sono ansioso
453
01:06:12,084 --> 01:06:14,138
Sono stanco di avere paura
454
01:06:14,485 --> 01:06:16,377
da quando da cosa
455
01:06:18,590 --> 01:06:20,130
da me stesso
456
01:06:21,495 --> 01:06:23,351
Non morirai con lui
457
01:06:33,617 --> 01:06:36,767
Quella donna mi ha detto che lo avrebbe chiamato
458
01:06:37,984 --> 01:06:39,289
che donna
459
01:06:41,079 --> 01:06:43,594
Una donna in una casa al mare
460
01:06:44,348 --> 01:06:47,257
Ma sai com'è di casa lì?
461
01:06:49,881 --> 01:06:51,252
sì
Adriana-
462
01:06:52,916 --> 01:06:56,030
Stai nascondendo qualcosa
qualcosa di terribile
463
01:06:57,563 --> 01:06:59,383
lascia che ti aiuti
464
01:07:01,659 --> 01:07:04,102
Solo Dio può aiutarmi
465
01:07:05,395 --> 01:07:06,928
Ma sfortunatamente,
466
01:07:08,245 --> 01:07:10,370
Dio non è un San Bernardo
467
01:07:13,328 --> 01:07:15,454
Sarà meglio che li aspetti laggiù
468
01:07:15,849 --> 01:07:18,808
Se mi trovano qui
Ramon ti ucciderebbe facilmente
469
01:07:21,514 --> 01:07:25,197
Uccidere è l'unica cosa
È bravo in questo
470
01:07:28,604 --> 01:07:30,664
Ti uccideranno?
471
01:07:32,317 --> 01:07:33,590
Naturalmente
472
01:07:34,963 --> 01:07:37,047
Sembra essere divertente
473
01:07:37,951 --> 01:07:39,017
sì
474
01:07:39,388 --> 01:07:42,130
Come puoi vedere, io
Mi accontenterò di meno
475
01:07:42,466 --> 01:07:46,020
Ma perché? A cosa serve tuo marito?
Jeremy vuole ucciderti
476
01:07:46,475 --> 01:07:49,529
Eravamo d'accordo
Quindi non c'è motivo-
477
01:07:53,529 --> 01:07:55,696
Soffro di una malattia...
478
01:07:56,499 --> 01:07:57,912
incurabile
479
01:07:59,912 --> 01:08:02,358
Ma finirà presto
480
01:08:04,206 --> 01:08:06,822
Ho incontrato i più grandi medici del mondo
481
01:08:07,708 --> 01:08:09,550
Stavano parlando molto bene
482
01:08:10,952 --> 01:08:13,803
Non puoi nemmeno immaginarlo
483
01:08:15,048 --> 01:08:18,838
Allontano da me alcune persone con disgusto
484
01:08:20,392 --> 01:08:22,200
Ma la maggior parte di loro
485
01:08:22,679 --> 01:08:24,307
Li faccio emozionare
486
01:08:26,104 --> 01:08:27,613
Li odio
487
01:08:30,978 --> 01:08:32,690
Dai, guarda bene
488
01:08:33,702 --> 01:08:35,654
puoi vedere qualcosa?
489
01:08:36,061 --> 01:08:37,978
Pensi che io sia inutile?
490
01:08:39,223 --> 01:08:40,596
È ridicolo
491
01:08:42,600 --> 01:08:45,174
Anche il cancro è una malattia come le altre
492
01:08:45,550 --> 01:08:48,336
Ecco un uomo che è con me da 12 anni
La leucemia viveva
493
01:08:48,456 --> 01:08:50,915
sì, lo so
può vivere
494
01:08:51,525 --> 01:08:53,561
Puoi convivere con qualsiasi cosa
495
01:08:54,124 --> 01:08:56,136
È solo che ho vissuto abbastanza
496
01:08:56,867 --> 01:08:58,568
Ho sopportato abbastanza
497
01:08:59,274 --> 01:09:01,190
Il mio corpo mi spaventa
498
01:09:01,633 --> 01:09:03,633
Non siamo più nel Medioevo
499
01:09:04,735 --> 01:09:06,681
Non sei un lebbroso
500
01:09:11,004 --> 01:09:12,548
mezzo poeta
501
01:09:14,021 --> 01:09:16,746
E mezzo sogno.
Adriana, ascoltami -
502
01:09:18,255 --> 01:09:21,332
Puoi salvarti
Sento che è facile
503
01:09:23,548 --> 01:09:24,674
sì...
504
01:09:25,764 --> 01:09:27,458
Forse mi sono salvato
505
01:09:32,237 --> 01:09:35,429
Comunque arrivano molto tardi
troppo tardi -
506
01:09:35,908 --> 01:09:39,238
Ti ho già incontrato
non sai niente di me -
507
01:09:39,358 --> 01:09:42,433
Tutto sarà fresco
No, devo spiegare...
508
01:09:42,553 --> 01:09:45,930
Non voglio saperlo
Ma hai chiesto una spiegazione...
509
01:09:46,083 --> 01:09:48,128
Il mio corpo è marcio
510
01:09:48,528 --> 01:09:50,851
Ora, tutto appartiene al passato.
511
01:09:52,099 --> 01:09:55,057
fermati, voglio morire
512
01:09:59,664 --> 01:10:01,628
Ramon ti ucciderà
513
01:10:02,155 --> 01:10:05,257
Come te, non mi piace morire da solo
514
01:10:05,377 --> 01:10:07,855
Questa pistola non ha cartucce
515
01:10:08,179 --> 01:10:11,395
Lo minaccio, ha paura
Anch'io muoio come te
516
01:10:11,515 --> 01:10:14,869
Non ho mai fatto niente di buono in vita mia
Questa è un'opportunità
517
01:10:15,033 --> 01:10:16,917
un giorno, un'ora,
518
01:10:17,552 --> 01:10:18,743
un attimo...
519
01:10:19,066 --> 01:10:21,222
ora
Cosa importa?
520
01:10:23,536 --> 01:10:27,491
Meglio ancora, non puoi dimenticarlo
521
01:10:28,339 --> 01:10:30,832
perché vuoi morire?
Non valgo lo sforzo
522
01:10:30,952 --> 01:10:33,395
Non per errore
sei prezioso
523
01:10:33,756 --> 01:10:36,702
E come pensi che io sia?
Posso far fronte ad un simile crimine?
524
01:10:36,822 --> 01:10:41,217
Questo non è un crimine, ha un altro nome
non è vero -
Perché si chiama morte facile?
525
01:10:41,650 --> 01:10:42,835
In nessun modo
526
01:10:45,545 --> 01:10:48,192
So che hai un buon sentimento nei miei confronti
527
01:10:49,246 --> 01:10:51,557
Nessuna umiliazione, nessun sarcasmo
528
01:10:52,898 --> 01:10:56,383
Non sai quanto possano essere malvagi gli uomini
529
01:10:56,647 --> 01:10:58,192
e spietato
530
01:10:59,413 --> 01:11:02,910
Le loro risate... questo
La cosa peggiore del mondo
531
01:11:04,538 --> 01:11:07,269
Scene romantiche
Sai che aspetto ha?
532
01:11:08,311 --> 01:11:10,346
Ispezione doganale
533
01:11:11,029 --> 01:11:14,849
Togliti dalle loro braccia
Proprio come l'ispettore termina il suo lavoro con te
534
01:11:17,124 --> 01:11:18,855
Sono tutti sporchi
535
01:11:26,718 --> 01:11:27,988
perdonami
536
01:11:30,000 --> 01:11:32,604
Non so più cosa dire
537
01:11:36,057 --> 01:11:37,550
No, hai ragione
538
01:11:37,697 --> 01:11:41,642
Sembra uno che sta lavorando
Metti insieme gli uccelli
539
01:12:38,723 --> 01:12:40,923
andare da parte
calmati amico-
540
01:12:41,043 --> 01:12:44,470
Ero con lui prima di te
Ieri sera, a casa di Fernanda
541
01:12:45,817 --> 01:12:48,596
Era lì con le altre ragazze
542
01:12:48,716 --> 01:12:51,062
Se non mi credi, chiedi a Fernanda
543
01:12:54,541 --> 01:12:56,528
Se fossi in te
Lo toglierei
544
01:12:56,648 --> 01:12:59,657
Te lo dico, è malato
Se così non fosse stato, non lo avrebbe fatto
545
01:12:59,777 --> 01:13:02,528
una bugia
Se ce ne sono altri, chiedi loro:
546
01:13:02,648 --> 01:13:06,109
Non puoi provare nulla
Puttane, le rispetto-
547
01:13:06,229 --> 01:13:08,467
Ma una malattia come questa
Mi hanno sconvolto
548
01:13:09,605 --> 01:13:11,234
Fuori! Fuori!
549
01:13:12,204 --> 01:13:13,204
uscire
550
01:13:14,036 --> 01:13:16,236
ok ok calmati
551
01:13:16,681 --> 01:13:19,799
Siamo appena venuti a trovarti
Andremo da qualche altra parte
552
01:13:35,063 --> 01:13:37,566
Questo non è vero
È tutta una bugia
553
01:13:38,626 --> 01:13:40,046
Sta mentendo
554
01:13:40,309 --> 01:13:43,920
Sono con me in macchina
Portalo in una casa abbandonata
555
01:13:44,519 --> 01:13:46,087
e e...
556
01:13:46,885 --> 01:13:48,358
allora...
557
01:13:53,617 --> 01:13:56,108
Mi credi?
ovviamente-
558
01:13:56,958 --> 01:13:59,158
Non ti odio
oh no-
559
01:14:01,282 --> 01:14:03,802
non mi odi
no-
560
01:14:12,848 --> 01:14:16,387
Questa è una malattia come le altre, no?
sì sì-
561
01:14:22,034 --> 01:14:23,531
aiutami...
562
01:14:25,639 --> 01:14:27,495
non lasciarmi mai
563
01:14:28,316 --> 01:14:29,872
Non ti lascerò mai
564
01:14:32,617 --> 01:14:35,060
È successo qualcosa?
sì -
565
01:14:35,575 --> 01:14:37,335
Non importa cosa succede
566
01:15:31,019 --> 01:15:32,252
Signore...
567
01:15:33,653 --> 01:15:35,533
Una bottiglia di scotch...
568
01:15:35,994 --> 01:15:37,174
per favore
569
01:15:38,257 --> 01:15:39,724
sono pronto
570
01:15:43,628 --> 01:15:44,850
vuoto...
571
01:15:45,688 --> 01:15:46,826
asciutto
572
01:15:47,257 --> 01:15:49,903
Mi spiace, non ho niente da offrirti.
573
01:15:51,113 --> 01:15:54,065
Hai sentito, Ramón?
Non gli è rimasto più niente
574
01:15:55,083 --> 01:15:56,436
vuoto
575
01:16:02,254 --> 01:16:04,146
ok Ramon, è finita
576
01:16:07,044 --> 01:16:09,547
no, ho solo spaventato un uccello.
577
01:16:27,130 --> 01:16:30,687
Sole, onde
La bellezza della natura...
578
01:16:31,777 --> 01:16:33,334
bel giovane
579
01:16:34,316 --> 01:16:37,112
Neppure lui ci riuscì
giusto amore mio
580
01:16:37,987 --> 01:16:40,387
Vattene da qui.
Uscire! Fuori!
581
01:16:43,770 --> 01:16:45,663
Immagino che tu sia francese?
582
01:16:46,956 --> 01:16:49,590
E anche tu bandiera
Hai alzato il bianco
583
01:16:49,961 --> 01:16:53,823
Siamo da più di 6 mesi
Eravamo in Francia. Era inutile
584
01:16:54,589 --> 01:16:57,289
E il francese?
Dicono che non è vero
585
01:16:58,470 --> 01:17:02,093
E gli spagnoli. l'autista
Sono spagnolo qui
586
01:17:04,074 --> 01:17:06,242
È stato dimostrato che non se ne è fatto nulla
587
01:17:11,039 --> 01:17:14,153
Dì un'altra parola e ti ucciderò
per favore siediti-
588
01:17:14,273 --> 01:17:16,117
Dio si uccide
589
01:17:16,476 --> 01:17:21,069
Forze superiori sulla terra
C'è il potere umano
590
01:17:21,632 --> 01:17:23,273
sparare
591
01:17:24,267 --> 01:17:25,267
già
592
01:17:26,470 --> 01:17:27,841
sbrigati
593
01:17:28,859 --> 01:17:31,110
Offro anche un bonus
594
01:17:32,152 --> 01:17:33,589
5000 dollari
595
01:17:34,667 --> 01:17:36,091
contanti
596
01:17:37,085 --> 01:17:38,379
andare avanti
597
01:17:39,553 --> 01:17:41,433
Questo è un accordo
598
01:17:43,361 --> 01:17:46,540
Non pensavo che avresti avuto il coraggio
599
01:17:47,774 --> 01:17:49,923
Vuoi scommettere?
beh -
600
01:17:50,210 --> 01:17:53,185
Lasciami mettere questi smeraldi
601
01:17:53,455 --> 01:17:55,407
Puoi pulire la casa con loro
602
01:17:55,653 --> 01:17:58,270
Se non basta, scrivimi, amico mio
603
01:17:58,390 --> 01:18:00,448
La psicoanalisi è costosa
604
01:18:00,807 --> 01:18:02,987
Capisci cosa intendo?
605
01:18:03,238 --> 01:18:04,865
lui capisce
606
01:18:18,490 --> 01:18:22,140
Ricordo il dottor Glasgow Montevideo
607
01:18:24,139 --> 01:18:27,306
Lo studente più brillante di Freud
608
01:18:28,393 --> 01:18:31,788
Cure miracolose per
raggiunto Ho ragione, mia cara?
609
01:18:34,794 --> 01:18:37,713
Inoltre, ha tutto questo
Lo ha spiegato nel suo libro
610
01:18:37,953 --> 01:18:39,797
Come lo chiamano?
611
01:18:40,468 --> 01:18:42,575
qualcosa di eterno...
612
01:18:42,747 --> 01:18:44,850
No... No, forse mi sbaglio.
613
01:18:46,061 --> 01:18:48,253
Prigionieri del ghiaccio. No.
614
01:18:48,546 --> 01:18:50,430
Non ricordo il titolo.
615
01:18:51,768 --> 01:18:53,190
ti ricordi?
616
01:18:55,600 --> 01:18:57,349
Quella pioggia...
617
01:18:58,067 --> 01:19:00,093
che si emoziona solo con Jackies
618
01:19:00,213 --> 01:19:03,554
il cui peso era esattamente di 52 chili e 300 grammi
619
01:19:04,477 --> 01:19:07,902
E qualcuno che poteva fare l'amore solo in ascensore
620
01:19:08,309 --> 01:19:12,459
O quello verso cui devi puntare una pistola
621
01:19:13,632 --> 01:19:15,096
riscaldare
622
01:19:18,090 --> 01:19:21,311
I segreti dell'anima umana sono incomprensibili
623
01:19:22,784 --> 01:19:24,784
E la moglie di quel banchiere...
624
01:19:25,969 --> 01:19:29,969
cosa che non può essere fatta senza un allarme
625
01:19:30,951 --> 01:19:34,825
E questo è stato molto triste
Perché ha svegliato suo marito
626
01:19:36,094 --> 01:19:38,783
Ebbene, il dottor Glasgow li ha guariti tutti
627
01:19:39,863 --> 01:19:43,719
Tutti quegli adulteri sono diventati puri e onesti.
628
01:19:46,354 --> 01:19:49,120
La psicoanalisi risolve tutto
629
01:19:51,797 --> 01:19:54,959
Onestamente, abbiamo provato con il dottor Glasgow
630
01:19:55,342 --> 01:19:57,138
Non è così caro?
631
01:19:57,809 --> 01:19:59,689
E non ha risolto nulla
632
01:20:01,996 --> 01:20:04,190
Non preoccuparti, amico
633
01:20:07,218 --> 01:20:10,206
Perché no?
Lo stesso è avvenuto con Messalina
634
01:20:11,032 --> 01:20:13,070
Ovviamente era una regina
635
01:20:13,931 --> 01:20:16,350
Signore, non vuole spararmi?
636
01:20:18,492 --> 01:20:22,386
Vedi, Ramon? Immagino
cosa che non gli piace fare
637
01:20:23,558 --> 01:20:27,870
Vedi che sono condannato a vivere.
non arrenderti -
638
01:20:29,666 --> 01:20:31,953
Esatto! Ho dimenticato...
639
01:20:32,204 --> 01:20:34,396
Quello che aveva sempre bisogno...
640
01:20:35,138 --> 01:20:37,731
Fare l'amore in mezzo alla strada
641
01:20:38,234 --> 01:20:41,215
Qualcuno che è solo
Si rallegra nel deserto
642
01:20:41,587 --> 01:20:44,195
Ascoltando il grido del muezzin
643
01:20:44,646 --> 01:20:48,951
E quello il cui marito è costretto
Fece il giro del letto dieci volte
644
01:20:49,490 --> 01:20:52,067
e spostare tutti gli oggetti domestici
645
01:20:52,714 --> 01:20:54,590
Bene, dottor Glasgow...
646
01:20:56,634 --> 01:20:59,903
A tutte queste cose interessanti
La patologia cita
647
01:21:00,089 --> 01:21:01,903
Nel suo famoso libro...
648
01:21:02,565 --> 01:21:03,846
Ah, sì, ecco!
649
01:21:07,343 --> 01:21:10,212
"Il mistero chiamato donna."
650
01:21:15,855 --> 01:21:17,065
ok allora
651
01:21:17,592 --> 01:21:19,150
perché non mi spari?
652
01:21:20,035 --> 01:21:22,649
Ti eccita un po' di più
Se non mostri una reazione
653
01:21:23,883 --> 01:21:25,392
È deludente
654
01:21:26,613 --> 01:21:30,073
Ramon, sapevi che Messalina frequenta le case delle prostitute
655
01:21:30,325 --> 01:21:32,433
E si offre agli uomini?
656
01:21:40,037 --> 01:21:41,678
una regina...
657
01:21:42,172 --> 01:21:46,058
E ovviamente dovresti sapere che i personaggi infelici
donne
658
01:21:46,609 --> 01:21:48,957
Confermato nelle donne come lei
659
01:21:49,412 --> 01:21:53,244
Non devi sperare
per iniziare qualcosa
660
01:21:53,747 --> 01:21:56,441
Oppure puoi avere successo con la tua perseveranza
661
01:21:58,681 --> 01:22:02,368
Hai il diritto di insistere
Kenny, la mia piccola ninfa (dipendente dal sesso).
662
01:22:07,486 --> 01:22:11,606
Ma perché mi hai salvato?
Mancavano solo pochi metri per finire il mio lavoro
663
01:22:14,013 --> 01:22:17,263
Signore, permettimi di ringraziarti
664
01:22:17,881 --> 01:22:20,324
Voglio rappresentare
665
01:22:21,701 --> 01:22:24,467
Tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro
666
01:22:24,994 --> 01:22:26,510
grazie
667
01:22:44,040 --> 01:22:45,561
Lascialo vivere
668
01:22:46,747 --> 01:22:48,223
Essere una lezione per lui
669
01:22:48,642 --> 01:22:50,175
Sì, signore, come ordina
670
01:22:55,244 --> 01:22:58,442
già
Non preoccuparti, finirà
671
01:22:59,130 --> 01:23:02,765
Ramón, non dimenticarmi
Sì, signore, non si preoccupi...
672
01:23:39,573 --> 01:23:41,646
Volevi prendere il mio posto, eh?
673
01:26:59,143 --> 01:27:02,292
Chiavi della macchina e
Il biglietto aereo è qui
674
01:27:02,412 --> 01:27:03,764
Ce ne sono tre
675
01:27:03,990 --> 01:27:05,470
puoi guidare?
676
01:27:07,686 --> 01:27:09,327
Resterò con te
677
01:27:09,782 --> 01:27:11,350
È successo qualcosa?
678
01:27:14,607 --> 01:27:16,476
Sì, tutto può succedere
679
01:27:30,235 --> 01:27:31,672
puoi guidare?
680
01:27:32,690 --> 01:27:34,067
Quindi impara
681
01:27:34,570 --> 01:27:36,055
Aiuta sempre
682
01:28:23,271 --> 01:28:25,343
Gli uomini hanno sempre fretta
683
01:28:25,630 --> 01:28:27,283
Sono sempre di fretta