1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizzato e corretto da chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,470 I pettorali... 3 00:00:11,553 --> 00:00:13,013 gli addominali... 4 00:00:13,096 --> 00:00:15,098 ...il Johnson. 5 00:00:15,182 --> 00:00:19,520 Dwayne "La Roccia" Johnson è un bel Paul Bunyan. 6 00:00:19,603 --> 00:00:22,564 Ho della legna mattutina... da tagliare. 7 00:00:22,981 --> 00:00:24,233 Hyah! 8 00:00:25,484 --> 00:00:26,568 O si! 9 00:00:26,652 --> 00:00:30,113 Maledizione, Paul, sei appiccicoso il petto mi ha dato palline blu. 10 00:00:30,197 --> 00:00:34,618 Questo autunno, Paul Bunyan affronta la Grande Mela 11 00:00:34,701 --> 00:00:36,370 e ingoia ogni boccone. 12 00:00:36,453 --> 00:00:37,663 Yum-gnam! 13 00:00:38,539 --> 00:00:42,709 Oh, mio ​​Dio, quel film sembra così bello. 14 00:00:42,793 --> 00:00:44,211 Sì, è un film, sarà fantastico. 15 00:00:44,294 --> 00:00:46,546 Questo è tutto. Sto comprando i biglietti il secondo vengono messi in vendita. 16 00:00:47,214 --> 00:00:49,299 Uh, in realtà non lo fai devo procurarmene uno. 17 00:00:49,383 --> 00:00:50,759 Che cosa? Vediamo tutti i film insieme. 18 00:00:50,842 --> 00:00:52,886 Beh, io e Jessi usciamo adesso... 19 00:00:52,970 --> 00:00:54,263 -Oh! - e così... 20 00:00:54,346 --> 00:00:55,764 - E pensi che dovresti andare con lei? -Beh... 21 00:00:55,847 --> 00:00:59,810 - Sì, questo... ha perfettamente senso. - Ma possiamo guardare il trailer insieme. 22 00:00:59,893 --> 00:01:01,436 Nick, mi piacerebbe moltissimo. 23 00:01:01,520 --> 00:01:03,397 Va bene, caricamento in corso. 24 00:01:05,440 --> 00:01:07,484 OH! Bryan Singer lo ha diretto. 25 00:01:07,568 --> 00:01:09,653 I pettorali... 26 00:01:09,736 --> 00:01:10,946 gli addominali... 27 00:01:11,029 --> 00:01:12,906 ...il Johnson. 28 00:01:12,990 --> 00:01:15,867 Che succede, amico mio? Tu chiamarmi? Per chi siamo duri? 29 00:01:15,951 --> 00:01:18,412 - Beh, ehm... -Rihanna? La tipa del burro di Land O'Lakes? 30 00:01:18,495 --> 00:01:19,705 - Ehm... -Oh! 31 00:01:19,788 --> 00:01:22,541 - The Rock ti ha fatto venire un'erezione. - NO! Che cosa? NO! 32 00:01:22,624 --> 00:01:25,544 Assolutamente no, questo è un colpo di fortuna. Tu so che non ho alcun controllo su questi. 33 00:01:25,627 --> 00:01:28,255 Tipo, ricorda quando l'ho visto quel pomodoro particolarmente carnoso? 34 00:01:28,338 --> 00:01:31,925 Sì, sì, potrebbe essere un colpo di fortuna, o forse... sei gay. 35 00:01:32,009 --> 00:01:34,011 Ok, è pazzesco, va bene? 36 00:01:34,094 --> 00:01:36,054 Tutto quello che faccio è fantasticare sulle ragazze. 37 00:01:36,138 --> 00:01:39,057 C'è solo un modo per trovarlo fuori. Ok, siediti. 38 00:01:39,766 --> 00:01:43,103 - Ehm, dovrei togliermi gli occhiali? - Oh, no, no. Questo non è un esame della vista. 39 00:01:43,186 --> 00:01:44,646 E' un test gay. 40 00:01:44,730 --> 00:01:47,441 Ora dimmi... numero uno o il numero due? 41 00:01:47,524 --> 00:01:49,359 - Numero uno...? - Interessante. 42 00:01:49,443 --> 00:01:51,320 Numero uno, numero due? 43 00:01:51,403 --> 00:01:53,196 - Numero due...? - Bello, bello. 44 00:01:53,280 --> 00:01:56,575 - Numero uno, numero due? - Posso vedere di nuovo il numero uno? 45 00:01:56,658 --> 00:01:58,327 - Sì. - Numero uno? 46 00:01:58,410 --> 00:02:01,330 Interessante. Ok, numero uno o numero due? 47 00:02:01,413 --> 00:02:03,123 - Dio mio. - Numero due, giusto? 48 00:02:03,206 --> 00:02:07,210 - Forse sono gay. - Va bene, va bene. Buono a sapersi. 49 00:02:07,294 --> 00:02:09,338 Aspetta, cosa... non scrivere questo giù. Stai compilando un modulo? 50 00:02:09,421 --> 00:02:11,423 No, sto solo disegnando un foto di un unicorno... 51 00:02:11,506 --> 00:02:14,885 - Oh, hai un lato dolce. - ...quel maledetto signor Pulito! 52 00:02:51,671 --> 00:02:52,839 Mmm. 53 00:02:52,923 --> 00:02:55,092 Va bene, l'acqua. 54 00:02:55,175 --> 00:02:59,179 Sì, ho sentito che l'acqua del rubinetto è buona perché contiene fluoro. 55 00:02:59,262 --> 00:03:01,681 - Freddo. - Freddo. 56 00:03:02,849 --> 00:03:05,811 - Andrew ha fatto la cosa più divertente oggi. - Oh, Dio, dimmi. Cosa ha fatto? 57 00:03:05,894 --> 00:03:07,979 - I suoi snack alla frutta... - Uh-eh? 58 00:03:08,063 --> 00:03:10,482 - ...si sono sciolti in un unico grande spuntino alla frutta. - Uh-eh? 59 00:03:11,650 --> 00:03:14,611 - E poi cosa è successo? - E poi lui, ehm, beh, l'ha mangiato. 60 00:03:14,694 --> 00:03:17,072 OH. Vado in bagno. 61 00:03:17,155 --> 00:03:20,200 - Bello, bello. El bagno. - Mi dispiace, cosa? 62 00:03:20,283 --> 00:03:23,370 Oh, uh, Span... ehm, "El baño" in spagnolo significa... 63 00:03:23,453 --> 00:03:25,080 - Ok, adesso vado in bagno. - Va bene. 64 00:03:26,915 --> 00:03:31,294 Uffa! Questo è stato positivo doloroso, mia graziosa pupusa. 65 00:03:31,378 --> 00:03:34,005 Lo so. Ci divertivamo così tanto. 66 00:03:34,089 --> 00:03:38,635 - Perché è così strano adesso? - Perché voi due non state insieme. 67 00:03:38,719 --> 00:03:41,930 - Ma mi piace davvero Nick. - Come amico. 68 00:03:42,013 --> 00:03:44,725 Ma ricordatevi quando voi tutti hai fatto il tuo bacio alla francese? 69 00:03:44,808 --> 00:03:47,936 - Cosa hai provato? - Non tanto. 70 00:03:48,019 --> 00:03:49,146 Come dovrebbe essere? 71 00:03:49,229 --> 00:03:51,982 Come la raccolta di Stanley Kowalski ti alzi e ti spingi 72 00:03:52,065 --> 00:03:54,651 sul bancone della cucina come se non pesassi nulla. 73 00:03:54,735 --> 00:03:56,778 Non so chi sia ma suona bene. 74 00:03:56,862 --> 00:04:00,115 C'è una ragione per loro chiamò quel tram Desiderio. 75 00:04:00,198 --> 00:04:02,826 Ora vai là fuori e perdi quel ragazzo. 76 00:04:04,161 --> 00:04:06,997 Ho della legna mattutina... da tagliare. 77 00:04:07,664 --> 00:04:09,207 Luci spente. Sono le 9:05. 78 00:04:09,291 --> 00:04:12,419 Ehi, papà, um... posso chiederti una cosa? 79 00:04:12,502 --> 00:04:16,089 Me? Ok, va bene, ma le luci restano spento. Non possiedo azioni della Con Ed. 80 00:04:16,173 --> 00:04:19,342 Uhm, quando hai iniziato ad apprezzare le donne? 81 00:04:19,426 --> 00:04:21,970 - Donne? Uffa. Non sopporto le donne. - Veramente? 82 00:04:22,053 --> 00:04:24,723 Non mi importa nemmeno degli uomini. IO non mi piacciono le persone in generale. 83 00:04:24,806 --> 00:04:26,892 - Beh, e la mamma? - Beh, amo tua madre, 84 00:04:26,975 --> 00:04:29,019 ma non dirglielo. Chi altro? 85 00:04:29,102 --> 00:04:31,438 Direi che c'è circa altre quattro persone... 86 00:04:31,521 --> 00:04:33,440 Terry Bradshaw, ovviamente. 87 00:04:33,523 --> 00:04:36,026 C'è una metropolitana nord conduttore che è bravo. 88 00:04:36,109 --> 00:04:39,613 Mio cugino Eugene... no, questo è tutto. Penso che sia tutto. 89 00:04:39,696 --> 00:04:41,740 Penso tre. sì, Mi piacciono tre persone. 90 00:04:41,823 --> 00:04:44,659 - Andrew, questa conversazione ti è stata d'aiuto? - Suppongo? 91 00:04:44,743 --> 00:04:48,121 Bene. Vado a sdraiarmi il pavimento nello studio e la posta aperta. 92 00:04:50,499 --> 00:04:53,376 - Grazie per la cena. - Sì, scusa, ho rispedito il cibo. 93 00:04:53,460 --> 00:04:55,921 Vedi, pensavo alla tilapia era una specie di pasta. 94 00:04:56,004 --> 00:04:59,049 - No, è un pesce. - Sì, no, no, adesso lo so. 95 00:04:59,132 --> 00:05:03,261 Sai, stavo pensando, eravamo così buoni come amici. 96 00:05:03,345 --> 00:05:06,431 - Così buono. - Quindi forse dovremmo essere di nuovo amici? 97 00:05:06,515 --> 00:05:09,309 Lo adoro. Ecco cosa è successo manca, vero? Essere amici. 98 00:05:09,392 --> 00:05:12,270 Oh, bene. Sono così felice ti senti allo stesso modo. 99 00:05:12,896 --> 00:05:15,398 Nick! Bel blazer, amico mio. 100 00:05:15,482 --> 00:05:17,150 Grazie. L'ho preso per il primo matrimonio di mia zia. 101 00:05:17,234 --> 00:05:19,486 L'amore è un viaggio, amico. Lo scoprirà. 102 00:05:19,569 --> 00:05:21,571 - Sei pronto, Jellybean? - Sì. Ciao, Nick. 103 00:05:21,655 --> 00:05:23,406 E grazie ancora. 104 00:05:24,658 --> 00:05:28,203 È fantastico! lo sono amici con la mia ragazza. 105 00:05:29,329 --> 00:05:32,374 Judd, qualcosa di speciale succede oggi a scuola? 106 00:05:32,457 --> 00:05:34,835 - No. - Fantastico. 107 00:05:34,918 --> 00:05:37,254 Così misterioso. Lo capisco un calcio fuori da questo ragazzo. 108 00:05:37,337 --> 00:05:42,259 - Nick, com'è andato il tuo grande appuntamento ieri sera? - È iniziato in modo un po' imbarazzante, 109 00:05:42,342 --> 00:05:45,595 ma poi Jessi ha avuto questa idea saremmo semplicemente diventati di nuovo amici 110 00:05:45,679 --> 00:05:47,514 e ora ne sono davvero entusiasta. 111 00:05:48,515 --> 00:05:50,559 - Oh, tesoro. - Che cosa? 112 00:05:50,642 --> 00:05:54,729 Ha detto che siamo solo amici? o "essere semplicemente amici"? 113 00:05:54,813 --> 00:05:57,440 - C'è differenza? - Farò a pezzi quella puttanella. 114 00:05:57,524 --> 00:06:00,735 - Che cosa? - Sembra che lei ti abbia lasciato. 115 00:06:00,819 --> 00:06:03,229 No. Ragazzi, nessuno ha scaricato nessuno. 116 00:06:03,230 --> 00:06:04,948 Usciamo ancora. Siamo solo amici. 117 00:06:05,031 --> 00:06:07,409 Ti ha fatto sentire così è stata una tua idea, vero? 118 00:06:07,492 --> 00:06:09,327 Questo è esattamente ciò L'ho fatto con Tyler Kinney. 119 00:06:09,411 --> 00:06:10,306 Ti ricordi di Tyler. 120 00:06:10,307 --> 00:06:12,831 Ha provato ad accendersi in fiamme nel nostro cortile. 121 00:06:12,914 --> 00:06:15,208 - Oh cavolo, Jessi mi ha scaricato. - Ah! 122 00:06:15,292 --> 00:06:17,961 - Tutti penseranno che sono un perdente. - Beh, per me sei un vincitore. 123 00:06:18,044 --> 00:06:20,213 - Vuoi uscire con il tuo vecchio? - NO! 124 00:06:20,297 --> 00:06:22,257 - Dio mio. - Datti fuoco. 125 00:06:24,551 --> 00:06:26,094 Ehi, ehm, Matthew? 126 00:06:26,177 --> 00:06:28,888 Oh, guarda, il perduto e trovato è diventato una persona. 127 00:06:28,972 --> 00:06:30,890 Uh, mi stavo chiedendo... se non ti dispiace... 128 00:06:30,974 --> 00:06:35,478 ehm, come facevi a saperlo? che eri... gay? 129 00:06:35,562 --> 00:06:37,314 Scusa, tu sei il l'unica persona gay che conosco. 130 00:06:37,397 --> 00:06:40,984 Uh, sono l'unico gay persona che conosci. 131 00:06:41,067 --> 00:06:42,319 Perché ne stiamo parlando? 132 00:06:42,485 --> 00:06:45,572 Oh-hh...! Pensi di essere gay. 133 00:06:45,655 --> 00:06:49,326 Che cosa? NO! No. Beh, sì. Non sono sicuro. 134 00:06:49,409 --> 00:06:52,621 No, posso vederlo. Intendo, fai schifo ad essere etero. 135 00:06:52,704 --> 00:06:55,165 Ciao, Andrew, volevo solo per avvisarti preventivamente 136 00:06:55,248 --> 00:06:58,585 - che non sono interessato a te. - E posso dire che capisco perfettamente 137 00:06:58,668 --> 00:07:00,629 - e ti ringrazio per la tua sincerità. - Prego. 138 00:07:00,712 --> 00:07:02,922 Quello. Anche quello. Sei stranamente formale, 139 00:07:03,006 --> 00:07:05,508 come il tipo di ragazzo gay chi è nell'Aeronautica Militare 140 00:07:05,592 --> 00:07:08,720 e poi divenne middle management all'IBM e hai un appartamento, 141 00:07:08,803 --> 00:07:10,430 e c'è tipo, a palestra laterale nell'edificio. 142 00:07:10,513 --> 00:07:13,183 Sembra un bel po' la vita che mi sono costruito. 143 00:07:13,266 --> 00:07:16,519 Ammettiamolo, Andrew, se lo sei chiedendo, probabilmente sei gay. 144 00:07:16,603 --> 00:07:18,647 "Probabilmente gay"? Cosa significa anche questo? 145 00:07:18,730 --> 00:07:20,732 Non è il mio lavoro. Ho annunci mattutini, 146 00:07:20,815 --> 00:07:24,486 - e tu hai la forma di una pera. - Oh, Dio. 147 00:07:27,530 --> 00:07:29,407 Domani ci saranno le prove di lacrosse. 148 00:07:29,491 --> 00:07:33,495 Notizie entusiasmanti per i ricchi sociopatici con un concetto vago di consenso. 149 00:07:33,578 --> 00:07:36,706 Ma passiamo a una cosa in realtà mi interessa... 150 00:07:36,790 --> 00:07:38,959 Nick e Jessi. 151 00:07:39,042 --> 00:07:41,544 Tutti vogliono sapere chi ha rotto con chi, 152 00:07:41,628 --> 00:07:44,422 e qui per darci il lo scoop interno è Nick. 153 00:07:45,674 --> 00:07:50,971 Nick, raccontacelo a modo tuo piccole parole, chi ha scaricato chi? 154 00:07:51,054 --> 00:07:54,599 Prima di tutto, davvero non mi piace la parola "discarica". 155 00:07:54,683 --> 00:07:56,029 Lo trovo offensivo. 156 00:07:56,030 --> 00:07:58,395 Voglio dire, lo fa davvero importa chi ha rotto con chi? 157 00:07:58,478 --> 00:08:01,690 -Certo che è così. Lo sai. - Ok, ecco cosa dirò... 158 00:08:01,773 --> 00:08:04,401 Penso che Jessi sia una ragazza fantastica, 159 00:08:04,484 --> 00:08:08,822 ed è per questo che è stato così difficile per me rompere con lei. 160 00:08:09,364 --> 00:08:10,949 L'hai sentito qui... 161 00:08:11,032 --> 00:08:13,702 Nick ha mollato Jessi. 162 00:08:15,203 --> 00:08:16,287 Arrabbiato. 163 00:08:16,579 --> 00:08:22,127 Raggiungeremo quel poco il culo del pigmeo e tira fuori il suo cuore! 164 00:08:22,210 --> 00:08:24,879 Il suo cuore da culo! 165 00:08:24,963 --> 00:08:27,589 Domani, un'esclusiva intervista al Paziente Zero 166 00:08:27,590 --> 00:08:28,830 nella nostra epidemia di congiuntivite. 167 00:08:28,967 --> 00:08:32,019 Sì, guardando indietro, ecco era sicuramente materia fecale 168 00:08:32,020 --> 00:08:33,847 su alcuni palloni da basket. 169 00:08:33,930 --> 00:08:35,435 A proposito, questo è il coach Steve. 170 00:08:35,436 --> 00:08:38,143 Ooh, non posso credere che sarò in TV! 171 00:08:41,104 --> 00:08:45,358 Ok, quindi, normalmente è giusto ora guarderei la partita dei Mets. 172 00:08:45,442 --> 00:08:49,487 Ma se lo sono, probabilmente gay, forse dovrei... 173 00:08:49,571 --> 00:08:51,948 Sicuramente guarda il porno gay. 174 00:08:52,032 --> 00:08:54,617 Lo so, lo so, ma ci sono stato paura di guardare qualsiasi porno. 175 00:08:54,701 --> 00:08:56,109 Non va direttamente al porno gay 176 00:08:56,110 --> 00:08:58,038 come se saltasse la testa prima nel profondo? 177 00:08:58,121 --> 00:09:01,041 Più come prima il cazzo dentro l'estremità del calcio. Azzeccato. 178 00:09:02,208 --> 00:09:05,336 Non scrivere semplicemente "porno gay". Passa prima alla navigazione privata. 179 00:09:05,420 --> 00:09:06,421 Bella chiamata, bella chiamata. 180 00:09:06,504 --> 00:09:07,955 Dovremo eliminare altri cookie 181 00:09:07,956 --> 00:09:09,674 di un ragazzino grasso ad una festa di compleanno. 182 00:09:09,758 --> 00:09:11,468 Colpito di nuovo. 183 00:09:11,551 --> 00:09:12,385 Ehm... 184 00:09:12,469 --> 00:09:15,472 Va bene, Andrew, questo è tuo viaggio. Devi essere il tuo sciamano. 185 00:09:15,555 --> 00:09:16,639 Uffa... 186 00:09:16,723 --> 00:09:18,892 - Fare clic con il mouse. - Va bene. Ecco qui. 187 00:09:22,062 --> 00:09:23,938 - Bene, va bene. - Merda. Aspettare. Che cos'è questo? 188 00:09:24,022 --> 00:09:25,231 - Va bene. - Aspettare. Chiudilo. 189 00:09:25,315 --> 00:09:27,150 - Non si chiuderà. Perché non si chiude? - Apri quello. 190 00:09:27,233 --> 00:09:29,986 - No, non voglio zoomare. - SÌ! SÌ! 191 00:09:30,070 --> 00:09:31,863 - Smettila di cliccarci sopra! - Ha una vita propria! 192 00:09:31,946 --> 00:09:35,575 Virus, virus! Vergognatevi! 193 00:09:35,658 --> 00:09:38,411 - Andrew, cosa succede lassù? - Niente! Sto dormendo. 194 00:09:38,495 --> 00:09:41,581 Beh, qualcosa c'è sbagliato con il computer. 195 00:09:41,664 --> 00:09:44,542 Terry Bradshaw sta prendendo una doccia con Howie Long, 196 00:09:44,626 --> 00:09:47,212 e perché Shannon Sharpe vuole entrare lì? 197 00:09:47,295 --> 00:09:49,380 Dio mio! 198 00:09:50,799 --> 00:09:53,635 Ooh, come hai rotto con? Jessi? L'hai fatta piangere? 199 00:09:53,718 --> 00:09:56,554 Ad essere onesti, era, come, il la cosa più difficile che abbia mai dovuto fare 200 00:09:56,638 --> 00:09:59,516 ma era la cosa giusta fare. Ha senso? 201 00:09:59,599 --> 00:10:02,060 - Ah! Sei il mio amico. -Nick Birch! 202 00:10:07,023 --> 00:10:09,400 Sembra che ho scelto il l'outfit giusto stamattina. 203 00:10:10,235 --> 00:10:12,487 Jessi, è... ehm, bello vederti. 204 00:10:12,570 --> 00:10:14,280 - Davvero? - Cosa sta succedendo? 205 00:10:14,364 --> 00:10:16,407 Non riesco a vedere. I miei occhi sono serrati. 206 00:10:16,491 --> 00:10:18,576 Senti, potremmo ancora essere amici. 207 00:10:19,494 --> 00:10:21,412 Amici? Ah! 208 00:10:21,496 --> 00:10:23,581 Oh, non siamo amici. 209 00:10:23,665 --> 00:10:25,834 Riduci a misura quel piccolo cigolio. 210 00:10:25,917 --> 00:10:29,629 E stabilire il record dritto, ho rotto con te. 211 00:10:29,712 --> 00:10:31,798 - Beh, era reciproco. - No, no, no. 212 00:10:31,881 --> 00:10:34,300 - Sparagli. - Sapevo che non avrebbe funzionato 213 00:10:34,384 --> 00:10:38,388 non appena ti ho baciato grande, strana bocca di pesce gatto. 214 00:10:38,471 --> 00:10:40,765 Sì, dipingi un quadro, tesoro. 215 00:10:40,849 --> 00:10:43,351 Jessi, non dimentichiamoci che mi hai baciato. 216 00:10:43,434 --> 00:10:46,104 - Oh, non lo dimenticherò mai. - Cantala, sorella. 217 00:10:46,187 --> 00:10:47,897 Solo con le tue gigantesche labbra grassocce 218 00:10:47,981 --> 00:10:50,525 mi sembrava di masticare su due hot dog tiepidi. 219 00:10:50,608 --> 00:10:52,485 - Va bene. - Di più, di più, di più! 220 00:10:52,569 --> 00:10:56,739 Il grossolano colpire e sollecitare dalla tua lingua squamosa di alligatore. 221 00:10:56,823 --> 00:10:58,658 Sfregatevi il naso. 222 00:10:58,741 --> 00:11:03,997 E provo compassione per la povera ragazza che fa l'errore di baciarti dopo. 223 00:11:04,080 --> 00:11:06,749 Lo sentirai da un momento all'altro al tempo. Fa parte del gioco. 224 00:11:06,833 --> 00:11:08,751 Ma questo non accadrà. 225 00:11:08,835 --> 00:11:12,630 Perché lo dirò tutti quelli che tu, Nick Birch, 226 00:11:12,714 --> 00:11:16,134 sono i peggiori baciatori del mondo! 227 00:11:18,469 --> 00:11:21,347 Yippie-ki-yay, figlio di puttana. 228 00:11:21,431 --> 00:11:23,099 Ora andiamo. 229 00:11:25,518 --> 00:11:28,354 Oh, non preoccuparti, Nick. Le opinioni sono come stronzi... 230 00:11:28,438 --> 00:11:31,024 tienili lontani dal tuo palloni da basket, va bene? 231 00:11:32,108 --> 00:11:34,235 Ok, ok, devi vendicarti di Jessi. 232 00:11:34,319 --> 00:11:36,112 - Jay. - E ho proprio l'idea. 233 00:11:36,195 --> 00:11:37,906 -Jay... - È un po' infantile, 234 00:11:37,989 --> 00:11:39,991 ma è semplice ed è senza tempo. 235 00:11:40,074 --> 00:11:42,243 -Jay... - Facciamo sapere che Jessi, 236 00:11:42,327 --> 00:11:47,624 - per uno spuntino, mangia pezzetti di merda. - Che cosa? Lei non mangia pezzi di merda. 237 00:11:47,707 --> 00:11:50,043 Andrew, te lo stai immaginando e ne stiamo parlando. 238 00:11:50,126 --> 00:11:51,586 - Per me è una vittoria. - Aspetta, aspetta, aspetta. 239 00:11:51,669 --> 00:11:54,213 Non dirò che Jessi mangia merda. 240 00:11:54,297 --> 00:11:57,050 Siamo in lotta, ma alla fine siamo ancora amici, vero? 241 00:11:57,133 --> 00:12:00,470 NO! Lei era tua amica allora era la tua amante, 242 00:12:00,553 --> 00:12:02,263 ora è tua nemica. 243 00:12:02,347 --> 00:12:04,974 Per favore, smettila di citare tuo padre spot pubblicitari di avvocati divorzisti. 244 00:12:05,058 --> 00:12:08,019 Ok, va bene. Prenderemo il massimo strada. Diremo semplicemente che è lesbica. 245 00:12:08,102 --> 00:12:11,022 No, se la chiamo lesbica, allora dirà che sono gay. 246 00:12:11,105 --> 00:12:13,983 E, ehi, è... quello è una brutta cosa, vero? 247 00:12:14,067 --> 00:12:15,735 Come se la gente pensasse sei gay, questo è un male? 248 00:12:15,818 --> 00:12:18,321 - No, sappiamo tutti che va bene essere gay. - Davvero? 249 00:12:18,404 --> 00:12:21,699 Voglio dire, se è così "ok" essere gay, 250 00:12:21,783 --> 00:12:23,701 allora perché sei così? paura di essere definito gay? 251 00:12:23,785 --> 00:12:25,411 - Perché non lo sono. - Ma se tu fossi... 252 00:12:25,495 --> 00:12:26,704 - Sarebbe un incubo. - Perché? 253 00:12:26,788 --> 00:12:28,331 Perché? Andiamo, Andrea. 254 00:12:28,414 --> 00:12:30,375 Nessuna ragazza si sposerà con te se sei gay. 255 00:12:30,458 --> 00:12:33,044 Penseranno che tutto ciò che fai è restare il tuo cazzo dentro i cazzi di altri ragazzi. 256 00:12:33,127 --> 00:12:36,339 Jay, i gay non si attaccano i loro cazzi dentro altri cazzi. 257 00:12:36,422 --> 00:12:37,882 Lo stai immaginando e ne stiamo parlando. 258 00:12:37,966 --> 00:12:40,009 - Non me lo immagino. - Lascia che ti chieda questo... 259 00:12:40,093 --> 00:12:42,971 preferiresti quella lesbo chiamarti "bocca di pesce gatto" o gay? 260 00:12:43,054 --> 00:12:44,347 Nemmeno io voglio essere chiamato. 261 00:12:44,430 --> 00:12:46,891 Perché essere gay è altrettanto brutto come se avesse una bocca da pesce gatto. 262 00:12:46,975 --> 00:12:48,101 Siamo tutti sulla stessa pagina. 263 00:12:48,184 --> 00:12:50,395 - Cosa c'è di così brutto nell'essere gay? - Niente. 264 00:12:50,478 --> 00:12:52,605 Sembra piuttosto difficile essere gay. 265 00:12:52,689 --> 00:12:55,191 Oh, è davvero difficile. voglio dire, hai mai guardato il porno gay? 266 00:12:55,274 --> 00:12:58,027 - Che cosa? No. - Nemmeno io, vero? Va bene. 267 00:12:58,111 --> 00:13:00,321 Ora se vuoi scusarmi, bagno. 268 00:13:00,863 --> 00:13:02,074 Ok, ok, che ne dici di questo... 269 00:13:02,075 --> 00:13:04,492 diremo che Jessi mette l'arachide burro sul cazzo del suo cane 270 00:13:04,575 --> 00:13:06,077 e lo lecca via. Gnam, gnam, gnam. 271 00:13:06,160 --> 00:13:08,538 Non dovresti mettere il burro di arachidi sul tuo cazzo? 272 00:13:08,621 --> 00:13:11,416 OH. Oh. Sarebbe molto meglio. 273 00:13:12,000 --> 00:13:16,546 Ehm, ciao? Signor Fantasma di Duke Ellington? E' Andrea. 274 00:13:16,629 --> 00:13:19,632 Perché, ciao, Andrew! 275 00:13:19,716 --> 00:13:21,759 Stai facendo un rapporto su di me per la scuola? 276 00:13:21,843 --> 00:13:26,180 Ecco una cosa divertente... Stevie Wonder ha scritto la canzone "Sir Duke" su di me. 277 00:13:26,264 --> 00:13:29,267 E ha finto il suo cecità per tutta la vita. 278 00:13:29,350 --> 00:13:32,186 Sembra un folle teoria del complotto. 279 00:13:32,270 --> 00:13:34,856 Dovresti sentire il mio punto di vista sull'11 settembre. 280 00:13:34,939 --> 00:13:38,401 Come mai tutti gli ebrei lo sapevano? non venire al lavoro quel giorno? 281 00:13:38,484 --> 00:13:40,611 No, è stato dimostrato che non è vero. 282 00:13:40,695 --> 00:13:44,365 Lo stai immaginando e ne stiamo parlando. 283 00:13:44,949 --> 00:13:48,870 Comunque, Duke, volevo il tuo consigli, e credo di farlo ancora. 284 00:13:48,953 --> 00:13:53,124 Vedi, Duke, probabilmente è così gay ed è spaventoso. 285 00:13:53,207 --> 00:13:57,837 Solo se trovi reddito disponibile e fantastiche case estive spaventose. 286 00:13:58,921 --> 00:14:01,132 Conoscevi qualche gay? persone quando eri vivo? 287 00:14:01,215 --> 00:14:04,427 Ovviamente! Ero nel mondo dello spettacolo, 288 00:14:04,510 --> 00:14:06,804 la professione ufficiale delle persone gay. 289 00:14:06,888 --> 00:14:12,018 Permettimi di presentarti famosi omosessuali defunti 290 00:14:12,101 --> 00:14:14,687 Socrate, Freddie Mercury, 291 00:14:14,771 --> 00:14:18,483 e il giudice Antonin Scalia. 292 00:14:18,566 --> 00:14:20,943 Il giudice della Corte Suprema Antonin Scalia? 293 00:14:21,027 --> 00:14:22,987 Ma non eri notoriamente anti-gay? 294 00:14:23,071 --> 00:14:27,367 Ero nel profondo dell'armadio, e io Vorrei essere uscito mentre ero vivo. 295 00:14:27,450 --> 00:14:29,922 Il gallo fantasma è come il bacon vegano... 296 00:14:29,923 --> 00:14:32,372 semplicemente non è bello come quello reale. 297 00:14:32,455 --> 00:14:34,999 - E ha una consistenza strana. - Wow, sì. 298 00:14:35,083 --> 00:14:38,211 Inoltre, è il momento migliore per essere gay fin dall'antica Grecia. 299 00:14:38,294 --> 00:14:39,879 Eh. Non ne avevo idea. 300 00:14:39,962 --> 00:14:41,798 Finché vivi su una delle coste, 301 00:14:41,881 --> 00:14:45,134 o Austin, Texas... quello il posto lo rende strano. 302 00:14:45,218 --> 00:14:47,345 Essere gay può essere dannatamente geniale. 303 00:14:47,428 --> 00:14:50,306 - In che senso, Freddie Mercury? - Speravo che me lo chiedessi. 304 00:14:50,390 --> 00:14:54,477 ♪ Com'è essere gay? ♪ 305 00:14:59,399 --> 00:15:04,487 ♪ Quando sei gay ♪ ♪ Ogni giorno è un cabaret senza sosta ♪ 306 00:15:05,071 --> 00:15:07,907 ♪ Hai stile e talento ♪ ♪ Sei amato ovunque ♪ 307 00:15:07,990 --> 00:15:11,160 ♪ Tranne la Carolina del Nord ♪ 308 00:15:11,702 --> 00:15:14,205 ♪ Orsi e regine ♪ ♪ E adolescenti cattolici ♪ 309 00:15:14,288 --> 00:15:17,125 ♪ Il mondo è il tuo buffet preferito ♪ 310 00:15:17,208 --> 00:15:19,877 ♪ Vieni e unisciti al divertimento ♪ ♪ Saluta i culi stretti ♪ 311 00:15:19,961 --> 00:15:22,922 ♪ E addio vagine ♪ 312 00:15:23,005 --> 00:15:25,675 - ♪ Sii gay, totalmente gay ♪ - ♪ Sii gay ♪ 313 00:15:25,758 --> 00:15:28,678 ♪ Sii un arcobaleno luminoso e splendente ♪ 314 00:15:28,761 --> 00:15:31,848 ♪ Sì, troverai la tua nuova identità ♪ 315 00:15:31,931 --> 00:15:35,017 ♪ Nella comunità LGBT ♪ 316 00:15:35,101 --> 00:15:36,185 ♪ Oh ♪ 317 00:15:36,269 --> 00:15:38,438 ♪ Sono gay, totalmente gay ♪ 318 00:15:38,521 --> 00:15:40,940 - ♪ È gay ♪ - ♪ Sono una favolosa balza ♪ 319 00:15:41,023 --> 00:15:43,693 - ♪ Cliché forte e orgoglioso ♪ - ♪ Sashay ♪ 320 00:15:43,776 --> 00:15:45,194 - ♪ In mostra ♪ - ♪ Tutto il giorno ♪ 321 00:15:45,278 --> 00:15:48,781 ♪ E oggi ho trovato la mia vocazione ♪ 322 00:15:48,865 --> 00:15:50,199 - ♪ Evviva! ♪ - ♪ Oh, shanté! ♪ 323 00:15:50,283 --> 00:15:54,036 - ♪ Così gay ♪ - ♪ È una giornata fiammeggiante e rosa ♪ 324 00:15:54,120 --> 00:15:57,039 ♪ Non sono più il ragazzo di una volta ♪ 325 00:15:57,123 --> 00:16:01,461 ♪ Sono qui, sono strano, abituati a me ♪ 326 00:16:02,378 --> 00:16:06,132 ♪ Sono gay ♪ 327 00:16:06,215 --> 00:16:12,889 ♪ È assolutamente, innegabilmente gay ♪ 328 00:16:17,143 --> 00:16:20,313 Matteo, avevi ragione. Sono gay. 329 00:16:20,396 --> 00:16:24,233 Beh, guardati, mentre cammini nelle stanze, dichiarando le cose. 330 00:16:24,317 --> 00:16:26,903 Sì, lo dichiaro Sono un uomo gay orgoglioso. 331 00:16:26,986 --> 00:16:29,489 Ok, qual è la prossima cosa? Come dovrei vestirmi? 332 00:16:29,572 --> 00:16:32,074 Come faccio a incontrare altre persone gay? Come faccio a trovare un fidanzato? 333 00:16:32,158 --> 00:16:34,869 Beh, prima di tutto tu ho già un fidanzato. 334 00:16:34,952 --> 00:16:36,621 - Che cosa? Chi? - "Arachidi". 335 00:16:36,704 --> 00:16:38,039 - Chi? - "Cagnolino da borsetta". 336 00:16:38,122 --> 00:16:40,917 - Cane da borsetta? - "Il signor Teddy Graham." 337 00:16:41,000 --> 00:16:43,669 - Nick? - SÌ! "Piccola saliera per bambini." 338 00:16:43,753 --> 00:16:46,589 Che cosa? No, Nick non è mio fidanzato. Siamo solo migliori amici. 339 00:16:46,672 --> 00:16:48,966 Oh, per favore! Fai tutto insieme. 340 00:16:49,050 --> 00:16:50,458 Vi fate sempre ingelosire a vicenda, 341 00:16:50,459 --> 00:16:52,345 partecipando alle tue stupide piccole litigate. 342 00:16:52,428 --> 00:16:55,848 - È classico. Sei alto e basso. - E' una cosa? 343 00:16:55,932 --> 00:16:58,392 Tutto nel gay la comunità è una cosa. 344 00:16:58,476 --> 00:17:00,895 Inoltre, ciao! 345 00:17:02,271 --> 00:17:06,692 Ha ragione, è Nick. E' sempre stato Nick. 346 00:17:06,776 --> 00:17:08,569 Allora, come va? Sei ufficialmente gay? 347 00:17:08,653 --> 00:17:11,239 Che cosa? SÌ. Dove sei stato? 348 00:17:11,322 --> 00:17:14,784 Mi dispiace, stavo facendo l'investitura il mio caro amico Joe Walsh 349 00:17:14,867 --> 00:17:16,827 nella Rock and Roll Hall of Fame. 350 00:17:16,911 --> 00:17:21,123 E finché lui è in giro, il rock and roll non morirà mai. 351 00:17:21,207 --> 00:17:26,254 Signore e signori, la leggenda degli Eagles e mio fratello d'armi, il signor Joe... 352 00:17:26,337 --> 00:17:27,463 Bene, hai capito. 353 00:17:27,547 --> 00:17:31,384 E' questo il tuo ragazzo gay? stavamo parlando, amico? 354 00:17:31,467 --> 00:17:33,386 Sì. Pensa di essere dentro amore con il suo migliore amico. 355 00:17:33,469 --> 00:17:35,425 Sarebbe praticamente perfetto, vero? 356 00:17:35,426 --> 00:17:37,557 Andiamo d'accordo, i suoi genitori mi adorano... 357 00:17:37,640 --> 00:17:41,727 Beh, se è gay e gli piace allora stai facendo musica. 358 00:17:41,811 --> 00:17:45,064 Bella musica. Però dovrei capire se Nick è interessato. 359 00:17:45,147 --> 00:17:48,025 Ma se non lo è, è così una dura luce mattutina 360 00:17:48,109 --> 00:17:50,403 entrando dalla tua finestra, fratello. 361 00:17:50,486 --> 00:17:53,155 Joe Walsh ha ragione. Se io vieni fuori e diglielo 362 00:17:53,239 --> 00:17:55,575 e non è interessato a ciò, potrebbe rovinare tutto. 363 00:17:55,658 --> 00:17:58,744 Sì, e poi otterrai coinvolto in una serie di cause legali 364 00:17:58,828 --> 00:18:00,621 sui diritti di pubblicazione, 365 00:18:00,705 --> 00:18:04,875 e Don Henley non ti chiama non è più il giorno del tuo compleanno, amico. 366 00:18:04,959 --> 00:18:07,670 È un peccato perché era tuo fratello. 367 00:18:16,137 --> 00:18:18,014 - Che succede, idiota? - Ehi, Jessi, 368 00:18:18,097 --> 00:18:22,184 - vuoi sederti qui con me? - O si. Grazie, signorina. 369 00:18:22,268 --> 00:18:24,061 Ne vuoi un po' dei miei? pelle di frutta fatta in casa? 370 00:18:24,145 --> 00:18:27,857 - Non mi è permesso lo zucchero raffinato. - Eh, grazie. Sono pronto. 371 00:18:27,940 --> 00:18:29,275 OH. Ok, che ne dici di questo? 372 00:18:29,358 --> 00:18:32,320 Oh. Deve essere difficile per te non puoi più sederti con i ragazzi 373 00:18:32,403 --> 00:18:36,032 dopo tutta quella roba che hai ha detto della bocca di Nick. 374 00:18:36,115 --> 00:18:39,201 - Sì. - I guanti si staccarono in un impeto di rabbia. 375 00:18:39,285 --> 00:18:41,162 Ero davvero arrabbiato. 376 00:18:41,245 --> 00:18:44,415 E immagino che come va Nick, così vada anche Andrew. 377 00:18:44,498 --> 00:18:47,084 È la legge della giungla, Jessi. E' la legge della giungla. 378 00:18:47,168 --> 00:18:49,795 Sì, quella parte non l'ho fatta rifletterci davvero bene. 379 00:18:52,673 --> 00:18:55,051 Fottuta stronza! Mangiare quelle carotine 380 00:18:55,134 --> 00:18:57,887 quando sai che vuole esserlo mangiare piccoli pezzi di merda. 381 00:18:57,970 --> 00:19:00,598 Jay, per favore. Come è successo? è tutto così incasinato? 382 00:19:00,681 --> 00:19:03,684 Lo so. Tutta questa cosa con Jessi, ti viene da chiedersi: 383 00:19:03,768 --> 00:19:05,978 tipo, ehi, donne, ne abbiamo bisogno? 384 00:19:06,062 --> 00:19:09,690 Che cosa? Naturalmente lo facciamo. Cosa di mia madre e, tipo, delle puttane? 385 00:19:09,774 --> 00:19:13,152 Il punto è che quando è solo il ragazzi, ehi, facciamo musica. 386 00:19:13,235 --> 00:19:14,612 - Uh-eh. - Ma con le ragazze è come... 387 00:19:14,695 --> 00:19:16,864 - "Aw, perché non sono ragazzi?" - Non capisco. 388 00:19:16,947 --> 00:19:18,658 Stai dicendo che noi non puoi essere amico delle ragazze? 389 00:19:18,741 --> 00:19:22,703 No, sto solo dicendo che forse il due di noi dovrebbero andare in vacanza, 390 00:19:22,787 --> 00:19:25,456 vai in campeggio o qualcosa del genere, prendi lontano da tutto questo dramma femminile. 391 00:19:25,539 --> 00:19:28,793 - Oh, mi piace. Il campeggio è fantastico... - Siamo solo io e Nick! 392 00:19:28,876 --> 00:19:31,128 Oh... sì, no, quello... va bene. 393 00:19:31,212 --> 00:19:33,631 Voglio dire, so come rintracciarvi, ragazzi. 394 00:19:41,681 --> 00:19:43,599 Nick-o-teen, 395 00:19:43,683 --> 00:19:46,769 mi hai sorpreso a lavorare su un nuovo canzone che nessuno sentirà mai. 396 00:19:48,229 --> 00:19:52,024 Oh, la morte è così profondamente triste. 397 00:19:52,108 --> 00:19:54,443 Ma basta parlare di me. Perché il muso lungo? 398 00:19:54,527 --> 00:19:57,363 Duke, immagino che mi stessi chiedendo, sì sei mai rimasta amica di un ex? 399 00:19:57,446 --> 00:19:59,865 - No. Impossibile. - E' un peccato. 400 00:19:59,949 --> 00:20:01,701 Mi piacerebbe davvero esserlo di nuovo amico di Jessi. 401 00:20:01,784 --> 00:20:05,121 Cavolo, voi ragazzi avete molto di problemi questa settimana, eh? 402 00:20:05,204 --> 00:20:06,956 - Cosa intendi? - Il tuo amico bitorzoluto Andrew 403 00:20:07,039 --> 00:20:08,457 era quassù l'altro giorno. 404 00:20:08,541 --> 00:20:11,210 Bravo ragazzo. Pensa lui potrebbe essere omosessuale. 405 00:20:11,293 --> 00:20:13,504 Che cosa? Andrea? Questo è impossibile. 406 00:20:13,587 --> 00:20:15,423 - Me lo direbbe. - Lo farebbe? 407 00:20:15,506 --> 00:20:18,092 E se tremasse? nei suoi piccoli stivali allegri, 408 00:20:18,175 --> 00:20:20,386 paura che non vorrai essere ancora suo amico? 409 00:20:20,469 --> 00:20:23,305 Non mi interessa se Andrew è gay, Vorrò sempre essere suo amico. 410 00:20:23,389 --> 00:20:27,560 Diciamo solo che fa coming out con te e lo licenzi dalla tua band, 411 00:20:27,643 --> 00:20:31,814 così diventa indigente e si lancia se stesso davanti a un tram. 412 00:20:31,897 --> 00:20:34,483 Duke, hai licenziato un ragazzo perché gay? 413 00:20:34,567 --> 00:20:38,821 Oh, Dio, no! Ho amato avere ragazzi gay nella mia band. 414 00:20:38,904 --> 00:20:41,407 Ancora groupie per Dukie. Gnam, gnam, gnam! 415 00:20:41,490 --> 00:20:43,743 Non licenzierei mai Andrew dalla mia band. 416 00:20:43,826 --> 00:20:45,494 Oh, mio ​​Dio, povero Andrew. 417 00:20:45,578 --> 00:20:49,248 "Oh mio Dio, povero Andrew"? Sembra una bella canzone. 418 00:20:49,331 --> 00:20:51,792 cambierò il "oh, mio Dio" a "ehi, adesso" 419 00:20:51,876 --> 00:20:54,962 e dal "povero Andrew" alla "dolce Desiree". 420 00:20:55,045 --> 00:20:58,007 ♪ Ehi adesso, dolce Desiree ♪ 421 00:21:00,551 --> 00:21:02,011 - Ehi. - CIAO. 422 00:21:02,094 --> 00:21:05,890 - Cosa fai qui? - Ho parlato con Duke. 423 00:21:05,973 --> 00:21:09,477 OH. Ha menzionato qualcosa su Stevie Wonder 424 00:21:09,560 --> 00:21:14,356 - e il suo collegamento con l'11 settembre? - No. In realtà abbiamo parlato di te. 425 00:21:14,440 --> 00:21:17,193 - Oh, Dio. - Ha detto che pensi di poter essere gay. 426 00:21:17,276 --> 00:21:21,864 Che diavolo? Non c'è? più riservatezza tra bambini e fantasmi? 427 00:21:21,947 --> 00:21:24,867 - Beh, è ​​vero? - Non lo so. 428 00:21:24,950 --> 00:21:28,537 Guarda, mi è venuto un'erezione a guardare il trailer di "PB: NYC". 429 00:21:28,621 --> 00:21:31,665 Tipo, una grande, dura erezione. E io non so come parlare alle ragazze 430 00:21:31,749 --> 00:21:34,335 ma voglio sborrare tutto il tempo, 431 00:21:34,418 --> 00:21:36,842 e sono così imbarazzante in giro tutti tranne te, 432 00:21:36,843 --> 00:21:37,843 perché siamo migliori amici, 433 00:21:37,922 --> 00:21:40,925 e immagino che sia sembrato proprio così essere gay potrebbe essere davvero fantastico. 434 00:21:41,008 --> 00:21:44,094 Ma ora che lo dico ad alta voce, non lo so. 435 00:21:44,178 --> 00:21:46,889 Vorrei che ci fosse un modo per farlo sapere. Non ho mai nemmeno baciato un ragazzo. 436 00:21:46,972 --> 00:21:48,467 Non ho mai baciato chiunque, del resto. 437 00:21:48,468 --> 00:21:49,600 Come faccio a sapere se... 438 00:21:58,943 --> 00:22:00,569 Mi hai appena baciato. 439 00:22:00,653 --> 00:22:03,405 Era scientifico. Io stavo solo cercando di aiutare. 440 00:22:03,489 --> 00:22:04,824 Hai sentito qualcosa? 441 00:22:04,907 --> 00:22:07,034 - Eh... - Niente, flaccido. 442 00:22:07,117 --> 00:22:09,620 Forse dovremmo inchiodarlo al... macinato, ficcatelo in bocca, 443 00:22:09,703 --> 00:22:13,249 - solo il puro e semplice degrado... - Aspetta, aspetta, aspetta. Silenzio. 444 00:22:13,332 --> 00:22:17,378 - Io... in realtà non mi interessa. - Sì, no, potrei dirlo. 445 00:22:17,461 --> 00:22:19,463 Stavo semplicemente sputando. Puff! 446 00:22:19,547 --> 00:22:21,924 Allora, sono arrivati ​​i risultati del test? 447 00:22:22,007 --> 00:22:24,677 Onestamente non mi è piaciuto. 448 00:22:24,760 --> 00:22:26,554 È perché l'ho fatto una bocca grossolana da pesce gatto? 449 00:22:26,637 --> 00:22:31,058 No, no, no, la tua bocca sta bene. Semplicemente non sentivo niente. 450 00:22:31,141 --> 00:22:32,518 Forse non sono gay. 451 00:22:32,601 --> 00:22:35,229 Ma grazie per avermi baciato...? 452 00:22:35,312 --> 00:22:37,147 Uhm, piacere mio...? 453 00:22:37,231 --> 00:22:39,775 Oh, non posso crederci sei stato il mio primo bacio. 454 00:22:39,858 --> 00:22:41,694 Cosa dirò ai miei nipoti? 455 00:22:41,777 --> 00:22:44,572 Nonno Andrew, qual è stato il tuo primo bacio? 456 00:22:44,655 --> 00:22:47,783 Beh, conosci il tuo prozio Nick? 457 00:22:47,866 --> 00:22:51,120 Intendi Nick Starr, il presentatore di "Countdown to Money"? 458 00:22:51,203 --> 00:22:53,956 Due robot e due gli umanoidi sono qui per competere 459 00:22:54,039 --> 00:22:56,959 per il Gloriosissimo Regno di unità Bitcoin cinesi. 460 00:22:57,042 --> 00:23:01,088 Quindi siediti o scuoti il tuo bottino perché è ora di... 461 00:23:01,171 --> 00:23:06,719 "Conto alla rovescia per i soldi con Nick Starr!" 462 00:23:06,802 --> 00:23:07,761 Ni ahah! 463 00:23:09,346 --> 00:23:11,223 Dio, perché ci vuole così tanto tempo? 464 00:23:11,307 --> 00:23:13,559 Ehi, amico, sbrigati! Ci perderemo il film. 465 00:23:13,642 --> 00:23:17,146 Film? Pensavo che questo fosse il cassa automatica presso Walgreens. 466 00:23:17,229 --> 00:23:19,523 Non c'è da stupirsi che non potessi trovarlo colliri soggetti a prescrizione 467 00:23:19,607 --> 00:23:21,609 e quei bastoncini con cui potresti usare il filo interdentale. 468 00:23:21,692 --> 00:23:23,902 - Oh, Dio, Jessi è qui. - Che cosa? 469 00:23:23,986 --> 00:23:26,905 - Dai, andiamo via di qui. - No. Dovete parlarvi. 470 00:23:26,989 --> 00:23:28,073 Questo è pazzesco. 471 00:23:28,866 --> 00:23:31,785 Oh, ciao, Nick. L'hai fatto portare un elenco telefonico su cui sedersi? 472 00:23:31,869 --> 00:23:34,038 Oh, hai portato un grosso culo che è tuo? 473 00:23:34,121 --> 00:23:36,206 EHI! Voi due smettetela. Questo è ridicolo. 474 00:23:36,290 --> 00:23:38,709 Eravate amici, quindi lo siete fidanzata e fidanzato, 475 00:23:38,792 --> 00:23:40,294 ora non siete più amici? 476 00:23:40,377 --> 00:23:43,297 Vai a stare accanto a quei due strani Locandine cinematografiche di Natale 477 00:23:43,380 --> 00:23:46,467 e risolvi il problema. 478 00:23:46,967 --> 00:23:47,885 Forse sono gay. 479 00:23:47,968 --> 00:23:51,096 - Ok, Andrew non ha torto. - Lo so. 480 00:23:51,180 --> 00:23:53,307 Quando hai detto "facciamo così". amici", ero emozionato 481 00:23:53,390 --> 00:23:55,601 perché mi piace davvero essere tuo amico. 482 00:23:55,684 --> 00:23:58,020 E facevamo schifo nell'essere fidanzato e fidanzata. 483 00:23:58,103 --> 00:24:01,315 - Davvero uno schifo. - Sei sicuro che non siamo da Walgreens? 484 00:24:01,398 --> 00:24:04,109 Devo trovare il cestino riempito con palline di plastica 485 00:24:04,193 --> 00:24:05,611 che sono troppo leggeri per essere lanciati. 486 00:24:05,694 --> 00:24:08,530 Mi dispiace davvero di aver detto tutto quelle cose terribili su di te. 487 00:24:08,614 --> 00:24:11,241 È colpa mia. Ho mentito su come ci siamo lasciati. 488 00:24:11,325 --> 00:24:13,494 Immagino che semplicemente non volessi sembrare il perdente. 489 00:24:13,577 --> 00:24:15,496 Eravamo entrambi dei perdenti. 490 00:24:15,579 --> 00:24:16,955 Sì, lo eravamo. 491 00:24:17,039 --> 00:24:18,415 Andiamo al film? 492 00:24:18,499 --> 00:24:21,418 - Dopo di voi, milady. - Grazie, buon signore. 493 00:24:23,212 --> 00:24:26,072 Oh, Atlanta Claus, devi aiutarmi a trovare 494 00:24:26,073 --> 00:24:28,759 un palloncino Mylar morente che dice "Wow". 495 00:24:28,842 --> 00:24:30,719 Buon Cristo-murs! 496 00:24:30,803 --> 00:24:33,514 Sei stato cattivo o gentile? 497 00:24:33,597 --> 00:24:36,058 Non posso essere disonesto con te, Babbo Natale Nero. 498 00:24:36,141 --> 00:24:37,476 Sono stato davvero cattivo. 499 00:24:37,559 --> 00:24:40,771 Sono io quello che ha messo le feci questione sui palloni da basket. 500 00:24:40,854 --> 00:24:43,273 Alleluia! 501 00:24:43,357 --> 00:24:48,278 Ehi, Matthew, voglio solo lasciartelo fare sai che io... l'ho capito. 502 00:24:48,362 --> 00:24:50,447 - Non sono gay. - OH! 503 00:24:50,531 --> 00:24:52,991 Ne hai avuto un bel po' viaggio, vero? 504 00:24:53,075 --> 00:24:55,086 Beh, indovina un po', sacco di patate? 505 00:24:55,087 --> 00:24:57,287 Nessuno è gay o etero al 100%. 506 00:24:57,371 --> 00:25:00,457 - E' uno spettro. - OH. Beh, quanto sei gay? 507 00:25:00,541 --> 00:25:03,293 Ho 20/20 anni. Non è stato Morrey ti fai il test gay? 508 00:25:03,377 --> 00:25:05,879 "Morrey"? Vuoi dire il mostro degli ormoni? 509 00:25:05,963 --> 00:25:08,924 Sì, Morrey. E' lui l'uomo del cazzo. 510 00:25:09,007 --> 00:25:10,884 Ed è solo un mostro quando fa coca. 511 00:25:10,968 --> 00:25:12,761 Oh. Hmm. Beh, quello è... 512 00:25:12,845 --> 00:25:16,098 comunque, immagino che dovrei essere in meno di fretta di capire tutto 513 00:25:16,181 --> 00:25:18,267 e prendi ogni erezione così come viene. 514 00:25:18,350 --> 00:25:19,977 Sei prezioso. 515 00:25:20,060 --> 00:25:23,105 Ora, se vuoi scusarmi, Vado a guardare "PB: NYC" 516 00:25:23,188 --> 00:25:26,859 che sembra... super gay. 517 00:25:26,942 --> 00:25:28,235 Ciao! 518 00:25:29,653 --> 00:25:32,489 Cosa diavolo? Dove andiamo adesso, Paul Bunyan? 519 00:25:32,573 --> 00:25:35,159 Stiamo andando al Rovi a Central Park. 520 00:25:36,493 --> 00:25:38,954 Aspetta, cosa? Per favore, dillo per me c'è un Walgreens 521 00:25:39,037 --> 00:25:41,123 nella parte gay di Central Park. 522 00:25:41,206 --> 00:25:45,127 Ho davvero bisogno di un DVD di "Van Helsing" e una ricevuta lunga sei piedi. 523 00:25:49,882 --> 00:25:50,716 Ah! 524 00:25:50,799 --> 00:25:53,802 Per favore, dimmi che hanno messo a Walgreens in questo Netflix. 525 00:25:53,886 --> 00:25:56,221 Cosa guarderete, ragazzi? il prossimo? Vuoi uscire? 526 00:25:56,305 --> 00:25:58,474 Ragazzi, guarderete un altro episodio? 527 00:26:01,478 --> 00:26:06,478 - Sincronizzato e corretto da chamallow - - www.addic7ed.com -