1 00:01:04,564 --> 00:01:06,483 Hej, słyszałeś to wszystko? 2 00:01:06,566 --> 00:01:09,778 Usłyszałem wystarczająco dużo, by wiedzieć, że uratowała ci tyłek. 3 00:01:09,861 --> 00:01:10,695 Więc... 4 00:01:12,197 --> 00:01:14,324 Co więc stanie się dalej? 5 00:01:15,325 --> 00:01:16,576 Zobaczymy. 6 00:01:22,874 --> 00:01:24,125 Kto to był? 7 00:01:26,419 --> 00:01:29,297 To było, hm... 8 00:01:31,049 --> 00:01:32,717 To facet, który uratował mi życie. 9 00:01:33,927 --> 00:01:37,096 Kim, mam pieniądze. Byłem w drodze powrotnej. 10 00:01:38,097 --> 00:01:39,891 Myślałam, że jestem wolna w domu. 11 00:01:41,976 --> 00:01:42,811 I byłem... 12 00:01:43,812 --> 00:01:45,563 zaatakowany przez, uh... 13 00:01:46,564 --> 00:01:48,858 gang. 14 00:01:48,942 --> 00:01:51,277 Gang kartelu. 15 00:01:52,487 --> 00:01:55,573 I zabrali pieniądze, 16 00:01:55,657 --> 00:01:57,242 i jeden z nich... 17 00:01:59,285 --> 00:02:01,412 przyłóż mi pistolet do głowy. 18 00:02:03,790 --> 00:02:07,168 Potem pojawił się ten facet, który rozmawiał przez telefon. 19 00:02:07,252 --> 00:02:10,004 Strzelał do nich ze snajperki. 20 00:02:10,088 --> 00:02:13,967 Zabił ich wszystkich. 21 00:02:15,343 --> 00:02:17,220 Wszyscy oprócz jednego. 22 00:02:17,303 --> 00:02:19,013 Jeden facet uciekł. 23 00:02:20,223 --> 00:02:24,519 A później pomogłem mu zdobyć i ten. 24 00:02:25,520 --> 00:02:26,396 Kim, ja... 25 00:02:26,479 --> 00:02:28,189 Jimmy, Jimmy, Jimmy. 26 00:02:28,273 --> 00:02:30,024 O mój Boże. 27 00:02:30,108 --> 00:02:31,317 O mój Boże. 28 00:02:36,573 --> 00:02:38,825 Myślę, że powinniśmy się stąd wydostać. 29 00:02:47,584 --> 00:02:51,880 Zakładałem, że zatrzymamy się w Motelu 6 lub salon paznokci. 30 00:02:51,963 --> 00:02:54,632 Lepiej mieć wokół siebie więcej ludzi. 31 00:03:30,793 --> 00:03:32,170 Jak twoje ramiona? 32 00:03:33,463 --> 00:03:37,216 Czy powinnam coś na nie nałożyć czy to tylko pogorszy sprawę? 33 00:03:38,426 --> 00:03:39,469 myślę... 34 00:03:40,470 --> 00:03:42,472 Jestem, uh... 35 00:03:46,809 --> 00:03:48,686 Czy jestem dla ciebie zły? 36 00:03:52,732 --> 00:03:54,525 Czy jesteś dla mnie zły? 37 00:03:56,319 --> 00:03:58,321 Wciągnąłem cię w to. 38 00:03:59,614 --> 00:04:01,282 Co się stało dziś wieczorem. 39 00:04:02,367 --> 00:04:06,246 Nic z tego by się nie wydarzyło gdybyś nie był ze mną. 40 00:04:28,059 --> 00:04:30,228 Przekroczyłeś granicę. 41 00:04:33,898 --> 00:04:35,817 Nie zrobisz tego ponownie. 42 00:04:40,613 --> 00:04:42,115 Tak. 43 00:04:45,702 --> 00:04:47,161 To był długi dzień. 44 00:04:48,204 --> 00:04:50,540 No dalej, zrób miejsce. 45 00:05:08,141 --> 00:05:09,642 Dobranoc. 46 00:06:05,823 --> 00:06:06,657 {\an8}No cóż? 47 00:06:06,741 --> 00:06:09,077 {\an8}Przekroczył granicę i jechał dalej. 48 00:06:09,160 --> 00:06:12,246 {\an8}Wygląda na to, że zmierza do swojego miejsca w Chihuahua. 49 00:06:12,330 --> 00:06:14,791 {\an8}Powinien tam być za kilka godzin. 50 00:06:14,874 --> 00:06:17,418 {\an8}-Dobrze. - Jest zmarszczka. 51 00:06:17,502 --> 00:06:19,170 {\an8}Zabrał ze sobą Vargę. 52 00:06:20,254 --> 00:06:21,214 {\an8}Dlaczego? 53 00:06:22,298 --> 00:06:25,802 {\an8}Jeśli myślał, że Varga dla ciebie pracuje, zabiłby go na miejscu. 54 00:06:26,803 --> 00:06:30,640 {\an8}Gdybym miał zgadywać Powiedziałbym, że Varga ma szansę na awans. 55 00:06:31,808 --> 00:06:33,726 {\an8}Czy możesz porozumieć się z Vargą? 56 00:06:33,810 --> 00:06:37,230 {\an8}Mieszkanie Salamanki jest na odludziu. 57 00:06:37,313 --> 00:06:39,649 Tylko telefony stacjonarne i satelitarne. 58 00:06:40,817 --> 00:06:41,984 {\an8}Problem techniczny. 59 00:06:43,152 --> 00:06:47,156 {\an8}Sprawa wygląda tak, dostanie się w krzyżowy ogień. 60 00:06:47,240 --> 00:06:50,660 {\an8}Myślę, że powinniśmy znaleźć sposób żeby go stamtąd wyciągnąć. 61 00:06:58,543 --> 00:07:00,253 {\an8}I podasz nam rękę? 62 00:07:03,673 --> 00:07:06,217 Zasłużył na uwagę. 63 00:07:17,728 --> 00:07:20,606 {\an8}Czy Varga wie będzie zabójstwo? 64 00:07:20,690 --> 00:07:23,943 Nikt mu nie powiedział, ale potrafi zgadnąć całkiem nieźle. 65 00:07:24,986 --> 00:07:26,404 {\an8}Być może... 66 00:07:27,530 --> 00:07:29,574 {\an8}istnieje sposób, aby wykorzystać tę sytuację. 67 00:07:30,867 --> 00:07:35,079 {\an8}Ludzie, których do tego wybrałem, są bardzo wykwalifikowani. Są najlepsi w swoim fachu. 68 00:07:35,163 --> 00:07:37,623 {\an8}Ale jednej rzeczy nie mają... 69 00:07:38,791 --> 00:07:41,335 jest mężczyzną w środku. 70 00:08:11,365 --> 00:08:13,784 Ktoś nadchodzi. SUV. 71 00:08:13,868 --> 00:08:15,745 Nie rozpoznaję tego. 72 00:09:26,649 --> 00:09:29,068 Nachito, podejdź, nie wstydź się. 73 00:09:32,738 --> 00:09:34,782 Chciałbym przedstawić wam wszystkim Ignacio. 74 00:09:34,865 --> 00:09:37,535 Zostanie z nami na jakiś czas. Jest moim przyjacielem. 75 00:09:37,618 --> 00:09:39,495 To, to są moi ludzie. 76 00:09:39,579 --> 00:09:41,747 Yolanda, ona jest najlepszą kucharką w całym Chihuahua. 77 00:09:41,831 --> 00:09:45,710 Będziesz jadł tak, jak nigdy nie jadłeś wcześniej w swoim życiu. 78 00:09:45,793 --> 00:09:48,879 Cecilio, on opiekuje się wszystkimi moimi ogrodami. 79 00:09:51,090 --> 00:09:53,968 Jego pomidory są najlepsze w historii. 80 00:09:54,051 --> 00:09:59,557 Ech, Tito, Miguel, Herardo, Raul, i całą resztę tych głupców. 81 00:09:59,640 --> 00:10:02,184 Mają pilnować tego miejsca, 82 00:10:02,268 --> 00:10:07,064 ale, uh, po prostu je trzymam bo są takie ładne, prawda? 83 00:10:10,776 --> 00:10:12,194 A co z tobą? 84 00:10:13,529 --> 00:10:18,075 co? Czy będę musiał nieść moje własne rzeczy czy co? 85 00:10:18,159 --> 00:10:18,993 Przepraszam... 86 00:10:19,076 --> 00:10:21,412 Ruszaj się, dupku! 87 00:10:24,582 --> 00:10:26,208 Hej, słuchaj. Powitanie. 88 00:10:26,292 --> 00:10:28,544 Uśmiech. Jesteś w moim domu, stary. Pospiesz się. Wejdź. 89 00:10:59,075 --> 00:11:02,328 Hej, pakowałaś coś z aloesem? 90 00:11:02,411 --> 00:11:04,413 Och, rano. 91 00:11:04,497 --> 00:11:06,040 Poranek. 92 00:11:06,123 --> 00:11:07,875 Nie obudziłem cię, prawda? 93 00:11:08,876 --> 00:11:10,544 Nie, idziesz do sądu? 94 00:11:10,628 --> 00:11:12,672 Tak, mam przesłuchanie o 10:00. 95 00:11:12,755 --> 00:11:15,716 Chcę zobaczyć, czy uda mi się złapać Oakleya zanim wejdę. 96 00:11:17,927 --> 00:11:20,054 Wyglądało na to, że przydałby ci się sen. 97 00:11:20,137 --> 00:11:21,931 Heh. Tak. 98 00:11:33,359 --> 00:11:37,488 Hej, chyba mam lepszy pomysł. A co jeśli spędzimy tu cały dzień, wiesz? 99 00:11:37,571 --> 00:11:42,368 To miejsce ma wszystko. Ma podgrzewany basen, bar przy basenie i jacuzzi. 100 00:11:42,451 --> 00:11:44,286 Cóż, nie spakowałam kostiumu kąpielowego. 101 00:11:44,370 --> 00:11:48,624 Ja też nie, na dole jest sklep i moglibyśmy zatrzymać się w spa. 102 00:11:48,707 --> 00:11:50,835 Wiesz, że? I skorzystaj z masaży dla par. 103 00:11:50,918 --> 00:11:52,294 Z oparzeniami słonecznymi? 104 00:11:52,378 --> 00:11:53,337 Tak. 105 00:11:54,463 --> 00:11:56,799 Albo okład z wodorostów, wiesz? 106 00:11:56,882 --> 00:12:00,511 A potem pójdziemy po prostu posiedzieć w koedukacyjnej saunie, wiesz? 107 00:12:00,594 --> 00:12:03,055 - Wypoć trochę toksyn i, uh... - Mhm. 108 00:12:03,139 --> 00:12:06,475 Och, całodobowa obsługa pokoju. 109 00:12:06,559 --> 00:12:11,814 Hej, co może być bardziej luksusowego niż spędzić cały dzień będąc całkowicie rozpieszczanym 110 00:12:11,897 --> 00:12:14,191 i zakończyć to wszystko cheeseburgerem o północy? 111 00:12:14,275 --> 00:12:16,610 No dalej, hej, czy nie zasługujemy na to? 112 00:12:16,694 --> 00:12:19,196 Jimmy, mam klientów. 113 00:12:19,280 --> 00:12:20,573 Tak. 114 00:12:20,656 --> 00:12:24,034 Właśnie odszedłeś ze Schweikarta. To znaczy, weź jeden dzień wolnego. 115 00:12:24,118 --> 00:12:26,996 Urzędnicy cię uwielbiają. Zapewnią ci kontynuację we wszystkim. 116 00:12:27,079 --> 00:12:31,459 Hej, Kim. Już rzuciliśmy się na to miejsce. Mówię tylko: skorzystajmy. 117 00:12:31,542 --> 00:12:34,044 Wiesz, niech John i Yoko będą tymi frajerami. 118 00:12:34,128 --> 00:12:36,005 Nie sądzisz, że to bezpieczne. 119 00:12:38,966 --> 00:12:40,801 Pewnie tak, ale... 120 00:12:42,052 --> 00:12:47,892 Oto rzecz. Lalo ma chłopaków, prawda? Więc nie ma większego znaczenia, gdzie on jest. 121 00:12:47,975 --> 00:12:52,062 Jeśli znajdzie jeden luźny koniec, wystarczy telefon. 122 00:12:53,939 --> 00:12:55,900 Czy wiesz coś, o czym mi nie mówisz? 123 00:12:55,983 --> 00:13:01,864 Nie. Nie, nie mam. Ale co mi szkodzi zachowując odrobinę ostrożności? 124 00:13:01,947 --> 00:13:03,824 A co będzie jutro? 125 00:13:03,908 --> 00:13:05,951 Lub następnego dnia? 126 00:13:06,035 --> 00:13:08,412 Jimmy, co będzie w przyszłym tygodniu? 127 00:13:09,413 --> 00:13:10,873 Nie wiem. 128 00:13:14,502 --> 00:13:15,419 W porządku. 129 00:13:17,004 --> 00:13:22,343 W takim razie moim zdaniem musimy się po prostu tego trzymać otwórzmy oczy i zajmijmy się swoim życiem. 130 00:13:23,636 --> 00:13:24,553 Kim, posłuchaj... 131 00:13:24,637 --> 00:13:28,432 Gmach sądu... To trzy przecznice stąd. 132 00:13:28,516 --> 00:13:34,230 Jest pełno gliniarzy, Komenda policji jest tuż obok. 133 00:13:34,313 --> 00:13:35,773 Jimmy... 134 00:13:39,068 --> 00:13:40,986 będzie dobrze. 135 00:13:41,070 --> 00:13:42,738 Zobaczymy się później. 136 00:14:10,516 --> 00:14:13,143 Hej, to ja. Chcę aktualizacji. 137 00:14:14,311 --> 00:14:17,648 Głupie gadanie. Ha! Chcę wiedzieć, co się dzieje. 138 00:14:19,275 --> 00:14:21,026 Nie dość dobre. Nie. 139 00:14:21,110 --> 00:14:25,739 Wiesz co? Ty... Porozmawiamy o tym twarzą w twarz. 140 00:14:25,823 --> 00:14:28,701 Mówisz mi gdzie jesteś, Przyjdę do Ciebie... 141 00:14:28,784 --> 00:14:30,160 Witam? 142 00:14:39,503 --> 00:14:44,383 Oznacza to, że wygraliśmy. Państwo wycofało zarzuty. 143 00:14:44,466 --> 00:14:46,635 Nie, nie, nie. Nie masz ponownie stawić się w sądzie. 144 00:14:46,719 --> 00:14:49,763 Teraz oboje mamy wolny poranek. 145 00:14:51,974 --> 00:14:53,350 Aha. 146 00:14:55,227 --> 00:14:56,312 Mhm. 147 00:14:57,313 --> 00:15:00,566 Przepraszam, Mary, wiesz co? Muszę iść. 148 00:15:00,649 --> 00:15:04,486 Ale jeśli masz jakieś pytania, zadzwoń o każdej porze. Dobra. 149 00:15:04,570 --> 00:15:05,404 Tak, cześć. 150 00:15:05,487 --> 00:15:07,907 Hej, Grantie? Masz chwilę? 151 00:15:09,033 --> 00:15:09,867 Jak leci? 152 00:15:09,950 --> 00:15:10,784 Zobaczmy. 153 00:15:10,868 --> 00:15:14,955 Mam pół godziny, żeby przeprosić czterech tagerów i bezdomny 154 00:15:15,039 --> 00:15:18,959 który próbował nafaszerować tuzin jajek na twardo w dół spodni w Ruby Tuesday's. 155 00:15:19,043 --> 00:15:21,337 Życie w biurze obrońcy publicznego. Jak ci mija dzień? 156 00:15:21,420 --> 00:15:24,256 Mam pewne dziury w harmonogramie Szukam uzupełnienia. 157 00:15:24,340 --> 00:15:25,507 Dziury? 158 00:15:25,591 --> 00:15:29,345 Mówisz mi, że płacisz jakieś 250 za godzinę i masz dziury w harmonogramie? 159 00:15:29,428 --> 00:15:31,805 Gdybym był tobą, trzymałbym wszystko szczelnie. 160 00:15:31,889 --> 00:15:34,475 Chciałbym trochę więcej przepełnienia PD. 161 00:15:34,558 --> 00:15:38,520 Idź porozmawiać z łącznikiem kontraktowym, a Gloria cię wystawi. 162 00:15:38,604 --> 00:15:41,565 Grant, rzecz w tym, że wiem, że nie powinnam wybrać sprawy, które otrzymuję, 163 00:15:41,649 --> 00:15:45,986 ale szukam czegoś konkretnego. 164 00:15:47,404 --> 00:15:49,990 Specyficzny? Jak co? 165 00:15:50,824 --> 00:15:52,159 Uch... 166 00:15:53,160 --> 00:15:57,039 Chcę się tylko upewnić, że spędzam czas gdzie przyniesie to najwięcej korzyści. 167 00:15:58,207 --> 00:15:59,625 Mam. 168 00:15:59,708 --> 00:16:02,544 Czyli zwykli starzy ubodzy nie są dla ciebie wystarczająco dobre. 169 00:16:02,628 --> 00:16:06,131 Chcesz klientów, którzy Cię dostaną, wiesz, tutaj. 170 00:16:06,215 --> 00:16:09,218 Grant, daj mi tylko kilka trudnych. 171 00:16:09,301 --> 00:16:12,972 Pomyśl o całym dodatkowym czasie, jaki będziesz miał wydać na nadziewarki do jajek. 172 00:16:14,056 --> 00:16:17,142 Gdybym miał się z tym zgodzić, musiałbyś brać na siebie przestępstwa. 173 00:16:17,226 --> 00:16:18,060 Jasne. 174 00:16:18,143 --> 00:16:20,145 Mówimy o sprawach, które zmierzają do procesu. 175 00:16:20,229 --> 00:16:23,232 Nic, na co możesz się powołać w trzy gorące minuty ze swoim przyjaznym ADA. 176 00:16:23,315 --> 00:16:26,026 Wezmę 20. Dzisiaj. 177 00:16:27,111 --> 00:16:29,822 Dwadzieścia? To twoja oferta? 178 00:16:29,905 --> 00:16:32,366 Dwadzieścia przestępstw? 179 00:16:32,449 --> 00:16:33,534 Tak. 180 00:16:34,159 --> 00:16:35,744 Trzymaj to. 181 00:16:39,289 --> 00:16:40,290 Chodź ze mną. 182 00:16:40,374 --> 00:16:44,211 Hej, Dana, jest szansa, że powiesz sędziemu Spóźnię się 15 minut? 183 00:16:46,255 --> 00:16:50,426 Och, muszę cię ostrzec. W tej chwili mamy wsparcie jak wychodek na Woodstock. 184 00:16:57,766 --> 00:17:00,477 Mamy tu więc rapy o posiadaniu. 185 00:17:00,561 --> 00:17:02,479 Posiadanie z zamiarem. 186 00:17:02,563 --> 00:17:04,440 To wszystko jest atak. 187 00:17:04,523 --> 00:17:05,733 Czekać. 188 00:17:05,816 --> 00:17:08,610 Nie. Atak jest po drugiej stronie tej półki. 189 00:17:08,694 --> 00:17:10,988 Wszystkie te sprawy są w toku? 190 00:17:11,071 --> 00:17:12,656 Całkiem sporo. 191 00:17:12,740 --> 00:17:15,576 W ostatnim kwartale miałem więcej wypaleń niż zwykle. 192 00:17:15,659 --> 00:17:20,372 To się nazywa brać udział w tej prywatnej firmie. Zdobycie tego uroczego samochodu służbowego. 193 00:17:20,456 --> 00:17:22,791 Płonąca guma przy wyjściu. 194 00:17:25,419 --> 00:17:29,506 Publiczne odurzenie, drobne kradzieże, 195 00:17:29,590 --> 00:17:31,675 zniszczenie mienia, 196 00:17:31,759 --> 00:17:33,177 DUI, 197 00:17:33,260 --> 00:17:34,678 wtargnięcie, 198 00:17:36,013 --> 00:17:37,598 nieumyślne spowodowanie śmierci, 199 00:17:39,016 --> 00:17:40,267 imigracja, 200 00:17:41,477 --> 00:17:43,854 przemoc domowa. 201 00:17:45,731 --> 00:17:49,735 Lub jeśli czujesz, że chcesz... 202 00:17:51,236 --> 00:17:53,363 Nieletni. 203 00:17:55,491 --> 00:17:56,742 No dalej, rozejrzyj się. 204 00:17:56,825 --> 00:17:59,203 Daj mi znać, które chcesz żebyśmy mogli ich kopnąć. 205 00:17:59,286 --> 00:18:00,996 Przyniosę ci pudełko. 206 00:18:25,229 --> 00:18:26,730 Flesz. 207 00:18:30,526 --> 00:18:33,862 Kiedy rozmawiasz z szefem, mówisz do niego Don. 208 00:18:34,905 --> 00:18:38,867 Zadaje ci pytanie, mówisz prawdę. 209 00:18:38,951 --> 00:18:42,538 Najmniej słów, jakie możesz. 210 00:18:44,790 --> 00:18:47,334 Jeśli cię lubi, podbije cię. 211 00:18:50,212 --> 00:18:51,046 Hej. 212 00:18:52,047 --> 00:18:56,218 Nie myśl, że cię nie widzę, dobrze? Widzę cię. Ja robię. 213 00:18:56,301 --> 00:19:00,305 W tej chwili potrzebujemy stabilności, wiesz? 214 00:19:02,182 --> 00:19:04,434 A jeśli mnie nie polubi? 215 00:19:07,271 --> 00:19:09,481 Ach, nic ci nie będzie. 216 00:19:09,565 --> 00:19:10,941 Daj mi klucz nasadowy. 217 00:19:22,035 --> 00:19:24,830 - Um, muszę uderzyć się w głowę. - Tak, tak. 218 00:19:24,913 --> 00:19:26,540 Prosto z powrotem w lewo. 219 00:19:26,623 --> 00:19:29,251 Hej, nie zostawiaj tłuszczu na moim zlewie, co? 220 00:19:44,433 --> 00:19:45,267 Tak? 221 00:19:45,350 --> 00:19:50,314 - Z tyłu jest brama miejsca Salamanki. -00 rano dzisiaj. 222 00:19:50,397 --> 00:19:54,193 Odblokuj. Otwórz to. Wynoś się stamtąd. 223 00:19:54,276 --> 00:19:55,694 Kim jesteś? 224 00:19:56,862 --> 00:19:59,531 3:00 w nocy. Rozumiesz? 225 00:20:01,491 --> 00:20:03,744 Zrobisz to czysto, prawda? 226 00:20:03,827 --> 00:20:07,372 Ma tu co najmniej siedmiu chłopaków, ale jest też kilku starszych ludzi, 227 00:20:07,456 --> 00:20:10,500 i nigdy nikomu nic nie zrobili. 228 00:20:25,098 --> 00:20:28,268 Potem chcę, żebyście oboje pomyśleli o tym, jak analizować odkrycie. 229 00:20:28,352 --> 00:20:33,148 To będzie mnóstwo dokumentów, więc pamiętajmy o zarządzaniu zasobami. 230 00:20:33,232 --> 00:20:34,691 Howarda. 231 00:20:34,775 --> 00:20:36,276 - Kim. - Miło cię widzieć. 232 00:20:36,360 --> 00:20:37,486 Jakie piętro? 233 00:20:37,569 --> 00:20:39,404 Trzy, proszę. 234 00:20:41,907 --> 00:20:44,952 Poznałeś moich współpracowników? Paula Shepparda i Michelle Avila. 235 00:20:45,035 --> 00:20:46,119 Nie sądzę, cześć. 236 00:20:46,203 --> 00:20:48,163 - Cześć. - Miło mi cię poznać. 237 00:20:50,207 --> 00:20:53,293 Chłopaki, to jest Kim Wexler. Jest absolwentką HHM. 238 00:20:53,377 --> 00:20:56,046 A teraz uwaga na temat bankowości w Schweikart i Cokely. 239 00:20:56,129 --> 00:20:57,881 Miło mi poznać was obu. 240 00:21:01,593 --> 00:21:06,431 Właściwie nie jestem już w Schweikart. Albo w bankowości, jeśli o to chodzi. 241 00:21:07,432 --> 00:21:08,517 Naprawdę? 242 00:21:08,600 --> 00:21:09,851 Od wczoraj. 243 00:21:11,061 --> 00:21:12,229 Uważaj, Howardzie. 244 00:21:15,899 --> 00:21:19,403 Kim! Kim! Poczekaj chwilę. 245 00:21:20,404 --> 00:21:23,949 Z ciekawości, gdzie wylądowałeś? Reevesa i Greena? 246 00:21:24,032 --> 00:21:25,492 Znowu jestem sam. 247 00:21:26,493 --> 00:21:28,453 Rich pozwolił ci odejść? 248 00:21:28,537 --> 00:21:30,706 To nie zależało od niego. Wyszedłem. 249 00:21:30,789 --> 00:21:32,249 A co z Mesą Verde? 250 00:21:32,332 --> 00:21:34,584 Poradziłem im, żeby zostali u Schweikarta. 251 00:21:35,627 --> 00:21:36,962 Hmm... 252 00:21:37,045 --> 00:21:40,048 Wiem, że to osobiste pytanie, Kim, ale czy mogę zapytać dlaczego? 253 00:21:40,132 --> 00:21:42,676 - To sprawa osobista. I mam... - Poświęć mi chwilę. 254 00:21:43,760 --> 00:21:45,887 Proszę. To ważne. 255 00:21:50,100 --> 00:21:51,518 Co słychać? 256 00:21:55,480 --> 00:21:56,940 Nie zamierzałem nic mówić. 257 00:21:58,108 --> 00:22:01,111 Ostatnim razem, gdy próbowałem coś z siebie wyrzucić, nie poszło zbyt dobrze. 258 00:22:01,194 --> 00:22:02,654 po prostu myślę... 259 00:22:03,655 --> 00:22:07,034 zanim wprowadzisz jakieś duże zmiany w swoim życiu... 260 00:22:08,160 --> 00:22:10,954 Jest coś w Jimmym powinieneś usłyszeć. 261 00:22:14,166 --> 00:22:15,334 Dobra. 262 00:22:17,169 --> 00:22:22,841 Jakiś czas temu zaproponowałem Jimmy’emu pracę w HHM. Podejrzewam, że ci o tym nie wspomniał. 263 00:22:23,842 --> 00:22:25,052 huh. 264 00:22:26,595 --> 00:22:28,555 Powiedział, że musi się nad tym zastanowić. 265 00:22:29,890 --> 00:22:34,853 Ale już następnej nocy rzucił kule do kręgli przez moją bramę. 266 00:22:35,520 --> 00:22:37,189 Kule do kręgli? 267 00:22:37,272 --> 00:22:39,149 Ktoś mógł naprawdę zostać ranny. 268 00:22:39,232 --> 00:22:41,526 Mniej więcej zniszczyłem mój samochód. 269 00:22:41,610 --> 00:22:44,404 Następnie, kilka tygodni później, Jem lunch z Cliffem Mainem. 270 00:22:45,655 --> 00:22:47,908 A zaczepiają mnie dwie prostytutki. 271 00:22:48,992 --> 00:22:50,911 Prawdziwe prostytutki. 272 00:22:50,994 --> 00:22:53,205 Jimmy wysłał ich, żeby zrobili scenę. 273 00:22:53,288 --> 00:22:56,291 Rozmawiałem o tym z Jimmym. 274 00:22:56,374 --> 00:22:58,460 A po pewnym obrębianiu i wieszaniu... 275 00:22:59,461 --> 00:23:01,254 prawie się przyznał. 276 00:23:08,011 --> 00:23:10,514 - I to wszystko? - Mhm. 277 00:23:11,515 --> 00:23:12,766 Przepraszam... 278 00:23:14,976 --> 00:23:17,187 Uhm. 279 00:23:17,270 --> 00:23:18,396 Howarda. 280 00:23:19,397 --> 00:23:21,650 Naprawdę mnie tam zachęciłeś. 281 00:23:21,733 --> 00:23:23,318 Śmiej się, jeśli chcesz, 282 00:23:24,486 --> 00:23:27,489 ale nikt przy zdrowych zmysłach zachowywałby się tak, jak Jimmy. 283 00:23:27,572 --> 00:23:30,951 Mówimy o kimś który nie panuje nad sobą. 284 00:23:31,952 --> 00:23:36,832 Oboje wiemy, że to nie ma sensu porzucić klienta takiego jak Mesa Verde. 285 00:23:36,915 --> 00:23:39,417 I muszę myśleć, że Jimmy coś miał z tym zrobić. 286 00:23:40,585 --> 00:23:44,422 Masz pojęcie, jakie to obraźliwe? 287 00:23:45,423 --> 00:23:47,467 Podejmuję własne decyzje. 288 00:23:47,551 --> 00:23:48,802 Z moich własnych powodów. 289 00:23:48,885 --> 00:23:51,471 Musisz mnie wysłuchać. Mężczyzna potrzebuje pomocy. 290 00:23:51,555 --> 00:23:55,225 Howarda. Znam Jimmy'ego i mylisz się. 291 00:24:01,106 --> 00:24:03,275 Wiesz, kto naprawdę znał Jimmy'ego? 292 00:24:04,276 --> 00:24:05,735 Cmokanie. 293 00:24:19,749 --> 00:24:23,211 Otwórz. Dupek! 294 00:24:25,046 --> 00:24:28,884 Otwórz te drzwi! Chcę z tobą porozmawiać! 295 00:24:37,017 --> 00:24:38,185 Co? 296 00:24:38,268 --> 00:24:41,855 Nie myślałeś, że znajdę Twoja ultratajna jaskinia nietoperzy? 297 00:24:41,938 --> 00:24:47,652 No to żart, frajerze. Jestem twoim prawnikiem i wpuścisz mnie! 298 00:24:57,078 --> 00:24:59,873 Nigdzie nie idę. Mam na myśli to. 299 00:24:59,956 --> 00:25:01,791 Nie mam gdzie być. 300 00:25:01,875 --> 00:25:03,960 Otwórz teraz! 301 00:25:04,044 --> 00:25:05,545 Hej! 302 00:25:06,755 --> 00:25:08,673 Jak myślisz, co do cholery robisz? 303 00:25:08,757 --> 00:25:10,050 Ach, tam jest. 304 00:25:10,133 --> 00:25:13,053 Nie jesteś fanem niespodziewanych wyskakujących okienek, co? 305 00:25:13,136 --> 00:25:14,554 Och, nie mogę sobie wyobrazić dlaczego. 306 00:25:14,638 --> 00:25:17,015 - Ciszej, mam sąsiadów. - Nie będę tego ukrywał. 307 00:25:17,098 --> 00:25:19,142 Chcę odpowiedzi, ok? 308 00:25:19,226 --> 00:25:22,896 Nadszedł czas, abyś zrównał się ze mną, i nie odejdę, dopóki ty tego nie zrobisz. 309 00:25:22,979 --> 00:25:24,481 Wewnątrz. Teraz. 310 00:25:24,564 --> 00:25:26,524 OK, spójrz. Patrzeć. 311 00:25:26,608 --> 00:25:28,735 Dobra. 312 00:25:30,362 --> 00:25:32,489 Uratowałeś mi życie. 313 00:25:33,949 --> 00:25:35,075 Dziękuję za to. 314 00:25:36,576 --> 00:25:40,372 Ale odtąd, Muszę być na bieżąco, stary. 315 00:25:40,455 --> 00:25:46,044 To nie moja wina, że ​​wpadłem w zasadzkę. Dlaczego musiałem okłamać Salamankę w tej sprawie? 316 00:25:46,127 --> 00:25:47,587 Dla kogo kłamałem? 317 00:25:47,671 --> 00:25:50,840 Teraz musisz mi powiedzieć, co się dzieje! 318 00:25:50,924 --> 00:25:52,342 To nie twoje zmartwienie. 319 00:25:52,425 --> 00:25:54,302 Och, daj spokój. 320 00:25:54,386 --> 00:25:55,220 Posłuchaj mnie. 321 00:25:55,303 --> 00:25:59,015 Nie zdmuchniesz mnie z jakimikolwiek bzdurami typu „to nie koniec historii”. 322 00:25:59,099 --> 00:26:00,850 A teraz same konkrety! 323 00:26:00,934 --> 00:26:03,019 Prosisz o informacje, których nie możesz mieć. 324 00:26:13,947 --> 00:26:16,449 Jeśli coś jej się stanie... 325 00:26:20,620 --> 00:26:24,457 Nie mogę tego zrobić. Nie mogę. 326 00:26:27,502 --> 00:26:30,588 Hmm. Hmm. 327 00:26:32,257 --> 00:26:33,216 W porządku. 328 00:26:34,509 --> 00:26:35,427 W porządku. 329 00:26:37,470 --> 00:26:39,639 Teraz posłuchaj i zamknij się. 330 00:26:40,849 --> 00:26:45,603 Ten człowiek ma inne sprawy na głowie, on nie myśli o tobie. 331 00:26:48,189 --> 00:26:51,484 Lalo Salamanca umrze... 332 00:26:51,568 --> 00:26:52,986 dziś wieczorem. 333 00:26:55,488 --> 00:26:56,698 Dziś wieczorem? 334 00:26:56,781 --> 00:26:59,492 Jutro o tej porze będzie gotowe. 335 00:27:04,664 --> 00:27:07,250 Oh okej. 336 00:27:09,669 --> 00:27:10,670 Teraz... 337 00:27:11,963 --> 00:27:13,923 Musisz odejść. 338 00:27:15,258 --> 00:27:17,594 Przyjeżdża do mnie rodzina. 339 00:27:43,745 --> 00:27:45,413 Bardzo miło. 340 00:27:48,416 --> 00:27:52,087 Może tym razem trochę mniej? 341 00:27:52,170 --> 00:27:54,089 Mieliśmy trochę pecha. 342 00:27:55,131 --> 00:27:56,383 Szczęście? 343 00:27:56,466 --> 00:28:01,221 Don Eladio, Gustavo zapewnia mnie, że to koniec. 344 00:28:25,745 --> 00:28:27,414 Zobacz, kto to jest! 345 00:28:27,497 --> 00:28:29,791 Don Eladio! 346 00:28:31,543 --> 00:28:36,506 Wiedziałem, że Amerykanie nie mogą cię zatrzymać! 347 00:28:36,589 --> 00:28:37,465 Bolsa. 348 00:28:37,549 --> 00:28:40,844 Rozumiem, że było to dla ciebie drogie wydostać się, prawda? 349 00:28:40,927 --> 00:28:43,513 Hej. Zapłaciłeś gringo? 350 00:28:43,596 --> 00:28:45,765 Myślałem, że będziesz miał... 351 00:28:47,225 --> 00:28:48,768 Wiesz, jak tam jest. 352 00:28:48,852 --> 00:28:52,021 Ale nie martw się. Mam swój funt mięsa. 353 00:28:52,105 --> 00:28:53,940 Co to wszystko? 354 00:28:54,023 --> 00:28:57,777 To właśnie Bolsa przywiozła mi z Fring. 355 00:28:57,861 --> 00:28:58,778 - Ach. - Hmm. 356 00:28:58,862 --> 00:29:00,029 Świetnie. 357 00:29:00,155 --> 00:29:01,781 Tak myślisz? 358 00:29:01,865 --> 00:29:03,616 Oczywiście! 359 00:29:04,617 --> 00:29:07,537 Hej, tak przy okazji... 360 00:29:08,788 --> 00:29:13,084 Znalazłem ten klucz, ale nie wiem, czy jest twój. 361 00:29:14,294 --> 00:29:15,962 Nie sądzę. 362 00:29:16,045 --> 00:29:17,547 Mhm. Hmm. 363 00:29:17,630 --> 00:29:19,174 To dziwne. Ale... 364 00:29:20,175 --> 00:29:22,093 Zobaczmy, co się otworzy. 365 00:29:32,812 --> 00:29:35,231 Och, Magnum P.I.! 366 00:29:36,816 --> 00:29:39,235 Jakie piękne dziecko! 367 00:29:40,278 --> 00:29:43,490 Jest taka gładka. 368 00:29:43,573 --> 00:29:44,532 Ech, Bolsa? 369 00:29:44,616 --> 00:29:47,118 - Bardzo gładkie. - Ha, ha. 370 00:29:49,329 --> 00:29:50,872 Być może jest... 371 00:29:50,955 --> 00:29:52,874 coś w bagażniku? 372 00:29:55,376 --> 00:29:56,836 Dowiedzmy się. 373 00:29:56,920 --> 00:29:57,796 Przywdziewać. 374 00:29:57,879 --> 00:30:01,424 W tym modelu bagażnik znajduje się z przodu. 375 00:30:02,425 --> 00:30:04,677 Ach. Więc... 376 00:30:04,761 --> 00:30:06,846 To „frajer”. 377 00:30:10,141 --> 00:30:11,559 Zobaczmy. 378 00:30:12,644 --> 00:30:13,728 „Frank”. 379 00:30:14,813 --> 00:30:16,439 Prezent! 380 00:30:17,524 --> 00:30:20,068 Co to jest? Oh. 381 00:30:20,151 --> 00:30:24,489 To jest ten mężczyzna. 382 00:30:27,075 --> 00:30:28,159 Prawda, Bolso? 383 00:30:28,243 --> 00:30:31,162 To jest „popisowość!” 384 00:30:34,249 --> 00:30:35,083 Dona Eladio. 385 00:30:35,166 --> 00:30:38,378 Chciałbym, żebyś poznał Ignacio Vargę. 386 00:30:38,461 --> 00:30:42,215 To nasz nowy człowiek na północy. 387 00:30:42,966 --> 00:30:44,300 Ach. 388 00:30:44,384 --> 00:30:46,010 Nie Salamanka? 389 00:30:46,094 --> 00:30:49,597 On kierował sprawami odkąd Hector zachorował. 390 00:30:49,681 --> 00:30:52,350 Jest przyjacielem Tuco. 391 00:30:55,186 --> 00:30:58,398 Tuco. Naprawdę? Ach. 392 00:30:59,732 --> 00:31:02,652 Wszystko w porządku? 393 00:31:04,112 --> 00:31:06,531 Żartuję z tobą. 394 00:31:06,614 --> 00:31:10,994 Porozmawiajmy, ty i ja. Poznamy się. 395 00:31:17,917 --> 00:31:19,127 Więc. 396 00:31:19,210 --> 00:31:22,297 Jak myślisz, jak zarobisz mi pieniądze? 397 00:31:37,687 --> 00:31:40,690 Sprzedam jak najwięcej rzeczy jak możesz mi wysłać. 398 00:31:41,816 --> 00:31:44,569 Otworzę nowe terytorium. 399 00:31:45,778 --> 00:31:48,865 Trzymaj konkurencję z daleka. 400 00:31:48,948 --> 00:31:50,825 Nowe terytorium? 401 00:31:52,035 --> 00:31:54,370 Komu odbierasz to terytorium? 402 00:31:55,455 --> 00:31:56,497 Na początek... 403 00:31:58,291 --> 00:32:00,543 Gangi motocyklowe. 404 00:32:02,045 --> 00:32:04,589 Gangi motocyklowe? 405 00:32:04,672 --> 00:32:06,215 Rowerzyści? 406 00:32:12,347 --> 00:32:13,473 Hmm. 407 00:32:14,474 --> 00:32:18,311 Więc zaczniesz wojnę 408 00:32:18,394 --> 00:32:21,272 z bandą motocyklistów gringo? 409 00:32:21,356 --> 00:32:23,483 To jest twój plan. 410 00:32:27,737 --> 00:32:29,656 Dona Eladio. 411 00:32:30,782 --> 00:32:33,326 Te gangi są podzielone. 412 00:32:34,327 --> 00:32:38,957 Nastawiamy ich przeciwko sobie. 413 00:32:39,040 --> 00:32:40,166 Mhm. 414 00:32:40,249 --> 00:32:46,089 Następnie wyjmujemy je pojedynczo. 415 00:32:54,180 --> 00:32:56,766 Więc jesteś biznesmenem. 416 00:33:01,020 --> 00:33:03,147 Ignacy Varga. 417 00:33:06,484 --> 00:33:08,945 Czego chcesz? 418 00:33:10,321 --> 00:33:12,824 - Czego chcę? - Tak. 419 00:33:16,160 --> 00:33:17,996 Szacunek. 420 00:33:19,747 --> 00:33:24,252 Chcę podejmować własne decyzje. Idź własną drogą. 421 00:33:24,961 --> 00:33:30,174 Nie chcę, żeby ktokolwiek nawet pomyślał o zagraniu ze mną. 422 00:33:30,258 --> 00:33:35,930 A nie chce mi się szukać przez moje ramię. 423 00:33:37,974 --> 00:33:41,853 Nie chcesz oglądać się przez ramię? 424 00:33:44,731 --> 00:33:48,526 Jesteś w złym biznesie, przyjacielu. 425 00:33:51,946 --> 00:33:53,698 Wszystko z tobą w porządku. 426 00:34:04,500 --> 00:34:05,668 Pozdrawiam. 427 00:34:32,862 --> 00:34:34,447 Naprawdę? 428 00:34:36,074 --> 00:34:37,158 Naprawdę. 429 00:34:39,619 --> 00:34:41,079 Skąd wiesz? 430 00:34:42,955 --> 00:34:44,791 Rozmawiałem z moim facetem. 431 00:34:44,874 --> 00:34:50,296 - Lalo jest w Meksyku i tam zostaje. - Ale mówiłeś, że może do kogoś zadzwonić... 432 00:34:51,672 --> 00:34:53,091 On tego nie zrobi. 433 00:34:53,174 --> 00:34:58,221 - Twój facet? Skąd on to wie na pewno? - Nie powie mi, ale wie. 434 00:34:58,304 --> 00:35:02,266 - I wierzysz mu? - Tak. Ja robię. 435 00:35:02,350 --> 00:35:04,769 Więc jesteśmy bezpieczni? 436 00:35:05,812 --> 00:35:07,271 Tak. 437 00:35:10,566 --> 00:35:12,151 Mój Boże. 438 00:35:13,152 --> 00:35:14,779 O mój Boże. 439 00:35:16,656 --> 00:35:19,117 Och, to wspaniale. 440 00:35:21,786 --> 00:35:23,830 To wspaniale, prawda? 441 00:35:25,581 --> 00:35:31,003 To... To jest... Więc co jest nie tak? To koniec. 442 00:35:34,090 --> 00:35:35,758 Tym razem. 443 00:35:37,260 --> 00:35:39,554 Nie będzie następnego razu. 444 00:35:53,109 --> 00:35:54,569 Kim... 445 00:35:55,653 --> 00:35:57,738 to była ciężka przejażdżka. 446 00:35:59,073 --> 00:36:02,201 Dużo myślałem i... 447 00:36:04,537 --> 00:36:06,789 prawdopodobnie powinniśmy po prostu sprawdzić i idź do domu. 448 00:36:06,873 --> 00:36:13,421 Spakowałam swoje rzeczy, myślę, że mam też twoje. Po prostu sprawdź dwukrotnie. 449 00:36:17,925 --> 00:36:20,136 Zapłaciliśmy już za noc. 450 00:36:22,054 --> 00:36:24,390 A co ze spa i tak dalej? 451 00:36:25,391 --> 00:36:27,643 Nawet nie próbowaliśmy obsługi pokoju. 452 00:36:30,021 --> 00:36:32,356 Kim, nie chcesz po prostu wrócić do domu? 453 00:36:36,944 --> 00:36:42,074 „Zasłona z białego sera cheddar owinięta na grubo mielonym pasztecie z wołowiny Angus, 454 00:36:42,158 --> 00:36:45,870 lokalnie uprawiana papryczka chili, domowe bułeczki z sezamem 455 00:36:45,953 --> 00:36:52,585 podawane ze złocistobrązowymi ziemniakami doprawione solą truflową.” 456 00:36:54,170 --> 00:36:55,171 Sól truflowa. 457 00:36:57,423 --> 00:36:59,592 Jestem głodny, Jimmy. 458 00:36:59,675 --> 00:37:03,179 I nie ma nic do jedzenia w każdym razie w domu, więc... 459 00:37:05,765 --> 00:37:06,599 dlaczego nie? 460 00:37:19,904 --> 00:37:23,532 Więc wpadłem dzisiaj na Howarda w sądzie. 461 00:37:26,410 --> 00:37:27,995 Tak? 462 00:37:28,079 --> 00:37:29,705 Powiedział mi coś o... 463 00:37:31,207 --> 00:37:33,751 kule do kręgli niszczące jego samochód. 464 00:37:37,797 --> 00:37:41,968 Prostytutki nękają go podczas lunchu. 465 00:37:46,764 --> 00:37:49,725 O ile to jest warte, to wszystko wydarzyło się zanim my... 466 00:37:49,809 --> 00:37:51,143 Zanim się pobraliśmy? 467 00:37:52,144 --> 00:37:53,396 Tak. 468 00:37:57,525 --> 00:38:00,027 Wiesz, dlaczego Hamlin mi to wszystko powiedział? 469 00:38:02,697 --> 00:38:05,199 To było dla mojego dobra. 470 00:38:06,742 --> 00:38:12,415 Jakbym po prostu na niego czekała wjechać na swoim białym koniu? 471 00:38:12,498 --> 00:38:14,208 To jest... 472 00:38:14,292 --> 00:38:16,627 To wszystko o nim. 473 00:38:16,711 --> 00:38:20,089 Zawsze wszystko kręci się wokół niego. 474 00:38:20,172 --> 00:38:22,508 Facet jest w sobie zakochany. 475 00:38:23,968 --> 00:38:26,387 Trzeba było go zdjąć z kołka. 476 00:38:27,430 --> 00:38:29,223 Więc... 477 00:38:33,144 --> 00:38:34,770 co dalej? 478 00:38:36,522 --> 00:38:40,318 Poszedłeś za jego samochodem. Dbałeś o jego reputację, więc... 479 00:38:42,236 --> 00:38:46,073 Myślę, że następną rzeczą będzie... 480 00:38:47,616 --> 00:38:48,784 jego włosy. 481 00:38:49,994 --> 00:38:52,872 Prawidłowy? Załóżmy... 482 00:38:52,955 --> 00:38:58,252 Właśnie robię burzę mózgów, ale załóżmy, że wsadzimy mu Miki. 483 00:38:58,336 --> 00:39:02,882 A potem, kiedy go nie ma, wyciągamy stare elektryczne maszynki do strzyżenia. 484 00:39:06,635 --> 00:39:08,346 Ogol go na łyso. 485 00:39:10,139 --> 00:39:11,974 Nair. 486 00:39:13,059 --> 00:39:14,393 Co? 487 00:39:16,645 --> 00:39:18,939 To stary dowcip, 488 00:39:19,023 --> 00:39:23,194 ale zakradnij się do jego country clubu i włożył Naira do butelki z szamponem. 489 00:39:23,277 --> 00:39:25,613 - A potem bierze prysznic i... - Ha, ha. 490 00:39:25,696 --> 00:39:27,365 - Włosy wypadają. Ładny. - Tak. 491 00:39:27,448 --> 00:39:30,242 Albo, albo, albo, hm... 492 00:39:30,326 --> 00:39:34,914 wlewamy beczkę chloru do swojego basenu. 493 00:39:34,997 --> 00:39:38,000 - Więc... - Rozjaśnia włosy i brwi, wszystko. 494 00:39:38,084 --> 00:39:39,668 Tak, i brwi. 495 00:39:42,129 --> 00:39:43,923 Lub. Albo... 496 00:39:44,006 --> 00:39:48,427 Albo włamiemy się do jego domu, 497 00:39:48,511 --> 00:39:52,556 wymień wszystkie puszyste rolki papieru toaletowego z pojedynczą warstwą. 498 00:39:52,640 --> 00:39:55,768 - Auć. Uderz go tam, gdzie mieszka. - Ha, ha. 499 00:39:55,851 --> 00:40:01,649 Albo, jakiegokolwiek balsamu do opalania używa, zastępujemy go kremem z filtrem przeciwsłonecznym. 500 00:40:01,732 --> 00:40:03,776 - Wchodzi do solarium i... - Ha, ha. 501 00:40:03,859 --> 00:40:05,986 Strata czasu. 502 00:40:06,070 --> 00:40:06,946 Albo... 503 00:40:08,280 --> 00:40:09,156 Albo... 504 00:40:10,616 --> 00:40:11,617 Albo co? 505 00:40:13,119 --> 00:40:15,621 Nigdy byśmy tego nie zrobili, ale... 506 00:40:18,207 --> 00:40:20,084 Nigdy nie rób czego? 507 00:40:21,961 --> 00:40:23,838 A co jeśli... 508 00:40:26,465 --> 00:40:29,760 A co jeśli Howard zrobi coś strasznego? 509 00:40:31,345 --> 00:40:37,393 Jakby zamordował kelnera za dodanie masła do kalafiora? 510 00:40:38,936 --> 00:40:40,980 Nie, mam na myśli naprawdę źle. 511 00:40:42,481 --> 00:40:44,775 Podobnie jak niewłaściwe postępowanie. 512 00:40:44,859 --> 00:40:47,611 No wiesz, sprzeniewierzenie funduszy albo... 513 00:40:48,612 --> 00:40:50,948 przekupywanie świadków czy coś w tym stylu. 514 00:40:51,031 --> 00:40:54,702 Wiesz, co by to oznaczało w sprawie Sandpiper? 515 00:40:54,785 --> 00:40:58,581 Duży garnitur klasowy? To mogłoby zawalić całość. 516 00:41:00,749 --> 00:41:03,335 Włosy Cliffa Maina staną w płomieniach. 517 00:41:05,921 --> 00:41:07,173 On by to załatwił. 518 00:41:08,716 --> 00:41:10,342 Pronto. 519 00:41:12,928 --> 00:41:13,762 Zrobiłby to? 520 00:41:14,763 --> 00:41:19,477 Tak. Pomyśl, jak bardzo włożyli w tę sprawę. 521 00:41:20,561 --> 00:41:24,106 Prawie dwa lata pracy? 522 00:41:25,733 --> 00:41:28,944 Gdyby teraz się rozpadł, nic by nie dostali. Więc tak. 523 00:41:29,028 --> 00:41:31,363 Cliff Main przyjąłby wszystko Sandpiper oferował. 524 00:41:31,447 --> 00:41:34,450 Próbowałem już jak cholera aby zadomowić się Sandpiper. 525 00:41:34,533 --> 00:41:37,328 Tak, ale źle się do tego zabrałeś. Ha, ha. 526 00:41:37,411 --> 00:41:42,249 Przepraszam, ale tak to się robi. 527 00:41:46,045 --> 00:41:48,422 I to nie jest tak, że starzy ludzie się sztywnieją. 528 00:41:48,506 --> 00:41:54,470 Jeśli Sandpiper osiadł teraz, każdy z nich mógłby dostać 15, 20 dolców mniej, 529 00:41:54,553 --> 00:41:57,890 ale teraz dostają pieniądze póki jeszcze mogą z niego korzystać. 530 00:41:59,433 --> 00:42:01,477 A prawnicy zarabiają. 531 00:42:03,729 --> 00:42:05,481 A prawnicy zarabiają. 532 00:42:07,566 --> 00:42:09,735 Ile dostajesz z funduszu wspólnego? 533 00:42:12,613 --> 00:42:16,534 Dostajemy 20 procent funduszu wspólnego. 534 00:42:18,619 --> 00:42:19,954 Ja tylko... ja... 535 00:42:21,080 --> 00:42:24,250 - Zapomnij o tym, dobrze? - Dobra. 536 00:44:12,316 --> 00:44:13,609 Hej. 537 00:44:13,692 --> 00:44:14,902 Hej. 538 00:44:16,904 --> 00:44:18,364 Usiądź. 539 00:44:40,344 --> 00:44:42,554 Hej, nieźle się dzisiaj spisałeś, co? 540 00:44:42,638 --> 00:44:44,723 Jutro oprowadzę cię po okolicy. 541 00:44:46,225 --> 00:44:47,893 Kiedy wrócisz na północ... 542 00:44:48,894 --> 00:44:51,730 będziesz w połowie do bycia Salamanką, co? 543 00:44:52,856 --> 00:44:53,982 Dzięki. 544 00:45:01,323 --> 00:45:03,200 Kolejna nocna sowa, co? Nie śpisz? 545 00:45:04,785 --> 00:45:07,287 Nie. Nie dzisiaj. 546 00:45:09,957 --> 00:45:11,875 Tak, nigdy nie śpię dużo. 547 00:45:13,710 --> 00:45:15,462 Godzinę, może dwie. 548 00:45:16,463 --> 00:45:18,048 Wystarczy. 549 00:45:20,467 --> 00:45:21,677 Kiedy jest tak... 550 00:45:25,055 --> 00:45:26,140 wtedy mogę myśleć. 551 00:45:28,767 --> 00:45:32,521 Mam najlepsze pomysły kiedy wszyscy inni śpią. 552 00:45:35,190 --> 00:45:37,401 Niektórzy nazywają to przekleństwem. 553 00:45:37,484 --> 00:45:38,444 Podoba mi się to. 554 00:45:39,862 --> 00:45:41,488 Nie wiem. 555 00:45:46,285 --> 00:45:48,245 Wolałbym trochę zamknąć oczy. 556 00:45:49,830 --> 00:45:51,874 A jednak tu jesteśmy. 557 00:46:03,760 --> 00:46:05,429 Masz coś mocniejszego? 558 00:46:07,097 --> 00:46:08,765 Teraz mówisz. 559 00:46:10,350 --> 00:46:16,690 W barze, na dolnej półce, w karafce, to właśnie jest dobre. 560 00:46:16,773 --> 00:46:18,400 Dwie szklanki. 561 00:46:59,733 --> 00:47:03,028 Oto on. Myślałem, że się zgubiłeś. 562 00:47:18,085 --> 00:47:20,629 Miałeś kiedyś Ludwika XIII? 563 00:47:20,712 --> 00:47:22,339 Nie sądzę. 564 00:47:22,422 --> 00:47:24,633 Uff. Czeka Cię uczta. 565 00:47:33,350 --> 00:47:36,770 Do spania i tych, którzy tego potrzebują. 566 00:47:36,853 --> 00:47:38,021 spać. 567 00:47:44,695 --> 00:47:46,280 Co to do cholery jest? 568 00:47:51,577 --> 00:47:54,871 Ci debile nie mają szacunku! 569 00:47:54,955 --> 00:47:56,164 Ciro! 570 00:47:56,248 --> 00:47:58,375 Co to do cholery jest, dupku? 571 00:48:41,585 --> 00:48:43,837 Wewnątrz. W kuchni. 572 00:48:57,768 --> 00:48:59,519 Ciro! 573 00:48:59,603 --> 00:49:03,315 Zawsze jest tak samo! 574 00:49:03,398 --> 00:49:06,068 Ciro! Wejdź tutaj! 575 00:49:06,151 --> 00:49:07,653 Ciro. 576 00:49:07,736 --> 00:49:08,570 Co się dzieje, szefie? 577 00:49:08,654 --> 00:49:11,406 - Co zrobiłeś? Znowu palisz? - Szefie, naprawdę nie. 578 00:49:11,490 --> 00:49:12,741 Ciro. Ciro. 579 00:49:12,824 --> 00:49:17,579 Nie okłamuj mnie. Nie obwiniaj Miguela. Mam dość tych kłamstw. 580 00:49:17,663 --> 00:49:23,210 Szefie, przysięgam na Boga, kupiłem sobie zapalniczkę. Widzieć? To nie byłem ja! 581 00:52:01,034 --> 00:52:04,454 Iść. Dowiedz się, gdzie to wychodzi. 582 00:52:17,008 --> 00:52:18,051 Co widzisz? 583 00:52:19,052 --> 00:52:22,138 To proste. Co najmniej sto metrów długości. 584 00:52:23,557 --> 00:52:27,227 Widzę jego krew. Nie jest daleko. 585 00:52:38,905 --> 00:52:40,198 Co to było? 586 00:52:40,282 --> 00:52:41,533 Czy to był on? 587 00:53:28,538 --> 00:53:30,415 Czego chcesz? 588 00:53:31,416 --> 00:53:33,376 Będę miał wszystkiego po trochu. 589 00:53:35,211 --> 00:53:38,089 Właściwie pomiń chipsy miętowe. 590 00:53:44,304 --> 00:53:50,560 Nastawiłem budzik na 6:00, bo musimy się wymeldować i idź do domu przed pracą. 591 00:53:51,561 --> 00:53:54,856 To solidne dwie i pół godziny. Brzmi dobrze. 592 00:54:12,540 --> 00:54:15,001 Co byś z tym zrobił? 593 00:54:18,338 --> 00:54:20,632 Nie wiem. Co byś zrobił? 594 00:54:22,342 --> 00:54:25,637 Zatrudniłbym Stefa z dala od Schweikarta. 595 00:54:26,888 --> 00:54:30,433 Zatrudniłbym Bruce'a z HHM. 596 00:54:30,517 --> 00:54:31,851 Wziąłbym Violę. 597 00:54:32,936 --> 00:54:36,940 Wynająłbym najmniejsze i najbardziej gówniane biuro Mógłbym znaleźć w sądzie 598 00:54:37,023 --> 00:54:39,526 i otwórz praktykę pro bono. 599 00:54:40,652 --> 00:54:45,657 Daj zwykłym ludziom taki rodzaj reprezentacji zwykle dostają tylko milionerzy. 600 00:54:47,117 --> 00:54:49,536 Chciałem powiedzieć, że kupujemy dom. 601 00:54:49,619 --> 00:54:52,330 Przepraszam, tak. Tak. Tak, tak, tak. 602 00:54:52,414 --> 00:54:53,790 Moglibyśmy zrobić jedno i drugie. 603 00:54:55,208 --> 00:54:59,462 Ostatnio słyszałem, że Sandpiper był chętny dojść do 26 milionów. 604 00:55:00,463 --> 00:55:04,676 - Ahem. Wow, jedna trzecia z tego to 8,5. - Mhm. 605 00:55:04,759 --> 00:55:07,470 - A 20 procent z tego to... - Około dwóch milionów. 606 00:55:12,684 --> 00:55:14,978 Ale to się nie dzieje. 607 00:55:17,105 --> 00:55:18,481 Chodź, Kim. 608 00:55:19,607 --> 00:55:24,487 Nie mówimy tutaj o sztuczce barowej. Mówimy o spalonej ziemi. 609 00:55:26,322 --> 00:55:28,450 Musielibyśmy go skrzywdzić. 610 00:55:28,533 --> 00:55:29,659 Zranić go mocno. 611 00:55:30,744 --> 00:55:35,206 Żeby grupa prawników pobiegła do wyjścia, Howard musiałby coś zrobić... 612 00:55:35,290 --> 00:55:36,750 niewybaczalne. 613 00:55:36,833 --> 00:55:41,212 W końcu może nigdy nie być w stanie ponownie praktykować prawo. 614 00:55:42,505 --> 00:55:46,760 On na to nie zasługuje. I kto wie, czy by nam się to udało? 615 00:55:50,555 --> 00:55:56,186 Ok, może moglibyśmy to zrobić, tak, ale tego nie zrobimy. 616 00:56:03,026 --> 00:56:06,112 Mówimy o porażce w karierze. 617 00:56:07,864 --> 00:56:11,743 Porażka w karierze jednego prawnika. 618 00:56:13,787 --> 00:56:17,457 Tak, wiem, mógłbyś pomóc wielu ludziom. Rozumiem, ale... 619 00:56:20,335 --> 00:56:22,087 Kim, robiąc to... 620 00:56:23,588 --> 00:56:25,090 To nie ty. 621 00:56:26,091 --> 00:56:30,136 Dobra? Nie czułbyś się z tym dobrze. 622 00:56:30,220 --> 00:56:32,555 Nie w zimnym świetle dnia. 623 00:56:35,975 --> 00:56:37,310 Czyż nie? 624 00:56:48,571 --> 00:56:52,408 Idę wziąć prysznic, więc nie muszę rano. 625 00:56:55,662 --> 00:56:58,790 Kim, wkurzasz mnie, prawda? 626 00:57:57,891 --> 00:58:00,852 Jest pośrednik. 627 00:58:00,935 --> 00:58:02,770 Nie wiem, kto nas zatrudnił. 628 00:58:03,771 --> 00:58:05,523 To w porządku. 629 00:58:06,983 --> 00:58:08,735 Ja robię. 630 00:58:22,749 --> 00:58:24,334 Zadzwonisz do nich. 631 00:58:25,335 --> 00:58:29,047 I powiesz im, że było ciężko... 632 00:58:30,298 --> 00:58:31,758 ale praca została wykonana. 633 00:58:34,552 --> 00:58:36,679 Pomogę ci.