1 00:00:05,800 --> 00:00:08,640 - Buenos días, decano. - Vamos a hacer la maleta. 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,480 Mamá, diles No hice nada. 3 00:00:10,560 --> 00:00:13,000 cambié de opinión y les dijo que no vinieran. 4 00:00:13,080 --> 00:00:15,320 Solo llamé porque me asustó por unos minutos… 5 00:00:15,400 --> 00:00:17,080 Te cuidaré, lo prometo. 6 00:00:17,160 --> 00:00:19,600 - Una verdadera promesa, ¿eh? - Lo prometo, por la vida de mi madre, lo juro. 7 00:00:19,680 --> 00:00:23,040 Es tu culpa, perra mentirosa. ¿Para qué les dijiste? ¿Por qué? 8 00:00:23,120 --> 00:00:25,960 Por el amor de Dios, Dean Shaiman. Bienvenido a casa. 9 00:00:26,040 --> 00:00:27,400 Su expediente no es alentador. 10 00:00:27,480 --> 00:00:31,280 Guardián, haznos un favor, amor, y ponernos a mí y a Dean en la misma celda. 11 00:00:31,360 --> 00:00:32,240 ¿En serio? 12 00:00:32,320 --> 00:00:34,760 Ese es Sion Zorro. Es un psicópata. 13 00:00:34,840 --> 00:00:37,080 Un animal de sangre fría. Mató a una chica con una piedra. 14 00:00:37,160 --> 00:00:38,520 - Derramó sus sesos. - ¿En realidad? 15 00:00:38,600 --> 00:00:41,040 Tiene problemas. Todos lo quieren muerto. 16 00:00:41,120 --> 00:00:43,200 Hay una sala de teatro al final del pasillo. 17 00:00:43,280 --> 00:00:45,400 Te hará bien. Puedo decirlo. 18 00:00:45,480 --> 00:00:49,360 ¿Crees que Freddy te dejará vagar? por ahí sin hacer lo que él te dice? 19 00:00:49,440 --> 00:00:50,680 Anjeisi! 20 00:00:53,000 --> 00:00:54,320 Abre la boca. 21 00:00:54,400 --> 00:00:56,040 Él y su jefe, Freddy Susán, 22 00:00:56,120 --> 00:00:58,040 han estado tratando de encerrarme durante un año. 23 00:00:58,120 --> 00:00:59,960 Ponlo en la celda con Sión Zorro. 24 00:01:00,040 --> 00:01:03,600 - Hace años que no tiene un compañero de celda. - No puede deambular. 25 00:01:03,680 --> 00:01:06,080 Él lo vio todo. Se lo comerán vivo en una hora. 26 00:01:10,840 --> 00:01:13,560 ¡Daniel Shaiman! 27 00:01:14,120 --> 00:01:18,120 Estoy aquí esperando porque tú no responde mis mensajes. No es agradable. 28 00:01:18,200 --> 00:01:23,320 Pero aquí estás. Supongo que es hora que ajustamos nuestras cuentas. ¿No? 29 00:01:26,520 --> 00:01:29,280 Guardián. ¡Guardián! ¡Guardia! 30 00:01:29,360 --> 00:01:31,480 - ¿Qué? - Abre. Te lo ruego. 31 00:01:31,560 --> 00:01:33,560 O estaré muerto en una hora. 32 00:01:36,360 --> 00:01:39,080 ¿Dónde estás? Oh, por el amor de Dios. 33 00:01:39,920 --> 00:01:41,360 ¡Ven aquí! 34 00:01:41,440 --> 00:01:42,800 ¡Vuelve aquí! 35 00:01:43,320 --> 00:01:44,880 Ven aquí, pequeño bastardo. 36 00:01:44,960 --> 00:01:46,720 No te atrevas a intentar nada estúpido. 37 00:01:46,800 --> 00:01:48,960 - ¡Está bien, está bien! - ¿Sabes dónde estás? ¿Eh? 38 00:01:49,040 --> 00:01:51,320 - No te muevas. ¡Sentarse! ¡Sentarse! - ¡Está bien, está bien! 39 00:01:51,400 --> 00:01:53,120 - ¡Bueno! - ¡Siéntate! 40 00:01:56,720 --> 00:01:58,480 Oh, por el amor de Dios. 41 00:02:07,520 --> 00:02:08,760 Él no te hará daño. 42 00:02:10,440 --> 00:02:12,360 Es tu compañero de celda. Todo estará bien. 43 00:02:13,480 --> 00:02:14,840 Dijeron que me comería. 44 00:02:15,360 --> 00:02:17,760 Dos años y todavía no se ha comido a nadie. 45 00:02:18,560 --> 00:02:21,360 Además, eres demasiado pequeño para comer. No vale la pena. 46 00:02:26,800 --> 00:02:29,840 ¿Dijiste hola? y presentarte? 47 00:02:31,000 --> 00:02:33,120 - No. - Bueno, entonces hazlo. 48 00:02:33,840 --> 00:02:36,440 Acércate a él y dile: "Hola, soy Dean". 49 00:02:36,520 --> 00:02:37,880 "Feliz Hanukkah". 50 00:02:39,240 --> 00:02:42,640 Te lo prometo, todo estará bien. Ve y di "Feliz Hanukkah". 51 00:02:43,800 --> 00:02:45,720 Vamos, dilo. "Feliz Hanukkah". 52 00:02:47,800 --> 00:02:49,040 Vamos. 53 00:02:50,560 --> 00:02:52,880 Y no te atrevas a molestarme otra vez. 54 00:03:19,040 --> 00:03:20,720 Seguir. "Feliz Hanukkah". 55 00:03:31,880 --> 00:03:33,240 Feliz Jánuca. 56 00:03:39,720 --> 00:03:41,040 Feliz Jánuca. 57 00:03:44,120 --> 00:03:45,400 ¿Te gusta Hanukkah? 58 00:03:49,520 --> 00:03:51,360 Entonces, ¿Purim es mejor para ti? 59 00:03:53,080 --> 00:03:54,800 Porque pareces lleno de felicidad. 60 00:04:00,840 --> 00:04:02,040 Si me preguntas, 61 00:04:03,160 --> 00:04:04,560 mi favorito es el Día del Árbol. 62 00:04:15,280 --> 00:04:17,960 ♪ Te voy a amar ♪ 63 00:04:18,040 --> 00:04:20,400 ♪ Dulce bebé, esta noche ♪ 64 00:04:25,400 --> 00:04:28,120 ♪ Te voy a amar ♪ 65 00:04:28,200 --> 00:04:30,480 ♪ Dulce bebé, esta noche ♪ 66 00:04:30,560 --> 00:04:32,880 ♪ ya vuelvo a casa ♪ 67 00:04:32,960 --> 00:04:35,560 ♪ Ya vuelvo a casa… ♪ 68 00:04:35,640 --> 00:04:36,840 Oye. 69 00:04:38,280 --> 00:04:39,280 ¿Decano? 70 00:04:42,160 --> 00:04:43,280 Decano. 71 00:04:46,640 --> 00:04:49,280 - ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? - Eh... 72 00:04:50,400 --> 00:04:52,000 Nada. Es el Día del Árbol. 73 00:04:52,080 --> 00:04:53,920 ¿Qué tiene eso que ver con eso? Estás sucio. 74 00:04:54,000 --> 00:04:56,760 Todo el mundo es así. Plantamos árboles. Toma, plántalo tú. 75 00:04:57,360 --> 00:04:59,080 ¿Por qué me estás jodiendo? ¿Qué pasó? 76 00:04:59,160 --> 00:05:01,000 Es el Día del Árbol. Dije que plantamos árboles. 77 00:05:01,080 --> 00:05:03,600 - Bien. Quítate la ropa, por favor. - Estaba a punto de… 78 00:05:03,680 --> 00:05:06,280 No, quiero que lo hagas aquí. Estás goteando por toda mi casa. 79 00:05:06,360 --> 00:05:07,960 - Quítate la ropa. - Me voy a duchar. 80 00:05:08,040 --> 00:05:09,880 - ¿Tengo que desnudarte? - ¿Estás bromeando? 81 00:05:09,960 --> 00:05:11,680 - ¡No quiero! - ¡Quítate la ropa ahora! 82 00:05:11,760 --> 00:05:14,920 - ¿Qué pasa, qué pasa? ¡No! - ¡Quítate toda la ropa ahora! 83 00:05:15,000 --> 00:05:17,200 Voy a darme una… ducha. 84 00:05:17,760 --> 00:05:20,200 ♪ Oh ♪ 85 00:05:21,440 --> 00:05:22,680 ¿Qué es esto? 86 00:05:26,440 --> 00:05:28,040 ¿Qué? ¿Es real? ¿Qué es esto? 87 00:05:30,840 --> 00:05:33,560 - ♪ Nena, has estado apretujándote… ♪ - ¿De dónde lo sacaste? 88 00:05:34,400 --> 00:05:36,280 ♪ Estoy decidido… ♪ 89 00:05:38,720 --> 00:05:40,080 ¿Sabes qué hace esto? 90 00:05:40,840 --> 00:05:42,640 - ♪ Tantos… ♪ - ¿Quieres ver qué hace? 91 00:05:42,720 --> 00:05:45,760 - ♪ …recuerdos… ♪ - Déjame mostrarte lo que hace. 92 00:05:45,840 --> 00:05:48,120 - Abre la boca. - ♪ Ya voy… ♪ 93 00:05:48,200 --> 00:05:49,760 - Abre la boca. - ¿Qué sucede contigo? 94 00:05:49,840 --> 00:05:52,240 - No es mío. yo.. - Abre la boca y cállate, ¿sí? 95 00:05:52,960 --> 00:05:54,280 Abre la boca. 96 00:06:31,720 --> 00:06:33,120 Historia real, lo juro. 97 00:06:46,680 --> 00:06:49,600 Entonces mi mamá quedó embarazada. con nosotros dos, ¿sabes a qué me refiero? 98 00:06:49,680 --> 00:06:52,880 Entonces mi gemelo Aarón vio el contrato de nuestras almas, y el solo me dijo, 99 00:06:52,960 --> 00:06:57,080 "Esto va a fallar. Voy a abortar". y dije: "¿Qué quieres decir?" 100 00:06:57,160 --> 00:07:00,600 Él dijo: "¿Has visto a nuestros padres? No me quedaré por esto, hermano". 101 00:07:00,680 --> 00:07:03,400 "Aaron, ni lo pienses" pero él me abandonó de todos modos. 102 00:07:03,480 --> 00:07:05,120 "¿Has visto de quién es este útero?" 103 00:07:05,640 --> 00:07:09,520 De todos modos, mi papá siguió golpeando a mi mamá. incluso cuando sabía que estaba embarazada. 104 00:07:09,600 --> 00:07:11,640 No te rías conmigo. Llorar. Sólo llora. 105 00:07:13,040 --> 00:07:15,000 No llores conmigo. ¡Ríete! ¿Sabes a qué me refiero? 106 00:07:15,080 --> 00:07:17,720 Me dejó sola con estos padres. 107 00:07:17,800 --> 00:07:20,320 Sí, pero de todos modos, mi papá seguía golpeando a mi mamá 108 00:07:20,400 --> 00:07:23,200 mientras ella estaba embarazada después de haber abortado a un bebé. 109 00:07:23,280 --> 00:07:25,680 Y entonces mi mamá dijo: "Eso es todo. No me quedaré con él". 110 00:07:25,760 --> 00:07:28,920 Él dijo: "Si tienes ese bebé sin "Yo, te mataré y luego a mí mismo". 111 00:07:29,000 --> 00:07:31,800 Él es simplemente genial. y comparto muchas de sus características. 112 00:07:31,880 --> 00:07:35,600 Entonces... mi mamá se escapó. y me tuvo sola, 113 00:07:35,680 --> 00:07:38,080 y cuando yo era uno, colocó una bomba en su coche. 114 00:07:38,160 --> 00:07:40,320 ¿Sabes a qué me refiero? 115 00:07:40,400 --> 00:07:42,360 ¿Qué quieres de mí? Recién estoy empezando. 116 00:07:42,440 --> 00:07:44,840 Así que puso una bomba en su coche. 117 00:07:44,920 --> 00:07:46,320 ¿Cómo supieron que era él? 118 00:07:46,400 --> 00:07:49,120 Está bien. A, mi mamá no tiene carne con el mundo criminal en absoluto. 119 00:07:49,200 --> 00:07:52,200 Es una empresaria legítima. 120 00:07:52,840 --> 00:07:54,360 Y B, no explotó correctamente. 121 00:07:54,440 --> 00:07:56,320 Entonces mi mamá dijo: "¡No puede hacer nada bien!" 122 00:08:25,360 --> 00:08:26,320 ¿Eres decano? 123 00:08:27,560 --> 00:08:30,400 Está bien. Si hablas hoy en el interrogatorio, 124 00:08:30,480 --> 00:08:32,760 te diré ¿Qué pasará con tu familia? 125 00:08:32,840 --> 00:08:34,600 Todos terminarán como Ankheisi. 126 00:08:35,320 --> 00:08:36,360 ¿Lo entiendes? 127 00:08:42,640 --> 00:08:44,680 Zorro, vamos. 128 00:09:03,560 --> 00:09:05,000 Feliz Hanukkah, decano. 129 00:09:06,000 --> 00:09:07,040 Feliz Jánuca. 130 00:09:07,560 --> 00:09:08,840 ¿Te gusta Hanukkah? 131 00:09:10,520 --> 00:09:11,800 Fiesta de la mujer gorda. 132 00:09:13,080 --> 00:09:14,400 Eso es cierto. 133 00:09:20,120 --> 00:09:21,880 Lamento mucho lo de tu amigo. 134 00:09:24,600 --> 00:09:25,880 Me gustó mucho. 135 00:09:27,360 --> 00:09:30,000 Lo hice, pero la vida sigue. 136 00:09:32,000 --> 00:09:34,640 Digamos que es difícil para ti porque Armond, el oficial de inteligencia, 137 00:09:34,720 --> 00:09:37,040 haré algunas preguntas cuando entras allí. 138 00:09:40,320 --> 00:09:42,800 Y viste quién lastimó a tu amigo, Estoy seguro, ¿sí? 139 00:09:45,800 --> 00:09:47,280 ¿Le dirás quién fue? 140 00:09:49,720 --> 00:09:50,720 ¿Hola? 141 00:09:53,960 --> 00:09:55,640 ¿Quién te dijo que guardaras silencio? 142 00:09:56,280 --> 00:09:59,360 ¿Zorro? ¿Anjeisi? ¿O está Freddy involucrado? 143 00:10:03,320 --> 00:10:04,440 Curso. 144 00:10:06,600 --> 00:10:09,040 Sabes si guardas esos códigos. ¿Qué pasará? 145 00:10:10,520 --> 00:10:12,640 Terminarás gastando toda tu vida en la cárcel. 146 00:10:12,720 --> 00:10:15,560 ¿Es eso lo que quieres? ¿Pasar toda tu vida aquí? 147 00:10:19,920 --> 00:10:20,960 Entonces… 148 00:10:23,040 --> 00:10:25,080 Estas son las cosas de Ankheisi. 149 00:10:28,040 --> 00:10:30,960 No tiene ningún familiar cercano que los recoja, así que... 150 00:10:32,600 --> 00:10:34,320 Toma esto. Tiene algo de sangre, pero... 151 00:10:35,320 --> 00:10:37,080 Te quedará bien. Pruébalo. 152 00:10:41,240 --> 00:10:43,400 Ankheisi te enseñó a no hablar. Lo entiendo. 153 00:10:45,360 --> 00:10:48,480 Pero él también debe haberte enseñado para no convertirme en peón de nadie. 154 00:10:51,440 --> 00:10:52,840 Así que piensa un poco. 155 00:10:55,720 --> 00:10:58,120 ¿Qué crees que pasará? si no los denuncias? 156 00:11:00,080 --> 00:11:03,200 Dirán: "Gracias, hombre". y cuidarte en la cantina? 157 00:11:07,600 --> 00:11:08,640 No lo harán. 158 00:11:10,440 --> 00:11:11,640 Entonces por eso. 159 00:11:13,720 --> 00:11:16,920 Eché un vistazo a tus cargos. y habló con el fiscal de menores. 160 00:11:18,520 --> 00:11:20,040 Puedo hacer que te vayas a casa. 161 00:11:22,080 --> 00:11:23,760 Si nos cuentas todo, 162 00:11:24,800 --> 00:11:26,240 pronto te irás a casa, ¿sí? 163 00:11:29,600 --> 00:11:31,960 Le dices al IO exactamente ¿Qué pasó con Anjeisi? 164 00:11:32,040 --> 00:11:34,160 y al final de Hanukkah, Estarás en casa. 165 00:11:35,560 --> 00:11:37,040 Eso es lo mejor. 166 00:11:45,280 --> 00:11:46,400 Piénselo. 167 00:11:47,560 --> 00:11:48,560 ¿Bueno? 168 00:11:51,760 --> 00:11:54,440 - ¿Hay drama hoy? - Sí. 169 00:11:55,560 --> 00:11:58,000 Bueno. Déjalo salir con los demás. 170 00:12:00,320 --> 00:12:01,480 ¿Está seguro? 171 00:12:08,400 --> 00:12:09,720 ¿No tienes piedad? 172 00:12:13,720 --> 00:12:15,800 Vamos, decano. 173 00:12:17,320 --> 00:12:18,400 Vamos. 174 00:12:27,160 --> 00:12:28,360 ¿Estás bien? 175 00:12:28,920 --> 00:12:31,440 - ¿Me llevas para interrogarme? - No, no. 176 00:12:32,160 --> 00:12:34,240 - ¿Cuando? - Cuando estemos listos para ti. 177 00:12:35,480 --> 00:12:37,880 - ¿Qué es una IO? - Oficial de inteligencia. 178 00:12:38,800 --> 00:12:39,800 ¿Armond? 179 00:12:41,120 --> 00:12:43,160 Armond Ben Shabat. 180 00:12:44,320 --> 00:12:47,520 No te preocupes. Todo estará bien. Eres un niño fuerte. Puedo decirlo. 181 00:12:48,200 --> 00:12:50,000 ¿Por qué dijo Chelli? dejarme salir con los demás? 182 00:12:50,800 --> 00:12:53,080 Mejor no hables, si eso es lo que preguntas. 183 00:12:53,960 --> 00:12:56,560 No podemos proporcionarte con protección las 24 horas. 184 00:12:56,640 --> 00:12:58,840 ¿Me matarán? ¿Como si hubieran matado a Ankheisi? 185 00:12:59,520 --> 00:13:00,720 Vamos. 186 00:13:06,200 --> 00:13:10,000 ♪ Sólo porque, sólo porque ♪ 187 00:13:12,720 --> 00:13:16,760 ♪ Me sentí miserable♪ 188 00:13:17,520 --> 00:13:23,880 ♪ Te traté como a un bastardo…♪ 189 00:13:23,960 --> 00:13:26,800 Llevo años aquí. Freddy dirige toda esta prisión. 190 00:13:26,880 --> 00:13:29,000 Tiene este lugar por las pelotas. 191 00:13:29,080 --> 00:13:31,360 Mejor mantente alejado de él hasta que salgas. 192 00:13:31,440 --> 00:13:35,400 ♪ No levantaré la mano…♪ 193 00:13:40,160 --> 00:13:43,120 Primero que nada, prefiero gastar dos años de cárcel para adultos 194 00:13:43,200 --> 00:13:44,840 en lugar de dos meses en el caso de los delincuentes jóvenes. 195 00:13:44,920 --> 00:13:47,160 Chicos adolescentes. no querrías siéntate junto a ellos en un autobús, 196 00:13:47,240 --> 00:13:48,640 Entonces, ¿pasar tiempo con ellos en la cárcel? 197 00:13:49,400 --> 00:13:51,680 Todos estos bichos raros se te acercan y te dicen: 198 00:13:51,760 --> 00:13:55,960 "Oye, muchacho, ¿de dónde eres? ¿Qué es eso? Danos tus zapatos. ¿Hola?" 199 00:13:57,000 --> 00:13:59,440 "¿Qué estás diciendo? Hablas diferente. ¿De dónde eres?" 200 00:13:59,960 --> 00:14:01,840 "¿Qué son estos? Dame tus zapatos." 201 00:14:01,920 --> 00:14:05,240 Personajes que te acechan. Caras que nunca has visto afuera. 202 00:14:05,320 --> 00:14:08,120 Los ojos son todos negros, nada de blanco en los ojos. Amigo, todos estos bichos raros. 203 00:14:08,200 --> 00:14:11,200 "¿Dónde está Armond Miara? ¿Por qué estás hablando con Armond?" 204 00:14:12,440 --> 00:14:13,680 Ah, hombre, todos estos niños, 205 00:14:13,760 --> 00:14:16,480 todos tienen cortes de pelo de cabeza rapada, pero de alguna manera tienen el pelo peinado. 206 00:14:17,440 --> 00:14:20,640 Siguen mirándote, y son psiquiatras autodidactas. 207 00:14:21,400 --> 00:14:23,920 "No somos personas normales, ¿entiendes?" 208 00:14:24,840 --> 00:14:27,680 Todos tienen una historia. Crees Mi historia es dura, deberías escuchar la de ellos. 209 00:14:27,760 --> 00:14:30,160 "Mi mamá mató a mi papá justo frente a mí." 210 00:14:30,240 --> 00:14:32,360 "Tengo 17 hermanos y hermanas". 211 00:14:34,000 --> 00:14:36,120 Cada vez que piensas que... 212 00:14:36,200 --> 00:14:38,120 …no puede ser peor, lo es. 213 00:14:38,200 --> 00:14:40,640 "Ella se suicidó justo en frente de mí." 214 00:14:41,600 --> 00:14:43,440 "Y luego mi hermano se la comió". 215 00:14:45,160 --> 00:14:48,320 Niños que se cortan las venas sin motivo alguno. "¡Quiero el teléfono, pero él no me lo da!" 216 00:14:48,400 --> 00:14:50,000 "¡Ah!" 217 00:15:00,400 --> 00:15:02,360 Gracias, gracias. ¡Está bien! 218 00:15:02,440 --> 00:15:04,440 Por favor siéntate. 219 00:15:04,520 --> 00:15:06,800 - Bien hecho. Siéntate, por favor. - ¡Sí! 220 00:15:10,200 --> 00:15:13,240 Vamos, vamos. Eso es todo, siéntate. 221 00:15:13,840 --> 00:15:17,320 Bien. Bien hecho a todos. Sharif estaría orgulloso de ti. Yo también. 222 00:15:18,480 --> 00:15:22,240 Uh... lamento haber estropeado el ambiente, 223 00:15:23,360 --> 00:15:24,800 pero, eh... 224 00:15:26,040 --> 00:15:29,920 A Chelli le gustaría que empezáramos. para discutir lo que pasó con Ankheisi. 225 00:15:30,000 --> 00:15:31,600 Eh... 226 00:15:32,280 --> 00:15:35,080 Sé que es poco probable que digas cualquier cosa desde el corazón, 227 00:15:35,760 --> 00:15:39,400 así que pensé que podríamos empezar con un ejercicio llamado "Primera Memoria". 228 00:15:40,920 --> 00:15:42,600 - Mejor no. - ¿Quién es el primero? 229 00:15:43,320 --> 00:15:45,040 ¿Qué pasa con el chico nuevo? 230 00:15:47,200 --> 00:15:48,200 Hola. 231 00:15:49,200 --> 00:15:52,560 ¿Quieres subir? Todas estas estrellas ya han brillado en este escenario. 232 00:16:00,320 --> 00:16:03,400 Puedes hacer algo pequeño algo tonto y sin sentido. 233 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 Ahora no. 234 00:16:10,520 --> 00:16:11,920 -¿Rami? - ¡Rami! 235 00:16:12,000 --> 00:16:14,360 - ¡Rami! -Rami, por favor. 236 00:16:14,440 --> 00:16:15,960 - ¡Rami! - Tu turno. 237 00:16:16,040 --> 00:16:17,520 - Toma asiento. - ¡Adelante, muchacho! 238 00:16:17,600 --> 00:16:20,840 - A por ello. Estarás bien. - Sólo lea el folleto. 239 00:16:20,920 --> 00:16:23,400 Soy Nuriel Kramer. ¿Cómo te llamas? 240 00:16:24,360 --> 00:16:26,400 - Soy Lusha. - Suéter Lusha. 241 00:16:26,480 --> 00:16:27,680 ¿Y tú? 242 00:16:27,760 --> 00:16:29,400 - Déjame… - No puedo… 243 00:16:29,480 --> 00:16:30,480 Decano. 244 00:16:31,040 --> 00:16:33,400 - ¿Decano qué? - Shaimán. 245 00:16:33,480 --> 00:16:35,120 Bienvenido. Encantado de conocerlo. 246 00:16:37,200 --> 00:16:40,600 Queríamos asegurarnos que has olvidado lo que viste. 247 00:16:40,680 --> 00:16:43,000 que te das cuenta que te lo imaginaste todo. 248 00:16:43,680 --> 00:16:46,680 - …cuando era pequeño… - …de vuelta en la celda… 249 00:16:46,760 --> 00:16:48,120 Ah, sí. 250 00:16:49,760 --> 00:16:52,040 Aprenderás a apreciarlos... 251 00:16:53,840 --> 00:16:57,600 Toma esto. Una bendición para el hogar. Mantiene alejada la tristeza. 252 00:16:57,680 --> 00:16:59,280 Eso estuvo lindo, Rami. Realmente bueno. 253 00:16:59,360 --> 00:17:01,840 Bien, échenle una mano a todos. 254 00:17:01,920 --> 00:17:03,760 Muy bien, sube tú. 255 00:17:04,680 --> 00:17:07,760 - ¡Oh, sigue, sigue! - Que Su Señoría se levante. 256 00:17:08,760 --> 00:17:11,000 ¡Maldito idiota! 257 00:17:11,080 --> 00:17:13,720 - No lo eches atrás… - Oye, bastardo. Ven aquí. 258 00:17:13,800 --> 00:17:16,280 - ¡Bastardo! ¡Te vemos! - ¡Hombre, podemos verte! 259 00:17:16,360 --> 00:17:17,680 - ¡Idiota! - Joder… 260 00:17:17,760 --> 00:17:20,000 - ¡Soplón! - ¡Tírame los zapatos, marica! 261 00:17:20,080 --> 00:17:21,600 - ¡Podemos verte! - ¡Ahora! 262 00:17:21,680 --> 00:17:23,320 ¡Ey! ¡Tíramelo! 263 00:17:23,400 --> 00:17:25,680 - ¡Oye! - ¡Maldita mierda! 264 00:17:25,760 --> 00:17:27,040 ¡Coño! 265 00:17:29,400 --> 00:17:31,440 ¡Di algo ahora! 266 00:17:31,520 --> 00:17:32,800 ¡Te reto! 267 00:17:32,880 --> 00:17:34,480 ¡Hablar alto! ¡Habla, chico! 268 00:17:34,560 --> 00:17:36,440 - ¡Mírame, joder! ¡Gilipollas! - ¡Coño! 269 00:17:37,120 --> 00:17:38,840 Oye, ¿adónde carajo vas? 270 00:17:38,920 --> 00:17:40,400 ¿Tienes una tarjeta para esto? 271 00:17:40,480 --> 00:17:42,040 ¡Mira quién es! 272 00:17:42,120 --> 00:17:44,000 - Ven, ven aquí. - ¡Bienvenidos a casa, muchachos! 273 00:17:44,080 --> 00:17:47,120 ¡Maldita sea, es una banda de chicos! 274 00:17:47,200 --> 00:17:48,920 Tiempo de patio, 15 minutos. 275 00:17:49,000 --> 00:17:51,160 - Tiempo de patio, 15 minutos. - ¡Rápido! 276 00:17:57,560 --> 00:17:59,040 ¿Ya te han interrogado? 277 00:18:01,880 --> 00:18:03,880 ¿Qué vas a decir? 278 00:18:06,960 --> 00:18:10,720 Entonces me dejarán en paz. freddy sussan y el tipo con ojos como el diablo. 279 00:18:15,040 --> 00:18:18,000 Queda media tarjeta aquí. Llama a tu mamá. 280 00:18:18,080 --> 00:18:19,080 Sobre mi. 281 00:18:19,600 --> 00:18:20,960 ¿En realidad? 282 00:18:41,080 --> 00:18:44,960 Hola. Has contactado con Varda Shaiman. Por favor, deje un mensaje. 283 00:18:45,040 --> 00:18:47,120 Sólo para decirte te amo, abuela. 284 00:18:48,600 --> 00:18:51,040 ¿Está todo bien? Todo está bien conmigo. 285 00:18:51,120 --> 00:18:53,320 Estaré en casa pronto, así que no te preocupes. 286 00:18:53,880 --> 00:18:56,520 Y mira a mamá porque Dekel está solo con ella. 287 00:19:21,160 --> 00:19:24,080 Funciona hasta las 35:21. Está casi terminado. 288 00:19:25,920 --> 00:19:26,920 ¡Oh! 289 00:19:28,240 --> 00:19:29,560 ¿Es este tu castigo? 290 00:19:33,640 --> 00:19:36,200 Soy decano. 291 00:19:37,360 --> 00:19:39,560 -Zorro. - Está bien. 292 00:19:45,480 --> 00:19:46,560 Ven aquí. 293 00:19:57,960 --> 00:20:00,720 El alcaide Chelli me dijo Si hablo, saldré. 294 00:20:02,480 --> 00:20:04,680 - ¿Y? - ¿Crees que eso es verdad? 295 00:20:06,280 --> 00:20:08,560 Pueden recibir una mamada si son testigos de Armond, 296 00:20:08,640 --> 00:20:10,240 si lo ayudan a atrapar a alguien. 297 00:20:11,400 --> 00:20:14,480 Visitas, vacaciones, fines de semana libres, 298 00:20:15,680 --> 00:20:17,160 liberación anticipada, lo que sea. 299 00:20:17,240 --> 00:20:18,360 ¿Te lo han preguntado? 300 00:20:20,200 --> 00:20:23,640 No hay razón para hacerlo. No tengo nada que decir sobre nadie. 301 00:20:25,280 --> 00:20:27,920 - Mierda. - Es una mierda y una bendición. 302 00:20:30,000 --> 00:20:33,160 ¿Y tú qué harías? ¿Hablar y caminar, o callar y quedarse? 303 00:20:38,320 --> 00:20:39,560 ¿De dónde sacaste el arma? 304 00:20:54,960 --> 00:20:57,200 Decano, Apague ese cigarrillo, por favor. 305 00:20:57,760 --> 00:20:58,880 ¿Me oyes? 306 00:21:17,040 --> 00:21:18,640 Es una historia real. Lo juro. 307 00:21:19,680 --> 00:21:20,800 Vamos. 308 00:21:22,440 --> 00:21:24,160 ¿Quieres la verdad? ¿Qué pasó? 309 00:21:26,960 --> 00:21:29,520 {\an8}VIAJEROS DE ISRAEL 310 00:21:45,400 --> 00:21:48,280 Me dijeron que había esta familia de terroristas en Jaljulia 311 00:21:48,360 --> 00:21:49,880 que venden armas a bajo precio. 312 00:21:50,560 --> 00:21:53,800 Y no estoy muy lejos de Jaljulia, y a los árabes les gustan los burros. 313 00:21:59,000 --> 00:22:01,360 Así que tomé el burro y nos fuimos. 314 00:22:01,440 --> 00:22:04,520 Pero, hombre, las cosas no salieron tan fluidamente como pensé que lo harían. 315 00:22:04,600 --> 00:22:07,120 Resulta que los árabes no tan hospitalario como dice la gente. 316 00:22:07,200 --> 00:22:10,080 Yo también descubrí Tampoco les gustan mucho los burros. 317 00:22:10,160 --> 00:22:12,120 Tocamos al menos 40 puertas. 318 00:22:12,200 --> 00:22:15,240 Entonces entiendo a Fatma, Fatma, y, por fin, una Fátima. 319 00:22:15,320 --> 00:22:18,440 Debieron ser 100. Tenía 100 años, lo juro. 320 00:22:18,520 --> 00:22:22,520 Le dije: "Fátima, hagamos un trato". Tú tomas el caballo y yo el arma". 321 00:22:22,600 --> 00:22:25,480 "Es un poco bajito, pero sano, y él te llevará a donde necesites." 322 00:22:28,080 --> 00:22:29,480 ¿Cómo terminaste aquí? 323 00:22:29,560 --> 00:22:31,160 Sólo dime si está bien. 324 00:22:31,240 --> 00:22:34,000 - Vete, Tamara. - ¿Por qué no puedes responder? No lo entiendo. 325 00:22:35,040 --> 00:22:37,360 ¿Me estás castigando? ¿Porque crees que soy un monstruo? 326 00:22:37,440 --> 00:22:40,200 Te lo juro, Tamara, Sólo quiero hechos, no pensamientos. 327 00:22:40,280 --> 00:22:43,720 - ¿Y qué crees que son? - Que llamaste a la policía por tu hijo. 328 00:22:45,040 --> 00:22:47,400 Bueno. ¿Tienes hijos? 329 00:22:48,880 --> 00:22:50,280 - Adiós. - Espera un segundo. Espera. 330 00:22:50,360 --> 00:22:52,960 ¿Puedes simplemente decirle que lo amo? y cuidar de sí mismo, 331 00:22:53,040 --> 00:22:54,840 y estoy pensando en él y… y… 332 00:22:54,920 --> 00:22:56,760 - Adiós. - Y que se cuide… 333 00:23:08,600 --> 00:23:12,560 Mírate. Recuerdo que eras más alto pero no lo eres, ¿verdad? 334 00:23:13,200 --> 00:23:14,880 ¡Eres diminuta, diminuta, diminuta! 335 00:23:16,120 --> 00:23:18,000 - ¿Quieres hablar con mamá? - ¿Qué? 336 00:23:18,520 --> 00:23:20,280 Mamá. ¿Quieres hablar con tu mamá? 337 00:23:21,600 --> 00:23:22,600 No. 338 00:23:24,040 --> 00:23:25,040 Está bien. 339 00:23:27,440 --> 00:23:28,560 ¿El número de mamá? 340 00:23:28,640 --> 00:23:31,000 03275, ¿sí? 341 00:23:31,560 --> 00:23:32,560 116. 342 00:23:33,800 --> 00:23:35,600 Ahí estás. 343 00:23:38,160 --> 00:23:39,160 ¿Hola? 344 00:23:39,880 --> 00:23:41,560 - Mamá. - ¿Decano? 345 00:23:42,640 --> 00:23:44,200 ¿Decano? 346 00:23:44,280 --> 00:23:46,520 - Sí. - El pequeño amor de mamá. ¿Estás bien? 347 00:23:46,600 --> 00:23:48,360 Oye mamá, ¿qué te pasa? ¿Estás llorando? 348 00:23:48,440 --> 00:23:49,840 No. 349 00:23:50,360 --> 00:23:54,400 Lo sentimos, el servicio penitenciario ha Recortar el presupuesto para llamadas salientes largas. 350 00:23:56,120 --> 00:23:58,000 ¡Ven aquí, maníaco! 351 00:23:58,680 --> 00:24:00,000 ¡Ven aquí! ¡Vamos! 352 00:24:00,600 --> 00:24:02,040 ¿Me están dejando salir? 353 00:24:03,440 --> 00:24:04,960 Entonces, Dean Shaiman, 354 00:24:06,320 --> 00:24:09,320 ¿Has decidido? ¿Vas a arruinar tu vida para siempre? 355 00:24:10,000 --> 00:24:13,680 Vale, ya sabes, uno o dos días dentro, puedes olvidar, debes olvidar. 356 00:24:14,200 --> 00:24:18,200 Seis meses te marcarán para siempre. Eso arruinará toda tu vida. 357 00:24:19,200 --> 00:24:21,120 ¿Ves esa puerta? quiero que camines a través 358 00:24:21,200 --> 00:24:23,720 y sálvate a ti y a tu familia antes de que sea demasiado tarde. 359 00:24:25,600 --> 00:24:28,600 Porque arruinarás la de tu hermano, la vida de la madre y la abuela 360 00:24:28,680 --> 00:24:31,000 y no te perdonarán por lo que les hiciste pasar. 361 00:24:31,600 --> 00:24:34,840 Destruirás su voluntad de vivir, y nunca te perdonarán. 362 00:24:37,920 --> 00:24:39,080 ¿Comprendido? 363 00:24:42,280 --> 00:24:43,360 ¿vas a hablar? 364 00:24:48,760 --> 00:24:49,840 Bien. Bien. 365 00:24:51,440 --> 00:24:54,680 Me alegra oírlo. estaba empezando a pensar querías quedarte encerrado. 366 00:25:09,960 --> 00:25:10,960 ¿Hambriento? 367 00:25:12,440 --> 00:25:14,440 Puedo hacerte un guiso de maíz. 368 00:25:15,120 --> 00:25:18,000 Mi último compañero de celda dijo que era lo mejor que ha tenido en su vida. 369 00:25:18,720 --> 00:25:20,520 ¿Quién fue? ¿Lo dejaron salir? 370 00:25:21,120 --> 00:25:24,040 Como todos. Todos van y vienen. 371 00:25:24,840 --> 00:25:26,800 Convirtió este lugar al campamento de verano de Ofek. 372 00:25:26,880 --> 00:25:28,080 ¿Por qué estás aquí solo? 373 00:25:30,000 --> 00:25:31,520 Eso es lo que pedí. 374 00:25:32,200 --> 00:25:33,400 ¿Y por qué? 375 00:25:34,400 --> 00:25:37,560 - 1.251 gallinas. - ¿Qué? 376 00:25:38,240 --> 00:25:42,080 Sirven pollo todos los viernes. Quedan 1.251 gallinas. 377 00:25:44,240 --> 00:25:48,360 - Son 24 años, amigo. - ¿Cómo resolviste eso tan rápido? 378 00:25:48,440 --> 00:25:50,360 Tengo un problema en mi cerebro. 379 00:25:50,440 --> 00:25:52,960 Sí, yo también. 380 00:25:53,720 --> 00:25:55,320 Eres un turista, ¿no? 381 00:25:55,400 --> 00:25:58,160 ¿Estás aquí para qué? ¿Unos meses? 382 00:25:59,600 --> 00:26:00,600 ¿Un año? 383 00:26:05,000 --> 00:26:06,480 Pronto volverás a casa, ¿eh? 384 00:26:09,120 --> 00:26:10,120 Ni idea. 385 00:26:10,960 --> 00:26:14,040 Los que tienen la oportunidad, se van a casa. 386 00:26:14,880 --> 00:26:16,000 ¿Me equivoco? 387 00:26:32,800 --> 00:26:34,320 ¿No hay agua caliente? 388 00:26:35,680 --> 00:26:36,760 A veces. 389 00:26:37,960 --> 00:26:40,800 Entonces, ¿qué haces en invierno? ¿Te duchas con agua fría? 390 00:26:42,160 --> 00:26:43,440 Así es. 391 00:26:45,320 --> 00:26:46,440 ¿Entras? 392 00:26:47,640 --> 00:26:48,880 Día por medio. 393 00:26:51,480 --> 00:26:53,200 Hoy no. 394 00:27:00,520 --> 00:27:02,320 Ven aquí, chico. Ven aquí. 395 00:27:03,640 --> 00:27:04,840 No tengas miedo. 396 00:27:19,040 --> 00:27:20,440 Soy Freddy Sussan. 397 00:27:21,000 --> 00:27:23,200 Y tú eres Dean Shaiman. 398 00:27:27,160 --> 00:27:30,800 De Tel Aviv, arrestado bajo sospecha de… 399 00:27:34,200 --> 00:27:35,280 Bueno, bueno. 400 00:27:38,160 --> 00:27:39,680 Lo que hiciste no estuvo bien. 401 00:27:40,160 --> 00:27:41,760 Juro que no hice lo que dice, ¿sí? 402 00:27:41,840 --> 00:27:44,920 Dean Shaiman, realmente no me importa sobre tus pequeños delitos. 403 00:27:45,000 --> 00:27:46,920 No me molestan. 404 00:27:47,440 --> 00:27:49,160 ¿Pero cómo? 405 00:27:50,080 --> 00:27:51,240 Eh... 406 00:27:52,880 --> 00:27:55,640 ¿Cómo puede una persona levantar un bate de béisbol? en su madre? 407 00:27:55,720 --> 00:27:58,520 - ¿Y luego amenazarla con matarla? - No amenacé a mi mamá. Dame eso. 408 00:27:58,600 --> 00:28:00,840 Yo decidiré después de que tú decidas 409 00:28:00,920 --> 00:28:03,600 si tu mamá y tu hermano, que viven en... 410 00:28:05,320 --> 00:28:08,160 17 Kingdom Martyrs Street, piso seis, 411 00:28:08,240 --> 00:28:10,640 morir o vivir, ¿de acuerdo? 412 00:28:12,880 --> 00:28:14,200 Bien. 413 00:28:14,280 --> 00:28:15,400 Guardián Tully, 414 00:28:16,800 --> 00:28:19,080 ¿Puede la gente hacer daño a mi familia desde aquí? 415 00:28:19,160 --> 00:28:20,600 No, no, no te preocupes. 416 00:28:21,600 --> 00:28:23,040 ¿Adónde me llevas ahora? 417 00:28:24,240 --> 00:28:26,080 Para interrogatorio. 418 00:28:49,400 --> 00:28:52,040 Feliz Jánuca. ¿Cómo estás? 419 00:28:56,480 --> 00:28:57,480 ¿Eso es Coca-Cola? 420 00:28:59,680 --> 00:29:00,680 Mmm. 421 00:29:14,560 --> 00:29:18,000 Me llevaron con un oficial de inteligencia. 422 00:29:18,080 --> 00:29:21,080 oficial de inteligencia, la persona más estúpida que jamás hayas visto. 423 00:29:21,960 --> 00:29:24,440 Hacen todas estas preguntas. "¿Qué pasó?" 424 00:29:24,520 --> 00:29:27,240 Todo el mundo se hace el tonto. "No lo sé. Estaba dormido. Estaba en la ducha." 425 00:29:27,320 --> 00:29:29,040 Y él dice: "Algo no cuadra". 426 00:29:29,120 --> 00:29:31,400 "¿Cómo pudiste haber estado dormido? ¿Y en la ducha?" 427 00:29:31,920 --> 00:29:34,200 "¿No te despertó la ducha?" 428 00:29:39,200 --> 00:29:40,440 Ahí tienes. 429 00:30:08,120 --> 00:30:10,120 Así lo explicó su director todo para ti. 430 00:30:10,200 --> 00:30:11,480 ¿Qué pasó ayer? 431 00:30:18,640 --> 00:30:21,320 El alcaide Chelli nos separó a Ankheisi y a mí. 432 00:30:21,400 --> 00:30:22,400 ¿Mmm? 433 00:30:23,080 --> 00:30:25,000 - Ella lo envió a su celda. - Eh. 434 00:30:25,520 --> 00:30:29,200 Porque no había espacio libre En la cuadra, ella me mantuvo en la entrada. 435 00:30:29,720 --> 00:30:30,680 ¿Y? 436 00:30:31,600 --> 00:30:33,040 - Entonces, por la mañana… - ¿Sí? 437 00:30:33,120 --> 00:30:35,520 …abrieron las celdas y todos salieron. 438 00:30:36,040 --> 00:30:37,200 Seguir. 439 00:30:37,800 --> 00:30:39,440 Ankheisi salió de su celda. 440 00:30:41,280 --> 00:30:43,440 - Y entonces alguien se le acercó. - ¿OMS? 441 00:30:44,760 --> 00:30:45,840 Eh... 442 00:30:50,680 --> 00:30:51,720 Eh... 443 00:30:51,800 --> 00:30:52,800 Juan Pérez. 444 00:30:54,320 --> 00:30:55,480 ¿Quién es John Doe? 445 00:30:56,760 --> 00:30:57,760 Juan Pérez. 446 00:30:57,840 --> 00:31:00,160 esa es la parte donde toma notas, ¿sabes? 447 00:31:00,800 --> 00:31:03,440 "Entonces dime qué pasó". "Estaba sentado en el jardín". 448 00:31:03,520 --> 00:31:05,960 Hacen preguntas asumiendo Tienes memoria de profesor. 449 00:31:06,040 --> 00:31:07,960 "¿Dónde estuviste en enero? ¿Diciembre?" 450 00:31:08,480 --> 00:31:10,360 "¿2005?" 451 00:31:10,440 --> 00:31:12,680 "Estaba en, eh..." 452 00:31:13,800 --> 00:31:17,160 "Una cosa que está grabada en mi memoria es que yo estaba, eh…” 453 00:31:17,240 --> 00:31:20,160 "Yo y John Doe, ¿sí?" 454 00:31:21,320 --> 00:31:24,040 Lo está escribiendo. "Y luego llegó otro John Doe". 455 00:31:24,120 --> 00:31:26,840 - No ayuda, "John Doe". - Espera, ya me llegará. 456 00:31:26,920 --> 00:31:28,440 - ¿Entonces? - Eh, está bien. 457 00:31:28,520 --> 00:31:29,960 "¿John Doe? No puedo escribir 'John Doe'". 458 00:31:30,040 --> 00:31:32,640 "Sólo escribe 'John Doe'. Estábamos yo y otro John Doe..." 459 00:31:32,720 --> 00:31:35,120 Michael, no sigas parando. Me confunde. Pierdo mi concentración. 460 00:31:35,200 --> 00:31:36,240 Él está escribiendo. 461 00:31:36,320 --> 00:31:39,800 "¡Continuar!" "¡No puedo concentrarme! Otro John Doe vino conmigo." 462 00:31:39,880 --> 00:31:42,440 Dices "John Doe" entonces escribe "John Doe". ¿Es eso todo? 463 00:31:42,520 --> 00:31:43,520 - No. - Está bien. 464 00:31:43,600 --> 00:31:44,880 Había otro chico. 465 00:31:45,960 --> 00:31:47,120 Está bien, amigo. 466 00:31:48,120 --> 00:31:49,120 Juan Pérez. 467 00:31:49,720 --> 00:31:51,720 - Vamos, ¿hablas en serio? - Dos John hace. 468 00:31:51,800 --> 00:31:53,400 ¡Danos nombres, por el amor de Dios! 469 00:31:53,480 --> 00:31:55,960 - ¿Nombres? Soy nuevo. ¿Qué deseas? - Dame el... 470 00:31:57,680 --> 00:32:00,800 Vale, echa un vistazo. ¿Estaba allí? ¿Sí? Mirar. 471 00:32:01,320 --> 00:32:05,120 Oficial, no quiero llegar a saber los chicos aquí. Son peligrosos para mí. 472 00:32:06,040 --> 00:32:07,440 Bien, ¿qué ves? 473 00:32:07,520 --> 00:32:10,080 No le tenía miedo a nadie. Simplemente disfruté burlándome de ellos. 474 00:32:10,160 --> 00:32:13,240 Ellos simplemente se sentarían allí haciéndome las mismas preguntas otra vez. 475 00:32:13,320 --> 00:32:14,880 - ¿Dijeron algo? - Sí, sí. 476 00:32:14,960 --> 00:32:17,200 - ¿Alguien empujó a Ankheisi? - Vi comenzar una discusión. 477 00:32:18,160 --> 00:32:19,880 - ¿Acerca de? - No es un argumento. Más un debate. 478 00:32:19,960 --> 00:32:21,520 - Es lo mismo. - Escribe "debate". 479 00:32:21,600 --> 00:32:24,120 - No importa. - Más bien una discusión. Escribe "discusión". 480 00:32:24,200 --> 00:32:27,280 Pequeño cabrón. ¿Vas a continuar? 481 00:32:27,360 --> 00:32:29,280 ¡No me jodas! ¡Cabron! 482 00:32:30,320 --> 00:32:31,920 - ¿Quién lo hizo? - Eh... 483 00:32:33,000 --> 00:32:34,520 ¿Quién lo hizo? 484 00:32:45,880 --> 00:32:47,640 Vamos, vamos. Despacio. 485 00:33:02,480 --> 00:33:03,960 ¿Quieres ir a la enfermería? 486 00:33:08,720 --> 00:33:11,800 Estoy orgulloso de ti. Eres un niño inteligente. 487 00:33:27,040 --> 00:33:28,040 Beber. 488 00:35:08,720 --> 00:35:10,920 - ¿Juan Pérez? - John Doe y otro John Doe. 489 00:35:25,280 --> 00:35:26,480 ¡Suficiente! 490 00:35:26,560 --> 00:35:28,880 - ¿Qué es eso? - ¿Qué pasó? 491 00:35:28,960 --> 00:35:31,480 ¡Joder! 492 00:35:32,440 --> 00:35:34,040 ¡Es una princesa! 493 00:35:34,120 --> 00:35:36,640 - ¡Te ves bien! - Divertido. 494 00:35:36,720 --> 00:35:39,200 - ¿Le pagaste a Jackie para que lo trajera? - Sí. 495 00:35:40,760 --> 00:35:43,360 - Entonces, ¿dónde está? ¿El gusano? - Dijo que lo traerá ahora. 496 00:35:47,200 --> 00:35:49,520 Ese chico blanco me tiene preocupado. 497 00:35:49,600 --> 00:35:50,800 Aquí está. 498 00:36:00,920 --> 00:36:02,480 ¡Ah! ¿Cuál es su problema? 499 00:36:08,680 --> 00:36:11,320 Entonces eres un hombre, Dean. Sorpresa. 500 00:36:11,880 --> 00:36:13,560 - Sorpresa, de verdad. - Sí, de verdad. 501 00:36:13,640 --> 00:36:15,000 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 502 00:36:18,040 --> 00:36:19,720 ¿Para qué robaste un cadáver? 503 00:36:21,960 --> 00:36:24,560 Un poco grande, pero te queda bien. Sí, se ve bien. 504 00:36:25,600 --> 00:36:26,760 ¿Qué es lo que quieres? 505 00:36:26,840 --> 00:36:28,920 no dije nada, y me jodieron. 506 00:36:29,520 --> 00:36:31,760 Béisbol, puedes ayudarme resolver un gran problema. 507 00:36:34,160 --> 00:36:36,360 se trata de ti resolviendo algo para nosotros. 508 00:36:36,440 --> 00:36:37,880 Tu coño de compañero de celda. 509 00:36:38,800 --> 00:36:40,640 Me sacarán de esa celda. No lo haré… 510 00:36:40,720 --> 00:36:43,880 Mañana, después del recuento de las 4:00 am, Tu pareja volverá a dormir. 511 00:36:45,040 --> 00:36:46,720 Y luego hervirás un poco de agua. 512 00:36:46,800 --> 00:36:49,640 añadir un poco de azúcar y un poco de aceite, Mézclalo bien y viértelo sobre él. 513 00:36:49,720 --> 00:36:50,880 Eh, no, no. Yo no soy… 514 00:36:50,960 --> 00:36:53,600 Él gritará. Le pones una almohada en la cara. 515 00:36:53,680 --> 00:36:56,520 ¿Entonces sabes lo que haces? Apuñalarlo. Rápido, uno dos, sin juegos. 516 00:36:56,600 --> 00:36:59,280 No puedo... no voy a... No puedo matar a una persona. 517 00:37:01,240 --> 00:37:03,040 Estaré esperando a las 4:00 am. 518 00:37:03,800 --> 00:37:05,480 Esperando que te conviertas en un héroe. 519 00:37:10,080 --> 00:37:11,320 A las cuatro de la mañana. 520 00:37:14,160 --> 00:37:16,640 Hay un pequeño regalo de Hanukkah. para ti en tu bolsillo. 521 00:37:29,520 --> 00:37:31,640 Abrir la puerta. Daniel. 522 00:37:31,720 --> 00:37:35,400 Vamos. Por favor, abre la puerta. 523 00:37:35,480 --> 00:37:37,280 Daniel, hay este tipo aquí. 524 00:37:38,040 --> 00:37:40,240 Dice que se llama Freddy Sussan. 525 00:37:40,320 --> 00:37:42,480 Me está dando escalofríos. 526 00:37:43,000 --> 00:37:45,800 Él es realmente aterrador. ¡Daniel! Por favor abre. 527 00:37:45,880 --> 00:37:48,120 el no se ha movido durante la última hora y media. 528 00:37:48,640 --> 00:37:51,280 Y él no se moverá a menos que salgas con él. 529 00:37:51,800 --> 00:37:53,640 Vamos, Daniel. 530 00:37:53,720 --> 00:37:55,160 ¡Daniel! 531 00:39:00,080 --> 00:39:02,760 ♪ Te voy a amar ♪ 532 00:39:02,840 --> 00:39:05,200 ♪ Dulce bebé, esta noche ♪ 533 00:39:09,800 --> 00:39:12,760 ♪ Te voy a amar ♪ 534 00:39:12,840 --> 00:39:15,160 ♪ Dulce bebé, esta noche ♪ 535 00:39:15,240 --> 00:39:17,560 ♪ ya vuelvo a casa ♪ 536 00:39:17,640 --> 00:39:20,080 ♪ ya vuelvo a casa ♪ 537 00:39:29,920 --> 00:39:33,520 ♪ Extraño la dulce canción ♪ 538 00:39:33,600 --> 00:39:35,360 ♪ En tus ojos ♪ 539 00:39:40,120 --> 00:39:43,160 ♪ Tu café casero ♪ 540 00:39:43,240 --> 00:39:45,360 ♪ Y pasteles de arándanos ♪ 541 00:39:45,440 --> 00:39:47,760 ♪ ya vuelvo a casa ♪ 542 00:39:47,840 --> 00:39:50,280 ♪ ya vuelvo a casa ♪ 543 00:39:55,040 --> 00:39:57,880 - ♪ Oh ♪ - ♪ Te voy a amar ♪ 544 00:39:57,960 --> 00:40:02,200 - ♪ Dulce bebé, esta noche ♪ - ♪ Ah ♪ 545 00:40:02,280 --> 00:40:04,720 ♪ Oh, ooh ♪