1
00:00:50,807 --> 00:00:55,164
Existují čtyři miliony různých druhů
zvířat a rostlin na světě.

2
00:00:55,327 --> 00:00:59,286
Čtyři miliony různých řešení
k problémům zůstat naživu.

3
00:00:59,327 --> 00:01:04,003
Toto je příběh o tom, jak několik z nich
stali se takovými, jací jsou.

4
00:01:47,847 --> 00:01:49,838
Jihoamerický deštný prales.

5
00:01:49,767 --> 00:01:54,204
Nejbohatší a nejrozmanitější
shromáždění života ve světě.

6
00:01:54,567 --> 00:01:56,637
To jsou tam nahoře vřešťany.

7
00:01:56,967 --> 00:02:01,404
Existuje asi 50 různých druhů opic
v těchto lesích.

8
00:02:01,287 --> 00:02:04,199
Některé z nejkrásnějších stvoření zde
jsou kolibříci.

9
00:02:04,647 --> 00:02:09,516
Bylo nalezeno 54 různých druhů
pár kilometrů odtud,

10
00:02:09,447 --> 00:02:13,520
a bylo jich nalezeno přes 300
v Jižní Americe jako celku.

11
00:02:13,767 --> 00:02:17,919
Nikdo neví kolik druhů
zvířat, která zde jsou.

12
00:02:18,087 --> 00:02:20,476
Kam se podíváš, tam je život.

13
00:02:34,607 --> 00:02:38,202
Je jich několik set tisíc
hmyz, který byl pojmenován,

14
00:02:38,127 --> 00:02:40,846
a bezpochyby,
mnoho dalších, které ne.

15
00:02:41,167 --> 00:02:45,524
Všechna tato stvoření a rostliny
tvoří jednu komplexní mozaiku.

16
00:02:52,687 --> 00:02:56,362
Orchidej potřebuje včelu k opylení.

17
00:02:56,927 --> 00:03:00,442
Mravenečník nemohl existovat
před mravenci.

18
00:03:00,767 --> 00:03:05,887
Pokud tedy celý komplex
vznikl v záblesku okamžitého stvoření,

19
00:03:06,127 --> 00:03:09,244
různé organismy
se musel objevit v různých časech.

20
00:03:09,487 --> 00:03:14,083
Ale co bylo první a proč
měla by tam být tak obrovská rozmanitost?

21
00:03:14,767 --> 00:03:19,557
Takové otázky posedlé
mladý 24letý Angličan

22
00:03:19,567 --> 00:03:22,525
který sem přišel v roce 1832.

23
00:03:22,447 --> 00:03:24,517
Jmenoval se Charles Darwin

24
00:03:24,847 --> 00:03:31,525
a byl uchvácen až k extázi
bohatstvím života, který zde našel.

25
00:03:31,567 --> 00:03:38,518
Za jeden den, na malém prostoru,
objevil 69 různých druhů brouků.

26
00:03:39,847 --> 00:03:41,405
Jak napsal ve svém deníku,

27
00:03:41,447 --> 00:03:46,202
„Stačí narušit klid
mysli entomologa

28
00:03:46,247 --> 00:03:50,718
„uvažovat o budoucí dimenzi
kompletního katalogu."

29
00:03:52,487 --> 00:03:54,523
Konvenční pohled na dobu

30
00:03:54,407 --> 00:04:01,358
bylo, že každý druh zvířat a rostlin
byl individuálně stvořen Bohem.

31
00:04:01,607 --> 00:04:03,723
A Darwin nebyl žádný ateista.

32
00:04:07,287 --> 00:04:11,724
Během následujících tří let,
Beagle obeplul Jižní Ameriku

33
00:04:12,047 --> 00:04:14,197
a vzhůru do Pacifiku.

34
00:04:16,367 --> 00:04:18,835
600 mil západně od Ekvádoru,

35
00:04:19,327 --> 00:04:22,637
přišli na osamělé ostrovy Galapágy.

36
00:04:42,567 --> 00:04:44,762
It was here, on these volcanic islands,

37
00:04:44,967 --> 00:04:50,087
že Darwinovy pochybnosti
o stvoření druhů byly znovu probuzeny.

38
00:05:01,607 --> 00:05:05,316
Darwin všude našel stvoření
that bore a general resemblance

39
00:05:05,527 --> 00:05:08,439
těm, které viděl na pevnině.

40
00:05:11,327 --> 00:05:14,444
Ale skoro všechny byly trochu jiné.

41
00:05:15,927 --> 00:05:18,600
To byli například kormoráni

42
00:05:18,807 --> 00:05:22,436
podobné těm, které viděl
létající podél brazilských řek.

43
00:05:23,607 --> 00:05:28,601
Ale na Galapágách jejich křídla
byli tak malí, s tak zakrnělým peřím,

44
00:05:29,007 --> 00:05:32,204
že ptáci ztratili schopnost létat.

45
00:05:34,407 --> 00:05:37,046
A to byli jednoznačně leguáni.

46
00:05:37,567 --> 00:05:42,357
Viděl je lézt po stromech
v jihoamerických lesích,

47
00:05:42,167 --> 00:05:45,079
ale na Galapágách s řídkou vegetací,

48
00:05:45,527 --> 00:05:49,156
tito leguáni se živili mořskými řasami,
a nebyli stejní.

49
00:05:49,367 --> 00:05:53,838
Menší, tmavší a s neobvykle dlouhými drápy
aby jim pomohl udržet oporu

50
00:05:53,807 --> 00:05:56,116
mezi burácejícími jističi.

51
00:06:03,047 --> 00:06:05,515
Měli také mimořádné zvyky,

52
00:06:05,927 --> 00:06:11,240
neohroženě plavat na moře
a potápění hluboko, aby se pásli na mořském dně.

53
00:06:24,607 --> 00:06:29,727
Galapágy dostaly své jméno
ze stád želv, které na nich žijí,

54
00:06:29,887 --> 00:06:33,323
které námořníci po staletí
zabíjeli kvůli jídlu.

55
00:06:33,527 --> 00:06:37,486
Ale i tyto byly zjevně jiné
z pevninských želv.

56
00:06:37,367 --> 00:06:40,518
Byly mnohonásobně větší.

57
00:06:41,767 --> 00:06:44,964
Anglický viceguvernér
z ostrovů řekl Darwin

58
00:06:45,127 --> 00:06:50,201
že mohl říct, který ostrov
želva pochází ze svého tvaru.

59
00:06:53,487 --> 00:06:56,957
Tento např.
s hlubokou, zaoblenou skořápkou,

60
00:06:57,327 --> 00:07:02,321
pochází z dobře zavlažovaného ostrova
kde se může živit vegetací na zemi.

61
00:07:06,487 --> 00:07:13,279
Tento má kšilt na přední straně skořepiny
což mu umožňuje natáhnout svůj dlouhý krk nahoru.

62
00:07:13,807 --> 00:07:15,525
Pochází z vyprahlého ostrova,

63
00:07:15,727 --> 00:07:19,402
kde se želvy musí natahovat
dosáhnout tam jediného jídla,

64
00:07:19,447 --> 00:07:21,722
větve stromů a kaktusů.

65
00:07:21,887 --> 00:07:26,517
V Darwinově mysli rostlo podezření
že druhy nebyly stanoveny navždy.

66
00:07:26,807 --> 00:07:30,402
Snad všechny želvy byly sestouplé
od společných předků

67
00:07:30,167 --> 00:07:34,046
a změnil se tak, aby vyhovoval jejich konkrétním ostrovům.

68
00:07:37,247 --> 00:07:41,559
Rozdílů, kterých si Darwin všiml
mezi těmito galapážskými zvířaty

69
00:07:41,567 --> 00:07:43,876
byly samozřejmě maličké.

70
00:07:43,967 --> 00:07:49,087
Ale když je dokázali vyvinout, nebylo to možné
že za tisíce nebo miliony let,

71
00:07:49,247 --> 00:07:54,719
celou řadu takových rozdílů
může přidat jednu revoluční změnu?

72
00:07:55,047 --> 00:07:56,799
Nebylo snad možné,

73
00:07:56,967 --> 00:08:02,041
že se v minulosti vyvíjeli obojživelníci
vodotěsné kůže a tak se proměnili v plazy?

74
00:08:02,247 --> 00:08:06,240
Nebo ten plaz podobný ještěrce
vyvinuli peříčkovité šupiny

75
00:08:06,087 --> 00:08:07,679
a stát se ptákem?

76
00:08:08,007 --> 00:08:13,957
A dokonce i ten muž sám může být potomkem
ze skupiny lidoopů houpajících se na stromech?

77
00:08:14,727 --> 00:08:17,321
Ve skutečnosti ta myšlenka nebyla nová.

78
00:08:17,127 --> 00:08:21,962
Jiní před Darwinem navrhovali, že veškerý život
na zemi může mít společné předky,

79
00:08:22,407 --> 00:08:23,965
ale Darwin šel ještě dál.

80
00:08:23,847 --> 00:08:26,441
Dodal nápadu neodolatelnou sílu

81
00:08:26,727 --> 00:08:29,878
navržením mechanismu
která to mohla způsobit.

82
00:08:30,087 --> 00:08:32,806
Mechanismus nazval přirozený výběr.

83
00:08:35,487 --> 00:08:38,240
Stručně řečeno, jeho argument byl tento.

84
00:08:38,607 --> 00:08:43,442
Jedinci stejného druhu
nejsou absolutně totožné.

85
00:08:43,407 --> 00:08:47,002
Některá z těchto vylíhnutých želv obrovských
může mít od narození,

86
00:08:47,127 --> 00:08:49,118
trochu delší krky než ostatní.

87
00:08:49,647 --> 00:08:53,640
V době sucha,
dosáhnou listů a budou žít,

88
00:08:53,687 --> 00:08:56,520
zatímco ti s kratším krkem umírají.

89
00:08:57,967 --> 00:09:00,401
Tedy ty, které nejlépe vyhovují životnímu prostředí

90
00:09:00,447 --> 00:09:03,723
předá své vlastnosti
jejich potomkům.

91
00:09:03,807 --> 00:09:07,356
Po mnoha generacích želvy na vyprahlých ostrovech

92
00:09:07,687 --> 00:09:10,679
bude mít delší krk
než ty na dobře zalévaných.

93
00:09:10,607 --> 00:09:14,600
A tak jeden druh
dá vzniknout jinému.

94
00:09:19,727 --> 00:09:23,402
V těchto programech
jdeme na průzkum

95
00:09:23,567 --> 00:09:27,640
neměřitelná rozmanitost zvířat
vyrobené přirozeným výběrem,

96
00:09:27,887 --> 00:09:30,685
a nedívej se na ně jako na izolované zvláštnosti,

97
00:09:30,767 --> 00:09:36,319
ale jako prvky v dlouhém a pokračujícím příběhu
která začala před 1000 miliony let,

98
00:09:36,527 --> 00:09:39,041
a pokračuje dodnes.

99
00:09:38,927 --> 00:09:41,236
Některá stvoření, savci,

100
00:09:41,567 --> 00:09:47,642
jako jsou tito lachtani a já,
jsou relativně nedávné příchody na scénu.

101
00:09:47,807 --> 00:09:54,280
Ostatní: ptáci, plazi, obojživelníci, ryby,
jsou tu mnohem déle než my.

102
00:09:54,807 --> 00:10:00,120
V místech, kde zůstaly podmínky
nezměněné po nesmírnou dobu,

103
00:10:00,087 --> 00:10:03,636
ještě žijí tvorové
které se velmi podobají

104
00:10:03,927 --> 00:10:05,724
jejich raných předků.

105
00:10:05,847 --> 00:10:07,326
Mohou nám hodně říct.

106
00:10:07,287 --> 00:10:12,486
Ale abychom rozpletli příběh, uděláme to také
musí hledat důkazy ve skalách.

107
00:10:22,047 --> 00:10:26,040
Těla zvířat
spadnout na dno starověkých moří a bažin,

108
00:10:25,887 --> 00:10:29,482
někdy se nechat pohřbít
v hromadícím se sedimentu.

109
00:10:29,727 --> 00:10:33,242
Když po milionech let
ty sedimenty se promění ve skálu,

110
00:10:33,567 --> 00:10:37,606
ty zbytky zvířat a rostlin
přežít jako fosilie.

111
00:11:00,847 --> 00:11:03,042
Od objevu radioaktivity,

112
00:11:03,247 --> 00:11:06,956
vědci vyvinuli techniky
měření stáří hornin

113
00:11:07,087 --> 00:11:10,477
na základě sazeb
při kterém se rozkládají některé chemické prvky.

114
00:11:10,447 --> 00:11:13,962
Takže fosilie lze datovat
během několika milionů let.

115
00:11:14,287 --> 00:11:20,237
Existují však mnohem jednodušší způsoby založení
věky hornin, které může kdokoli použít,

116
00:11:20,527 --> 00:11:26,397
a není k tomu dramatičtější místo
než v Grand Canyonu na americkém západě.

117
00:11:41,207 --> 00:11:44,563
Řeka Colorado, podporovaná větrem a deštěm,

118
00:11:44,567 --> 00:11:48,924
prořízl obrovský úsek pískovců
a vápence Arizony.

119
00:11:49,727 --> 00:11:52,082
Vrstvy stále leží z velké části nerušené,

120
00:11:52,127 --> 00:11:56,598
takže evidentně ty nižší
byly uloženy před horními.

121
00:11:56,927 --> 00:12:01,478
Pokud tedy chceme vysledovat prapůvod života
zpět ke svým počátkům zde,

122
00:12:01,287 --> 00:12:04,757
musíme jít hlouběji a hlouběji
do kaňonu.

123
00:12:17,207 --> 00:12:21,280
Toto je největší šrám, který existuje
na povrchu země.

124
00:12:21,527 --> 00:12:25,645
Od okraje k řece na dně
je vertikální míle.

125
00:12:25,847 --> 00:12:30,602
Dolů vede několik tras.
Obvyklý způsob je na zadní straně muly.

126
00:13:13,607 --> 00:13:18,158
Tady jsme asi 500 stop
pod okrajem kaňonu.

127
00:13:18,407 --> 00:13:22,082
Skály jsou staré asi 200 milionů let.

128
00:13:22,247 --> 00:13:28,038
Nejsou zde žádné fosilie savců,
ale jsou tu nějaká čtyřnohá suchozemská zvířata.

129
00:13:28,007 --> 00:13:31,238
Malí plazi: malý tvor podobný ještěrce

130
00:13:31,527 --> 00:13:36,920
která tady zanechala své stopy,
která byla kdysi tváří písečné duny.

131
00:13:50,727 --> 00:13:54,356
Dál dole nejsou žádné známky plazů,

132
00:13:54,567 --> 00:14:00,836
ale ve vápencích starých 400 milionů let
byly nalezeny kosti podivných obrněných ryb.

133
00:14:07,447 --> 00:14:11,963
Stezka se vine dál přes kameny
vznikly na dně starověkých moří.

134
00:14:12,247 --> 00:14:17,002
S každých 20 stop klesáme,
vrátíme se o další milion let zpět.

135
00:14:31,087 --> 00:14:35,046
Grand Canyon jsou ve skutečnosti dva kaňony,
jeden uvnitř druhého.

136
00:14:34,927 --> 00:14:39,876
Na chvíli se stopa srovná
jak se blíží k okraji vnitřního kaňonu.

137
00:14:43,447 --> 00:14:50,205
Tady jsem asi ve dvou třetinách cesty dolů,
3 500 stop pod okrajem.

138
00:14:50,167 --> 00:14:54,479
Skály jsou zde staré asi 500 milionů let.

139
00:14:54,967 --> 00:14:59,677
Tyto skály nemají žádné páteřní živočichy
v nich vůbec žádné ryby.

140
00:14:59,767 --> 00:15:05,399
Jediná stvoření jsou ti bez páteře,
včetně spousty červů

141
00:15:05,527 --> 00:15:12,797
které zanechaly tuto jemnou stopu stezek v
co bylo bahno na dně mělkého moře.

142
00:15:35,327 --> 00:15:38,683
Konečně dno a řeka Colorado.

143
00:15:39,167 --> 00:15:43,285
Zabere to skoro den, jde to docela snadno,
dostat se tak daleko.

144
00:15:43,487 --> 00:15:50,006
Ujeli jsme sedm mil stezky a máme
sestoupil míli do zemské kůry.

145
00:15:53,567 --> 00:15:58,766
Tady jsou skály
jsou staré 2 000 milionů let.

146
00:15:59,807 --> 00:16:02,844
Za posledních 700 nebo 800 stop našeho sestupu,

147
00:16:02,687 --> 00:16:06,475
neměli v sobě žádné známky fosilií.

148
00:16:07,007 --> 00:16:12,161
Léta se myslelo
že všechny horniny tohoto věku neměly žádné zkameněliny.

149
00:16:12,287 --> 00:16:16,246
Proč tomu tak bylo? Bylo to?
protože byli tak nepředstavitelně staří

150
00:16:16,607 --> 00:16:19,519
že z nich byl rozdrcen veškerý život?

151
00:16:19,487 --> 00:16:23,162
Nebo začal život
s tvory velkými jako červ?

152
00:16:24,287 --> 00:16:27,040
Po mnoho let to byla skvělá hádanka.

153
00:16:27,167 --> 00:16:29,635
A pak, před 20 nebo 30 lety,

154
00:16:29,567 --> 00:16:34,960
lidé si uvědomili, že hledali
ve špatných kamenech a špatným způsobem.

155
00:16:42,447 --> 00:16:44,563
To jsou ty správné kameny.

156
00:16:44,847 --> 00:16:48,157
Jsou to druh pazourku zvaného churt,

157
00:16:48,207 --> 00:16:51,085
a jsou na břehu
Hořejšího jezera v Kanadě,

158
00:16:51,087 --> 00:16:54,921
asi 1000 mil na východ a sever
z Grand Canyonu.

159
00:16:55,407 --> 00:16:59,241
Byli známí v minulém století
protože průkopníci

160
00:16:59,247 --> 00:17:02,557
používali je ve svých křesadlových zbraních.

161
00:17:03,087 --> 00:17:06,238
A vědci uznali
na dlouhou dobu

162
00:17:05,967 --> 00:17:08,640
že to byly prastaré skály.

163
00:17:08,847 --> 00:17:13,523
Nyní víme, že jsou přibližně stejně staré
jako skály na dně Grand Canyonu,

164
00:17:13,647 --> 00:17:17,196
staré asi 2000 milionů let.

165
00:17:17,487 --> 00:17:21,275
Ale tyto podivné prsteny v nich...

166
00:17:22,287 --> 00:17:26,280
po dlouhou dobu,
tito byli předmětem velké kontroverze.

167
00:17:26,127 --> 00:17:31,201
Někteří vědci tvrdili
byly to známky velmi raného života.

168
00:17:31,887 --> 00:17:35,516
Jiní, že nebyli víc než výsledek

169
00:17:35,727 --> 00:17:39,322
běžných chemických procesů
při tvorbě skal.

170
00:17:39,087 --> 00:17:44,480
Ale v 50. letech začali vědci
dívat se na ně správným způsobem.

171
00:17:51,607 --> 00:17:56,078
V první řadě musíte řezat
plátek tenkého plátku skály gunflint.

172
00:17:59,527 --> 00:18:02,917
To se pak dále mele
na několik hodin

173
00:18:03,447 --> 00:18:05,915
dokud není plátek průsvitný.

174
00:18:11,607 --> 00:18:15,486
Když vědci poprvé připravili churt
podívat se pod mikroskopem,

175
00:18:15,927 --> 00:18:21,559
mnozí pochybovali, že primitivní formy života,
i kdyby existovaly před 2 000 miliony let,

176
00:18:21,527 --> 00:18:24,724
mohly být zachovány jako drobné fosilie.

177
00:18:27,767 --> 00:18:30,998
A pak to vědci viděli.

178
00:18:32,847 --> 00:18:35,236
Značky ve skalách mohou být klamné.

179
00:18:35,247 --> 00:18:37,966
Mohou jen být
výsledek působení minerálů.

180
00:18:38,127 --> 00:18:42,962
Ale tato vlákna byla téměř totožná
k primitivním řasám, které dnes rostou.

181
00:18:48,807 --> 00:18:51,241
Pátrání pokračovalo.

182
00:18:51,767 --> 00:18:56,204
Brzy zkamenělé zbytky
byly nalezeny jiné druhy primitivního života

183
00:18:56,567 --> 00:18:59,604
kteří kdysi žili v těch raných mořích.

184
00:19:04,727 --> 00:19:09,198
Od těch objevů,
jiné mikrofosílie byly nalezeny jinde

185
00:19:09,047 --> 00:19:14,075
ve skalách, které jsou ještě starší,
některé staré přes 3000 milionů let.

186
00:19:15,927 --> 00:19:19,886
Tato nesmírná časová období
zmást představivost.

187
00:19:19,767 --> 00:19:24,921
Ale možná si uděláme představu
relativní délky etap

188
00:19:25,047 --> 00:19:30,201
zhustíme-li dějiny života na zemi
do jednoho roku.

189
00:19:30,807 --> 00:19:34,641
Pak se z 10 milionů let stane jeden den.

190
00:19:35,127 --> 00:19:40,645
V tom kalendáři, mluvím
v poslední chvíli 31. prosince,

191
00:19:40,407 --> 00:19:45,925
a objeví se primitivní člověk
teprve před pár hodinami, v časných odpoledních hodinách.

192
00:19:46,167 --> 00:19:52,276
První zvíře s páteří se vyšplhá
na pevninu během posledního listopadového týdne,

193
00:19:52,407 --> 00:19:57,879
a tyto sbory budou vytvořeny
dne 15. června.

194
00:19:58,647 --> 00:20:03,641
Teď se vraťme zpátky, cestou,
do začátku ledna.

195
00:20:03,927 --> 00:20:05,485
Na začátek života.

196
00:20:12,887 --> 00:20:15,799
Před více než 3 500 miliony let,

197
00:20:15,807 --> 00:20:20,927
naše planeta byla radikálně odlišná v téměř
ve všech směrech od té, na které nyní žijeme.

198
00:20:25,767 --> 00:20:30,921
Erupující sopky vybudovaly ostrovy
lávy a popela v globálních mořích.

199
00:20:31,047 --> 00:20:37,441
Atmosféra byla naplněna plyny
jako je čpavek, metan, vodík a pára.

200
00:20:46,847 --> 00:20:52,080
Nebyl tam prakticky žádný kyslík.
V důsledku toho neexistovala žádná ozónová vrstva.

201
00:20:52,967 --> 00:20:58,439
Takže ultrafialové paprsky v síle, která by byla
smrtící pro nás vykoupala mladou planetu.

202
00:21:27,807 --> 00:21:32,961
Ultrafialové světlo spolu s teplem
elektrické a radioaktivní výboje,

203
00:21:32,807 --> 00:21:35,480
způsobily chemické změny ve vodách.

204
00:21:35,687 --> 00:21:37,803
Vznikly komplexní sloučeniny uhlíku,

205
00:21:38,087 --> 00:21:41,796
včetně aminokyselin,
stavební kameny bílkovin.

206
00:21:46,527 --> 00:21:50,440
Po miliony let,
chemická polévka zhoustla a změnila se.

207
00:21:50,847 --> 00:21:54,806
Možná nějaké sloučeniny
byly k němu přidány z vesmíru.

208
00:21:58,047 --> 00:22:01,039
Některé sloučeniny uhlíku
agregované v kapičkách,

209
00:22:01,407 --> 00:22:05,002
s membránou
přes které by mohly procházet další chemikálie.

210
00:22:14,847 --> 00:22:20,558
Nakonec se objevily neobvykle velké molekuly
který měl mimořádné vlastnosti.

211
00:22:20,607 --> 00:22:25,283
Způsobily, že se kolem nich vytvořily aminokyseliny,
a tak budované proteiny.

212
00:22:25,407 --> 00:22:28,683
Mohli také vyrábět své kopie.

213
00:22:28,767 --> 00:22:34,603
Taková molekula, známá jako DNA,
je středem každé životní buňky.

214
00:22:35,007 --> 00:22:40,525
Jeho tvar je dvojitá spirála,
spojeny chemickými jednotkami pouze čtyř druhů.

215
00:22:41,247 --> 00:22:44,842
Jejich uspořádání funguje jako kód
pro tvorbu bílkovin,

216
00:22:45,087 --> 00:22:48,966
a jejich skupina v části DNA
se nazývá gen.

217
00:22:50,367 --> 00:22:53,404
Příležitostně se DNA rozepne.

218
00:22:53,727 --> 00:23:00,121
Každá polovina pak přitahuje správné chemické jednotky
a tvoří dvě nové, identické molekuly.

219
00:22:59,967 --> 00:23:04,006
Když se to stalo poprvé,
primitivní buňky vytvořily nové buňky

220
00:23:04,287 --> 00:23:07,279
a objevil se život na zemi.

221
00:23:10,047 --> 00:23:13,960
Někdy se ale stane chyba, mutace.

222
00:23:14,367 --> 00:23:17,723
To způsobilo změny v prvních buňkách,

223
00:23:17,727 --> 00:23:21,083
a přírodní výběr je vytřídil.

224
00:23:22,047 --> 00:23:26,757
Ty, které byly stejně nebo lépe vhodné
do svého prostředí přežili.

225
00:23:26,847 --> 00:23:28,997
Zbytek zemřel.

226
00:23:37,407 --> 00:23:40,558
A tak po desítky milionů let,

227
00:23:40,767 --> 00:23:47,115
vyvinula se řada organismů podobných bakteriím,
vzkvétal a napadal nová prostředí na Zemi.

228
00:23:50,847 --> 00:23:53,520
Evoluce skutečně začala.

229
00:24:04,287 --> 00:24:08,360
Můžeme nahlédnout
jaké byly ty první pohnutky života

230
00:24:08,607 --> 00:24:13,283
v horkých sopečných pramenech takových míst
jako Yellowstonský park ve Wyomingu.

231
00:24:21,327 --> 00:24:25,559
A v těchto pramenech,
barví je celou řadou barev,

232
00:24:25,567 --> 00:24:28,479
tam bují mikroorganismy.

233
00:24:28,447 --> 00:24:34,556
Mikroorganismy, které vypadají téměř identicky
k některým z nejstarších fosilií, které známe.

234
00:24:34,847 --> 00:24:39,363
Tam, kde je voda nejteplejší, rostou chuchvalce bakterií.

235
00:24:42,487 --> 00:24:48,244
V chladnějších oblastech se oxid křemičitý usazují jiné bakterie
v podivně zbarvených krustách.

236
00:24:52,087 --> 00:24:55,159
Tyto bakterie představují další velký krok.

237
00:24:55,407 --> 00:24:59,286
Protože jsou si pravděpodobně velmi podobní
první formy výroby potravin

238
00:24:59,447 --> 00:25:05,204
uvnitř vlastních buněčných stěn
s pomocí energie ze slunce: světlo.

239
00:25:07,607 --> 00:25:11,725
Jedna ze surovin
potřebovali vodík.

240
00:25:11,927 --> 00:25:17,445
Nejprve to dostali jako sírový vodík,
který se vyskytuje ve vulkanických plynech.

241
00:25:17,687 --> 00:25:21,680
Nějaké tu jsou.
Toto místo trochu páchne zkaženými vejci.

242
00:25:21,527 --> 00:25:26,920
A takové bakterie bují
v horké vodě těchto pramenů.

243
00:25:27,287 --> 00:25:31,280
Ale pak bylo spojení se sopkami přerušeno.

244
00:25:31,607 --> 00:25:35,520
Vznikly některé formy bakterií
které získaly svůj vodík

245
00:25:35,447 --> 00:25:39,804
z mnohem rozšířenějšího
a snadno dostupný zdroj: voda.

246
00:25:40,247 --> 00:25:43,478
To byla zásadní etapa v dějinách života.

247
00:25:43,607 --> 00:25:49,796
Protože když vezmete vodík z vody,
jako vedlejší produkt vám zůstane kyslík.

248
00:25:56,367 --> 00:26:01,680
Tyto nové modrozelené bakterie,
nebo sinice, stále existují.

249
00:26:01,647 --> 00:26:06,437
Jako sliz na mokrých kamenech
nebo v rybnících pokrytých stříbrnými bublinami.

250
00:26:06,927 --> 00:26:12,320
Byli to oni, kdo jako první přispěl kyslíkem
ve velkém množství do atmosféry.

251
00:26:13,167 --> 00:26:17,399
Pod mikroskopem můžete vidět
že jsou to velmi jednoduché struktury.

252
00:26:18,927 --> 00:26:23,796
Některé tvoří řetízky, jiné jsou izolované korálky.

253
00:26:30,447 --> 00:26:36,556
Ve větším měřítku tvoří rohože s bakteriemi
v chladnějších pramenech Yellowstone.

254
00:26:43,767 --> 00:26:49,603
Některé z těchto modrozelených usazují vápno
jako součást chemie jejich tělesných procesů.

255
00:26:49,527 --> 00:26:55,477
A na jednom místě na světě, tady v zátoce
na pobřeží západní Austrálie,

256
00:26:55,767 --> 00:27:00,557
rostou velké a obrovské
k vytvoření těchto velkých pilířů.

257
00:27:00,567 --> 00:27:04,321
Čím je toto místo tak výjimečné
je to ústí zálivu

258
00:27:04,407 --> 00:27:08,844
je téměř zablokován pruhem písku
pokryté mořskou trávou.

259
00:27:09,207 --> 00:27:12,324
To omezuje příliv a odliv,

260
00:27:12,567 --> 00:27:16,116
s tím výsledkem, že tyto vody
jsou extrémně slané.

261
00:27:16,407 --> 00:27:22,277
Tedy prakticky žádný z tvorů
které jedí modrozelené, zde mohou přežít.

262
00:27:22,167 --> 00:27:25,796
Takže tyto modro-zelené,
tyto velmi primitivní organismy,

263
00:27:26,007 --> 00:27:29,477
mohou růst neoříznuté, stejně jako oni

264
00:27:29,847 --> 00:27:34,682
kdy byli nejpokročilejší formou života
před 2000 miliony let,

265
00:27:34,647 --> 00:27:37,445
na počátku života na zemi.

266
00:27:37,527 --> 00:27:41,679
A zde je vysvětlení
pro ty mimořádné tvary

267
00:27:41,847 --> 00:27:44,566
které jsme viděli na břehu Hořejšího jezera.

268
00:28:12,007 --> 00:28:19,243
Tohle je tak blízko, jak se můžeme dostat ke scéně
světa, když se život začínal hýbat.

269
00:28:24,967 --> 00:28:28,004
Nyní život dosáhl bodu, odkud není návratu.

270
00:28:28,327 --> 00:28:32,240
Kyslík se nahromadil
a vytvořila ozónovou vrstvu v atmosféře,

271
00:28:32,167 --> 00:28:35,477
stínění ultrafialových paprsků,
samotný zdroj energie

272
00:28:35,527 --> 00:28:37,836
který pomohl vytvořit první život.

273
00:28:37,927 --> 00:28:41,556
Takže to nikdy nemohlo začít
opět stejným způsobem.

274
00:28:47,527 --> 00:28:52,123
Navenek se věci změnily jen málo
po stovky milionů let.

275
00:28:52,327 --> 00:28:56,798
Ale nakonec byla scéna připravena
k novému a dramatickému kroku.

276
00:28:58,847 --> 00:29:04,319
Abychom našli důkazy tohoto vývoje,
nemusíte jít dál než k místnímu rybníku.

277
00:29:22,887 --> 00:29:27,085
Většina mikroskopických organismů je zde
jsou jen jednotlivé buňky.

278
00:29:27,687 --> 00:29:31,396
Každá z nich je však mnohem složitější
než jakékoli bakterie.

279
00:29:33,447 --> 00:29:37,156
Některé, jako tato améba,
zdá se, že má zvířecí vlastnosti.

280
00:29:38,567 --> 00:29:41,365
A některé se zdají být jednoduché rostliny.

281
00:29:42,287 --> 00:29:46,075
Zdá se však, že jiní ano
napůl zvíře a napůl rostlina.

282
00:29:47,047 --> 00:29:51,996
Z hlediska složitosti jsou stejně odlišné
z bakterie jako člověk z medúzy.

283
00:29:52,607 --> 00:29:57,442
Abychom zjistili proč, musíme se podívat dovnitř
s elektronovým mikroskopem.

284
00:29:58,847 --> 00:30:04,080
DNA, na rozdíl od té v bakterii,
je uzavřena ve vlastní přihrádce.

285
00:30:04,127 --> 00:30:08,279
Ostatní části buňky
podobají se a chovají se jako modrozelení.

286
00:30:10,967 --> 00:30:15,643
Tyto vypadají spíše jako bakterie
a jsou zdrojem energie.

287
00:30:17,687 --> 00:30:24,638
Tato buňka je poháněna ocasem
která se podobá ještě jinému druhu bakterie.

288
00:30:24,887 --> 00:30:30,678
Zdá se tedy, že toto malé stvoření
se skládá z výboru menších.

289
00:30:30,647 --> 00:30:36,517
A mnozí nyní věří, že to bylo v nějaké formě
spolupráce mezi primitivními buňkami

290
00:30:36,887 --> 00:30:39,799
že takové organismy vznikly.

291
00:30:43,127 --> 00:30:51,159
Ale trvalo dlouho, než život dosáhl této fáze,
pravděpodobně až někdy před 1 200 miliony let,

292
00:30:51,287 --> 00:30:54,438
řekněme začátkem září v roce našeho „života na zemi“.

293
00:30:59,127 --> 00:31:03,405
Tyto rostlinné buňky patří
na tento nový, pokročilý typ.

294
00:31:03,487 --> 00:31:07,036
Mnoho druhů jich stále přetéká
ve sladké vodě a v moři,

295
00:31:07,207 --> 00:31:10,802
a tvoří základní potravu
jiných jednoduchých organismů.

296
00:31:40,167 --> 00:31:43,762
Některé z nich mají jemné kostry z oxidu křemičitého.

297
00:31:58,567 --> 00:32:02,037
Toto je jiný druh,
s komorovou skořápkou z křídy,

298
00:32:02,367 --> 00:32:06,076
a tak malý
že několik by se vešlo na špendlíkovou hlavičku.

299
00:32:10,047 --> 00:32:14,120
Zvířata jsou v podstatě jako améba,
se kterými úzce souvisí.

300
00:32:14,367 --> 00:32:18,121
Potravu si chytají lepkavými nitěmi.

301
00:32:21,647 --> 00:32:27,563
Když se do nich něco zamotá, je to nakreslené
uvnitř a strávené ve speciálním oddělení.

302
00:32:31,047 --> 00:32:35,643
Buňky se mohou množit rozdělením na dvě,
jako to dělají bakterie.

303
00:32:41,607 --> 00:32:45,680
Některé buňky to ale mají složitější
způsoby reprodukce.

304
00:32:46,127 --> 00:32:50,484
Tito se dočasně připojili
aby si mohli vyměňovat geny.

305
00:32:50,447 --> 00:32:54,486
Později se rozejdou
a poté rozdělte normálním způsobem.

306
00:33:00,847 --> 00:33:03,759
V jiných případech buňky zamíchají své geny

307
00:33:04,047 --> 00:33:07,676
a poté rozdělit na výrobu
velmi zvláštní druh buňky

308
00:33:07,887 --> 00:33:10,765
s pouze polovičním počtem genů než rodiče.

309
00:33:10,767 --> 00:33:13,804
Tyto speciální buňky jsou vajíčka.

310
00:33:18,687 --> 00:33:20,643
Mezitím další příslušníci stejného druhu

311
00:33:20,607 --> 00:33:24,805
produkují také pohlavní buňky
s polovičními dávkami zamíchaných genů.

312
00:33:26,767 --> 00:33:29,600
Tentokrát jsou ve formě docela odlišné.

313
00:33:29,647 --> 00:33:33,003
Mají ocasy. Jsou to spermie.

314
00:33:39,567 --> 00:33:41,683
Jsou chemicky přitahovány k vejci,

315
00:33:41,727 --> 00:33:45,481
a první, kdo to tam dole našel
proniká stěnou.

316
00:33:49,407 --> 00:33:53,639
Po vstupu dovnitř plave
směrem k jádru a spojuje se s ním,

317
00:33:53,727 --> 00:33:56,764
tak je obnoven plný komplement genů.

318
00:33:57,087 --> 00:34:00,875
Ale teď je to v nové kombinaci,
liší od obou rodičů.

319
00:34:03,327 --> 00:34:08,845
Když se tento mechanismus vyvinul, rozsah
a frekvence variací výrazně vzrostla.

320
00:34:11,487 --> 00:34:15,321
V důsledku toho se tempo evoluce zrychlilo.

321
00:34:21,527 --> 00:34:23,199
Jedna z nejúspěšnějších skupin

322
00:34:23,527 --> 00:34:27,202
jednobuněčných tvorů
v tomto mikroskopickém světě jsou nálevníci.

323
00:34:27,367 --> 00:34:32,521
Jsou pokryty bijícími chlupy, řasinkami,
které je ženou vodou.

324
00:34:32,647 --> 00:34:38,005
Řasinky také vytvářejí proudy
které jim vane částečky jídla do jícnů.

325
00:35:01,247 --> 00:35:05,718
Tyto konkrétní nálevníky jsou stopkaté
a zůstat ukotveni na jednom místě.

326
00:35:06,047 --> 00:35:10,120
Jiné jsou ale velké a mobilní
a aktivně lovit svou potravu.

327
00:35:22,767 --> 00:35:28,444
Tyto nálevníky patří mezi větší jednobuněčné
stvoření, viditelné pouhým okem.

328
00:35:28,567 --> 00:35:34,756
Nad touto velikostí probíhají chemické procesy uvnitř
se stanou obtížnými a neefektivními.

329
00:35:34,847 --> 00:35:38,078
Ale velikosti lze dosáhnout jiným způsobem,

330
00:35:38,407 --> 00:35:42,082
seskupením buněk dohromady
v organizované kolonii.

331
00:35:44,647 --> 00:35:47,923
Tento volvox, téměř velikosti špendlíkové hlavičky,

332
00:35:48,007 --> 00:35:51,079
se skládá ze stovek buněk,
každý s ocasem,

333
00:35:51,367 --> 00:35:54,404
ale všichni tloukli koordinovaným způsobem.

334
00:35:59,887 --> 00:36:02,685
Uvnitř se tvoří dceřiné kolonie

335
00:36:03,247 --> 00:36:07,365
a malá, jemná zeměkoule
praskne, aby je uvolnil.

336
00:36:10,767 --> 00:36:15,602
Nakonec tato koordinace mezi buňkami
byla posunuta o stupeň dále.

337
00:36:16,607 --> 00:36:18,962
Objevily se houby.

338
00:36:24,287 --> 00:36:28,917
Existuje asi 5000 druhů hub
existující dnes,

339
00:36:29,047 --> 00:36:34,326
a ve všech mezi nimi koloniální vazby
jejich základní buňky jsou pozoruhodně volné.

340
00:36:34,807 --> 00:36:38,880
Jednotlivé buňky se mohou plazit
nad povrchem jako améby.

341
00:36:39,127 --> 00:36:44,804
Pokud se houba protlačí sítem
takže se rozloží na samostatné buňky,

342
00:36:44,887 --> 00:36:49,677
budou, pokud zůstanou sami,
reorganizovat se, aby vytvořili novou houbu.

343
00:36:49,687 --> 00:36:53,760
A co víc, každý druh buňky
zaujme své správné místo.

344
00:36:55,447 --> 00:36:58,200
Některé jsou specializované na vytváření stěn.

345
00:36:58,327 --> 00:37:01,364
Jiné jsou čerpací články
které lemují stěny kanálů

346
00:37:01,687 --> 00:37:03,518
kterým je houba prošpikovaná.

347
00:37:05,127 --> 00:37:10,838
Tlučením svých drobných vláken vytvářejí proudy,
nasávání vody skrz póry po stranách

348
00:37:11,007 --> 00:37:15,444
pak jej vypumpujte nahoře
po přecezení jídla.

349
00:37:17,727 --> 00:37:22,323
Struktura je podporována ještě dalšími buňkami
které tvoří drobné jehličky,

350
00:37:22,527 --> 00:37:25,041
a ty tvoří kostru.

351
00:37:24,927 --> 00:37:28,886
V takzvaných skleněných houbách,
jsou vyrobeny z oxidu křemičitého.

352
00:37:32,687 --> 00:37:36,362
Moderní věda
je starý jen nějakých 200 nebo 300 let,

353
00:37:36,527 --> 00:37:40,805
a přesto nám to již poskytlo
s některými hlubokými poznatky

354
00:37:40,847 --> 00:37:42,724
do fungování našeho světa.

355
00:37:42,767 --> 00:37:45,520
Ale stále je toho hodně, co nevíme.

356
00:37:45,647 --> 00:37:48,241
Vezměte si například tuto houbovou kostru.

357
00:37:49,607 --> 00:37:57,685
Jak se proboha buňky mikroskopické houby,
jeden z nejprimitivnějších organismů, které známe,

358
00:37:57,767 --> 00:38:03,080
spolupracovat na budování
z milionu úlomků oxidu křemičitého

359
00:38:03,047 --> 00:38:08,679
tato složitá a krásná struktura, která je
někdy nazývaný Venušin květinový koš?

360
00:38:08,967 --> 00:38:13,199
Někteří věřící lidé budou udržovat
že je to dílo Boží,

361
00:38:13,287 --> 00:38:15,596
a to je vše, co je třeba říci.

362
00:38:15,687 --> 00:38:19,726
Někteří vědci tvrdí, že ano
je jen otázkou času, kdy to poskytneme

363
00:38:20,007 --> 00:38:22,726
podrobnější vysvětlení než to.

364
00:38:22,887 --> 00:38:26,926
tak či tak,
zůstává úžasným a krásným objektem.

365
00:38:28,087 --> 00:38:31,796
Ale houby,
v evolučním smyslu jsou slepou uličkou.

366
00:38:32,087 --> 00:38:36,558
Nemají žádná pravá ústa, žádné střevo,
žádné svaly, žádný nervový systém.

367
00:38:36,647 --> 00:38:39,161
Ale tohle má.

368
00:38:43,847 --> 00:38:47,760
Je to rosolovitý tvor
s pouhými dvěma vrstvami buněk.

369
00:38:47,687 --> 00:38:51,316
Vnitřní vystýlá dutinu
který má jediný otvor.

370
00:38:52,287 --> 00:38:57,919
Jeho design může být jednoduchý,
ale je to plně koordinované, mnohobuněčné zvíře.

371
00:38:58,607 --> 00:39:01,405
Je to jeden z několika druhů hřebenových želé,

372
00:39:01,487 --> 00:39:06,561
které se rojí v oceánech, ale které jsou
tak průhledné, že si jich sotva všimneme.

373
00:39:16,127 --> 00:39:20,882
Abyste ocenili plnou krásu hřebenových želé,
potřebujete speciální osvětlení.

374
00:39:28,607 --> 00:39:31,724
Plavou s řadami řasinek uspořádaných jako hřebeny,

375
00:39:32,167 --> 00:39:37,082
a jejich bití
vytváří interferenční barvy jako duha.

376
00:40:13,767 --> 00:40:17,680
Tento pulsující zvon
je blízká příbuznost hřebenového želé.

377
00:40:17,607 --> 00:40:22,158
Technicky se tomu říká medúza,
po nešťastné paní v řecké báji

378
00:40:22,367 --> 00:40:24,835
která měla na hlavě hady za vlasy.

379
00:40:25,087 --> 00:40:28,636
Jeho chapadla mají žihadla pro zachycení kořisti.

380
00:40:28,807 --> 00:40:32,800
Jednou chycen,
ve středu se přenáší do úst.

381
00:40:39,407 --> 00:40:42,319
Česat želé a medúzy
oba mají svalová vlákna

382
00:40:42,287 --> 00:40:44,198
a jednoduchý nervový systém.

383
00:40:44,687 --> 00:40:46,837
Ale většina medúz má překvapení.

384
00:40:46,607 --> 00:40:49,679
Začínají svůj život
v úplně jiné podobě,

385
00:40:50,567 --> 00:40:52,478
takhle.

386
00:40:54,847 --> 00:40:57,964
Mohou vypadat jako rostliny, ale jsou to zvířata.

387
00:40:58,207 --> 00:41:00,926
Každá struktura začala
když drobný volně plavající tvor

388
00:41:01,327 --> 00:41:07,243
se vyvinul z oplodněného vajíčka medúzy
a usadil se na mořském dně nebo nějaké trávě.

389
00:41:07,127 --> 00:41:11,598
Z ní vyskočila malinká rozvětvená větvička
nesoucí květům podobné jedince zvané polypy.

390
00:41:12,927 --> 00:41:17,045
Tyto filtry se živí pomocí tlučení řasinek
a růst,

391
00:41:17,247 --> 00:41:19,886
vyhánění více větví s polypy na nich.

392
00:41:23,487 --> 00:41:27,685
Každý polyp je v podstatě ekvivalentní
do plavecké medúzy.

393
00:41:27,807 --> 00:41:31,846
U některých druhů mohou medúzy pučet
přímo z větve a plavat pryč.

394
00:41:32,127 --> 00:41:35,437
V jiných se rodí ze speciálních nádob.

395
00:42:22,967 --> 00:42:26,084
Všechny tyto medúzy,
ne o moc větší než špendlíková hlavička,

396
00:42:26,367 --> 00:42:29,996
byly vyrobeny
procesem, který nezahrnuje žádný sex.

397
00:42:29,727 --> 00:42:32,195
Nakonec se u nich vyvinou pohlavní buňky

398
00:42:32,647 --> 00:42:35,719
která bude vypuštěna do moře
k produkci larev

399
00:42:36,047 --> 00:42:39,483
znovu založit nové kolonie polypů.

400
00:42:42,247 --> 00:42:48,004
Toto střídání generací mezi sex
a nesexuální způsoby reprodukce

401
00:42:48,007 --> 00:42:52,478
dal těmto tvorům a jejich příbuzným
velký prostor pro rozmanitost.

402
00:43:10,567 --> 00:43:13,957
Větší medúzy
nosit ve svých deštnících množství želé

403
00:43:13,927 --> 00:43:16,395
aby byly odolnější na rozbouřeném moři.

404
00:43:16,807 --> 00:43:21,198
Toto jsou pravé medúzy,
a mnozí vedou stejný typ dvojího života,

405
00:43:21,127 --> 00:43:25,359
mající stacionární polypovou fázi
stejně jako plavecký.

406
00:43:45,887 --> 00:43:49,163
Existuje překvapivá rozmanitost druhů medúz.

407
00:43:49,487 --> 00:43:52,559
Někteří jsou schopni se živit poměrně velkou kořistí.

408
00:43:52,847 --> 00:43:58,683
Tento má volánky, ve kterých jsou
mnoho pórů pro síťování mikroskopických potravin.

409
00:44:19,727 --> 00:44:22,878
Tento druh s mělkou vodou
používá pulzující pohyby

410
00:44:22,967 --> 00:44:26,482
vytvářet proudy vody, které jí přinášejí potravu.

411
00:44:33,847 --> 00:44:37,362
Je to jasná dedukce
že takové jednoduché věci jako medúzy

412
00:44:37,207 --> 00:44:40,244
se objevil velmi brzy ve vývoji života.

413
00:44:40,567 --> 00:44:45,038
Ale po dlouhou dobu,
neexistoval žádný skutečný důkaz, že ano.

414
00:44:45,367 --> 00:44:48,245
Koneckonců, důkaz mohl pocházet pouze z fosilií,

415
00:44:48,247 --> 00:44:51,523
a kdo by mohl předpokládat
že nepodstatná medúza

416
00:44:51,607 --> 00:44:56,556
mohl být fosilizován,
natož přežít ve skalách z nejstaršího období?

417
00:44:56,887 --> 00:44:59,720
A pak, asi před 30 lety,

418
00:44:59,767 --> 00:45:03,601
v těchto pískovcích
ve Flinders Ranges v jižní Austrálii,

419
00:45:03,607 --> 00:45:11,366
které jsou pravděpodobně staré asi 650 milionů let,
lidé našli takové věci.

420
00:45:16,807 --> 00:45:21,642
Zpočátku mnoho vědců odmítalo uvěřit
že tyto slabé dojmy

421
00:45:21,607 --> 00:45:23,484
byly zbytky medúz.

422
00:45:24,007 --> 00:45:28,046
Ale teď už dost vzorků
byly objeveny zcela jistě

423
00:45:27,847 --> 00:45:30,964
že to skutečně jsou.

424
00:45:31,687 --> 00:45:37,364
A co víc, téměř tucet různých druhů
nyní byly objeveny.

425
00:45:45,127 --> 00:45:49,040
Takové fosilie
ukazují, že ve velmi raném období,

426
00:45:49,447 --> 00:45:54,237
medúzy existovaly v mnoha různých podobách,
stejně jako dnes.

427
00:45:59,047 --> 00:46:01,686
Tato, ač blízká příbuzná medúzy,

428
00:46:02,087 --> 00:46:05,716
je, přísně vzato,
ne jeden tvor, ale kolonie polypů,

429
00:46:05,807 --> 00:46:11,279
ten, který vyplul na moře a předpokládal
téměř stejná struktura jako pravá medúza.

430
00:46:15,487 --> 00:46:20,607
Další kolonie, která je postavena na stejném principu
je portugalský válečný muž.

431
00:46:20,727 --> 00:46:27,883
Nemá plavecký zvon, ale vak naplněný plynem
která podporuje celou kolonii.

432
00:46:27,927 --> 00:46:34,321
Aby se zabránilo vysychání, může se včelstvo ponořit
plachta čas od času do vody.

433
00:46:39,367 --> 00:46:43,679
Za ním se táhnou dlouhá chapadla
pro délky do 50 metrů.

434
00:46:49,487 --> 00:46:55,483
Kolonie začíná pouze jedním zakládajícím členem
který pučí dvě linie jiných jedinců.

435
00:46:55,607 --> 00:47:00,362
Oni zase pučí jiné, některé specializované
pro krmení, někteří pro reprodukci,

436
00:47:00,407 --> 00:47:03,160
a někteří chytit kořist.

437
00:47:04,287 --> 00:47:09,361
Stejně jako u všech medúz a jejich příbuzných,
chapadla mají zvláštní žahavé buňky.

438
00:47:09,487 --> 00:47:15,278
Každá obsahuje stočenou trubku s ostny
který se vybije při kontaktu se svou kořistí.

439
00:47:19,167 --> 00:47:23,843
A od konce každého
přichází kapka paralyzujícího jedu.

440
00:47:24,207 --> 00:47:27,597
Zvířata jako portugalský válečný muž
jsou velmi komplikované,

441
00:47:27,527 --> 00:47:32,157
a možná si myslíte, že jsou nedávné
vývoj ve světě medúz.

442
00:47:32,327 --> 00:47:35,239
Ve skutečnosti jedna z fosilií z Flinders Range

443
00:47:35,687 --> 00:47:41,159
naznačuje, že takové kolonie existovaly
před 650 miliony let.

444
00:47:44,207 --> 00:47:49,281
Předpokládá se, že dojem v této skále je
z plynového vaku takové kolonie polypů,

445
00:47:49,687 --> 00:47:53,600
která byla odfouknuta do pobřeží
a vrhnout se na písečné pláže

446
00:47:53,527 --> 00:47:57,600
které dnes tvoří pískovce
z pohoří Flinders.

447
00:48:04,327 --> 00:48:06,318
A to není vše.

448
00:48:06,367 --> 00:48:09,484
Vedle těch medúz, ve stejných skalách,

449
00:48:09,727 --> 00:48:13,845
tam jsou zbytky
jiných blízce příbuzných tvorů.

450
00:48:14,047 --> 00:48:17,881
Tyto krásné dojmy jsou ze zvířat

451
00:48:17,887 --> 00:48:20,003
ve kterém ekvivalent medúzy

452
00:48:20,287 --> 00:48:23,962
zůstalo velmi malé
a připojeny k sobě, aby vytvořily kolonii.

453
00:48:24,087 --> 00:48:28,319
A můžeme si být docela jisti
že to je to, co to bylo

454
00:48:28,407 --> 00:48:31,683
protože podobná stvoření dnes žijí

455
00:48:31,767 --> 00:48:35,919
a žije jen asi 40 mil
pryč odtud v moři.

456
00:48:38,247 --> 00:48:40,715
To jsou mořská pera.

457
00:48:40,647 --> 00:48:46,279
Na obou stranách stonku jsou polypy, které
se specializují na krmení a reprodukci.

458
00:48:46,407 --> 00:48:51,117
Tento živý
se pozoruhodně podobá fosilii.

459
00:48:59,367 --> 00:49:02,837
Dostaly jméno mořské pero
když lidé psali brky,

460
00:49:03,207 --> 00:49:08,486
a muselo se to zdát výstižné,
neboť kostra je pružná a zrohovatělá.

461
00:49:11,847 --> 00:49:14,725
Patří do skupiny zvané měkké korály.

462
00:49:14,767 --> 00:49:20,763
To je jiný druh, měkký, ochablý organismus
poněkud ďábelsky známé jako prsty mrtvého muže.

463
00:49:26,927 --> 00:49:32,604
Měkké korály toho či onoho druhu
může růst v hloubkách až 6000 metrů,

464
00:49:32,687 --> 00:49:37,283
ale kamenné korály, ty, které produkovaly
vápencové kostry a tvoří útesy,

465
00:49:37,727 --> 00:49:40,480
nemůže žít hlouběji než 40 metrů.

466
00:49:45,047 --> 00:49:48,562
Korálové polypy žijí pouze na povrchu
těchto struktur,

467
00:49:48,687 --> 00:49:53,807
každý ve své maličké vápencové buňce a propojený
ke svým sousedům tenkými pramínky,

468
00:49:53,967 --> 00:49:57,403
takže celá kůže je živá síť.

469
00:49:57,327 --> 00:50:00,160
Jak vyklíčí nové
ze spojovacích větví,

470
00:50:00,567 --> 00:50:06,437
vylučují buňky, které rostou přes ty rané
a udusit je.

471
00:50:09,247 --> 00:50:12,205
Korálové tkáně obsahují rostliny.

472
00:50:12,607 --> 00:50:15,963
Drobné jednobuněčné zelené řasy.

473
00:50:15,887 --> 00:50:21,041
Jako všechny rostliny uvolňují kyslík,
který pomáhá korálovým polypům dýchat.

474
00:50:21,287 --> 00:50:24,836
Také asimilují oxid uhličitý,
vzít to z vody.

475
00:50:25,127 --> 00:50:30,121
A to korálům pomáhá
k vytvoření jejich gigantických koster z vápna.

476
00:50:38,087 --> 00:50:41,682
Každý druh se rozvětví a poupat
jiným způsobem.

477
00:50:41,927 --> 00:50:46,239
A tak kolonie produkuje
svůj vlastní individuální tvar.

478
00:51:28,647 --> 00:51:34,563
Útes může vypadat fantasticky
vícebarevná džungle rostlin a květin,

479
00:51:34,807 --> 00:51:40,803
ale když se jednoho dotkneš, je to těžké,
nesourodý škrábanec kamene.

480
00:52:07,567 --> 00:52:11,162
Korálové organismy jsou malé a jednoduché,

481
00:52:11,407 --> 00:52:15,605
přesto rostou v takovém měřítku,
a jejich kamenné kostry jsou tak odolné,

482
00:52:15,727 --> 00:52:21,677
že to mohly být první známky
života, který bylo možné detekovat z vesmíru.

483
00:52:21,487 --> 00:52:25,719
Určitě tento Velký bariérový útes
lze vidět z Měsíce.

484
00:52:26,287 --> 00:52:30,439
Tak to klidně může být
že kdyby tudy přišel kolemjdoucí astronaut

485
00:52:30,607 --> 00:52:33,485
před několika stovkami milionů let,

486
00:52:33,487 --> 00:52:37,082
mohl si všimnout
v hlubokých modrých mořích země

487
00:52:37,327 --> 00:52:41,161
několik tajemných, krásných tvarů v tyrkysové barvě,

488
00:52:41,167 --> 00:52:45,080
a uhodli, že život na Zemi skutečně začal.