1 00:02:37,833 --> 00:02:41,833 MANTÉN EL OJO ATENTO 2 00:03:18,375 --> 00:03:19,417 Jefe... 3 00:03:25,625 --> 00:03:27,042 Me voy a cenar. 4 00:03:28,083 --> 00:03:28,833 ¿Qué? 5 00:03:29,000 --> 00:03:30,708 Cena. ¿Interesado? 6 00:03:31,583 --> 00:03:34,417 Me interesa que cenes, sí. 7 00:03:50,708 --> 00:03:52,333 Inspector jefe Burón 8 00:04:12,208 --> 00:04:14,458 No, no puedo el sábado. 9 00:04:14,833 --> 00:04:17,042 Prometí que vería a mis padres. 10 00:04:17,958 --> 00:04:19,792 Están sordos, ¿sabes? 11 00:04:19,958 --> 00:04:21,250 Ellos dos. 12 00:04:21,417 --> 00:04:22,625 Sordos como postes. 13 00:04:23,250 --> 00:04:24,625 Con un bloc de notas. 14 00:04:25,250 --> 00:04:27,458 Escribo lo que digo en un bloc. 15 00:04:30,292 --> 00:04:31,125 Es el infierno. 16 00:04:31,292 --> 00:04:32,750 Así que se acabó el sábado. 17 00:04:32,917 --> 00:04:34,292 El domingo está bien. 18 00:04:35,750 --> 00:04:36,958 Mierda, eres... 19 00:04:37,292 --> 00:04:40,792 El lunes va a ser un gran día... ¡Lo sé! 20 00:04:40,958 --> 00:04:42,875 El martes debería funcionar. 21 00:04:43,042 --> 00:04:45,375 Espera un segundo. 22 00:04:45,792 --> 00:04:46,542 ¿Sí? 23 00:04:46,708 --> 00:04:48,250 ¿Qué? Estoy ocupado. 24 00:04:49,042 --> 00:04:51,292 No, estoy en un interrogatorio. 25 00:04:52,208 --> 00:04:54,292 Intenta preguntarle a Champonin. 26 00:04:54,458 --> 00:04:57,542 Lo siento, no puedo ayudar. Tendrás que arreglártelas. 27 00:04:57,708 --> 00:04:59,708 No puedo ayudar, lo siento. 28 00:05:00,708 --> 00:05:01,833 Lo siento, Miguel. 29 00:05:02,292 --> 00:05:03,250 Culpa mía. 30 00:05:03,708 --> 00:05:05,708 Veo a mi dentista el martes. 31 00:05:05,875 --> 00:05:06,542 Lo siento... 32 00:05:06,708 --> 00:05:07,708 Todo el día. 33 00:05:08,333 --> 00:05:09,333 Esperar. 34 00:05:09,500 --> 00:05:11,292 - ¿Qué? - Perdón por interrumpir. 35 00:05:11,458 --> 00:05:14,250 Pero tengo hambre. Estoy mareado. 36 00:05:14,417 --> 00:05:16,083 ¿Cuándo terminaremos? 37 00:05:16,250 --> 00:05:20,000 ¿Puedo esperar cenar después o no? 38 00:05:21,875 --> 00:05:24,417 ¿Y no puedes hacerlo el miércoles? 39 00:05:26,333 --> 00:05:27,083 Miércoles. 40 00:05:27,250 --> 00:05:29,208 Mierda, ¿no puedes cancelar? 41 00:05:32,042 --> 00:05:33,917 Jueves... Déjame comprobarlo. 42 00:05:34,083 --> 00:05:37,542 El jueves es un poco apretado. pero lo comprobaré. 43 00:05:37,708 --> 00:05:38,500 No. 44 00:05:38,667 --> 00:05:41,375 Eso nos lleva a... No es fácil. 45 00:05:41,542 --> 00:05:42,500 ¿Nada bueno? 46 00:05:43,625 --> 00:05:44,583 Sí, pero... 47 00:05:44,750 --> 00:05:48,667 Quise decir algo sabroso una verdadera cena, como. 48 00:05:48,833 --> 00:05:49,667 Relleno. 49 00:05:49,833 --> 00:05:52,625 Jueves, no. Estará demasiado apretado. 50 00:05:52,792 --> 00:05:56,667 Y estaré ocupado toda la próxima semana. La semana que viene está jodida. 51 00:05:56,833 --> 00:05:58,792 El domingo fue ideal para mí. 52 00:05:59,292 --> 00:06:00,500 Así que olvídalo. 53 00:06:00,667 --> 00:06:02,708 El domingo me vino muy bien. 54 00:06:02,875 --> 00:06:06,708 Va a estar demasiado lejos ahora Así que olvídalo. 55 00:06:06,875 --> 00:06:08,625 Sugerir el viernes. 56 00:06:11,667 --> 00:06:14,292 Lo intentaste todos los días menos el viernes. 57 00:06:15,625 --> 00:06:16,708 ¿Y el viernes? 58 00:06:17,583 --> 00:06:19,333 Ahí lo tienes, ¡perfecto! 59 00:06:19,792 --> 00:06:21,333 Genial, lo haremos. 60 00:06:21,500 --> 00:06:23,208 ¿Por qué no pensé en eso? 61 00:06:23,375 --> 00:06:25,167 Viernes a las 3 pm, ¿vale? 62 00:06:25,333 --> 00:06:27,417 Cuidarse. Con cariño para Nadine. 63 00:06:31,417 --> 00:06:32,917 Estabas escuchando. 64 00:06:33,542 --> 00:06:36,208 No, pero estoy aquí. Pude oír. 65 00:06:36,667 --> 00:06:38,917 No es asunto mío. 66 00:06:39,083 --> 00:06:39,917 No. 67 00:06:40,625 --> 00:06:42,583 Entonces, ¿dónde estábamos? 68 00:06:42,750 --> 00:06:44,625 Puedo olvidarme de la cena. 69 00:06:44,792 --> 00:06:47,375 Será una velada larga, así que sí. 70 00:06:50,042 --> 00:06:53,500 A mí también me molesta. No estoy aquí por diversión. 71 00:06:53,667 --> 00:06:54,917 Sigamos adelante. 72 00:06:55,875 --> 00:06:57,625 Te citaré... 73 00:06:58,625 --> 00:07:03,167 "Vi el cadáver del señor Chevalet tirado en el asfalto. 74 00:07:03,333 --> 00:07:07,208 busqué en sus bolsillos por sus documentos de identidad, 75 00:07:07,375 --> 00:07:09,417 luego llamé al 911 76 00:07:09,583 --> 00:07:12,083 y volví a mi casa." 77 00:07:13,167 --> 00:07:16,750 Eso es lo que pasó. No tengo nada que agregar. 78 00:07:16,917 --> 00:07:21,042 ¿Qué me molesta de eso? es el orden de los acontecimientos. 79 00:07:21,208 --> 00:07:23,458 Primero la billetera, luego el 911. 80 00:07:23,625 --> 00:07:26,208 Es ilógico y confuso. Explicar. 81 00:07:26,708 --> 00:07:28,083 Ilógico... 82 00:07:28,250 --> 00:07:29,583 Es sencillo. 83 00:07:29,750 --> 00:07:34,458 Nunca antes había visto un cadáver. entonces actué al azar. 84 00:07:34,958 --> 00:07:36,750 911 debería haber llegado 85 00:07:36,917 --> 00:07:40,667 antes de mirar por los papeles del muerto pero... 86 00:07:40,833 --> 00:07:42,292 Sí, está bien. 87 00:07:42,458 --> 00:07:43,833 "Yo estaba... 88 00:07:44,500 --> 00:07:45,708 probablemente... 89 00:07:46,583 --> 00:07:47,667 sorprendido... 90 00:07:49,458 --> 00:07:50,542 para ver... 91 00:07:52,458 --> 00:07:53,208 un... 92 00:07:54,000 --> 00:07:54,958 cadáver 93 00:07:57,833 --> 00:07:59,458 coma, así que actué... 94 00:08:01,625 --> 00:08:03,375 al azar." 95 00:08:03,708 --> 00:08:04,500 ¿De acuerdo? 96 00:08:05,083 --> 00:08:05,917 Eso es todo. 97 00:08:06,667 --> 00:08:10,458 Tu primer cadáver... ¿Cómo supiste que estaba muerto? 98 00:08:11,708 --> 00:08:14,958 He visto mucha gente en vivo, entonces lo comparé. 99 00:08:16,542 --> 00:08:20,167 Sin bromas, por favor. De esa forma ahorraremos tiempo. 100 00:08:20,333 --> 00:08:22,292 ¿Cómo supiste que estaba muerto? 101 00:08:22,458 --> 00:08:24,708 Estaba en un charco de sangre. 102 00:08:25,167 --> 00:08:27,542 Como un tipo asesinado en un thriller. 103 00:08:27,875 --> 00:08:30,750 Entonces no pensé que estuviera dormido. 104 00:08:30,917 --> 00:08:32,792 Parecía un cadáver. 105 00:08:34,208 --> 00:08:36,208 Entonces ya habías visto uno antes. 106 00:08:36,667 --> 00:08:38,917 Sólo en novelas, no de verdad. 107 00:08:41,917 --> 00:08:43,042 "El cuerpo... 108 00:08:43,958 --> 00:08:45,000 estaba mintiendo... 109 00:08:46,500 --> 00:08:47,708 en una piscina... 110 00:08:48,458 --> 00:08:49,583 de sangre. 111 00:08:50,292 --> 00:08:51,583 De hecho... 112 00:08:53,083 --> 00:08:54,083 yo tenia... 113 00:08:55,000 --> 00:08:55,958 nunca visto... 114 00:08:56,125 --> 00:08:57,375 un cadáver... 115 00:08:58,792 --> 00:08:59,792 de verdad... 116 00:09:01,750 --> 00:09:02,708 excepto... 117 00:09:04,083 --> 00:09:05,083 en... 118 00:09:06,375 --> 00:09:07,083 novelas." 119 00:09:09,583 --> 00:09:11,583 Suena tonto así. 120 00:09:12,042 --> 00:09:13,458 No estoy de acuerdo. 121 00:09:14,125 --> 00:09:14,917 Correcto... 122 00:09:16,583 --> 00:09:19,458 El testimonio de su vecina ahora. 123 00:09:19,625 --> 00:09:20,875 ¿De nuevo? 124 00:09:22,125 --> 00:09:23,833 Es una investigación. 125 00:09:25,417 --> 00:09:26,417 Mierda... 126 00:09:26,583 --> 00:09:29,917 Lo siento, lo olvidé algo importante en la familia. 127 00:09:33,042 --> 00:09:33,958 Felipe! 128 00:09:50,792 --> 00:09:53,250 ¿No podemos posponerlo para hoy? 129 00:10:00,167 --> 00:10:00,958 ¿Jefe? 130 00:10:03,250 --> 00:10:05,875 Esos auriculares te aíslan. 131 00:10:06,042 --> 00:10:07,333 Ven aquí. 132 00:10:08,292 --> 00:10:09,958 No puedo ahora mismo. 133 00:10:10,125 --> 00:10:13,708 En realidad me estoy concentrando en algo. 134 00:10:14,333 --> 00:10:15,917 Ven aquí de todos modos. 135 00:10:17,125 --> 00:10:19,500 Tengo que terminar esta carta. 136 00:10:19,875 --> 00:10:21,667 En realidad ha tardado una hora. 137 00:10:22,250 --> 00:10:24,875 No me gustan documentos como este. 138 00:10:25,375 --> 00:10:28,125 Así que necesito concentrarme mucho 139 00:10:28,292 --> 00:10:31,000 y en realidad no estoy acostumbrado a eso. 140 00:10:31,167 --> 00:10:34,542 hablando contigo destroza mi concentración. 141 00:10:34,708 --> 00:10:35,792 Entiendo. 142 00:10:36,208 --> 00:10:37,208 Ven de todos modos. 143 00:10:38,875 --> 00:10:42,583 Tiraré a la basura una hora de trabajo si me levanto, jefe. 144 00:10:43,208 --> 00:10:45,542 Al parecer, también es importante. 145 00:10:45,708 --> 00:10:48,708 Es para Champonin. En realidad me gustaría terminar. 146 00:10:48,875 --> 00:10:52,708 De lo contrario ya estaría allí para verte. 147 00:10:52,875 --> 00:10:55,083 Puedo venir una vez que termine. 148 00:10:56,625 --> 00:11:00,083 que carta ¿Requiere tanta concentración? 149 00:11:01,917 --> 00:11:03,667 En realidad es confidencial. 150 00:11:03,833 --> 00:11:05,083 ¿Puedo ver? 151 00:11:10,167 --> 00:11:11,375 Vale, está bien. 152 00:11:15,083 --> 00:11:19,250 Champonin me pidió que lo hiciera. y no decírselo a nadie. 153 00:11:19,417 --> 00:11:21,542 En realidad, es confidencial. 154 00:11:22,292 --> 00:11:24,625 ¿Puedes dejar de decir "en realidad"? 155 00:11:25,167 --> 00:11:26,125 Es molesto. 156 00:11:26,292 --> 00:11:27,458 Lo siento. 157 00:11:27,625 --> 00:11:29,917 Mi esposa lo dice todo el tiempo. 158 00:11:31,583 --> 00:11:33,708 ¿Qué le pasa a tu ojo? 159 00:11:33,875 --> 00:11:36,125 De hecho, nací así. 160 00:11:36,917 --> 00:11:38,125 ¿Duele? 161 00:11:38,958 --> 00:11:40,333 Pregunta tonta. 162 00:11:41,292 --> 00:11:43,000 ¿Crees que soy estúpido? 163 00:11:43,167 --> 00:11:46,292 es una carta de motivacion unirse a la policía. 164 00:11:46,458 --> 00:11:48,458 No eres estúpido. 165 00:11:48,625 --> 00:11:52,167 Champonin me dijo que lo hiciera. y no se lo digas a nadie. 166 00:11:52,333 --> 00:11:53,792 Una orden en realidad. 167 00:11:53,958 --> 00:11:56,958 No cuestiono las órdenes de un superior. 168 00:11:57,792 --> 00:12:00,208 Yo también pensé que era raro. 169 00:12:00,375 --> 00:12:03,958 De hecho, ya estoy en la policía. Entonces ¿por qué preguntarme? 170 00:12:04,125 --> 00:12:05,667 escribir eso? 171 00:12:05,833 --> 00:12:07,583 No cuestiono las órdenes. 172 00:12:07,750 --> 00:12:09,292 Órdenes, por supuesto. 173 00:12:10,583 --> 00:12:13,625 Si te dijera que te volaras los sesos, 174 00:12:13,792 --> 00:12:16,458 ¿Lo harías, ya que soy tu superior? 175 00:12:17,958 --> 00:12:21,292 Depende del contexto. Si por ejemplo... 176 00:12:21,708 --> 00:12:25,667 Tengo una enfermedad contagiosa y mortal. creo... 177 00:12:26,125 --> 00:12:27,083 Muy bien. 178 00:12:28,458 --> 00:12:29,542 Lo entiendo. 179 00:12:29,708 --> 00:12:31,583 Por ahora, mantente atento 180 00:12:31,750 --> 00:12:34,125 a este caballero durante 20 minutos. 181 00:12:34,292 --> 00:12:36,667 - ¿A mí? - ¿Es eso factible? 182 00:12:36,833 --> 00:12:38,750 - 20 minutos. - ¿No posponemos? 183 00:12:40,375 --> 00:12:43,292 No es un interrogatorio a la carta. 184 00:12:43,458 --> 00:12:45,083 Lo hacemos esta noche. 185 00:12:45,792 --> 00:12:47,167 ¿Qué debo hacer? 186 00:12:47,333 --> 00:12:50,250 ¿Qué quieres decir con "vigilar"? 187 00:12:51,917 --> 00:12:56,042 Míralo. Asegúrate este señor no se mueve. 188 00:12:56,208 --> 00:12:57,375 ¿Lo miro? 189 00:12:57,542 --> 00:12:58,875 Vale, eso es fácil. 190 00:13:03,208 --> 00:13:04,125 Mírame. 191 00:13:04,792 --> 00:13:06,667 - ¿Puedo contar contigo? - Totalmente. 192 00:13:06,833 --> 00:13:08,542 Lo miro. 193 00:13:08,917 --> 00:13:11,875 Y concéntrate sólo en eso. 194 00:13:12,250 --> 00:13:15,792 Ese es un orden racional tienes que obedecer. 195 00:13:17,000 --> 00:13:18,792 No esa tonta carta. 196 00:13:18,958 --> 00:13:19,708 Exactamente. 197 00:13:19,875 --> 00:13:24,208 veo la diferencia con un orden irracional ahora. 198 00:13:24,667 --> 00:13:25,875 Cuenta conmigo. 199 00:13:27,125 --> 00:13:28,375 No me muevo. 200 00:13:28,917 --> 00:13:30,333 Soy inocente. 201 00:13:32,458 --> 00:13:33,667 Más tarde. 202 00:13:47,083 --> 00:13:48,917 - Hola, hijo. - Hola, papá. 203 00:13:50,750 --> 00:13:52,042 ¿Quieres comer? 204 00:13:52,208 --> 00:13:54,458 No, ya comí con un amigo. 205 00:13:54,625 --> 00:13:56,208 Te compré un hot dog. 206 00:13:56,917 --> 00:13:58,250 Eso es amable. 207 00:13:59,000 --> 00:13:59,917 Entonces... 208 00:14:00,625 --> 00:14:02,125 ¿Qué hay de nuevo? 209 00:14:02,667 --> 00:14:06,125 Estoy bien. Sentí ganas de intentar suicidarme hace una semana, 210 00:14:06,292 --> 00:14:09,333 pero se acobardó en el último momento. 211 00:14:10,083 --> 00:14:13,833 Casi salté por la ventana pero en su lugar miraba televisión. 212 00:14:14,208 --> 00:14:17,750 Eso me disuadió del suicidio. Quiero estar vivo ahora. 213 00:14:18,792 --> 00:14:20,083 ¿Y tú? 214 00:14:24,792 --> 00:14:26,125 ¿Y tú? 215 00:14:26,750 --> 00:14:28,417 Lo de siempre... 216 00:14:29,583 --> 00:14:30,458 Genial. 217 00:14:47,708 --> 00:14:50,250 ¿Llevas mucho tiempo trabajando aquí? 218 00:14:51,708 --> 00:14:54,792 Forjando complicidad para escapar? 219 00:14:54,958 --> 00:14:57,333 No, solo hago una pregunta. 220 00:14:58,000 --> 00:15:01,250 Parezco tonto con mis ojos, pero no soy tonto. 221 00:15:01,417 --> 00:15:03,708 Créeme, no creo 222 00:15:03,875 --> 00:15:06,250 eres un tonto. Nada de eso. 223 00:15:06,708 --> 00:15:09,042 No juzgo por las desventajas. 224 00:15:11,833 --> 00:15:16,042 Quiero decir que la gente que no parecen inteligentes 225 00:15:16,208 --> 00:15:18,208 son los más inteligentes. 226 00:15:19,625 --> 00:15:21,083 Sí, estoy de acuerdo. 227 00:15:22,292 --> 00:15:23,500 Buen análisis. 228 00:15:25,083 --> 00:15:26,458 ¿Cuál fue tu pregunta? 229 00:15:26,958 --> 00:15:29,833 Te pregunté cuánto tiempo llevas aquí. 230 00:15:30,000 --> 00:15:33,625 No hay idea de escapar, Sólo estoy charlando. 231 00:15:33,792 --> 00:15:34,875 Seis meses. 232 00:15:35,375 --> 00:15:38,458 Arruiné totalmente el examen de ingreso. 233 00:15:38,625 --> 00:15:41,208 pero un chico falsificó mi puntaje 234 00:15:41,375 --> 00:15:43,917 así que me las arreglé y pasé. 235 00:15:44,083 --> 00:15:46,542 Fue un golpe de suerte. Excelente. 236 00:15:46,708 --> 00:15:48,875 - ¿Quién lo hizo? - Mi padre en realidad. 237 00:15:49,042 --> 00:15:50,375 Tu papá... 238 00:15:51,625 --> 00:15:53,583 A menudo dices "en realidad". 239 00:15:54,125 --> 00:15:54,958 Entonces no. 240 00:15:55,125 --> 00:15:57,917 - Lo dijiste dos veces. - Sé que no lo hice. 241 00:15:59,125 --> 00:16:02,000 ¿Crees que no puedo ver lo que estás haciendo? 242 00:16:02,167 --> 00:16:05,125 Sigues hablando para distraerme. 243 00:16:05,292 --> 00:16:08,250 Estás mirando esta escuadra. 244 00:16:08,417 --> 00:16:09,208 ¿Me equivoco? 245 00:16:09,917 --> 00:16:11,958 Ni siquiera lo había notado. 246 00:16:12,125 --> 00:16:14,667 ¿Por qué mirarlo? Es una herramienta matemática. 247 00:16:14,833 --> 00:16:16,958 Es para hacer gráficos, claro. 248 00:16:17,125 --> 00:16:21,375 También puedes usarlo para hacer bonitos ángulos de 80°, 249 00:16:21,542 --> 00:16:22,667 en realidad. 250 00:16:23,333 --> 00:16:25,792 Pero tiene otros usos. 251 00:16:26,750 --> 00:16:28,417 Por ejemplo... 252 00:16:37,958 --> 00:16:39,625 ¿Me equivoco? 253 00:16:40,583 --> 00:16:41,958 No entiendo. 254 00:16:42,542 --> 00:16:44,833 Lo siento, no lo entiendo. 255 00:16:47,125 --> 00:16:49,792 Aunque sería útil. Imaginar. 256 00:16:49,958 --> 00:16:52,500 Mátame y no podré mirarte. 257 00:16:52,667 --> 00:16:54,958 Y podrías irte, de hecho. 258 00:16:55,125 --> 00:16:59,208 Estás loco. No te mataré. Soy inocente. 259 00:17:00,333 --> 00:17:03,667 Una escuadra te hace imagina todo eso? 260 00:17:04,208 --> 00:17:05,208 Ya sabes, 261 00:17:05,708 --> 00:17:09,458 un policía considera todas las posibilidades en realidad. 262 00:17:09,625 --> 00:17:13,708 Somos escáneres evaluando permanentemente nuestro entorno. 263 00:17:14,958 --> 00:17:18,000 Veo una escuadra afilada y pienso... 264 00:17:18,333 --> 00:17:20,458 de todos los escenarios posibles. 265 00:17:20,625 --> 00:17:23,042 Entonces veo... no lo sé... 266 00:17:25,625 --> 00:17:28,125 una taza de café caliente. "Cuidado, Felipe. 267 00:17:28,625 --> 00:17:31,583 Ten cuidado de que no te lo eche en el ojo". 268 00:17:32,417 --> 00:17:34,083 Un archivo grande ahí... 269 00:17:34,250 --> 00:17:36,625 Entiendo la idea del escáner, 270 00:17:36,792 --> 00:17:38,833 pero no tiene sentido. 271 00:17:39,250 --> 00:17:42,750 soy inocente, así no huiré ni te mataré. 272 00:17:42,917 --> 00:17:45,833 Miedo a dejar huellas en la escuadra? 273 00:17:46,000 --> 00:17:49,292 Hay una manera de no dejar huellas en la escena de un asesinato. 274 00:17:49,750 --> 00:17:51,167 - ¿Te lo explico? - No. 275 00:17:51,333 --> 00:17:53,333 Te lo explicaré de todos modos. 276 00:17:53,708 --> 00:17:56,500 Me lo dijo un chico en la cárcel. Es increíble. 277 00:17:56,667 --> 00:17:58,917 Es sencillo. toma un encendedor 278 00:17:59,083 --> 00:18:03,042 y calentar cada dedo durante unos minutos, 279 00:18:03,208 --> 00:18:06,292 como para cocer la piel, sin quemarlo. 280 00:18:07,000 --> 00:18:10,125 No me interesa. No me concierne. 281 00:18:10,292 --> 00:18:11,542 Es horrible. 282 00:18:12,042 --> 00:18:14,417 Lo he probado. No duele. 283 00:18:14,583 --> 00:18:17,000 Hace que la piel sea más suave. 284 00:18:17,333 --> 00:18:19,792 Borra el pequeño patrón. 285 00:18:20,125 --> 00:18:22,958 Después, tus huellas no se muestran en realidad. 286 00:18:24,375 --> 00:18:25,833 Esto ya lo dije... 287 00:18:26,542 --> 00:18:28,417 No cometo delitos. 288 00:18:28,833 --> 00:18:31,917 Entonces tu técnica no me interesa. 289 00:18:32,833 --> 00:18:33,833 Tranquilo, está bien. 290 00:18:34,417 --> 00:18:35,333 Enfriar. 291 00:18:36,000 --> 00:18:40,042 No te estoy acusando, En realidad, solo estoy tratando de pasar el tiempo. 292 00:18:40,958 --> 00:18:41,625 decir, 293 00:18:41,792 --> 00:18:43,375 ¿Quieres ver mi placa? 294 00:18:43,542 --> 00:18:45,250 Sí, me gustaría eso. 295 00:18:45,417 --> 00:18:47,500 - Estoy orgulloso de ello en realidad. - Bien. 296 00:18:47,667 --> 00:18:51,917 Ahora nos conocemos Siento que puedes ver mi placa. 297 00:18:52,083 --> 00:18:54,458 Puedes apostar. Estoy interesado. 298 00:18:54,625 --> 00:18:55,667 No te muevas. 299 00:18:56,208 --> 00:18:58,208 Tomaré esto por si acaso. 300 00:18:59,792 --> 00:19:00,875 ¿Dónde está? 301 00:19:01,042 --> 00:19:02,375 Esa es una pregunta difícil. 302 00:19:02,542 --> 00:19:03,583 Mi placa... 303 00:19:09,208 --> 00:19:10,958 No está aquí... 304 00:19:13,292 --> 00:19:17,458 Lo amo tanto, lo escondo para que nadie lo robe en realidad. 305 00:19:21,583 --> 00:19:22,542 Aquí no. 306 00:19:23,125 --> 00:19:23,875 Di... 307 00:19:24,042 --> 00:19:25,000 Mierda... 308 00:19:25,542 --> 00:19:27,833 Podrías decirle a tu superior 309 00:19:28,000 --> 00:19:32,000 No te maté cuando tuve la oportunidad, para convencerlo. 310 00:19:32,375 --> 00:19:34,333 Lo moví la última vez. 311 00:19:35,083 --> 00:19:36,833 Aquí está la maldita cosa. 312 00:19:37,833 --> 00:19:40,000 ¡Dios, estoy tan orgulloso de esto! 313 00:19:41,167 --> 00:19:42,125 Sólo espera... 314 00:19:50,708 --> 00:19:52,042 ¿Está bien, señor? 315 00:19:57,208 --> 00:19:58,375 Que idiota... 316 00:19:58,542 --> 00:19:59,542 Señor... 317 00:20:01,792 --> 00:20:03,292 ¿Estás bien? 318 00:20:04,792 --> 00:20:06,417 Algo pasa. 319 00:20:10,583 --> 00:20:11,500 ¡Mierda! 320 00:20:12,667 --> 00:20:13,875 Joda. 321 00:20:15,708 --> 00:20:17,250 Maldito dolor en el culo. 322 00:20:43,917 --> 00:20:44,833 ¡Señor! 323 00:20:45,375 --> 00:20:47,167 Necesito mostrarte algo. 324 00:20:47,333 --> 00:20:48,208 ¿Qué es? 325 00:20:48,625 --> 00:20:52,625 El caso Tourcher la masa picada en la batidora. 326 00:20:52,792 --> 00:20:55,083 Me siento apurado. 327 00:20:55,250 --> 00:20:56,833 Estoy en otro caso. 328 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Basta con mirar la foto. 329 00:21:00,083 --> 00:21:01,583 Necesito tu opinión. 330 00:21:02,042 --> 00:21:03,458 Molesta a Champonin. 331 00:21:03,625 --> 00:21:04,875 ¿Por qué yo? 332 00:21:05,708 --> 00:21:07,542 No es tan perspicaz. 333 00:21:08,167 --> 00:21:09,167 Eso es cierto. 334 00:21:09,333 --> 00:21:11,083 Muy bien, muéstramelo. 335 00:21:14,917 --> 00:21:16,167 Eso es un muro. 336 00:21:17,375 --> 00:21:19,833 Una bonita foto de una bonita pared. 337 00:21:20,375 --> 00:21:22,458 Un muro bien construido. 338 00:21:22,792 --> 00:21:24,917 ¿Qué crees que es esto? 339 00:21:25,542 --> 00:21:26,792 Tienes razón... 340 00:21:27,125 --> 00:21:29,875 Hay una cosa frente a la pared. 341 00:21:30,250 --> 00:21:31,792 No lo sé... 342 00:21:34,083 --> 00:21:35,208 Es un dedo del pie. 343 00:21:39,542 --> 00:21:41,292 O un pene pequeño. 344 00:21:42,000 --> 00:21:44,125 Es un dedo del pie. Lo analizamos. 345 00:21:44,583 --> 00:21:46,833 ¿Por qué preguntarme en ese caso? 346 00:21:47,000 --> 00:21:48,500 Sinceramente... 347 00:21:48,667 --> 00:21:50,125 ¡Déjame explicarte! 348 00:21:50,292 --> 00:21:54,917 El muro fue construido el día anterior, A 20 km de donde encontramos el cuerpo. 349 00:21:55,083 --> 00:21:55,958 ¿Y? 350 00:21:57,917 --> 00:21:59,042 ¿Estás bromeando? 351 00:21:59,458 --> 00:22:02,375 No. ¿Qué se supone que debo concluir? 352 00:22:02,542 --> 00:22:04,750 - Es obvio. - No lo es. 353 00:22:04,917 --> 00:22:09,083 es una foto de una pared ¡Con un dedo que parece un pene! 354 00:22:09,250 --> 00:22:10,708 ¡Me estás molestando! 355 00:22:11,667 --> 00:22:12,917 ¡Vaca estúpida! 356 00:22:16,292 --> 00:22:17,875 Será una noche larga. 357 00:22:19,000 --> 00:22:20,375 Una larga noche, Fuguain. 358 00:22:23,333 --> 00:22:24,708 duermo mal 359 00:22:25,292 --> 00:22:27,250 Eso me pone nervioso. 360 00:22:27,958 --> 00:22:31,583 Entonces tal vez podamos posponer el interrogatorio. por hoy. 361 00:22:32,125 --> 00:22:36,167 Es tarde, estás cansado, Tus preguntas no estarán enfocadas. 362 00:22:36,333 --> 00:22:37,667 No llegaremos a ninguna parte. 363 00:22:38,417 --> 00:22:41,708 No, nadie me espera. en casa de todos modos. 364 00:22:41,875 --> 00:22:43,875 Tú o mi radio, misma diferencia. 365 00:22:44,042 --> 00:22:45,333 Estoy escuchando. 366 00:22:45,875 --> 00:22:47,542 ¿Puedo orinar? 367 00:22:50,167 --> 00:22:51,333 Que idiota. 368 00:22:52,333 --> 00:22:53,542 Mierda... 369 00:23:00,042 --> 00:23:02,083 Maldita pesadilla. 370 00:23:02,833 --> 00:23:04,542 Ese idiota con su ojo... 371 00:23:13,667 --> 00:23:15,125 Hola, inspector jefe. 372 00:23:16,333 --> 00:23:17,583 ¿Quieres una ostra? 373 00:23:18,333 --> 00:23:20,125 ¿Una ostra? ¿Para comer? 374 00:23:20,292 --> 00:23:21,458 Sí, una ostra. 375 00:23:21,625 --> 00:23:24,708 Pedí una docena y me dieron 13. 376 00:23:26,083 --> 00:23:29,000 No lo voy a tirar, es de primera calidad. 377 00:23:29,167 --> 00:23:32,708 Sería una lástima desperdiciarlo. Gracias, Franchet. 378 00:23:33,167 --> 00:23:37,208 Con los chicos, Estamos viendo King Kong. ¿Interesado? 379 00:23:37,958 --> 00:23:40,292 No me gustan las películas chinas. 380 00:23:40,458 --> 00:23:41,750 Tengo trabajo en. 381 00:23:41,917 --> 00:23:43,458 No insistiré. 382 00:23:45,125 --> 00:23:46,000 Gracias. 383 00:23:48,708 --> 00:23:50,083 Listo. 384 00:23:53,833 --> 00:23:55,875 Volvamos a eso. 385 00:23:58,125 --> 00:23:59,042 ¿Dónde estábamos? 386 00:23:59,208 --> 00:24:02,583 querias revisar El testimonio de mi vecina. 387 00:24:02,750 --> 00:24:04,167 Dije: "¿Otra vez?" 388 00:24:04,917 --> 00:24:06,000 Exactamente. 389 00:24:06,708 --> 00:24:09,667 Según tu vecino, Sra. Lustrée... 390 00:24:10,125 --> 00:24:10,917 Lustra. 391 00:24:11,667 --> 00:24:12,542 Carine Lustrain. 392 00:24:12,708 --> 00:24:14,125 Carine Lustrain, lo siento. 393 00:24:14,292 --> 00:24:19,292 Ella dice que te vio entrar y salir. casa entre medianoche y las 5 am. 394 00:24:19,458 --> 00:24:21,583 Siete veces, dice. 395 00:24:21,750 --> 00:24:23,292 ¿Cómo lo sabe? 396 00:24:23,458 --> 00:24:24,792 Explicar. 397 00:24:26,417 --> 00:24:29,250 Ella observa el aterrizaje día y noche. 398 00:24:30,208 --> 00:24:31,625 Está un poco loca. 399 00:24:31,792 --> 00:24:33,417 Un ruido, ella abre la puerta. 400 00:24:34,167 --> 00:24:35,917 Para el ascensor también. 401 00:24:36,083 --> 00:24:38,083 Por un ruido en las escaleras. 402 00:24:38,250 --> 00:24:39,583 Por cualquier motivo. 403 00:24:41,167 --> 00:24:43,833 Lo siento, sale humo de ti. 404 00:24:44,000 --> 00:24:45,833 - ¿Eso es normal? - Hay un agujero. 405 00:24:46,583 --> 00:24:47,417 Enfocar. 406 00:24:47,583 --> 00:24:49,333 ¿Estabas diciendo? 407 00:24:49,500 --> 00:24:50,833 ¿Tienes un agujero? 408 00:24:51,000 --> 00:24:52,167 No lo entiendo. 409 00:24:52,792 --> 00:24:54,375 Un agujero en mi pecho. 410 00:24:55,000 --> 00:24:56,708 Eso es asqueroso. 411 00:24:56,875 --> 00:24:57,750 No. 412 00:24:58,667 --> 00:25:00,708 Apenas lo noto. Está bien... 413 00:25:00,875 --> 00:25:02,958 Continúe. te vas de casa 414 00:25:03,958 --> 00:25:05,250 siete veces. 415 00:25:05,792 --> 00:25:07,667 Fuera y dentro mucho. 416 00:25:07,833 --> 00:25:10,250 Explicar. Estoy tratando de entender. 417 00:25:12,083 --> 00:25:15,292 No tengo nada que ocultar, pronto lo verás. 418 00:25:15,667 --> 00:25:17,542 La primera vez fue medianoche. 419 00:25:17,708 --> 00:25:20,208 Una cucaracha asustó a mi esposa. 420 00:25:20,833 --> 00:25:22,375 Ella me envió a comprar repelente de insectos. 421 00:25:23,375 --> 00:25:24,542 ¿Qué tan grande era? 422 00:25:25,000 --> 00:25:27,125 Ni idea, no lo vi. 423 00:25:27,292 --> 00:25:28,167 No sé. 424 00:25:28,333 --> 00:25:31,542 Dada su reacción, ¿pequeño, mediano o grande? 425 00:25:32,500 --> 00:25:35,792 No sé. Pequeño... Ella acaba de decir, 426 00:25:35,958 --> 00:25:38,375 "Mata la cucaracha en el fregadero". 427 00:25:38,542 --> 00:25:40,542 ¿Es importante la cucaracha? 428 00:25:40,708 --> 00:25:42,542 ¿Importa su tamaño? 429 00:25:43,417 --> 00:25:45,708 Yo decido si es importante. 430 00:25:48,292 --> 00:25:49,875 ¿Tienes repelente de insectos? 431 00:25:50,042 --> 00:25:51,208 Exactamente. 432 00:25:56,542 --> 00:25:58,708 La primera vez me fui demasiado rápido. 433 00:25:58,875 --> 00:26:00,875 y olvidé mi billetera. 434 00:26:02,042 --> 00:26:03,083 Eso sucede. 435 00:26:11,417 --> 00:26:12,167 Noche. 436 00:26:20,542 --> 00:26:22,958 Me di cuenta en la planta baja. 437 00:26:25,375 --> 00:26:26,792 Entonces volví a subir. 438 00:26:29,292 --> 00:26:30,708 entonces estamos de acuerdo 439 00:26:30,875 --> 00:26:32,708 ¿Ese es un viaje de regreso? 440 00:26:37,208 --> 00:26:38,417 ¡Fugaín! 441 00:26:39,792 --> 00:26:41,458 Un viaje de regreso, ¿sí? 442 00:26:42,208 --> 00:26:43,625 - ¿De acuerdo? - Sí. 443 00:26:44,042 --> 00:26:46,750 Salí y regresé inmediatamente. 444 00:26:46,917 --> 00:26:48,625 Prefiero "fuera y dentro". 445 00:26:49,375 --> 00:26:50,083 ¿Por qué? 446 00:26:50,250 --> 00:26:53,333 Ella me vio salir y entrar siete veces. 447 00:26:53,500 --> 00:26:56,417 Esa tiene que ser nuestra unidad de conteo. 448 00:26:56,583 --> 00:26:58,250 De lo contrario, nos perderemos. 449 00:26:59,083 --> 00:27:00,958 Prefiero "ida y vuelta". 450 00:27:01,125 --> 00:27:02,375 Sigamos adelante. 451 00:27:05,750 --> 00:27:09,167 tengo mi billetera y salió directamente. 452 00:27:10,583 --> 00:27:12,583 ¿Qué estaba haciendo su esposa? 453 00:27:13,208 --> 00:27:15,208 Esperando y viendo la televisión. 454 00:27:22,250 --> 00:27:25,500 En la tienda sentí la necesidad de para comprar patatas fritas. 455 00:27:25,667 --> 00:27:27,000 Compré un bolso. 456 00:27:27,167 --> 00:27:30,917 No tenían repelente de cucarachas así que compré uno para mosquitos. 457 00:27:31,083 --> 00:27:33,292 Me costó unos 10 euros. 458 00:27:43,083 --> 00:27:43,792 De acuerdo. 459 00:27:44,375 --> 00:27:47,292 ¿Fuiste directamente a casa? 460 00:27:47,458 --> 00:27:49,167 o holgazanear en la calle? 461 00:27:49,333 --> 00:27:50,208 Directo a casa. 462 00:27:50,375 --> 00:27:53,375 yo no holgazaneo y tenía una cucaracha que matar. 463 00:27:56,208 --> 00:27:57,833 Muy bien, continúa. 464 00:27:59,833 --> 00:28:01,708 Me voy, ya terminé. 465 00:28:01,875 --> 00:28:04,292 Y recién estoy empezando. Nos vemos mañana. 466 00:28:04,458 --> 00:28:07,208 No, en realidad estoy embarazada. 467 00:28:07,375 --> 00:28:08,500 ¿Embarazada? 468 00:28:09,125 --> 00:28:13,792 tengo pruebas mañana para comprobar el huevo en realidad. 469 00:28:15,167 --> 00:28:16,125 Mierda. 470 00:28:16,292 --> 00:28:18,250 El imbécil nunca lo dijo. 471 00:28:18,417 --> 00:28:21,542 la cosa es En realidad queríamos sorprenderte. 472 00:28:21,708 --> 00:28:24,333 pero estoy estallando decirle a la gente en realidad. 473 00:28:25,042 --> 00:28:26,792 ¿Puedo darle un beso? 474 00:28:27,500 --> 00:28:28,417 Por supuesto. 475 00:28:30,792 --> 00:28:32,250 ¿Dónde está? 476 00:28:35,625 --> 00:28:37,333 Tu colega con uno... 477 00:28:37,500 --> 00:28:38,583 Sí, Felipe. 478 00:28:38,750 --> 00:28:40,042 Mi marido en realidad. 479 00:28:40,208 --> 00:28:41,208 Veo. 480 00:28:41,875 --> 00:28:45,542 Él me estaba mirando. Estaba haciendo un gran trabajo. 481 00:28:45,708 --> 00:28:47,208 Todo era normal. 482 00:28:47,375 --> 00:28:49,333 Charlamos, era encantador. 483 00:28:49,792 --> 00:28:51,708 Felicitaciones por el bebé. 484 00:28:51,875 --> 00:28:53,167 Al diablo con eso. ¿Dónde está? 485 00:28:54,375 --> 00:28:57,708 La cosa es, en un momento se duplicó. 486 00:28:58,292 --> 00:28:59,875 Tenía calambres estomacales, 487 00:29:00,042 --> 00:29:01,750 como una indigestión. 488 00:29:01,917 --> 00:29:04,042 Mierda, el sushi del almuerzo. 489 00:29:04,208 --> 00:29:05,625 Sí, exactamente. 490 00:29:05,792 --> 00:29:08,458 Él dijo, "En realidad, el sushi del almuerzo." 491 00:29:09,458 --> 00:29:10,542 Mierda, culpa mía. 492 00:29:10,708 --> 00:29:12,167 ¿El sushi de abajo? 493 00:29:12,333 --> 00:29:13,875 Es realmente fresco. 494 00:29:14,042 --> 00:29:16,667 De hecho, hice sushi. 495 00:29:16,833 --> 00:29:17,500 Mierda. 496 00:29:17,667 --> 00:29:19,875 Inventé una receta de la Red. en realidad. 497 00:29:20,667 --> 00:29:21,458 ¿Y? 498 00:29:21,625 --> 00:29:24,208 Bueno, la cosa es que se fue. 499 00:29:24,375 --> 00:29:25,375 Escapado. 500 00:29:26,167 --> 00:29:27,417 Ni siquiera pude... 501 00:29:27,583 --> 00:29:30,125 No podía preguntar adónde fue. 502 00:29:30,958 --> 00:29:33,750 De hecho, estará en casa. De hecho, me voy. 503 00:29:33,917 --> 00:29:34,750 Gracias. 504 00:29:38,417 --> 00:29:42,250 ¿Todos dicen "en realidad"? cada pocos segundos? 505 00:29:42,417 --> 00:29:44,625 Yo también lo noté. Tienes razón. 506 00:29:44,792 --> 00:29:46,458 ¿De dónde es? 507 00:29:47,375 --> 00:29:48,917 Debe ser una moda pasajera. 508 00:29:49,083 --> 00:29:50,958 ¿Crees que sí? ¿Una moda pasajera? 509 00:29:51,125 --> 00:29:52,125 Es molesto. 510 00:29:53,625 --> 00:29:55,708 Termina sin significar nada. 511 00:29:55,875 --> 00:29:57,333 "En realidad..." 512 00:29:59,542 --> 00:30:00,542 Muy bien. 513 00:30:01,000 --> 00:30:02,583 Regresas de la tienda. 514 00:30:03,125 --> 00:30:04,542 Sí, hago eso. 515 00:30:04,875 --> 00:30:06,250 Vuelvo directamente. 516 00:30:08,750 --> 00:30:10,333 Mi esposa se había quedado dormida 517 00:30:10,500 --> 00:30:13,500 el espectáculo fue interesante así que me senté y comí mis patatas fritas. 518 00:30:14,667 --> 00:30:17,875 ¿Se queda dormida a menudo? ¿frente al televisor? 519 00:30:18,292 --> 00:30:20,208 Casi todas las noches. 520 00:30:20,375 --> 00:30:23,792 Normalmente la acuesto, pero tenía mis fichas. 521 00:30:23,958 --> 00:30:25,625 Y fue interesante. 522 00:30:25,792 --> 00:30:26,625 De acuerdo. 523 00:30:34,875 --> 00:30:37,292 ¿Feliz de que me hayas hecho esto? 524 00:30:39,125 --> 00:30:40,000 ¡Basura! 525 00:30:40,583 --> 00:30:43,250 Tropezaste. No me culpes. 526 00:30:43,417 --> 00:30:46,417 ¡Te culpo! De hecho, te estaba mostrando mi placa. 527 00:30:47,792 --> 00:30:50,667 No me importa tu placa. 528 00:30:50,833 --> 00:30:53,542 solo, ¡Nunca habría mostrado mi placa! 529 00:30:53,708 --> 00:30:56,083 Así que te culpo si me caigo. 530 00:30:56,250 --> 00:30:57,042 Pagarás. 531 00:30:57,417 --> 00:30:59,333 ¡No voy a pagar nada! 532 00:30:59,708 --> 00:31:00,667 ¿Qué está sucediendo? 533 00:31:01,875 --> 00:31:04,458 Sólo la televisión hablando sola. 534 00:31:04,625 --> 00:31:05,750 Extraño. 535 00:31:06,125 --> 00:31:08,833 La próxima vez llamaré a un técnico. 536 00:31:09,000 --> 00:31:10,792 Vuelve a dormir, cariño. 537 00:31:12,625 --> 00:31:13,333 Después, 538 00:31:13,500 --> 00:31:15,500 Rocié toda la cocina. 539 00:31:15,667 --> 00:31:17,667 Como sucedió con los mosquitos, 540 00:31:17,833 --> 00:31:21,000 usé mucho entonces mataría insectos más grandes. 541 00:31:21,500 --> 00:31:22,583 No es mala idea. 542 00:31:22,750 --> 00:31:25,167 ¿Qué hora era entonces? 543 00:31:25,917 --> 00:31:27,583 Realmente no lo sé. 544 00:31:27,750 --> 00:31:30,125 Una hora después compré las patatas fritas. 545 00:31:30,292 --> 00:31:31,583 No sé. 546 00:31:31,750 --> 00:31:32,750 ¿Y luego? 547 00:31:32,917 --> 00:31:35,958 Entonces el maldito spray se atascó. No tengo idea de por qué. 548 00:31:36,125 --> 00:31:37,042 ¿Significado? 549 00:31:37,208 --> 00:31:39,708 No pararía. Estaba atascado. 550 00:31:39,875 --> 00:31:42,625 La cosa siguió esparciéndose. 551 00:31:42,792 --> 00:31:43,667 De acuerdo. 552 00:31:50,375 --> 00:31:53,792 Decidí abrir la ventana. para ventilar la habitación. 553 00:31:54,667 --> 00:31:56,000 Como un idiota, 554 00:31:56,167 --> 00:31:59,375 Golpeé una maceta en el alféizar de la ventana. 555 00:31:59,542 --> 00:32:02,542 Se hizo añicos en el patio 5 pisos más abajo. 556 00:32:05,417 --> 00:32:07,000 Esto es tan vulgar. 557 00:32:07,167 --> 00:32:07,833 ¿Por qué? 558 00:32:08,000 --> 00:32:08,792 porque 559 00:32:08,958 --> 00:32:13,500 es solo una cadena de acontecimientos totalmente aburrida. 560 00:32:13,667 --> 00:32:16,083 La maceta, la televisión, 561 00:32:16,250 --> 00:32:18,542 la cucaracha, tu mujer dormida, 562 00:32:18,708 --> 00:32:21,125 el repelente de insectos, las patatas fritas... 563 00:32:21,833 --> 00:32:23,750 Cada palabra es verdad. 564 00:32:24,250 --> 00:32:25,625 Hice caer una olla. 565 00:32:26,250 --> 00:32:30,125 No puedo convertirlo en una nevera. para darle vida a la historia. 566 00:32:30,292 --> 00:32:32,458 No, por supuesto que no. 567 00:32:34,542 --> 00:32:39,167 Nunca me había aburrido tanto en un interrogatorio. 568 00:32:39,333 --> 00:32:41,250 Pero continúa de todos modos. 569 00:32:42,083 --> 00:32:43,750 Eso no es muy amable. 570 00:32:44,167 --> 00:32:45,875 Es simplemente la verdad. 571 00:32:46,042 --> 00:32:47,792 Sí, claro. 572 00:32:48,708 --> 00:32:50,458 No te enojes. 573 00:32:50,625 --> 00:32:51,792 No estoy molesto. 574 00:32:51,958 --> 00:32:53,042 Eres. 575 00:32:53,208 --> 00:32:54,583 Es tu vida. 576 00:32:55,167 --> 00:32:57,000 No hay necesidad de sentirse culpable. 577 00:32:57,167 --> 00:32:58,542 Sigamos adelante. 578 00:32:59,625 --> 00:33:00,500 Después de eso... 579 00:33:00,667 --> 00:33:04,708 salí de nuevo para limpiar el desorden en el patio. 580 00:33:05,167 --> 00:33:07,500 ¿Con recogedor y cepillo? 581 00:33:07,667 --> 00:33:10,500 Objetos peatonales, lo sé. Lo siento. 582 00:33:10,667 --> 00:33:13,125 Son todo lo que puedes usar. 583 00:33:13,292 --> 00:33:14,583 Estás equivocado. 584 00:33:14,750 --> 00:33:18,958 Ahora fabrican miniaspiradoras... 585 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Continúe. 586 00:33:21,708 --> 00:33:23,167 No es importante. 587 00:33:31,875 --> 00:33:35,000 ¿Cuánto tiempo estaré en el casillero? 588 00:33:35,500 --> 00:33:37,583 ¿A quién le importa? Estás muerto. 589 00:33:37,750 --> 00:33:39,167 Estoy interesado en realidad. 590 00:33:39,333 --> 00:33:40,708 No es interesante. 591 00:34:02,158 --> 00:34:03,158 Eso hace 592 00:34:03,825 --> 00:34:05,742 dos viajes de regreso. 593 00:34:06,117 --> 00:34:08,075 No, tres. 594 00:34:11,325 --> 00:34:12,617 Tienes razón. 595 00:34:12,783 --> 00:34:16,158 Mi error, en realidad estoy cansado. 596 00:34:17,658 --> 00:34:19,075 Pierdo mi concentración. 597 00:34:19,492 --> 00:34:22,950 Tu historia de mierda, más el cansancio... 598 00:34:23,742 --> 00:34:26,158 En realidad, necesito un estímulo. 599 00:34:26,617 --> 00:34:28,242 Un poco de café, en realidad. 600 00:34:28,700 --> 00:34:29,492 Es hora. 601 00:34:29,658 --> 00:34:31,367 Tres veces "en realidad". 602 00:34:31,533 --> 00:34:33,033 Me escuché a mí mismo. 603 00:34:33,200 --> 00:34:34,325 - ¿Café? - No. 604 00:34:40,033 --> 00:34:42,617 ¿Podría levantarme para estirar las piernas? 605 00:34:43,492 --> 00:34:44,533 Por supuesto. 606 00:34:49,367 --> 00:34:50,242 Sí, chico. 607 00:34:51,283 --> 00:34:53,575 ¿Puedes traerme un café, por favor? 608 00:34:54,075 --> 00:34:55,992 Estoy en un interrogatorio. 609 00:34:56,700 --> 00:34:58,325 Sí, lo sé. 610 00:35:00,700 --> 00:35:02,200 Philippe está enfermo. 611 00:35:02,367 --> 00:35:04,825 Alguna cosa horrible en el estómago. 612 00:35:07,075 --> 00:35:09,242 Generalmente, después de las 8, es Muriel. 613 00:35:11,492 --> 00:35:13,742 ¿No puedes traerme un café? 614 00:35:15,742 --> 00:35:17,783 Está bien, olvídalo. 615 00:35:23,325 --> 00:35:25,825 ¿Entonces son dos viajes de ida y vuelta? 616 00:35:25,992 --> 00:35:28,950 No, tres. Te dije que eran tres. 617 00:35:29,117 --> 00:35:30,200 De siete. 618 00:35:30,367 --> 00:35:35,283 Olvidaste el recogedor y el cepillo. y volvió a bajar por ellos? 619 00:35:35,450 --> 00:35:36,617 De nada. 620 00:35:37,242 --> 00:35:39,825 Subí y acosté a mi esposa. 621 00:35:39,992 --> 00:35:41,742 ¿Qué hora era? 622 00:35:42,533 --> 00:35:43,783 No lo recuerdo. 623 00:35:44,283 --> 00:35:45,450 Una hora y media 624 00:35:45,617 --> 00:35:48,408 Quizás después de comprar el repelente de insectos. 625 00:35:51,575 --> 00:35:52,617 No sé. 626 00:35:54,950 --> 00:35:55,950 Continuar. 627 00:35:58,158 --> 00:35:59,825 Después de acostarla, 628 00:35:59,992 --> 00:36:02,950 Salí de nuevo a respirar. 629 00:36:03,825 --> 00:36:05,158 ¿Respirar? 630 00:36:06,158 --> 00:36:09,658 Mi cabeza estaba dando vueltas del repelente de insectos. 631 00:36:09,825 --> 00:36:11,242 Entonces salí 632 00:36:11,408 --> 00:36:12,950 para tomar un poco de aire fresco. 633 00:36:14,533 --> 00:36:17,158 Si puedo ser tan audaz, 634 00:36:17,658 --> 00:36:19,117 no aire fresco. 635 00:36:19,283 --> 00:36:22,992 El aire fresco está en las montañas. o en el mar. 636 00:36:23,158 --> 00:36:24,617 Aquí no. 637 00:36:24,783 --> 00:36:29,075 No iba a las montañas de noche. sin decírselo a mi esposa. 638 00:36:29,242 --> 00:36:31,408 Salí a tomar un poco de aire fresco. 639 00:36:31,742 --> 00:36:33,158 No, te lo acabo de decir. 640 00:36:33,325 --> 00:36:37,033 Había demasiado spray saliste a respirar. 641 00:36:37,200 --> 00:36:38,242 Como dije. 642 00:36:38,408 --> 00:36:41,242 Primero dije que salí a respirar. 643 00:36:44,075 --> 00:36:45,825 Otra cosa me molesta. 644 00:36:45,992 --> 00:36:49,867 Dijiste que no te gusta holgazanear en la calle. 645 00:36:50,033 --> 00:36:52,742 Eso es exactamente lo que estabas haciendo. 646 00:36:53,117 --> 00:36:55,908 Salí a respirar, no a holgazanear. 647 00:36:58,075 --> 00:37:02,783 Fue entonces cuando encontraste El cadáver de Chevalet en un charco de sangre. 648 00:37:02,950 --> 00:37:04,617 No, todavía no. 649 00:37:14,950 --> 00:37:16,492 La calle estaba en silencio. 650 00:37:17,242 --> 00:37:19,492 Algún ruido a lo lejos. 651 00:37:19,908 --> 00:37:21,783 Una fiesta en alguna parte. 652 00:37:22,825 --> 00:37:25,658 Mi aliento formó niebla en el frío. 653 00:37:26,033 --> 00:37:27,992 Entonces fingí fumar. 654 00:37:28,825 --> 00:37:29,742 ¿Por qué? 655 00:37:30,200 --> 00:37:32,117 Porque es divertido. 656 00:37:32,283 --> 00:37:34,033 Lo hago en los días fríos. 657 00:37:34,200 --> 00:37:35,117 ¿No es así? 658 00:37:35,867 --> 00:37:38,700 Claro, cuando tenía dos años y medio. 659 00:37:38,867 --> 00:37:41,325 Todavía lo hago, no me da vergüenza. 660 00:37:41,492 --> 00:37:45,117 Nunca dije que fuera vergonzoso. ¿Por qué justificarse? 661 00:37:49,908 --> 00:37:51,617 ¿Tienes un cigarrillo de repuesto? 662 00:37:53,700 --> 00:37:54,825 Un cigarrillo. 663 00:37:56,325 --> 00:37:58,700 ¿Eres la esposa del policía tuerto? 664 00:37:58,867 --> 00:38:00,408 ¿Conoces a Philippe? 665 00:38:00,575 --> 00:38:02,783 Él es mi marido. ¿Cómo lo supiste? 666 00:38:03,283 --> 00:38:05,367 Es porque yo... 667 00:38:05,533 --> 00:38:06,783 No lo conozco. 668 00:38:06,950 --> 00:38:09,367 Lo conozco, pero todavía no. 669 00:38:10,200 --> 00:38:12,075 No lo entenderías. 670 00:38:12,533 --> 00:38:13,783 Inténtalo de todos modos. 671 00:38:14,992 --> 00:38:17,533 Lo conoceré en el futuro. 672 00:38:17,700 --> 00:38:19,742 Realmente no es el futuro... 673 00:38:20,117 --> 00:38:21,450 ¿Cómo puedo ponerlo? 674 00:38:22,158 --> 00:38:25,367 Lo conocerás en el futuro. Yo sigo. 675 00:38:25,533 --> 00:38:28,408 Ok, pero en realidad no es el futuro. 676 00:38:29,783 --> 00:38:31,700 Estamos en mis recuerdos pasados... 677 00:38:33,242 --> 00:38:34,033 Además, 678 00:38:34,200 --> 00:38:37,367 lo estaré conociendo en una situación incómoda. 679 00:38:37,825 --> 00:38:39,075 ¿En realidad? ¿Qué? 680 00:38:47,158 --> 00:38:47,992 Entonces... 681 00:38:48,658 --> 00:38:52,492 que situacion tan incomoda ¿Conocerás a mi marido? 682 00:38:52,658 --> 00:38:53,783 Dime. 683 00:38:57,325 --> 00:38:58,367 ¿Cómo puedo ponerlo? 684 00:38:58,533 --> 00:39:00,242 Estoy acusado de asesinato. 685 00:39:00,408 --> 00:39:02,033 Bueno, todavía no. 686 00:39:02,783 --> 00:39:04,908 Estaré en tres días. 687 00:39:05,867 --> 00:39:09,158 conoceré a tu marido durante el interrogatorio. 688 00:39:09,700 --> 00:39:13,408 Puedes pasar a saludar. De hecho, yo también trabajo allí. 689 00:39:14,617 --> 00:39:15,950 Nos encontraremos allí. 690 00:39:16,117 --> 00:39:17,450 ¿A quién mataste? 691 00:39:17,617 --> 00:39:19,075 Nadie. 692 00:39:19,242 --> 00:39:21,075 Encontré un tipo muerto. 693 00:39:21,992 --> 00:39:23,075 Volviendo a casa, 694 00:39:23,242 --> 00:39:26,408 esta noche, Encontraré a un tipo en un charco de sangre. 695 00:39:27,492 --> 00:39:29,700 Como primero llamaré al 911, 696 00:39:29,867 --> 00:39:31,408 Soy el principal sospechoso. 697 00:39:32,367 --> 00:39:34,117 Es así de tonto. 698 00:39:36,283 --> 00:39:39,408 No llames al 911 y no serás sospechoso. 699 00:39:39,575 --> 00:39:40,283 Sí. 700 00:39:40,450 --> 00:39:41,783 Buena idea. 701 00:39:42,283 --> 00:39:44,700 Pero ha sucedido así que no puedo volver. 702 00:39:45,658 --> 00:39:47,033 No lo entiendo. 703 00:39:47,533 --> 00:39:49,575 Primero es en el futuro, 704 00:39:49,742 --> 00:39:52,117 entonces está en el pasado. No es fácil. 705 00:39:53,658 --> 00:39:54,450 ¡Fugaín! 706 00:39:55,283 --> 00:39:56,200 ¡Fugaín! 707 00:39:57,950 --> 00:39:59,450 Te quedaste en blanco. 708 00:39:59,783 --> 00:40:02,325 Sí, totalmente. Perdóname. 709 00:40:04,367 --> 00:40:07,200 Estabas diciendo fingiste fumar. 710 00:40:07,367 --> 00:40:09,117 Sí, exactamente. 711 00:40:09,283 --> 00:40:10,658 Estaba fingiendo. 712 00:40:10,825 --> 00:40:12,408 No había nadie alrededor. 713 00:40:12,575 --> 00:40:15,033 entré mientras me estaba congelando las tetas. 714 00:40:15,617 --> 00:40:16,742 Lo mismo. 715 00:40:16,908 --> 00:40:19,825 Me encontrarás quisquilloso, Pero las tetas son para mujeres. 716 00:40:19,992 --> 00:40:22,575 Otra palabra para tetas. 717 00:40:22,742 --> 00:40:26,950 Para mujeres. Quieres decir Te estabas congelando las pelotas. 718 00:40:27,117 --> 00:40:27,867 No. 719 00:40:28,033 --> 00:40:30,867 Mi pecho estaba frío, toda esta parte. 720 00:40:31,033 --> 00:40:33,867 El torso es lo que quise decir. 721 00:40:35,283 --> 00:40:37,533 Mis testículos no estaban fríos. 722 00:40:37,700 --> 00:40:38,742 Está bien. 723 00:40:39,867 --> 00:40:42,283 ¿Entonces son cuatro viajes de regreso? 724 00:40:42,450 --> 00:40:43,867 Sí, cuatro. 725 00:40:49,075 --> 00:40:50,200 "Después... 726 00:40:51,408 --> 00:40:52,200 teniendo... 727 00:40:52,783 --> 00:40:55,950 pretendido fumar solo en la calle... 728 00:40:57,992 --> 00:41:00,283 Regresé a casa... 729 00:41:00,617 --> 00:41:01,742 Regresé... 730 00:41:02,700 --> 00:41:03,783 casa... 731 00:41:04,200 --> 00:41:05,325 porque... 732 00:41:06,242 --> 00:41:07,742 mi pecho estaba frío. 733 00:41:08,533 --> 00:41:09,450 pecho... 734 00:41:10,158 --> 00:41:11,117 Hacía frío." 735 00:41:22,408 --> 00:41:24,825 Es gracioso. Mientras te miro, 736 00:41:24,992 --> 00:41:26,783 estoy empezando a pensar 737 00:41:26,950 --> 00:41:28,950 que eres sólo un tonto. 738 00:41:29,450 --> 00:41:32,533 Un tonto en el momento equivocado en el lugar equivocado. 739 00:41:33,117 --> 00:41:33,867 ¿En serio? 740 00:41:34,033 --> 00:41:35,658 no puedo verte 741 00:41:35,825 --> 00:41:37,158 matando a un chico. 742 00:41:37,325 --> 00:41:40,283 Ciertamente no con una plancha. 743 00:41:40,450 --> 00:41:41,825 Eso es violento. 744 00:41:43,200 --> 00:41:44,825 Gracias, inspector jefe. 745 00:41:44,992 --> 00:41:48,242 Tus primeras palabras amables. Me siento mejor. 746 00:41:48,408 --> 00:41:49,242 Estoy conmovido. 747 00:41:49,408 --> 00:41:50,200 ¡Cuidado! 748 00:41:50,617 --> 00:41:53,783 Es un sentimiento que estoy teniendo, nada concreto. 749 00:41:54,158 --> 00:41:55,117 Aún así. 750 00:41:55,283 --> 00:41:57,617 Estás diciendo que puedo ser inocente. 751 00:41:58,200 --> 00:42:00,492 Las cosas pueden cambiar rápidamente. 752 00:42:01,117 --> 00:42:02,283 ¿Entender? 753 00:42:02,617 --> 00:42:04,033 ¿Dónde está mi encendedor? 754 00:42:05,033 --> 00:42:05,992 Fue aquí. 755 00:42:07,200 --> 00:42:08,700 ¿Has visto mi encendedor? 756 00:42:10,367 --> 00:42:11,450 ¡Aquí lo tienes! 757 00:42:11,917 --> 00:42:13,458 Se había caído. 758 00:42:13,625 --> 00:42:15,750 En realidad, estaba a tus pies. 759 00:42:17,667 --> 00:42:19,333 ¿Es esto lo que apesta? 760 00:42:20,750 --> 00:42:22,208 Mi encendedor apesta. 761 00:42:24,250 --> 00:42:25,250 Lo hace. 762 00:42:25,417 --> 00:42:26,500 Apesta. 763 00:42:27,583 --> 00:42:28,875 Realmente apesta. 764 00:42:29,250 --> 00:42:31,042 Huele a cerdo chamuscado. 765 00:42:31,208 --> 00:42:32,083 ¿Chamuscado? 766 00:42:33,000 --> 00:42:34,583 Huelelo. No estoy enojado. 767 00:42:36,333 --> 00:42:37,875 Huele a encendedor. 768 00:42:38,292 --> 00:42:39,167 ¿Puedo? 769 00:42:42,792 --> 00:42:43,500 No. 770 00:42:43,958 --> 00:42:46,917 Todavía estoy en ese interrogatorio. 771 00:42:47,417 --> 00:42:48,708 No te preocupes. 772 00:42:51,292 --> 00:42:52,875 Ya sabes cómo es. 773 00:42:53,042 --> 00:42:55,583 Está en el médico por su intestino. 774 00:42:55,750 --> 00:42:56,625 No grites. 775 00:42:56,792 --> 00:42:58,292 Te llamaré más tarde. 776 00:42:58,458 --> 00:42:59,458 Por favor... 777 00:42:59,833 --> 00:43:01,125 Te llamaré. 778 00:43:01,583 --> 00:43:04,375 ¿Qué pasa si me desmayo de hambre? 779 00:43:05,750 --> 00:43:08,250 ¿Crees que tienes tanta hambre? 780 00:43:08,417 --> 00:43:10,208 No sólo lo pienso, 781 00:43:10,375 --> 00:43:13,083 Sigo diciéndote que tengo tanta hambre. 782 00:43:25,417 --> 00:43:27,333 La belleza de una ciudad dormida. 783 00:43:29,625 --> 00:43:32,667 Elegí este trabajo para vivir de noche. 784 00:43:33,542 --> 00:43:34,292 Jesús... 785 00:43:35,250 --> 00:43:36,750 Hay luces. 786 00:43:37,417 --> 00:43:38,875 Todo está en silencio. 787 00:43:39,042 --> 00:43:40,208 Es poético. 788 00:43:40,792 --> 00:43:43,708 No puedo apreciar la poesía en este momento. 789 00:43:43,875 --> 00:43:48,667 Tengo calambres estomacales. ¿Podemos darnos prisa y terminar? 790 00:43:52,375 --> 00:43:54,958 Te cuento una experiencia personal. 791 00:44:01,750 --> 00:44:05,292 Habíamos hecho un vuelo en helicóptero como la mayoría de los turistas. 792 00:44:05,750 --> 00:44:07,625 Pero el helicóptero se estrelló. 793 00:44:08,917 --> 00:44:11,250 El piloto y mi amigo murieron. 794 00:44:11,417 --> 00:44:14,750 Me quedé solo en una isla desierta. 795 00:44:14,917 --> 00:44:17,167 Solo. Totalmente solo. 796 00:44:18,000 --> 00:44:20,625 Entonces no tenías tu agujero pulmonar. 797 00:44:20,792 --> 00:44:21,833 No, no lo hice. 798 00:44:22,000 --> 00:44:23,583 ¿Cómo lo supiste? 799 00:44:24,042 --> 00:44:27,625 Puedo ver que no hay un agujero en tu pecho en realidad. 800 00:44:28,125 --> 00:44:31,083 ¿Ves lo que te estoy diciendo? 801 00:44:31,542 --> 00:44:33,708 Sí, muy claramente. 802 00:44:34,250 --> 00:44:35,042 No... 803 00:44:35,208 --> 00:44:37,458 No veo lo que me dices. 804 00:44:37,958 --> 00:44:42,625 Te veo con una camisa azul, luciendo cansado, en la playa y todo. 805 00:44:42,958 --> 00:44:44,375 Eso es increíble. 806 00:44:44,958 --> 00:44:46,500 Sí, es verdad. 807 00:44:46,667 --> 00:44:50,250 Me veo cansado porque no he comido durante tres días. 808 00:44:50,667 --> 00:44:52,333 Tres días dedicados a buscar. 809 00:44:53,500 --> 00:44:55,875 ¿Alguna vez has pasado tres días sin comer? 810 00:44:58,083 --> 00:44:59,875 ¿Entonces qué? 811 00:45:01,000 --> 00:45:03,667 Llegaron los rescatistas me alimentaron 812 00:45:03,833 --> 00:45:05,167 y llegué a casa. 813 00:45:05,333 --> 00:45:06,333 Fin de la historia. 814 00:45:06,500 --> 00:45:07,500 De acuerdo. 815 00:45:07,833 --> 00:45:13,042 No estás solo. Otros han conocido hambre peor. 816 00:45:13,208 --> 00:45:15,292 En peores condiciones también. 817 00:45:15,458 --> 00:45:18,000 Ok, gracias por la conferencia. 818 00:45:18,167 --> 00:45:21,375 yo viví algo parecido cuando era niño. 819 00:45:21,708 --> 00:45:23,250 Apuesto a que no es tan extremo. 820 00:45:23,667 --> 00:45:24,750 Fue. 821 00:45:25,250 --> 00:45:26,792 Quizás incluso peor. 822 00:45:27,292 --> 00:45:28,667 Yo era un niño. 823 00:45:31,875 --> 00:45:32,667 Seguir. 824 00:45:32,833 --> 00:45:33,792 Un minuto. 825 00:45:35,667 --> 00:45:37,958 Estaba en casa de mi tío en el sur. 826 00:45:38,375 --> 00:45:40,167 Yo tenía siete años o así. 827 00:45:40,333 --> 00:45:43,083 Había un perro que amaba. 828 00:45:44,042 --> 00:45:46,958 Odiaba verlo atado a su perrera. 829 00:45:47,750 --> 00:45:49,875 Así que un día lo liberé. 830 00:45:51,500 --> 00:45:54,000 Le quité el collar y se fue. 831 00:45:55,708 --> 00:45:59,167 Por alguna razón, en lugar de ir tras él, 832 00:45:59,333 --> 00:46:01,167 Me probé el cuello. 833 00:46:03,458 --> 00:46:05,792 No veo nada de lo que me dices. 834 00:46:06,417 --> 00:46:08,042 ¿Cómo te veías? 835 00:46:08,208 --> 00:46:09,750 Un niño... 836 00:46:09,917 --> 00:46:11,250 Nada especial. 837 00:46:13,875 --> 00:46:16,042 Mi tío estaba furioso conmigo. 838 00:46:16,208 --> 00:46:18,917 Como castigo, Estuve atado durante una semana. 839 00:46:19,925 --> 00:46:22,342 La comida del perro duró dos días. 840 00:46:23,425 --> 00:46:25,217 Después tuve que comer tierra. 841 00:46:25,383 --> 00:46:27,300 Sé lo que es el hambre. 842 00:46:28,758 --> 00:46:30,508 Tú lo inventaste. 843 00:46:30,675 --> 00:46:32,258 Tú también lo hiciste. 844 00:46:32,425 --> 00:46:35,592 Esa isla desierta no suena cierta. 845 00:46:35,758 --> 00:46:38,008 Es cierto, te estaba tomando el pelo. 846 00:46:38,592 --> 00:46:39,967 Para disculparse... 847 00:46:41,050 --> 00:46:42,800 Pediste salado. 848 00:46:46,425 --> 00:46:47,092 Eso es amable. 849 00:46:47,258 --> 00:46:48,633 No soy un monstruo. 850 00:46:50,300 --> 00:46:51,925 Necesitas comer. 851 00:46:52,717 --> 00:46:53,508 ¿Lo abro? 852 00:46:53,675 --> 00:46:54,842 Es para ti. 853 00:47:15,508 --> 00:47:17,467 ¿Puedo conseguir mi balde? 854 00:47:17,633 --> 00:47:18,425 ¿Tu cubo? 855 00:47:18,592 --> 00:47:20,633 Lo dejé aquí anoche, 856 00:47:20,800 --> 00:47:21,842 después del trabajo. 857 00:47:22,008 --> 00:47:24,050 lo puse en un casillero 858 00:47:24,217 --> 00:47:26,258 para que nadie lo robe. ¿Puedo? 859 00:47:26,633 --> 00:47:28,508 No te molestaré mucho. 860 00:47:28,883 --> 00:47:31,175 No nos estás molestando. 861 00:47:31,550 --> 00:47:33,300 Nos tomamos un descanso. 862 00:47:35,300 --> 00:47:36,092 ¡Daniel! 863 00:47:37,508 --> 00:47:40,300 ¿Alguna vez tuviste mucha hambre? 864 00:47:40,925 --> 00:47:41,675 ¿Hambriento? 865 00:47:44,383 --> 00:47:45,217 Sí. 866 00:47:45,383 --> 00:47:46,800 Hambriento, ya sabes. 867 00:47:47,675 --> 00:47:50,550 He tenido hambre muchas veces. 868 00:47:50,717 --> 00:47:53,592 Me refiero a un momento de hambre extrema. 869 00:47:53,758 --> 00:47:55,758 Cuando no pudiste... 870 00:47:56,300 --> 00:47:57,675 No lo sé. 871 00:47:57,842 --> 00:47:58,842 Pregunta extraña. 872 00:47:59,008 --> 00:48:02,300 Estamos compartiendo historias de hambre aquí. 873 00:48:02,467 --> 00:48:03,883 Si no puedes recordar... 874 00:48:04,050 --> 00:48:06,092 No puedo pensar en nada. 875 00:48:06,258 --> 00:48:07,092 Pero... 876 00:48:08,133 --> 00:48:10,883 Lo pensaré para la próxima vez. 877 00:48:11,800 --> 00:48:12,883 Está bien... 878 00:48:13,050 --> 00:48:14,467 Te dejo con eso. 879 00:48:18,467 --> 00:48:19,467 Alzheimer. 880 00:48:21,008 --> 00:48:23,717 lo pongo a prueba para ver qué tan lejos está en realidad. 881 00:48:28,217 --> 00:48:29,633 ¿Por qué estás tan pálido? 882 00:48:31,508 --> 00:48:34,717 Sentí calor por un segundo, pero estoy bien. 883 00:48:36,008 --> 00:48:38,383 Sigamos adelante. Ese café... 884 00:48:39,050 --> 00:48:41,550 Estuvimos hasta cuatro viajes. 885 00:48:42,050 --> 00:48:44,550 Creo que la comida del mar me dolió. 886 00:48:45,508 --> 00:48:47,008 Te lo comiste mal. 887 00:48:47,175 --> 00:48:50,008 No estoy acostumbrado a la comida rockera. 888 00:48:51,717 --> 00:48:52,508 Correcto... 889 00:48:53,550 --> 00:48:54,842 ¿Dónde estábamos? 890 00:48:56,133 --> 00:48:59,425 Al regresar, Encontré la puerta entreabierta. 891 00:48:59,592 --> 00:49:01,425 ¡Suspense, Fuguaín! 892 00:49:01,592 --> 00:49:03,717 Este es un verdadero thriller. 893 00:49:03,883 --> 00:49:05,675 Déjame adivinar. ¿Un ladrón? 894 00:49:05,842 --> 00:49:07,883 Yo también pensé eso. 895 00:49:08,383 --> 00:49:10,800 Cuando encontré la cama vacía, 896 00:49:10,967 --> 00:49:12,175 Lo entendí. 897 00:49:20,342 --> 00:49:23,967 Mi esposa es sonámbula. ella salio mientras yo hacía como que fumaba. 898 00:49:24,133 --> 00:49:25,800 Sucede de vez en cuando. 899 00:49:26,133 --> 00:49:27,050 De acuerdo. 900 00:49:28,467 --> 00:49:31,592 ¿Qué pasará con mi marido? Necesito saberlo en realidad. 901 00:49:31,758 --> 00:49:33,758 Deja de venir a verme. 902 00:49:33,925 --> 00:49:37,092 No está bien viéndose en mis recuerdos. 903 00:49:37,258 --> 00:49:39,925 Necesito saberlo. Estoy esperando su hijo. 904 00:49:40,092 --> 00:49:42,050 Pronto lo verás. 905 00:49:49,217 --> 00:49:50,925 La llevé a casa 906 00:49:51,092 --> 00:49:54,467 acostarla tranquilamente y apagó la luz. 907 00:49:55,425 --> 00:49:58,217 Son cinco viajes de ida y vuelta. Ya casi llegamos. 908 00:49:58,675 --> 00:50:01,300 Tu esposa sonámbula por las noches. 909 00:50:01,467 --> 00:50:04,967 Es la mejor parte de tu historia hasta ahora. 910 00:50:05,133 --> 00:50:06,883 Continuar. Sexto viaje. 911 00:50:07,050 --> 00:50:11,008 Mucho menos interesante. Bajé para mover mi auto. 912 00:50:11,175 --> 00:50:14,967 tuve que moverlo ya que estaba en un espacio reservado. 913 00:50:15,883 --> 00:50:18,175 Sí, no es interesante. 914 00:50:18,675 --> 00:50:21,217 Seis, así que estamos en el último. 915 00:50:21,383 --> 00:50:25,925 El séptimo viaje de regreso. El que nos interesa. 916 00:50:26,467 --> 00:50:28,092 Estoy escuchando. 917 00:50:28,258 --> 00:50:29,050 Entonces... 918 00:50:30,467 --> 00:50:33,592 me puse el pijama y bebí un poco de leche. 919 00:50:36,258 --> 00:50:37,967 Me lavé los dientes. 920 00:50:41,508 --> 00:50:43,008 Y me fui a la cama. 921 00:50:45,133 --> 00:50:48,675 El sabor de la pasta de dientes después de la leche. no te molesta? 922 00:50:50,217 --> 00:50:51,717 No, en absoluto. 923 00:50:52,467 --> 00:50:53,717 Continuar. 924 00:50:55,092 --> 00:50:56,717 Hacía mucho calor... 925 00:50:57,300 --> 00:51:01,050 No pude encontrar la posición correcta, No estaba cómodo. 926 00:51:03,717 --> 00:51:04,592 Disculpe. 927 00:51:06,008 --> 00:51:09,758 Hacía tanto frío antes tu aliento formó niebla. 928 00:51:10,258 --> 00:51:12,133 ¿Y ahora hacía calor? 929 00:51:12,925 --> 00:51:15,133 De hecho, había encendido la calefacción. 930 00:51:20,300 --> 00:51:22,008 mis preguntas estupidas 931 00:51:22,175 --> 00:51:24,508 Comprueba la coherencia de tu historia. 932 00:51:25,008 --> 00:51:26,425 Entonces, ¿soy coherente? 933 00:51:26,592 --> 00:51:27,425 Sí. 934 00:51:27,592 --> 00:51:28,758 - ¿Está bien? - Sí. 935 00:51:35,133 --> 00:51:37,883 escuché un grito, como si alguien estuviera siendo atacado. 936 00:51:39,383 --> 00:51:40,258 En efecto. 937 00:51:40,717 --> 00:51:41,967 Lo escuché. 938 00:51:43,550 --> 00:51:44,592 ¿Lo escuchaste? 939 00:51:46,508 --> 00:51:48,342 ¿No puedes ver pero oyes? 940 00:51:48,508 --> 00:51:50,592 Estoy en tu memoria ahora. 941 00:51:50,758 --> 00:51:52,717 Te veo y te escucho. 942 00:51:52,883 --> 00:51:54,050 Entonces tú... 943 00:51:54,467 --> 00:51:56,217 ¿Me ves haciendo esto? 944 00:51:56,925 --> 00:51:59,217 Por supuesto. No seas grosero. 945 00:51:59,383 --> 00:52:00,467 Bueno... 946 00:52:00,633 --> 00:52:02,092 Continúe. Habla en serio. 947 00:52:04,967 --> 00:52:06,550 Escuché un segundo grito, 948 00:52:06,717 --> 00:52:07,800 más violento. 949 00:52:07,967 --> 00:52:09,467 Sí. ¿Y? 950 00:52:09,633 --> 00:52:11,342 Quería ir a ver. 951 00:52:12,925 --> 00:52:14,467 Tomé un arma. 952 00:52:14,633 --> 00:52:16,258 - ¿El hierro? - Sí. 953 00:52:16,975 --> 00:52:18,558 Fue todo lo que encontré. 954 00:52:20,350 --> 00:52:22,517 Me puse un abrigo y salí. 955 00:52:22,933 --> 00:52:24,350 ¿Con la plancha? 956 00:52:24,517 --> 00:52:25,225 Sí. 957 00:52:50,058 --> 00:52:50,975 Entonces... 958 00:52:52,183 --> 00:52:56,558 Dejas tu lugar y encontrar el cadáver del señor Chevalet 959 00:52:56,725 --> 00:52:59,975 en un charco de sangre fuera de tu edificio 960 00:53:00,433 --> 00:53:01,600 en la calle. 961 00:53:01,767 --> 00:53:02,517 Exactamente. 962 00:53:02,683 --> 00:53:04,392 De acuerdo. Continuar. 963 00:53:04,975 --> 00:53:06,558 Como dije antes, 964 00:53:07,475 --> 00:53:11,308 Busqué en sus bolsillos su identificación. 965 00:53:13,392 --> 00:53:14,433 Seguir. 966 00:53:14,600 --> 00:53:17,058 Metí la mano en su bolsillo. 967 00:53:17,225 --> 00:53:18,975 Encontré su billetera. 968 00:53:21,017 --> 00:53:23,308 Lo abrí y encontré su documento de identidad. 969 00:53:23,475 --> 00:53:25,267 Y llamaste al 911. 970 00:53:26,725 --> 00:53:27,683 Hazlo. 971 00:53:28,267 --> 00:53:30,017 - ¿Verdadero? - Sí. 972 00:53:30,183 --> 00:53:33,975 De verdad en tu memoria, ok. Seguir. 973 00:53:39,017 --> 00:53:40,017 Está sonando. 974 00:53:41,433 --> 00:53:42,475 ¿La hora? 975 00:53:43,058 --> 00:53:44,058 Francamente, yo... 976 00:53:45,475 --> 00:53:47,517 Gracias por responder tan rápido. 977 00:53:47,683 --> 00:53:49,933 La cosa es que estoy llamando 978 00:53:50,100 --> 00:53:52,267 ya que hay un cadáver afuera de mi edificio. 979 00:53:52,725 --> 00:53:55,475 Sí, con sangre y todo. 980 00:53:55,642 --> 00:53:57,975 Mi primer cadáver, pero no me equivoco. 981 00:54:01,433 --> 00:54:03,725 No, soy inocente. 982 00:54:04,725 --> 00:54:07,183 Sin embargo, tengo la identidad del fallecido. 983 00:54:07,350 --> 00:54:08,975 Puedo darte su nombre. 984 00:54:15,517 --> 00:54:16,933 Un operador diferente. 985 00:54:18,642 --> 00:54:20,142 La dirección. 986 00:54:20,517 --> 00:54:22,392 Colgó demasiado pronto. 987 00:54:22,558 --> 00:54:25,225 Pero la última vez le di la dirección. 988 00:54:25,392 --> 00:54:26,183 De acuerdo. 989 00:54:26,650 --> 00:54:27,733 Vuelve a subir. 990 00:54:27,900 --> 00:54:28,733 Sí. 991 00:54:29,108 --> 00:54:31,817 Pensé que debería esperar junto al cadáver. 992 00:54:31,983 --> 00:54:33,483 o volver a subir? 993 00:54:33,650 --> 00:54:35,525 Estaba cansado, así que subí. 994 00:54:36,067 --> 00:54:37,317 Llamaste al 911 995 00:54:37,942 --> 00:54:40,400 y abandonó el lugar para irse a la cama. 996 00:54:41,483 --> 00:54:43,025 Sí, estaba cansado. 997 00:54:43,192 --> 00:54:45,358 Está muerto. No pude ayudar. 998 00:54:45,525 --> 00:54:47,650 Mi esposa podría caminar sonámbula, 999 00:54:47,817 --> 00:54:49,983 Hacía frío, así que subí. 1000 00:54:50,525 --> 00:54:51,733 Estabas cansado. 1001 00:54:53,025 --> 00:54:54,900 Tan cansado que dejaste tu plancha. 1002 00:54:55,858 --> 00:54:57,275 Eso no fue inteligente. 1003 00:54:58,150 --> 00:55:01,108 No se saca uno todos los días. 1004 00:55:01,275 --> 00:55:03,400 Olvidarlo no es tan descabellado. 1005 00:55:03,567 --> 00:55:06,567 Te escucho, pero tienes que admitirlo. 1006 00:55:06,733 --> 00:55:10,275 que dejar una plancha junto a un cadáver con el cráneo partido 1007 00:55:11,192 --> 00:55:13,317 Puede parecer confuso, ¿verdad? 1008 00:55:13,983 --> 00:55:14,942 Lo admito. 1009 00:55:15,442 --> 00:55:16,525 Lo admito. 1010 00:55:18,025 --> 00:55:19,400 Volví a subir, 1011 00:55:20,275 --> 00:55:22,900 Acuéstate junto a mi esposa dormida... 1012 00:55:24,983 --> 00:55:27,358 y oí llegar a la policía. 1013 00:55:28,692 --> 00:55:29,858 Después de eso... 1014 00:55:31,358 --> 00:55:34,567 No lo recuerdo. Supongo que me quedé dormido. 1015 00:55:35,983 --> 00:55:37,317 ¿Está ahí? 1016 00:55:38,150 --> 00:55:39,733 ¿Estoy hablando solo? 1017 00:55:41,108 --> 00:55:41,942 ¿Inspector jefe? 1018 00:55:45,567 --> 00:55:46,775 ¿Has ido? 1019 00:55:48,317 --> 00:55:49,650 ¿Estoy hablando solo? 1020 00:55:50,817 --> 00:55:52,025 ¿Inspector jefe? 1021 00:55:57,400 --> 00:55:58,483 Estoy aquí, sí. 1022 00:55:58,942 --> 00:55:59,942 Lo siento. 1023 00:56:00,108 --> 00:56:01,900 En realidad es porque estoy cansado. 1024 00:56:02,567 --> 00:56:03,983 Estamos avanzando. 1025 00:56:04,150 --> 00:56:06,567 ¿Puedo irme a casa ahora? 1026 00:56:07,942 --> 00:56:08,858 No. 1027 00:56:09,442 --> 00:56:10,442 ¿No qué? 1028 00:56:11,358 --> 00:56:13,025 He cambiado de opinión. 1029 00:56:13,442 --> 00:56:14,108 ¿Acerca de? 1030 00:56:14,275 --> 00:56:15,983 Te he escuchado. 1031 00:56:16,150 --> 00:56:19,900 Es una historia cuidadosamente unida. Pero mi instinto de policía 1032 00:56:20,067 --> 00:56:23,025 siente que está demasiado bien atado. No lo compro. 1033 00:56:23,192 --> 00:56:25,525 ¿Demasiado bien atado? ¿En serio? 1034 00:56:26,233 --> 00:56:28,483 Estás usando mal una expresión. 1035 00:56:28,650 --> 00:56:30,025 Atas las aves de corral. 1036 00:56:30,858 --> 00:56:33,567 Eres mi principal sospechoso. Empezar de nuevo. 1037 00:56:34,775 --> 00:56:36,275 ¿En serio? ¿De nuevo? 1038 00:56:36,442 --> 00:56:37,483 Sí, exactamente. 1039 00:56:37,900 --> 00:56:39,483 ¿Qué es? ¿El hierro? 1040 00:56:40,567 --> 00:56:43,233 La plancha y otros pequeños detalles. 1041 00:56:45,900 --> 00:56:47,108 ¡Champonín! 1042 00:56:48,317 --> 00:56:51,275 No sueles llegar tan lejos. 1043 00:56:51,858 --> 00:56:54,483 De hecho, tengo algo para ti. 1044 00:56:57,358 --> 00:56:59,067 El informe de la autopsia. 1045 00:57:00,733 --> 00:57:02,192 Pasé por eso. 1046 00:57:02,858 --> 00:57:04,567 Tardaron 2 horas 45. 1047 00:57:05,108 --> 00:57:06,817 Es sorprendente. 1048 00:57:07,150 --> 00:57:08,150 Te gustará. 1049 00:57:08,317 --> 00:57:11,358 ¿Qué es? ¿El caso del albañil picado? 1050 00:57:11,525 --> 00:57:13,692 No, la muerte de Chevalet. 1051 00:57:13,858 --> 00:57:15,150 Ese es mi caso. 1052 00:57:15,317 --> 00:57:18,233 ¿Por qué lees mis informes de autopsia? 1053 00:57:18,400 --> 00:57:19,442 Los amo. 1054 00:57:20,567 --> 00:57:25,067 Lo encontré, tenía curiosidad. y no pude dejarlo. 1055 00:57:26,108 --> 00:57:27,442 Escuche atentamente. 1056 00:57:27,608 --> 00:57:29,275 Te ahorraré tiempo. 1057 00:57:29,817 --> 00:57:33,108 El médico es 100% categórico. 1058 00:57:33,442 --> 00:57:35,317 Chevalet no fue asesinado. 1059 00:57:35,775 --> 00:57:39,233 Tuvo una hemorragia digestiva repentina. 1060 00:57:39,400 --> 00:57:40,942 El charco de sangre... 1061 00:57:41,317 --> 00:57:42,317 Lo vomitó. 1062 00:57:42,983 --> 00:57:44,108 El cráneo partido 1063 00:57:44,275 --> 00:57:46,567 fue de cuando cayó hacia atrás. 1064 00:57:46,733 --> 00:57:49,150 ¡Allá! ¡Gracias! 1065 00:57:51,108 --> 00:57:52,275 Cálmate, Fuguaín. 1066 00:57:52,442 --> 00:57:54,483 Explica la hemorragia. 1067 00:57:54,650 --> 00:57:56,233 Una hemorragia digestiva. 1068 00:57:56,400 --> 00:57:57,733 Lo resumiré. 1069 00:57:57,900 --> 00:58:00,025 El esta caminando tranquilamente 1070 00:58:00,192 --> 00:58:01,483 cuando, de repente, 1071 00:58:01,650 --> 00:58:04,233 El interior de sus entrañas explota. 1072 00:58:04,400 --> 00:58:06,650 ¡Todo estalla! 1073 00:58:07,025 --> 00:58:10,150 Páncreas, intestinos, hígado... 1074 00:58:10,317 --> 00:58:11,733 ¡Todo explota! 1075 00:58:11,900 --> 00:58:14,317 La presión hace que suba. 1076 00:58:15,192 --> 00:58:18,650 Vomita 3 litros de sangre. de la boca. 1077 00:58:18,817 --> 00:58:20,942 De una vez. ¡Un auténtico géiser! 1078 00:58:21,108 --> 00:58:22,108 Horrible... 1079 00:58:22,275 --> 00:58:23,608 Sí, horrible. 1080 00:58:23,775 --> 00:58:26,567 Luego lo escupe todo al suelo. 1081 00:58:26,733 --> 00:58:30,608 Mientras el imbécil sigue caminando, se desliza en su sangre. 1082 00:58:30,775 --> 00:58:34,108 Wham, él cae hacia atrás y le parte el cráneo. 1083 00:58:34,275 --> 00:58:36,108 Muerte súbita. Fin de la historia. 1084 00:58:36,567 --> 00:58:38,983 Fin de la historia, exactamente. 1085 00:58:39,150 --> 00:58:40,692 ¿Qué tal eso...? 1086 00:58:42,692 --> 00:58:43,817 ¡Estás bromeando! 1087 00:58:43,983 --> 00:58:44,775 No lo soy. 1088 00:58:44,942 --> 00:58:47,067 Está todo en el informe. 1089 00:58:47,233 --> 00:58:48,483 ¿Estoy libre entonces? 1090 00:58:49,275 --> 00:58:51,150 Necesitas dormir bien. 1091 00:58:52,067 --> 00:58:53,108 Correcto... 1092 00:58:56,942 --> 00:58:58,150 Di... 1093 00:58:58,317 --> 00:58:59,608 ¿Estoy libre ahora? 1094 00:59:00,317 --> 00:59:01,358 Sí, pero... 1095 00:59:05,400 --> 00:59:08,317 ¿Quién imaginaría a un tipo explotando? desde el interior? 1096 00:59:09,067 --> 00:59:10,525 ¿Tu pollo atado? 1097 00:59:10,692 --> 00:59:14,150 Confío en mi instinto de policía, Lo siento. 1098 00:59:15,108 --> 00:59:16,567 Mira esto. 1099 00:59:17,483 --> 00:59:18,233 ¿Qué es? 1100 00:59:18,733 --> 00:59:21,025 Estaba aquí en el suelo. 1101 00:59:21,192 --> 00:59:22,567 Justo aquí. 1102 00:59:23,567 --> 00:59:24,817 Es un ojo. 1103 00:59:25,400 --> 00:59:26,317 ¿Un ojo? 1104 00:59:26,483 --> 00:59:27,358 Sí. 1105 00:59:27,858 --> 00:59:29,192 En mi opinión, 1106 00:59:29,567 --> 00:59:31,275 es el ojo de Philippe. 1107 00:59:32,233 --> 00:59:34,442 - ¿Mi Felipe? - Mismo color. 1108 00:59:35,025 --> 00:59:36,067 Exactamente lo mismo. 1109 00:59:36,400 --> 00:59:39,275 Estoy casi seguro de que es su ojo. 1110 00:59:39,692 --> 00:59:41,900 La misma mirada lejana. 1111 00:59:48,483 --> 00:59:49,275 ¿Qué? 1112 00:59:49,775 --> 00:59:51,400 ¿Qué tal eso, Fuguaín? 1113 00:59:54,900 --> 00:59:56,317 Puedo explicarlo. 1114 01:00:40,608 --> 01:00:41,567 ¡Vamos! 1115 01:00:42,775 --> 01:00:44,275 ¿Soy inocente entonces? 1116 01:00:44,442 --> 01:00:46,400 ¡A quién le importa, es un éxito! 1117 01:00:53,150 --> 01:00:54,400 ¡Es un éxito! 1118 01:00:54,942 --> 01:00:56,233 ¡Un éxito! 1119 01:01:27,233 --> 01:01:28,942 Empezamos la escena, 1120 01:01:29,108 --> 01:01:30,650 hacemos las lineas 1121 01:01:30,817 --> 01:01:33,192 y veo realmente se está comiendo el hot-dog. 1122 01:01:33,358 --> 01:01:35,025 Está masticando. 1123 01:01:35,192 --> 01:01:36,192 Bruto. 1124 01:01:36,358 --> 01:01:38,358 Causó un espacio en blanco. 1125 01:01:38,525 --> 01:01:40,567 Espero hasta que termine de comer. 1126 01:01:40,733 --> 01:01:41,983 Qué fastidio. 1127 01:01:42,900 --> 01:01:45,942 Prefiero comer de verdad. 1128 01:01:46,108 --> 01:01:47,942 Ayuda a mantener el carácter. 1129 01:01:48,317 --> 01:01:51,025 Sabes, todos hemos notado esto... 1130 01:01:51,192 --> 01:01:52,233 Cuando comes, 1131 01:01:52,400 --> 01:01:54,900 es la única vez que actúas bien. 1132 01:01:55,900 --> 01:01:58,650 Intenta comer perritos calientes durante toda la obra. 1133 01:02:00,108 --> 01:02:02,025 Entonces, ¿cómo lo harías? 1134 01:02:02,192 --> 01:02:04,900 ¿Fingirías comer? ¿Harías mímica? 1135 01:02:05,067 --> 01:02:05,900 Seguro. 1136 01:02:06,942 --> 01:02:08,817 La gente está demasiado lejos para ver. 1137 01:02:09,442 --> 01:02:11,775 La primera fila puede ver. 1138 01:02:11,942 --> 01:02:13,733 La audiencia está demasiado lejos. 1139 01:02:13,900 --> 01:02:16,400 Tengo una manera de comer y decir mis líneas. 1140 01:02:16,900 --> 01:02:19,275 Le doy un mordisco de verdad, 1141 01:02:19,608 --> 01:02:22,358 luego escupe lo que he mordido, 1142 01:02:23,025 --> 01:02:23,858 discretamente 1143 01:02:24,025 --> 01:02:25,817 tirarlo al suelo 1144 01:02:25,983 --> 01:02:28,775 y la gente piensa que estoy comiendo. 1145 01:02:28,942 --> 01:02:30,775 Tarda tanto como comer. 1146 01:02:32,733 --> 01:02:36,150 Hablas tu línea con la boca vacía. 1147 01:02:36,317 --> 01:02:38,983 y significa que ahorras tiempo. 1148 01:02:39,150 --> 01:02:40,900 No se pierde tiempo masticando. 1149 01:02:41,233 --> 01:02:43,358 Mantienes el ritmo. 1150 01:02:43,525 --> 01:02:45,108 ¿Rompí el ritmo? 1151 01:02:45,275 --> 01:02:46,733 Me hizo perder el foco. 1152 01:02:46,900 --> 01:02:47,567 ¿Sí? 1153 01:02:47,733 --> 01:02:51,692 También existe el riesgo de eructar. 1154 01:02:52,358 --> 01:02:56,567 Si comes mientras actúas, La comida seguramente se repetirá. 1155 01:02:56,983 --> 01:02:59,400 Ningún actor quiere eructar 1156 01:02:59,567 --> 01:03:00,567 en el escenario. 1157 01:03:03,442 --> 01:03:04,525 Mierda... 1158 01:03:04,692 --> 01:03:08,233 Bruno Lazare estaba ahí y le gustó la mitad de la obra. 1159 01:03:08,400 --> 01:03:09,733 Simplemente lo calificó. 1160 01:03:09,900 --> 01:03:11,317 ¿El crítico de Time-In? 1161 01:03:11,900 --> 01:03:15,025 - Excelente. Es despiadado. - Odia todo. 1162 01:03:15,192 --> 01:03:16,983 Espero que haya sido mi mitad. 1163 01:03:17,150 --> 01:03:18,192 Estúpido... 1164 01:03:18,525 --> 01:03:21,275 ¿Qué dice exactamente? 1165 01:03:21,692 --> 01:03:24,150 Nada. Él dice: "Ojo al culpable, 1166 01:03:24,733 --> 01:03:26,983 en parte brillante, en parte laboriosa." 1167 01:03:27,358 --> 01:03:28,733 ¡Qué idiota! 1168 01:03:28,900 --> 01:03:31,900 Es laborioso y brillante, eso es lo bueno. 1169 01:03:32,067 --> 01:03:33,692 Lo corta por la mitad. 1170 01:03:33,858 --> 01:03:35,942 ¿Dónde está el medio para él? 1171 01:03:36,108 --> 01:03:37,692 Cálmense, muchachos. 1172 01:03:37,858 --> 01:03:40,442 Time-In es bueno para nosotros. 1173 01:03:40,608 --> 01:03:41,692 Y para la obra. 1174 01:03:41,858 --> 01:03:44,400 La gente se centrará en "brillante". 1175 01:03:44,567 --> 01:03:47,233 Brillante. Bebamos. 1176 01:03:49,400 --> 01:03:50,317 Al tiempo de entrada. 1177 01:03:51,817 --> 01:03:52,817 A Lázaro. 1178 01:03:55,317 --> 01:03:58,067 queria decirte 1179 01:03:58,483 --> 01:04:00,817 Estuve encantado de participar. 1180 01:04:03,192 --> 01:04:05,900 Incluso si tuviera hambre todo el tiempo, 1181 01:04:07,025 --> 01:04:08,275 no fue fácil... 1182 01:04:10,067 --> 01:04:13,442 tengo que admitir, No sabía que estaba en el escenario. 1183 01:04:16,483 --> 01:04:18,483 Pensando en retrospectiva, lo sé 1184 01:04:19,025 --> 01:04:21,858 Será un recuerdo inolvidable. 1185 01:04:23,067 --> 01:04:26,025 Entonces me gustaría agradecerles porque... 1186 01:04:26,817 --> 01:04:27,775 Gracias. 1187 01:04:39,483 --> 01:04:40,775 ¡Buenas noches! 1188 01:04:59,608 --> 01:05:00,608 Adiós. 1189 01:05:02,775 --> 01:05:03,900 Ahora mismo, 1190 01:05:04,067 --> 01:05:05,483 ¿Qué puedo decir? 1191 01:05:05,858 --> 01:05:07,317 Entonces no digas nada. 1192 01:05:07,483 --> 01:05:09,358 Pero quiero... 1193 01:05:10,067 --> 01:05:11,067 Adiós. 1194 01:05:11,442 --> 01:05:14,483 Y gracias. Fue genial. 1195 01:05:14,650 --> 01:05:16,900 No, Fuguaín, me temo. 1196 01:05:20,150 --> 01:05:21,317 No, gracias. 1197 01:05:21,483 --> 01:05:23,525 Empezamos de nuevo al amanecer. 1198 01:05:23,692 --> 01:05:26,525 Pasarás una buena noche en una celda. 1199 01:05:26,692 --> 01:05:27,692 Llévatelo. 1200 01:05:28,400 --> 01:05:29,733 Esto es absurdo. 1201 01:05:30,567 --> 01:05:32,817 ¿Qué pasa con la obra? 1202 01:05:34,567 --> 01:05:36,358 ¿Y todos los actores? 1203 01:05:37,025 --> 01:05:38,983 ¡Descansa un poco, Fuguaín! 1204 01:07:11,067 --> 01:07:13,983 MANTÉN EL OJO ATENTO 1205 01:12:39,692 --> 01:12:41,983 Subtítulos: Ian Burley 1206 01:12:42,150 --> 01:12:44,442 Subtitulado TITRAFILM