1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,610 --> 00:00:03,880 Spójrz. 2 00:00:06,270 --> 00:00:07,540 Co to jest? 3 00:00:19,050 --> 00:00:19,809 Widzę go! 4 00:00:19,810 --> 00:00:21,369 Przygotuj się do skoku! 5 00:00:21,370 --> 00:00:23,469 Onyankopon, ty też tu chodź! 6 00:00:23,470 --> 00:00:26,470 Jeszcze nie! Będę iść dalej dopóki nie skończymy z Założycielem! 7 00:00:27,960 --> 00:00:30,190 Potem zrobię awaryjne lądowanie! 8 00:00:30,560 --> 00:00:33,689 Więc upewnij się, że wylądujesz na Tytanie Założycielu! Rozumiem? 9 00:00:33,690 --> 00:00:35,070 Onyankopon! 10 00:00:41,090 --> 00:00:42,160 Ten drań jest tam na dole. 11 00:00:43,160 --> 00:00:45,250 Ta przeklęta Bestia! 12 00:00:46,160 --> 00:00:47,660 To oszczędza nam kłopotów ze znalezieniem go! 13 00:00:48,250 --> 00:00:50,410 Celuj w Bestię Tytana! 14 00:00:50,770 --> 00:00:53,420 Włóż całą swoją moc w pozbycie się go! 15 00:00:54,070 --> 00:00:55,920 Przestańmy grzmieć! 16 00:01:06,600 --> 00:01:07,350 Teraz! 17 00:01:13,150 --> 00:01:14,440 Erenie! 18 00:01:41,870 --> 00:01:44,180 Cholera! Nie mogę wylądować! 19 00:02:03,210 --> 00:02:04,150 Reinerze! 20 00:02:19,930 --> 00:02:21,700 Opancerzony Tytan... 21 00:02:22,310 --> 00:02:24,429 a nawet Tytan Wózkowy?! 22 00:02:24,430 --> 00:02:27,099 To sprzęt ODM... 23 00:02:27,100 --> 00:02:30,880 Czy to możliwe?! Wyspa Raj przyszedł, żeby powstrzymać dudnienie?! 24 00:02:33,060 --> 00:02:34,410 Reinerze! 25 00:02:38,770 --> 00:02:39,700 Eren. 26 00:02:41,110 --> 00:02:43,390 Mam do Ciebie jeszcze jedno pytanie, 27 00:02:44,130 --> 00:02:47,050 kiedy cię stamtąd wyciągniemy. 28 00:02:48,220 --> 00:02:50,790 „W jakim sensie jesteś wolny?” 29 00:02:51,296 --> 00:02:54,876 Poprawki masaca 30 00:02:55,620 --> 00:03:03,620 Rozdział 3 Bitwa Nieba i Ziemi 31 00:03:30,800 --> 00:03:32,660 Chyba zabiję jakąś pustą łuskę 32 00:03:33,100 --> 00:03:34,720 nic nie zrobi. 33 00:03:35,130 --> 00:03:36,040 Tak jak się obawiałem... 34 00:03:36,410 --> 00:03:40,649 Zeke używa tej samej metody co Tytana Młota Bojowego, aby się ukryć. 35 00:03:40,650 --> 00:03:46,669 Masz na myśli, że musimy znaleźć jedno małe ciało w tej ogromnej masie kości?! 36 00:03:46,670 --> 00:03:48,800 Nie ma mowy! 37 00:03:49,140 --> 00:03:51,550 Musimy stawić czoła rzeczywistości! 38 00:03:51,880 --> 00:03:53,480 -Arminie! - Ja wiem! 39 00:03:56,430 --> 00:03:58,310 Za minutę wysadzę ten obszar w powietrze. 40 00:03:58,620 --> 00:04:01,470 Pracuj z Cart Titan, aby się oczyścić! 41 00:04:03,440 --> 00:04:04,600 Arminie... 42 00:04:05,520 --> 00:04:09,670 Eren wie, że ten atak może nadejść. Nie mogę sobie wyobrazić, że to go zabije! 43 00:04:10,210 --> 00:04:16,890 Ale jeśli rozwalę te kości, może dowiemy się, gdzie jest Eren lub Zeke! 44 00:04:18,960 --> 00:04:20,709 Uważaj, Arminie! 45 00:04:20,710 --> 00:04:25,840 Jeśli wpadniesz w kłopoty, zignoruj ​​nas i po prostu idź na całość! 46 00:04:31,170 --> 00:04:35,880 Ci, którzy nie mogą porzucić niczego nie mogę nic zmienić. 47 00:04:36,470 --> 00:04:37,560 Wiem to. 48 00:04:37,840 --> 00:04:40,600 Jeśli nie odpuszczę, nic się nie zmieni. 49 00:04:41,850 --> 00:04:44,470 Nie mogę trzymać się moich wygodnych nadziei. 50 00:04:45,950 --> 00:04:49,240 Muszę się uporać z Erenem. 51 00:04:51,910 --> 00:04:52,820 Arminie! 52 00:05:05,200 --> 00:05:05,960 Arminie! 53 00:05:24,100 --> 00:05:27,320 Na trzy! Raz, dwa, trzy! 54 00:05:28,170 --> 00:05:29,909 On się nie rusza. 55 00:05:29,910 --> 00:05:31,240 On oddycha. 56 00:05:32,280 --> 00:05:33,840 Wygląda na to, że uderzył się w głowę. 57 00:05:34,450 --> 00:05:37,779 Myślisz, że tu przyszedł? z wyspy Paradis też? 58 00:05:37,780 --> 00:05:39,830 Hej! Czy mnie słyszysz? 59 00:05:40,340 --> 00:05:42,320 Czy znasz Annie Leonhart? 60 00:05:42,770 --> 00:05:44,580 Ona jest moją córką! 61 00:05:45,080 --> 00:05:48,020 Hej! Pan! Słyszysz mnie?! 62 00:05:50,340 --> 00:05:51,970 Oto nadchodzą! Reinerze! 63 00:06:13,540 --> 00:06:15,280 Co to do cholery są ci goście? 64 00:06:21,090 --> 00:06:24,400 Nie wyglądają jak Czyści Tytani. To pewne. 65 00:06:25,290 --> 00:06:28,069 Co robimy? Skończą nam się Gromowe Włócznie! 66 00:06:28,070 --> 00:06:30,420 Co ważniejsze, czy Armin żyje? 67 00:06:30,940 --> 00:06:34,360 Najmniejsza kontuzja, i on by się zmienił. 68 00:06:34,740 --> 00:06:37,930 Co oznacza, że został schwytany bez zadrapania. 69 00:06:38,730 --> 00:06:42,260 Ale został zabrany w stronę tyłka Erena, 70 00:06:42,650 --> 00:06:45,440 z niezliczonymi Tytanami blokującymi naszą drogę. 71 00:06:45,810 --> 00:06:50,110 Nawet w idealnym stanie, Nie zdecydowałbym się na wskoczenie w ten bałagan. 72 00:06:50,480 --> 00:06:52,700 Więc zachowaj spokój. 73 00:06:54,040 --> 00:06:55,950 Mikasa, nie szarżuj. 74 00:06:56,380 --> 00:07:00,079 Będę przynętą i będę rysować większość z nich jako pierwsza. 75 00:07:00,080 --> 00:07:02,330 To nie zadziała, kapitanie. 76 00:07:02,750 --> 00:07:04,680 Już zrozumiałem, z czym mamy do czynienia. 77 00:07:05,290 --> 00:07:06,040 oni są... 78 00:07:06,370 --> 00:07:08,500 ...przeszłe pokolenia z Dziewięciu Tytanów. 79 00:07:09,080 --> 00:07:12,330 Kto wie, czy ich umysły jednak nadal tam są. 80 00:07:12,760 --> 00:07:15,528 Stawiałbym na Fundację Moc Tytana 81 00:07:15,552 --> 00:07:18,320 wskrzesić nieograniczone liczba z nich... 82 00:07:19,020 --> 00:07:23,460 Ci dawni żołnierze Tytanów stworzony tylko do walki. 83 00:07:23,970 --> 00:07:26,669 Nie możemy się równać z czymś takim jak to. 84 00:07:26,670 --> 00:07:27,470 Dokładnie. 85 00:07:27,760 --> 00:07:30,430 Więc nie możemy sobie na to pozwolić tak łatwo sobie z tym poradzić. 86 00:07:30,770 --> 00:07:34,349 Nawet nie przyjaźnię się z Erenem, więc... 87 00:07:34,350 --> 00:07:36,699 - Co?! - Hej! Nie zamierzasz... 88 00:07:36,700 --> 00:07:37,760 Piec! 89 00:07:38,160 --> 00:07:39,410 Och, piekło. 90 00:07:54,620 --> 00:07:57,379 Nieważne, jak na to spojrzeć, to jest pierwsze miejsce do uderzenia! 91 00:07:57,380 --> 00:08:00,220 Zawsze miałem tu tylko jeden cel! 92 00:08:02,550 --> 00:08:03,560 Czekać! 93 00:08:04,350 --> 00:08:06,860 Precz, koszmar! 94 00:08:22,700 --> 00:08:23,490 Piec! 95 00:08:28,560 --> 00:08:29,560 Galliard?! 96 00:08:30,000 --> 00:08:31,320 Tutaj, Reinerze! 97 00:08:31,950 --> 00:08:33,860 Trzymaj go nieruchomo! 98 00:08:42,770 --> 00:08:43,860 Kapitan! 99 00:08:45,270 --> 00:08:48,379 Spieszyć się. Odzyskamy Armina. 100 00:08:48,380 --> 00:08:50,439 To nasza jedyna droga przez to. 101 00:08:50,440 --> 00:08:54,030 Inaczej wszyscy tu zginiemy na darmo! 102 00:08:55,390 --> 00:08:59,429 Siły Paradis tak mają walczył z Tytanem Atakującym, 103 00:08:59,430 --> 00:09:03,450 ale jego trasa i prędkość pozostają niezmienione. To zmierza w tę stronę! 104 00:09:04,540 --> 00:09:06,830 Nie możemy po prostu siedzieć i nic nie robić. 105 00:09:07,260 --> 00:09:09,929 Wszystkie jednostki, spotkajcie wroga ogniem armatnim! 106 00:09:09,930 --> 00:09:10,680 Tak, proszę pana! 107 00:09:10,681 --> 00:09:14,839 Ale, proszę pana! Większość naszego personelu wysłano sterowcami. 108 00:09:14,840 --> 00:09:19,109 Pozostało nam tylko tyle obsługiwać co najwyżej trzy działa... 109 00:09:19,110 --> 00:09:23,030 Czy to dla nas jakiś powód? siedzieć i nic nie robić? 110 00:09:24,600 --> 00:09:27,055 Nawet teraz ci odważni poszczególne osoby walczą 111 00:09:27,079 --> 00:09:29,910 desperacko na masywnych plecach wroga. 112 00:09:30,290 --> 00:09:33,609 Tylko co myślisz o co walczą? 113 00:09:33,610 --> 00:09:35,360 Chodź, Reinerze! 114 00:09:57,760 --> 00:09:58,880 Spieszyć się! 115 00:10:06,640 --> 00:10:07,620 Mikasa! 116 00:10:19,420 --> 00:10:20,990 Byłem naiwny. 117 00:10:22,860 --> 00:10:24,010 zemdleję... 118 00:10:25,600 --> 00:10:28,540 Masz zamiar mnie po prostu udusić? 119 00:10:29,350 --> 00:10:32,750 Czy to właśnie to, Erenie? 120 00:10:34,180 --> 00:10:36,850 Nie, to nie on. 121 00:10:37,290 --> 00:10:39,000 To ona, założycielka Ymir. 122 00:10:39,640 --> 00:10:44,370 Jeśli Eren tylko zamierza zachować iść do przodu, jak to ujął, 123 00:10:44,930 --> 00:10:48,280 wtedy jest ten opór wola Założyciela Ymira. 124 00:10:48,890 --> 00:10:54,940 Co oznacza, że Ymir chce wymordować także ludzkość. 125 00:10:56,340 --> 00:10:59,350 Założyciel Ymir jest niepokonany. 126 00:11:00,170 --> 00:11:02,150 Nic nie mogę zrobić. 127 00:11:03,510 --> 00:11:10,180 Czy to jest... gdzie to wszystko... się kończy? 128 00:11:28,490 --> 00:11:29,730 Bertholdta... 129 00:11:39,270 --> 00:11:40,020 Reinerze! 130 00:11:40,021 --> 00:11:43,070 Reinerze! 131 00:11:55,370 --> 00:11:57,580 Żartujesz sobie? 132 00:12:30,530 --> 00:12:32,780 Obudź się, Conny! Kapitan! 133 00:12:40,090 --> 00:12:43,999 Przepraszam. Wygląda na to, że mój sprzęt ODM jest uszkodzony. 134 00:12:44,000 --> 00:12:45,349 Moje też. 135 00:12:45,350 --> 00:12:49,690 Mój prawy uchwyt złapany. Nie mogę nas podciągnąć. 136 00:12:50,240 --> 00:12:53,890 Jean, puść! Mogę przekształć się jeszcze raz! 137 00:12:54,630 --> 00:12:59,749 A potem co? Tylko po to, żeby zostać zdeptanym w dudnieniu, zbroi i w ogóle? 138 00:12:59,750 --> 00:13:04,400 Za bycie opancerzonym, twój Tytan z pewnością będzie często rozbijany. 139 00:13:05,770 --> 00:13:08,640 Myślisz, że nadal możemy wygrać? 140 00:13:09,190 --> 00:13:10,290 Nie. 141 00:13:10,830 --> 00:13:14,660 Ale przynajmniej walczmy dalej aż do końca. 142 00:13:15,270 --> 00:13:19,650 Jesteśmy Pułkiem Harcerskim. Harcerze nie wiedzą, kiedy odpuścić. 143 00:13:23,090 --> 00:13:23,960 Jean... 144 00:13:33,880 --> 00:13:35,260 Conny! 145 00:13:43,980 --> 00:13:45,240 Kapitan! 146 00:14:04,410 --> 00:14:05,630 Chodź do mnie! 147 00:14:06,170 --> 00:14:07,779 jestem silny! 148 00:14:07,780 --> 00:14:08,630 Więc... 149 00:14:09,200 --> 00:14:11,009 Nieważne, ile razy zaatakujesz... 150 00:14:11,010 --> 00:14:12,429 Mikasa, przeszkadzasz! 151 00:14:12,430 --> 00:14:13,180 Co? 152 00:14:14,410 --> 00:14:15,510 Chwyć się! 153 00:14:38,940 --> 00:14:44,050 Słuchaj, nie pomyślałem naprawdę mógłby też latać... 154 00:14:44,770 --> 00:14:49,260 Ale potem rzeczywiście to zrobił, więc jaki miałem wybór, jak tylko przyjść? 155 00:14:52,370 --> 00:14:55,260 Mimo to cieszę się, że to zrobiłem. 156 00:14:57,760 --> 00:14:58,970 Ptak... 157 00:14:59,460 --> 00:15:00,980 Jeżdżą na nim ludzie! 158 00:15:02,500 --> 00:15:04,969 Gabi, dlaczego też tu przyszłaś? 159 00:15:04,970 --> 00:15:07,520 Ponieważ nas zostawiłeś, Reiner! 160 00:15:07,990 --> 00:15:09,649 Ja też umiem walczyć, wiesz! 161 00:15:09,650 --> 00:15:10,650 Aniu! 162 00:15:12,330 --> 00:15:14,650 Statek Azumabito zatonął. 163 00:15:16,540 --> 00:15:19,130 To nie mogło wytrzymać Transformacja Tytana Falco. 164 00:15:20,410 --> 00:15:23,159 Mimo że nie mieliśmy niezbity dowód, że potrafi latać, 165 00:15:23,160 --> 00:15:25,730 Kiyomi zgodziła się spróbować. 166 00:15:26,480 --> 00:15:31,410 Musimy więc odwdzięczyć się za jej wiarę zatrzymując dudnienie! 167 00:15:32,170 --> 00:15:33,420 Gabi... 168 00:15:33,850 --> 00:15:37,219 Więc gdzie jest Arm… to znaczy Pieck? 169 00:15:37,220 --> 00:15:39,800 Armin został schwytany, i jego życie jest w niebezpieczeństwie. 170 00:15:40,810 --> 00:15:43,560 Tytan, który go zabrał powinien wrócić za kość ogonową. 171 00:15:44,030 --> 00:15:46,060 Aniu, potrzebujemy Twojej pomocy. 172 00:15:46,940 --> 00:15:50,200 Twoi przyjaciele z dzieciństwa są zawsze dają się złapać, prawda? 173 00:15:51,000 --> 00:15:52,940 Odzyskamy go. Licz na to. 174 00:15:53,320 --> 00:15:54,609 A co z Pieckiem? 175 00:15:54,610 --> 00:15:56,319 Jest przy czaszce. 176 00:15:56,320 --> 00:15:58,249 Próbowała wysadzić kark. 177 00:15:58,250 --> 00:16:00,389 Ale Tytan Młota Bojowego ją blokuje. 178 00:16:00,390 --> 00:16:01,539 Wysadzić to?! 179 00:16:01,540 --> 00:16:03,160 Rozpoczniemy jednoczesne operacje. 180 00:16:03,830 --> 00:16:05,080 Kapitan! 181 00:16:06,420 --> 00:16:08,829 Jedna grupa ratuje Armina. 182 00:16:08,830 --> 00:16:11,560 Potrzebujemy eksplozji Kolosa. 183 00:16:12,140 --> 00:16:15,590 Druga grupa podąża za Erenem i atakuje kark. 184 00:16:15,970 --> 00:16:18,460 Podzielimy się na dwie drużyny i uderzyć jednocześnie. 185 00:16:19,590 --> 00:16:23,630 Nie mamy już tego luksusu martwienia się o Erena. 186 00:16:24,380 --> 00:16:28,350 Nie, nigdy tego nie mieliśmy. 187 00:16:29,550 --> 00:16:30,680 Kapitanie... 188 00:16:31,350 --> 00:16:32,229 Ale... 189 00:16:32,230 --> 00:16:33,609 Ale co? 190 00:16:33,610 --> 00:16:37,810 To, że Falco mógł latać, było cudem. Bez tego już bylibyśmy martwi! 191 00:16:39,620 --> 00:16:42,870 Tak i nigdy tego nie robiłem osiągnął cokolwiek... 192 00:16:43,230 --> 00:16:44,240 Jean... 193 00:16:44,530 --> 00:16:48,590 Miałem długą listę gówna żeby zbesztać tego idiotę... 194 00:16:48,970 --> 00:16:49,750 Kurwa! 195 00:16:50,090 --> 00:16:52,899 Nie chcę też rezygnować z Erena! 196 00:16:52,900 --> 00:16:57,010 Ale kapitan nie może walcz już więcej przeze mnie, 197 00:16:57,410 --> 00:16:59,939 a nawet gdyby mógł, walczymy z Tytanem Założycielem! 198 00:16:59,940 --> 00:17:03,000 Jak możemy wygrać, jeśli wciąż się powstrzymujemy? 199 00:17:08,800 --> 00:17:10,020 Mikasa... 200 00:17:11,050 --> 00:17:12,050 niech... 201 00:17:13,120 --> 00:17:14,220 Chodźmy... 202 00:17:14,920 --> 00:17:16,020 zabić Erena. 203 00:17:18,490 --> 00:17:19,350 Mikasa. 204 00:17:19,690 --> 00:17:20,720 Mikasa. 205 00:17:21,060 --> 00:17:22,029 Mikasa! 206 00:17:22,030 --> 00:17:25,030 Skoncentruj się na ratowaniu Armina. 207 00:17:28,160 --> 00:17:31,040 Nie musisz myśleć o czymkolwiek innym. 208 00:17:33,070 --> 00:17:34,040 Dobra. 209 00:17:47,500 --> 00:17:50,140 Znów zmierzają w stronę Attack Titan! 210 00:17:50,550 --> 00:17:51,969 My też nie możemy odpuścić! 211 00:17:51,970 --> 00:17:54,810 Nawet jeśli będzie to tylko jedno lub dwa działa, to lepsze niż nic! 212 00:17:58,280 --> 00:17:59,989 Uchodźcy? 213 00:17:59,990 --> 00:18:01,650 Czekać. Może nie. 214 00:18:02,450 --> 00:18:05,510 Spójrz na blaknięcie na ich lewym rękawie... 215 00:18:06,500 --> 00:18:08,280 Jesteście Erdianami, prawda?! 216 00:18:09,540 --> 00:18:10,699 Hej! 217 00:18:10,700 --> 00:18:12,040 Trzymać się! 218 00:18:12,670 --> 00:18:15,419 Przyszliśmy tylko szukać leczenie naszych rannych! 219 00:18:15,420 --> 00:18:17,349 Nie mamy czasu się tym zajmować! 220 00:18:17,350 --> 00:18:19,170 Jaki jest twój prawdziwy cel? 221 00:18:19,670 --> 00:18:23,680 Widzisz, panie Leonhart? Mówiłem ci. Nie możemy oczekiwać pomocy od Marleyanów! 222 00:18:24,050 --> 00:18:25,719 Przebijamy ich liczebnie. 223 00:18:25,743 --> 00:18:28,049 I pewnie na żywo doświadczenie bojowe! 224 00:18:28,050 --> 00:18:32,060 Marleyanie zawsze wysyłali nas w końcu na linię frontu. 225 00:18:34,560 --> 00:18:36,160 Odłóżcie broń, Erdianie! 226 00:18:37,960 --> 00:18:40,630 Zatrzymywać się! Kazali odłożyć broń! 227 00:18:41,900 --> 00:18:42,940 Dyrygent? 228 00:18:43,330 --> 00:18:44,950 Kiedy ty...? 229 00:18:57,080 --> 00:18:58,460 Sekretarzu Müller! 230 00:19:12,470 --> 00:19:13,479 Co to było? 231 00:19:13,480 --> 00:19:16,010 Ludzie nadal próbują zabijać się nawzajem?! 232 00:19:16,980 --> 00:19:19,360 Falco! Uważaj na pociski! 233 00:19:25,990 --> 00:19:27,000 Przybywający! 234 00:19:43,700 --> 00:19:45,019 Drelich! Reinerze! 235 00:19:45,020 --> 00:19:46,220 Nie daj się zabić! 236 00:19:49,310 --> 00:19:51,830 Wy też nie umierajcie. 237 00:19:52,620 --> 00:19:56,230 Zwrócę uwagę Tytanów Młotów Bojowych! 238 00:19:57,820 --> 00:20:01,360 Pieck, znajdź jakiś sposób, żeby się powstrzymać. 239 00:20:22,960 --> 00:20:24,380 Teraz, Jean! 240 00:20:30,970 --> 00:20:32,740 Trzymaj się, Reiner! 241 00:20:34,220 --> 00:20:35,720 Dopóki nie aktywuję detonatora! 242 00:20:39,560 --> 00:20:42,560 Oczywiście, że byłoby równo więcej Tytanów rzuconych na nas. 243 00:20:47,900 --> 00:20:50,930 Chciałbym móc się poruszać również wielokierunkowe! 244 00:20:57,450 --> 00:20:59,660 Cholera! Nie mogę się zbliżyć! 245 00:21:05,230 --> 00:21:06,840 Piec! Nie! Wynoś się stamtąd! 246 00:21:11,680 --> 00:21:16,750 Jean, jeśli myślisz, że jestem tytanem do prac dorywczych i nie stworzony do walki, 247 00:21:17,430 --> 00:21:19,100 mylisz się! 248 00:21:20,690 --> 00:21:24,439 Dzięki wytrzymałości wózka, o ile mnie nie zabiorą, 249 00:21:24,440 --> 00:21:26,730 Mogę iść dalej, aż wygram! 250 00:21:28,480 --> 00:21:30,240 Nawet jeśli potrzeba setek transformacji! 251 00:21:32,230 --> 00:21:35,790 Więc Jean, nie martw się o mnie. Dostań się do detonatora! 252 00:21:46,180 --> 00:21:52,000 Chociaż sto zwycięstw nie zdziałać wiele przeciwko milionowi wrogów. 253 00:22:01,610 --> 00:22:05,250 Jak śmiecie robić z Bertholdta marionetkę? 254 00:22:07,070 --> 00:22:07,820 To jest! 255 00:22:08,380 --> 00:22:11,389 Tamten! Świnia jeden, czy cokolwiek to jest! 256 00:22:11,390 --> 00:22:12,199 Jaki? 257 00:22:12,200 --> 00:22:14,699 Tamten! Ta... rzecz. Tam! 258 00:22:14,700 --> 00:22:15,599 Gdzie? 259 00:22:15,600 --> 00:22:17,999 Który to typ z Dziewięciu Tytanów? 260 00:22:18,000 --> 00:22:21,819 Może to być Wóz... lub Bestia... a może Szczęka. 261 00:22:21,820 --> 00:22:23,079 Co mam z tym zrobić? 262 00:22:23,080 --> 00:22:25,219 Mikasa, daj mi poważny opis! 263 00:22:25,220 --> 00:22:26,079 zrobiłem! 264 00:22:26,080 --> 00:22:28,960 Tam! Jedyny Tytan, który właśnie uciekł! 265 00:22:29,640 --> 00:22:30,669 To? 266 00:22:30,670 --> 00:22:31,949 Czy to nie okapi? 267 00:22:31,950 --> 00:22:33,329 Co to do cholery jest okapi? 268 00:22:33,330 --> 00:22:34,449 Idź, Falco! 269 00:22:34,450 --> 00:22:38,080 Zaatakujemy tego okapi, czy cokolwiek to jest, w kość ogonową i odzyskaj Armina! 270 00:22:44,090 --> 00:22:47,149 Mogę zapewnić wsparcie w zakresie tego karabinu. 271 00:22:47,150 --> 00:22:49,860 To zajmie więcej do zrobienia w tych Tytanach. 272 00:22:51,300 --> 00:22:53,249 Gdzie jest Zeke? 273 00:22:53,250 --> 00:22:54,860 Gdzie on jest? 274 00:22:56,380 --> 00:23:00,329 Nawet jeśli go znajdę, w moim stanie, Będę tylko przeszkadzać... 275 00:23:00,330 --> 00:23:01,620 Cholera! 276 00:23:04,230 --> 00:23:08,560 Nigdy nie zaniedbałem wykonania jedno z jego poleceń. Ani razu. 277 00:23:09,400 --> 00:23:13,750 Dlaczego ma swoje ostatnie zamówienie sprawił mi tyle problemów? 278 00:23:16,860 --> 00:23:21,340 Być może w tym momencie nasza praca dobiegła końca. 279 00:23:22,860 --> 00:23:27,880 Gdybyśmy tylko musieli dostarczyć bachory do morza, a potem... 280 00:23:29,750 --> 00:23:33,990 Powiedz mi, czy życie złożyłeś ofiarę 281 00:23:34,340 --> 00:23:37,260 istnieje, aby zmiażdżyć życie innych? 282 00:23:39,310 --> 00:23:40,450 Nie. 283 00:23:41,840 --> 00:23:44,899 Świat bez Tytanów, o jakim marzyliśmy 284 00:23:44,900 --> 00:23:48,790 miało być zdumiewająco radosne miejsce. Idealny świat. 285 00:23:50,040 --> 00:23:54,230 Inaczej nie byłoby warto serca, które podarowali. 286 00:23:55,490 --> 00:24:02,610 Erwinie, niczego nie żałuję moja decyzja, żeby cię nie wybrać... 287 00:24:05,350 --> 00:24:10,230 powierzyć komuś przyszłość z tym samym wyrazem oczu, który wszyscy mieliście. 288 00:24:18,820 --> 00:24:20,890 Conny! Poszło po Twojej myśli! 289 00:24:25,450 --> 00:24:27,320 Wracaj tutaj! 290 00:24:31,240 --> 00:24:32,259 NIE! 291 00:24:32,260 --> 00:24:33,629 Teraz może pobiec z powrotem w stronę czaszki! 292 00:24:33,630 --> 00:24:34,880 Aniu! 293 00:24:48,580 --> 00:24:50,230 Przestań uciekać, okapi! 294 00:25:17,920 --> 00:25:19,090 Aniu! 295 00:25:23,960 --> 00:25:27,040 Musimy zostać razem, albo zbyt łatwo będzie nas zabić! 296 00:25:29,540 --> 00:25:31,560 Okapi zmierza w stronę Bertholdta! 297 00:25:31,920 --> 00:25:32,810 Niedobrze. 298 00:25:34,060 --> 00:25:34,810 Za nami! 299 00:25:51,090 --> 00:25:52,250 No dalej, ruszaj się! 300 00:25:53,160 --> 00:25:56,150 Jesteś moim ciałem! Dlaczego się nie ruszysz? 301 00:25:56,900 --> 00:25:58,999 Błagam cię! Przenosić! 302 00:25:59,000 --> 00:26:00,790 Wszyscy umrą! 303 00:26:01,720 --> 00:26:02,720 Reinera... 304 00:26:03,330 --> 00:26:04,340 Piec... 305 00:26:04,840 --> 00:26:05,970 Jean... 306 00:26:06,180 --> 00:26:07,600 Conny... 307 00:26:07,810 --> 00:26:09,220 Mikasa... 308 00:26:09,860 --> 00:26:10,770 Ania... 309 00:26:12,260 --> 00:26:14,599 Oni wszyscy umrą! 310 00:26:14,600 --> 00:26:15,860 Wstawaj, śmieciu ludzki! 311 00:26:16,180 --> 00:26:17,359 Kawałek gówna! 312 00:26:17,360 --> 00:26:19,570 Marnowanie miejsca! 313 00:26:22,610 --> 00:26:24,670 Nienawidzę cię! 314 00:26:25,560 --> 00:26:29,990 Przez wszystko, masz po prostu nadal mnie zdradzałeś! 315 00:26:30,440 --> 00:26:33,929 Drugie życie, które dostaliśmy! The pokładane w nas nadzieje! Nasze obowiązki! 316 00:26:33,930 --> 00:26:38,500 To wszystko, a ty nawet tego nie zrobiłeś zaczął spłacać jakąkolwiek część! 317 00:26:38,960 --> 00:26:42,089 Więc kim do cholery jesteś robisz, leżąc tu martwy? 318 00:26:42,090 --> 00:26:43,609 Przenosić! 319 00:26:43,610 --> 00:26:46,500 Rusz dupę! 320 00:28:39,120 --> 00:28:40,370 Piasek... 321 00:28:42,020 --> 00:28:43,050 Pomyśl. 322 00:28:43,770 --> 00:28:45,609 Gdybym naprawdę był martwy, 323 00:28:45,610 --> 00:28:50,250 jak mogłem myśleć w stanie gdzie mój mózg jest pozbawiony tlenu? 324 00:28:53,000 --> 00:28:57,760 To nie jest sen ani halucynacja, lub życie pozagrobowe. 325 00:28:59,500 --> 00:29:01,140 To są Ścieżki. 326 00:29:02,690 --> 00:29:03,770 To jest... 327 00:29:04,780 --> 00:29:05,780 rzeczywistość! 328 00:29:10,750 --> 00:29:16,540 Powinienem być w paszczy Tytana. Więc skąd mam wiedzieć, co się z nimi dzieje? 329 00:29:17,620 --> 00:29:21,830 Czy to dlatego, że wszyscy są Erdianami? połączone Ścieżkami? 330 00:29:22,800 --> 00:29:26,990 Jeśli to prawda, może tak być coś, co mogę tutaj osiągnąć. 331 00:29:28,150 --> 00:29:30,290 To wszystko. Myśleć. 332 00:29:31,550 --> 00:29:32,300 Myśleć! 333 00:29:50,070 --> 00:29:52,320 Cześć, Zeke. 334 00:30:00,700 --> 00:30:03,970 Witaj, przyjacielu Erena. 335 00:30:04,950 --> 00:30:07,590 Ciebie też pochłonął Ymir? 336 00:30:11,840 --> 00:30:14,009 Rozdział 4 337 00:30:14,010 --> 00:30:19,519 Długi sen 338 00:30:19,520 --> 00:30:21,850 Dawno, dawno temu, 339 00:30:23,900 --> 00:30:29,360 przed czymkolwiek poza bezwładną materią istniał w tym wszechświecie... 340 00:30:32,430 --> 00:30:37,820 Wszelkiego rodzaju nieistotne rzeczy pojawiał się i znikał. 341 00:30:38,530 --> 00:30:42,540 W końcu coś przetrwało. 342 00:30:45,200 --> 00:30:47,640 Nazywamy to „życiem”. 343 00:30:51,090 --> 00:30:58,410 W końcu powód, dla którego życie przetrwało polegało na tym, że miał zdolność rozmnażania się. 344 00:30:59,700 --> 00:31:03,720 Aby się pomnożyć, życie wciąż zmieniało formę 345 00:31:04,110 --> 00:31:06,639 i dostosowane do każdego środowiska. 346 00:31:06,640 --> 00:31:08,910 I to doprowadziło do tego, kim jesteśmy dzisiaj. 347 00:31:09,970 --> 00:31:14,530 Coraz liczniejsze, bardziej rozpowszechniony, bardziej obfity... 348 00:31:14,920 --> 00:31:18,830 Innymi słowy cel życia jest pomnażanie się. 349 00:31:19,530 --> 00:31:23,519 Ten piasek, kamyki, woda... 350 00:31:23,520 --> 00:31:25,340 żaden z nich nie próbuje się rozmnażać. 351 00:31:25,900 --> 00:31:29,880 Jednak życie wciąż toczy się dalej wszystko, co się da, aby się rozmnażać. 352 00:31:30,540 --> 00:31:36,559 Biorąc pod uwagę śmierć i wyginięcie sprzeciwiają się celowi, jakim jest pomnażanie, 353 00:31:36,560 --> 00:31:39,930 powstrzymuje nas od spotkania z naszym końcem przez karę zwaną strachem. 354 00:31:40,260 --> 00:31:45,010 Jak każda z nas, zrobiła wszystko, co mogła uciec od bólu związanego z jego doświadczaniem. 355 00:31:45,880 --> 00:31:50,779 Stworzyła silniejszą, większe, nieśmiertelne ciało, 356 00:31:50,780 --> 00:31:55,630 a potem uciekła w świat gdzie śmierć nawet nie istnieje. 357 00:31:56,250 --> 00:32:01,470 Taka jest prawda o Założycielu Ymirze i to jest świat, w którym śmierć nie istnieje. 358 00:32:02,510 --> 00:32:07,160 Jeśli tak jest, to zastanawiam się... Jaki jest cel Ymira? 359 00:32:07,980 --> 00:32:09,599 Też się nad tym zastanawiałem. 360 00:32:09,600 --> 00:32:14,430 Spędziłem szalenie dużo czasu tutaj, próbując ją zrozumieć. 361 00:32:14,930 --> 00:32:21,350 Nawet z całą tą mocą, nie mogła przeciwstawić się królowi Fritzowi. 362 00:32:22,260 --> 00:32:29,060 Co sprawi, że zostanie tu przez 2000 lat lat, cały czas posłuszny królowi Fritzowi? 363 00:32:32,880 --> 00:32:36,770 Było coś, czego nie mogła odpuścić. Tyle jest jasne. 364 00:32:37,560 --> 00:32:42,830 Erenowi udało się zrozumieć co to było, ale nie udało mi się. 365 00:32:43,430 --> 00:32:46,910 I tak Ymir stanął po stronie Erena. 366 00:32:47,810 --> 00:32:52,420 Musisz mi coś powiedzieć. Jak to się dzieje stąd jeden powrót do świata zewnętrznego? 367 00:32:53,230 --> 00:32:54,959 Kto wie? 368 00:32:54,960 --> 00:32:57,170 Osobiście nie sądzę, że jest to możliwe. 369 00:32:57,930 --> 00:33:00,680 Nie zrezygnowałem z niczego. 370 00:33:02,240 --> 00:33:03,549 Dlaczego? 371 00:33:03,550 --> 00:33:06,099 Ach, ponieważ... 372 00:33:06,100 --> 00:33:07,970 Aby się dalej rozmnażać? 373 00:33:08,570 --> 00:33:13,690 Kontynuuje gatunek to dla ciebie ważne? 374 00:33:14,490 --> 00:33:20,150 Można nazwać to, co dzieje się teraz tragedia życia rządzonego przez strach. 375 00:33:20,760 --> 00:33:26,269 Spowodowało to nieszczęście spowodowane strachem przez bezsensowne czynności życiowe. 376 00:33:26,270 --> 00:33:28,659 Moi towarzysze walczą! 377 00:33:28,660 --> 00:33:32,720 Jeszcze nie jest za późno na oszczędzanie wielu ludzi ze strachu! 378 00:33:33,040 --> 00:33:35,090 Walczą ze swoim strachem! 379 00:33:35,880 --> 00:33:38,120 Dlaczego strata miałaby być zła? 380 00:33:38,840 --> 00:33:42,510 Bycie żywym oznacza w końcu śmierć. 381 00:33:46,480 --> 00:33:51,380 Chwila przed śmiercią może po prostu przynieść ulgę. 382 00:33:52,430 --> 00:33:55,232 Nie będąc już kierowanym wyłącznie do pomnażania, 383 00:33:55,256 --> 00:33:59,650 nigdy nie wiadomo co o to wszystko chodzi... 384 00:34:00,370 --> 00:34:03,610 Może się wydawać, że zostałeś uwolniony. 385 00:34:14,060 --> 00:34:15,990 Było tak, gdy słońce zachodziło... 386 00:34:16,550 --> 00:34:21,280 Ścigałem się z Erenem i Mikasą... biegnie do drzewa na wzgórzu. 387 00:34:23,100 --> 00:34:26,139 Eren zaczął biec w tej chwili po tym jak zaproponował wyścig, 388 00:34:26,140 --> 00:34:29,170 a Mikasa celowo pozostawał w tyle za nim. 389 00:34:29,640 --> 00:34:31,510 Oczywiście byłem ostatni. 390 00:34:31,970 --> 00:34:35,819 Ale wiatr tego dnia był lekko ciepły, 391 00:34:35,820 --> 00:34:38,550 i czułem się tak dobrze po prostu biegając. 392 00:34:39,660 --> 00:34:41,800 Zerwał się wiatr wszystkie martwe liście. 393 00:34:42,400 --> 00:34:46,200 W tym momencie ta myśl wszedł mi do głowy 394 00:34:47,310 --> 00:34:53,160 że może się urodziłem ścigać się z Mikasą i Erenem na to wzgórze. 395 00:34:56,040 --> 00:35:00,100 Kiedy czytałem w środku w deszczowe dni, 396 00:35:00,600 --> 00:35:03,790 kiedy nakarmiłem wiewiórkę żołędziami, 397 00:35:04,340 --> 00:35:06,690 i kiedy szliśmy razem po rynku, 398 00:35:07,210 --> 00:35:08,510 Poczułem się tak samo. 399 00:35:09,180 --> 00:35:13,599 Miałem poczucie, że te nieistotne chwile były niezwykle cenne. 400 00:35:13,600 --> 00:35:14,820 Skąd to wziąłeś? 401 00:35:16,430 --> 00:35:18,810 Znalazłem go zakopanego w piasku. 402 00:35:19,650 --> 00:35:21,570 Dlaczego miałoby to być tutaj? 403 00:35:22,190 --> 00:35:23,729 Kto może powiedzieć? 404 00:35:23,730 --> 00:35:29,450 Ale chociaż to nie jest potrzebne do pomnożenia lub do czegokolwiek innego, 405 00:35:29,830 --> 00:35:32,990 dla mnie to niezwykle cenna rzecz. 406 00:35:34,930 --> 00:35:37,460 Och, zgadza się. 407 00:35:38,830 --> 00:35:42,710 Po prostu rzucilibyśmy piłkę, i złap go, a następnie rzuć ponownie. 408 00:35:43,420 --> 00:35:45,960 Tylko to. Raz po raz. 409 00:35:50,810 --> 00:35:52,650 Nie miało to sensu. 410 00:35:53,270 --> 00:35:55,100 Ale jest tak jak mówisz. 411 00:35:55,720 --> 00:36:00,250 Byłbym szczęśliwy po prostu gram w łapanie na zawsze. 412 00:36:13,990 --> 00:36:15,000 Piec! 413 00:36:18,290 --> 00:36:20,379 Gdy moje ramię się zagoi, nadal będę mógł walczyć! 414 00:36:20,380 --> 00:36:23,380 Osiągnęliśmy limit! Cofnijmy się do stanowiska Reinera! 415 00:36:26,010 --> 00:36:27,260 Reinerze! 416 00:36:29,260 --> 00:36:30,760 Drelich! Piec! 417 00:36:36,480 --> 00:36:37,600 Aniu! 418 00:36:55,040 --> 00:36:56,540 Co to jest? 419 00:37:03,400 --> 00:37:05,550 Porco! Marcel! 420 00:37:11,610 --> 00:37:12,680 Ymir! 421 00:37:13,440 --> 00:37:17,310 Czy on... Czy B-Bertholdt nas uratował? 422 00:37:17,690 --> 00:37:18,989 Nie rozumiem tego. 423 00:37:18,990 --> 00:37:19,809 Ale... 424 00:37:19,810 --> 00:37:21,890 Nie pozwolę, żeby taka szansa przepadła! 425 00:37:29,030 --> 00:37:30,150 Uderzyłem! 426 00:37:35,660 --> 00:37:37,160 Daj Arminowi... 427 00:37:38,160 --> 00:37:40,910 z powrotem! 428 00:37:48,080 --> 00:37:49,040 Arminie! 429 00:37:58,930 --> 00:37:59,820 Aniu! 430 00:38:08,970 --> 00:38:10,040 Annie? 431 00:38:11,850 --> 00:38:13,020 Arminie... 432 00:38:14,270 --> 00:38:16,180 Przepraszam wszystkich. 433 00:38:17,570 --> 00:38:20,500 Ale teraz mam się dobrze. 434 00:38:21,160 --> 00:38:22,830 Aniu, za Tobą! 435 00:38:36,350 --> 00:38:39,389 Co się dzieje? Tytani ich ratują?! 436 00:38:39,390 --> 00:38:41,179 Wygląda na to. 437 00:38:41,180 --> 00:38:43,390 Heeej! 438 00:38:43,870 --> 00:38:46,400 Heeej! 439 00:38:47,400 --> 00:38:49,900 Tutaj! 440 00:38:51,430 --> 00:38:52,399 To nie może być... 441 00:38:52,400 --> 00:38:56,529 To mnie chciałeś zobaczyć, prawda, Levi? 442 00:38:56,530 --> 00:38:59,410 Ale nie chciałem cię widzieć! 443 00:39:00,470 --> 00:39:01,870 Zeke... 444 00:39:08,750 --> 00:39:11,009 Co tu się dzieje? 445 00:39:11,010 --> 00:39:12,899 To wszystko dzięki Zeke’owi. 446 00:39:12,900 --> 00:39:14,130 Do Zeke’a? 447 00:39:14,720 --> 00:39:19,620 Obudził naszych towarzyszy na Ścieżkach, gdzie nie ma życia i śmierci. 448 00:39:20,260 --> 00:39:23,960 Wszyscy Erdianie są połączeni Ścieżkami. 449 00:39:24,550 --> 00:39:25,860 Dzieje się tak dlatego, że najprawdopodobniej 450 00:39:26,690 --> 00:39:30,310 Założyciel Ymir szuka kontaktu. 451 00:39:31,040 --> 00:39:33,250 Ona czegoś od nas szuka. 452 00:39:36,350 --> 00:39:37,700 Bertholdta... 453 00:39:42,580 --> 00:39:46,910 Panie Ksaver, nasze marzenie nie doszło do skutku. 454 00:39:47,840 --> 00:39:52,180 Nadal wierzę plan eutanazji był słuszny. 455 00:39:52,830 --> 00:39:53,580 Ale... 456 00:39:54,380 --> 00:39:57,079 Gdyby to oznaczało, że mógłbym z tobą pobawić się w łapanie, 457 00:39:57,080 --> 00:40:00,760 Nie miałbym nic przeciwko urodzeniu się na nowo. 458 00:40:03,100 --> 00:40:09,130 Więc podziękuję ci za przynajmniej to, ojcze. 459 00:40:10,800 --> 00:40:13,960 Zabrałem ci wszystko. 460 00:40:14,650 --> 00:40:18,890 Twoje życie, Twoja moc, a nawet Twoje cenne wspomnienia. 461 00:40:20,220 --> 00:40:21,419 Dlatego... 462 00:40:21,420 --> 00:40:24,700 Już wiem, że nie chcę po prostu tu stać. 463 00:40:25,120 --> 00:40:26,080 Wy wszyscy... 464 00:40:26,750 --> 00:40:28,470 Proszę o pomoc! 465 00:40:36,710 --> 00:40:38,990 Pogoda jest wręcz cudowna. 466 00:40:40,840 --> 00:40:43,710 Gdybym czuł się tak wcześniej... 467 00:40:44,350 --> 00:40:45,470 Cóż... 468 00:40:45,990 --> 00:40:50,080 Po tym jak zabiłem tak wielu ludzi, to wymagałoby zbyt wiele, prawda? 469 00:41:15,600 --> 00:41:18,660 Dudnienie... ustało? 470 00:41:37,950 --> 00:41:39,890 Jean, idź! 471 00:41:50,790 --> 00:41:51,790 Drelich! 472 00:42:00,720 --> 00:42:02,049 Ty cholerny 473 00:42:02,050 --> 00:42:07,430 samobójczy debilu! 474 00:42:27,050 --> 00:42:29,370 To coś pójdzie znowu o głowę Erena! 475 00:42:35,270 --> 00:42:37,239 - Reinerze! - Jean! Piec! 476 00:42:37,240 --> 00:42:40,590 Uciekamy stąd! Armin wszystko wysadzi! 477 00:42:40,900 --> 00:42:42,919 Czekać! Reiner tam jest! 478 00:42:42,920 --> 00:42:47,660 Opancerzony Tytan powinien móc to zrobić wytrzymać eksplozję Kolosa. 479 00:42:48,350 --> 00:42:53,480 Tak czy inaczej, przepuścić tę szansę byłoby podeptaniem postanowienia Reinera. 480 00:42:58,850 --> 00:42:59,960 Dziękuję. 481 00:43:03,080 --> 00:43:08,120 Nie mogliśmy powstrzymać dudnienia bez pomocy was wszystkich. 482 00:43:15,800 --> 00:43:19,720 Żegnaj, Erenie. 483 00:43:46,800 --> 00:43:49,120 Karino! Czy wszystko w porządku? 484 00:43:50,950 --> 00:43:52,369 Co się stało? 485 00:43:52,370 --> 00:43:54,179 To była szalona eksplozja! 486 00:43:54,180 --> 00:43:55,289 Czy wszystkim się udało? 487 00:43:55,290 --> 00:43:56,370 Patrzeć! 488 00:44:00,300 --> 00:44:01,880 Patrzeć! Kości... 489 00:44:02,710 --> 00:44:03,919 Czy to oznacza... 490 00:44:03,920 --> 00:44:05,330 Eren nie żyje? 491 00:44:10,450 --> 00:44:15,215 Ackermannowie z przebudzonymi mocami najwyraźniej odczuwa nagłe bóle głowy. 492 00:44:16,210 --> 00:44:19,709 To... był nasz ostatni raz? Odkąd byłem mały... 493 00:44:19,710 --> 00:44:22,910 ...Mikasa, nienawidziłem cię. 494 00:44:23,390 --> 00:44:25,020 To nie może być... 495 00:44:45,050 --> 00:44:47,420 Nie mogę powiedzieć, że nie żałuję. 496 00:44:48,050 --> 00:44:52,200 Mimo wszystko to, co zrobiliśmy, było słuszne, prawda? 497 00:44:52,620 --> 00:44:54,680 Zatrzymaliśmy dudnienie. 498 00:44:55,420 --> 00:44:58,690 Przybyłeś tu z strefa internowania? Jak? 499 00:44:59,410 --> 00:45:00,809 To był pan Leonhart. 500 00:45:00,810 --> 00:45:03,400 Doprowadził nas tak daleko. 501 00:45:04,470 --> 00:45:05,710 Idź się z nim spotkać, kochanie. 502 00:45:13,670 --> 00:45:14,779 Arminie! 503 00:45:14,780 --> 00:45:15,830 Widzisz Reinera? 504 00:45:25,440 --> 00:45:26,590 - Reinerze! - Nic mu nie jest! 505 00:45:26,910 --> 00:45:29,130 Hej! Spójrz tam! 506 00:45:32,090 --> 00:45:34,880 To wciąż żyje, nawet po przyjęciu tego wybuchu?! 507 00:45:35,200 --> 00:45:37,519 Co to jest? 508 00:45:37,520 --> 00:45:38,819 Bije mnie. 509 00:45:38,820 --> 00:45:42,890 Ale wiem, że nie możemy pozwolić, żeby to trwało. 510 00:45:52,860 --> 00:45:55,120 Cóż, to się liczy. 511 00:45:55,420 --> 00:45:58,419 Nie sądziłem, że tak wystarczy, żeby cię zabić. 512 00:45:58,420 --> 00:46:01,570 Tak... Ale co robimy? 513 00:46:04,270 --> 00:46:05,300 Eren. 514 00:46:12,510 --> 00:46:13,649 To jest złe! 515 00:46:13,650 --> 00:46:17,709 Jeśli pojawi się świecąca rzecz i Eren kontaktu, dudnienie może zacząć się ponownie! 516 00:46:17,710 --> 00:46:20,269 Tak. Musimy to zabić. 517 00:46:20,270 --> 00:46:23,949 Jak mamy coś zabić który przetrwał taki wybuch? 518 00:46:23,950 --> 00:46:25,270 Ten, na który powinniśmy celować 519 00:46:25,670 --> 00:46:26,720 jest Eren. 520 00:46:27,270 --> 00:46:28,790 Załapałeś się, prawda? 521 00:46:29,260 --> 00:46:33,200 Ten koszmar się nie skończy dopóki go nie zdejmiemy. 522 00:46:33,840 --> 00:46:37,030 Tato, mam ostatnie zadanie do wykonania. 523 00:46:37,490 --> 00:46:41,040 Przejrzę to. Również ze względu na Colta. 524 00:46:41,830 --> 00:46:43,070 Dlaczego? 525 00:46:43,540 --> 00:46:46,230 Dlaczego to się tak potoczyło? 526 00:46:58,810 --> 00:47:00,700 Zraniłeś się w nogę? 527 00:47:01,790 --> 00:47:05,979 Nie, to już było tak. Dzięki. 528 00:47:05,980 --> 00:47:07,065 Podnieś go powoli. 529 00:47:07,066 --> 00:47:08,479 - Czy możesz chodzić? - Przyprowadźcie tutaj rannych! 530 00:47:08,480 --> 00:47:12,195 Gdybyś nie opróżnił swoją broń w powietrze, 531 00:47:12,219 --> 00:47:15,290 nadal byśmy ze sobą walczyli. 532 00:47:15,990 --> 00:47:18,630 Popełniłem więcej niż wystarczająco błędów. 533 00:47:19,000 --> 00:47:22,360 - Pracujmy razem i przezwyciężmy to. - Zgadza się. 534 00:47:22,361 --> 00:47:23,350 Tata! 535 00:47:27,270 --> 00:47:29,250 A-Annie? 536 00:47:34,760 --> 00:47:37,929 Ta para nadchodzi od świecącej rzeczy! 537 00:47:37,930 --> 00:47:39,389 Czy umarło? 538 00:47:39,390 --> 00:47:42,770 Nie... To nie pachnie jak śmierć Tytanów. 539 00:47:44,370 --> 00:47:48,650 Czy to możliwe... A co jeśli to jest coś w tym stylu którego używano w wiosce Ragako? 540 00:47:49,400 --> 00:47:51,369 - Co? - Mikasa! Piec! 541 00:47:51,370 --> 00:47:53,769 Wsiadaj do Falco! Uciekamy stąd! 542 00:47:53,770 --> 00:47:56,280 co? O czym ty mówisz? 543 00:47:56,790 --> 00:47:59,780 Ackermannowie i posiadacze Tytanów są odporni, pamiętasz? 544 00:48:00,250 --> 00:48:03,570 Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny co musimy zrobić! 545 00:48:04,720 --> 00:48:05,970 Ale to... 546 00:48:06,490 --> 00:48:07,770 Nie... 547 00:48:08,320 --> 00:48:09,539 To za dużo... 548 00:48:09,540 --> 00:48:10,630 Właśnie teraz! Iść! 549 00:48:15,620 --> 00:48:16,779 NIE! 550 00:48:16,780 --> 00:48:17,979 Tata! 551 00:48:17,980 --> 00:48:19,760 Tata! 552 00:48:34,000 --> 00:48:36,400 Więc tak wychodzimy. 553 00:48:37,420 --> 00:48:38,780 Chyba tak. 554 00:48:39,380 --> 00:48:41,319 Resztę powierzymy naszym towarzyszom. 555 00:48:41,320 --> 00:48:45,290 Tak powstał Pułk Harcerski żołnierzy spotkał swój koniec. 556 00:48:46,420 --> 00:48:51,600 Pamiętasz, Jean? Tej nocy, kiedy spaliliśmy zwłoki. 557 00:48:51,890 --> 00:48:52,800 Tak. 558 00:48:53,250 --> 00:48:57,299 To wszystko była twoja wina, wiesz. 559 00:48:57,300 --> 00:49:00,550 Że utknęliśmy z koniecznością ratowania ludzkości. 560 00:49:11,410 --> 00:49:12,310 To jest absurdalne. 561 00:49:12,930 --> 00:49:16,290 Jak coś takiego może się dziać? 562 00:49:17,200 --> 00:49:20,070 Hej! Hej! Aniu! 563 00:49:20,550 --> 00:49:21,570 Czy wszystko w porządku? 564 00:49:22,000 --> 00:49:23,850 Co się do cholery stało? 565 00:49:28,080 --> 00:49:29,670 S-Sekretarz! 566 00:49:55,510 --> 00:49:58,820 Ten drań wezwał armię. 567 00:49:59,360 --> 00:50:01,110 Cholera! Już dość! 568 00:50:01,600 --> 00:50:03,870 Nie pozwolę ci przejść! 569 00:50:06,760 --> 00:50:11,250 Naprawdę lubisz piekło, prawda, Eren? 570 00:50:11,870 --> 00:50:15,509 Cienki. Zrobimy wszystko po Twojemu. 571 00:50:15,510 --> 00:50:17,630 Dopilnuję tego do samego końca! 572 00:50:29,910 --> 00:50:32,390 Conny? Drelich? Gabi? 573 00:50:34,020 --> 00:50:35,259 To nie może być... 574 00:50:35,260 --> 00:50:36,150 Jak? 575 00:50:36,830 --> 00:50:38,150 Mama? 576 00:50:43,140 --> 00:50:44,160 Piec! 577 00:50:44,590 --> 00:50:45,660 Aniu! 578 00:50:52,080 --> 00:50:57,010 Kiedy skończy się nasza męka? 579 00:50:58,720 --> 00:50:59,690 Mikasa? 580 00:51:01,140 --> 00:51:02,539 Połączcie to! 581 00:51:02,540 --> 00:51:05,600 Tylko my możemy teraz zabić Erena! 582 00:51:06,960 --> 00:51:09,430 To za dużo... 583 00:51:10,840 --> 00:51:12,300 Nie mogę znieść więcej. 584 00:51:14,280 --> 00:51:15,690 Chcę wrócić. 585 00:51:19,010 --> 00:51:23,050 Chcę wrócić do naszego domu. 586 00:51:26,490 --> 00:51:29,210 Mikasa. Budzić się. 587 00:51:31,750 --> 00:51:32,850 Przeziębisz się. 588 00:51:33,980 --> 00:51:35,310 Eren? 589 00:51:36,060 --> 00:51:37,019 co? 590 00:51:37,020 --> 00:51:41,190 Kiedy zasnąłem? 591 00:51:45,840 --> 00:51:48,440 Musiałeś być wyczerpany. 592 00:51:50,910 --> 00:51:54,849 Po prostu czuję, że tak było naprawdę długi sen. 593 00:51:54,850 --> 00:51:58,600 Dajmy sobie spokój i nic nie róbmy na resztę dnia. 594 00:51:59,060 --> 00:52:01,360 Złapałem ogromną rybę, więc... 595 00:52:02,780 --> 00:52:03,860 Mikasa? 596 00:52:04,560 --> 00:52:05,919 Dlaczego płaczesz? 597 00:52:05,920 --> 00:52:06,920 co? 598 00:52:09,330 --> 00:52:10,870 Nie wiem. 599 00:52:11,970 --> 00:52:16,750 Nagle poczułem, że nie powinno mnie tu być. 600 00:52:18,920 --> 00:52:22,280 Nic już nie możemy zrobić. 601 00:52:22,990 --> 00:52:23,880 co? 602 00:52:24,360 --> 00:52:29,990 Tego dnia odrzuciliśmy wszystko uciec do tego miejsca. 603 00:52:33,120 --> 00:52:35,520 Dwa miesiące po zakończeniu wojny Marleya 604 00:52:36,130 --> 00:52:38,900 inwazja na wyspę Paradis było na horyzoncie. 605 00:52:40,430 --> 00:52:42,490 Gdybyśmy nie uciekli, oni zabiłby nas wszystkich. 606 00:52:43,170 --> 00:52:46,810 Jestem pewien, że Armin był desperacko chcą nas znaleźć. 607 00:52:48,880 --> 00:52:51,383 Nie mogłem się zabrać zanurzyć Historię 608 00:52:51,407 --> 00:52:53,910 piekło i zobowiązać się do niekończący się cykl zabijania, 609 00:52:54,700 --> 00:52:57,970 i nie mogłem sprowadzić ludobójstwa na całą ludzkość poza wyspą. 610 00:52:59,880 --> 00:53:01,420 Więc po prostu chodźmy 611 00:53:02,220 --> 00:53:04,990 przeżyć pozostałe cztery lata w ciszy i spokoju... 612 00:53:05,870 --> 00:53:08,900 Tylko my dwoje, gdzieś bez innych ludzi. 613 00:53:09,990 --> 00:53:12,740 To ty to wszystko powiedziałeś, Mikasa. 614 00:53:13,330 --> 00:53:14,510 To był twój pomysł. 615 00:53:18,310 --> 00:53:19,310 Tak. 616 00:53:23,190 --> 00:53:24,360 Przepraszam. 617 00:53:25,070 --> 00:53:27,640 Wiem, że obiecaliśmy nie rozmawiałabym o takich rzeczach. 618 00:53:29,560 --> 00:53:32,520 Czy możemy złożyć kolejną obietnicę? 619 00:53:34,050 --> 00:53:37,710 Kiedy umrę, wyrzuć ten szalik. 620 00:53:39,020 --> 00:53:42,720 Będziesz żyć długo po tym. 621 00:53:44,290 --> 00:53:45,870 Zapomnij o mnie. 622 00:53:46,800 --> 00:53:48,240 Zapomnij i bądź wolny. 623 00:53:53,840 --> 00:53:55,280 Proszę, Mikasa. 624 00:53:56,900 --> 00:53:58,080 Zapomnij o mnie. 625 00:54:20,510 --> 00:54:21,460 Przepraszam. 626 00:54:24,560 --> 00:54:25,960 Nie mogę. 627 00:54:27,890 --> 00:54:29,710 Eren jest w ustach! 628 00:54:31,550 --> 00:54:34,040 Wszyscy, pomóżcie mi się tam dostać! 629 00:54:34,340 --> 00:54:36,010 Powtórz to, Mikasa! 630 00:54:38,600 --> 00:54:40,300 Erenie! 631 00:55:48,440 --> 00:55:52,000 Do zobaczenia później, Erenie. 632 00:56:12,850 --> 00:56:15,019 Ostatni rozdział 633 00:56:15,020 --> 00:56:22,860 W stronę drzewa na tym wzgórzu 634 00:56:27,160 --> 00:56:29,820 Rozumiem, że to było dla w imię przyszłości 635 00:56:29,844 --> 00:56:32,380 widziałeś ze zdolnością Ataku Tytana, 636 00:56:32,870 --> 00:56:36,729 ale czy absolutnie musiałeś tak mocno mnie pobił? 637 00:56:36,730 --> 00:56:40,140 Było kolano do żołądek naprawdę potrzebny? 638 00:56:40,780 --> 00:56:43,889 Robiłem co mogłem żeby was odepchnąć. 639 00:56:43,890 --> 00:56:47,430 Mnie też to wydawało się trochę szalone. 640 00:56:48,440 --> 00:56:50,650 Dałem się ponieść. 641 00:56:52,370 --> 00:56:53,969 Naprawdę mi przykro. 642 00:56:53,970 --> 00:56:57,419 Nie przepraszaj mnie. Przeproś Mikasę. 643 00:56:57,420 --> 00:56:59,910 To ją skrzywdzisz swoimi bzdurami. 644 00:57:02,080 --> 00:57:03,460 Tak, masz rację. 645 00:57:05,280 --> 00:57:07,970 To wszystko miało nas odepchnąć, 646 00:57:08,760 --> 00:57:14,370 i uczyń z nas bohaterów, którzy Cię zabili i ocalił ludzkość od zagłady? 647 00:57:14,770 --> 00:57:20,180 Zgadza się. Każdy żyjący człowiek by to zrobił mam wobec ciebie dług wdzięczności. 648 00:57:20,800 --> 00:57:25,940 Diabły wyspiarskie, które wystąpiły przeciwko wyspie i pozostał wierny ścieżce człowieczeństwa. 649 00:57:27,380 --> 00:57:30,840 To by ci najbardziej pomogło szanowanych osób na świecie. 650 00:57:31,250 --> 00:57:35,239 Więc każesz nam chronić Paradis przed odwetem ze strony reszty świata, 651 00:57:35,240 --> 00:57:38,940 jak rodzina Tyburów po Wielkiej Wojnie z Tytanami? 652 00:57:41,680 --> 00:57:44,400 Nie ma mowy, żebyśmy zostali bohaterami, Eren. 653 00:57:45,480 --> 00:57:46,799 Przepraszam, że Cię rozczarowałem, 654 00:57:46,800 --> 00:57:51,710 ale ani ja, ani inni nie mamy takiego zamiaru grać bohatera tak, jak chcesz. 655 00:57:54,500 --> 00:57:55,710 Gdzie idziesz? 656 00:57:56,420 --> 00:57:58,640 Miejsca, do których chcieliśmy pojechać. 657 00:57:59,060 --> 00:58:00,470 Kiedy będziemy chodzić, powiem ci... 658 00:58:01,550 --> 00:58:03,450 o Założycielu Ymirze. 659 00:58:16,700 --> 00:58:19,770 Więc to jest ta „ognista woda”? 660 00:58:20,300 --> 00:58:24,140 To naprawdę płynie jak rzeka. 661 00:58:29,230 --> 00:58:30,999 Gdzie przerwałem? 662 00:58:31,000 --> 00:58:32,239 co? 663 00:58:32,240 --> 00:58:34,469 Powiedziałeś moc Tytanów nadal istnieje 664 00:58:34,470 --> 00:58:39,829 ponieważ Założyciel Ymir kontynuował być posłusznym królowi Fritzowi przez 2000 lat. 665 00:58:39,830 --> 00:58:40,989 Prawidłowy. 666 00:58:40,990 --> 00:58:45,010 Spalił jej dom i zabił rodziców i wyrwał jej język, 667 00:58:45,580 --> 00:58:48,419 a jednak nawet po osiągnięciu boskiej mocy, 668 00:58:48,420 --> 00:58:50,319 pozostała mu podporządkowana. 669 00:58:50,320 --> 00:58:54,020 Co do cholery ją do tego skłoniło? 670 00:58:54,670 --> 00:58:58,020 Jest coś, co poczułem kiedy dotknąłem jej na Ścieżkach. 671 00:58:58,610 --> 00:59:00,530 Nie mogłem w to uwierzyć. 672 00:59:01,020 --> 00:59:02,380 Założyciel Ymir... 673 00:59:03,590 --> 00:59:05,850 kochał króla Fritza. 674 00:59:06,450 --> 00:59:07,529 Co? 675 00:59:07,530 --> 00:59:12,710 To właśnie trzymało Ymira w niewoli, nawet po 2000 latach. 676 00:59:16,320 --> 00:59:20,380 Nie rozumiem najgłębszych głębin serca Założyciela Ymira. 677 00:59:21,710 --> 00:59:25,240 Ale było jasne, że cierpiała 678 00:59:26,000 --> 00:59:27,800 przez całe 2000 lat. 679 00:59:28,410 --> 00:59:33,550 Ciągle szukała kogoś, kto by to zrobił wypuść ją i wreszcie się pojawili. 680 00:59:35,380 --> 00:59:36,910 Tą osobą był Mikasa. 681 00:59:41,020 --> 00:59:42,819 Co?! Czy ty właśnie powiedziałeś "Mikasa"?! 682 00:59:42,820 --> 00:59:45,849 zrobiłem. Więc jednak nie słuchałeś. 683 00:59:45,850 --> 00:59:47,110 słuchałem! 684 00:59:48,600 --> 00:59:51,120 Dlaczego Mikasa? 685 00:59:51,470 --> 00:59:52,949 Cóż... 686 00:59:52,950 --> 00:59:55,710 Wie to tylko Założyciel Ymir. 687 00:59:56,590 --> 01:00:00,530 Nadal nie wiem, co zrobił Mikasa. 688 01:00:01,690 --> 01:00:06,520 To, co wiedziałem na pewno, to to wynik, jaki przyniósł Mikasa... 689 01:00:07,310 --> 01:00:11,080 to jest to, do czego dążyłem dalej. 690 01:00:12,130 --> 01:00:16,689 Wymordowałem ludzkość, spowodowane Erdianie, żeby się nawzajem zabijali na Paradis, 691 01:00:16,690 --> 01:00:20,410 i wciągnąłem moich drogich przyjaciół do walki, 692 01:00:20,910 --> 01:00:25,420 nie wiedząc nigdy czy przeżyją. 693 01:00:27,700 --> 01:00:30,840 To jest przyszłość, którą widziałeś podczas ceremonii wręczenia medali... 694 01:00:31,370 --> 01:00:32,430 Arminie, 695 01:00:33,580 --> 01:00:36,470 moja głowa stała się totalnym bałaganem. 696 01:00:37,130 --> 01:00:39,711 Jeden z efektów Tytana Założyciela 697 01:00:39,735 --> 01:00:41,289 moc jest taka, że istnieje żadnej „przeszłości” ani „przyszłości”. 698 01:00:41,290 --> 01:00:43,170 To wszystko istnieje jednocześnie. 699 01:00:43,740 --> 01:00:46,900 I tak... nie miałem wyboru. 700 01:00:47,680 --> 01:00:53,430 Tego dnia, w tej chwili, Bertholdt musiał przeżyć. 701 01:00:54,150 --> 01:00:54,930 co? 702 01:00:55,320 --> 01:00:57,430 Więc... wysłałem to 703 01:00:58,450 --> 01:01:00,810 wobec mojej mamy, a nie jego. 704 01:01:04,800 --> 01:01:06,990 Chodźmy, Erenie. 705 01:01:09,670 --> 01:01:10,740 Dobra. 706 01:01:14,260 --> 01:01:17,080 Jak poszło? 707 01:01:17,480 --> 01:01:18,529 Co masz na myśli? 708 01:01:18,530 --> 01:01:20,250 Z Mikasą! 709 01:01:20,630 --> 01:01:22,337 Myślisz, że ona to zrobi móc o Tobie zapomnieć 710 01:01:22,361 --> 01:01:25,279 i żyć szczęśliwie z kimś innym? 711 01:01:25,280 --> 01:01:27,409 Tak jak chciałeś. 712 01:01:27,410 --> 01:01:29,510 Mhm. Nie wiem. 713 01:01:36,190 --> 01:01:37,089 Oj... 714 01:01:37,090 --> 01:01:38,749 To do cholery jest odpowiedź? 715 01:01:38,750 --> 01:01:40,519 Nadal ci nie wybaczyłem! 716 01:01:40,520 --> 01:01:44,409 Jak się czujesz z tym faktem że zignorowałeś uczucia Mikasy? 717 01:01:44,410 --> 01:01:47,560 Mikasa ryzykowała życiem i zawsze patrzyłem tylko na ciebie! 718 01:01:47,960 --> 01:01:51,460 Myślałeś, że możesz po prostu powiedzieć „zapomnij o mnie” i tyle?! 719 01:01:53,030 --> 01:01:55,863 Przynajmniej Mikasa powinien zapomnieć 720 01:01:55,887 --> 01:01:58,719 łamacza serc takiego jak ty i znajdź szczęście. 721 01:01:58,720 --> 01:02:03,890 Cóż, może po prostu szybciej znajdzie dobrego faceta niż myślisz i umów się z nim. 722 01:02:05,440 --> 01:02:06,510 Nie... 723 01:02:07,300 --> 01:02:08,859 To by mnie zabiło! 724 01:02:08,860 --> 01:02:11,011 Nie chcę, żeby kogoś znalazła. 725 01:02:11,035 --> 01:02:13,889 Chcę być jej jedynym i tylko do końca życia! 726 01:02:13,890 --> 01:02:18,560 A kiedy umrę, pragnę jej tęsknić za mną przez co najmniej dziesięć lat! 727 01:02:20,870 --> 01:02:23,080 Och... rozumiem... 728 01:02:23,650 --> 01:02:27,369 Nie sądziłem, że to zrobisz powiedz coś aż tak żałosnego... 729 01:02:27,370 --> 01:02:30,070 Nie mów o tym Mikasie. 730 01:02:31,880 --> 01:02:34,960 Chcę, żeby znalazła szczęście. Naprawdę. 731 01:02:35,590 --> 01:02:39,540 Ale ja... Uch, do cholery! 732 01:02:40,330 --> 01:02:42,400 Nie chcę umierać. 733 01:02:42,910 --> 01:02:47,380 Nie chcę opuszczać Mikasy ani żadnego z was! 734 01:02:48,070 --> 01:02:51,789 Erenie! Próbujmy dalej! Znajdźmy inny sposób! 735 01:02:51,790 --> 01:02:53,039 Nie możemy! 736 01:02:53,040 --> 01:02:55,910 Jestem pewien, że żaden z nich też chciałam umrzeć. 737 01:02:56,530 --> 01:02:57,350 A jednak... 738 01:02:58,470 --> 01:02:59,350 ja... 739 01:03:10,200 --> 01:03:11,740 Osiemdziesiąt procent. 740 01:03:12,650 --> 01:03:13,610 Co? 741 01:03:13,920 --> 01:03:17,120 Depczę osiemdziesiąt procent ludzkości. 742 01:03:20,920 --> 01:03:23,330 Jak mogłeś?! 743 01:03:24,210 --> 01:03:26,460 Erenie! Dlaczego? 744 01:03:26,990 --> 01:03:31,600 Próbuję całkowitego wytępienia ludzkości poza murami, 745 01:03:32,070 --> 01:03:33,969 i wy wszyscy mnie powstrzymajcie. 746 01:03:33,970 --> 01:03:36,290 I ostatecznie osiemdziesiąt procent umiera. 747 01:03:36,870 --> 01:03:41,709 Świat za murami opada ten sam poziom cywilizacji co Paradis. 748 01:03:41,710 --> 01:03:46,540 Co oznacza, że nie będzie jednostronna wojna odwetowa, 749 01:03:47,000 --> 01:03:49,220 ale ten konflikt się nie kończy. 750 01:03:50,420 --> 01:03:52,270 Co do cholery masz na myśli? 751 01:03:52,940 --> 01:03:55,989 Próbujesz powiedzieć co co zrobiliśmy, jest bezcelowe? 752 01:03:55,990 --> 01:03:59,350 Do masakry jeszcze nie doszło! Po prostu przestań! 753 01:03:59,800 --> 01:04:00,990 Nie mogę. 754 01:04:01,780 --> 01:04:05,040 Dwadzieścia procent ludzkości to wszystko, co uda ci się uratować. 755 01:04:05,640 --> 01:04:07,999 To już zostało ustalone. 756 01:04:08,000 --> 01:04:10,199 „Zostało ustalone”? 757 01:04:10,200 --> 01:04:13,260 Czy ty tego nie ustaliłeś? Czy ty ich nie zabiłeś? 758 01:04:14,060 --> 01:04:18,750 Testowałem to wiele razy, wszystko bezskutecznie. 759 01:04:19,500 --> 01:04:23,960 Zawsze wszystko działo się dokładnie tak, jak widziałem w moich wspomnieniach przyszłości. 760 01:04:25,070 --> 01:04:28,439 Armin, jest tak jak powiedziałeś. 761 01:04:28,440 --> 01:04:29,550 jestem... 762 01:04:29,890 --> 01:04:31,980 niewolnik wolności. 763 01:04:33,780 --> 01:04:37,880 To jest... absolutnie szalone! 764 01:04:38,900 --> 01:04:42,230 Mówisz... że tego nie da się cofnąć? 765 01:04:42,770 --> 01:04:44,590 To nie może być! 766 01:04:45,040 --> 01:04:47,399 To wcale nie jest rozwiązanie! 767 01:04:47,400 --> 01:04:50,489 Co, nie można mieć wojny jeśli nie ma ludzi? 768 01:04:50,490 --> 01:04:52,920 To jak kiepski żart! Kto by to potraktował poważnie? 769 01:04:53,780 --> 01:04:58,499 Eren, to prawda, że nie nie widać końca tego konfliktu, 770 01:04:58,500 --> 01:05:03,930 i jestem pewien, przez jakie piekło przeszliśmy zdarzało się to wielokrotnie. 771 01:05:04,780 --> 01:05:07,000 Ale musimy pomyśleć że mimo wszystko pewnego dnia, 772 01:05:07,940 --> 01:05:12,030 w końcu będziemy mogli przyjechać zrozumieć się nawzajem... 773 01:05:12,450 --> 01:05:18,950 I teraz już nikt nie będzie miał wiary, nawet w czymś tak małym! 774 01:05:20,360 --> 01:05:22,589 Jedyna lekcja, jaką im pozostanie... 775 01:05:22,590 --> 01:05:24,630 jest to, że muszą zabić lub zostać zabici. 776 01:05:25,020 --> 01:05:26,450 To wszystko. 777 01:05:28,030 --> 01:05:32,460 I mówisz, że zrobiłeś to wszystko dla nas? 778 01:05:33,720 --> 01:05:34,710 Eren. 779 01:05:35,230 --> 01:05:36,800 To twoje imię. 780 01:05:37,640 --> 01:05:40,040 Nie. Nie zrobiłem tego. 781 01:05:40,910 --> 01:05:45,180 Erenie, jesteś wolny. 782 01:05:49,380 --> 01:05:53,400 Chciałem wszystko wyrównać. 783 01:05:55,680 --> 01:05:57,650 Chciałem zobaczyć ten widok. 784 01:05:59,030 --> 01:06:00,060 Dlaczego? 785 01:06:01,260 --> 01:06:05,939 Nie wiem dlaczego. Po prostu chciałem to zrobić... 786 01:06:05,940 --> 01:06:07,660 tak bardzo źle. 787 01:06:11,740 --> 01:06:15,539 Myślałam, że robię wszystko aby chronić was wszystkich. 788 01:06:15,540 --> 01:06:19,680 Ale Sasha i Hange zginęły przeze mnie, 789 01:06:20,090 --> 01:06:23,130 i w końcu cię umieściłem w śmiertelnych starciach z Flochem. 790 01:06:24,600 --> 01:06:25,910 Dlaczego... 791 01:06:26,450 --> 01:06:28,610 Dlaczego to się tak potoczyło? 792 01:06:29,030 --> 01:06:30,930 W końcu wiem. 793 01:06:31,920 --> 01:06:34,060 To dlatego, że jestem idiotą. 794 01:06:34,690 --> 01:06:38,770 Ogródkowy idiota który doszedł do władzy. 795 01:06:39,680 --> 01:06:43,150 Dlatego właśnie ta uchwała był jedynym możliwym rezultatem. 796 01:06:44,650 --> 01:06:46,690 Tylko tyle, prawda? 797 01:06:59,130 --> 01:07:00,290 Rozumiem. 798 01:07:01,680 --> 01:07:05,210 Chcąc wymazać ludzi ze świata... 799 01:07:05,760 --> 01:07:06,970 Ja też się tak czułem. 800 01:07:08,350 --> 01:07:11,079 Kłamca. Nigdy byś... 801 01:07:11,080 --> 01:07:12,980 Nikt by się tego nie domyślił, 802 01:07:13,360 --> 01:07:16,339 biorąc pod uwagę, że jestem bohaterem który ocalił dwadzieścia procent ludzkości. 803 01:07:16,340 --> 01:07:20,840 Mimo to to ja ci pokazałem książka o świecie zewnętrznym. 804 01:07:21,310 --> 01:07:25,240 Ten, który przedstawił ideę wolności, pusty świat w twojej głowie 805 01:07:26,280 --> 01:07:27,490 byłem ja. 806 01:07:28,220 --> 01:07:29,490 Co to jest? 807 01:07:30,010 --> 01:07:32,279 Więc w końcu to zauważyłeś. 808 01:07:32,280 --> 01:07:34,500 Cały czas był u naszych stóp, 809 01:07:35,140 --> 01:07:37,650 ale zawsze patrzyłeś w dal w dal. 810 01:07:39,090 --> 01:07:41,250 Dziękuję, Erenie. 811 01:07:42,160 --> 01:07:46,400 Za pokazanie mi, co jest za murami. Za pokazanie mi tego widoku. 812 01:07:47,360 --> 01:07:49,620 My to zrobiliśmy. 813 01:07:50,260 --> 01:07:54,980 Więc po tym będziemy razem na zawsze, prawda? 814 01:07:55,660 --> 01:07:58,480 Po tym? Gdzie? 815 01:07:58,850 --> 01:08:01,689 Do diabła, zakładając, że istnieje. 816 01:08:01,690 --> 01:08:05,360 Będziemy cierpieć za grzech zabijania osiemdziesiąt procent ludzkości. 817 01:08:06,410 --> 01:08:07,470 Razem. 818 01:08:17,700 --> 01:08:19,880 Arminie, już czas. 819 01:08:20,390 --> 01:08:22,560 Wymazuję twoją pamięć o czasie, który tu spędziliśmy, 820 01:08:22,980 --> 01:08:25,720 ale gdy już wszystko się skończy, znowu będziesz pamiętać. 821 01:08:26,020 --> 01:08:27,059 Ja wiem. 822 01:08:27,060 --> 01:08:28,970 Nasze następne spotkanie będzie walka na śmierć i życie. 823 01:08:29,790 --> 01:08:31,970 A po nim następny... 824 01:08:33,090 --> 01:08:34,160 Tak. 825 01:08:35,300 --> 01:08:36,980 Będę na ciebie czekać. 826 01:08:37,460 --> 01:08:38,680 W piekle. 827 01:08:39,480 --> 01:08:45,550 Prawidłowy. Będziemy razem, na zawsze. 828 01:08:48,920 --> 01:08:50,989 Czy Twoje rany już się zagoiły? 829 01:08:50,990 --> 01:08:53,990 co? Annie? 830 01:08:55,590 --> 01:08:58,420 Tak, odkąd mamy trochę czasu... 831 01:09:22,690 --> 01:09:25,570 Pamiętam teraz. ja... 832 01:09:26,420 --> 01:09:27,420 Armina. 833 01:09:45,910 --> 01:09:48,250 Ty też odzyskałeś wspomnienia, prawda? 834 01:09:49,340 --> 01:09:52,090 O chwilach, kiedy Eren przychodził do nas. 835 01:09:52,950 --> 01:09:54,140 Tak. 836 01:09:54,680 --> 01:09:59,600 Powiedział mi, że wynik które realizujesz poprzez swoje wybory 837 01:10:00,290 --> 01:10:05,460 jest wymazanie Mocy Tytani ze świata. 838 01:10:06,780 --> 01:10:11,110 Teraz pamiętam, do cholery sumienny głupek. 839 01:10:11,710 --> 01:10:15,370 Erenie, nie mogę ci uwierzyć... 840 01:10:15,970 --> 01:10:21,870 Posłuchaj tego: Eren powiedział, że moja mama zamieniłby się z powrotem w człowieka. 841 01:10:22,280 --> 01:10:27,380 On... kazał nam żyć długo. 842 01:10:28,130 --> 01:10:29,739 Ale co z tobą? 843 01:10:29,740 --> 01:10:34,010 Martw się o siebie, maniaku samobójczy. 844 01:10:35,560 --> 01:10:36,740 Czy to prawda? 845 01:10:37,850 --> 01:10:41,770 Szkoda, że ​​nie udało mi się z nim porozmawiać. 846 01:10:45,540 --> 01:10:47,520 Witamy w domu. 847 01:10:48,190 --> 01:10:51,519 Jestem w domu, tato. 848 01:10:51,520 --> 01:10:54,030 Gabi! 849 01:10:57,200 --> 01:10:59,860 Zobacz, kto się pojawił. 850 01:11:01,000 --> 01:11:02,830 oglądałeś? 851 01:11:04,470 --> 01:11:06,670 Wygląda na to, że takie było postanowienie 852 01:11:07,620 --> 01:11:11,130 za które oddałeś swoje serce. 853 01:11:40,950 --> 01:11:42,150 Sasza? 854 01:11:45,460 --> 01:11:47,150 Oj, Gabi... 855 01:11:47,151 --> 01:11:48,160 Mamo! Tata! 856 01:11:48,161 --> 01:11:49,460 Gabi! 857 01:11:49,770 --> 01:11:51,809 Gabi! 858 01:11:51,810 --> 01:11:52,710 Falco! 859 01:11:59,960 --> 01:12:01,030 Mamo... 860 01:12:02,210 --> 01:12:07,310 Najwyraźniej nie już Opancerzony Tytan. 861 01:12:08,420 --> 01:12:09,770 Naprawdę? 862 01:12:10,830 --> 01:12:13,270 - Cieszę się. - Co? 863 01:12:13,271 --> 01:12:17,070 Przez cały ten czas... Bardzo mi przykro, Reiner. 864 01:12:18,180 --> 01:12:21,790 Ty byłeś wszystkim, czego kiedykolwiek potrzebowałem. 865 01:12:28,600 --> 01:12:30,589 Pójdę teraz. 866 01:12:30,590 --> 01:12:32,960 co? Gdzie? 867 01:12:33,560 --> 01:12:39,170 Jeśli tu zostanę, jestem pewien, że Eren nie pozwolą na godny pochówek. 868 01:12:40,400 --> 01:12:41,960 Dobry punkt. 869 01:12:44,820 --> 01:12:48,730 Daj mu odpocząć w miłym, cichym miejscu. 870 01:12:55,600 --> 01:12:59,150 No wiesz, miejsce gdzie Eren zawsze robił sobie drzemki. 871 01:13:00,230 --> 01:13:03,290 Tak. Myślę, że to dobre miejsce. 872 01:13:20,290 --> 01:13:22,389 Proszę posłuchać, sekretarzu Müller. 873 01:13:22,390 --> 01:13:24,709 Eren Jaeger nie żyje. 874 01:13:24,710 --> 01:13:27,390 Moc Tytanów też zniknęła! 875 01:13:28,100 --> 01:13:30,910 Jesteśmy teraz zwykłymi ludźmi! 876 01:13:31,430 --> 01:13:35,400 Czy możesz to udowodnić? Właśnie tu i teraz? 877 01:13:41,750 --> 01:13:43,889 Badanie krwi by... 878 01:13:43,890 --> 01:13:45,540 Powiedziałem tu i teraz! 879 01:13:46,120 --> 01:13:49,280 Proszę nam to udowodnić. 880 01:13:49,940 --> 01:13:53,010 Niezależnie od tego, czy jesteś człowiekiem, czy Tytanem. 881 01:13:55,800 --> 01:14:01,300 Gdybyśmy nadal posiadali moce Tytana, użylibyśmy ich, aby stawić opór. 882 01:14:02,200 --> 01:14:07,309 Ale nawet z tymi lufami wycelowanymi w nas, pozostajemy bezsilni. 883 01:14:07,310 --> 01:14:10,320 Nie ma lepszego dowodu na to, że jesteśmy ludźmi. 884 01:14:11,700 --> 01:14:13,060 Kim jesteś ty? 885 01:14:15,060 --> 01:14:19,070 Armin Arlelt, Erdianin z wyspy Paradis. 886 01:14:19,810 --> 01:14:23,890 To ja zabiłem Tytan Atakujący, Eren Jaeger. 887 01:14:26,290 --> 01:14:27,810 To byłeś ty, prawda? 888 01:14:29,180 --> 01:14:32,260 Ten, który podglądał przez cały ten czas w mojej głowie. 889 01:14:34,540 --> 01:14:37,590 Myślę, że twoja miłość była niczym ale długi koszmar. 890 01:14:38,740 --> 01:14:41,350 Odbrane życia nigdy nie wrócą. 891 01:14:42,230 --> 01:14:48,350 Mimo to istnieję, ponieważ życia, które stworzyłeś. 892 01:14:57,760 --> 01:15:00,230 Spoczywaj w pokoju, Ymirze. 893 01:15:31,960 --> 01:15:35,340 Od tamtego dnia minęły już trzy lata znane jako „Bitwa Nieba i Ziemi”. 894 01:15:37,130 --> 01:15:39,820 Po stracie niezwykłej liczba żyć, 895 01:15:41,140 --> 01:15:46,250 tych, którym na pewno udało się przeżyć nadal cierpi z powodu niezagojonych ran. 896 01:15:50,540 --> 01:15:54,099 Wciąż tak samo, jak świat chwiejąc się po stracie, przestraszony, 897 01:15:54,100 --> 01:15:58,949 Eldia utworzyła dowództwo wojskowe przez Jaegerystów 898 01:15:58,950 --> 01:16:01,170 która nabiera sił z każdym mijającym dniem. 899 01:16:02,240 --> 01:16:06,389 W obawie przed odwetem ze strony ocalałych ludzkości za morzem, 900 01:16:06,390 --> 01:16:08,680 wyspa krzyczy jednym głosem: 901 01:16:09,660 --> 01:16:10,680 „Jeśli wygramy, przeżyjemy”. 902 01:16:11,510 --> 01:16:12,970 „Jeśli przegramy, zginiemy”. 903 01:16:14,050 --> 01:16:16,010 „Musimy walczyć, aby wygrać”. 904 01:16:16,690 --> 01:16:19,620 „Walcz. Walcz”. 905 01:16:21,430 --> 01:16:25,120 Nawet gdy Tytani odeszli, konflikt nie zniknie. 906 01:16:25,610 --> 01:16:29,010 Eren przekazał mnie wszystko, co wiedział o przyszłości. 907 01:16:29,790 --> 01:16:33,459 Chociaż nie widzę przyszłości który leży poza tym, 908 01:16:33,460 --> 01:16:36,870 Udało mi się widzieć tę przyszłość wyraźnie. 909 01:16:37,550 --> 01:16:41,880 Jestem pewien, że taki wynik nie był wyłącznie wynikiem wyborów Erena. 910 01:16:42,360 --> 01:16:46,970 Ten świat jest wynikiem spowodowane wszystkimi naszymi wyborami. 911 01:16:47,950 --> 01:16:50,889 Musimy walczyć, 912 01:16:50,890 --> 01:16:53,030 abyśmy nie musieli już walczyć. 913 01:16:53,500 --> 01:16:57,480 Nawet jeśli powinniśmy się odnaleźć życie oddzielone od pokoju. 914 01:16:58,610 --> 01:17:02,289 To nie jest życie, jakiego dla nas chciał. 915 01:17:02,290 --> 01:17:06,310 Ale czy tego chciał, czy nie, to jest życie, które nam przekazał. 916 01:17:07,430 --> 01:17:10,060 Jak będziemy mieszkać ulga, która pozostaje? 917 01:17:10,690 --> 01:17:11,490 W tym... 918 01:17:12,110 --> 01:17:14,490 ...świat bez Tytanów? 919 01:17:20,220 --> 01:17:23,680 Nie mogę się nadziwić, jakie to piękne Charakter pisma Historii jest taki. 920 01:17:24,970 --> 01:17:26,619 Nawet ładnie pachnie. 921 01:17:26,620 --> 01:17:30,429 Powtórzę to, co powiedziałem wcześniej: Nie pożądaj zamężnych kobiet. 922 01:17:30,430 --> 01:17:31,729 To przerażające. 923 01:17:31,730 --> 01:17:36,149 Nie mogę nie zauważyć Twoje przywiązanie do włosów. 924 01:17:36,150 --> 01:17:38,019 Dla kogo starasz się dobrze wyglądać? 925 01:17:38,020 --> 01:17:41,989 Panie, które będą czytać podręczniki do historii w szkole. 926 01:17:41,990 --> 01:17:44,709 Nie masz na myśli terenowego przewodnika po koniach? 927 01:17:44,710 --> 01:17:48,530 To wielka szkoda życie stało się dłuższe, Reiner. 928 01:17:48,990 --> 01:17:50,900 Moim oczom ukazała się wyspa Paradis. 929 01:17:52,720 --> 01:17:56,290 Armin, naprawdę myślisz, że to zadziała? 930 01:17:56,920 --> 01:17:59,660 Zniszczyliśmy ściany, zdradził wyspę, 931 01:18:00,270 --> 01:18:03,919 i zabił Erena, którego czczą Erdianie. 932 01:18:03,920 --> 01:18:07,340 Czy naprawdę możemy być Siłami Sojuszniczymi ambasadorowie rozmów pokojowych? 933 01:18:08,630 --> 01:18:12,930 Nie zdziwiłbym się, gdyby tak było zatopił nasz statek właśnie teraz. 934 01:18:13,320 --> 01:18:16,680 Tak, jestem zdumiony, że wciąż utrzymujemy się na powierzchni. 935 01:18:17,160 --> 01:18:21,310 To jest rola „międzynarodowych bohaterów” ten idiota nas zmusił. 936 01:18:22,200 --> 01:18:24,309 „Chcę, żebyście mieli długie życie” – mój tyłek. 937 01:18:24,310 --> 01:18:28,820 Annie, nie mów, że sobie poradziłaś ten statek ma nadzieję wrócić do domu żywy. 938 01:18:29,140 --> 01:18:34,820 Oczywiście, że nie. Ale to nie jest tak, jak każdy z nas przyszedł popełnić samobójstwo, prawda? 939 01:18:38,830 --> 01:18:42,370 Znowu wejście do piekła jakby to była odpowiedź. 940 01:18:43,550 --> 01:18:48,220 Pułk Harcerski składa się z kilku osób marzyciele, którzy nie wiedzą, kiedy odejść. 941 01:18:49,260 --> 01:18:50,869 Ale jestem z Żandarmerii Wojskowej. 942 01:18:50,870 --> 01:18:53,320 Ale na razie nie damy się zabić. 943 01:18:54,190 --> 01:18:57,100 W końcu wszyscy w Paradis będę chciał wiedzieć. 944 01:18:58,440 --> 01:19:00,520 Aby poznać naszą historię. 945 01:19:19,200 --> 01:19:24,770 Aby dowiedzieć się, dlaczego grupa ludzi próbowała w kółko, żeby się nawzajem zabić 946 01:19:25,370 --> 01:19:27,350 pojawi się i będzie wzywał do pokoju. 947 01:19:46,740 --> 01:19:49,200 Historia tego, co widzieliśmy. 948 01:20:01,120 --> 01:20:03,450 Powiedzmy im to wszystko. 949 01:20:25,480 --> 01:20:29,250 Eren, pozostali wkrótce przybędą z wizytą. 950 01:20:32,790 --> 01:20:34,170 Czy to cię nie uszczęśliwia? 951 01:21:15,810 --> 01:21:20,030 Chcę cię znowu zobaczyć. 952 01:21:43,090 --> 01:21:48,140 Eren, dziękuję za opakowanie ten szalik wokół mnie. 953 01:21:48,575 --> 01:21:52,155 Poprawki masaca