0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:00:50,166 --> 00:00:51,666 Ea încă sângerează. 2 00:00:53,208 --> 00:00:54,333 Statistici? 3 00:00:54,916 --> 00:00:58,416 Deloc bine. Tensiunea arterială este foarte scăzută. 4 00:01:02,500 --> 00:01:05,583 O poți suna pe dr Geetika Sen, te rog? Este urgent. 5 00:01:06,125 --> 00:01:10,875 Tot personalul la urgență. Cod albastru, cod albastru. 6 00:01:12,708 --> 00:01:14,958 -Kate, eu plec. - Bine, doamnă. 7 00:01:15,041 --> 00:01:16,958 Toate asistentele la secția de asistente. 8 00:01:17,708 --> 00:01:19,375 Cod albastru, cod albastru. 9 00:01:27,375 --> 00:01:29,541 -Doamnă. doamnă. doamnă. -Da? 10 00:01:29,625 --> 00:01:31,750 -Urgenta in cabinetul doctorului Cooper. -Ce s-a întâmplat? 11 00:01:31,833 --> 00:01:34,208 Livrare cezariana. Sângerare severă. 12 00:01:34,291 --> 00:01:36,166 Hemoragie postpartum. 13 00:01:36,250 --> 00:01:37,250 Bine. Bine, calmează-te. 14 00:01:37,333 --> 00:01:39,250 - Avem nevoie de tine. Avem nevoie de tine. -Bine. 15 00:01:39,333 --> 00:01:40,666 Vin, vine. Vin. 16 00:01:45,750 --> 00:01:46,750 Vin. 17 00:01:52,208 --> 00:01:53,541 Foarfece. 18 00:01:56,583 --> 00:01:58,958 Doctore, pacientul are antecedente de tulburare de sângerare. 19 00:01:59,041 --> 00:02:00,291 Același lucru s-a întâmplat data trecută... 20 00:02:00,375 --> 00:02:02,041 Opreste-te. Ai făcut deja mizerie aici. 21 00:02:06,958 --> 00:02:08,000 Şerveţel. 22 00:02:13,208 --> 00:02:14,416 -Poftim. -Atât de frumos. 23 00:02:14,500 --> 00:02:15,875 A fost doar magic. 24 00:02:16,666 --> 00:02:17,833 Noroc, băieți. 25 00:02:17,916 --> 00:02:19,708 -Hi. Noroc. -Noroc. 26 00:02:23,458 --> 00:02:24,666 Ea va veni. 27 00:02:26,500 --> 00:02:27,541 Ea va veni. 28 00:02:27,625 --> 00:02:29,000 Ar fi trebuit să fie aici până acum. 29 00:02:29,083 --> 00:02:31,666 Ea este medic. Are câteva minute de întârziere. 30 00:02:31,750 --> 00:02:32,958 E în regulă. 31 00:02:33,041 --> 00:02:34,541 Câteva minute? 32 00:02:34,625 --> 00:02:37,750 Sora ta întârzie două ore. Și Meera este și medic. 33 00:02:37,833 --> 00:02:39,208 Da, dar... 34 00:02:39,291 --> 00:02:41,416 Dar când ne întâlnim, ar veni cu două ore mai devreme. 35 00:02:41,500 --> 00:02:43,500 - Chiar și tu obișnuiai să vii târziu. - Încă mai fac. 36 00:02:44,458 --> 00:02:46,291 -Şi ce dacă? -Hi. 37 00:02:46,875 --> 00:02:49,666 -Nu mai are de ales după căsătorie. - Slavă Domnului, ești aici. 38 00:02:49,750 --> 00:02:51,083 - Arată superb. -Multumesc. 39 00:02:51,166 --> 00:02:52,791 -Cine este el? - Trebuie să fie un prieten. 40 00:02:56,375 --> 00:02:57,458 Mare treabă, doamnă. 41 00:03:06,250 --> 00:03:07,333 Doctor. 42 00:03:08,916 --> 00:03:10,291 Multumesc. 43 00:03:10,375 --> 00:03:12,333 Am observat totul. Și asta a fost… 44 00:03:12,416 --> 00:03:14,625 Sunt câteva lucruri Știu că ar fi trebuit probabil... 45 00:03:15,291 --> 00:03:16,375 E în regulă. 46 00:03:16,958 --> 00:03:19,458 Poți avea dosarele pacientului trimis în cabina mea, te rog? 47 00:03:19,541 --> 00:03:20,958 Lasă-mă să-l iau de aici. 48 00:03:21,791 --> 00:03:25,708 Nu e nimic personal, Dr Cooper. Cred că e cel mai bine pentru pacient. 49 00:03:25,791 --> 00:03:27,083 -Sigur. -Mulţumesc. 50 00:03:39,208 --> 00:03:41,583 Nu te uita după culoare. Nu este picant. 51 00:03:41,666 --> 00:03:43,708 - Vorbești hindi? -Da. 52 00:03:44,333 --> 00:03:45,458 Angad, aceasta este Sophie. 53 00:03:46,166 --> 00:03:50,291 Bucătăria Sophiana Spice care este pe Central Street îi aparține. 54 00:03:50,375 --> 00:03:52,000 Sunt sigur că trebuie să fi văzut. 55 00:03:52,083 --> 00:03:54,041 Sincer să fiu, nu l-am văzut. 56 00:03:54,125 --> 00:03:57,833 Dar știu că Angara Kebabs de la Sophiana Spice Kitchen nu sunt picante. 57 00:03:58,625 --> 00:03:59,708 Corecta. 58 00:04:00,375 --> 00:04:01,708 te voi vedea. 59 00:04:01,791 --> 00:04:04,000 M-ai amenințat cu o surpriză toată săptămâna acum. 60 00:04:04,083 --> 00:04:06,000 Poți să-mi spui în sfârșit care este surpriza? 61 00:04:06,083 --> 00:04:08,458 Ai așteptat atâtea zile. Ar putea mai bine să aștepți puțin. 62 00:04:09,333 --> 00:04:10,750 Geetika ar trebui să fie aici în curând. 63 00:04:11,291 --> 00:04:12,916 -Buna ziua. -Unde ai fost? 64 00:04:13,000 --> 00:04:14,333 Ea este aici. 65 00:04:14,416 --> 00:04:15,666 Geetu! 66 00:04:16,666 --> 00:04:18,250 - Bună, bună. -Hi. 67 00:04:20,291 --> 00:04:22,791 Îmi pare rău. Îmi pare rău, băieți. Am întârziat să ajung aici. 68 00:04:22,875 --> 00:04:26,708 De fapt, tanti Anju a venit din Manchester și a reușit să ajungă înaintea mea. 69 00:04:26,791 --> 00:04:30,500 Dar, acum că am ajuns în sfârșit, hai sa va spun pe toate 70 00:04:30,583 --> 00:04:32,916 că aceasta este ultima petrecere din această casă. 71 00:04:33,000 --> 00:04:34,041 Casa noua? 72 00:04:34,125 --> 00:04:35,125 Oraș nou, Disha. 73 00:04:35,208 --> 00:04:36,833 -Oh, Doamne. -Da. 74 00:04:36,916 --> 00:04:39,416 Am fost transferat la filiala Chester 75 00:04:39,500 --> 00:04:41,125 de la Spitalul General Chapelstone. 76 00:04:41,208 --> 00:04:43,250 Nu este doar un transfer. A primit o promovare. 77 00:04:43,333 --> 00:04:46,000 Ei o numesc pe Geetika în calitate de decan al spitalului. 78 00:04:47,083 --> 00:04:49,666 - Am mai spus asta. Gene superioare. -Multumesc. 79 00:04:49,750 --> 00:04:50,958 Da da. Corect. 80 00:04:51,041 --> 00:04:52,666 Deci, aceasta a fost vestea bună. 81 00:04:53,208 --> 00:04:55,291 Mi-am imaginat un alt fel de „vestire bună”. 82 00:04:55,375 --> 00:04:58,833 De fapt, avem genul tău „Vești bune” la fel, tanti Anju. 83 00:04:59,875 --> 00:05:01,041 Pentru că 84 00:05:01,958 --> 00:05:03,708 Eu și Meera... 85 00:05:03,791 --> 00:05:05,333 adoptă un copil. 86 00:05:05,416 --> 00:05:07,583 Grozav! Felicitări! 87 00:05:07,666 --> 00:05:09,541 Haide! Wow! 88 00:05:09,625 --> 00:05:11,375 -Oh, Doamne! -Felicitări! 89 00:05:11,458 --> 00:05:14,208 -O, Doamne, e grozav! -Frumos! 90 00:05:42,000 --> 00:05:44,291 -Aceasta este casa noua. -Frumos. Asta e bine. 91 00:05:44,375 --> 00:05:45,750 -Minunat. - Și acesta este copilul. 92 00:05:45,833 --> 00:05:48,833 Doamne, un copil atât de drăguț. 93 00:05:48,916 --> 00:05:51,791 Meera, vei fi o mamă grozavă. 94 00:05:52,541 --> 00:05:54,416 Ascultă, nu-i așa Sophie? 95 00:05:55,000 --> 00:05:56,833 De ce a invitat-o ​​Geetika? 96 00:05:57,666 --> 00:05:59,875 Prateek, asta nu e pentru tine să comentezi. 97 00:05:59,958 --> 00:06:01,708 Despre care Sophie vorbesti? 98 00:06:02,666 --> 00:06:03,791 Nu stii? 99 00:06:04,833 --> 00:06:05,875 Oh. 100 00:06:08,791 --> 00:06:10,166 Ea este Sophie? 101 00:06:11,666 --> 00:06:12,875 Da. fostul lui Geetika. 102 00:06:19,416 --> 00:06:20,916 Mă voi întoarce într-un minut. 103 00:06:22,875 --> 00:06:25,583 -De ce a trebuit să spui asta? -Ea era chiar in fata... 104 00:06:27,750 --> 00:06:28,833 Bună, mamă. 105 00:06:28,916 --> 00:06:31,625 Unde ai fost, Meera? Au trecut două zile de când am vorbit. 106 00:06:31,708 --> 00:06:33,458 Mamă, am vorbit cu tine chiar ieri. 107 00:06:33,541 --> 00:06:36,541 "Bună, mamă, sunt ocupat acum." Asta nu este o conversație. 108 00:06:36,625 --> 00:06:39,416 -Și care este zgomotul de fundal? - Facem o petrecere. 109 00:06:39,500 --> 00:06:41,500 -De ce? -Geetika a primit o promovare. 110 00:06:41,583 --> 00:06:43,583 Oh, wow. Felicitările mele pentru ea. 111 00:06:43,666 --> 00:06:47,125 Acum că a fost promovată, cere-i să-și ia propria casă. 112 00:06:47,208 --> 00:06:49,125 Mamă, aceasta este casa lui Geetika. 113 00:06:49,208 --> 00:06:51,166 Atunci de ce nu iei unul pentru tine? 114 00:06:51,250 --> 00:06:53,750 Putem cauta un mire pentru tine la Londra dacă vrei. 115 00:06:53,833 --> 00:06:56,208 Au trecut trei ani de când ești la Londra. 116 00:06:56,916 --> 00:06:58,583 Pot să vorbesc cu tine mâine, mamă? 117 00:06:58,666 --> 00:07:01,416 Dacă ai dat o petrecere, ar fi trebuit să-l sunați și pe Rohit. 118 00:07:01,500 --> 00:07:03,375 Amândoi v-ați fi putut întâlni 119 00:07:03,458 --> 00:07:05,625 iar fratele tău ar fi avut sa bucurat de o iesire. 120 00:07:05,708 --> 00:07:07,250 Mamă, mă întâlnesc cu Rohit mâine. 121 00:07:07,333 --> 00:07:11,083 -Bine. -Vorbesc cu tine mai târziu, bine? la revedere. 122 00:07:34,791 --> 00:07:35,875 Geetu. 123 00:07:36,833 --> 00:07:38,750 De ce este Simran te sun așa devreme azi? 124 00:07:39,416 --> 00:07:41,541 Nu sunt sigur. Ea nu a spus nimic la telefon. 125 00:07:41,625 --> 00:07:42,958 Poate e ceva serios. 126 00:07:46,458 --> 00:07:48,458 Aceasta seara este ceea ce este va fi serios. 127 00:07:49,208 --> 00:07:50,708 Când te întâlnește Rohit. 128 00:07:54,750 --> 00:07:55,750 Nervos? 129 00:07:55,833 --> 00:07:56,875 Nu. 130 00:07:58,916 --> 00:07:59,958 Puțin? 131 00:08:00,583 --> 00:08:02,541 Nu. Tu? 132 00:08:03,666 --> 00:08:04,666 Puțin. 133 00:08:12,041 --> 00:08:13,166 Haide. 134 00:08:23,166 --> 00:08:24,333 Nu mi-ai spus niciodată. 135 00:08:24,416 --> 00:08:26,375 -Ce? -Aseară la petrecere... 136 00:08:26,458 --> 00:08:28,083 Este aceeași Sophie, nu? 137 00:08:28,958 --> 00:08:30,333 Fostul tău. 138 00:08:33,583 --> 00:08:35,875 Nu am vrut strica-ti starea de spirit la petrecere. 139 00:08:36,458 --> 00:08:38,083 De ce mi-ar strica starea de spirit? 140 00:08:38,583 --> 00:08:40,833 Dintre toate restaurantele indiene din oraș, 141 00:08:40,916 --> 00:08:42,291 A trebuit să merg să o angajez pe Sophie. 142 00:08:42,375 --> 00:08:44,916 Ai făcut bine. Toată lumea i-a plăcut mâncarea, nu? 143 00:08:45,000 --> 00:08:46,041 Da. 144 00:08:48,666 --> 00:08:50,500 Se pare că restaurantul ei este destul de faimos. 145 00:08:50,583 --> 00:08:53,625 27.000 de urmăritori. Wow. 146 00:08:53,708 --> 00:08:55,333 O urmărești? 147 00:08:55,416 --> 00:08:56,833 nu sunt. 148 00:08:57,791 --> 00:08:59,000 Tu ești. 149 00:09:02,250 --> 00:09:05,125 Doar că n-am dezamăgit-o niciodată. 150 00:09:08,250 --> 00:09:09,541 Simran? 151 00:09:09,625 --> 00:09:13,333 Da. Da, înțeleg. Vin. Bine. 152 00:09:13,416 --> 00:09:14,833 -Bine, iubito. -La revedere. 153 00:09:14,916 --> 00:09:16,958 la revedere. Ne vedem seara. la revedere. 154 00:09:42,500 --> 00:09:44,416 -Buna ziua. -Bună dimineaţa. 155 00:09:50,708 --> 00:09:51,875 Bună dimineaţa. 156 00:09:52,791 --> 00:09:54,791 - Bună dimineața, doctore Logan. - Dr Sen. 157 00:09:54,875 --> 00:09:56,208 - Zi lungă? -În fiecare zi. 158 00:10:01,375 --> 00:10:02,541 -Bună, Emily. -Hi. 159 00:10:02,625 --> 00:10:03,625 Mulţumesc. 160 00:10:08,416 --> 00:10:10,083 -Dimineaţă. -Dimineaţă. 161 00:10:11,458 --> 00:10:12,958 Camera 24A. 162 00:10:13,041 --> 00:10:14,208 Dezactivat. 163 00:10:22,166 --> 00:10:23,708 -24B? -Făcut. 164 00:10:26,041 --> 00:10:27,833 Știu ce ai de gând să spui. 165 00:10:28,541 --> 00:10:32,291 „Mulțumesc pentru operație, dar nu pot să-ți trimită fișa pacientului.” Corect? 166 00:10:33,000 --> 00:10:34,458 Cooper a depus o plângere? 167 00:10:36,416 --> 00:10:37,625 Cafea? 168 00:10:39,500 --> 00:10:40,750 Nu, mulțumesc. 169 00:10:41,458 --> 00:10:42,666 Ce se întâmplă? 170 00:10:43,250 --> 00:10:45,375 Nu am voie să vă împărtășesc asta, 171 00:10:46,000 --> 00:10:48,083 dar cred că ar trebui să vezi asta. 172 00:10:57,666 --> 00:10:59,000 Ce gunoi este acesta? 173 00:11:00,458 --> 00:11:02,666 -Hi. -Hi. Masa ta pentru trei. 174 00:11:02,750 --> 00:11:04,000 Multumesc. 175 00:11:05,375 --> 00:11:06,541 Stai aici. 176 00:11:07,791 --> 00:11:10,166 Masa pentru trei? 177 00:11:10,250 --> 00:11:12,166 Vreau să vă prezint pe cineva. 178 00:11:12,250 --> 00:11:13,875 Dar trebuie să-mi promiți un lucru. 179 00:11:14,541 --> 00:11:17,333 -Că vei păstra mintea deschisă. -Bine. 180 00:11:17,416 --> 00:11:19,500 Esti primul din Meerut Împărtășesc asta cu. 181 00:11:20,750 --> 00:11:21,833 Înțeleg. 182 00:11:21,916 --> 00:11:23,625 - Scuze, băieți. am cam intarziat. -Hi. 183 00:11:23,708 --> 00:11:25,333 -Ce mai faci? -Sunt bine. 184 00:11:25,416 --> 00:11:26,666 -Buna ziua. -Hi. 185 00:11:28,500 --> 00:11:30,416 Deci, acesta este Angad. 186 00:11:30,500 --> 00:11:32,833 - Și el este... -Și el este vărul tău preferat, Rohit. 187 00:11:33,708 --> 00:11:37,666 Și prima persoană din Meerut cine știe despre voi doi. 188 00:11:37,750 --> 00:11:40,875 Nu, prostule. Suntem medici la aceeași clinică. 189 00:11:40,958 --> 00:11:42,500 Acesta nu este un secret. 190 00:11:44,208 --> 00:11:45,583 Îmi pare rău. chiar am crezut... 191 00:11:45,666 --> 00:11:47,958 Nu-ți face griji. Chiar și eu am crezut la același lucru la început. 192 00:11:52,750 --> 00:11:57,375 Consiliul va începe acum o anchetă. Știți deja procedura spitalicească. 193 00:11:58,083 --> 00:12:01,041 Dar nu ar trebui să faci nimic, Geetika. 194 00:12:01,708 --> 00:12:05,000 Nu știi nimic despre toate astea. Bine? 195 00:12:11,083 --> 00:12:12,833 Aşa? Ultimele două săptămâni? 196 00:12:12,916 --> 00:12:14,583 Examenele marinei comerciale au loc săptămâna viitoare. 197 00:12:14,666 --> 00:12:16,875 Înțeleg. Și apoi India? 198 00:12:17,708 --> 00:12:18,916 Da, înapoi la bătrânul Meerut. 199 00:12:19,000 --> 00:12:20,250 ESTI BINE?? 200 00:12:20,333 --> 00:12:22,583 Atunci doar voi aștepta pentru ca selecțiile să treacă. 201 00:12:22,666 --> 00:12:23,916 Toate cele bune, omule. 202 00:12:24,000 --> 00:12:26,833 Sunt foarte fericit că te-am cunoscut. 203 00:12:26,916 --> 00:12:29,125 Mi-ar plăcea să te văd din nou înainte să plec. 204 00:12:29,208 --> 00:12:31,208 Desigur. Ori de câte ori Meera decide. 205 00:12:35,625 --> 00:12:37,750 ÎL VA INVÂLTI DATA VIATA... 206 00:12:38,458 --> 00:12:39,916 Cred că ar trebui să plec, băieți. 207 00:12:40,000 --> 00:12:41,708 -Deci, ne vedem mai târziu. -Şedere. 208 00:12:44,791 --> 00:12:45,916 Din nou? 209 00:12:50,875 --> 00:12:52,875 Vă voi prezenta într-o altă zi. Bine? 210 00:12:52,958 --> 00:12:55,166 De ce? Ce s-a întâmplat? 211 00:13:08,083 --> 00:13:09,958 Nu i-am spus nimic lui Rohit. 212 00:13:10,041 --> 00:13:11,041 Meera… 213 00:13:11,125 --> 00:13:13,833 Am tratat mereu familia ta ca a mea. 214 00:13:13,916 --> 00:13:15,625 - Fiecare al tău... - Sa întâmplat ceva, Meera. 215 00:13:17,416 --> 00:13:19,250 HR a primit 216 00:13:20,458 --> 00:13:22,125 o plângere. 217 00:13:24,333 --> 00:13:26,083 Au mai fost plângeri, nu? 218 00:13:26,166 --> 00:13:28,875 Oamenii au spus tot felul de lucruri despre tine. 219 00:13:28,958 --> 00:13:31,500 Strict. Pupa. Nepoliticos. 220 00:13:31,583 --> 00:13:35,708 Da, dar nu m-a sunat nimeni un prădător sexual până acum. 221 00:13:38,708 --> 00:13:41,958 „Examinarea de rutină a sânilor”. 222 00:13:42,041 --> 00:13:44,708 „Dr Sen a vânat femeile vulnerabile…” 223 00:13:44,791 --> 00:13:48,458 „...descrieți drept molestare sexuală. Acest comportament este prădător...” 224 00:13:48,541 --> 00:13:49,625 — Anonim? 225 00:13:49,708 --> 00:13:51,041 Cine este aceasta? 226 00:14:09,458 --> 00:14:11,000 Bună dimineața, Gracey. 227 00:14:11,083 --> 00:14:12,166 Bună dimineaţa. 228 00:14:23,041 --> 00:14:25,041 -Meera. -Bună, domnule. 229 00:14:25,750 --> 00:14:28,416 Spitalul de copii Riverkings cauta medici. 230 00:14:28,500 --> 00:14:31,125 Știu că ți-ai dat demisia, te muți, 231 00:14:31,208 --> 00:14:32,916 dar ai fi perfect pentru job. 232 00:14:33,958 --> 00:14:35,791 Nu trebuie să răspunzi imediat. 233 00:14:35,875 --> 00:14:38,791 Gândește-te la asta. Riverkings este cel mai bun din oraș. 234 00:14:38,875 --> 00:14:40,208 Bine. Sigur. 235 00:14:40,875 --> 00:14:41,875 Băieți. 236 00:14:42,750 --> 00:14:45,708 -Huh. Frumos. -Oh! Ai fost publicat? 237 00:14:45,791 --> 00:14:48,000 -Felicitări. -Multumesc mult, Max. 238 00:14:48,083 --> 00:14:49,833 O să pun pe cineva să aranjeze un tort. 239 00:14:50,333 --> 00:14:51,791 Este pentru mine sau pentru tine? 240 00:14:51,875 --> 00:14:53,166 Întotdeauna pentru mine. 241 00:14:57,500 --> 00:14:58,583 Citește-l și anunță-mă. 242 00:14:59,791 --> 00:15:00,916 Da, sigur. 243 00:15:01,750 --> 00:15:04,041 - Apropo, felicitări. -Multumesc. 244 00:15:05,833 --> 00:15:06,916 Meera. 245 00:15:08,791 --> 00:15:10,041 Este totul în regulă? 246 00:15:11,291 --> 00:15:12,291 Ai văzut? 247 00:15:13,458 --> 00:15:15,000 Doar „hărțuire sexuală”. 248 00:15:16,375 --> 00:15:17,625 Sa întâmplat ceva? 249 00:15:18,583 --> 00:15:20,875 A fost depusă o plângere împotriva lui Geetika. 250 00:15:21,458 --> 00:15:23,708 Un oarecare pacient. Este anonim. 251 00:15:24,291 --> 00:15:25,750 Nimic de care să-ți faci griji. 252 00:15:25,833 --> 00:15:28,875 Verificam ce spune politica de resurse umane în împrejurări. 253 00:15:31,125 --> 00:15:32,125 Bine. 254 00:15:39,416 --> 00:15:42,583 Am difuzat declarația de politică în spital. 255 00:15:42,666 --> 00:15:44,625 Îi încurajăm pe toți angajații 256 00:15:44,708 --> 00:15:47,250 să vină înainte dacă au ceva de împărtășit. 257 00:15:47,333 --> 00:15:48,916 Nu vă faceți griji. 258 00:15:49,000 --> 00:15:51,041 Numele tău nu va fi făcut public în acest sens. 259 00:15:51,625 --> 00:15:54,708 Practic spune că a fost raportat un incident, 260 00:15:54,791 --> 00:15:57,333 care este motivul pentru care vrem să reafirmăm, 261 00:15:57,958 --> 00:16:00,666 acest spital este internat pentru a oferi un mediu sigur – 262 00:16:00,750 --> 00:16:03,291 Mediu sigur pentru toți angajații săi... 263 00:16:06,416 --> 00:16:08,416 fără hărțuire sexuală. 264 00:16:23,708 --> 00:16:27,500 Îmi împărtășesc povestea pe un forum public 265 00:16:27,583 --> 00:16:30,000 pentru că vreau să știe toată lumea. 266 00:16:30,083 --> 00:16:33,875 Am fost pacientul de încredere al doctorului Geetika Sen 267 00:16:35,666 --> 00:16:38,458 și asta mi-a făcut ea. 268 00:17:01,416 --> 00:17:03,500 „Am avut încredere în doctorul Geetika Sen, 269 00:17:04,333 --> 00:17:07,541 dar ea a încălcat clauza sacră medic-pacient”. 270 00:17:09,041 --> 00:17:11,250 Ce naiba? Martina? 271 00:17:12,250 --> 00:17:14,500 Anne, am terminat. O poți ajuta să se curețe. 272 00:17:16,333 --> 00:17:18,833 „Ea m-a examinat fără a purta mănuși.” 273 00:17:18,916 --> 00:17:21,208 Deci, există o ușoară complicație. 274 00:17:21,875 --> 00:17:23,708 Va trebui să inducem travaliul. 275 00:17:24,875 --> 00:17:26,500 cezariana. În 24 de ore. 276 00:17:26,583 --> 00:17:28,208 - „Mi-a fost atât de speriat”. - Voi fi bine? 277 00:17:28,791 --> 00:17:32,375 Da, desigur. Vei fi bine. Copilul tău va fi bine. Voi fi acolo. 278 00:17:32,458 --> 00:17:34,041 Am încredere în tine, doctore. 279 00:17:34,125 --> 00:17:36,708 „M-a făcut să mă simt inconfortabil cu atingerea ei.” 280 00:17:37,208 --> 00:17:38,625 Ne vedem în cabina mea. 281 00:17:38,708 --> 00:17:40,208 — E o prădătoare. 282 00:17:45,166 --> 00:17:46,416 Dr Sen! 283 00:17:47,666 --> 00:17:49,250 Îmi pare rău pentru toate acestea. 284 00:17:50,083 --> 00:17:53,333 - „Despre toate astea”? -Am citit acele comentarii pe rețelele de socializare. 285 00:18:29,708 --> 00:18:33,000 Oricine are un telefon simte că sunt împuterniciți cu o voce. 286 00:18:33,833 --> 00:18:35,208 Nu lăsa asta să te afecteze. 287 00:18:36,291 --> 00:18:38,458 Și știi ce spun ei despre chirurgi buni. 288 00:18:40,250 --> 00:18:41,583 Mâinile nu le tremură niciodată. 289 00:19:48,083 --> 00:19:49,458 Hi. 290 00:19:49,541 --> 00:19:50,750 Am luat cina. 291 00:19:51,333 --> 00:19:52,541 am gatit. 292 00:19:54,416 --> 00:19:57,000 Taitei de usturoi ars cu brânză de vaci condimentată. Preferatul tău. 293 00:19:57,083 --> 00:20:00,083 Și preferatul tău, cartof cu bame și linte condimentată. 294 00:20:01,666 --> 00:20:04,541 Geetu, am cercetat politicile de HR. 295 00:20:04,625 --> 00:20:07,458 Spitalul dumneavoastră respectă Legea egalității. 296 00:20:07,958 --> 00:20:10,166 -Pentru... -Prevenirea Hărțuirii Sexuale. 297 00:20:10,250 --> 00:20:11,375 Dă-mi tăițeii. 298 00:20:13,166 --> 00:20:17,208 Dar nu înseamnă că oricine poate spune orice anonim. 299 00:20:17,291 --> 00:20:21,250 Secțiunea 27 spune: „A face o acuzație falsă de rea-credință nu este..." 300 00:20:21,333 --> 00:20:22,541 Meera, 301 00:20:23,541 --> 00:20:25,250 putem vorbi despre altceva, te rog? 302 00:20:26,125 --> 00:20:28,000 Am văzut ce tocmai ai făcut. 303 00:20:29,083 --> 00:20:30,375 ce am facut? 304 00:20:30,458 --> 00:20:33,541 Ai amestecat tăițeii de usturoi ars cu cartofi și bame. 305 00:20:35,250 --> 00:20:36,250 Vinovat. 306 00:20:37,333 --> 00:20:39,041 -Am făcut asta. -Serios? 307 00:20:39,125 --> 00:20:41,083 - Și ar trebui să încerci. -Nu. 308 00:20:41,166 --> 00:20:43,625 -Haide. Încearcă. -Nu, nu, nu, nu. Nu încerc asta. 309 00:20:48,125 --> 00:20:49,958 Nu încetezi să mă surprinzi. 310 00:21:03,416 --> 00:21:06,375 -Negacin a fost dat? -Da, doamnă. O sa-l verific din nou. 311 00:21:06,458 --> 00:21:09,708 Doamnă, dr Cooper preia operatia. 312 00:21:09,791 --> 00:21:11,375 Ce? Ce vrei să spui? 313 00:21:12,250 --> 00:21:13,291 Tocmai am auzit. 314 00:21:19,958 --> 00:21:21,791 Cred că orice ai nevoie de la noi... 315 00:21:21,875 --> 00:21:24,041 Cum poți schimba operația in ultimul moment - 316 00:21:24,125 --> 00:21:26,875 A fost solicitat de soțul pacientului. A trebuit să schimbăm doctorul. 317 00:21:26,958 --> 00:21:29,833 -Dar Martina a fost pacienta mea... -Este o procedură de rutină, Geetika. 318 00:21:29,916 --> 00:21:31,791 Dr Cooper va prelua conducerea. 319 00:21:32,333 --> 00:21:35,583 Spitalul chiar a aprobat cererea dvs. de concediu plătit. 320 00:21:36,791 --> 00:21:38,208 Îmi pare rău? 321 00:21:38,291 --> 00:21:39,791 Geetika, în lumina acuzațiilor, 322 00:21:39,875 --> 00:21:41,958 si nevoia pentru a menține ancheta imparțială, 323 00:21:42,041 --> 00:21:43,916 Consiliul l-a numit pe domnul Bhargav. 324 00:21:44,000 --> 00:21:46,166 Și, doamnă Geetika, prezența ta în spital 325 00:21:46,250 --> 00:21:48,583 va îngreuna pentru a menține ancheta imparțială. 326 00:21:50,083 --> 00:21:51,791 Cât va dura acest concediu plătit? 327 00:21:51,875 --> 00:21:54,625 O săptămână, poate zece zile, da sau ia. 328 00:21:55,208 --> 00:21:57,833 Ar trebui să pot afla până atunci dacă ești nevinovat sau vinovat. 329 00:21:58,416 --> 00:22:00,500 Îmi pare rău. Jaideep Bhargav. 330 00:22:00,583 --> 00:22:05,041 Domnul Bhargav este un fost jurnalist și destul de experimentat în astfel de cazuri. 331 00:22:05,125 --> 00:22:06,208 Mulțumesc pentru asta. 332 00:22:06,291 --> 00:22:09,500 Ca să fiu sincer, în ciuda atâţia ani de experienţă, 333 00:22:09,583 --> 00:22:11,041 Sunt puțin nervos. 334 00:22:11,125 --> 00:22:12,916 De fapt, aceasta este prima. 335 00:22:13,000 --> 00:22:16,166 În mod normal, femeile sunt victime, dar in acest caz - 336 00:22:16,250 --> 00:22:18,166 Și în acest caz, o femeie este victima. 337 00:22:25,375 --> 00:22:26,500 Pare prietenos. 338 00:22:27,208 --> 00:22:30,083 -Multumesc. -Da, voi verifica asta. Sigur. 339 00:22:30,166 --> 00:22:33,458 Dr Cooper, am vrut doar să vă spun, înainte de operația doamnei Davis, 340 00:22:33,541 --> 00:22:35,833 are hipertensiune arterială. Ea a fost pe... 341 00:22:37,041 --> 00:22:39,916 Da. Nu vă faceți griji, doctore. Am primit asta. Da. 342 00:22:40,000 --> 00:22:41,875 Știu ce este mai bine pentru pacient. 343 00:22:43,916 --> 00:22:45,916 Apreciez asta. Multumesc. 344 00:22:46,000 --> 00:22:47,166 -Bine. -Da. 345 00:22:47,916 --> 00:22:49,625 Bine. Să aveţi o zi bună. 346 00:23:05,416 --> 00:23:07,791 Reputația mea este în joc, Simran. 347 00:23:07,875 --> 00:23:10,458 Mi-ai spus că ancheta era doar o formalitate. 348 00:23:10,541 --> 00:23:13,666 Este implicat un investigator extern de asemenea o formalitate? 349 00:23:13,750 --> 00:23:17,333 A fost o formalitate când era o singură plângere. 350 00:23:17,416 --> 00:23:19,083 Acum mai sunt două e-mailuri. 351 00:23:20,250 --> 00:23:24,416 Personal, stagiari, pacienți... Nu știu ce spun ei. 352 00:23:24,500 --> 00:23:26,291 Toți mint. Evident. 353 00:23:26,375 --> 00:23:28,125 Atunci lasă adevărul să iasă la iveală. 354 00:23:29,083 --> 00:23:32,666 Ai fost încrezător până ieri că nu va ieși nimic din această anchetă. 355 00:23:34,958 --> 00:23:36,333 Nu va iesi nimic, nu? 356 00:23:36,958 --> 00:23:37,958 -Geetika? -Geetu? 357 00:23:38,041 --> 00:23:39,375 Doar un minut. 358 00:23:40,333 --> 00:23:42,125 Te voi suna înapoi. 359 00:23:44,291 --> 00:23:45,458 Da? 360 00:23:46,333 --> 00:23:49,291 Ai retras 5.000 GBP din contul nostru comun? 361 00:23:52,416 --> 00:23:53,416 Da. 362 00:23:54,208 --> 00:23:55,250 Ei bine… 363 00:23:56,291 --> 00:23:58,791 fiul asistentei Lizzy nu a primit o bursă. 364 00:23:58,875 --> 00:24:00,958 Este un împrumut. O va plăti înapoi. De ce întrebaţi? 365 00:24:02,833 --> 00:24:04,666 Ai fi putut să-l transferi. 366 00:24:04,750 --> 00:24:06,333 De ce l-ai dat în numerar? 367 00:24:06,416 --> 00:24:09,833 Ce diferență face asta, Meera? Scuze, sunt puțin ocupat. O secundă, eu... 368 00:24:56,833 --> 00:24:58,625 Geetu, cât timp va dura această anchetă? 369 00:25:00,750 --> 00:25:01,833 Nu știu. 370 00:25:02,666 --> 00:25:04,125 Ce vrei să spui, nu știi? 371 00:25:05,166 --> 00:25:06,958 Nu ești îngrijorat? 372 00:25:08,291 --> 00:25:10,458 Toate reclamațiile sunt anonime, 373 00:25:11,833 --> 00:25:13,458 deci nu ai de ce să-ți faci griji. 374 00:25:16,833 --> 00:25:18,625 În ultimii zece ani, 375 00:25:18,708 --> 00:25:23,583 aproape 50% dintre medici și asistente sub Dr Sen și-au părăsit slujba. 376 00:25:24,333 --> 00:25:27,500 Și semnătura ta este pe toate literele de ieșire. 377 00:25:28,958 --> 00:25:32,333 Geetika are un mod de lucru ușor diferit. 378 00:25:33,500 --> 00:25:36,583 Ea creează o atmosferă de critică, 379 00:25:37,375 --> 00:25:40,375 întrucât tinerii medici au nevoie de încurajare. 380 00:25:40,958 --> 00:25:43,083 Am încercat să vorbesc cu HR o dată, dar... 381 00:25:45,041 --> 00:25:48,083 Am semnat pentru că asta este treaba mea, 382 00:25:48,708 --> 00:25:51,000 nu pentru că Geetika este prietena mea. 383 00:25:51,083 --> 00:25:54,750 HR funcționează pe baza regulamentul spitalului, domnule Bhargav. 384 00:25:54,833 --> 00:25:56,791 Și poți verifica. 385 00:25:57,416 --> 00:26:00,500 Toate cazurile au fost rezolvate și închise. 386 00:26:00,583 --> 00:26:03,125 Aceasta nu are Raportul doctorului Martin Cooper. 387 00:26:03,750 --> 00:26:06,833 Ți-a spus despre Comportamentul dur al lui Geetika, nu-i așa? 388 00:26:27,500 --> 00:26:29,000 Ce se întâmplă? 389 00:26:29,083 --> 00:26:31,166 Nu aveai de gând sa ma lasi la spital? 390 00:26:35,083 --> 00:26:36,750 Acea furgonetă ne urmărește. 391 00:26:44,416 --> 00:26:46,041 Dar de ce ne-ar urma cineva? 392 00:26:46,125 --> 00:26:48,791 Tocmai ai spus că nu e nimic să-ți faci griji. 393 00:26:49,416 --> 00:26:54,166 Da, dar au fost câteva comentarii pe pagina de socializare a spitalului 394 00:26:54,250 --> 00:26:55,458 cu numele meu pe el. 395 00:26:55,541 --> 00:26:56,708 Ce? 396 00:26:58,250 --> 00:26:59,583 Da. 397 00:27:04,250 --> 00:27:06,375 I-a dat jos, dar clar, 398 00:27:07,083 --> 00:27:08,625 oamenii trebuie să le fi citit. 399 00:27:10,666 --> 00:27:11,791 Rezistă. 400 00:27:12,666 --> 00:27:13,916 Hei. 401 00:27:23,916 --> 00:27:25,333 Cu siguranță mă urmărea. 402 00:27:26,916 --> 00:27:29,041 Există un e-mail de la agenția de adopție. 403 00:27:29,708 --> 00:27:30,958 Spune că este urgent. 404 00:27:32,000 --> 00:27:33,875 Au programat o întâlnire la ora 14:00. 405 00:27:34,541 --> 00:27:35,833 Am o operație, Meera. 406 00:27:36,333 --> 00:27:37,875 -Nu pot. -Și copilul? 407 00:27:45,791 --> 00:27:49,458 Doctorul Geetika nu evidențiază pe nimeni. Ea a fost mereu la fel. 408 00:27:50,416 --> 00:27:52,291 Cu excepția... Cu excepția unei singure. 409 00:27:54,916 --> 00:27:56,083 Natasha. 410 00:27:59,541 --> 00:28:01,000 Natasha 411 00:28:01,916 --> 00:28:03,708 a fost stagiar la departamentul de radiologie, 412 00:28:03,791 --> 00:28:06,208 aproximativ cinci sau șase ani în urmă. cred ca... 413 00:28:06,291 --> 00:28:07,750 Cinci ani și două luni. 414 00:28:09,500 --> 00:28:12,208 Un medic senior. Un tânăr stagiar. 415 00:28:13,583 --> 00:28:16,250 Trebuie să fi fost o chestiune de îngrijorare pentru tine, nu? 416 00:28:17,291 --> 00:28:20,583 Nu încurajăm romanțele de birou. 417 00:28:21,083 --> 00:28:24,333 Și când am aflat despre asta... 418 00:28:24,416 --> 00:28:28,375 Scuze, dar ai aflat despre asta sau Dr Sen ți-a spus despre asta? 419 00:28:30,833 --> 00:28:32,083 am aflat. 420 00:28:32,666 --> 00:28:36,000 Atunci ar putea fi și alte cazuri de care s-ar putea să nu fii conștient. 421 00:28:47,625 --> 00:28:49,958 Nazia, poți să vorbești cu ei o dată? 422 00:28:50,750 --> 00:28:54,083 -Băieți, nu ne puteți face asta. - Nu este decizia mea, doamnă. 423 00:28:54,166 --> 00:28:58,041 Managerul tău de caz a decis pentru că ai eșuat verificarea antecedentelor. 424 00:28:58,125 --> 00:28:59,208 Cum este posibil asta? 425 00:29:00,041 --> 00:29:02,000 Verificarea antecedentelor trebuie să aibă ti-a spus asta 426 00:29:02,083 --> 00:29:04,583 Dr Geetika Sen este cel mai bun doctor în acel spital. 427 00:29:04,666 --> 00:29:07,916 Și mai știi ea este cea mai bună în orice face. 428 00:29:08,000 --> 00:29:11,166 Ești nedreaptă nu doar față de noi, dar si fata de bebelus. 429 00:29:11,250 --> 00:29:13,791 Cu noi, copilul va fi fericit. Te rog, ai încredere în mine- 430 00:29:13,875 --> 00:29:17,000 Copilul și-a găsit o familie. 431 00:29:32,791 --> 00:29:34,083 Cafeaua dumneavoastră, domnule. 432 00:29:41,958 --> 00:29:46,375 Spitalul Chapelstone are stabiliți o anchetă. 433 00:29:47,625 --> 00:29:48,750 Știu. 434 00:29:49,375 --> 00:29:51,208 Ei te investighează. 435 00:29:54,666 --> 00:29:56,291 De ce ai vrut să mă cunoști? 436 00:30:04,500 --> 00:30:07,791 Vezi, orice s-a întâmplat între noi... 437 00:30:07,875 --> 00:30:09,208 Asta e istoria antică. 438 00:30:12,458 --> 00:30:18,166 Da, dar a trebuit să-ți părăsești slujba din cauza mea. Deci… 439 00:30:20,041 --> 00:30:24,833 Dacă simți că sunt implicat în asta, în orice fel, atunci permiteți-mi să clarific. 440 00:30:26,125 --> 00:30:27,541 Am trecut de acolo. 441 00:30:28,416 --> 00:30:29,458 Corect. 442 00:30:33,791 --> 00:30:35,375 Uite, am nevoie de o favoare de la tine. 443 00:30:38,750 --> 00:30:41,541 Este posibil ca numele tău ar putea apărea în anchetă. 444 00:30:42,500 --> 00:30:45,666 Și s-ar putea chiar să te sune. 445 00:30:46,250 --> 00:30:50,208 Ar putea dori să știe orice s-ar fi întâmplat între noi. 446 00:30:52,541 --> 00:30:53,666 Daca ai putea doar... 447 00:30:56,791 --> 00:31:00,500 Vă rugăm să spuneți „Fără comentarii”. Ştii? 448 00:31:05,041 --> 00:31:06,333 Ar trebui să plec. 449 00:31:10,000 --> 00:31:11,166 Așteaptă. 450 00:31:13,291 --> 00:31:15,958 Uite, pot... pot să am încredere în tine? 451 00:31:19,583 --> 00:31:20,625 Fără comentarii. 452 00:31:37,833 --> 00:31:39,625 Mulțumesc că ai venit cu un preaviz atât de scurt. 453 00:31:40,458 --> 00:31:41,541 Desigur. 454 00:31:46,041 --> 00:31:48,666 Meera, sper să nu mă înțelegi greșit, 455 00:31:49,250 --> 00:31:52,166 dar dacă aș fi în locul tău, Cu siguranță aș vorbi cu Mansoor. 456 00:31:53,291 --> 00:31:54,375 Mansoor? 457 00:31:54,458 --> 00:31:57,083 Eram împreună la școală. Era seniorul meu. 458 00:31:58,208 --> 00:31:59,666 Acum este detectiv privat. 459 00:32:39,250 --> 00:32:40,458 Meera? 460 00:33:47,958 --> 00:33:49,583 Taci. 461 00:33:53,208 --> 00:33:54,291 Tot în regulă? 462 00:33:55,250 --> 00:33:56,291 Da. 463 00:33:56,375 --> 00:33:58,041 Cineva a pătruns în casă. 464 00:33:58,125 --> 00:34:00,208 - Era cineva în casă? -Da. 465 00:34:01,083 --> 00:34:02,625 -OMS? -Nu știu. 466 00:34:03,625 --> 00:34:06,000 Nu știu, dar ar trebui să verificăm în cazul în care lipsește ceva. 467 00:34:09,333 --> 00:34:10,458 Dă-mi două minute. Lasă-mă doar… 468 00:34:14,958 --> 00:34:17,625 Nu vrei să știi ce a spus agentia de adoptie? 469 00:34:18,125 --> 00:34:19,583 Iubito, nu asculți. 470 00:34:19,666 --> 00:34:21,000 Cineva era în casa noastră. 471 00:34:23,625 --> 00:34:25,041 Geetu, ce s-a întâmplat? 472 00:34:27,375 --> 00:34:28,666 Ușa era deschisă. 473 00:34:31,041 --> 00:34:32,291 Poate că încuietoarea nu funcționează. 474 00:34:32,375 --> 00:34:34,250 Încuietoarea funcționează. am verificat. E bine. 475 00:34:35,583 --> 00:34:37,916 Poate a fost lăsat deschis din greșeală. devii paranoic. 476 00:34:40,458 --> 00:34:41,583 Devin paranoic? 477 00:34:43,500 --> 00:34:44,875 Îmi imaginez toate astea? 478 00:34:45,625 --> 00:34:47,750 -Nu, nu asta am vrut să spun... -Ascultă, 479 00:34:47,833 --> 00:34:50,166 Știu ce ți-a spus agenția, Meera. 480 00:34:50,250 --> 00:34:51,458 Mi-au trimis și e-mail. 481 00:34:51,541 --> 00:34:54,333 Am eșuat verificarea antecedentelor. Și știu și de ce. 482 00:34:55,125 --> 00:34:57,750 Pentru că sunt patru e-mailuri în cutia poștală a lui Simran, 483 00:34:57,833 --> 00:34:59,750 și încă trei în caseta de reclamații. 484 00:35:02,541 --> 00:35:05,541 Toate acestea sunt reale, Meera, nu imaginația mea. 485 00:35:05,625 --> 00:35:08,000 Am petrecut 14 ani construindu-mi reputatia 486 00:35:08,083 --> 00:35:09,833 și se destramă în fața ochilor mei. 487 00:35:09,916 --> 00:35:11,625 Nu înțelegi pentru că nu ai... 488 00:35:11,708 --> 00:35:12,833 Da, corect. 489 00:35:13,916 --> 00:35:15,208 nu voi intelege. 490 00:35:16,416 --> 00:35:17,666 Nu am reputația ta. 491 00:36:14,708 --> 00:36:16,458 Te-ai trezit destul de devreme. 492 00:36:16,541 --> 00:36:18,041 Mătușa m-a trezit. 493 00:36:19,083 --> 00:36:20,916 A sunat de trei ori de ieri. 494 00:36:21,000 --> 00:36:24,625 „Fiule, nu ai dat murăturile lui Meera? 495 00:36:26,166 --> 00:36:27,791 Mama mi-a trimis murături cu lămâie? 496 00:36:28,375 --> 00:36:29,583 Și murături cu ghimbir, de asemenea. 497 00:36:30,458 --> 00:36:31,791 Ești ocupat? 498 00:36:31,875 --> 00:36:33,375 Nu, fac doar niște cafea. 499 00:36:34,208 --> 00:36:35,250 Bine. 500 00:36:36,791 --> 00:36:40,916 In acest caz, ar trebui să plănuim să ne întâlnim astăzi? 501 00:36:44,708 --> 00:36:45,791 Buna ziua? 502 00:36:47,125 --> 00:36:48,416 sora. 503 00:36:49,125 --> 00:36:51,791 Da, ne putem întâlni. Sunt liberă în seara asta. 504 00:36:53,000 --> 00:36:54,208 Bine, grozav. 505 00:36:55,375 --> 00:36:58,041 Îmi dai un mesaj cu ora? 506 00:36:59,375 --> 00:37:01,208 Poți să ții doar o secundă? 507 00:37:01,291 --> 00:37:02,458 Cineva e la uşă. 508 00:37:06,291 --> 00:37:07,958 -Rohit? -Și planul este făcut. 509 00:37:09,833 --> 00:37:12,166 - Pot să intru? -Intră. 510 00:37:17,583 --> 00:37:18,583 Aceasta… 511 00:37:20,875 --> 00:37:22,333 Voi doi… 512 00:37:26,125 --> 00:37:29,333 Dar am crezut că e colega ta de apartament. 513 00:37:32,875 --> 00:37:35,375 Nu ai avut un iubit la scoala? 514 00:37:40,416 --> 00:37:42,208 Toată lumea de partea ei știe? 515 00:37:46,625 --> 00:37:47,625 Cafea? 516 00:37:49,166 --> 00:37:52,083 Indiferent cât de mult ai căuta, nu vei găsi nimic pe rețelele de socializare. 517 00:37:54,625 --> 00:37:57,666 Geetika preferă să-și păstreze viața privată privată. 518 00:38:06,416 --> 00:38:11,000 „Geetika îmi arăta peretele de artă, când, deodată, s-a aplecat într-un sărut. 519 00:38:13,458 --> 00:38:18,416 Am vrut să mă opresc, dar ea m-a prins de brațe pe canapeaua ei în carouri. 520 00:38:19,375 --> 00:38:23,833 Ea a scos o sticlă de vin din frigiderul roșu din bucătărie. 521 00:38:23,916 --> 00:38:26,541 Eram amândoi bărcoși când ea a început să devină plictisitoare. 522 00:38:26,625 --> 00:38:30,291 Am înghețat și tot ce îmi amintesc sunt luminile suspendate deasupra mea.” 523 00:38:32,541 --> 00:38:34,750 spuse Geetika toate comentariile au fost șterse. 524 00:38:36,416 --> 00:38:37,875 Atunci asta? 525 00:38:51,541 --> 00:38:53,833 Bună. Intră. 526 00:38:57,416 --> 00:38:59,291 Ne înțelegem bine. 527 00:38:59,375 --> 00:39:02,458 De fapt, Dr Sen este în relații bune cu toate HOD-urile. 528 00:39:02,541 --> 00:39:05,250 -Management, HR, Oncologie... -Da. 529 00:39:05,333 --> 00:39:07,708 Domnule, sunt aici doar de șase luni. 530 00:39:07,791 --> 00:39:08,833 Şapte. 531 00:39:10,541 --> 00:39:13,291 Dr Sen își păstrează personalitatea și viața profesională separată. 532 00:39:13,375 --> 00:39:15,750 - Acestea fiind spuse, trebuie să încerci să... - Kate. 533 00:39:15,833 --> 00:39:18,958 Am nevoie de zece minute cu Geetika. Poți să verifici dacă e disponibilă? 534 00:39:20,458 --> 00:39:23,041 Dr Meera, Dr Sen este în concediu. 535 00:39:23,625 --> 00:39:24,666 De luni. 536 00:39:26,875 --> 00:39:27,916 Oh. 537 00:39:30,041 --> 00:39:31,125 Bine. 538 00:39:49,000 --> 00:39:50,833 -Poftim. -Mulţumesc. 539 00:39:54,250 --> 00:39:55,666 Acestea sunt invitații. 540 00:39:55,750 --> 00:39:57,708 Doar pentru prieteni foarte apropiați. 541 00:39:59,125 --> 00:40:01,416 Restaurantul va împlini un an săptămâna viitoare. 542 00:40:02,125 --> 00:40:05,500 -Am plănuit o mică întâlnire. -Frumos. 543 00:40:05,583 --> 00:40:06,791 vei veni? 544 00:40:08,625 --> 00:40:09,833 Oh. 545 00:40:14,000 --> 00:40:15,375 O secundă. 546 00:40:32,625 --> 00:40:35,958 Știi cum este secretara mea. Ea sună fără să verifice mai întâi. 547 00:40:36,916 --> 00:40:38,750 A sunat Meera, nu? 548 00:40:40,041 --> 00:40:43,250 Ce i-ai spus? Că există o urgență? 549 00:40:46,000 --> 00:40:48,041 Spuneai același lucru si mie, 550 00:40:48,125 --> 00:40:49,916 când o întâlneai pe Meera, nu-i așa? 551 00:40:52,541 --> 00:40:53,833 Sophie. 552 00:40:56,750 --> 00:40:58,500 Au fost multe probleme între noi. 553 00:40:59,875 --> 00:41:02,500 Și când am cunoscut-o pe Meera, 554 00:41:03,333 --> 00:41:05,000 totul s-a terminat. 555 00:41:06,250 --> 00:41:08,291 S-a terminat pentru tine. 556 00:41:09,333 --> 00:41:11,291 Nici măcar nu m-ai întrebat. 557 00:41:16,500 --> 00:41:17,500 Oricum, acum... 558 00:41:19,625 --> 00:41:20,833 Mulțumesc pentru asta. 559 00:41:22,625 --> 00:41:23,708 Dr Meera! 560 00:41:24,333 --> 00:41:25,708 Doamna Meera. doamnă! 561 00:41:26,583 --> 00:41:27,583 Doamnă, un moment. 562 00:41:28,166 --> 00:41:30,791 Îmi pare rău că te apropie așa. Jaideep Bhargav. 563 00:41:32,541 --> 00:41:33,750 Hi. 564 00:41:34,500 --> 00:41:36,583 Doamnă, dacă îmi puteți da două minute din timpul tău, 565 00:41:36,666 --> 00:41:39,208 Pot să clarific câteva lucruri Sunt confuz cu privire la. 566 00:41:39,291 --> 00:41:40,666 Ce fel de confuzie? 567 00:41:40,750 --> 00:41:45,875 Vezi, oamenii de aici nu știu nimic despre viața personală și casa doamnei Geetika. 568 00:41:46,500 --> 00:41:49,041 Și nu știi nimic despre ce se întâmplă aici. 569 00:41:49,791 --> 00:41:52,291 Doamna Geetika nu v-a spus? ca a fost in concediu? 570 00:41:53,041 --> 00:41:56,625 Își păstrează cu adevărat personalitatea? și viața profesională atât de separate încât... 571 00:41:56,708 --> 00:41:59,791 Adevărul este că nu am sa-ti spun ceva. 572 00:42:02,708 --> 00:42:05,041 De fapt, mă întâlnesc cu ea mâine. 573 00:42:05,125 --> 00:42:06,750 Deci, nu-ți face griji. am sa o intreb 574 00:42:07,791 --> 00:42:09,000 direct. 575 00:42:15,625 --> 00:42:16,875 Ce căutați? 576 00:42:23,291 --> 00:42:24,625 Cum a fost operația? 577 00:42:25,416 --> 00:42:26,541 Bun. 578 00:42:27,333 --> 00:42:28,416 Cum a fost ziua voastră? 579 00:42:31,458 --> 00:42:32,666 Rohit a venit. 580 00:42:35,041 --> 00:42:36,958 Încerca să pară cool, 581 00:42:37,041 --> 00:42:38,541 dar era destul de șocat. 582 00:42:40,041 --> 00:42:41,208 A început să te caute pe Google. 583 00:42:42,125 --> 00:42:44,000 Apoi nici nu a încercat să pară cool. 584 00:42:49,541 --> 00:42:52,166 Este multă murdărie despre tine pe rețelele de socializare, Geetika. 585 00:42:53,958 --> 00:42:55,875 IT a eliminat comentariile. 586 00:42:55,958 --> 00:42:58,208 Da, dar cineva a pus lucrurile din nou. 587 00:42:58,291 --> 00:43:00,666 Am încercat să te sun, dar nu mi-ai preluat apelul. 588 00:43:01,791 --> 00:43:04,083 -Chestia este că bateria mea... -Nu ai fost la operație. 589 00:43:04,166 --> 00:43:05,750 mi-a spus Kate. 590 00:43:06,333 --> 00:43:08,458 Era un bărbat pe nume Bhargav. 591 00:43:08,541 --> 00:43:09,958 A început să mă întrebe. 592 00:43:10,041 --> 00:43:12,916 „De ce nu ți-a spus Geetika că e în concediu?" 593 00:43:14,791 --> 00:43:16,208 Deci, de ce nu mi-ai spus? 594 00:43:19,041 --> 00:43:21,750 nu am spus nimic, dar oricum toată lumea știe totul. 595 00:43:21,833 --> 00:43:23,875 Și ei presupun orice vor să-și asume. 596 00:43:23,958 --> 00:43:27,000 -Nimeni nu vrea să știe care este adevărul. -Care este adevărul, Geetika? 597 00:43:27,083 --> 00:43:29,833 Dacă te întreb unde ai fost, imi spui adevarul? 598 00:43:31,333 --> 00:43:34,791 Vrei să știi unde am fost, sau dacă chiar am făcut ceva? 599 00:43:36,833 --> 00:43:38,541 Geetu, nu te acuz. 600 00:43:39,750 --> 00:43:42,750 De fapt, simt ar trebui să angajăm un detectiv privat. 601 00:43:42,833 --> 00:43:45,583 Angad are un prieten. El este un foarte bun... 602 00:43:45,666 --> 00:43:47,791 Ce va găsi anchetatorul privat? 603 00:43:47,875 --> 00:43:50,625 Ce este exact pe care vrei să știi, Meera? 604 00:43:50,708 --> 00:43:51,916 De ce spun oamenii... 605 00:43:52,000 --> 00:43:53,791 Nu este suficient cuvântul meu pentru tine? 606 00:43:56,875 --> 00:43:59,250 Ceea ce spui nu este întotdeauna adevărul. 607 00:44:05,750 --> 00:44:08,875 Amenda. Tu mergi înainte și angajează anchetatorul privat. 608 00:44:09,458 --> 00:44:12,916 Și în timp ce ești la asta, spune-i să găsească încă un lucru pe care l-ai pierdut. Mintea ta. 609 00:44:28,416 --> 00:44:30,166 Dr Geetika, aveți un palmares excelent. 610 00:44:30,791 --> 00:44:32,958 Ai cel mai aglomerat OPD din spital. 611 00:44:33,041 --> 00:44:34,750 Ești cel mai tânăr HOD. 612 00:44:34,833 --> 00:44:38,291 De asemenea, sunteți pe cale să deveniți cel mai tânăr decan. Felicitări. 613 00:44:39,958 --> 00:44:44,000 Cele mai mari venituri din spital vine și de la departamentul tău. 614 00:44:44,083 --> 00:44:45,625 Tu trebuie să fii favoritul lor. 615 00:44:46,541 --> 00:44:47,750 Care este întrebarea ta? 616 00:44:47,833 --> 00:44:49,708 Întrebarea este, 617 00:44:50,875 --> 00:44:52,666 cu toate acestea, 618 00:44:52,750 --> 00:44:54,958 de ce nu rezistă oamenii în departamentul tău? 619 00:44:55,958 --> 00:44:59,583 Pentru că atunci când medicii juniori fac o greseala, nu le bat pe spate. 620 00:45:00,333 --> 00:45:04,041 Corect. Dacă medicii încep să facă greșeli, ce se va întâmpla cu pacienții? 621 00:45:04,750 --> 00:45:07,250 Ce greșeală a făcut doctorul Natasha Khilnani? 622 00:45:10,791 --> 00:45:12,333 Unde este acel document? Ah. 623 00:45:12,416 --> 00:45:16,291 A făcut patru operații cu tine. Totul a decurs fără probleme. 624 00:45:16,375 --> 00:45:20,666 Dar apoi, șase luni mai târziu, de ce a renunțat la stagiu și a plecat? 625 00:45:21,708 --> 00:45:23,500 De fapt, știu și răspunsul la asta. 626 00:45:23,583 --> 00:45:26,125 Amândoi v-ați implicat romantic. 627 00:45:26,666 --> 00:45:28,791 Și cumva, doamna a ajuns să știe despre asta. 628 00:45:31,625 --> 00:45:36,500 Pentru a evita un conflict de interese, unul dintre noi a fost sfătuit să renunțe. 629 00:45:37,208 --> 00:45:39,291 Dar ce legătură are la această anchetă? 630 00:45:39,375 --> 00:45:42,875 Există o legătură, doamnă. Natasha a trebuit să părăsească slujba, nu tu. 631 00:45:43,625 --> 00:45:46,125 Pentru că tu erai șeful ei, seniorul ei. 632 00:45:46,208 --> 00:45:47,916 Ai fost șeful departamentului. 633 00:45:48,000 --> 00:45:49,958 Conexiunea este cu puterea. 634 00:45:50,041 --> 00:45:53,083 Puterea care este folosită, precum și abuzată. 635 00:45:53,166 --> 00:45:55,958 Vrei să spui că am profitat de postul meu? 636 00:45:56,041 --> 00:45:57,708 Natasha cu siguranță nu a înțeles orice avantaj. 637 00:46:00,125 --> 00:46:01,500 Câți ani avea când asta... 638 00:46:01,583 --> 00:46:04,000 -Ce vârstă avea? Cam 26? -Aşa? 639 00:46:04,083 --> 00:46:05,375 Oh, nu ştiu. 640 00:46:05,458 --> 00:46:08,250 L-am cunoscut și pe doctorul Meera. Ea este destul de tânără. 641 00:46:08,875 --> 00:46:12,208 Trebuie să existe o diferență de vârstă de, ce, cam 10 până la 12 ani între voi doi? 642 00:46:12,291 --> 00:46:14,458 sugerezi că îmi plac fetele mai tinere? 643 00:46:14,541 --> 00:46:17,125 - Domnule Bhargav... -Că am un tip sau ceva...Simran? 644 00:46:17,208 --> 00:46:19,583 Când am sugerat asta? Tu ești cel care o spui. 645 00:46:20,541 --> 00:46:21,958 Amenda. Am terminat? 646 00:46:22,791 --> 00:46:25,708 Presupun că întâlnirea s-a terminat. Ancheta abia începe. 647 00:46:31,583 --> 00:46:33,375 Ai spus că vrei doar să vorbești. 648 00:46:33,958 --> 00:46:35,625 În schimb, ai început să interoghezi. 649 00:46:36,291 --> 00:46:37,833 Unul interoghează criminalii. 650 00:46:37,916 --> 00:46:40,625 În timp ce aici se simte ca nu a fost comisă deloc crimă. 651 00:47:37,791 --> 00:47:40,083 Rezultatele arată că băieții erau mai probabil 652 00:47:40,166 --> 00:47:42,750 a avea alergii sezoniere decât fetele, dar în general, 653 00:47:42,833 --> 00:47:45,458 la copii, reduce umflarea, și ar trebui să fie relativ sigure. 654 00:47:45,541 --> 00:47:46,750 Meera? 655 00:47:47,833 --> 00:47:50,916 Domnule, este Spitalul de Copii Riverkings mai cauti doctori? 656 00:47:57,583 --> 00:48:00,083 Meera, nu mi-ai spus că te-ai răzgândit. 657 00:48:01,083 --> 00:48:03,000 Deci, nu părăsiți orașul? 658 00:48:06,458 --> 00:48:08,208 Angad, acel prieten al tău, 659 00:48:09,083 --> 00:48:10,708 anchetatorul privat? 660 00:48:10,791 --> 00:48:11,875 Mansoor. 661 00:48:12,375 --> 00:48:13,750 Mi-ar plăcea să-l cunosc. 662 00:48:14,833 --> 00:48:17,333 Bine. Îi voi da un telefon. 663 00:48:24,083 --> 00:48:27,875 Poate ai uitat că, până acum, toate reclamatiile sunt anonime. 664 00:48:27,958 --> 00:48:31,958 Știu că. Dar interviurile cu foștii angajați sunt încă în așteptare. 665 00:48:32,041 --> 00:48:34,625 Dar am cunoscut astfel de investigații a se întoarce brusc. 666 00:48:37,458 --> 00:48:40,916 Cineva trimite un e-mail. Cineva este de acord să-și divulge numele într-un interviu. 667 00:48:41,000 --> 00:48:43,125 Sau, în acest caz, vreo femeie. 668 00:48:43,208 --> 00:48:45,125 Îmi pare rău, nu am vrut să fiu condescendent. 669 00:48:45,208 --> 00:48:48,083 Apoi „presupusul” și „anonimul” dvs. va zbura pe fereastră, 670 00:48:48,166 --> 00:48:50,500 si vom ramane cu „acuzații” și „învinuiți”. 671 00:48:54,000 --> 00:48:56,208 -Buna ziua. -Sunt doctorul Carol Simmons. 672 00:48:56,958 --> 00:48:58,708 Am o întâlnire cu domnul Bhargav. 673 00:49:00,333 --> 00:49:01,333 Corect. 674 00:49:01,416 --> 00:49:04,166 Și despre ce ar trebui să spun că este vorba? 675 00:49:05,750 --> 00:49:09,333 Am fost hărțuită sexual în acest spital de Dr Geetika Sen. 676 00:49:18,208 --> 00:49:21,083 Un raport de incident a fost depus de dvs 677 00:49:21,708 --> 00:49:23,916 anul trecut pe 19 noiembrie. 678 00:49:29,916 --> 00:49:31,791 Dr Carol Simmons. 679 00:49:33,541 --> 00:49:35,000 anestezist. 680 00:49:36,041 --> 00:49:37,625 Vă rog, ajutați-vă. 681 00:49:37,708 --> 00:49:39,291 -Si ceva pentru tine? -Mulţumesc. 682 00:49:39,375 --> 00:49:40,833 -Uite, ia câteva. Vă rog. - Carol. 683 00:49:41,541 --> 00:49:42,750 Carol! 684 00:49:43,916 --> 00:49:45,583 Mă căsătoresc săptămâna viitoare, doamnă. 685 00:49:45,666 --> 00:49:48,458 Carol, azi dimineață ai perforat dura pacientului meu 686 00:49:48,541 --> 00:49:50,041 cu acul epidural. 687 00:49:51,166 --> 00:49:52,208 Îmi pare foarte rău, doamnă. 688 00:49:52,291 --> 00:49:54,875 Pacientul meu se confruntă cu greață extremă. 689 00:49:54,958 --> 00:49:57,416 Ea nu a putut să meargă in nu stiu cate zile. 690 00:49:57,500 --> 00:49:58,750 Nu își poate alăpta nou-născutul. 691 00:49:58,833 --> 00:50:00,875 Chiar nu înțeleg cum s-a întâmplat asta. 692 00:50:01,541 --> 00:50:03,666 Carol, nu este prima dată asta sa întâmplat. 693 00:50:03,750 --> 00:50:07,625 Îmi pare foarte rău, dar o să am pentru a recomanda încetarea serviciilor. 694 00:50:07,708 --> 00:50:09,833 Îți vor îndeplini formalitățile. 695 00:50:14,625 --> 00:50:16,291 Dr Geetika 696 00:50:17,208 --> 00:50:19,208 m-a rugat să ies o cafea odată. 697 00:50:19,791 --> 00:50:21,750 Și am fost inconfortabil cu asta. 698 00:50:21,833 --> 00:50:23,833 am refuzat. Politicos. 699 00:50:23,916 --> 00:50:26,041 După aceea, a început să se bată cu mine. 700 00:50:27,041 --> 00:50:30,958 Se poate verifica asta? Există martori? 701 00:50:31,625 --> 00:50:33,458 Ai vorbit cuiva despre asta? 702 00:50:35,333 --> 00:50:39,750 Dr Simmons, te rog să înțelegi natura delicată a acestui caz. 703 00:50:39,833 --> 00:50:42,958 Deci, încercați să spuneți tot ce puteți, 704 00:50:43,041 --> 00:50:45,083 că pot verifica încrucișat. 705 00:50:48,416 --> 00:50:50,708 Am un mesaj text din noaptea trecută. 706 00:50:56,416 --> 00:50:58,291 Du-mă la Harlton Inn Hotel, te rog. 707 00:50:58,375 --> 00:50:59,958 Pot să-l văd? 708 00:51:05,291 --> 00:51:08,166 -Aici. -Ai chemat-o la un hotel de cinci stele? 709 00:51:10,791 --> 00:51:12,083 Nu este ceea ce arată. 710 00:51:14,583 --> 00:51:15,916 Să planificăm. 711 00:51:16,000 --> 00:51:18,125 Ea a continuat să mă sune iar și iar. 712 00:51:20,666 --> 00:51:22,625 A fost aniversarea lui Prateek în acea zi. 713 00:51:22,708 --> 00:51:24,916 Toți sărbătorisem la Harlton Inn. 714 00:51:25,000 --> 00:51:26,375 Toate acestea pot fi verificate. 715 00:51:28,208 --> 00:51:29,958 Nu asta e ideea, Geetika. 716 00:51:30,583 --> 00:51:33,666 Ai umilit public un angajat. 717 00:51:34,250 --> 00:51:37,333 Apoi, după aceea, i-a trimis un mesaj text invitând-o la un hotel. 718 00:51:37,958 --> 00:51:39,625 Vedeți cum arată asta? 719 00:51:42,041 --> 00:51:43,625 Ceea ce voia ea era pentru noi 720 00:51:43,708 --> 00:51:46,375 a elimina cuvântul „neglijență” din scrisoarea ei de reziliere. 721 00:51:46,458 --> 00:51:47,708 Doamnă, vă rog. 722 00:51:48,375 --> 00:51:51,500 Dacă ai putea doar elimina acel singur cuvânt, „neglijență”. 723 00:51:51,583 --> 00:51:53,958 Îmi pare rău, dar nu este în mâinile mele. 724 00:51:54,041 --> 00:51:56,458 Tocmai i-am spus, — Nu este în mâinile mele. Asta e tot. 725 00:51:56,541 --> 00:51:57,791 Ea mi-a spus, 726 00:51:59,000 --> 00:52:01,833 „Putem verifica una dintre camerele de aici la hotel 727 00:52:01,916 --> 00:52:03,375 și rezolvă totul.” 728 00:52:03,875 --> 00:52:08,416 Bine. Ți-ar plăcea, poate, du-te și stai într-una dintre aceste camere 729 00:52:08,500 --> 00:52:10,791 și poate vorbi despre asta? 730 00:52:11,458 --> 00:52:14,416 Și în ziua aceea, nu era nimeni acolo în afară de voi doi. 731 00:52:16,833 --> 00:52:19,500 Acesta este cuvântul ei împotriva mea. 732 00:52:19,583 --> 00:52:24,416 În situații de genul acesta, Consiliul recomandă să mergi cu victima. 733 00:52:29,541 --> 00:52:32,791 Cred că e timpul angajezi un avocat bun, Geetika. 734 00:52:56,375 --> 00:52:58,958 Scuzați-mă? Buna ziua? 735 00:52:59,541 --> 00:53:01,625 Stop! De ce mă urmărești? 736 00:53:02,583 --> 00:53:04,333 Hei! Ce e în neregulă cu tine? 737 00:53:05,875 --> 00:53:07,291 -Hei! -Îmi pare rău. 738 00:53:07,375 --> 00:53:09,125 -Ce naiba? -De ce ma urmaresti? 739 00:53:09,208 --> 00:53:12,083 Ești bine, Dr Sen? Ai nevoie de ajutor? 740 00:53:12,166 --> 00:53:15,083 Suntem doar podcasteri, doamnă, lucrând la ceva material. 741 00:53:15,166 --> 00:53:16,541 Doar adunând câteva informații. 742 00:53:16,625 --> 00:53:20,375 Da, despre tine și alții infractori sexuali din vecinătate. 743 00:53:21,958 --> 00:53:23,208 Privește. 744 00:53:23,791 --> 00:53:24,916 Îmi pare rău, doamnă. 745 00:53:25,000 --> 00:53:27,958 Dacă te văd din nou, Sun la poliție, bine? 746 00:53:31,416 --> 00:53:33,791 Ai grijă. Pleacă de aici acum. 747 00:53:51,000 --> 00:53:52,208 Treci. 748 00:53:52,916 --> 00:53:56,833 Treci, Ziad, treci. Nu te ține de minge. 749 00:54:03,833 --> 00:54:04,958 Ce mai faci? 750 00:54:05,041 --> 00:54:06,875 Cam opt sau zece presupuse victime, Mansoor. 751 00:54:08,458 --> 00:54:10,500 Și comentariile continuă să inundă social media. 752 00:54:11,333 --> 00:54:13,000 Ce simți despre asta? 753 00:54:15,083 --> 00:54:17,208 Geetika și cu mine ne-am cunoscut acum doi ani. 754 00:54:19,666 --> 00:54:21,625 Dacă nu era Geetika, tot aș fi 755 00:54:21,708 --> 00:54:23,750 sufocându-se într-un dulap într-un orăşel mic. 756 00:54:23,833 --> 00:54:25,416 Nu, nu, nu, nu, nu. 757 00:54:25,500 --> 00:54:27,791 Adică, ce părere ai despre acest caz? 758 00:54:33,416 --> 00:54:34,625 Toate intrebarile - 759 00:54:37,916 --> 00:54:39,083 Ei nu trec. 760 00:54:41,333 --> 00:54:42,333 Îmi pare rău. 761 00:54:43,916 --> 00:54:46,458 Am răspunsuri parțiale la toate întrebările. 762 00:54:47,125 --> 00:54:50,916 Știu că Geetika nu este mergând la spital. 763 00:54:51,000 --> 00:54:52,541 Dar unde merge ea... 764 00:54:55,375 --> 00:54:59,000 Se întâlnește cu Sophie. De ce este ea întâlnirea cu ea? Ce ascunde ea? 765 00:55:00,541 --> 00:55:01,791 Doar că nu știu. 766 00:55:02,416 --> 00:55:04,375 Sophie este fosta lui Geetika. 767 00:55:05,791 --> 00:55:08,666 Dacă leagă aceste întrebări cu suspiciunea mea... 768 00:55:10,875 --> 00:55:13,125 atunci suspiciunea mea va deveni realitatea mea. 769 00:55:14,833 --> 00:55:18,583 Ce vrei să știi despre, abatere sexuală sau înșelăciune? 770 00:55:19,833 --> 00:55:21,083 Adevărul. 771 00:55:22,458 --> 00:55:23,750 200 GBP pe zi. 772 00:55:23,833 --> 00:55:26,708 Alimentele și combustibilul vor fi taxate separat, pe lângă alte cheltuieli. 773 00:55:34,208 --> 00:55:35,208 A fost un gol bun. 774 00:55:39,083 --> 00:55:42,000 -Cine a lovit poarta? -Numărul 5. 775 00:55:43,333 --> 00:55:45,791 -Este fiul tau? -Da, al meu. 776 00:55:45,875 --> 00:55:49,666 Whoo! Prietene, drumul către numărul 9! 777 00:56:03,250 --> 00:56:06,125 Da, ce este? Da, haide. 778 00:56:11,833 --> 00:56:14,833 Ce? Ce vrei să spui? Cum poți spune asta? 779 00:56:19,041 --> 00:56:22,291 Simran, nu-mi spune să mă calmez. Vă rog! La dracu '! 780 00:56:51,875 --> 00:56:53,125 Acesta a fost Simran la telefon. 781 00:56:57,291 --> 00:56:59,500 Îl fac pe Logan decan la noul spital. 782 00:57:03,541 --> 00:57:05,958 Dar ancheta nici nu s-a încheiat încă. 783 00:57:07,458 --> 00:57:08,833 A mai venit o plângere. 784 00:57:10,500 --> 00:57:11,916 Îți amintești de Carol Simmons? 785 00:57:14,791 --> 00:57:19,833 Pot să gătesc, dar va trebui să mănânci. 786 00:57:22,916 --> 00:57:24,416 Carol nu este anonim. 787 00:57:25,541 --> 00:57:27,583 Nu ne vom mai putea muta. 788 00:57:34,250 --> 00:57:35,833 Oricum nu vreau să mă mut. 789 00:57:39,958 --> 00:57:41,833 Am aplicat pentru un nou loc de muncă. 790 00:57:43,333 --> 00:57:44,375 Unde? 791 00:57:48,625 --> 00:57:49,708 Aici, în acest oraș. 792 00:57:55,166 --> 00:57:56,333 Și o iei? 793 00:57:58,583 --> 00:57:59,791 Dacă fac o ofertă, da. 794 00:58:01,791 --> 00:58:05,666 Eram gata să-mi părăsesc slujba, acest oraș, pentru copil, Geetika. 795 00:58:06,708 --> 00:58:08,250 Trebuie să mă gândesc și la mine. 796 00:58:10,708 --> 00:58:13,041 La urma urmei, am o reputație de construit. 797 00:58:44,416 --> 00:58:45,541 Ce naiba? 798 00:58:49,250 --> 00:58:51,416 - Domnule, am încercat, dar... -Dar ce? 799 00:58:52,750 --> 00:58:54,083 A cui este mașina asta? 800 00:59:01,541 --> 00:59:04,250 Dr Logan, acesta este locul tău? 801 00:59:05,708 --> 00:59:08,875 Pari suparat. Este enervant cand cineva iti ia locul, nu-i asa? 802 00:59:08,958 --> 00:59:10,916 Este vorba despre postul de decan? 803 00:59:12,500 --> 00:59:15,541 Nu l-am cerut. Mi s-a oferit. 804 00:59:15,625 --> 00:59:19,291 Ei bine, mi-ai oferit sprijinul tău, doar să merg la spatele meu. 805 00:59:19,375 --> 00:59:20,958 Îmi pare rău că simți așa. 806 00:59:21,875 --> 00:59:24,208 Dar ai fi făcut-o exact acelasi lucru. 807 00:59:24,291 --> 00:59:25,458 Nu. 808 00:59:25,541 --> 00:59:28,166 as fi asteptat pentru ca Consiliul să își finalizeze ancheta 809 00:59:28,250 --> 00:59:31,125 înainte de a se comporta ca şi cum verdictul este deja scos. 810 00:59:31,208 --> 00:59:33,583 Aș fi avut amabilitatea sa verific macar daca... 811 00:59:34,625 --> 00:59:36,625 Hei, filmezi? 812 00:59:36,708 --> 00:59:38,500 Hei, filmezi asta? ce faci? 813 00:59:38,583 --> 00:59:39,750 - Filmezi asta? -Nu, nu. 814 00:59:39,833 --> 00:59:42,583 Ce crezi că ești? Un influencer? Dă-mi telefonul tău. 815 00:59:42,666 --> 00:59:45,583 Dă-mi telefonul tău. Filmezi? Arătaţi-mi. Cum te numești? 816 00:59:45,666 --> 00:59:48,416 Ești rezident aici? Din ce departament esti? 817 00:59:48,916 --> 00:59:52,625 Ce vrei să spui? Sun chiar acum la poliție. 818 00:59:52,708 --> 00:59:54,166 … verdictul este deja scos. 819 00:59:54,250 --> 00:59:56,583 Aș fi avut amabilitatea sa verific macar daca... 820 00:59:57,416 --> 00:59:59,500 Hei, filmezi? 821 00:59:59,583 --> 01:00:01,500 Hei, filmezi asta? ce faci? 822 01:00:01,583 --> 01:00:04,000 Filmezi asta? Cine te crezi? Un influencer? 823 01:00:04,083 --> 01:00:06,458 Dă-mi telefonul tău. Dă-mi telefonul tău. Filmezi? Arătaţi-mi. 824 01:00:06,541 --> 01:00:07,583 Da. Te rog intra. 825 01:00:09,833 --> 01:00:13,083 Mi-am parcat mașina în Blocul Nord. Nu este locul tău de parcare, nu? 826 01:00:15,208 --> 01:00:17,166 Îmi pare rău. Am văzut acel videoclip. 827 01:00:17,875 --> 01:00:19,666 Cineva din grupul nostru a postat-o. 828 01:00:19,750 --> 01:00:22,583 Avem un grup. Medici, asistente și stagiari. 829 01:00:23,458 --> 01:00:24,666 Pentru interogatoriu. 830 01:00:26,583 --> 01:00:29,291 Acum a văzut și doamna Simran. Uită-te la asta. 831 01:00:30,958 --> 01:00:34,000 Aceasta este afirmația mea despre ce s-a întâmplat cu Carol noaptea trecută. 832 01:00:34,083 --> 01:00:37,458 Din fericire, nu trebuie ia decizii de HR. 833 01:00:37,541 --> 01:00:41,041 Comportare greșită cu un medic senior în parcarea spitalului 834 01:00:41,125 --> 01:00:42,666 te-ar putea costa slujba. 835 01:00:43,250 --> 01:00:44,583 Da. 836 01:00:44,666 --> 01:00:47,250 Dr Geetika, doar o secundă. Am vrut să vă pun câteva întrebări. 837 01:00:50,333 --> 01:00:53,708 Ultima dată când ai întâlnit-o pe Dr. Carol Simmons a fost în acel hotel, nu? 838 01:00:54,458 --> 01:00:57,458 -Corect. -Și când te-ai întâlnit ultima oară pe Natasha? 839 01:01:01,875 --> 01:01:07,125 Nu știu. Poate cu câțiva ani în urmă. Am cunoscut-o pe Natasha când... 840 01:01:07,208 --> 01:01:09,291 De ce îmi faci munca atât de ușoară? 841 01:01:11,083 --> 01:01:12,541 Am vorbit cu Natasha. 842 01:01:13,250 --> 01:01:16,416 Intalnirea cu martorul, incerc sa o influenteze... 843 01:01:16,500 --> 01:01:18,458 Ai putea la fel de bine să semnezi o mărturisire. 844 01:01:23,541 --> 01:01:25,375 Și ce ți-a mai spus Natasha? 845 01:01:27,708 --> 01:01:28,750 Fără comentarii. 846 01:01:37,500 --> 01:01:39,583 Tată, mi-au rupt pantofii. 847 01:01:39,666 --> 01:01:42,041 -Bine. Fara televizor. Dormi acum. -Noapte bună. 848 01:02:52,708 --> 01:02:53,875 -Hi. -Da? 849 01:02:53,958 --> 01:02:57,041 Domnule, îmi pare foarte, foarte rău să te deranjez așa, 850 01:02:57,125 --> 01:02:59,666 dar mi-am pierdut Julie. 851 01:02:59,750 --> 01:03:02,208 Pisica mea. Mâine e ziua ei. 852 01:03:02,291 --> 01:03:04,916 Ea lipsește de o săptămână. Locuiesc chiar în josul drumului. 853 01:03:05,500 --> 01:03:08,416 Dacă nu este prea multă problemă, pot sa ma uit la... 854 01:03:30,291 --> 01:03:34,083 Despre portar, arbitru, și cel care cade înapoi, 855 01:03:34,666 --> 01:03:38,166 și cel care vine din dreapta ta. Trebuie să fii cu ochii pe toată lumea. 856 01:03:38,250 --> 01:03:40,416 Dacă dai cu piciorul în minge cu ochii închiși, 857 01:03:40,500 --> 01:03:41,875 cum vei deveni Mbappé? 858 01:03:43,375 --> 01:03:46,916 De fapt, cineva a intrat în casă când ți-au fost închiși ochii. 859 01:03:47,000 --> 01:03:48,541 Și prin fereastră, la asta. 860 01:04:38,041 --> 01:04:39,041 Matt? 861 01:04:39,875 --> 01:04:40,875 Matt! 862 01:04:41,875 --> 01:04:43,708 -Unde sunt toți? -Sunt chiar acolo. 863 01:04:48,291 --> 01:04:50,458 Felicitări! 864 01:04:51,375 --> 01:04:52,541 Felicitări, Meera. 865 01:04:52,625 --> 01:04:54,291 -Am slujba? - Ai făcut-o. 866 01:04:55,375 --> 01:04:57,166 -Multumesc mult, domnule. -Mândru de tine. 867 01:04:57,833 --> 01:04:59,541 -Felicitări. -Multumesc. 868 01:04:59,625 --> 01:05:01,208 -Așa de fericit pentru tine. -Multumesc. 869 01:05:02,208 --> 01:05:05,375 M-a chemat din senin. Trebuie să fie o descoperire. 870 01:05:05,458 --> 01:05:09,000 Ultima dată a sunat atât de urgent a fost când a fost arestat. 871 01:05:09,083 --> 01:05:10,583 Crezi că a fost arestat? 872 01:05:10,666 --> 01:05:12,958 Cu Mark, toate pariurile sunt oprite. 873 01:05:13,041 --> 01:05:14,416 O să-mi pierd slujba. 874 01:05:16,750 --> 01:05:19,083 -Așteptați aici. Bine? -Bine. 875 01:06:00,416 --> 01:06:02,625 Da! 876 01:06:02,708 --> 01:06:04,250 Pentru Meera. 877 01:06:04,333 --> 01:06:06,166 - Pentru Meera! - Hai, băieți. Ia ochelarii. 878 01:06:06,916 --> 01:06:08,750 -Iată. -Multumesc. 879 01:06:09,666 --> 01:06:12,750 Ascultă, Meera. Avem propria noastră petrecere de după, bine? 880 01:06:12,833 --> 01:06:14,500 -Serios? - L-am invitat și pe Rohit. 881 01:06:15,083 --> 01:06:16,166 Perfect. 882 01:06:16,958 --> 01:06:20,375 Băieți, toată lumea bea, bine? Iată. 883 01:06:20,958 --> 01:06:22,458 Doar un minut, bine? Mă voi întoarce. 884 01:06:22,541 --> 01:06:24,041 Haide, Meera, nu în seara asta. 885 01:06:25,708 --> 01:06:27,791 Meera, ești acasă? 886 01:06:28,375 --> 01:06:29,958 Sunt la clinica. 887 01:06:30,041 --> 01:06:31,125 Meera? 888 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 Buna ziua? 889 01:06:34,041 --> 01:06:35,416 Ce se întâmplă acolo, Meera? 890 01:06:35,500 --> 01:06:38,625 Am primit slujba la Spitalul de Copii Riverkings. 891 01:06:40,083 --> 01:06:41,166 Oh, wow. 892 01:06:42,208 --> 01:06:43,625 Ar trebui să sărbătorim. 893 01:06:45,041 --> 01:06:49,125 Este o mică petrecere la clinică. Și mai e și o petrecere de după. 894 01:06:51,250 --> 01:06:55,041 Înțeleg. Bun. Ascultă, chestia despre care aveam să vă povestesc... 895 01:06:55,125 --> 01:06:57,458 Meera, haide. Toată lumea așteaptă toastul. 896 01:06:58,041 --> 01:06:59,416 Meera? 897 01:06:59,500 --> 01:07:02,125 Mă puteţi auzi? Bună, asculți? 898 01:07:02,208 --> 01:07:05,416 Geetika, e mult zgomot aici. Pot să vorbesc cu tine când ajung acasă? 899 01:07:06,000 --> 01:07:08,541 Da, bine. Bine, ne vedem mai târziu. 900 01:07:25,000 --> 01:07:27,250 Un nou meniu este pe cărți, 901 01:07:27,333 --> 01:07:32,625 și suntem bucuroși să aducem la bord un bucătar specialist în cheat-day, Sergio, 902 01:07:33,208 --> 01:07:35,125 doar pentru deserturile indiene. 903 01:07:35,208 --> 01:07:38,041 Îmi plac condimentele indiene mai mult decât dulciurile. 904 01:07:38,125 --> 01:07:39,750 Oh, așteptați până când încercați deserturile noastre. 905 01:07:39,833 --> 01:07:41,791 Fă-l să guste chutney-ul cu praf de pușcă cândva. 906 01:07:42,750 --> 01:07:44,416 Esti din Chennai? 907 01:07:44,500 --> 01:07:46,583 Părinții mei sunt din Chennai. Sunt de la Good Food Daily. 908 01:07:46,666 --> 01:07:50,125 Corect. Sophie Sarandis. Încântat de cunoştinţă. 909 01:07:50,208 --> 01:07:51,750 Sophie, atât de bine. 910 01:07:53,583 --> 01:07:54,958 Poftim, dragă. 911 01:07:55,541 --> 01:07:57,666 Dnă Sophiana, spune-mi ceva. 912 01:07:58,583 --> 01:08:00,333 De ce indian? 913 01:08:02,708 --> 01:08:05,500 M-am gândit la un restaurant indian pentru că... 914 01:08:06,708 --> 01:08:09,625 M-am îndrăgostit de cineva din aceeași etnie. 915 01:08:09,708 --> 01:08:11,125 Aoleu. 916 01:08:11,208 --> 01:08:14,500 Și cu asta m-am îndrăgostit cu mâncare indiană, de asemenea. 917 01:08:14,583 --> 01:08:17,916 - Și odată ce ești îndrăgostit... -Orice altceva se simte insipid. 918 01:08:18,000 --> 01:08:20,250 Știu. Acea persoană este aici? 919 01:08:22,916 --> 01:08:24,291 Scuzați-mă. 920 01:08:30,791 --> 01:08:32,083 -Hi. -Hi. 921 01:08:33,083 --> 01:08:34,416 -Ai venit. -Da. 922 01:08:34,500 --> 01:08:36,166 O surpriză atât de frumoasă. 923 01:08:38,041 --> 01:08:41,583 „Suntem încântați să ne extindem oferta pentru postul de medic rezident 924 01:08:41,666 --> 01:08:43,500 la Spitalul de Copii Riverkings”. 925 01:08:44,291 --> 01:08:47,000 -Foarte bun. Bun început, bun început. -Suntem și „încântați”. 926 01:08:47,083 --> 01:08:49,250 -Hei, când începe? -Da. 927 01:08:53,041 --> 01:08:57,666 „Data estimată de începere este 1 noiembrie.” 928 01:08:58,875 --> 01:09:00,000 1 noiembrie. 929 01:09:01,041 --> 01:09:03,916 Asta înseamnă doar câteva zile cu noi la mica noastră clinică. 930 01:09:05,625 --> 01:09:08,291 - O să-mi fie dor de voi. -Da. 931 01:09:10,166 --> 01:09:14,458 „Îți vom oferi un salariu anual brut de..." 932 01:09:15,500 --> 01:09:17,083 -Ce? -Ce? 933 01:09:19,125 --> 01:09:20,416 -Scuzați-mă. -Da, doamnă. 934 01:09:20,500 --> 01:09:23,000 Indiferent ce au acești doi, totul depinde de mine. 935 01:09:23,083 --> 01:09:26,250 Vai! E multă sărbătoare! 936 01:09:26,333 --> 01:09:28,583 - Asta e uimitor. -Noroc! Noroc pentru asta! 937 01:09:29,208 --> 01:09:31,458 -Nu uita că îmi datorezi. -Ceva. 938 01:09:31,541 --> 01:09:33,208 -Care este mai picant? -Îmi pare rău. 939 01:09:33,291 --> 01:09:35,250 -O să am grijă de asta. Nu vă faceți griji. -Bine. 940 01:09:35,333 --> 01:09:37,208 -Hei. -Da da. Ești atât de naibii. 941 01:09:37,291 --> 01:09:38,750 - Încetează, Mark. -Ce? 942 01:09:39,333 --> 01:09:40,708 Da, bine, bine. 943 01:09:42,333 --> 01:09:45,541 - Și tu ești în asta. -Încerci să-mi închizi afacerea? 944 01:09:45,625 --> 01:09:47,750 Vii la restaurantul meu și îmi strici seara? 945 01:09:47,833 --> 01:09:49,500 Da, seara "voastra". Afacerea ta. 946 01:09:49,583 --> 01:09:51,333 -Ceea ce faci este o crimă. - Crezi? 947 01:09:51,416 --> 01:09:53,541 te-am plătit. Și te întorci și mă șantajezi? 948 01:09:53,625 --> 01:09:56,083 - Întotdeauna te porți ca un copil care plânge. -Trebuie să oprești asta. 949 01:09:56,166 --> 01:09:57,166 Acest lucru nu va funcționa. 950 01:09:57,250 --> 01:10:00,916 Ma suni mereu... După toți acești ani. 951 01:11:08,833 --> 01:11:10,958 Data viitoare îmi vreau bomboanele, bine? 952 01:11:13,583 --> 01:11:16,500 -Ne vedem joi. Pa! Pa. -Corect. 953 01:11:16,583 --> 01:11:19,333 -La revedere. Te văd. -Multumesc. Mulțumesc, doctore. 954 01:11:19,416 --> 01:11:20,541 Meera. 955 01:11:21,875 --> 01:11:23,333 Ai înțeles ce a spus? 956 01:11:23,416 --> 01:11:26,458 -Salut, ce faci? -Sunt bine. 957 01:11:27,541 --> 01:11:29,750 -Mami, fii acolo. -Da, sigur. 958 01:11:31,708 --> 01:11:32,708 Mansoor a fost aici. 959 01:11:32,791 --> 01:11:34,708 -Ce este asta? -A lăsat asta pentru tine. 960 01:11:35,541 --> 01:11:36,666 Ce este? 961 01:11:37,833 --> 01:11:39,708 Cred că ar trebui să-l vezi. 962 01:12:42,250 --> 01:12:43,875 Am pus mâna pe ceva, Meera. 963 01:12:44,583 --> 01:12:46,291 Asta mi-ar putea șterge numele. 964 01:12:47,166 --> 01:12:49,500 Poate e-mailurile anonime care au fost trimise la spital 965 01:12:49,583 --> 01:12:51,500 nu erau de la opt persoane diferite. 966 01:12:52,625 --> 01:12:54,916 Ceea ce înseamnă că sunt încadrat. Vedea? 967 01:13:01,375 --> 01:13:02,750 Chiar și eu am pus mâna pe ceva. 968 01:13:14,458 --> 01:13:16,208 Înțelegi greșit asta, Meera. 969 01:13:19,916 --> 01:13:22,833 Am piratat serverul spitalului. 970 01:13:23,625 --> 01:13:27,041 Și hackerul pe care l-am angajat este fratele lui Sophie, Mark. 971 01:13:27,875 --> 01:13:30,791 Motivul pentru care nu ți-am spus este pentru că este ilegal. 972 01:13:31,583 --> 01:13:33,875 Altfel, ai fi avut a fost implicat împreună cu mine. 973 01:13:34,708 --> 01:13:38,250 Acest! Aceasta este clădirea lui Sophie, nu? 974 01:13:39,125 --> 01:13:41,083 Și voi doi intră în interiorul clădirii. 975 01:13:45,916 --> 01:13:49,291 Și arăți destul de încântat. 976 01:13:51,541 --> 01:13:53,833 Ai piratat serverul toată noaptea acasă la Sophie? 977 01:13:57,875 --> 01:13:59,875 Chiar ai angajat un detectiv privat? 978 01:14:00,791 --> 01:14:02,375 Nu-mi spui niciodată nimic. 979 01:14:02,458 --> 01:14:05,333 Dacă întreb, spui că ești în spital iar spitalul spune că ești în concediu. 980 01:14:05,416 --> 01:14:07,375 Deci, te-ai gandit... 981 01:14:07,458 --> 01:14:10,500 - Și nu este prima dată. -...ai angaja un detectiv privat? 982 01:14:10,583 --> 01:14:12,458 Nu știu niciodată unde ești în niciun moment. 983 01:14:13,041 --> 01:14:16,250 Dacă nu știi niciodată, atunci de ce să mă curiez de data asta? 984 01:14:16,875 --> 01:14:20,083 Pentru că de data asta ai vrut să afli despre abaterea sexuală, nu? 985 01:14:20,750 --> 01:14:22,333 Ce vreau să știu este asta... 986 01:14:22,416 --> 01:14:24,250 Nu ridica vocea la mine! 987 01:14:36,125 --> 01:14:37,750 Ai fost cu Sophie toată noaptea? 988 01:14:40,041 --> 01:14:42,208 Dacă ai avea vreun sens, 989 01:14:43,041 --> 01:14:45,166 atunci tocmai ai fi fost putin mai disponibil. 990 01:14:45,250 --> 01:14:47,250 Ar fi trebuit să fiu mai disponibil? 991 01:14:47,333 --> 01:14:49,708 Nici măcar nu știam de meseria ta. 992 01:14:49,791 --> 01:14:51,458 Nu cred asta. 993 01:14:54,208 --> 01:14:58,500 Nu ți-am spus despre meseria mea, si uite ce suparat esti. 994 01:14:59,208 --> 01:15:02,208 M-ai întrebat vreodată dacă aș vrea să mă mut într-un oraș nou? 995 01:15:02,291 --> 01:15:03,833 Dacă vreau să renunț la serviciu? 996 01:15:05,000 --> 01:15:06,291 Măcar uită-te la mine! 997 01:15:06,875 --> 01:15:09,458 Întorcându-ți fața nu va pune capăt acestei probleme, Geetika. 998 01:15:10,583 --> 01:15:12,708 Te gândești mereu la tine. 999 01:15:12,791 --> 01:15:14,583 Tu ești centrul universului tău. 1000 01:15:14,666 --> 01:15:17,875 Nimeni altcineva nu este vizibil pentru tine. Nici măcar nu exist aici. 1001 01:15:19,416 --> 01:15:22,291 Daca nu existi, atunci pentru cine venea copilul? 1002 01:15:23,416 --> 01:15:24,583 Asta a fost decizia ta. 1003 01:15:24,666 --> 01:15:26,083 O făceam pentru tine. 1004 01:15:28,250 --> 01:15:31,166 Acum, dintr-o dată, nici măcar nu vrei un copil. 1005 01:15:32,000 --> 01:15:34,833 M-ai întrebat vreodată? Te-ai gândit vreodată? 1006 01:15:34,916 --> 01:15:38,250 Că un copil s-ar schimba complet viețile și carierele noastre. 1007 01:15:38,333 --> 01:15:39,500 A cui cariera? 1008 01:15:40,125 --> 01:15:42,625 - Lăsam totul pentru familia noastră. -Pentru tine. 1009 01:15:43,791 --> 01:15:45,791 Îți părăseai slujba pentru tine, Meera. 1010 01:15:46,833 --> 01:15:48,750 Bine? Privește în jurul tău. 1011 01:15:49,625 --> 01:15:52,541 Aceasta este casa ta. Aceasta este viața ta. 1012 01:15:52,625 --> 01:15:55,416 Îți place să trăiești confortabil, nu-i așa? 1013 01:15:55,500 --> 01:15:58,750 E foarte greu, știi, să-ți construiești o carieră, o viață, o casă. 1014 01:15:58,833 --> 01:16:01,500 Acest lucru este mult mai ușor. Și alegeți întotdeauna varianta mai ușoară. 1015 01:16:01,583 --> 01:16:04,125 De aceea ai mințit părinților tăi până astăzi. 1016 01:16:04,208 --> 01:16:05,958 Nu merge acolo, Geetika. 1017 01:16:06,666 --> 01:16:08,875 Ai spus că le vom spune împreună. 1018 01:16:09,541 --> 01:16:12,416 Și tu, dintre toți oamenii, nu am dreptul să mă numesc mincinos. 1019 01:16:14,666 --> 01:16:19,125 habar n-am ce este adevărat și ce este fals la tine. 1020 01:16:24,333 --> 01:16:28,500 Adevărul este că suspiciunea ta a devenit realitatea ta, 1021 01:16:28,583 --> 01:16:30,000 si imi pare rau pentru tine. 1022 01:16:32,500 --> 01:16:34,041 Și care este realitatea ta? 1023 01:16:34,625 --> 01:16:37,541 infractor sexual? Trișor? Care dintre ele, Geetika? 1024 01:16:40,708 --> 01:16:43,541 Roagă-l pe tipul pe care l-ai angajat să mă urmărească. 1025 01:18:28,041 --> 01:18:31,458 Bună, ați contactat Dr Geetika Sen. Nu sunt disponibil momentan. 1026 01:18:31,541 --> 01:18:33,708 Probabil la serviciu. Știi ce să faci. 1027 01:19:03,708 --> 01:19:04,708 Ce este asta? 1028 01:19:04,791 --> 01:19:08,375 Oameni care scriu e-mailurile pot fi anonime, dar nu e-mailurile. 1029 01:19:09,000 --> 01:19:11,916 Fiecare e-mail are o adresă IP, nu? 1030 01:19:12,000 --> 01:19:14,083 Vezi, au fost opt ​​e-mailuri anonime. 1031 01:19:15,083 --> 01:19:19,041 Adresa IP și furnizorul de servicii Wi-Fi a primului e-mail 1032 01:19:19,125 --> 01:19:22,958 restrânge locația la acest loc. Biblioteca publică de pe strada Barnard. 1033 01:19:23,041 --> 01:19:26,041 A sosit al doilea mail dintr-o cafenea de pe Bond Street. 1034 01:19:27,625 --> 01:19:31,041 A sosit al treilea mail de la acest restaurant de pe Newton. 1035 01:19:31,625 --> 01:19:34,791 Al patrulea și al cincilea e-mail sunt din nou din aceeași bibliotecă publică. 1036 01:19:36,333 --> 01:19:39,791 Al șaselea e-mail este din nou de la cafeneaua de pe Bond Street. 1037 01:19:40,375 --> 01:19:44,166 A șaptea e-mail a venit de la acest mall din Strand. 1038 01:19:44,875 --> 01:19:47,500 Și ultimul mail, încă o dată... 1039 01:19:49,458 --> 01:19:50,791 Aceeași bibliotecă publică. 1040 01:19:50,875 --> 01:19:54,291 Care sunt șansele, Simran, că patru așa-zise victime 1041 01:19:54,375 --> 01:19:56,666 sunt membri ai aceleiasi biblioteci publice? 1042 01:19:58,000 --> 01:20:00,958 Și două dintre victime ai vizitat aceeași cafenea? 1043 01:20:01,750 --> 01:20:04,375 Restul e-mailurilor sunt, de asemenea, din aproximativ aceeași zonă. 1044 01:20:05,791 --> 01:20:09,083 Deci, spui... 1045 01:20:10,416 --> 01:20:12,833 că aceștia nu sunt opt oameni, dar o singură persoană? 1046 01:20:20,625 --> 01:20:23,166 Cineva trebuie să aibă a spart serverul spitalului 1047 01:20:23,250 --> 01:20:25,000 pentru a urmări adresa IP. 1048 01:20:25,833 --> 01:20:28,375 Aceasta este o crimă. Cum ți-a venit? 1049 01:20:29,041 --> 01:20:31,708 În mod ironic, dintr-un e-mail anonim. 1050 01:20:31,791 --> 01:20:33,541 Care este părerea IT în această privință? 1051 01:20:34,083 --> 01:20:36,500 Ei verifică în timp ce vorbim. 1052 01:20:36,583 --> 01:20:38,291 Dacă ei confirmă, 1053 01:20:38,375 --> 01:20:41,583 este un indiciu clar că cineva o încadrează pe Geetika. 1054 01:20:42,750 --> 01:20:43,958 Și doctorul Carol Simmons? 1055 01:20:47,250 --> 01:20:48,833 Ea vine să-și depună declarația. 1056 01:20:49,750 --> 01:20:51,291 O poți întreba singur. 1057 01:20:56,541 --> 01:20:57,791 Geetika avea dreptate. 1058 01:20:58,625 --> 01:21:00,458 Cineva a intrat în casa noastră în ziua aceea. 1059 01:21:01,708 --> 01:21:03,291 Nu lipsește nimic din casă, 1060 01:21:03,375 --> 01:21:05,166 cu excepția detaliilor care a apărut pe e-mail. 1061 01:21:05,250 --> 01:21:08,125 Poziția dulapului de vinuri, culoarea canapelei. 1062 01:21:09,750 --> 01:21:11,000 Este același tip. 1063 01:21:15,666 --> 01:21:18,958 Uită-te la asta. Asta din alt unghi. 1064 01:21:22,083 --> 01:21:23,833 Acesta este David. 1065 01:21:25,416 --> 01:21:28,333 Și aceasta este mașina lui. 1066 01:21:30,333 --> 01:21:33,208 Am aflat totul. Cine este, unde merge, ce face. 1067 01:21:33,291 --> 01:21:36,083 Tot ce trebuie să-mi dau seama este de ce a făcut-o. 1068 01:21:37,083 --> 01:21:38,791 Atunci de ce nu mi-ai spus? 1069 01:21:38,875 --> 01:21:41,041 I-am dat toate detaliile lui Angad zilele trecute. 1070 01:21:44,625 --> 01:21:45,958 Angad nu ți-a spus? 1071 01:21:46,041 --> 01:21:48,916 Angad mi-a spus doar despre Sophie. 1072 01:21:51,500 --> 01:21:52,833 Îl cunoști pe fratele lui Sophie? 1073 01:21:54,458 --> 01:21:55,875 -Marca. -Marca. 1074 01:21:57,125 --> 01:21:59,166 Cel care a spart serverul spitalului. 1075 01:21:59,250 --> 01:22:04,166 Deci, dacă poate pirata serverul pentru a scoate un mail, apoi... 1076 01:22:05,708 --> 01:22:07,458 o poate planta si el. 1077 01:22:08,708 --> 01:22:13,375 Am nevoie doar de încă două zile pentru a rezolva acest caz. 1078 01:22:14,958 --> 01:22:17,125 Asigurați-vă că focalizarea este complet corectă. Bine? 1079 01:22:18,208 --> 01:22:20,375 Dr Simmons, vă mulțumesc foarte mult că ați venit. 1080 01:22:21,083 --> 01:22:23,083 Cu toții suntem foarte bucuroși că ești aici. 1081 01:22:23,166 --> 01:22:25,333 Foarte puțini oameni au curajul 1082 01:22:26,250 --> 01:22:28,250 să privesc în acea lentilă si spune adevarul. 1083 01:22:29,791 --> 01:22:32,916 -Înregistrăm deja? - Gata într-una. 1084 01:22:34,375 --> 01:22:35,625 În aproximativ un minut. 1085 01:22:36,583 --> 01:22:39,583 Declarația dvs. va fi înregistrată ca dovadă primară. 1086 01:22:40,500 --> 01:22:43,833 Și va fi predat către organele de drept. 1087 01:22:43,916 --> 01:22:46,375 Prin care vi se va asigura cu protectie, 1088 01:22:46,458 --> 01:22:49,041 văzând așa cum ești victima noastră principală în acest caz. 1089 01:22:50,416 --> 01:22:53,958 Sunt sigur că celelalte victime va veni si el in fata? 1090 01:22:54,833 --> 01:22:58,208 E-mailurile, așa cum au fost verificate de IT, cel mai probabil sunt false. 1091 01:22:58,291 --> 01:22:59,791 Și nu există alte victime. 1092 01:23:01,458 --> 01:23:03,708 Deci, deocamdată, te avem doar pe tine. 1093 01:23:04,916 --> 01:23:07,250 Dr Simmons, dacă îmi permiteți? 1094 01:23:08,250 --> 01:23:11,041 Vezi, Mișcarea „MeToo”. este unul important. 1095 01:23:11,666 --> 01:23:15,541 Și a oferit o platformă serioasă pentru mai multe femei 1096 01:23:15,625 --> 01:23:18,083 care au fost exploatate de către oameni în poziţii de putere. 1097 01:23:18,708 --> 01:23:24,000 Este trist, dar este făcut pentru victime precum tine. 1098 01:23:24,083 --> 01:23:26,500 Și chiar sper să iasă mărturia ta 1099 01:23:26,583 --> 01:23:29,458 și inspiră sute de alții să ieși și să spună adevărul. 1100 01:23:29,541 --> 01:23:30,791 Multumesc. 1101 01:23:33,250 --> 01:23:34,625 Putem începe să rulăm, nu? 1102 01:23:34,708 --> 01:23:36,625 -Da. -Minunat. Multumesc. 1103 01:23:38,666 --> 01:23:42,000 Dr Simmons, uită-te direct în lentilă, corect, 1104 01:23:42,083 --> 01:23:43,583 și doar relaxează-te. 1105 01:23:45,083 --> 01:23:49,708 Ne poți spune ce s-a întâmplat în noaptea de 19 noiembrie? 1106 01:23:50,750 --> 01:23:53,458 De ce te-a sunat Dr Sen la camera aia de hotel de cinci stele? 1107 01:24:02,000 --> 01:24:06,750 Pot să îmi iau un moment să-mi adun gândurile? 1108 01:24:06,833 --> 01:24:08,500 Da, da, sigur. Desigur. 1109 01:24:16,833 --> 01:24:19,291 ce crezi pe baza experienței tale? 1110 01:24:21,291 --> 01:24:22,541 Crezi că se va întoarce? 1111 01:24:29,833 --> 01:24:32,208 Meera, dă-mi doar o secundă, te rog. 1112 01:24:33,041 --> 01:24:34,791 Meera, măcar ascultă-mă o dată. 1113 01:24:36,333 --> 01:24:38,458 Meera, de ce faci asta? Dă-mi doar o secundă. 1114 01:24:38,541 --> 01:24:40,291 Ascultă, pot să explic totul, bine? 1115 01:24:41,250 --> 01:24:44,041 -Meera, te vei opri pentru o secundă? -Ce vrei sa explic? 1116 01:24:44,875 --> 01:24:46,541 De ce nu mi-ai spus despre David? 1117 01:24:48,458 --> 01:24:51,083 Știai că te poate ajuta Geetika își șterge numele. 1118 01:24:51,166 --> 01:24:53,250 Dar tu nu ai vrut asta. De ce? 1119 01:24:53,333 --> 01:24:55,208 Bine, nu ți-am spus despre David. 1120 01:24:55,875 --> 01:24:57,791 Dar nu cred Geetika este potrivită pentru tine. 1121 01:24:58,833 --> 01:25:01,875 Nu doar eu. Nimeni nu se gândește ea este potrivită pentru tine. 1122 01:25:01,958 --> 01:25:04,791 Și nu știu de ce nu poți să-l vezi, sau nu vrei să-l vezi. 1123 01:25:06,333 --> 01:25:08,541 Încercam doar să mă uit pentru tine ca prieten, bine? 1124 01:25:08,625 --> 01:25:09,666 Ca prieten? 1125 01:25:10,666 --> 01:25:12,958 Ca prieten, ce ai mai făcut? 1126 01:25:13,541 --> 01:25:14,875 Haide, Meera. 1127 01:25:17,666 --> 01:25:20,041 sugerezi serios că am trimis acele e-mailuri? 1128 01:25:20,125 --> 01:25:23,375 Orice ai făcut nu este ceva ce fac prietenii. 1129 01:25:26,166 --> 01:25:27,166 Meera… 1130 01:25:38,250 --> 01:25:41,416 Cred că voi doi aveți nevoie să se așeze și să vorbească despre asta. 1131 01:25:42,833 --> 01:25:45,666 Ce crezi? Eu și Disha nu avem probleme? 1132 01:25:45,750 --> 01:25:48,291 Fiecare relație are suișuri și coborâșuri. 1133 01:25:48,958 --> 01:25:50,958 Ce este important este că ești încă aici. 1134 01:25:51,958 --> 01:25:54,125 Și încă vrei să o ajuți pe Geetika. 1135 01:25:55,083 --> 01:25:57,833 Întrebați-o pe Geetika să se mute înapoi în propria ei casă. 1136 01:26:00,958 --> 01:26:02,625 O sa-mi dau seama ceva. 1137 01:26:19,958 --> 01:26:21,791 -Nu stiam... - Habar nu aveam... 1138 01:26:25,375 --> 01:26:26,458 Disha. 1139 01:26:27,166 --> 01:26:28,916 Carol și-a retras plângerea. 1140 01:26:31,750 --> 01:26:33,333 Carol a fost cel care a încercat să te încadreze? 1141 01:26:35,375 --> 01:26:36,458 Nu știu. 1142 01:26:37,625 --> 01:26:41,541 Este posibil să fi fost profitand de aceasta situatie 1143 01:26:41,625 --> 01:26:43,958 ca sa ma descurci. Nu știu. 1144 01:26:49,625 --> 01:26:52,625 Acesta are detaliile persoanei care a intrat în... 1145 01:26:54,125 --> 01:26:55,833 A intrat în casă. 1146 01:26:56,333 --> 01:26:57,333 Ce? 1147 01:27:00,208 --> 01:27:02,833 Ai avut dreptate, Geetika. Era cineva în casă în ziua aceea, 1148 01:27:02,916 --> 01:27:05,500 și toate detaliile erau acolo în acuzaţiile de a doua zi. 1149 01:27:05,583 --> 01:27:07,041 Corect. 1150 01:27:08,250 --> 01:27:13,583 Cred că omul ăsta ne poate prinde oricui se află în spatele tuturor acestor lucruri. 1151 01:27:17,166 --> 01:27:18,666 Să mergem la poliție, Geetika. 1152 01:27:19,625 --> 01:27:20,625 Da. 1153 01:27:27,000 --> 01:27:28,333 Numele lui este David Brown. 1154 01:27:28,916 --> 01:27:32,000 Lucrează la Sogo Club pe strada Old Compton. 1155 01:27:32,083 --> 01:27:33,375 Ce ti-a luat din casa? 1156 01:27:33,458 --> 01:27:35,916 -Nimic. -Atunci nu a fost nici un jaf. 1157 01:27:36,000 --> 01:27:38,291 -A fost o spargere. -Dar nu a fost luat nimic. 1158 01:27:38,375 --> 01:27:39,541 Informația a fost. 1159 01:27:40,416 --> 01:27:41,750 Imprimarea unei canapele? 1160 01:27:41,833 --> 01:27:44,666 A fost folosit greșit. Mi-aș fi putut pierde locul de muncă. 1161 01:27:47,500 --> 01:27:49,083 De unde ai luat asta? 1162 01:27:54,416 --> 01:27:56,166 Acești oameni nu vor face nimic. 1163 01:27:57,791 --> 01:28:00,125 Dacă nu fac nimic, vom veni din nou aici. 1164 01:28:00,208 --> 01:28:01,458 Nu face nimic imprudent. 1165 01:28:02,541 --> 01:28:04,458 Nu fi un erou, Geetika. 1166 01:28:05,416 --> 01:28:07,791 Da. Bine. 1167 01:28:11,125 --> 01:28:12,125 la revedere. 1168 01:28:13,666 --> 01:28:14,833 la revedere. 1169 01:28:23,958 --> 01:28:26,166 Lucrează la Sogo Club pe strada Old Compton. 1170 01:28:26,250 --> 01:28:29,833 Cred că omul ăsta ne poate prinde oricui se află în spatele tuturor acestor lucruri. 1171 01:28:29,916 --> 01:28:34,208 Din experiența mea, cel mai probabil este cineva apropiat. 1172 01:28:34,833 --> 01:28:39,041 Vrei să spui că acestea sunt nu opt persoane, ci o singură persoană? 1173 01:28:39,958 --> 01:28:42,875 Uite, cineva a încercat să mă încadreze, iar tipul ăsta știe cine. 1174 01:28:43,916 --> 01:28:46,166 Ai de gând să sa faci ceva sau nu? 1175 01:29:38,125 --> 01:29:40,791 Scuză-mă, îl cunoști pe tipul ăsta? 1176 01:29:40,875 --> 01:29:42,083 -L-ai vazut? -Nu. 1177 01:29:56,041 --> 01:29:57,625 - Ce naiba, omule? - Scuze. 1178 01:30:04,250 --> 01:30:05,375 Hei, uită-te. 1179 01:30:05,458 --> 01:30:07,916 Hei, stai! Așteaptă! 1180 01:30:25,833 --> 01:30:27,916 - Scuze, scuze! -Hei! Hei, tu! 1181 01:30:28,000 --> 01:30:29,875 - Ce faci, omule? Privește! - Scuze. 1182 01:30:29,958 --> 01:30:31,125 Stop! 1183 01:30:42,750 --> 01:30:45,041 -Hei! Eşti nebun? -Hei! 1184 01:30:50,250 --> 01:30:51,333 David! 1185 01:30:55,916 --> 01:30:57,333 David! David! 1186 01:30:58,500 --> 01:30:59,541 Vreau doar să vorbesc! 1187 01:31:01,000 --> 01:31:03,250 Stop! David! 1188 01:31:12,666 --> 01:31:14,041 -Oh, la naiba. -Te simți bine? 1189 01:31:14,125 --> 01:31:16,125 -Te simți bine? -Meera? 1190 01:31:17,166 --> 01:31:19,208 Bine. David, haide. Trebuie să-l ducem în mașină. 1191 01:31:19,291 --> 01:31:20,791 -Da. -David, ai nevoie de ajutor. 1192 01:31:21,416 --> 01:31:22,958 Vino, stai. 1193 01:31:23,041 --> 01:31:25,000 - Cheile? - La aprindere. 1194 01:31:25,875 --> 01:31:29,291 Cod albastru. Cod albastru. Mă puteţi auzi? Cod albastru. Pacient care vine. 1195 01:31:29,375 --> 01:31:31,708 -Aici. Ține-ți ochii deschiși, David. - Echipa de bază, stai de aşteptat. 1196 01:31:31,791 --> 01:31:33,666 Cod albastru. Echipa de bază, așteptați. 1197 01:31:35,916 --> 01:31:37,791 - Ține-o tot, David. -De ce ai venit aici? 1198 01:31:39,291 --> 01:31:40,791 Pentru că știam că vei veni. 1199 01:32:04,208 --> 01:32:05,208 Cafea? 1200 01:32:18,500 --> 01:32:19,583 Mulțumesc că ai venit. 1201 01:32:24,916 --> 01:32:27,166 Eu fac toate astea 1202 01:32:27,958 --> 01:32:29,583 pentru că este ceea ce trebuie făcut. 1203 01:32:32,250 --> 01:32:35,375 Nu crede că lucrurile sunt între noi au revenit la cum erau înainte. 1204 01:32:37,166 --> 01:32:38,208 Da. 1205 01:32:39,041 --> 01:32:40,416 Dr Sen. 1206 01:32:40,500 --> 01:32:43,083 Acest pacient este deja înregistrat aici. David Brown. 1207 01:32:44,041 --> 01:32:46,291 El este tratat aici la propriul nostru spital. 1208 01:32:46,375 --> 01:32:47,500 Cancer gastric. 1209 01:32:47,583 --> 01:32:48,625 Serios? 1210 01:32:49,500 --> 01:32:51,125 Sub îngrijirea cui? Spectacol. 1211 01:32:52,166 --> 01:32:53,833 Program de bunăstare. 1212 01:33:16,708 --> 01:33:17,875 Dimineaţă. 1213 01:33:28,208 --> 01:33:30,083 Nu mă așteptam să te văd aici, Dr Sen. 1214 01:33:31,000 --> 01:33:32,833 Chestia este că am fost autorizat. 1215 01:33:34,000 --> 01:33:38,166 Există un pacient cu cancer. David Brown? În cadrul programului de bunăstare. 1216 01:33:39,833 --> 01:33:42,583 Deci, a fost obligat să comită o crimă si incadra-ma 1217 01:33:42,666 --> 01:33:44,625 pentru a-și continua tratamentul gratuit. 1218 01:33:49,000 --> 01:33:50,750 Și de ce îmi spui toate astea? 1219 01:33:50,833 --> 01:33:52,041 Vino, o să-ți arăt. 1220 01:33:54,875 --> 01:33:56,083 Vă rog. 1221 01:33:56,166 --> 01:33:57,375 Ce se întâmplă? 1222 01:33:57,458 --> 01:33:59,166 Pot să-ți dau telefonul și laptopul, te rog? 1223 01:34:00,041 --> 01:34:01,125 Nu înțeleg. 1224 01:34:01,208 --> 01:34:03,666 Putem vorbi despre asta la gară, doctorul Logan. 1225 01:34:03,750 --> 01:34:06,666 Mă tem că trebuie vino cu noi acum. Vă rog. 1226 01:34:08,250 --> 01:34:11,166 Ai făcut toate astea pentru că ai vrut slujba ei? 1227 01:34:11,250 --> 01:34:12,416 Acest lucru este ridicol. 1228 01:34:12,500 --> 01:34:14,166 Domnule, vă rog, să nu facem o scenă. 1229 01:34:14,250 --> 01:34:16,333 David Brown este un hoț de carieră. 1230 01:34:16,416 --> 01:34:18,375 Și o bucată fără valoare din... 1231 01:34:18,458 --> 01:34:21,125 Amintește-ți ce spun ei despre chirurgi buni, dr Logan? 1232 01:34:23,125 --> 01:34:24,583 Domnule, vă rog să veniți cu noi. 1233 01:34:25,250 --> 01:34:28,958 Ia-ți mâinile de pe mine. Vei regreta asta. 1234 01:34:29,958 --> 01:34:32,208 Am spus, dă-ți mâinile jos! 1235 01:34:51,583 --> 01:34:55,500 Înșelăciune. Personificare. Frauda cibernetică. Acestea sunt niște acuzații grave. 1236 01:34:56,125 --> 01:34:59,041 Când au găsit poze cu casa ta pe laptopul doctorului Logan, 1237 01:34:59,125 --> 01:35:02,125 a fost obligat să mărturisească crimele. 1238 01:35:02,208 --> 01:35:05,416 În plus, avem și mărturisirea de la pacientul său, David. 1239 01:35:06,666 --> 01:35:08,541 De fapt, crede doctorul Logan 1240 01:35:08,625 --> 01:35:11,625 de care nimeni nu merită mai mult funcţia de decan decât el. 1241 01:35:12,291 --> 01:35:13,958 Mai puțin de toate, tu. 1242 01:35:15,166 --> 01:35:16,666 De ce? Pentru că sunt femeie? 1243 01:35:18,583 --> 01:35:21,333 Logan m-a considerat nemerit. 1244 01:35:21,416 --> 01:35:23,416 Dar ceilalți m-au declarat vinovat. 1245 01:35:23,500 --> 01:35:26,833 Dr Geetika, sincer să fiu, când m-am ocupat de acest caz, 1246 01:35:26,916 --> 01:35:29,041 Nu aveam idei preconcepute. 1247 01:35:29,125 --> 01:35:32,041 Ai avut notiuni preconcepute în mintea dumneavoastră, domnule Bhargav. 1248 01:35:32,750 --> 01:35:35,791 „Cel mai tânăr HOD”. „Prima femeie care a devenit decan”. 1249 01:35:35,875 --> 01:35:37,291 Trebuie să fi făcut ceva ilicit. 1250 01:35:39,625 --> 01:35:42,833 Știi, în mod ironic, ambiția mea a fost motivul pentru care s-au întâmplat toate acestea. 1251 01:35:44,666 --> 01:35:48,125 Când un bărbat este numit decan, o merita. 1252 01:35:48,916 --> 01:35:50,458 Dar când vine vorba de o femeie... 1253 01:35:51,250 --> 01:35:53,291 Trebuie să fi luat niște scurtături. Corect? 1254 01:35:53,375 --> 01:35:57,458 Sincer să fiu, nu am un răspuns la aceasta în acest moment. 1255 01:36:02,458 --> 01:36:03,791 Mulțumesc, domnule Bhargav. 1256 01:36:04,541 --> 01:36:07,791 -Pentru tot. -Plăcerea este de partea mea. Multumesc. 1257 01:36:21,625 --> 01:36:25,000 Ia-mi sfatul si gandeste-te ultimele zile ca pe un vis urât și... 1258 01:36:25,083 --> 01:36:26,458 A uitat? 1259 01:36:27,875 --> 01:36:29,583 Mai ușor de spus, știu. 1260 01:36:31,166 --> 01:36:33,416 Dar vestea bună este că 1261 01:36:35,000 --> 01:36:37,541 Consiliul vrea să vă ofere din nou postul de decan. 1262 01:36:40,833 --> 01:36:43,875 Meriți, Geetika. 1263 01:36:48,500 --> 01:36:50,625 Dr Cooper va avea o parere diferita, cred. 1264 01:36:52,500 --> 01:36:56,000 A încurcat operația, M-am descurcat, dar... 1265 01:36:56,666 --> 01:36:58,000 Nu m-am oprit aici. 1266 01:36:59,208 --> 01:37:00,791 I-am luat pacientul. 1267 01:37:01,666 --> 01:37:03,375 Trebuia să-i arăt locul lui. 1268 01:37:03,875 --> 01:37:05,666 Pentru că, știi, bărbați ca Cooper, 1269 01:37:05,750 --> 01:37:07,791 Logan, chiar și Bhargav. 1270 01:37:08,666 --> 01:37:11,166 Ei cred că dețin complet controlul. 1271 01:37:12,083 --> 01:37:14,500 Și se pare că am reușit misiunea vieții mele 1272 01:37:14,583 --> 01:37:17,250 pentru a le reaminti că nu sunt în control. Eu sunt. 1273 01:37:20,291 --> 01:37:21,666 Și cu Carol, aș fi putut... 1274 01:37:22,833 --> 01:37:25,791 i-a dat un avertisment sau o suspendare temporară, 1275 01:37:26,583 --> 01:37:28,416 dar am dat-o afară din spital. 1276 01:37:29,625 --> 01:37:30,625 Știi de ce? 1277 01:37:31,500 --> 01:37:34,791 -Pentru că în timpul operației, Carol... -Pentru că Carol era slab. 1278 01:37:36,583 --> 01:37:40,375 Simran, am muncit foarte mult pentru a ajunge în această poziție. 1279 01:37:41,250 --> 01:37:44,833 De aceea, poate, când găsesc o femeie care arată slăbiciune, 1280 01:37:44,916 --> 01:37:46,916 Nu mă simt rău. 1281 01:37:47,000 --> 01:37:48,250 Mă simt furios. 1282 01:37:49,833 --> 01:37:55,291 Dar când un Cooper sau un Bhargav exploatează o slăbiciune din mine, 1283 01:37:56,833 --> 01:37:58,000 atunci nu sunt doar supărat. 1284 01:37:59,250 --> 01:38:02,250 Apoi trebuie să le dau o lecție. Trebuie să văd cum pierd. 1285 01:38:02,333 --> 01:38:04,833 Poate că această furie este bună pentru tine. 1286 01:38:04,916 --> 01:38:08,625 Adică așa se numește fiind ambițios, nu? 1287 01:38:13,333 --> 01:38:14,791 Poate așa se numește... 1288 01:38:15,750 --> 01:38:17,458 abuz de putere. 1289 01:38:21,083 --> 01:38:22,708 Știi, am simțit că... 1290 01:38:23,750 --> 01:38:26,291 că, ca femeie cu putere, aș fi... 1291 01:38:27,125 --> 01:38:28,333 aș fi altfel. 1292 01:38:32,333 --> 01:38:33,416 Adică, 1293 01:38:34,875 --> 01:38:37,166 Nu am abuzat pe nimeni sexual, dar... 1294 01:38:40,625 --> 01:38:43,125 dar nu cred că mi-am gestionat bine puterea. 1295 01:38:54,416 --> 01:38:56,041 Nu vreau această poziție. 1296 01:38:57,833 --> 01:39:01,583 O putere care îți poate scăpa din mâini și du-te la cap. 1297 01:39:03,583 --> 01:39:06,333 Motivele mele pentru care vreau să devin decan au greșit cu toții. 1298 01:39:07,916 --> 01:39:12,000 Nu cred că sunt pregătit pentru această poziție încă. 1299 01:39:15,250 --> 01:39:16,708 Am mult de lucru. 1300 01:39:40,791 --> 01:39:42,791 Am plătit deja pentru această întâlnire. 1301 01:39:44,625 --> 01:39:47,333 Meera, știi, ai avut dreptate. 1302 01:39:50,666 --> 01:39:51,833 am mereu 1303 01:39:53,416 --> 01:39:55,625 mă pun mai presus de orice. 1304 01:39:57,000 --> 01:39:59,416 Toate deciziile mele au fost doar despre mine. 1305 01:40:00,833 --> 01:40:01,833 Adică, 1306 01:40:02,416 --> 01:40:05,625 Am vrut să fiu decan. Am vrut să mă mut. 1307 01:40:08,333 --> 01:40:09,458 Și mi-am dat seama, 1308 01:40:10,750 --> 01:40:13,375 deciziile tale includ întotdeauna „noi”. 1309 01:40:15,083 --> 01:40:16,250 Nu, vreau să spun, 1310 01:40:17,208 --> 01:40:18,750 ai fost dispus să renunți la serviciu 1311 01:40:19,291 --> 01:40:22,208 pentru că ai simțit că e mai bine pentru noi. 1312 01:40:22,875 --> 01:40:23,875 Și… 1313 01:40:25,500 --> 01:40:27,041 Și ați fost de acord să vă mutați 1314 01:40:28,458 --> 01:40:31,208 ca să putem fi împreună si traieste fericit. 1315 01:40:37,500 --> 01:40:38,583 Meera. 1316 01:40:39,541 --> 01:40:41,666 Mi-au oferit din nou postul de decan. 1317 01:40:43,625 --> 01:40:45,250 Dar am refuzat-o. 1318 01:40:47,166 --> 01:40:48,458 Nu vreau să fiu decan. 1319 01:40:49,791 --> 01:40:51,333 vreau sa... 1320 01:40:51,416 --> 01:40:52,833 Vreau să lucrez la asta. 1321 01:40:55,291 --> 01:40:57,291 Vă amintiți, prima dată când ne-am întâlnit la cafenea, 1322 01:40:58,583 --> 01:41:01,041 Am amestecat ambele căni, 1323 01:41:03,000 --> 01:41:05,416 doar ca să avem un moment la ghiseu. 1324 01:41:06,166 --> 01:41:08,000 Putem începe din nou de acolo? 1325 01:41:10,000 --> 01:41:11,208 Vă rog? 1326 01:41:31,000 --> 01:41:32,625 Voi merge la Meerut weekendul viitor. 1327 01:41:34,666 --> 01:41:37,333 -Oh. - Ultima dată am verificat, 1328 01:41:39,208 --> 01:41:41,500 locul de lângă mine era încă disponibil. 1329 01:45:37,916 --> 01:45:42,916 Traducere subtitrare de: Natasha C Acharya