0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Descargado @ subs4free.club
1
00:00:54,166 --> 00:00:55,208
Cefas...
2
00:00:57,833 --> 00:00:58,833
Cefas.
3
00:01:01,625 --> 00:01:02,625
Cefas.
4
00:01:03,166 --> 00:01:04,000
¿Sí querido?
5
00:01:05,416 --> 00:01:07,083
¿Las velas de Abigail?
6
00:01:07,166 --> 00:01:11,000
En la cocina, segundo cajón a la izquierda.
7
00:01:11,083 --> 00:01:12,708
Aquí vamos. ¿vendrás?
8
00:01:12,791 --> 00:01:13,875
Ven.
9
00:01:28,250 --> 00:01:31,125
DISTINCIÓN HONORARIA
CABEZA
10
00:01:31,708 --> 00:01:35,208
Larga vida, Abigail
11
00:01:35,291 --> 00:01:38,750
Y feliz cumpleaños
12
00:01:38,833 --> 00:01:42,333
Sé genial
13
00:01:42,416 --> 00:01:45,583
Con el pelo blanco
14
00:01:46,250 --> 00:01:49,708
Difundir por todas partes
La luz del conocimiento
15
00:01:49,791 --> 00:01:52,583
Y que todos digan
¡Aquí hay una mujer sabia!
16
00:01:56,375 --> 00:01:57,791
Feliz cumpleaños, mi amor.
17
00:01:59,750 --> 00:02:01,291
Feliz cumpleaños, Abigail.
18
00:02:01,791 --> 00:02:03,000
- Bien hecho.
- Gracias.
19
00:02:10,291 --> 00:02:11,541
Abigail, ven a comer.
20
00:02:28,250 --> 00:02:30,208
Señor, ¿podemos ver las fotos?
21
00:02:46,375 --> 00:02:48,041
- Disculpe.
- ¡Abigaíl!
22
00:02:48,750 --> 00:02:49,625
¡Salir!
23
00:02:49,708 --> 00:02:51,041
Papá, por favor.
24
00:02:51,125 --> 00:02:52,166
Déjala.
25
00:02:52,250 --> 00:02:55,291
- Se acaba de recuperar.
- ¡Exactamente! Se ha recuperado, Cap.
26
00:02:55,375 --> 00:02:57,000
-¡Abigail, vamos!
- ¿Lo que le pasó?
27
00:02:57,083 --> 00:02:58,708
- ¡Afuera!
- Déjala. Está pasando un buen rato.
28
00:02:58,791 --> 00:03:00,041
¿Qué pasa si vuelve a enfermarse?
29
00:03:35,125 --> 00:03:36,958
Señor, Abigail.
30
00:03:41,666 --> 00:03:43,833
¡Jefe!
31
00:03:45,000 --> 00:03:48,250
Caray, ya le di un antipirético. ¡Kefás!
32
00:03:49,666 --> 00:03:52,750
Kef, ¿puedes oírme? ¡Kefás!
33
00:03:56,791 --> 00:03:57,625
Abigail.
34
00:04:03,750 --> 00:04:06,333
Hermana, ayuda a mi hija.
35
00:04:06,416 --> 00:04:08,750
- Un momento.
- Hermana.
36
00:04:10,208 --> 00:04:11,041
Abigail.
37
00:04:13,666 --> 00:04:14,583
- Cefas.
- Hermana.
38
00:04:15,208 --> 00:04:16,333
Ayúdala.
39
00:04:16,416 --> 00:04:18,125
- Cefas.
- No.
40
00:04:18,208 --> 00:04:19,666
Espera. Es urgente.
41
00:04:19,750 --> 00:04:21,416
Y esto es urgente.
42
00:04:21,500 --> 00:04:22,333
¿Señor Cefas?
43
00:04:25,208 --> 00:04:30,291
El antipirético suele tomar
Aproximadamente una hora para trabajar, señor.
44
00:04:31,541 --> 00:04:34,208
La dosis de 500 mg es correcta,
Sra. Rania.
45
00:04:34,291 --> 00:04:35,125
Sí.
46
00:04:36,458 --> 00:04:38,875
Abigail, no te excedas, ¿vale?
47
00:04:41,166 --> 00:04:43,083
¿No importar?
48
00:04:43,583 --> 00:04:44,625
Sin duda.
49
00:04:44,708 --> 00:04:47,333
No se preocupe, señor. Necesita descansar.
50
00:04:47,416 --> 00:04:50,208
- Pero...
- Gracias, doctor Farid.
51
00:04:50,291 --> 00:04:52,458
Nos aseguraremos de que descanse.
52
00:04:53,833 --> 00:04:55,416
Vamos, Abigail.
53
00:04:56,583 --> 00:04:57,416
Vámonos a casa.
54
00:04:59,333 --> 00:05:01,208
- Gracias. Buenas noches.
- Por supuesto.
55
00:05:20,666 --> 00:05:21,875
Qué día es.
56
00:05:23,375 --> 00:05:24,875
Afortunadamente llegó el doctor Farid.
57
00:05:24,958 --> 00:05:26,166
Cefas, ¿qué está pasando?
58
00:05:26,666 --> 00:05:27,791
¿Qué quieres decir?
59
00:05:27,875 --> 00:05:29,208
Eso es exactamente lo que quiero decir.
60
00:05:30,083 --> 00:05:31,000
¿Qué está sucediendo?
61
00:05:31,750 --> 00:05:32,958
¿Qué no me estás diciendo?
62
00:05:33,666 --> 00:05:36,625
Nada, mi amor. Nada en absoluto.
63
00:05:37,458 --> 00:05:38,291
Verdad;
64
00:05:39,041 --> 00:05:40,375
¿No me lo dirás?
65
00:05:42,083 --> 00:05:43,208
Lo digo en serio.
66
00:06:36,916 --> 00:06:37,750
¿Rania?
67
00:06:52,291 --> 00:06:53,208
¿Abigaíl?
68
00:06:55,708 --> 00:06:56,583
¿Abigaíl?
69
00:06:58,000 --> 00:06:58,833
¿Abigaíl?
70
00:07:07,500 --> 00:07:10,208
RANIA
MENSAJE DE VOZ
71
00:07:12,000 --> 00:07:15,083
Kef, me llevaré a Abigail
en casa de mis padres.
72
00:07:15,916 --> 00:07:20,250
En los últimos meses
te has vuelto sobreprotector.
73
00:07:20,750 --> 00:07:21,833
Demasiado.
74
00:07:22,333 --> 00:07:23,625
Te tiene miedo.
75
00:07:24,625 --> 00:07:28,125
Me preguntó "¿Qué le pasó a papá?"
y no sabía qué decir.
76
00:07:28,833 --> 00:07:31,166
Es difícil hablar contigo.
77
00:07:32,250 --> 00:07:34,125
Nos haces infelices, Cap.
78
00:07:34,958 --> 00:07:39,458
Si quieres tiempo para pensar,
79
00:07:39,958 --> 00:07:41,708
Por favor, llévalo.
80
00:08:01,916 --> 00:08:06,375
LLAMADA ENTRANTE
SABRINA
81
00:08:08,083 --> 00:08:08,958
¿Sí, Samb?
82
00:08:30,708 --> 00:08:34,875
RANIA
NECESITAMOS HABLAR
83
00:08:41,458 --> 00:08:43,916
lo siento
84
00:08:53,708 --> 00:08:54,541
Mi cariño.
85
00:08:56,500 --> 00:08:58,166
Tengo que ir a Sukabumi.
86
00:09:01,708 --> 00:09:03,208
Nos vemos cuando regrese.
87
00:09:07,833 --> 00:09:13,000
CARTA A MI JUVENTUD
88
00:09:14,708 --> 00:09:15,916
Gracias.
89
00:09:17,458 --> 00:09:18,875
Coraje.
90
00:09:21,833 --> 00:09:23,416
- Coraje.
- Gracias.
91
00:09:25,833 --> 00:09:26,666
Sabrina.
92
00:09:40,958 --> 00:09:42,000
Nada cambió.
93
00:09:44,291 --> 00:09:46,125
Mucho ha cambiado.
94
00:09:47,083 --> 00:09:49,125
Simplemente nunca vienes.
95
00:09:51,583 --> 00:09:52,708
Por cierto.
96
00:09:53,750 --> 00:09:54,958
Desear
97
00:09:55,541 --> 00:09:57,416
para pronunciar el panegírico.
98
00:09:59,083 --> 00:10:00,250
¿Debería?
99
00:10:00,333 --> 00:10:02,666
¿Quién más? ven ahora
100
00:10:10,791 --> 00:10:11,958
Entra.
101
00:10:25,708 --> 00:10:26,833
Sam, necesito tiempo.
102
00:10:28,666 --> 00:10:30,000
Para escribirle.
103
00:10:33,416 --> 00:10:36,250
Está bien, pero no llegues demasiado tarde.
104
00:10:37,125 --> 00:10:39,291
Por la tarde nos dirigiremos al cementerio.
105
00:11:34,583 --> 00:11:36,416
¡Vamos! ¡Vamos!
106
00:11:38,083 --> 00:11:45,083
¡Gol!
107
00:11:48,500 --> 00:11:50,250
Cantemos algo más.
108
00:11:50,333 --> 00:11:53,583
La última vez dijimos esto
109
00:11:53,666 --> 00:11:55,791
pero sólo un niño fue adoptado.
110
00:11:56,416 --> 00:12:00,541
Vuelve a poner el tempe, Buo. Kleftako.
111
00:12:01,458 --> 00:12:04,375
El anciano no tuvo tiempo de comer.
112
00:12:09,166 --> 00:12:13,916
Aquí nos enseñan a ser
buenos niños que obedecen las reglas.
113
00:12:14,000 --> 00:12:16,500
Si no puedes, vive en la calle.
114
00:12:59,916 --> 00:13:01,666
Kefas, tira.
115
00:13:02,500 --> 00:13:06,750
Tiren fuerte todos,
luego átelo bien.
116
00:14:25,750 --> 00:14:26,583
¡Alegría!
117
00:14:31,541 --> 00:14:33,833
Escucha, es tu canción favorita.
118
00:14:38,500 --> 00:14:39,333
¡Kefás!
119
00:14:48,500 --> 00:14:51,666
Angelina estará bien, ¿verdad, Cephas?
120
00:15:04,875 --> 00:15:06,500
¿Tiene 39,5 puntos?
121
00:15:07,416 --> 00:15:08,666
¡Señor Kaio!
122
00:15:12,208 --> 00:15:13,416
- ¡Señor Kaio!
- ¡Señor!
123
00:15:13,500 --> 00:15:14,750
- Sr. Kayo.
- Señor.
124
00:15:15,416 --> 00:15:16,458
En el almacén.
125
00:15:19,125 --> 00:15:19,958
¡Kefás!
126
00:15:22,375 --> 00:15:24,125
- ¡Señor! ¡Angelina!
- ¿Joey?
127
00:15:24,208 --> 00:15:25,125
¿Qué pasa, Joey?
128
00:15:25,625 --> 00:15:28,833
Señor, ¿adónde va el arroz?
¿Y todas esas donaciones?
129
00:15:29,416 --> 00:15:32,208
Se está acabando. Lo cambiaré en la tienda.
130
00:15:32,291 --> 00:15:33,333
¿Está sucediendo?
131
00:15:33,416 --> 00:15:37,291
Mi hermana está ardiendo de fiebre.
Necesita ir al hospital.
132
00:15:37,375 --> 00:15:39,375
- ¿Cuánta fiebre?
- Tiene 39,5 puntos.
133
00:15:42,666 --> 00:15:45,041
Señor, esto aún no ha terminado.
134
00:15:45,125 --> 00:15:47,083
Está a salvo con 39,5.
135
00:15:47,166 --> 00:15:49,500
Si sube a 40, acude a la clínica.
136
00:15:49,583 --> 00:15:51,500
Sr. Kayo, ayuda, señor.
137
00:15:51,583 --> 00:15:52,833
- Ayuda.
- Señor.
138
00:15:52,916 --> 00:15:54,125
¡Kefás!
139
00:16:04,375 --> 00:16:05,750
Papá.
140
00:16:07,333 --> 00:16:09,583
Dejar de lado. Ceder el paso.
141
00:16:16,208 --> 00:16:19,083
Espera, Angelina.
Te llevaré al hospital.
142
00:16:20,500 --> 00:16:23,833
- ¡Ayuda!
- ¡Ayuda!
143
00:16:23,916 --> 00:16:26,666
- ¡Ayuda!
- ¡Ayuda!
144
00:16:26,750 --> 00:16:28,250
Las llaves del auto.
145
00:16:28,333 --> 00:16:29,750
¿Quién conducirá?
146
00:16:30,541 --> 00:16:32,458
Pararemos un coche.
147
00:16:32,958 --> 00:16:35,583
No te vayas. Papá volverá.
148
00:16:36,666 --> 00:16:37,500
¿Angelina?
149
00:16:39,041 --> 00:16:40,375
¿Angelina? ¡Angelina!
150
00:16:41,125 --> 00:16:41,958
¡Angelina!
151
00:16:42,500 --> 00:16:43,333
¡Angelina!
152
00:16:43,833 --> 00:16:44,666
¡Angelina!
153
00:16:45,250 --> 00:16:48,291
¡Angelina!
154
00:16:48,875 --> 00:16:49,833
¡Angelina!
155
00:16:49,916 --> 00:16:51,416
¡No te vayas, Angelina!
156
00:16:52,333 --> 00:16:53,166
¡Angelina!
157
00:16:54,000 --> 00:16:55,291
¡Angelina!
158
00:16:56,416 --> 00:16:57,250
¡Angelina!
159
00:16:58,083 --> 00:16:59,291
¡Angelina!
160
00:16:59,375 --> 00:17:00,958
¡No te vayas, Angelina!
161
00:17:01,041 --> 00:17:02,833
¡Angelina, despierta!
162
00:17:03,916 --> 00:17:04,750
¡Angelina!
163
00:17:06,291 --> 00:17:07,375
¡Angelina!
164
00:17:09,250 --> 00:17:10,833
¡Despierta, Angelina!
165
00:17:11,791 --> 00:17:13,208
¡Angelina, despierta!
166
00:17:14,250 --> 00:17:15,083
Angelina…
167
00:17:16,791 --> 00:17:19,458
¡Angelina!
168
00:17:25,666 --> 00:17:29,916
¿Estás de luto?
¿Perdiste a un ser querido?
169
00:17:30,541 --> 00:17:35,500
La funeraria Bhakti Abadi
es la solución en tiempo de angustia.
170
00:17:35,583 --> 00:17:40,458
Soy Gabriel, tercera generación
propietario de Bhakti Abadi.
171
00:17:41,541 --> 00:17:43,500
¿Necesitas un ataúd?
172
00:17:43,583 --> 00:17:45,083
- ¿Señor Simón?
- ¿Lápida sepulcral?
173
00:17:45,916 --> 00:17:47,041
¿O tumba?
174
00:17:47,541 --> 00:17:51,166
Venga, señor.
Déjame mostrarte nuestra última colección.
175
00:17:51,250 --> 00:17:52,583
Llegó esta mañana.
176
00:17:53,166 --> 00:17:56,250
…nuestras instalaciones,
los únicos de su tipo...
177
00:17:56,333 --> 00:17:58,208
Haga su elección, señor.
178
00:17:59,416 --> 00:18:01,291
Hay un paquete de oferta.
179
00:18:02,291 --> 00:18:05,125
Descuento especial si compras hoy.
180
00:18:13,458 --> 00:18:16,750
Paquete C para mi esposa
no costó tanto.
181
00:18:17,375 --> 00:18:18,500
Ha pasado un mes.
182
00:18:18,583 --> 00:18:21,500
Y el ataúd era el mismo.
¿Por qué subió el precio?
183
00:18:22,250 --> 00:18:26,291
El proveedor determina el precio.
No hay nada que podamos hacer.
184
00:18:28,583 --> 00:18:30,166
Pero si lo piensas bien,
185
00:18:30,791 --> 00:18:33,208
¿Qué son unos miles más?
186
00:18:33,291 --> 00:18:37,041
antes del descanso eterno
¿En un cómodo ataúd? Correctamente;
187
00:18:41,416 --> 00:18:44,875
Qué sabio de su parte, Sr. Simon.
188
00:18:45,541 --> 00:18:49,041
Preparas todo con antelación.
189
00:18:49,125 --> 00:18:52,333
Así es la vida.
Nadie sabe cuánto tiempo tenemos.
190
00:18:53,166 --> 00:18:54,958
Si es la voluntad de Dios,
191
00:18:55,458 --> 00:18:58,250
tu familia ya no se preocupará...
192
00:19:00,541 --> 00:19:02,708
Lo siento.
193
00:19:05,583 --> 00:19:09,875
Cualquiera que sea la situación,
Bhakti Abadi siempre tiene la solución.
194
00:19:09,958 --> 00:19:12,000
Sólo danos direcciones
195
00:19:12,083 --> 00:19:15,291
y los ejecutaremos
según su petición.
196
00:19:15,375 --> 00:19:17,708
Recepción, preparación, entierro.
197
00:19:17,791 --> 00:19:20,458
Todo está incluido.
Sin cargos ocultos.
198
00:19:21,916 --> 00:19:23,125
Tengo que pensar en ello.
199
00:19:23,208 --> 00:19:25,291
Sólo para que lo sepas.
200
00:19:25,791 --> 00:19:30,083
Una familia quiere la tumba
junto a la tumba de la señora Anita.
201
00:19:30,166 --> 00:19:31,833
Me están persiguiendo.
202
00:19:31,916 --> 00:19:34,333
Me hicieron una muy buena oferta.
203
00:19:34,916 --> 00:19:37,166
Teníamos un trato.
204
00:19:37,250 --> 00:19:39,375
Dije que compraré la tumba.
205
00:19:39,458 --> 00:19:40,500
Lo sé, señor.
206
00:19:40,583 --> 00:19:45,333
Si me lo permites seria mejor
Cómpralo inmediatamente.
207
00:19:45,416 --> 00:19:46,583
Toma el paquete.
208
00:19:47,458 --> 00:19:50,125
me siento mal por seguir
mentirles
209
00:19:50,208 --> 00:19:53,291
diciéndoles que se vendió,
mientras no aplica.
210
00:19:53,875 --> 00:19:55,041
Mentir es un pecado.
211
00:19:55,125 --> 00:19:56,875
La compensación aún no ha llegado.
212
00:19:57,916 --> 00:20:00,291
Bhakti Abadi siempre tiene una solución.
213
00:20:05,958 --> 00:20:07,750
Sólo por hoy.
214
00:20:08,958 --> 00:20:11,166
Ofrecemos cuotas sin intereses.
215
00:20:11,875 --> 00:20:15,958
hoy puedes
conviértete en el legítimo propietario
216
00:20:16,458 --> 00:20:19,958
de tu futuro lugar de descanso
al lado de tu esposa.
217
00:20:22,750 --> 00:20:24,083
Tengo que pensar en ello.
218
00:20:37,250 --> 00:20:38,666
¿Dónde ha estado, señor?
219
00:21:15,458 --> 00:21:16,375
Señor Simón.
220
00:21:17,583 --> 00:21:18,416
¿Señor Simón?
221
00:21:20,833 --> 00:21:22,791
Buenas noches, señor Simon.
222
00:21:22,875 --> 00:21:23,916
Buenas noches, señora.
223
00:21:24,833 --> 00:21:29,166
Escuche lo que está pasando. vine a decirte
224
00:21:29,250 --> 00:21:32,958
que el alquiler anual de la casa
aumentó en 100.000.
225
00:21:34,583 --> 00:21:38,041
No entrar en pánico.
Aún te quedan cuatro meses.
226
00:21:38,541 --> 00:21:43,166
te informo con antelación
para que no te pillen desprevenido.
227
00:21:43,791 --> 00:21:45,458
- Bienvenido.
- Bueno.
228
00:22:01,083 --> 00:22:03,333
¿Cuánto más debo esperar?
229
00:22:03,416 --> 00:22:06,291
Trabajé para la empresa durante décadas.
230
00:22:06,916 --> 00:22:08,958
¿Y ahora tengo que rogar?
231
00:22:09,666 --> 00:22:11,666
Paciencia, señor. Estamos trabajando en ello.
232
00:22:11,750 --> 00:22:13,916
{\an8}BAKTI AMBADI
233
00:22:45,416 --> 00:22:46,500
¿Wahhiu?
234
00:22:48,000 --> 00:22:52,083
La posición del cuidador en el orfanato.
Está vacío, Simón.
235
00:22:54,083 --> 00:22:57,625
Ya sabes cómo trabajan allí.
236
00:22:59,458 --> 00:23:02,625
puedes vivir allí
mientras arreglas tus asuntos.
237
00:23:03,583 --> 00:23:05,166
Y no estarás solo.
238
00:23:06,458 --> 00:23:08,833
Hay muchos amiguitos allí.
239
00:23:10,666 --> 00:23:12,291
Hazlo tú, Wahiu.
240
00:23:12,875 --> 00:23:15,666
Yo me ocupo de la base.
241
00:23:15,750 --> 00:23:17,791
Además, estoy en Yakarta.
242
00:23:18,458 --> 00:23:22,541
no puedo estar todo el tiempo
en el orfanato, día y noche.
243
00:23:25,333 --> 00:23:26,500
es mejor
244
00:23:27,791 --> 00:23:30,125
de pudrirse aquí, ya sabes.
245
00:23:31,875 --> 00:23:33,125
Es temporal.
246
00:23:33,208 --> 00:23:34,875
Sólo por unos meses.
247
00:23:36,083 --> 00:23:38,875
Hasta que encuentre un reemplazo permanente.
248
00:23:42,541 --> 00:23:46,375
Veinticinco mil por semana,
te pagan todos los meses.
249
00:23:46,958 --> 00:23:47,791
¿Qué estás diciendo?
250
00:23:48,833 --> 00:23:50,083
¿Lo harás, Simón?
251
00:23:50,791 --> 00:23:53,041
Puedes empezar mañana por la mañana.
252
00:23:54,166 --> 00:23:57,583
¿O tal vez más tarde?
El mes que viene, principios de enero.
253
00:24:01,208 --> 00:24:02,833
Déjame pensar en ello.
254
00:24:06,000 --> 00:24:09,083
Muy bien, pero no llegues tarde.
255
00:24:09,625 --> 00:24:13,208
De lo contrario te volverás loco aquí solo.
256
00:24:14,333 --> 00:24:15,166
De acuerdo.
257
00:24:16,666 --> 00:24:17,625
Es hora de irse.
258
00:24:38,666 --> 00:24:41,791
CONTRATISTA, SIMÓN
259
00:24:48,750 --> 00:24:50,833
Muy sabia decisión, Sr. Simon.
260
00:24:52,000 --> 00:24:57,250
Funeraria Bhakti Abadi
siempre tiene una solución en el momento de problemas.
261
00:25:06,208 --> 00:25:07,625
Felicitaciones, Idan.
262
00:25:08,666 --> 00:25:09,875
Felicitaciones, Idan.
263
00:25:10,833 --> 00:25:12,541
- Felicitaciones.
- Felicitaciones.
264
00:25:13,041 --> 00:25:14,333
Felicitaciones, Idan.
265
00:25:14,916 --> 00:25:16,833
No hagas eso. Dale tu mano.
266
00:25:19,291 --> 00:25:20,791
Ven aquí, Idan.
267
00:25:20,875 --> 00:25:22,541
Tomemos una foto.
268
00:25:24,583 --> 00:25:27,166
Tres, dos, uno.
269
00:25:28,583 --> 00:25:30,500
Adiós, Idan.
270
00:25:30,583 --> 00:25:33,541
- Ten cuidado.
- Adiós.
271
00:25:38,625 --> 00:25:40,333
Vamos chicos, entremos.
272
00:25:41,125 --> 00:25:43,458
¿Por qué tienes cara?
273
00:25:43,541 --> 00:25:45,208
Ya llegará tu turno.
274
00:25:45,291 --> 00:25:46,791
Bonnie, entremos.
275
00:25:50,208 --> 00:25:51,708
¿Adónde vas, Bon?
276
00:25:52,458 --> 00:25:54,125
¿Qué es esta maleta?
277
00:25:55,666 --> 00:26:00,500
Kefas, porque no quiere
¿Alguien puede adoptarme?
278
00:26:00,583 --> 00:26:02,875
¿Porque soy diferente?
279
00:26:03,583 --> 00:26:05,333
Aún no has encontrado el adecuado.
280
00:26:05,416 --> 00:26:08,708
¿Querrías una mala madre como Sabrina?
281
00:26:10,166 --> 00:26:11,416
Ser paciente.
282
00:26:11,500 --> 00:26:13,958
Estoy cansado de ser paciente.
283
00:26:14,041 --> 00:26:17,875
Eso es lo que dijo el Sr. Wahiu.
y Joy y ahora tú también.
284
00:26:19,416 --> 00:26:22,666
Seguramente encontrarás
los padres perfectos para ti
285
00:26:22,750 --> 00:26:25,083
en el evento benéfico.
286
00:26:25,666 --> 00:26:28,041
- ¿Crees eso?
- ¿No me crees?
287
00:26:28,125 --> 00:26:30,500
Volverás a casa con ellos en coche.
288
00:26:31,000 --> 00:26:33,791
¿Como el de delante?
289
00:26:33,875 --> 00:26:37,208
No. Con mucho mejor.
290
00:26:37,291 --> 00:26:40,041
¿Con una casa grande? ¿Dos pisos?
291
00:26:40,125 --> 00:26:41,541
Tendrás tu propia habitación.
292
00:26:41,625 --> 00:26:45,125
Para que no me aprieten
¿Con otros cinco chicos como aquí?
293
00:26:45,208 --> 00:26:47,458
Tendré muchos juguetes.
294
00:26:48,041 --> 00:26:49,125
Para elegir.
295
00:26:49,208 --> 00:26:50,958
¿Qué pasa si me aburro?
296
00:26:51,041 --> 00:26:53,208
Abrirás la puerta trasera.
297
00:26:53,833 --> 00:26:58,166
Tendré piscina, columpio y tobogán.
298
00:26:58,250 --> 00:27:01,750
puedes venir
Juega en mi casa, Cefas.
299
00:27:11,541 --> 00:27:12,666
¡Meta!
300
00:27:14,375 --> 00:27:15,708
¡Dame la pelota!
301
00:27:18,708 --> 00:27:19,916
¡No!
302
00:27:20,000 --> 00:27:21,916
- ¡Correr!
- ¡Vamos!
303
00:27:24,416 --> 00:27:26,833
¡Ponerse de pie! ¡No corras!
304
00:27:26,916 --> 00:27:30,000
¿Adónde crees que vas?
¿Cuántas veces te lo he dicho?
305
00:27:30,083 --> 00:27:31,625
Nunca aprendes.
306
00:27:31,708 --> 00:27:34,416
Lo siento mucho, señor.
307
00:27:34,500 --> 00:27:37,458
Venid aquí todos. ¡Rápidamente!
308
00:27:37,541 --> 00:27:39,458
Casi rompes la ventana.
309
00:27:39,541 --> 00:27:41,541
Sí, señor. Pido disculpas.
310
00:27:41,625 --> 00:27:44,541
Discúlpese con el Sr. Yahia.
311
00:27:44,625 --> 00:27:46,083
Si vuelves a recibir daño,
312
00:27:46,166 --> 00:27:48,666
Lo sacaré de tu bolsillo.
313
00:27:48,750 --> 00:27:49,833
Di lo siento.
314
00:27:50,333 --> 00:27:53,333
- Lo siento, señor Yahya.
- Lo siento, señor Yahya.
315
00:27:53,916 --> 00:27:54,833
Bien.
316
00:27:56,416 --> 00:27:58,375
Lo siento de nuevo señor.
317
00:27:59,500 --> 00:28:02,000
Todos me siguen a la habitación.
318
00:28:02,791 --> 00:28:04,875
Reunámonos en el pasillo. Vamos.
319
00:28:05,916 --> 00:28:07,875
La próxima vez, patea más fuerte.
320
00:28:07,958 --> 00:28:09,250
Rompe la ventana.
321
00:28:11,500 --> 00:28:13,333
¿Fútbol o artes marciales?
322
00:28:14,291 --> 00:28:16,750
El Sr. Wahiu dijo que nos reuniéramos.
323
00:28:16,833 --> 00:28:18,083
Quizás un nuevo cuidador.
324
00:28:18,166 --> 00:28:19,916
¿Otro ladrón sin corazón?
325
00:28:20,500 --> 00:28:23,583
Ya verás, haré de su vida una bicicleta.
326
00:28:24,833 --> 00:28:29,333
¿Apostamos?
¿Cuánto quieres que se quede?
327
00:28:30,750 --> 00:28:32,791
¿Qué mes? Como el anterior.
328
00:28:32,875 --> 00:28:34,583
Lo vi antes.
329
00:28:34,666 --> 00:28:37,000
Parece que Katsuofis. Yo digo tres semanas.
330
00:28:38,208 --> 00:28:40,583
Una semana. A lo sumo.
331
00:28:43,791 --> 00:28:45,166
Ven, rápido.
332
00:28:49,041 --> 00:28:50,875
- Rápidamente.
- Estoy cansado.
333
00:28:50,958 --> 00:28:52,375
Están esperando.
334
00:28:55,791 --> 00:28:58,666
Hace tiempo que nos falta un cuidador
335
00:28:58,750 --> 00:29:03,791
y el señor simón
asumirá este papel.
336
00:29:03,875 --> 00:29:07,416
Esperemos que así sea
que se sentirá como en casa
337
00:29:07,500 --> 00:29:10,708
a nuestro querido orfanato.
338
00:29:10,791 --> 00:29:12,166
¿Verdad, señor Simon?
339
00:29:13,375 --> 00:29:16,250
Chicos, denle la bienvenida al Sr. Simon.
340
00:29:16,750 --> 00:29:21,000
Bienvenido, Sr. Simón.
341
00:29:23,125 --> 00:29:24,750
Cefas, siéntate rápido.
342
00:29:25,458 --> 00:29:28,916
Este es un alborotador.
Le gusta causar caos.
343
00:29:30,416 --> 00:29:35,416
Sr. Simón,
nuestro nuevo cuidador, nos ayudará
344
00:29:35,500 --> 00:29:39,041
organizar
el evento benéfico que…
345
00:29:39,125 --> 00:29:40,666
Cálmate.
346
00:29:41,791 --> 00:29:43,708
- Cálmate.
- ¡Tranquilo!
347
00:29:44,708 --> 00:29:47,041
- Qué grosero.
- Es sospechoso.
348
00:29:47,125 --> 00:29:50,000
Seguro que es como los demás. Correctamente;
349
00:29:50,083 --> 00:29:52,625
Correctamente. No durará ni una semana.
350
00:29:52,708 --> 00:29:57,250
discutiremos
el evento benéfico más tarde.
351
00:31:21,625 --> 00:31:22,750
Él va a enloquecer.
352
00:31:31,791 --> 00:31:33,583
¿Qué? ¿Eso fue todo?
353
00:31:34,875 --> 00:31:36,458
No es divertido.
354
00:31:51,500 --> 00:31:52,708
Boo, retrocede el tiempo.
355
00:31:52,791 --> 00:31:54,708
Sí, Sabrina. Lo siento.
356
00:31:56,333 --> 00:31:59,208
Quieres ser un ladrón
¿Te gustan nuestros cuidadores?
357
00:32:08,583 --> 00:32:09,791
Sólo tu parte.
358
00:32:28,666 --> 00:32:30,916
El anciano no tuvo tiempo de comer.
359
00:32:37,666 --> 00:32:39,333
¿Qué quiere otra vez el segundo jefe?
360
00:32:39,416 --> 00:32:40,958
No tengo ni idea.
361
00:32:41,458 --> 00:32:43,625
Fuiste tú, ¿no?
362
00:32:44,125 --> 00:32:46,166
- ¿Qué?
- Las pulgas en su arroz.
363
00:32:46,750 --> 00:32:49,083
¿Qué? ¿Por qué me culpas?
364
00:32:49,166 --> 00:32:52,166
Todos tenemos pulgas en el arroz.
No alegría.
365
00:32:53,541 --> 00:32:56,875
¿Lo que le pasó? siempre te portas mal
a nuevos cuidadores.
366
00:32:56,958 --> 00:32:59,375
Y; Todos roban de todos modos.
367
00:32:59,958 --> 00:33:03,916
El señor Caio era un ladrón.
Pero no sabemos de los otros dos.
368
00:33:04,000 --> 00:33:06,375
Los echaste.
369
00:33:07,500 --> 00:33:09,416
No molestes al señor Simon.
370
00:33:10,250 --> 00:33:11,625
Me parece bien.
371
00:33:12,208 --> 00:33:13,958
¿Cómo sabes eso?
372
00:33:15,750 --> 00:33:20,458
Aquí es donde nos enseñan a estar.
Buenos chicos que obedecen las reglas.
373
00:33:21,791 --> 00:33:23,375
No criminales como tú.
374
00:33:23,458 --> 00:33:25,708
Si no puedes, vive en la calle.
375
00:33:26,958 --> 00:33:28,583
Deja de ser mandón.
376
00:33:29,083 --> 00:33:31,250
Ve a ser un cuidador.
377
00:33:31,916 --> 00:33:34,291
No quiero cuidar de niños como tú.
378
00:33:46,875 --> 00:33:48,333
Mío, llegas tarde.
379
00:33:57,000 --> 00:33:58,041
Cefas.
380
00:33:58,125 --> 00:34:00,416
Bien, casi lo olvido. ven aqui
381
00:34:04,833 --> 00:34:06,625
Mi cabello estará lindo.
382
00:34:06,708 --> 00:34:09,208
Esto te hará aún más bella.
383
00:34:10,916 --> 00:34:11,750
Listo.
384
00:34:14,208 --> 00:34:15,125
Bien;
385
00:34:16,458 --> 00:34:18,833
Muy guapo. Gracias Cefas.
386
00:34:18,916 --> 00:34:21,625
- Vamos, Bonnie, rápido. Llegaremos tarde.
- Ya voy.
387
00:34:21,708 --> 00:34:22,750
- Ya vamos.
- Sí.
388
00:34:24,958 --> 00:34:26,500
- Bon, la manta.
- Bien.
389
00:34:28,250 --> 00:34:29,083
Vamos.
390
00:34:33,625 --> 00:34:34,500
Rápidamente.
391
00:34:36,458 --> 00:34:38,291
- Adiós, Joey.
- Adiós.
392
00:34:38,375 --> 00:34:40,875
Es enorme. ¿Qué es?
393
00:34:40,958 --> 00:34:43,458
Biología. Por la beca.
394
00:34:43,541 --> 00:34:44,666
Déjame ayudarte.
395
00:34:45,541 --> 00:34:46,500
Por cierto…
396
00:34:47,375 --> 00:34:49,791
¿Dónde está el ídolo de Sabrina?
No lo he visto.
397
00:34:49,875 --> 00:34:52,500
Quizás Sabrina lo hizo barrer.
398
00:34:53,250 --> 00:34:54,458
- Vamos, vámonos.
- Sí.
399
00:34:55,041 --> 00:34:57,041
- Es Gialo, señor.
- Sí
400
00:34:57,125 --> 00:34:58,000
Vámonos.
401
00:34:59,375 --> 00:35:01,166
¡Venga, señor, apúrate!
402
00:35:04,666 --> 00:35:05,541
Para él.
403
00:35:06,166 --> 00:35:08,000
- Señor.
- ¿Qué pasa, Gialo?
404
00:35:08,541 --> 00:35:10,125
Cephas orinó en mi libro.
405
00:35:10,208 --> 00:35:11,541
¿Es verdad, Cefas?
406
00:35:11,625 --> 00:35:13,458
- Aquí está su orina.
- Moriste.
407
00:35:15,375 --> 00:35:16,208
¡Ay dios mío!
408
00:35:17,458 --> 00:35:20,416
Ven conmigo a la oficina del director.
409
00:35:20,500 --> 00:35:21,375
te lo dije
410
00:35:21,458 --> 00:35:23,666
Todos estos huérfanos son salvajes.
411
00:35:23,750 --> 00:35:25,958
¿Quieres que pierda en tus libros?
412
00:35:27,958 --> 00:35:28,791
¿Cómo te atreves?
413
00:35:30,416 --> 00:35:32,250
-Joey, me voy.
- Bueno.
414
00:35:32,750 --> 00:35:34,833
- Tráelo mañana.
- ¿En la oficina del gerente?
415
00:35:34,916 --> 00:35:35,875
Sí.
416
00:35:35,958 --> 00:35:38,958
Derecho. En el pasillo, gira a la derecha.
417
00:35:42,958 --> 00:35:47,666
FOTOSÍNTESIS
418
00:35:58,333 --> 00:35:59,541
Entra.
419
00:36:09,416 --> 00:36:12,541
Sin previo aviso,
420
00:36:12,625 --> 00:36:15,750
Cefas orinó
en el libro de su compañero de clase.
421
00:36:16,250 --> 00:36:17,708
¿Se imagina eso, señor?
422
00:36:18,458 --> 00:36:21,583
Orinar en un libro de texto.
423
00:36:22,166 --> 00:36:24,166
Delito grave.
424
00:36:26,666 --> 00:36:28,791
Sr. Simon, ¿puede oírme?
425
00:36:28,875 --> 00:36:29,875
Sí, señor.
426
00:36:29,958 --> 00:36:30,791
Cefas.
427
00:36:31,750 --> 00:36:36,000
Como castigo, limpiarás
los baños de hombres después de la escuela.
428
00:36:36,083 --> 00:36:37,458
Para el próximo mes.
429
00:36:38,958 --> 00:36:41,041
Sr. Simon, eso espero.
430
00:36:41,541 --> 00:36:45,166
el orfanato para tomar
crianza de los hijos más en serio.
431
00:36:45,750 --> 00:36:47,375
Y por ejemplo,
432
00:36:47,458 --> 00:36:51,375
le pregunto al orfanato
para disciplinar a este niño.
433
00:36:53,833 --> 00:36:54,916
Sí, señor.
434
00:36:55,541 --> 00:36:57,708
Lo disciplinaré.
435
00:36:59,875 --> 00:37:02,666
Muy bien, señor Simón.
Te presento a Cefas...
436
00:37:02,750 --> 00:37:03,708
Gracias.
437
00:37:04,666 --> 00:37:05,625
Disculpe.
438
00:37:24,083 --> 00:37:25,208
¿Qué estás haciendo?
439
00:37:26,916 --> 00:37:29,291
- ¿Me ves?
- Por supuesto.
440
00:37:31,000 --> 00:37:34,833
Él dijo: "Sí señor, disciplinaré al niño".
441
00:37:35,541 --> 00:37:36,541
Ya veremos.
442
00:37:37,375 --> 00:37:41,208
Estás loco, Cefas.
¿Qué pasa si se lo menciona al Sr. Wahiou?
443
00:37:41,708 --> 00:37:42,750
Déjalo hacerlo.
444
00:37:43,625 --> 00:37:44,458
Vamos, vámonos.
445
00:37:50,041 --> 00:37:51,083
Adelante, tómalo.
446
00:37:52,791 --> 00:37:53,666
Ten cuidado.
447
00:37:54,583 --> 00:37:56,958
Mover.
448
00:37:57,041 --> 00:37:58,708
¡Jefe! ¡Ten cuidado!
449
00:38:03,166 --> 00:38:04,166
estas loco
450
00:38:04,250 --> 00:38:06,041
Mi propia responsabilidad. Irse.
451
00:38:06,125 --> 00:38:08,166
- Vamos.
- ¡Correr!
452
00:38:21,375 --> 00:38:22,291
¡Qué alboroto!
453
00:38:23,375 --> 00:38:24,625
¿Hiciste eso a propósito?
454
00:38:25,208 --> 00:38:27,750
¡Mirar! Rompiste mi ventana otra vez.
455
00:38:30,083 --> 00:38:30,916
¡Detener!
456
00:38:31,541 --> 00:38:32,416
¡Detener!
457
00:38:33,208 --> 00:38:34,416
¿A dónde vas?
458
00:38:39,125 --> 00:38:39,958
Vámonos.
459
00:38:43,166 --> 00:38:47,083
Estoy cansado, señor.
Tantas veces cambié la ventana.
460
00:38:47,166 --> 00:38:51,166
Quiero que ese alborotador pague.
461
00:38:51,250 --> 00:38:54,333
Encuéntralo, para disculparte conmigo.
462
00:38:54,416 --> 00:38:56,875
y reemplazar mi ventana.
463
00:38:59,916 --> 00:39:01,500
¿puedes oírme?
464
00:39:05,125 --> 00:39:06,958
- ¿Cuánto, señor?
- Treinta mil.
465
00:39:07,875 --> 00:39:10,791
- Está fuera de la cuestión.
- ¿Cuánto cuesta una ventana, Rom?
466
00:39:10,875 --> 00:39:11,791
Mirar.
467
00:39:22,541 --> 00:39:24,666
Problema resuelto. Disculpe.
468
00:39:36,250 --> 00:39:40,083
El Sr. Simon es injugable.
Dejó al señor Griniaris sin palabras.
469
00:39:50,000 --> 00:39:52,458
- Ver los corchetes...
- David, es asunto tuyo.
470
00:39:52,541 --> 00:39:55,583
- Perezoso.
- ...tienes que calcularlos primero.
471
00:40:02,541 --> 00:40:05,125
Caray, ha pasado más de una semana.
472
00:40:06,208 --> 00:40:09,833
¿Cómo dejaste al señor Simon?
para confrontar al Sr. Yahia?
473
00:40:09,916 --> 00:40:12,500
Rompiste su ventana.
¿No te da vergüenza?
474
00:40:13,708 --> 00:40:15,916
No es asunto tuyo, no interfieras.
475
00:40:16,583 --> 00:40:19,791
Por supuesto que me preocupa. Él es nuestro cuidador.
476
00:40:19,875 --> 00:40:21,708
Pagamos por los rotos.
477
00:40:21,791 --> 00:40:24,083
Él pagaría con nuestro propio dinero.
478
00:40:24,791 --> 00:40:26,041
Callarse la boca.
479
00:40:45,291 --> 00:40:46,125
Abucheo.
480
00:41:00,791 --> 00:41:01,708
¡Ladrones!
481
00:41:01,791 --> 00:41:04,291
El señor Simon nos lo dijo.
482
00:41:04,375 --> 00:41:05,583
¿Verdad, Joey?
483
00:41:06,083 --> 00:41:08,208
Pedí mi merienda semanal.
484
00:41:08,291 --> 00:41:10,583
Nos dio la clave, para comer lo que queramos.
485
00:41:11,166 --> 00:41:13,916
- Estás mintiendo.
- Estoy diciendo la verdad. ¿Por qué mentiría?
486
00:41:14,000 --> 00:41:16,958
tenemos tiempo para tomar
las meriendas semanales.
487
00:41:17,708 --> 00:41:19,375
Venir. Es delicioso.
488
00:41:19,458 --> 00:41:20,958
- ¿Quieres un poco?
- Salir.
489
00:42:09,083 --> 00:42:10,541
¿Qué pasa, Cefas?
490
00:42:10,625 --> 00:42:14,083
¿Por qué pagaste?
¿Qué pasa con la ventana del señor Yahya?
491
00:42:15,625 --> 00:42:19,000
dijo que has sido advertido
dos veces.
492
00:42:20,416 --> 00:42:21,958
¿Quieres vivir en la calle?
493
00:42:22,500 --> 00:42:26,541
No hagas lo que te importa.
No te hagas el héroe.
494
00:42:37,541 --> 00:42:39,458
"¿Quieres vivir en la calle?"
495
00:42:40,083 --> 00:42:41,583
Mierda.
496
00:42:42,541 --> 00:42:45,708
¿Y si Sabrina tuviera razón?
Quizás sea una buena persona.
497
00:42:46,333 --> 00:42:47,875
¿Lo estás defendiendo ahora?
498
00:42:47,958 --> 00:42:49,291
No.
499
00:42:49,375 --> 00:42:52,583
¿Pero no es raro?
Como si te estuviera defendiendo.
500
00:42:52,666 --> 00:42:55,625
Una cosa es segura: lo echaré pronto.
501
00:42:55,708 --> 00:42:58,833
Tenga cuidado, cap.
Podrían echarte.
502
00:42:59,708 --> 00:43:01,416
Debe estar ocultando algo.
503
00:43:01,500 --> 00:43:03,708
Sí, pero ¿qué exactamente?
504
00:43:03,791 --> 00:43:05,125
¿Dónde quieres que lo sepa?
505
00:43:14,666 --> 00:43:17,708
Tenemos alrededor de un mes y medio
506
00:43:17,791 --> 00:43:20,250
como evento benéfico.
507
00:43:20,750 --> 00:43:27,166
espero que muchos de ustedes
tener la suerte de encontrar una nueva familia.
508
00:43:27,250 --> 00:43:29,916
- ¿Amén?
- Amén.
509
00:43:30,000 --> 00:43:31,500
Amén.
510
00:43:32,083 --> 00:43:35,791
El cuidador del orfanato.
se hará cargo del evento.
511
00:43:35,875 --> 00:43:38,208
El señor Simon se encargará de todo.
512
00:43:38,291 --> 00:43:41,375
Porque ese día estaré fuera de la ciudad.
513
00:43:42,000 --> 00:43:46,458
te pido que cooperes
lo mejor que puedas con el Sr. Simon.
514
00:43:46,541 --> 00:43:47,666
¿Acordado?
515
00:43:47,750 --> 00:43:50,375
Acordado.
516
00:43:50,458 --> 00:43:52,250
Lo arreglaré en el evento.
517
00:43:52,333 --> 00:43:54,958
¿Estás loco? Todos lo estamos esperando.
518
00:43:55,041 --> 00:43:55,916
Encuentra otro momento.
519
00:43:56,000 --> 00:43:58,166
¿Quién habla ahí?
520
00:43:58,250 --> 00:44:00,875
Joey, si tienes algo que decir, acércate.
521
00:44:03,458 --> 00:44:07,375
Dividimonos en grupos
para no volverse caótico.
522
00:44:07,458 --> 00:44:09,750
- Vamos a jugar.
- Vamos.
523
00:44:15,791 --> 00:44:17,333
¿Aún está roto?
524
00:44:17,416 --> 00:44:18,791
Bastante.
525
00:44:35,625 --> 00:44:42,583
ORFANATO PELITA KASI
526
00:44:48,500 --> 00:44:50,750
Entonces, ¿qué canción cantarás?
527
00:44:51,958 --> 00:44:55,041
Des, digamos lo mismo que la última vez.
528
00:44:55,125 --> 00:44:57,625
Todos lo hemos descubierto. ¿Qué estás diciendo?
529
00:44:59,500 --> 00:45:00,708
Digamos más.
530
00:45:00,791 --> 00:45:04,250
La cantamos para los invitados.
la ultima vez
531
00:45:04,333 --> 00:45:06,708
pero sólo uno fue adoptado.
532
00:45:06,791 --> 00:45:09,875
¿Quizás no les gusta la canción?
533
00:45:11,875 --> 00:45:13,041
Quizás…
534
00:45:13,916 --> 00:45:16,416
romi tu tambien cantaras
esta vez.
535
00:45:16,500 --> 00:45:19,208
Tienes buena voz, ¿no?
536
00:45:19,708 --> 00:45:21,791
- Bien.
- Bien.
537
00:45:21,875 --> 00:45:24,916
Tengo miedo de cantar delante de la gente.
538
00:45:25,000 --> 00:45:27,125
¿Quieres ser adoptado o no?
539
00:45:28,041 --> 00:45:28,875
Pero…
540
00:45:29,583 --> 00:45:30,416
¿Señor Simón?
541
00:45:31,500 --> 00:45:34,958
quisiera preguntar sobre las tareas
para el evento.
542
00:45:35,875 --> 00:45:36,708
Señor;
543
00:45:40,166 --> 00:45:41,666
¿Buscas a tu ídolo?
544
00:45:42,166 --> 00:45:44,375
Llevaba unos sacos de arroz.
545
00:45:44,916 --> 00:45:48,125
Tal vez para intercambiarlos
porque van a caducar.
546
00:45:56,791 --> 00:45:59,541
MI ARNAKI
547
00:46:03,333 --> 00:46:05,666
Buo, Mio, David y Buddy.
548
00:46:05,750 --> 00:46:08,541
ustedes cuatro
limpiarás los baños.
549
00:46:09,125 --> 00:46:09,958
No.
550
00:46:10,666 --> 00:46:13,458
Romy, tú y yo barreremos el jardín.
551
00:46:14,333 --> 00:46:16,583
Esta es la canción.
552
00:46:23,000 --> 00:46:23,958
Cap.
553
00:46:24,041 --> 00:46:27,750
- Falta tu nombre. ¿Sabrina lo olvidó?
- ¿A quién le importa?
554
00:46:34,166 --> 00:46:36,458
¿No ves toda esta basura?
555
00:46:36,541 --> 00:46:39,500
¿Estás ciego? Limpiar adecuadamente.
556
00:46:41,000 --> 00:46:42,041
¿Estás bromeando?
557
00:46:49,750 --> 00:46:55,000
¿Dónde está mi cordero?
558
00:46:55,083 --> 00:47:00,666
Su corderito, señor
Está al lado del hibisco
559
00:47:00,750 --> 00:47:02,958
Dónde, dónde...
560
00:47:03,041 --> 00:47:04,250
Detente.
561
00:47:04,333 --> 00:47:07,833
¿Quién canta desafinado?
¿Eres tú, Bonnie?
562
00:47:09,208 --> 00:47:12,541
no cantes
boca abierta y cerrada. Suenas mal.
563
00:47:12,625 --> 00:47:15,958
Eres muy malo. Cruel.
564
00:47:17,083 --> 00:47:20,000
estas sordo
¿No oíste que estaba desafinado?
565
00:47:20,666 --> 00:47:21,583
Eres estúpido.
566
00:47:21,666 --> 00:47:24,208
Crees que lo sabes todo.
Tan mandona.
567
00:47:24,291 --> 00:47:28,375
Los conozco. Y mira cómo hablas.
Soy mayor.
568
00:47:29,500 --> 00:47:32,250
Lo eres, pero ¿por qué sigues aquí?
569
00:47:33,125 --> 00:47:35,625
No te preocupes, me iré.
570
00:47:35,708 --> 00:47:38,041
Me adoptarán y saldré de aquí.
571
00:47:38,125 --> 00:47:39,958
Dejaré atrás a niños como tú.
572
00:47:40,041 --> 00:47:43,583
Pero todavía estás aquí, ¿verdad?
Llevas aquí diez años.
573
00:47:44,083 --> 00:47:47,083
eres molesto
por eso no te adoptan.
574
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
Estaba arreglado.
575
00:48:51,083 --> 00:48:55,791
Todo estaba arreglado.
Desi dirige el coro. y bonnie
576
00:48:56,750 --> 00:48:58,416
Seguirá cantando.
577
00:49:00,541 --> 00:49:03,291
sabrina llora sola
578
00:49:04,166 --> 00:49:06,208
y el cuidador desapareció.
579
00:49:07,166 --> 00:49:08,916
Algo será robado.
580
00:49:10,875 --> 00:49:12,166
¿Por qué lo tiraste?
581
00:50:31,375 --> 00:50:33,833
- ¿Bon? Bonnie.
-Bonnie.
582
00:50:33,916 --> 00:50:35,416
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
583
00:50:36,208 --> 00:50:37,375
No sé.
584
00:50:38,208 --> 00:50:39,958
Ellos vinieron.
585
00:50:40,041 --> 00:50:42,833
- Vamos, Bon, preparémonos.
- Hola.
586
00:50:43,416 --> 00:50:45,083
Hola señora.
587
00:50:45,166 --> 00:50:47,958
Sí, señor.
Intentaré venir por la tarde.
588
00:50:48,041 --> 00:50:50,208
Aquí está la oficina del conserje.
589
00:50:51,583 --> 00:50:55,708
Esta es la sala de estudio,
convertido en comedor por hoy.
590
00:51:27,791 --> 00:51:31,500
Damas y caballeros, gracias.
591
00:51:31,583 --> 00:51:36,416
de donde viniste y también por los niños
del Orfanato Pelita Kasi.
592
00:51:39,250 --> 00:51:43,416
los niños se prepararon
un espectáculo especial
593
00:51:43,500 --> 00:51:45,208
para todos ustedes.
594
00:51:45,708 --> 00:51:48,458
Démosles la bienvenida.
595
00:51:49,208 --> 00:51:51,625
El Coro del Orfanato Pelita Kasi.
596
00:52:04,000 --> 00:52:06,791
Uno, dos, tres, cuatro.
597
00:52:06,875 --> 00:52:12,500
¿Dónde está mi cordero?
598
00:52:12,583 --> 00:52:17,833
Su corderito, señor
Está al lado del hibisco
599
00:52:18,333 --> 00:52:20,875
Dónde, dónde
600
00:52:20,958 --> 00:52:24,041
- ¿Es mi corazón?
- Sabrina, cúbreme un momento.
601
00:52:24,125 --> 00:52:28,625
Su corazón, señor, está en el nuevo pueblo
602
00:52:29,125 --> 00:52:33,875
¡Mala marika, hola!
¡Mala marika, hola!
603
00:52:33,958 --> 00:52:38,125
Kaka marika está en la nueva aldea
604
00:52:38,625 --> 00:52:40,791
¡Mala marika, hola!
605
00:52:40,875 --> 00:52:42,833
¿A dónde fue tu ídolo?
606
00:52:42,916 --> 00:52:47,666
- Kaka marika está en la nueva aldea
- ¿Para robar más donaciones?
607
00:52:47,750 --> 00:52:50,958
Uno, dos, tres, cuatro.
608
00:52:51,041 --> 00:52:55,708
¿Dónde está mi cordero?
609
00:52:55,791 --> 00:53:00,291
Su corderito, señor
Está al lado del hibisco
610
00:53:10,333 --> 00:53:12,000
Déjeme contarlos primero, señor.
611
00:53:17,333 --> 00:53:19,125
Esta es la dosis.
612
00:53:27,708 --> 00:53:29,833
Ya me voy, señor Gabriel.
613
00:53:30,625 --> 00:53:34,208
me disculpo de nuevo
que pedí la dosis hoy señor.
614
00:53:34,833 --> 00:53:35,666
Después de usted.
615
00:53:40,875 --> 00:53:42,416
¿En qué grado estás, Bonnie?
616
00:53:43,291 --> 00:53:45,750
- Estoy en la escuela primaria.
- Guau.
617
00:53:47,750 --> 00:53:49,458
- ¿Qué estamos comiendo?
- ¿Está bien?
618
00:53:49,541 --> 00:53:50,500
Delicioso.
619
00:53:51,208 --> 00:53:52,416
- ¿Qué?
- Delicioso.
620
00:53:52,500 --> 00:53:53,333
¿Delicioso?
621
00:53:54,666 --> 00:53:55,500
Venir.
622
00:54:01,208 --> 00:54:02,208
¡Alegría!
623
00:54:13,875 --> 00:54:14,958
¿Qué está sucediendo?
624
00:54:15,041 --> 00:54:17,166
¡Mira el interior! Es indignante.
625
00:54:17,250 --> 00:54:18,833
¡Viejo ingrato!
626
00:54:20,291 --> 00:54:21,375
Lo juro.
627
00:54:22,041 --> 00:54:24,666
No tengo ni idea. Antes no había ratas.
628
00:54:24,750 --> 00:54:28,166
- ¡No! Vámonos.
- Pido disculpas. Por favor, señor.
629
00:54:30,000 --> 00:54:31,416
donde has estado
630
00:54:34,416 --> 00:54:35,333
¡Malaka!
631
00:54:37,500 --> 00:54:39,333
¡Sé que fuiste tú, bastardo!
632
00:54:40,416 --> 00:54:42,041
¿Cómo pudo, señor?
633
00:54:42,125 --> 00:54:45,000
Nos abandonaste
en un evento tan importante.
634
00:54:45,583 --> 00:54:48,083
- Mira mierda. ¡Fue destruido!
- Por su culpa.
635
00:54:48,166 --> 00:54:49,291
¡Por tu culpa!
636
00:54:51,166 --> 00:54:54,250
Eres patético. Lo siento por ti.
637
00:54:55,083 --> 00:54:58,958
Tu mezquindad con el señor Caio
nos cuesta a todos.
638
00:55:00,083 --> 00:55:03,083
Angelina no murió por eso.
del señor Simón.
639
00:55:03,166 --> 00:55:04,625
¡No hables de mi hermana!
640
00:55:05,166 --> 00:55:07,708
¡Eres realmente malo! ¡Te odio, Cefas!
641
00:55:33,083 --> 00:55:34,750
Buenos días, Sr. Wahiou.
642
00:55:51,291 --> 00:55:53,333
No, te excediste, Simon.
643
00:55:54,458 --> 00:55:56,416
Cefas no tiene cerebro.
644
00:55:57,541 --> 00:56:00,625
No más advertencias.
Lo echaré inmediatamente.
645
00:56:01,583 --> 00:56:05,916
Me acabo de enterar en la escuela
que orinó en el libro de su compañero de clase.
646
00:56:13,250 --> 00:56:15,250
¿Por qué no me lo mencionaste?
647
00:56:20,541 --> 00:56:22,166
Me decepcionaste.
648
00:56:28,833 --> 00:56:30,708
No sabía que no te importaba.
649
00:56:32,250 --> 00:56:35,791
Los niños lo esperaban con ansias.
para el evento benéfico.
650
00:56:38,916 --> 00:56:41,125
Pero destrozaste sus sueños.
651
00:56:43,000 --> 00:56:45,333
Perdóname, Wahiu.
652
00:56:46,166 --> 00:56:49,750
le preguntaré a la institución
para expulsar a Cefas.
653
00:56:57,541 --> 00:56:58,375
Señor Simón.
654
00:56:59,625 --> 00:57:00,458
Señor.
655
00:57:00,541 --> 00:57:04,750
Perdón Cefas, señor.
No lo eches.
656
00:57:06,875 --> 00:57:08,666
No depende de mí, Joey.
657
00:57:09,166 --> 00:57:11,666
Hable con el Sr. Wahiu, señor.
658
00:57:11,750 --> 00:57:14,833
Cefas no tiene a nadie
fuera del orfanato.
659
00:57:15,333 --> 00:57:16,291
Señor.
660
00:57:16,375 --> 00:57:18,708
¿Sabes por qué Cefas es así?
661
00:57:19,708 --> 00:57:22,333
su hermana murio
gracias al Sr. Kayo,
662
00:57:22,416 --> 00:57:24,208
del cuidador que estaba robando.
663
00:57:24,291 --> 00:57:27,458
Por eso tiene rencor
contra todos los cuidadores.
664
00:57:28,041 --> 00:57:31,000
Y orinó el libro de Gialos,
665
00:57:31,083 --> 00:57:33,000
porque Gialo es malvado.
666
00:57:34,666 --> 00:57:37,041
¿Quién orinó?
¿Quién era más malvado?
667
00:57:37,125 --> 00:57:40,750
¡Yalo, por supuesto!
Se estaba burlando de Cefas, que es huérfano.
668
00:57:40,833 --> 00:57:43,083
Y estaba hablando de su hermana muerta.
669
00:57:45,041 --> 00:57:46,750
Está bien, ve a la escuela.
670
00:58:02,416 --> 00:58:06,375
PELITA CASSI
ORFANATO
671
00:58:15,375 --> 00:58:17,166
"EL AMOR PROTEGE, CREE
672
00:58:17,250 --> 00:58:19,708
EL ESPERA, EL PERSISTE".
A CORINTIOS 1 13:7
673
00:59:12,583 --> 00:59:14,291
La radio de Kefas.
674
00:59:19,333 --> 00:59:21,458
¿Sabes dónde está ahora?
675
00:59:22,500 --> 00:59:26,250
No, señor. Nunca antes se había ido así.
676
00:59:33,125 --> 00:59:36,333
¿Sabes dónde está la tumba de su hermana?
677
00:59:49,000 --> 00:59:50,083
¿Qué quieres aquí?
678
00:59:53,875 --> 00:59:55,583
Quiero saber qué estás planeando.
679
00:59:56,083 --> 00:59:57,208
No importa.
680
00:59:59,500 --> 01:00:00,750
No es asunto mío o...
681
01:00:00,833 --> 01:00:02,916
{\an8}ANGELINA
16/07/1979 - 25/10/1989
682
01:00:03,000 --> 01:00:04,708
…¿aún no tienes un plan?
683
01:00:04,791 --> 01:00:06,083
Sin trucos.
684
01:00:12,333 --> 01:00:13,625
Vete a casa, Cefas.
685
01:00:13,708 --> 01:00:18,000
¿Por qué? No hagas lo que te importa.
Me están echando por tu culpa.
686
01:00:18,083 --> 01:00:19,083
¿Satisfecho?
687
01:00:20,041 --> 01:00:23,500
Mereces que te despidan por lo que hiciste.
688
01:00:23,583 --> 01:00:25,791
Sí, porque merezco estar solo.
689
01:00:25,875 --> 01:00:27,916
No sabes cómo es la soledad.
690
01:00:29,208 --> 01:00:30,625
viví en el orfanato
691
01:00:31,625 --> 01:00:33,041
cuando tenía nueve años.
692
01:00:35,083 --> 01:00:36,250
Con Wahiu.
693
01:00:39,291 --> 01:00:42,166
Luego se llamó Van Os.
694
01:00:43,708 --> 01:00:46,708
Pertenecía a la iglesia holandesa de allí.
695
01:00:48,166 --> 01:00:49,625
Éramos amigos.
696
01:00:50,875 --> 01:00:52,416
Compañeros de cuarto.
697
01:00:53,250 --> 01:00:54,541
Cada Navidad,
698
01:00:55,500 --> 01:00:56,333
cada pascua...
699
01:00:58,833 --> 01:01:00,875
y en eventos benéficos,
700
01:01:02,208 --> 01:01:04,333
Wahiu y yo siempre esperábamos
701
01:01:06,083 --> 01:01:08,958
ese alguien
Él nos sacaría del orfanato.
702
01:01:13,000 --> 01:01:14,666
En menos de dos años...
703
01:01:16,750 --> 01:01:18,250
Wahiu fue adoptado.
704
01:01:19,250 --> 01:01:21,875
se fue a holanda
con su nueva familia.
705
01:01:25,541 --> 01:01:29,000
Había una pareja,
Sr. y Sra. Suyoto.
706
01:01:30,750 --> 01:01:34,416
Venían al orfanato todos los domingos.
707
01:01:35,916 --> 01:01:37,833
Estaban planeando adoptarme.
708
01:01:40,083 --> 01:01:41,208
Me amaban.
709
01:01:46,458 --> 01:01:47,500
un día,
710
01:01:49,083 --> 01:01:51,708
dejaron de venir.
711
01:01:52,833 --> 01:01:54,666
Un accidente, dijeron.
712
01:02:02,250 --> 01:02:03,291
Venir.
713
01:02:04,458 --> 01:02:05,291
Cefas.
714
01:02:53,833 --> 01:02:57,583
Mi hijo murió en un accidente de moto.
hace seis años.
715
01:03:01,375 --> 01:03:02,541
Y mi esposa...
716
01:03:02,625 --> 01:03:04,333
{\an8}ANITA CRISTIE
JOSUE FERNANDO
717
01:03:04,416 --> 01:03:07,458
…murió repentinamente hace cuatro meses.
718
01:03:10,916 --> 01:03:11,750
lo se
719
01:03:13,208 --> 01:03:15,083
lo que es quedarse atrás
720
01:03:16,083 --> 01:03:17,500
Mal presentimiento.
721
01:03:46,333 --> 01:03:47,458
Lo siento, señor.
722
01:03:48,750 --> 01:03:52,375
De tus amigos
para disculparse Ven.
723
01:04:03,333 --> 01:04:04,166
Niños…
724
01:04:04,666 --> 01:04:09,125
Tu atención.
Escuchemos lo que Cefas tiene que decir.
725
01:04:10,916 --> 01:04:12,666
Adelante, Cefas.
726
01:04:16,125 --> 01:04:19,041
Chicos, lo siento.
727
01:04:19,791 --> 01:04:21,708
Lamento molestarte.
728
01:04:23,583 --> 01:04:24,916
Lo siento, Bon.
729
01:04:25,875 --> 01:04:28,000
Me pusiste triste, Cefas.
730
01:04:28,583 --> 01:04:31,041
Bonnie, ¿disculpa?
731
01:04:32,041 --> 01:04:34,291
Prometo no volver a ser malo.
732
01:04:34,375 --> 01:04:36,916
No te irás, ¿verdad?
733
01:04:37,000 --> 01:04:39,458
Quiero que alguien me engrase el pelo.
734
01:04:39,541 --> 01:04:40,541
Tienes alegría.
735
01:04:41,041 --> 01:04:45,041
Joy no puede arreglarlos por mí.
Lo está haciendo mal.
736
01:04:46,541 --> 01:04:47,583
Sin embargo,
737
01:04:48,333 --> 01:04:49,375
lo prometo
738
01:04:49,875 --> 01:04:51,916
que no te decepcionaré otra vez.
739
01:04:53,958 --> 01:04:55,166
Perdóname.
740
01:05:03,875 --> 01:05:05,083
Lo siento Joey.
741
01:05:05,583 --> 01:05:07,125
Ya te he perdonado.
742
01:05:11,666 --> 01:05:13,708
¿Crees que una disculpa es suficiente?
743
01:05:14,416 --> 01:05:17,666
¿Quieres que alguien vuelva después de ayer?
744
01:05:18,791 --> 01:05:19,625
Piensa un poco.
745
01:05:25,708 --> 01:05:28,291
¿Cómo está limpio el arroz ahora?
746
01:05:28,791 --> 01:05:30,000
¿A dónde fueron las pulgas?
747
01:05:30,083 --> 01:05:31,166
Fue reemplazado.
748
01:05:31,833 --> 01:05:34,291
Por favor agradezca al Sr. Simon.
749
01:05:35,166 --> 01:05:39,541
Gracias, Sr. Simón.
750
01:06:10,375 --> 01:06:14,166
POR EL ORFANATO
751
01:06:14,250 --> 01:06:21,250
ASEGÚRATE DE QUE SEAN ADOPTADOS
KEFA Y LOS NIÑOS
752
01:06:21,333 --> 01:06:27,458
¿El señor Simon vivió aquí cuando era niño?
753
01:06:27,541 --> 01:06:31,583
Por eso el señor Wahiu
no le mostró los alrededores cuando llegó por primera vez.
754
01:06:32,083 --> 01:06:34,000
Lo entendí mal.
755
01:06:34,083 --> 01:06:36,375
Pensé que era una mala persona.
756
01:06:36,458 --> 01:06:37,791
Lo mismo conmigo.
757
01:06:38,750 --> 01:06:42,041
Sabrina era la única
quien pensaba que era bueno.
758
01:06:42,833 --> 01:06:45,291
Debemos tratarlo bien.
759
01:06:45,375 --> 01:06:46,250
Correctamente;
760
01:06:49,583 --> 01:06:51,000
Se ha arrepentido.
761
01:06:54,166 --> 01:06:56,250
El chico tiene mucha amargura.
762
01:06:58,791 --> 01:07:01,291
Lo destrozarás si lo persigues, Wahiu.
763
01:07:04,000 --> 01:07:07,916
Todos somos huérfanos, Simon.
Por supuesto que llevamos mucha amargura.
764
01:07:10,291 --> 01:07:15,708
Sí, pero se disculpó con todos.
y aceptaron sus disculpas.
765
01:07:16,208 --> 01:07:18,583
Vamos, Wahiu, dale una oportunidad.
766
01:07:20,208 --> 01:07:23,166
¿Cómo lo sabes?
¿Que no volverá a causar problemas?
767
01:07:29,333 --> 01:07:31,208
Yo me ocuparé de él.
768
01:07:33,250 --> 01:07:34,083
De acuerdo.
769
01:07:35,166 --> 01:07:36,833
Es tu responsabilidad.
770
01:07:39,208 --> 01:07:41,291
Ahí lo tienes, el salario de este mes.
771
01:07:43,916 --> 01:07:46,041
Estarás atento a Cefas.
772
01:07:47,625 --> 01:07:51,291
Veo que estás empezando a sentirte cómodo aquí.
773
01:07:57,875 --> 01:07:59,708
- Gracias, Wahiu.
- Lun.
774
01:08:00,875 --> 01:08:03,541
Quizás pertenezcas aquí.
775
01:08:05,208 --> 01:08:08,833
Es temporal, como prometiste.
776
01:08:09,333 --> 01:08:11,375
Mi contrato termina el mes que viene.
777
01:08:13,750 --> 01:08:15,541
Piénselo bien.
778
01:08:16,041 --> 01:08:19,416
Los niños tienen suerte de haberte conocido.
779
01:08:20,708 --> 01:08:23,541
Y últimamente sonríes más.
780
01:08:28,375 --> 01:08:31,458
Tengo otros planes, Wahiu.
781
01:08:31,541 --> 01:08:34,416
Los planes cambian, Simón.
782
01:08:38,750 --> 01:08:41,750
En realidad, tengo un favor que pedirte.
783
01:08:41,833 --> 01:08:44,875
No todos los cielos nublados permanecen
784
01:08:44,958 --> 01:08:48,416
Oscuro y gris para siempre
785
01:08:48,916 --> 01:08:54,416
Porque hoy
786
01:08:54,916 --> 01:08:56,500
Ya veo
787
01:08:57,416 --> 01:08:59,375
{\an8}El mundo tan brillante
788
01:08:59,458 --> 01:09:02,458
Todos se reúnen alrededor
para un anuncio importante.
789
01:09:07,833 --> 01:09:10,791
Reúnete. Rápidamente.
790
01:09:14,083 --> 01:09:16,166
Pues seguro que todos os acordáis
791
01:09:16,916 --> 01:09:20,166
lo mal que fue el evento benéfico.
792
01:09:21,500 --> 01:09:22,333
Correctamente;
793
01:09:24,291 --> 01:09:28,583
Y el próximo evento
es en cinco meses.
794
01:09:31,208 --> 01:09:34,333
Pero el señor Simón
De repente vino a verme.
795
01:09:34,416 --> 01:09:37,875
el quiere hacer
Otro evento este mes.
796
01:09:39,708 --> 01:09:42,750
A veces tiene ideas increíbles.
797
01:09:43,625 --> 01:09:45,333
Entonces comencé a pensar en ello.
798
01:09:46,708 --> 01:09:48,000
¡Pues bien!
799
01:09:48,083 --> 01:09:50,166
Haremos otro este mes.
800
01:09:57,041 --> 01:09:59,125
Gracias al Sr. Simón.
801
01:09:59,208 --> 01:10:03,416
Gracias, Sr. Simón.
802
01:10:30,958 --> 01:10:31,791
¿Señor Simón?
803
01:10:34,833 --> 01:10:35,666
Señor;
804
01:10:37,750 --> 01:10:40,833
Señor, quiero aprender a tocar la guitarra.
805
01:10:46,083 --> 01:10:48,750
para jugar
La canción favorita de Angelina.
806
01:10:51,791 --> 01:10:52,958
- Bueno.
- ¡Lindo!
807
01:10:53,541 --> 01:10:54,416
Pero no aquí.
808
01:10:55,000 --> 01:10:57,291
- ¿Al lado del estadio?
- Está bien, ahí.
809
01:10:58,375 --> 01:11:00,625
Vuelvo de la escuela
810
01:11:01,833 --> 01:11:03,958
- Ya vuelvo a casa
- Muévete...
811
01:11:04,458 --> 01:11:05,958
Espero que vaya bien.
812
01:11:09,125 --> 01:11:12,083
Tengo que llegar a casa pronto
813
01:11:14,166 --> 01:11:15,833
Señor, déjeme intentarlo.
814
01:11:15,916 --> 01:11:18,291
- Bueno. Pruebe CF.
- Bueno.
815
01:11:18,791 --> 01:11:19,625
Prueba c.
816
01:11:20,541 --> 01:11:22,416
- Mira hacia allá.
- ¿Qué es?
817
01:11:23,000 --> 01:11:25,250
- Qué cambio. C a D.
- Guitarra.
818
01:11:25,333 --> 01:11:27,541
Sr. Simon, ¿me enseñará a mí también?
819
01:11:27,625 --> 01:11:29,583
- Yo también.
- Por favor.
820
01:11:29,666 --> 01:11:32,208
- Bueno.
- Yo primero.
821
01:11:32,291 --> 01:11:36,291
Lindo. Puedes acompañarnos
cuando cantamos en el evento.
822
01:11:36,375 --> 01:11:38,791
- Todo estará bien.
- Sí, Bon.
823
01:11:39,583 --> 01:11:42,125
Sr. Simon, enséñele a Romy también.
824
01:11:42,208 --> 01:11:44,166
Pero no para el evento.
825
01:11:46,833 --> 01:11:48,833
- Yo también quiero saber.
- Yo también.
826
01:11:48,916 --> 01:11:50,791
- Sí.
- Dámelo.
827
01:11:50,875 --> 01:11:53,666
Estoy aprendiendo la canción de Angelina.
828
01:11:53,750 --> 01:11:55,083
En orden.
829
01:11:56,708 --> 01:12:00,041
Señor, tengo una idea para nuestra canción.
830
01:12:00,125 --> 01:12:03,541
Si no me equivoco,
el título es "Kidug".
831
01:12:03,625 --> 01:12:04,916
¡Lo sé!
832
01:12:05,416 --> 01:12:07,833
- No todos se quedan… ¿Esto?
- Sí, eso es todo.
833
01:12:07,916 --> 01:12:09,375
Tóquelo, señor.
834
01:12:09,458 --> 01:12:12,250
Encuentra los acordes primero.
835
01:12:12,750 --> 01:12:15,000
No todos... se quedan
836
01:12:29,083 --> 01:12:35,875
No todos los cielos nublados permanecen
Oscuro y gris para siempre
837
01:12:44,375 --> 01:12:45,375
Señor Simón.
838
01:12:52,166 --> 01:12:56,375
{\an8}PELITA CASSI
ORFANATO
839
01:12:56,458 --> 01:12:57,583
Señor Simón.
840
01:13:00,708 --> 01:13:01,875
Hola Sam.
841
01:13:03,791 --> 01:13:05,041
¿Quién donó estos?
842
01:13:05,916 --> 01:13:10,166
Alguien los donó a través de la iglesia.
para el jardín del orfanato.
843
01:13:11,000 --> 01:13:13,416
- ¿Puedo ayudar, señor?
- Por supuesto.
844
01:13:14,416 --> 01:13:16,041
Toma los más claros.
845
01:13:20,208 --> 01:13:23,666
Señor, quiero aprender a conducir.
846
01:13:29,041 --> 01:13:31,000
Aún eres menor de edad.
847
01:13:32,416 --> 01:13:36,208
En caso de que lo necesitemos, señor.
Para emergencias.
848
01:13:43,416 --> 01:13:44,916
Encontraremos tiempo, ¿vale?
849
01:13:47,625 --> 01:13:51,375
me siento orgulloso de verte
para encargarme de todo.
850
01:13:51,875 --> 01:13:55,041
Es posible que algún día te conviertas en cuidador.
851
01:13:55,541 --> 01:13:56,916
Pero lo tenemos a usted, señor.
852
01:14:00,333 --> 01:14:01,750
Quiero ser psicóloga.
853
01:14:02,458 --> 01:14:06,291
Espero que alguien me adopte
en el evento benéfico.
854
01:14:06,916 --> 01:14:08,458
Para ir a la universidad.
855
01:14:08,541 --> 01:14:10,791
Ojalá Sabrina.
856
01:14:38,666 --> 01:14:40,833
Los cactus parecen frescos.
857
01:14:46,458 --> 01:14:47,291
Cefas.
858
01:14:48,125 --> 01:14:49,750
Para ti. Ratonera.
859
01:14:49,833 --> 01:14:50,666
Guau.
860
01:14:51,791 --> 01:14:53,166
Gracias, Sr. Simón.
861
01:14:54,583 --> 01:14:55,416
Nada.
862
01:15:02,208 --> 01:15:04,125
Tira fuerte, ¿vale?
863
01:15:04,208 --> 01:15:06,375
Una vez que esté apretado, lo ataremos.
864
01:15:06,458 --> 01:15:08,000
- Este.
- Bueno.
865
01:15:08,541 --> 01:15:10,458
- Bien.
- Tira aquí.
866
01:15:19,208 --> 01:15:20,083
Ten cuidado, Joey.
867
01:15:21,250 --> 01:15:25,583
¡Vamos!
868
01:15:33,375 --> 01:15:34,750
- Vamos, Boo.
- Vamos.
869
01:15:36,083 --> 01:15:37,583
Vamos, Boo. Sí.
870
01:15:38,500 --> 01:15:39,333
Vamos.
871
01:15:39,416 --> 01:15:41,958
Vuelvo de la escuela
872
01:15:43,625 --> 01:15:46,750
Ya vuelvo a casa
873
01:15:49,000 --> 01:15:51,250
No llegues tarde
874
01:16:09,833 --> 01:16:13,708
KINDUNG
875
01:16:48,625 --> 01:16:49,458
Cefas.
876
01:16:50,750 --> 01:16:53,166
Ahí lo tienes, lo logré.
877
01:16:53,833 --> 01:16:55,458
Lo saqué de la basura.
878
01:16:56,500 --> 01:16:57,750
Lo dejé caer a propósito.
879
01:16:58,583 --> 01:16:59,708
¿Por qué?
880
01:17:03,208 --> 01:17:04,541
¿Muchos recuerdos?
881
01:17:09,958 --> 01:17:10,958
¿Malos recuerdos?
882
01:17:24,833 --> 01:17:27,958
Cuando estaba aprendiendo la canción de Angelina...
883
01:17:30,416 --> 01:17:31,750
Estaba molesto.
884
01:17:33,541 --> 01:17:35,458
Más aún con la radio.
885
01:17:37,250 --> 01:17:41,583
Estoy pensando en papá que no volvió.
Incluso cuando Angelina murió.
886
01:17:50,166 --> 01:17:52,458
Gracias por hacerlo.
887
01:17:53,750 --> 01:17:55,791
Pero ya no lo quiero.
888
01:18:00,291 --> 01:18:01,416
Aquí está el agua.
889
01:18:37,875 --> 01:18:40,375
Pagos completados, Sr. Simon.
890
01:18:42,791 --> 01:18:45,416
gracias por confiar
891
01:18:45,500 --> 01:18:47,500
la funeraria Bhakti Abadi.
892
01:18:48,458 --> 01:18:51,875
mi plan es
para principios del próximo mes.
893
01:18:53,833 --> 01:18:54,916
¿Para qué?
894
01:18:55,833 --> 01:18:56,958
Para el funeral.
895
01:18:59,083 --> 01:19:01,875
¿Está enfermo, señor?
896
01:19:09,333 --> 01:19:10,708
¿Qué quiere decir, señor?
897
01:19:16,125 --> 01:19:18,083
Estoy seguro de que sabes a qué me refiero.
898
01:19:20,541 --> 01:19:21,416
yo…
899
01:19:23,125 --> 01:19:25,041
Señor, no puedo...
900
01:19:27,791 --> 01:19:33,541
Elegí la funeraria Bhakti Abadi
para su solución especial.
901
01:19:33,625 --> 01:19:35,583
Tu mismo lo dijiste
902
01:19:37,125 --> 01:19:39,000
No quiero molestar.
903
01:19:39,666 --> 01:19:41,250
No tendrás ningún problema.
904
01:19:42,416 --> 01:19:44,375
Sólo ven a buscarme.
905
01:19:45,125 --> 01:19:47,333
Enviaré la dirección.
906
01:19:51,666 --> 01:19:53,291
Te pagaré extra.
907
01:19:58,708 --> 01:19:59,541
De acuerdo;
908
01:20:13,958 --> 01:20:15,541
¿Dónde ha estado, señor Simon?
909
01:20:15,625 --> 01:20:16,625
Ya lo sabes.
910
01:20:20,958 --> 01:20:22,916
- ¿Cómo está, señora?
- Bien, señor Simón.
911
01:20:27,583 --> 01:20:32,333
{\an8}BARBEROS DEL MAESTRO ASEP
912
01:20:32,416 --> 01:20:33,250
Sí.
913
01:20:34,083 --> 01:20:34,916
Sentarse.
914
01:20:36,750 --> 01:20:37,666
Señor Simón.
915
01:20:39,916 --> 01:20:40,750
No funciona.
916
01:20:42,166 --> 01:20:44,125
- Sr. Simón.
- Mi señora.
917
01:20:44,708 --> 01:20:46,291
Ahí tiene, Sr. Simon.
918
01:20:48,166 --> 01:20:53,041
queria confirmar
si se debe prorrogar el contrato de arrendamiento.
919
01:20:53,750 --> 01:20:58,541
Si no lo expandes,
A mi hijo le gustaría la casa.
920
01:20:59,541 --> 01:21:02,916
Sí, señora. No renovaré el contrato de arrendamiento.
921
01:21:03,458 --> 01:21:05,458
De acuerdo.
922
01:21:05,541 --> 01:21:07,708
¿Y adónde vas?
923
01:21:08,541 --> 01:21:10,916
Me voy a otro lugar.
924
01:21:12,250 --> 01:21:14,125
Disculpe, voy a cobrar.
925
01:21:14,208 --> 01:21:15,916
Sí, vete.
926
01:21:52,958 --> 01:21:53,791
Papá.
927
01:21:54,916 --> 01:21:55,750
Me voy ahora.
928
01:21:59,041 --> 01:21:59,875
¡Josué!
929
01:22:36,833 --> 01:22:39,125
Feliz cumpleaños, esposo mío.
930
01:22:39,833 --> 01:22:41,750
FELIZ CUMPLEAÑOS
MI DULCE
931
01:22:42,250 --> 01:22:44,291
Gracias, mi amor.
932
01:23:34,041 --> 01:23:34,875
Disculpe.
933
01:23:35,375 --> 01:23:37,208
¿Te mudas?
934
01:23:37,791 --> 01:23:39,041
Dígalo así.
935
01:23:39,125 --> 01:23:40,625
Bien.
936
01:23:42,916 --> 01:23:45,125
No es necesario. Llévatelos todos.
937
01:23:45,208 --> 01:23:46,291
¿Hablas en serio?
938
01:23:47,000 --> 01:23:50,250
Gracias a dios. Es mi día de suerte.
939
01:23:50,333 --> 01:23:52,541
Señor, oro
940
01:23:52,625 --> 01:23:55,500
que tengas muchas bendiciones.
941
01:23:55,583 --> 01:23:57,125
- Amén.
- Amén.
942
01:23:57,208 --> 01:23:59,666
Saludos, señor.
943
01:24:00,166 --> 01:24:01,291
- Amén.
- Amén.
944
01:24:01,375 --> 01:24:03,833
Te deseo larga vida.
945
01:24:05,208 --> 01:24:06,041
Amén.
946
01:24:06,583 --> 01:24:07,625
Ahí tienes.
947
01:24:09,416 --> 01:24:12,291
Qué lindo. Atención.
948
01:24:16,791 --> 01:24:18,875
- Lo siento, lo retiro.
- ¿Sí?
949
01:24:19,375 --> 01:24:21,166
Sí, tómalo.
950
01:24:25,708 --> 01:24:27,041
Lindo.
951
01:24:37,458 --> 01:24:38,541
{\an8}RAFEIO YACHIA
952
01:24:38,625 --> 01:24:40,250
Buenas noches, Sr. Yahya.
953
01:24:42,083 --> 01:24:42,916
Buenas noches.
954
01:24:49,208 --> 01:24:51,791
Quiero alterar los pantalones.
955
01:24:54,375 --> 01:24:56,541
LA ELECCIÓN DEL SEÑOR DESDE 1960
956
01:25:00,416 --> 01:25:04,125
Eres maravilloso, Sr. Simon.
957
01:25:05,458 --> 01:25:08,500
Desde que fuiste al orfanato,
958
01:25:09,875 --> 01:25:12,916
Los niños ya no me molestan.
959
01:25:15,125 --> 01:25:18,875
Ni siquiera un baile en mi casa.
960
01:25:21,708 --> 01:25:22,833
La forma en que lo veo,
961
01:25:22,916 --> 01:25:27,250
Eres una buena influencia para ellos.
962
01:25:32,000 --> 01:25:34,708
Espero que sigas trabajando allí.
963
01:25:38,916 --> 01:25:39,916
Por cierto.
964
01:25:40,833 --> 01:25:44,458
- ¿Tienes hijos?
- Tres. Y cinco nietos.
965
01:25:45,541 --> 01:25:47,708
¿Viven juntos? Multicosmos.
966
01:25:48,750 --> 01:25:50,458
El grande vive en los Países Bajos.
967
01:25:51,125 --> 01:25:54,000
El segundo, el hijo del medio, vive en Estados Unidos.
968
01:25:54,083 --> 01:25:55,916
El pequeño vive en Singapur.
969
01:25:57,208 --> 01:25:58,625
Vivo solo en casa.
970
01:26:01,083 --> 01:26:05,458
Mi esposa, la madre de los niños,
murió hace mucho tiempo.
971
01:26:09,875 --> 01:26:13,041
Si alguna vez te sientes solo, ven.
972
01:26:15,750 --> 01:26:16,916
No les agrado.
973
01:26:19,125 --> 01:26:22,458
Tal vez porque aún no te conocen,
974
01:26:22,541 --> 01:26:24,416
como si tu tampoco lo supieras.
975
01:26:36,291 --> 01:26:39,541
Las estrellas brillan
976
01:26:39,625 --> 01:26:43,208
- Con encanto juguetón
- Soy calvo.
977
01:26:48,958 --> 01:26:55,416
Dicen y entienden
El significado y el sentimiento
978
01:26:55,500 --> 01:26:56,791
Hermoso himno
979
01:26:56,875 --> 01:26:59,541
Simón,
¿Estás seguro de que quieres irte?
980
01:27:11,041 --> 01:27:13,291
- Prueba esto.
- ¿Qué es?
981
01:27:13,375 --> 01:27:15,500
- ¿A quién se lo hace?
- Prueba esto.
982
01:27:15,583 --> 01:27:17,416
A mi me lo hace. Gracias.
983
01:27:18,208 --> 01:27:21,458
Deja de usar camisetas sin mangas.
Prueba esto.
984
01:27:37,375 --> 01:27:42,750
Muchas gracias por tu generosidad,
damas y caballeros.
985
01:27:44,750 --> 01:27:48,416
Tus regalos significan mucho
986
01:27:49,833 --> 01:27:51,916
para los niños aquí.
987
01:27:54,250 --> 01:27:59,250
Pero aún más esencial
988
01:28:00,333 --> 01:28:04,250
es tu presencia aquí.
989
01:28:07,500 --> 01:28:11,458
me siento muy afortunado
990
01:28:11,958 --> 01:28:13,458
que yo sepa.
991
01:28:15,166 --> 01:28:17,666
Estos chicos tienen mucho potencial.
992
01:28:19,416 --> 01:28:21,541
que aún no han sido explotados.
993
01:28:22,875 --> 01:28:23,750
¿Quién sabe?
994
01:28:24,833 --> 01:28:29,916
Quizás ustedes sean los afortunados,
995
01:28:31,708 --> 01:28:34,250
si quieres y puedes
996
01:28:35,458 --> 01:28:39,666
guiarlos para capitalizar
a su máximo potencial.
997
01:28:41,625 --> 01:28:45,333
Y ahora, veamos qué tienen para ofrecer.
998
01:28:45,958 --> 01:28:49,291
El Coro del Orfanato Pelita Kasi.
999
01:29:10,416 --> 01:29:13,750
Soy Minnie. Estoy sentado en la esquina izquierda.
1000
01:29:14,375 --> 01:29:17,541
A veces triste, a veces sola.
1001
01:29:18,166 --> 01:29:19,625
Quiero un abrazo.
1002
01:29:20,958 --> 01:29:22,833
Me dicen que tenga paciencia.
1003
01:29:23,958 --> 01:29:28,041
me gusta mirar
las estrellas en el cielo y por así decirlo
1004
01:29:28,125 --> 01:29:30,375
"Dios, no seas tacaño".
1005
01:29:31,458 --> 01:29:35,583
Rezo y sonrío un poco.
Minnie tiene grandes sueños.
1006
01:29:36,083 --> 01:29:37,791
Minnie tiene un corazón fuerte.
1007
01:29:38,291 --> 01:29:39,250
lo se
1008
01:29:39,750 --> 01:29:41,791
que alguien me amará
1009
01:29:42,416 --> 01:29:46,458
Aunque ahora estoy llorando mucho.
1010
01:29:47,375 --> 01:29:48,791
Estoy bien.
1011
01:29:49,958 --> 01:29:53,875
Creo que mi corazón es brillante.
1012
01:30:09,791 --> 01:30:12,208
No todos los cielos nublados permanecen
1013
01:30:12,791 --> 01:30:16,041
Oscuro y gris para siempre
1014
01:30:16,750 --> 01:30:19,291
Porque
1015
01:30:19,875 --> 01:30:22,208
Hoy
1016
01:30:23,125 --> 01:30:25,291
Ya veo
1017
01:30:25,375 --> 01:30:31,916
El mundo tan brillante
1018
01:30:45,375 --> 01:30:48,000
El bosque y la naturaleza salvaje
1019
01:30:48,083 --> 01:30:52,583
Parece que están cantando
1020
01:30:52,666 --> 01:30:55,541
Relleno
1021
01:30:55,625 --> 01:30:58,791
Este día
1022
01:30:58,875 --> 01:31:00,833
Con brillo
1023
01:31:01,625 --> 01:31:06,416
Un mundo
1024
01:31:06,500 --> 01:31:11,000
Tranquilo
1025
01:31:13,541 --> 01:31:16,708
Las estrellas brillan
1026
01:31:17,291 --> 01:31:20,500
Con encanto juguetón
1027
01:31:20,583 --> 01:31:24,291
Dicen y entienden
1028
01:31:24,375 --> 01:31:27,875
El significado y el sentimiento
1029
01:31:27,958 --> 01:31:31,541
Hermoso himno
1030
01:31:31,625 --> 01:31:35,333
Me levantaste
1031
01:31:35,416 --> 01:31:38,000
Por el peso
1032
01:31:38,083 --> 01:31:43,041
De mi pecado
1033
01:32:18,666 --> 01:32:21,291
No todos los cielos nublados permanecen
1034
01:32:21,375 --> 01:32:24,916
Oscuro y gris para siempre
1035
01:32:25,708 --> 01:32:27,208
Porque
1036
01:32:27,291 --> 01:32:28,833
Porque
1037
01:32:28,916 --> 01:32:30,666
Hoy
1038
01:32:30,750 --> 01:32:34,375
Hoy
Con brillo
1039
01:32:34,458 --> 01:32:38,666
Un mundo
1040
01:32:39,583 --> 01:32:44,083
Tranquilo
1041
01:32:46,541 --> 01:32:50,000
Las estrellas brillan
1042
01:32:50,083 --> 01:32:53,333
Con encanto juguetón
1043
01:32:54,000 --> 01:32:57,375
Dicen y entienden
1044
01:32:57,458 --> 01:33:01,250
El significado y el sentimiento
1045
01:33:01,333 --> 01:33:04,583
Hermoso himno
1046
01:33:04,666 --> 01:33:08,500
Me levantaste
1047
01:33:08,583 --> 01:33:11,375
Por el peso
1048
01:33:11,458 --> 01:33:15,458
De mi pecado
1049
01:33:15,541 --> 01:33:19,041
Hermoso himno
1050
01:33:19,125 --> 01:33:22,791
Me levantaste
1051
01:33:22,875 --> 01:33:29,250
Por el peso
1052
01:33:31,000 --> 01:33:38,000
De mi pecado
1053
01:34:00,500 --> 01:34:02,500
Esto va aquí. Pruébalo.
1054
01:34:02,583 --> 01:34:03,833
¿Es así como va?
1055
01:34:11,625 --> 01:34:13,000
¡Kefás!
1056
01:34:15,333 --> 01:34:16,791
- Reunámonos.
- Bueno.
1057
01:34:17,500 --> 01:34:19,041
Sí, toco la guitarra.
1058
01:34:22,166 --> 01:34:23,541
Sí, eso es correcto.
1059
01:34:24,583 --> 01:34:26,250
Señor, señora, disculpe.
1060
01:34:34,125 --> 01:34:35,625
- ¿Qué demonios?
- Ven conmigo.
1061
01:34:35,708 --> 01:34:36,583
Dijeron…
1062
01:34:37,166 --> 01:34:39,083
Buenas noches, señor, señora.
1063
01:34:39,166 --> 01:34:40,125
- Buenas noches.
- Sí.
1064
01:34:40,208 --> 01:34:41,875
Cefas, de ahí Sabrina.
1065
01:34:42,541 --> 01:34:45,500
Sabrina vive aquí desde hace diez años.
1066
01:34:45,583 --> 01:34:48,750
Él siempre nos recuerda
observar la disciplina.
1067
01:34:48,833 --> 01:34:50,208
Increíble.
1068
01:34:50,291 --> 01:34:52,875
Sabrina organizó el evento de hoy.
1069
01:34:52,958 --> 01:34:56,333
Ha estado recibiendo becas desde la escuela primaria.
1070
01:34:56,833 --> 01:35:01,208
tendrias mucha suerte
ser sus padres. Disculpe.
1071
01:35:02,208 --> 01:35:04,625
- ¿En qué clase estás?
- A las diez, señora.
1072
01:35:04,708 --> 01:35:06,583
Hablemos por dentro.
1073
01:35:06,666 --> 01:35:08,083
- Bueno.
- Vamos.
1074
01:35:16,125 --> 01:35:16,958
Simón.
1075
01:35:18,250 --> 01:35:19,375
Felicidades.
1076
01:35:20,375 --> 01:35:22,375
El evento se vio coronado por el éxito.
1077
01:35:24,875 --> 01:35:26,333
y gracias
1078
01:35:27,125 --> 01:35:30,000
por hacer felices a los niños.
1079
01:35:32,208 --> 01:35:38,500
Sí, algunos estarán felices.
porque tendrán nuevos padres.
1080
01:35:40,541 --> 01:35:45,708
Pero algunos estarán tristes
porque aún no ha llegado su hora.
1081
01:35:48,458 --> 01:35:51,083
Sí, pero no depende de nosotros.
1082
01:35:53,875 --> 01:35:55,291
Tú lo dijiste.
1083
01:35:56,541 --> 01:35:57,375
Verdad;
1084
01:35:57,458 --> 01:36:01,458
No. ¿Estás sufriendo demencia ahora?
1085
01:36:01,541 --> 01:36:03,166
¿No te acuerdas?
1086
01:36:03,666 --> 01:36:07,000
¿Cuando me llevaron a Holanda?
Sentía nostalgia.
1087
01:36:07,875 --> 01:36:10,541
Te llevé para decirte que quería volver.
1088
01:36:10,625 --> 01:36:11,875
Yo estaba infeliz.
1089
01:36:12,708 --> 01:36:13,708
¿Y qué dijiste?
1090
01:36:14,875 --> 01:36:15,750
Entonces…
1091
01:36:15,833 --> 01:36:18,250
Fuiste un desagradecido.
1092
01:36:22,000 --> 01:36:25,916
Si no estamos agradecidos,
No sabemos cómo ser felices.
1093
01:36:29,958 --> 01:36:31,791
Eso es lo que dijiste.
1094
01:36:34,666 --> 01:36:36,000
¿Lo olvidaste?
1095
01:36:36,541 --> 01:36:37,958
Bien. Ir.
1096
01:36:48,041 --> 01:36:50,041
IDENTIDAD DE LOS NIÑOS
ORFANATO
1097
01:36:50,916 --> 01:36:54,875
Cefas, ¿qué hiciste esta vez?
¿Y te llamó el señor Wahiu?
1098
01:36:55,666 --> 01:36:59,458
Si bien. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Te involucraste?
1099
01:36:59,958 --> 01:37:01,583
No.
1100
01:37:01,666 --> 01:37:05,250
¿Qué haces aquí, Joey?
¿Rompiste la ventana del Sr. Yahya otra vez?
1101
01:37:05,333 --> 01:37:06,166
niños,
1102
01:37:06,833 --> 01:37:08,041
entra
1103
01:37:09,000 --> 01:37:09,833
Siéntate.
1104
01:37:16,416 --> 01:37:17,250
Cefas.
1105
01:37:17,833 --> 01:37:19,333
Bonnie. Joey.
1106
01:37:20,625 --> 01:37:22,416
Felicidades. De acuerdo;
1107
01:37:22,916 --> 01:37:24,583
¿Para qué?
1108
01:37:24,666 --> 01:37:29,500
Felicitaciones,
porque todos ustedes tienen nuevos padres.
1109
01:37:29,583 --> 01:37:32,458
- ¡Sí!
- ¡Sí!
1110
01:37:32,541 --> 01:37:34,458
- ¡Sí!
- ¡Sí!
1111
01:37:35,041 --> 01:37:35,875
¡Hurra!
1112
01:37:37,708 --> 01:37:40,375
- ¡Sí!
- ¡Sí!
1113
01:37:52,041 --> 01:37:53,208
Sabrina.
1114
01:37:55,250 --> 01:37:58,083
Lo sé, señor. Quizás no sea mi momento.
1115
01:38:05,791 --> 01:38:06,708
¿Señor Simón?
1116
01:38:07,708 --> 01:38:08,541
Señor;
1117
01:38:09,416 --> 01:38:10,416
¿Señor Simón?
1118
01:38:16,708 --> 01:38:17,833
Señor Simón...
1119
01:38:47,958 --> 01:38:54,083
BAKTI AMBADI
FUNERARIA
1120
01:39:09,500 --> 01:39:13,416
PARA GABRIEL
PONLO EN EL ATAÚD
1121
01:39:16,416 --> 01:39:17,291
Cefas.
1122
01:39:18,500 --> 01:39:19,750
¿Qué estás haciendo señor?
1123
01:39:21,750 --> 01:39:23,291
¿Qué significa eso, señor?
1124
01:39:27,375 --> 01:39:28,958
¿Estás pensando en dejarnos?
1125
01:39:29,833 --> 01:39:31,166
¿Cómo puedes?
1126
01:39:46,625 --> 01:39:48,166
-Vamos, Joey.
- Sí.
1127
01:40:24,625 --> 01:40:27,333
- Yo ganaré.
- Esta vez ganaré.
1128
01:40:27,416 --> 01:40:30,250
- No, yo.
- Romy, Desi, ¿han visto al señor Simon?
1129
01:40:30,333 --> 01:40:31,291
No.
1130
01:40:31,375 --> 01:40:33,833
Lo he estado viendo desde la mañana.
1131
01:40:33,916 --> 01:40:35,166
- Vamos.
- Vamos.
1132
01:40:41,916 --> 01:40:45,166
¿Alguien ha visto a Cefas?
Lo he estado viendo desde ayer.
1133
01:40:45,250 --> 01:40:49,541
La última vez que lo vi
en la oficina del Sr. Wahiu ayer.
1134
01:40:49,625 --> 01:40:53,625
Nadie ha visto tampoco al señor Simon.
desde la mañana, ¿verdad, Samb?
1135
01:40:56,166 --> 01:40:58,208
¿Por qué el señor Wahiu sigue aquí?
1136
01:40:58,875 --> 01:41:02,916
Suele quedarse aquí hasta tarde.
si no hay cuidador.
1137
01:41:07,375 --> 01:41:09,750
Atención chicos.
1138
01:41:10,750 --> 01:41:12,416
como esta señor
1139
01:41:12,500 --> 01:41:13,333
Estoy bien.
1140
01:41:13,833 --> 01:41:15,958
- ¿Dónde has estado?
- Lo de siempre.
1141
01:41:42,291 --> 01:41:43,500
¿Señor Gabriel?
1142
01:41:49,125 --> 01:41:50,125
¡Kefás!
1143
01:41:53,208 --> 01:41:54,708
¿El señor Simon ya se fue?
1144
01:41:57,041 --> 01:42:00,833
No puedo creer que nos haya dejado tan pronto.
1145
01:42:05,166 --> 01:42:07,458
Se suicidó tan repentinamente.
1146
01:42:08,541 --> 01:42:09,375
¿Qué?
1147
01:42:09,875 --> 01:42:11,125
¿Se suicidó?
1148
01:42:14,625 --> 01:42:17,416
Sr. Simón
renunció a su cargo.
1149
01:42:17,500 --> 01:42:20,208
Y se fue sin despedirse.
1150
01:42:20,833 --> 01:42:22,458
Se fue para suicidarse.
1151
01:42:22,541 --> 01:42:24,791
Lo leí en su cuaderno.
1152
01:42:24,875 --> 01:42:26,416
Preparó todo para morir.
1153
01:42:26,500 --> 01:42:27,625
¿Hablas en serio?
1154
01:42:30,375 --> 01:42:32,041
¡Señor Simón!
1155
01:42:32,125 --> 01:42:34,291
¿No hacemos nada? ¡Vamos!
1156
01:42:35,000 --> 01:42:35,833
¡Rápidamente!
1157
01:42:43,791 --> 01:42:44,625
Sabrina.
1158
01:42:49,916 --> 01:42:50,750
Sabrina.
1159
01:42:50,833 --> 01:42:52,583
{\an8}- PRACTICAR
- SEÑOR SIMÓN
1160
01:42:52,666 --> 01:42:54,041
- Vamos, Romy.
- Vamos.
1161
01:43:01,791 --> 01:43:03,041
¡Alegría, Romi, vamos!
1162
01:43:03,125 --> 01:43:04,791
-¡Kefas, vámonos!
- Un minuto.
1163
01:43:06,625 --> 01:43:08,041
¡Kefás! ¡Desi!
1164
01:43:08,125 --> 01:43:09,083
Espera, Sam.
1165
01:43:11,333 --> 01:43:12,166
Vamos.
1166
01:43:14,000 --> 01:43:16,458
- La dirección del Sr. Simon.
- ¡Apresúrate!
1167
01:43:17,375 --> 01:43:19,083
Vamos, Desi, vamos.
1168
01:43:19,166 --> 01:43:20,166
-¡Desi!
- Vamos.
1169
01:43:20,250 --> 01:43:21,083
¡Rápidamente!
1170
01:43:21,958 --> 01:43:23,166
- ¡Vamos!
- ¿Todo bien?
1171
01:43:23,250 --> 01:43:24,083
- Listo.
- Listo.
1172
01:43:24,166 --> 01:43:25,000
Vamos, date prisa.
1173
01:43:26,666 --> 01:43:27,833
¿Sabes conducir?
1174
01:43:27,916 --> 01:43:30,291
¡Callarse la boca!
1175
01:43:30,375 --> 01:43:31,791
¡No te estrelles!
1176
01:43:35,791 --> 01:43:36,625
Sabrina.
1177
01:43:42,666 --> 01:43:43,916
- Sam.
-Vamos, Sam.
1178
01:43:44,000 --> 01:43:45,291
- ¡Vamos!
- ¡Apresúrate!
1179
01:43:47,083 --> 01:43:49,250
¿No deberías cambiar de marcha?
1180
01:43:59,666 --> 01:44:01,166
Vamos, muévete.
1181
01:44:02,250 --> 01:44:04,916
- Calle Angrek 6.
- Calle Angrek 6.
1182
01:44:05,708 --> 01:44:06,583
¿Cuál es?
1183
01:44:06,666 --> 01:44:08,250
Este es el 5.
1184
01:44:08,333 --> 01:44:10,416
- Entonces este es 6.
- Vámonos.
1185
01:44:10,500 --> 01:44:12,291
- Vamos, ten cuidado.
- Ten cuidado.
1186
01:44:13,125 --> 01:44:14,083
Gracias.
1187
01:44:14,166 --> 01:44:15,041
Sí, señor.
1188
01:44:15,541 --> 01:44:16,791
- ¡Señora!
- ¡Señora!
1189
01:44:16,875 --> 01:44:18,208
- ¡Señora!
- ¡Señora!
1190
01:44:18,291 --> 01:44:20,250
- ¡Señora!
- ¡Señora!
1191
01:44:20,333 --> 01:44:22,791
¿Es esta la casa del Sr. Simon?
1192
01:44:22,875 --> 01:44:24,291
Sí, pero se movió.
1193
01:44:24,375 --> 01:44:25,208
¿Qué?
1194
01:44:27,833 --> 01:44:29,166
El cementerio.
1195
01:44:29,250 --> 01:44:30,416
¿Qué? Cementerio;
1196
01:44:31,000 --> 01:44:32,708
Ten cuidado. No corras.
1197
01:44:32,791 --> 01:44:34,000
- Te caerás.
- Sí, señora.
1198
01:44:34,083 --> 01:44:35,375
¡Gracias!
1199
01:44:39,625 --> 01:44:42,541
¿Es esta la tumba que redimió?
1200
01:44:42,625 --> 01:44:44,333
¿Para su tumba?
1201
01:44:44,416 --> 01:44:46,666
Cuando lees sus notas,
1202
01:44:46,750 --> 01:44:48,583
¿Viste dónde lo compró?
1203
01:44:48,666 --> 01:44:51,166
No sé. Había el nombre de un ángel.
1204
01:44:51,666 --> 01:44:53,500
¿La funeraria?
1205
01:44:53,583 --> 01:44:55,125
¿O el nombre del dueño?
1206
01:44:55,208 --> 01:44:58,958
Lo olvidé. Está en su cuaderno.
1207
01:44:59,583 --> 01:45:00,666
Nombre de un ángel.
1208
01:45:00,750 --> 01:45:01,583
¿Miguel?
1209
01:45:01,666 --> 01:45:02,541
No.
1210
01:45:02,625 --> 01:45:04,000
- ¿Rafael?
- No.
1211
01:45:04,083 --> 01:45:05,208
-¿Uriel?
- No.
1212
01:45:05,291 --> 01:45:06,666
¿Bacariel?
1213
01:45:07,166 --> 01:45:09,041
- No.
- ¿Baraquiel?
1214
01:45:09,125 --> 01:45:10,500
Dios mío, ¿qué fue eso?
1215
01:45:10,583 --> 01:45:13,708
¿Cómo puedes recordar tantos nombres?
1216
01:45:14,875 --> 01:45:15,875
¿Gabriel?
1217
01:45:15,958 --> 01:45:16,958
¡Sí, Gabriela!
1218
01:45:17,041 --> 01:45:20,375
Hay una funeraria cerca de la escuela,
pero olvidé el nombre.
1219
01:45:20,458 --> 01:45:22,916
Y otro cerca de los trenes. Entonces;
1220
01:45:23,000 --> 01:45:24,416
- Sí.
- Vayamos a ambos.
1221
01:45:24,500 --> 01:45:25,375
Vamos.
1222
01:45:31,541 --> 01:45:35,458
Señor Simón,
¿No lo reconsiderará, señor?
1223
01:45:36,500 --> 01:45:37,708
Venga, señor.
1224
01:45:37,791 --> 01:45:39,250
Ya has aceptado.
1225
01:45:40,041 --> 01:45:42,208
Y ya aceptaste el dinero.
1226
01:45:43,000 --> 01:45:45,875
¿Dónde está la solución que me prometiste?
1227
01:45:46,791 --> 01:45:48,250
Está bien, señor Simón.
1228
01:45:51,750 --> 01:45:54,583
Hay ropa en la bolsa que te di.
1229
01:45:55,208 --> 01:45:58,666
Y varios artículos personales
para entrar al ataúd.
1230
01:46:28,208 --> 01:46:31,750
La dirección de recogida está en el sobre.
1231
01:46:35,291 --> 01:46:37,875
El resto del dinero corre por mi cuenta.
1232
01:46:37,958 --> 01:46:39,916
Puedes conseguirlos tú mismo.
1233
01:47:21,000 --> 01:47:22,916
¿Está el señor Gabriel aquí?
1234
01:47:24,208 --> 01:47:26,041
Aquí nadie se llama así.
1235
01:47:26,125 --> 01:47:29,125
¿Y el señor Simón, señora?
Compra una tumba aquí.
1236
01:47:29,208 --> 01:47:31,125
Es una cuestión de vida o muerte.
1237
01:47:31,625 --> 01:47:32,666
Para ver.
1238
01:47:36,458 --> 01:47:38,500
- ¿Cuándo murió?
- No está muerto, señora.
1239
01:47:38,583 --> 01:47:40,375
Él planea morir hoy.
1240
01:47:42,625 --> 01:47:44,041
¿Me estás tomando el pelo?
1241
01:47:44,541 --> 01:47:45,625
- Vamos.
- Vamos.
1242
01:47:49,750 --> 01:47:51,875
- ¡Apresúrate!
- Vamos, vámonos. Rápidamente.
1243
01:47:53,750 --> 01:47:54,583
Enciérrala.
1244
01:47:57,416 --> 01:47:59,500
SINAR KASSI
CASA FUNERARIA
1245
01:47:59,583 --> 01:48:02,333
CASA SEDANA (HABITACIÓN 08)
37 CALLE PRAMOUKA, SUKAMBUMI
1246
01:48:03,041 --> 01:48:05,625
Recógeme esta noche a las 8 p.m.
1247
01:48:12,583 --> 01:48:14,875
Señor, ¿por qué está congelado el vídeo?
1248
01:48:17,666 --> 01:48:20,458
"PORQUE LA FILARGIRIA
ES LA RAÍZ DE TODO MAL.
1249
01:48:20,541 --> 01:48:21,791
POR ESTA PASIÓN
1250
01:48:21,875 --> 01:48:25,416
ALGUNOS FUERON ENGAÑADOS POR LA FE
Y FUERON CLAVADOS DE SUFRIMIENTO".
1251
01:48:34,166 --> 01:48:36,791
PACIENTE
1252
01:48:52,666 --> 01:48:55,791
- ¡Señor Gabriel!
- ¡Señor!
1253
01:48:55,875 --> 01:48:59,375
- ¡Señor Gabriel!
- ¡Señor Gabriel!
1254
01:48:59,458 --> 01:49:02,416
- ¡Señor Gabriel!
- ¡Señor Gabriel!
1255
01:49:02,500 --> 01:49:05,041
- ¡Señor!
- Estos son del Sr. Simon.
1256
01:49:06,375 --> 01:49:07,750
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Señor Gabriel?
1257
01:49:07,833 --> 01:49:09,583
Simplemente salió.
1258
01:49:09,666 --> 01:49:12,125
- ¿Adónde fue?
- Llama a la ambulancia.
1259
01:49:12,625 --> 01:49:15,083
Para recoger un montón.
1260
01:49:15,166 --> 01:49:17,500
- Lo que vimos.
- Quizás para el Sr. Simon.
1261
01:49:17,583 --> 01:49:19,250
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!
1262
01:49:25,500 --> 01:49:26,333
Él es.
1263
01:49:26,416 --> 01:49:28,500
- Allí.
- Sí, lo es.
1264
01:49:28,583 --> 01:49:29,791
¡Señor Gabriel!
1265
01:49:30,708 --> 01:49:31,958
¡Señor Gabriel!
1266
01:49:32,041 --> 01:49:33,875
¡Señor Gabriel!
1267
01:49:33,958 --> 01:49:35,125
¡Señor!
1268
01:49:39,500 --> 01:49:41,791
- ¡Señor Gabriel!
- ¡Señor Gabriel!
1269
01:49:43,083 --> 01:49:44,208
¡Señor Gabriel!
1270
01:49:44,791 --> 01:49:45,875
¡Ten cuidado!
1271
01:49:53,041 --> 01:49:55,458
- ¡Esperar!
- ¡Samb!
1272
01:49:59,708 --> 01:50:01,833
- No quiero morir.
- Padre nuestro...
1273
01:50:04,166 --> 01:50:08,625
Escuchemos la canción más hermosa,
en su última versión,
1274
01:50:08,708 --> 01:50:09,625
"Kidug".
1275
01:50:09,708 --> 01:50:11,583
De la voz
1276
01:50:11,666 --> 01:50:12,500
de Chrissie.
1277
01:50:13,208 --> 01:50:14,541
Espero que te guste.
1278
01:50:16,250 --> 01:50:21,958
No todos los cielos nublados permanecen
Oscuro y gris para siempre
1279
01:50:22,458 --> 01:50:24,166
Porque
1280
01:50:25,125 --> 01:50:27,125
Hoy
1281
01:50:27,791 --> 01:50:29,416
Ya veo
1282
01:50:30,125 --> 01:50:36,208
El mundo tan brillante
1283
01:50:54,208 --> 01:50:56,416
- ¡Señor!
- ¡Él es!
1284
01:50:56,500 --> 01:50:57,875
- ¡Allá!
- ¡Señor Gabriel!
1285
01:50:57,958 --> 01:50:59,208
¡Este es él!
1286
01:51:00,625 --> 01:51:04,250
- ¡Señor Gabriel!
- ¡Señor Gabriel!
1287
01:51:04,333 --> 01:51:06,666
- ¡Señor Gabriel!
- ¡Señor!
1288
01:51:06,750 --> 01:51:09,375
- ¡Señor Gabriel!
- ¡Señor!
1289
01:51:17,125 --> 01:51:18,833
- ¡Señor Gabriel!
- ¡Señor Gabriel!
1290
01:51:18,916 --> 01:51:22,000
- ¡Señor Gabriel!
- ¡Señor Gabriel!
1291
01:51:22,083 --> 01:51:23,875
¡Señor Gabriel!
1292
01:51:23,958 --> 01:51:25,916
Somos del orfanato.
1293
01:51:26,000 --> 01:51:28,250
Ayúdame a encontrar la casa.
1294
01:51:28,333 --> 01:51:29,458
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!
1295
01:51:30,250 --> 01:51:31,458
- El 37.
- Sí, señor.
1296
01:51:31,541 --> 01:51:32,458
El 37.
1297
01:51:35,833 --> 01:51:37,208
Aquí hay 37.
1298
01:51:37,291 --> 01:51:39,166
- Aquí tienes 37.
- Sí.
1299
01:51:40,416 --> 01:51:41,791
Entra.
1300
01:51:44,375 --> 01:51:45,541
¿Cuál es?
1301
01:51:46,416 --> 01:51:47,291
¿Cuál?
1302
01:51:51,583 --> 01:51:52,750
¿Qué habitación?
1303
01:51:53,250 --> 01:51:54,750
¡Maldita sea!
1304
01:51:55,291 --> 01:51:56,583
¿Dónde está el papel?
1305
01:51:57,916 --> 01:51:59,500
Lo dejé en el auto.
1306
01:51:59,583 --> 01:52:01,458
No, señor. Separémonos.
1307
01:52:01,541 --> 01:52:03,375
¿Qué haremos si lo encontramos?
1308
01:52:03,458 --> 01:52:06,125
Llámame a mí o a Cephas. No solo.
1309
01:52:06,208 --> 01:52:07,208
- Vamos.
- Vamos.
1310
01:52:18,208 --> 01:52:19,125
Disculpenos.
1311
01:52:19,708 --> 01:52:21,291
¿Conoce al señor Simón?
1312
01:52:28,375 --> 01:52:29,958
Señor, disculpe.
1313
01:52:30,041 --> 01:52:32,291
¿Hay algún señor Simon aquí?
1314
01:52:33,333 --> 01:52:34,583
- Sul.
- Sí.
1315
01:52:34,666 --> 01:52:35,916
¿Conoces a alguien Simón?
1316
01:52:36,625 --> 01:52:38,625
¿Quién es Simón?
1317
01:52:38,708 --> 01:52:40,166
No tengo ni idea.
1318
01:52:40,666 --> 01:52:41,708
Vamos.
1319
01:52:47,375 --> 01:52:48,250
Está oscuro.
1320
01:52:48,333 --> 01:52:51,250
Gris para siempre
Porque
1321
01:52:52,375 --> 01:52:54,375
Hoy
1322
01:52:55,041 --> 01:52:56,500
Ya veo
1323
01:52:57,375 --> 01:53:04,041
El mundo tan brillante
1324
01:53:20,916 --> 01:53:24,375
No todos los cielos nublados permanecen
1325
01:53:24,458 --> 01:53:28,375
Oscuro y gris para siempre
1326
01:53:28,458 --> 01:53:30,583
Porque
1327
01:53:31,750 --> 01:53:33,916
Hoy
1328
01:53:35,041 --> 01:53:37,083
Ya veo
1329
01:53:37,625 --> 01:53:44,625
El mundo tan brillante
1330
01:53:50,250 --> 01:53:57,208
El bosque y la naturaleza salvaje
Parece que están cantando
1331
01:53:57,291 --> 01:53:59,416
Relleno
1332
01:54:00,500 --> 01:54:02,875
En este día...
1333
01:54:05,416 --> 01:54:06,458
Señor Simón.
1334
01:54:06,541 --> 01:54:07,791
Señor Simón.
1335
01:54:12,250 --> 01:54:15,625
- Sr. Simón.
- Sr. Simón.
1336
01:54:19,166 --> 01:54:20,958
Señor Simón.
1337
01:54:21,625 --> 01:54:23,583
Señor Simón.
1338
01:54:39,208 --> 01:54:43,250
"Encomienda tu camino al Señor
Y ÉL ACTUARA".
1339
01:54:46,708 --> 01:54:47,541
Cefas.
1340
01:54:48,833 --> 01:54:53,000
Sr. Simón, me enviarán.
en una escuela privada en Yakarta.
1341
01:54:54,125 --> 01:54:57,208
Pensé que tus padres adoptivos
Viven en Bandung.
1342
01:54:57,875 --> 01:54:59,666
Tienen una casa en Yakarta.
1343
01:55:00,541 --> 01:55:03,458
Y si mis notas son buenas,
1344
01:55:03,541 --> 01:55:05,958
Me enviarán a una universidad extranjera.
1345
01:55:07,291 --> 01:55:09,458
Tienes mucha suerte, Cefas.
1346
01:55:15,250 --> 01:55:16,083
Ahí tienes.
1347
01:55:16,833 --> 01:55:19,333
¿Estás seguro de que no quieres tomarlo?
1348
01:55:22,708 --> 01:55:25,583
Todavía me entristece, señor.
1349
01:55:28,583 --> 01:55:30,708
como tu
1350
01:55:30,791 --> 01:55:33,875
que todavía conservas ese aroma.
1351
01:55:36,958 --> 01:55:39,958
no quiero quedarme con las cosas
eso me molestó.
1352
01:55:44,375 --> 01:55:49,791
Entonces todavía no pude
aceptar la realidad.
1353
01:55:51,666 --> 01:55:53,375
En lugar de rendirse,
1354
01:55:54,375 --> 01:55:56,583
Renuncié.
1355
01:55:59,750 --> 01:56:01,250
Ahora que me he rendido,
1356
01:56:01,333 --> 01:56:03,583
Puedo estar agradecido.
1357
01:56:04,375 --> 01:56:06,791
Estoy agradecido de tenerlos a todos.
1358
01:56:07,541 --> 01:56:12,333
Pero lo dejaremos, señor.
Uno tras otro. Nos extrañarás a todos.
1359
01:56:15,375 --> 01:56:16,208
Cefas.
1360
01:56:18,000 --> 01:56:20,708
La pérdida es inevitable.
1361
01:56:22,791 --> 01:56:27,291
Seguiré lamentándome y lamentándome.
1362
01:56:27,791 --> 01:56:29,083
¿Pero para qué?
1363
01:56:30,625 --> 01:56:33,166
debería estar agradecido
1364
01:56:33,958 --> 01:56:35,791
por el tiempo que me queda.
1365
01:56:36,791 --> 01:56:38,291
Con los niños aquí.
1366
01:56:41,041 --> 01:56:44,291
Quizás algún día lo entienda.
1367
01:56:45,833 --> 01:56:46,666
Sí.
1368
01:56:48,666 --> 01:56:50,458
- Están esperando. Vamos.
- Sí.
1369
01:56:56,416 --> 01:56:57,333
Vamos.
1370
01:56:57,833 --> 01:57:01,083
"BENDITO ES EL
QUE CREE EN EL SEÑOR".
1371
01:57:04,125 --> 01:57:07,250
No te arrepientas. Te veré de nuevo en Yakarta.
1372
01:57:12,666 --> 01:57:14,208
Felicitaciones Cefas.
1373
01:57:14,750 --> 01:57:17,416
Sea prudente. No pierdas la oportunidad.
1374
01:57:18,208 --> 01:57:21,583
Gracias, Samb.
Espero que llegue tu turno.
1375
01:57:24,916 --> 01:57:27,625
Cefas, una foto. Párate en el medio.
1376
01:57:31,500 --> 01:57:32,333
¿Listo?
1377
01:57:32,833 --> 01:57:34,833
Tres, dos...
1378
01:57:42,375 --> 01:57:44,000
Ten cuidado, ¿sí?
1379
01:57:49,291 --> 01:57:50,625
Adiós, señor.
1380
01:57:55,916 --> 01:57:58,291
Ten cuidado.
1381
01:58:03,083 --> 01:58:04,458
- Gracias.
- Ir.
1382
01:58:21,416 --> 01:58:24,125
- Adiós.
- Adiós.
1383
01:59:45,125 --> 01:59:49,125
PARA GABRIEL
PONLO EN EL ATAÚD
1384
01:59:51,041 --> 01:59:53,041
POR EL ORFANATO
1385
01:59:53,125 --> 01:59:57,958
ASEGÚRATE DE QUE SEAN ADOPTADOS
KEFA Y LOS NIÑOS
1386
02:00:05,666 --> 02:00:06,500
Cefas.
1387
02:00:10,750 --> 02:00:11,583
Simón
1388
02:00:12,833 --> 02:00:14,666
deja eso para ti.
1389
02:00:22,166 --> 02:00:23,666
¿Duró tanto?
1390
02:00:24,666 --> 02:00:25,541
Sí.
1391
02:00:26,041 --> 02:00:28,041
Él siempre se acordó de ti.
1392
02:00:30,333 --> 02:00:31,958
después de que te fuiste
1393
02:00:32,916 --> 02:00:36,583
cada vez que un niño está triste,
1394
02:00:37,458 --> 02:00:38,958
llora
1395
02:00:39,708 --> 02:00:41,416
o desesperado,
1396
02:00:42,458 --> 02:00:45,000
Simon siempre les dice
1397
02:00:45,083 --> 02:00:47,541
para Cefas, Cefas,
1398
02:00:47,625 --> 02:00:49,125
y Cefas.
1399
02:00:52,083 --> 02:00:57,833
Y eso les vuelve a animar.
1400
02:01:05,541 --> 02:01:06,958
Vámonos ahora.
1401
02:01:09,000 --> 02:01:09,833
Venir.
1402
02:01:31,125 --> 02:01:34,458
RANIA
1403
02:01:51,208 --> 02:01:54,000
Damas y caballeros, bienvenidos.
1404
02:01:55,625 --> 02:01:57,958
quisiera agradecerte
1405
02:01:59,000 --> 02:02:03,708
asistiendo al funeral
de nuestro querido Sr. Simón.
1406
02:02:06,833 --> 02:02:09,541
Veo muchas caras familiares aquí.
1407
02:02:11,625 --> 02:02:15,500
Mis amigos del orfanato.
1408
02:02:17,416 --> 02:02:19,041
Desi y Romy.
1409
02:02:20,500 --> 02:02:22,125
Joey y Bonnie.
1410
02:02:26,125 --> 02:02:27,708
Y Cefas.
1411
02:02:34,208 --> 02:02:37,583
Cefas pronunciará el panegírico
para el señor Simón.
1412
02:02:40,333 --> 02:02:41,541
Adelante, Cefas.
1413
02:02:52,958 --> 02:02:55,208
- Buenas noches, amigos míos.
- Buenas noches.
1414
02:02:55,291 --> 02:02:56,125
Buenas noches.
1415
02:02:57,458 --> 02:03:00,666
Bienvenidos a la celebración de la vida.
Por Simón Fernando.
1416
02:03:08,208 --> 02:03:09,166
En primer lugar,
1417
02:03:10,625 --> 02:03:12,833
Quiero agradecer al Sr. Simon
1418
02:03:15,083 --> 02:03:18,000
quien me ayudó a escribir este discurso.
1419
02:03:27,125 --> 02:03:28,750
"Carta a mi juventud.
1420
02:03:35,166 --> 02:03:38,541
Quiero agradecer a mi yo de 12 años.
1421
02:03:38,625 --> 02:03:39,916
a esa edad
1422
02:03:42,000 --> 02:03:44,583
tu y tu hermana
Te dejaron en el orfanato.
1423
02:03:45,958 --> 02:03:48,041
Te prometieron que volverían.
1424
02:03:49,291 --> 02:03:52,541
Aunque lo sabías
que esta promesa no se cumpliría.
1425
02:03:54,416 --> 02:03:56,583
Y, sin embargo, esperaste y tenías esperanzas.
1426
02:03:59,333 --> 02:04:01,000
Hay mucho dolor,
1427
02:04:01,916 --> 02:04:03,000
pérdida,
1428
02:04:04,125 --> 02:04:05,875
y lágrimas en la noche.
1429
02:04:07,958 --> 02:04:10,708
Pero no quieres
mostrárselos a los demás.
1430
02:04:12,625 --> 02:04:15,500
intentas ser fuerte
para tu hermana.
1431
02:04:24,166 --> 02:04:27,625
quiero agradecer
y mi yo de 15 años.
1432
02:04:33,041 --> 02:04:35,958
Te enfrentaste a la pérdida de tu hermana,
1433
02:04:39,083 --> 02:04:42,416
culpándote a ti mismo
quien no pudo cuidarla.
1434
02:04:47,500 --> 02:04:48,875
culpa
1435
02:04:49,916 --> 02:04:52,125
y la ira permaneció.
1436
02:04:58,375 --> 02:04:59,708
Pero estoy orgulloso.
1437
02:05:02,083 --> 02:05:03,958
Porque en la oscuridad...
1438
02:05:08,333 --> 02:05:12,500
elegiste levantarte
y luchar contra la desesperación.
1439
02:05:13,291 --> 02:05:15,375
Aunque no fue fácil.
1440
02:05:19,000 --> 02:05:20,416
En todo,
1441
02:05:22,000 --> 02:05:24,916
Estoy increíblemente agradecido con el Sr. Simon.
1442
02:05:26,625 --> 02:05:28,583
Y también aquí ahora mismo,
1443
02:05:31,583 --> 02:05:34,625
Comprendí que el miedo a perder
1444
02:05:36,166 --> 02:05:37,958
todavía está en mí hoy.
1445
02:05:40,333 --> 02:05:42,083
El día de tu salida,
1446
02:05:43,500 --> 02:05:45,166
me lo recordaste
1447
02:05:45,875 --> 02:05:48,416
que todo lo que pasé en el pasado
1448
02:05:49,000 --> 02:05:51,250
se convierten en mi fuerza en el presente.
1449
02:05:52,625 --> 02:05:54,541
Mi poder es ser agradecido.
1450
02:05:55,541 --> 02:05:58,666
Y aceptar cada pérdida
con el corazón abierto.
1451
02:05:59,666 --> 02:06:01,791
Para elegir la felicidad todavía
1452
02:06:03,500 --> 02:06:04,916
y en medio de la pérdida.
1453
02:06:09,583 --> 02:06:11,458
Gracias Sr. Simón,
1454
02:06:13,041 --> 02:06:15,375
que finalmente me hiciste entender.
1455
02:06:17,166 --> 02:06:18,833
El día que te perdí."
1456
02:06:23,833 --> 02:06:24,916
Que tengas un buen viaje.
1457
02:06:52,833 --> 02:06:58,541
{\an8}SIMON FERDINANDO
07-10-1930 - 05-09-2005
1458
02:06:58,625 --> 02:06:59,916
Disculpe, señor.
1459
02:07:13,000 --> 02:07:16,083
Incluso si respondiera,
él pregunta "¿A dónde vas?" no puedo…
1460
02:07:16,166 --> 02:07:17,708
No puedo decir una palabra.
1461
02:07:17,791 --> 02:07:19,791
"Adónde vas". Una y otra vez.
1462
02:07:22,916 --> 02:07:23,958
¿De qué estamos hablando?
1463
02:07:24,458 --> 02:07:26,083
Señor Yahia.
1464
02:07:28,958 --> 02:07:29,791
Cefas.
1465
02:07:30,458 --> 02:07:35,666
No puedo creer que hayas estado culpando por tanto tiempo
tú mismo por Angelina.
1466
02:07:37,291 --> 02:07:38,125
Cefas.
1467
02:07:39,291 --> 02:07:41,416
Todos sabemos lo duro que has sido.
1468
02:07:42,208 --> 02:07:43,708
Todos lo vimos.
1469
02:07:45,125 --> 02:07:47,125
Recuerda eso, ¿vale?
1470
02:07:48,625 --> 02:07:49,666
Gracias.
1471
02:07:55,041 --> 02:07:55,875
Sam.
1472
02:07:56,500 --> 02:07:58,000
- ¿Sí?
-Bonnie dijo...
1473
02:07:59,833 --> 02:08:01,458
- ¿Qué?
- ¿Eres el cuidador?
1474
02:08:01,541 --> 02:08:04,125
Vamos, tened poca fe.
1475
02:08:05,125 --> 02:08:06,000
Es cierto.
1476
02:08:06,916 --> 02:08:10,833
Básicamente, ahora dirijo la fundación.
1477
02:08:12,208 --> 02:08:13,208
Como el señor Wahiu.
1478
02:08:13,291 --> 02:08:14,166
Asombroso.
1479
02:08:14,666 --> 02:08:15,500
Es maravilloso.
1480
02:08:16,541 --> 02:08:19,208
Y Desi me dijo
¿Que ahora eres político?
1481
02:08:19,291 --> 02:08:20,875
Verdad; ¿Eres capaz?
1482
02:08:20,958 --> 02:08:22,125
Eras tímido.
1483
02:08:22,208 --> 02:08:24,875
Los tiempos han cambiado.
1484
02:08:25,375 --> 02:08:28,208
Ahora soy un especialista en oratoria.
1485
02:08:28,291 --> 02:08:29,750
Simplemente no sobornes.
1486
02:08:29,833 --> 02:08:31,333
Por supuesto que no, Sam.
1487
02:08:31,416 --> 02:08:33,666
- Sólo estoy hablando.
- Sí.
1488
02:08:34,791 --> 02:08:37,833
- Bonnie es una yogui.
- Guau.
1489
02:08:37,916 --> 02:08:39,875
- Namaste
- Namaste.
1490
02:08:39,958 --> 02:08:43,125
Pero no daña tu cabello.
al yoga, ¿bueno?
1491
02:08:43,708 --> 02:08:46,750
La clave es tener el pelo rizado.
1492
02:08:48,500 --> 02:08:51,041
- ¡Rizado al máximo!
- Al máximo.
1493
02:08:52,416 --> 02:08:59,416
ANTELINA
1494
02:09:05,791 --> 02:09:06,666
Mi cariño.
1495
02:09:08,791 --> 02:09:11,541
Perdón por molestarte
tú y Abigail.
1496
02:09:15,333 --> 02:09:17,458
He tenido muchas cosas en la cabeza últimamente.
1497
02:09:19,041 --> 02:09:20,708
Me sentí perdido.
1498
02:09:22,083 --> 02:09:23,625
Y te lastimé.
1499
02:09:27,541 --> 02:09:29,666
Y ahora encontré la razón.
1500
02:09:31,500 --> 02:09:33,000
Pero necesito tu ayuda.
1501
02:09:36,041 --> 02:09:38,041
No te he dicho mucho.
1502
02:09:40,333 --> 02:09:41,875
Estoy listo para hablar.
1503
02:09:43,958 --> 02:09:45,708
Llévame cuando estés listo.
1504
02:09:47,333 --> 02:09:48,333
Te amo.
1505
02:09:55,208 --> 02:09:57,291
RANIA
LLAMADA ENTRANTE
1506
02:09:59,875 --> 02:10:00,750
cariño?
1507
02:10:05,000 --> 02:10:11,083
CARTA A MI JUVENTUD
1508
02:10:11,166 --> 02:10:12,458
Ven aquí, Abigail.
1509
02:10:25,291 --> 02:10:26,416
UN PRODUCTO DE FICCIÓN.
1510
02:10:26,500 --> 02:10:28,750
CUALQUIER SIMILARIDAD
CON CARAS REALES
1511
02:10:28,833 --> 02:10:30,833
O EL HECHO ES PURA COINCIDENCIA.
1512
02:14:51,416 --> 02:14:54,416
Subtitulado: Katerina Triantafillou