1 00:00:55,809 --> 00:00:57,141 συγγνώμη. 2 00:00:57,142 --> 00:00:59,350 Έχουμε κλείσει πλήρως σήμερα. 3 00:00:59,684 --> 00:01:01,642 Μπορώ να σας βρω δωμάτιο σε ένα κοντινό ξενοδοχείο; 4 00:01:45,517 --> 00:01:47,850 Ο φελλός έχει ρυθμιστεί. 5 00:01:47,851 --> 00:01:50,057 Ναι, μόλις μπήκε στο πάρκινγκ. 6 00:01:50,058 --> 00:01:52,016 κ. Η KIM κινείται πάνω από τις σκάλες. 7 00:01:52,017 --> 00:01:53,641 Ο Πρόεδρος LEE φτάνει στο Ocean A. 8 00:01:53,642 --> 00:01:55,433 Το KIM της Samjin Construction έφτασε. 9 00:01:55,434 --> 00:01:57,392 Στην πλευρά του γκρεμού, όλα τα δωμάτια είναι έτοιμα. 10 00:01:59,334 --> 00:02:01,829 Εντάξει, Λάρα. 11 00:02:03,601 --> 00:02:05,225 Είναι νωρίς. 12 00:02:11,058 --> 00:02:13,476 Το Money Gate's PARK έφτασε. 13 00:02:21,851 --> 00:02:24,684 Το NAM του SH Refrigeration έφτασε. 14 00:02:35,184 --> 00:02:37,825 Ο εισαγγελέας CHOI δεν έφτασε. 15 00:02:37,850 --> 00:02:38,933 Επαληθεύστε. 16 00:02:39,601 --> 00:02:43,893 Ο κ. CHOI δεν έχει η ώρα να είσαι στην ώρα σου. 17 00:02:44,118 --> 00:02:46,323 Είναι πολυάσχολος άνθρωπος. 18 00:02:52,467 --> 00:02:55,633 Όλα τα δωμάτια εκτός από το 1309 είναι ενεργά. 19 00:02:55,634 --> 00:02:59,134 Θα αναφέρω όταν έρθει ο κύριος CHOI επιβεβαιώνεται το πού βρίσκεται. 20 00:03:05,842 --> 00:03:09,258 Η πολυαναμενόμενη επέκταση μας τελειώνει επιτέλους. 21 00:05:35,676 --> 00:05:36,926 Τι... 22 00:05:38,217 --> 00:05:39,509 Ποιος είσαι; 23 00:05:44,134 --> 00:05:45,217 Κύριε ΛΙΜ; 24 00:05:51,009 --> 00:05:53,009 Δεν έχετε μια συνάντηση να πάτε; 25 00:05:53,759 --> 00:05:55,051 Θα το κρατήσω σύντομο. 26 00:06:01,967 --> 00:06:03,300 Ελπίζω να βγήκε καλά. 27 00:06:08,509 --> 00:06:10,801 Τέσσερα λεπτά, τριάντα τρία δευτερόλεπτα... 28 00:06:35,300 --> 00:06:36,884 Τι θέλεις; 29 00:06:36,970 --> 00:06:40,525 Κατά τη διάρκεια της προπονητικής κρίσης της εταιρείας σας, ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΠΟΚΤΗΣΗΣ 30 00:06:40,550 --> 00:06:45,009 γιατί πιστεύεις ότι βοηθήσαμε εσύ άνευ όρων; 31 00:06:50,482 --> 00:06:53,150 Η JC Group δεν δίνει φυλλάδια. 32 00:06:53,175 --> 00:06:54,258 Το ξέρεις αυτό. 33 00:06:55,175 --> 00:06:57,550 Απλώς υπογράψτε εδώ. 34 00:06:58,313 --> 00:06:59,689 Αν αρνηθώ; 35 00:07:18,209 --> 00:07:19,251 Κύριε ΛΙΜ! 36 00:07:19,303 --> 00:07:24,094 Το σκυρόδεμα θα στεγνώσει σε λιγότερο από μια μέρα, 37 00:07:24,251 --> 00:07:27,168 - Πάρε λίγο ακόμα τσιμέντο. - Κατάλαβα. 38 00:07:27,625 --> 00:07:31,251 και οι εργασίες πλακιδίων ξεκινούν τη Δευτέρα. 39 00:07:36,287 --> 00:07:40,245 Θα αναπαυθείτε εδώ εν ειρήνη για μια καλή δεκαετία. 40 00:07:40,964 --> 00:07:42,422 Θα υπογράψω! 41 00:07:42,667 --> 00:07:46,625 Η γυναίκα μου θα με αναφέρει την εξαφάνισή μου αυτή την ώρα αύριο! 42 00:07:47,500 --> 00:07:51,209 Και θα με παρακολουθήσουν GPS σε αυτήν την τοποθεσία! 43 00:08:05,375 --> 00:08:06,709 Ακούστε προσεκτικά. 44 00:08:08,001 --> 00:08:11,584 Ο άντρας μου θα πετάξει έξω απόψε με το διαβατήριό σας. 45 00:08:11,917 --> 00:08:16,375 Όταν θα αναφέρει αύριο, θα μάθει την αλήθεια, 46 00:08:17,334 --> 00:08:20,792 ότι διέφυγες στις Φιλιππίνες με μια καυτή νεαρή γραμματέα. 47 00:08:21,625 --> 00:08:23,792 Θα δει και το βίντεο. 48 00:08:24,126 --> 00:08:28,624 Αυτός που βιδώνεις εκείνο το καημένο στο πλάι. 49 00:08:28,625 --> 00:08:29,959 Παρακαλώ μην το κάνετε! 50 00:08:32,293 --> 00:08:33,917 Τι το...! 51 00:08:37,324 --> 00:08:42,662 Μη με αναγκάσεις να σου ανοίξω, Δρ. JANG. 52 00:08:42,959 --> 00:08:44,458 Παράδωσέ το. 53 00:08:44,709 --> 00:08:46,084 Πήγαινε πες την ΚΙΜ! 54 00:08:46,834 --> 00:08:53,541 Έτσι μου το ανταποδίδει σώζοντάς του τη ζωή στο τραπέζι μου;! 55 00:08:53,542 --> 00:08:55,001 Γάμα το σκατά. 56 00:09:03,584 --> 00:09:05,834 Πάρτε τον στη φάρμα. 57 00:09:07,251 --> 00:09:08,542 Τα λέμε αύριο. 58 00:09:09,084 --> 00:09:10,084 Κύριε ΛΙΜ... 59 00:09:13,625 --> 00:09:15,209 Κύριε ΛΙΜ! 60 00:09:22,584 --> 00:09:24,042 Συγγνώμη που άργησα. 61 00:09:25,959 --> 00:09:27,750 Ήταν πραγματικά όλα απαραίτητα; 62 00:09:29,126 --> 00:09:31,042 - Κύριε; - Μην ανησυχείτε κύριε. 63 00:09:32,114 --> 00:09:34,905 Ξέρεις πόσο καιρό έχω προετοιμαστεί για αυτό. 64 00:09:36,042 --> 00:09:37,166 Και η ΔΑ; 65 00:09:37,167 --> 00:09:40,042 Τον συναντώ στο Λα Έτε για ενημέρωση. 66 00:09:40,417 --> 00:09:43,876 Και αν ο Δρ JANG δεν κουνηθεί απόψε, 67 00:09:44,542 --> 00:09:46,333 Θα τον φροντίσω ήσυχα. 68 00:09:46,334 --> 00:09:47,750 Δώστε του περισσότερο χρόνο. 69 00:09:49,084 --> 00:09:50,208 Πόσα; 70 00:09:50,209 --> 00:09:51,500 Όσο χρειάζεται. 71 00:09:52,251 --> 00:09:56,001 Έχει σώσει πολλούς από εμάς άνδρες με τα χρόνια. 72 00:09:56,959 --> 00:10:00,251 Ας προσπαθήσουμε να μην χάσουμε άλλους καλούς άντρες. 73 00:10:01,167 --> 00:10:02,209 Ναι, κύριε. 74 00:10:09,251 --> 00:10:10,917 Είναι όλα αυτά απαραίτητα; 75 00:10:11,959 --> 00:10:15,251 Λήψη φωτογραφιών με αξιωματούχους μεγάλης βολής, 76 00:10:15,834 --> 00:10:19,834 και δίνοντας υποτροφίες σε τυχαία παιδιά... 77 00:10:20,375 --> 00:10:24,709 Ξέρεις ότι έτσι είναι δημιούργησε αυτή την επιχείρηση. 78 00:10:25,725 --> 00:10:28,766 το κάνω. Απλώς λέω. 79 00:10:30,834 --> 00:10:32,959 Οι άντρες μας θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν λίγη λήψη μετά. 80 00:10:36,792 --> 00:10:38,001 Πρέπει να είναι δύσκολο. 81 00:10:38,672 --> 00:10:41,131 Είναι μια χαρά. θα τα καταφέρω. 82 00:10:42,003 --> 00:10:45,003 Εσύ είσαι αυτός που ασχολείται αυτός ο καταραμένος εισαγγελέας. 83 00:10:53,084 --> 00:10:54,209 φεύγω. 84 00:11:11,635 --> 00:11:13,344 Δεν πρέπει να με ξέρεις καλά. 85 00:11:13,726 --> 00:11:16,602 Οδηγώ ένα σεντάν εννιά ετών. 86 00:11:18,209 --> 00:11:21,792 Πρόσφατα παντρεύτηκα αυτά τα χτυπημένα παπούτσια. 87 00:11:22,451 --> 00:11:24,451 Δεν υπάρχει χρόνος για να αγοράσετε ένα νέο ζευγάρι. 88 00:11:24,762 --> 00:11:26,596 Αυτό δεν είναι ακεραιότητα. 89 00:11:27,201 --> 00:11:29,201 Αυτό είναι απλώς το να είσαι ατημέλητος. 90 00:11:29,367 --> 00:11:30,575 Αλλά σε ξέρω. 91 00:11:30,992 --> 00:11:34,533 Αναγκάζετε δάνεια σε εταιρείες και να τους χρεοκοπήσει, 92 00:11:34,534 --> 00:11:38,200 μόνο για να βγάλουν κέρδη μια ανταλλαγή χρέους-μετοχικού κεφαλαίου. 93 00:11:38,201 --> 00:11:40,992 Γνωριστήκαμε επίσης αναζωογόνηση εταιρειών που αποτυγχάνουν. 94 00:11:41,242 --> 00:11:42,909 Το χρήμα έχει τις ρίζες του. 95 00:11:43,201 --> 00:11:45,408 Αν φυτέψεις μαύρο χρήμα, παίρνεις ένα μαύρο δάσος. 96 00:11:45,409 --> 00:11:47,201 Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. 97 00:11:48,700 --> 00:11:50,034 Αρκετά με αυτό. 98 00:11:51,326 --> 00:11:53,741 Δεν μπορώ να αγοραστώ και δεν διαπραγματεύομαι. 99 00:11:53,742 --> 00:11:54,950 Θα καπνίσω. 100 00:11:55,825 --> 00:11:58,534 Όσο πιο σκληρά προσπαθείς, τόσο μεγαλύτερες οι συνέπειες. 101 00:12:03,617 --> 00:12:05,784 Ξενοδοχείο Songka, δωμάτιο 1309. 102 00:12:07,658 --> 00:12:10,201 Καταλαβαίνω ότι παντρεύτηκες η κόρη του αρχηγού σου. 103 00:12:10,992 --> 00:12:13,534 Αυτό δεν είναι εξαγορά ή διαπραγμάτευση. 104 00:12:14,909 --> 00:12:16,677 Αυτό είναι εκβιασμός. 105 00:12:17,099 --> 00:12:18,932 Σταμάτα να μυρίζεις τριγύρω. 106 00:12:19,784 --> 00:12:22,409 WEI 107 00:12:24,284 --> 00:12:26,949 Ο αριθμός που έχετε η κλήση δεν είναι σε υπηρεσία. 108 00:12:26,950 --> 00:12:28,117 Ναι, αρχηγέ. 109 00:12:28,658 --> 00:12:30,409 Γυρίσαμε από το μήνα του μέλιτος. 110 00:12:31,325 --> 00:12:32,658 Ναι, πεθερό. 111 00:12:34,117 --> 00:12:36,117 Θα κάνω την κόρη σας ευτυχισμένη, κύριε. 112 00:12:37,117 --> 00:12:39,117 Ναι, κύριε. Καληνύχτα. 113 00:12:43,617 --> 00:12:45,242 Πόσα; 114 00:12:52,076 --> 00:12:53,574 Γαμημένη σκύλα... 115 00:12:53,575 --> 00:12:55,242 Φίλε, φίλε! Γεια σου! 116 00:12:55,992 --> 00:12:57,284 Δώστε της ένα διάλειμμα. 117 00:12:57,354 --> 00:12:59,361 Είναι γονατισμένη και εκλιπαρεί... 118 00:13:00,500 --> 00:13:03,708 Γαμήσου πριν νικήσεις πραγματικά. 119 00:13:05,658 --> 00:13:07,992 Μόλις χτυπήσατε έναν εισαγγελέα. 120 00:13:08,916 --> 00:13:10,375 Σύντροφος. 121 00:13:11,565 --> 00:13:13,065 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 122 00:13:14,892 --> 00:13:16,869 λυπάμαι... 123 00:13:26,493 --> 00:13:27,493 Κύριε... 124 00:13:29,700 --> 00:13:33,907 Θα μπορούσατε να με οδηγήσετε στο σταθμό του μετρό; 125 00:13:47,038 --> 00:13:49,871 Εντάξει... για να δούμε. 126 00:13:51,942 --> 00:13:56,192 Όλη η σκληρή δουλειά και η προσπάθειά σας κατέστησε δυνατή αυτήν την επέκταση. 127 00:13:57,234 --> 00:14:00,942 Η JC Group θα εξελιχθεί τώρα σε μια νόμιμη εταιρεία. 128 00:14:01,890 --> 00:14:06,014 Όλα χάρη στη συγκατάθεσή σας για την αναδιάρθρωση των εδαφών μας. 129 00:14:06,721 --> 00:14:09,887 Η αναδιοργάνωση έγινε ομαλά... 130 00:14:11,693 --> 00:14:13,317 Μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου, βλέπω. 131 00:14:14,401 --> 00:14:18,150 Αναδιαρθρώνετε τη Σεούλ και αφήνοντας έξω την GM Industries; 132 00:14:18,651 --> 00:14:23,025 Η GM ανήκει στο Incheon, όπως πάντα. 133 00:14:23,567 --> 00:14:26,609 Τρέχουμε Western Σεούλ για δεκαετίες. 134 00:14:27,858 --> 00:14:29,774 Αν και θα αφήσω την περιοχή YDP να γλιστρήσει. 135 00:14:29,775 --> 00:14:32,651 Μην ανεβάζετε το YDP! 136 00:14:33,067 --> 00:14:35,317 Γι' αυτό κάνουμε αναδιάρθρωση τα εδάφη... 137 00:14:36,401 --> 00:14:38,234 Αυτή είναι η κύρια επιχείρησή μας. 138 00:14:39,609 --> 00:14:43,276 Έχουμε υπερφορτωθεί από τότε Οι δυτικές γραμμές μας κόπηκαν. 139 00:14:44,775 --> 00:14:48,067 Τα αγόρια μου μπορεί να είναι ανήσυχα εάν αυτό συνεχιστεί. 140 00:14:48,651 --> 00:14:53,109 Επαναφέρετε το κανάλι διανομής μας, ή πάρτε το απόθεμα από τα χέρια μας. 141 00:14:54,025 --> 00:14:56,651 Έστειλα την πρόταση στον κ. ΛΙΜ. 142 00:14:57,192 --> 00:14:58,693 Ήταν μέσα στην ιδέα. 143 00:15:16,359 --> 00:15:18,651 Έχετε λάβει πρόταση από την GM; 144 00:15:20,900 --> 00:15:22,359 Ναι, το έχω διαβάσει ξανά. 145 00:15:23,067 --> 00:15:24,942 Ήθελα να σε ενημερώσω... 146 00:15:25,734 --> 00:15:28,150 Η κατανομή των κερδών είναι λογική. 147 00:15:28,359 --> 00:15:29,359 Και; 148 00:15:29,442 --> 00:15:32,984 Δεν πρέπει να αποκλείσουμε αυτό το προϊόν για πάντα... 149 00:15:39,234 --> 00:15:40,401 Το έχω ξαναπεί. 150 00:15:40,900 --> 00:15:43,858 Μόλις ξεκινήσετε στα όπλα και ναρκωτικά, δεν υπάρχει γυρισμός. 151 00:15:51,401 --> 00:15:55,734 Ο οργανισμός μας όχι εμπόριο όπλων και ναρκωτικών. 152 00:15:57,693 --> 00:16:01,858 Αυτή η αρχή είναι τι μας έφερε ως εδώ. 153 00:16:03,192 --> 00:16:04,192 Κατάλαβες; 154 00:16:07,900 --> 00:16:08,984 Θυμάμαι. 155 00:16:10,085 --> 00:16:12,543 Η επικράτειά σας σταματά στο Ίντσεον. 156 00:16:13,783 --> 00:16:15,324 Ευχαριστώ τον πατέρα σου για αυτό. 157 00:16:16,109 --> 00:16:17,775 Φέρνει αναμνήσεις. 158 00:16:25,966 --> 00:16:27,590 Πριν από είκοσι χρόνια, 159 00:16:30,667 --> 00:16:33,542 όταν σε παρακάλεσα να μην μου πάρεις το μάτι, 160 00:16:34,900 --> 00:16:36,693 αρνήθηκες χωρίς δισταγμό. 161 00:16:47,067 --> 00:16:49,526 Αυτό είναι πολύ ντροπιαστικό. 162 00:16:51,129 --> 00:16:53,254 Τα αγόρια του Ίντσεον παίζουν βρώμικα. 163 00:16:53,851 --> 00:16:56,351 Απλώς δεν θέλει να μπερδευτείτε. 164 00:17:05,726 --> 00:17:06,809 Ακόμα το χρησιμοποιείς; 165 00:17:08,392 --> 00:17:09,434 Είναι όμορφο. 166 00:17:13,142 --> 00:17:16,225 Τα παυσίπονα δεν είναι καραμέλα. Κόψτε το. 167 00:17:26,684 --> 00:17:27,809 Τι λέτε για αυτό; 168 00:17:28,767 --> 00:17:30,058 Πάμε μια βόλτα. 169 00:17:31,809 --> 00:17:33,100 Είμαι ακόμα στο ρολόι. 170 00:17:38,684 --> 00:17:39,893 Πρόστιμο. 171 00:17:41,684 --> 00:17:42,684 Τα λέμε. 172 00:17:51,934 --> 00:17:53,434 Θα έρθεις αν περιμένω; 173 00:17:54,142 --> 00:17:56,225 Απλώς φέρτε μου το συμβόλαιο του γιατρού Τζανγκ. 174 00:17:59,017 --> 00:18:01,309 Δεν κοιτάζει ποτέ πίσω. 175 00:18:19,726 --> 00:18:20,809 Ψυχρό, ε; 176 00:18:21,684 --> 00:18:22,893 Πιείτε. 177 00:18:27,684 --> 00:18:29,184 Δοκιμάστε μερικά από αυτά. 178 00:18:42,684 --> 00:18:47,350 Θα σε ελευθερώσω για να μπορέσεις υπογράψει τη συμφωνία. 179 00:18:47,809 --> 00:18:54,642 Θα σας κάνουμε ένα ζεστό ντους και μερικά ζεστά ρούχα, 180 00:18:56,601 --> 00:19:00,225 και θα μιλήσουμε για το παλιές καλές μέρες για ένα ποτό. 181 00:19:01,058 --> 00:19:03,267 Θα γεράσεις και θα πεθάνεις εν καιρώ. 182 00:19:04,392 --> 00:19:07,392 Προτιμώ να μην σε θάψω με τα ίδια μου τα χέρια. 183 00:19:12,017 --> 00:19:13,142 κ. ΛΙΜ. 184 00:19:14,601 --> 00:19:15,601 Ναί; 185 00:19:18,975 --> 00:19:20,434 Γαμήστε σας. 186 00:19:22,017 --> 00:19:26,225 Δεν μπορείς ούτε να με σκοτώσεις χωρίς άδεια. 187 00:19:27,476 --> 00:19:32,184 Νομίζεις ότι κάνει τη βρώμικη δουλειά του σου κάνει μεγάλη επιτυχία; 188 00:19:32,975 --> 00:19:35,642 Ξέρεις πώς είναι ο KIM. 189 00:19:37,684 --> 00:19:39,893 Νομίζεις ότι θα σε φροντίσει; 190 00:19:40,267 --> 00:19:42,809 Παρακολουθώ είκοσι χρόνια. 191 00:19:43,767 --> 00:19:48,017 Τα δεξιά του, ηλίθιοι σαν κι εσένα... 192 00:20:02,476 --> 00:20:03,642 Είναι όλα εδώ. 193 00:20:20,267 --> 00:20:21,601 Ο Ju-hwan έρχεται. 194 00:20:23,517 --> 00:20:25,517 Μπήκε πάλι σε μπελάδες. 195 00:20:26,423 --> 00:20:29,423 Άλλη αποβολή σημαίνει έχει τελειώσει στη Σιγκαπούρη. 196 00:20:30,342 --> 00:20:32,342 Μπορώ να του βρω άλλο σχολείο, 197 00:20:34,175 --> 00:20:36,051 αλλά συνεχίζω να κάνω αυτή τη σκέψη. 198 00:20:37,967 --> 00:20:40,300 Ίσως ήρθε η ώρα να τον κρατήσουμε εδώ. 199 00:20:41,926 --> 00:20:43,592 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο. 200 00:20:45,051 --> 00:20:49,300 Μόλις ολοκληρωθεί η συμφωνία για το νοσοκομείο, Θέλω μια κανονική ζωή. 201 00:20:51,467 --> 00:20:56,634 Ξέρω πόσο σκληρά προσπάθησες για να τον κρατήσει από κακό. 202 00:20:58,051 --> 00:20:59,926 Είκοσι χρόνια διαφορά είναι αρκετά. 203 00:21:02,342 --> 00:21:04,009 Περιμένατε και οι δύο αρκετά. 204 00:21:10,175 --> 00:21:11,425 Ποιο φαίνεται καλύτερα; 205 00:21:12,342 --> 00:21:14,509 Θα ήθελα να πάρω τη γνώμη σας. 206 00:21:16,676 --> 00:21:18,676 Μου αρέσει αυτό. 207 00:21:23,884 --> 00:21:26,341 Θα ολοκληρώσω τον Δρ JANG απόψε. 208 00:21:26,342 --> 00:21:29,717 Πόσο καιρό γνωριζόμαστε; 209 00:21:32,300 --> 00:21:36,051 Πάνω από δέκα χρόνια από το δικό μας μέρες ορφανοτροφείου, κύριε. 210 00:21:39,926 --> 00:21:40,926 Είσαι καλά; 211 00:21:41,093 --> 00:21:42,258 Το κεφάλι σου. 212 00:21:43,093 --> 00:21:44,258 Φυσικά. 213 00:21:45,842 --> 00:21:47,467 Να σου το τυλίξω; 214 00:21:49,550 --> 00:21:51,676 Όχι, θα πάρω το άλλο. 215 00:22:00,509 --> 00:22:02,009 Ήμουν πραγματικά. 216 00:22:02,926 --> 00:22:04,592 Τα συναισθήματά μου για σένα ήταν αληθινά. 217 00:22:10,134 --> 00:22:11,134 Σανγκ-Χουν! 218 00:22:14,258 --> 00:22:17,424 Ξέρεις ότι μισώ τις συναντήσεις πελάτες μετά τη δουλειά! 219 00:22:17,425 --> 00:22:18,676 Κλείσε την πόρτα. 220 00:22:19,217 --> 00:22:21,217 Ήρθα μόνο για να σε δω! 221 00:22:22,093 --> 00:22:23,509 Είπα, κλείσε το! 222 00:22:30,718 --> 00:22:31,718 Αυτός είναι ο NA Hyun-jung. 223 00:22:31,741 --> 00:22:33,302 Δώσε μου λίγες μέρες. 224 00:22:33,327 --> 00:22:36,327 Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να θάψει αυτή την έρευνα. 225 00:22:36,717 --> 00:22:38,217 Ό,τι σας αρέσει. 226 00:22:41,592 --> 00:22:42,592 Ιησούς... 227 00:22:44,009 --> 00:22:45,051 Καλή δουλειά. 228 00:22:46,842 --> 00:22:49,801 Τι έχεις πάλι; 229 00:22:50,967 --> 00:22:53,175 έχω εξαντληθεί. Πήγαινε σπίτι. 230 00:22:57,821 --> 00:22:59,767 Wei. 231 00:23:02,134 --> 00:23:04,926 Ξέρεις πόσο όμορφη είσαι. 232 00:23:07,849 --> 00:23:11,766 Οι άντρες παίρνουν χαζομάρες όπως οι έφηβοι όταν σε βλέπουν. 233 00:23:12,300 --> 00:23:14,300 Αλλά αφήστε με έξω από αυτό. 234 00:23:14,801 --> 00:23:18,258 Απλώς δεν είμαι σε νεαρά κορίτσια. Είναι προϋπόθεση. 235 00:23:21,258 --> 00:23:23,258 - Σταμάτα. - Μωρό μου. 236 00:23:24,113 --> 00:23:26,487 Αυτό γιατί δεν με είχες ποτέ. 237 00:23:27,051 --> 00:23:29,676 Θα κολλήσετε μόλις πάρετε μια γεύση. 238 00:23:30,592 --> 00:23:32,633 Γιατί αλλιώς θα έπαιρνα πέντε ευρώ τη νύχτα; 239 00:23:32,634 --> 00:23:34,842 Δεν με νοιάζει γιατί. 240 00:23:36,217 --> 00:23:37,425 Θα σε κάνω να τρελαθείς. 241 00:23:37,801 --> 00:23:39,634 Ιησού, με τρελαίνεις! 242 00:23:45,594 --> 00:23:47,219 Περιμένετε, αγαπάτε παιδιά; 243 00:23:55,801 --> 00:23:56,801 Σκατά... 244 00:23:58,175 --> 00:23:59,342 Μι-οκ; 245 00:23:59,842 --> 00:24:01,300 Ποιανού το όνομα είναι αυτό; 246 00:24:10,775 --> 00:24:13,521 Ποια στο διάολο είναι αυτή; 247 00:24:17,175 --> 00:24:19,175 Καταραμένη βροχή... 248 00:24:25,801 --> 00:24:26,925 Γεια; 249 00:24:26,926 --> 00:24:28,216 καλησπέρα. 250 00:24:28,217 --> 00:24:30,217 Είμαι ο γραμματέας της JC Group, NA Hyun-jung. 251 00:24:30,801 --> 00:24:32,801 Παίρνω τηλέφωνο να σε ενημερώσω σχετικά με την πτήση σας. 252 00:24:33,592 --> 00:24:38,384 Το KE 695 με προορισμό το Ίντσεον αναχωρεί στις 7:40 π.μ. 253 00:24:38,717 --> 00:24:41,926 Θα φτάσει στην Κορέα στις 1:50 μ.μ. 254 00:24:42,509 --> 00:24:46,926 Ο κ. KIM έχει επείγουσα συνάντηση, οπότε θα σε πάρω. 255 00:24:47,159 --> 00:24:49,159 Όχι, μην έρθεις. 256 00:24:49,834 --> 00:24:51,042 Δεν είμαι παιδί. 257 00:24:52,334 --> 00:24:54,293 Να τηλεφωνήσω ξανά αύριο; 258 00:24:54,417 --> 00:24:56,709 Όχι, αφήστε με να κοιμηθώ. 259 00:25:08,792 --> 00:25:10,584 Τίποτα να φορέσεις... 260 00:25:23,917 --> 00:25:25,959 Έχει ένα κορίτσι που του αρέσει. 261 00:25:26,792 --> 00:25:29,959 Έχει μια τεράστια ουλή με το όνομά της είχε τατουάζ. 262 00:25:31,024 --> 00:25:33,481 Ρωτούσα τριγύρω, 263 00:25:33,629 --> 00:25:36,213 και είχε αυτό το τατουάζ εδώ και πολύ καιρό. 264 00:25:37,251 --> 00:25:39,584 Για τουλάχιστον δέκα χρόνια. 265 00:25:40,251 --> 00:25:42,959 Και η ουλή δεν ήταν ραμμένο από γιατρό. 266 00:25:43,584 --> 00:25:47,042 Πρέπει να ήταν αυτή. Μπορώ να το αισθανθώ. 267 00:25:47,500 --> 00:25:49,542 Πόσο καιρό δουλεύεις για μένα; 268 00:25:49,917 --> 00:25:52,959 Αφού έκοψα τον καρπό μου μετά την έκτρωση... 269 00:25:55,084 --> 00:25:56,209 Επτά χρόνια; 270 00:25:57,334 --> 00:25:59,041 Τι σου είπα τότε; 271 00:25:59,042 --> 00:26:02,667 Αν έχω τα κότσια να κρεμάσω τον εαυτό μου, μπορώ να κάνω τα πάντα 272 00:26:03,792 --> 00:26:06,792 Και ότι θα γινόμουν καλύτερα αν σε ακολουθήσω. 273 00:26:07,375 --> 00:26:11,251 Αλλά ότι έπρεπε να τα παρατήσεις όταν σου λέω να τα παρατήσεις. 274 00:26:13,458 --> 00:26:15,486 Ήρθε η ώρα να τα παρατήσεις. 275 00:26:16,167 --> 00:26:18,375 Έκανα κάτι λάθος; 276 00:26:18,971 --> 00:26:21,138 Έκανα αποταμίευση με το όνομά σου. 277 00:26:21,625 --> 00:26:25,334 Δεν μπορώ να σου προσφέρω πολλά, αλλά είναι αρκετό για απόλυση. 278 00:26:26,126 --> 00:26:27,917 Δεν έχω δουλέψει σκληρά; 279 00:26:29,375 --> 00:26:30,749 Έμαθα πολλά και προσπάθησα... 280 00:26:30,750 --> 00:26:32,542 Δεν έχεις μάθει! 281 00:26:33,313 --> 00:26:35,645 Ακόμα διαλέγεις τους χειρότερους άντρες. 282 00:26:40,209 --> 00:26:43,709 Ήθελες να κάνεις παιδιά. Να κατασταλάξει. 283 00:26:44,625 --> 00:26:46,293 Μπορεί η LIM να σας το δώσει; 284 00:26:48,209 --> 00:26:51,209 Θα μπορούσε να μαχαιρωθεί και εξαφανιστεί εν ριπή. 285 00:26:53,010 --> 00:26:55,312 Πάρε την προσφορά και φύγε. 286 00:26:57,697 --> 00:26:59,822 - Αν δεν το κάνω; - Τότε απολύεσαι. 287 00:27:02,334 --> 00:27:04,584 Μόλις φροντίσω εσένα και την κυρία KIM, 288 00:27:08,518 --> 00:27:09,893 Θα βγω και εγώ στη σύνταξη. 289 00:27:18,251 --> 00:27:19,959 Σταμάτα, σταμάτα! 290 00:27:21,620 --> 00:27:22,745 Γεια σου! Στάση! 291 00:27:36,209 --> 00:27:37,834 κ. ΛΙΜ. 292 00:27:39,167 --> 00:27:41,709 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να ανέβεις πιο ψηλά. 293 00:27:43,042 --> 00:27:48,293 Οτιδήποτε κρίνεται κερδοφόρο από την JC Group 294 00:27:49,458 --> 00:27:52,251 προορίζεται για το KIM Ju-hwan. 295 00:27:53,001 --> 00:27:55,334 Ο γιος της ΚΙΜ περιποιείται. 296 00:27:57,992 --> 00:28:01,617 Αν το αφεντικό σου πεθάνει, Τζου-Χουάν είναι ο κληρονόμος. 297 00:28:01,784 --> 00:28:03,159 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 298 00:28:03,784 --> 00:28:06,658 Η NA Hyun-jung είναι η μητέρα του, οπότε είναι έτοιμο. 299 00:28:19,242 --> 00:28:20,242 Ναί; 300 00:28:22,284 --> 00:28:25,658 Δεν ήξερες ότι ήταν η μητέρα του Ju-hwan; 301 00:28:28,076 --> 00:28:29,992 Ήσουν στη φυλακή τότε. 302 00:28:31,367 --> 00:28:34,409 Οι πόλεμοι της περιοχής μεταξύ Ίντσεον και Σεούλ. 303 00:28:35,159 --> 00:28:37,034 Συνέχισε για ενάμιση χρόνο. 304 00:28:38,117 --> 00:28:43,657 Αυτά τα αγόρια του Ίντσεον σκοτώθηκαν Η γυναίκα και ο γιος του KIM. 305 00:28:43,658 --> 00:28:46,284 Πραγματικά τα πήγαν όλα έξω. 306 00:28:49,617 --> 00:28:51,284 Έτσι ο NA μπήκε για να διευθετήσει το σκορ. 307 00:28:53,367 --> 00:28:58,034 Σκότωσε το αφεντικό του Ίντσεον και έφερε τον γιο στην ΚΙΜ. 308 00:28:58,658 --> 00:29:01,117 Πήρε το φθινόπωρο για όλα και πήγε στη φυλακή. 309 00:29:03,076 --> 00:29:05,617 Αλλά γιατί πήγε τόσο πρόθυμα; 310 00:29:06,201 --> 00:29:08,326 Ήταν έγκυος στο παιδί της KIM. 311 00:29:10,291 --> 00:29:13,625 Η φυλακή ήταν το πιο ασφαλές μέρος θα μπορούσε να γεννήσει. 312 00:29:15,367 --> 00:29:17,159 Μέχρι σήμερα, κανείς δεν ξέρει. 313 00:29:20,700 --> 00:29:22,326 Αλήθεια δεν το ήξερες; 314 00:29:24,159 --> 00:29:26,575 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να εμπιστευτείτε την KIM; 315 00:30:03,201 --> 00:30:03,967 ΜΝΗΜΕΙΟ ΚΙΜ ΓΙΟΥΝΓΚ-ΧΟΥΑΝ 316 00:30:03,992 --> 00:30:07,159 Τώρα είσαι μεγαλύτερος από τον αδερφό σου. 317 00:30:09,153 --> 00:30:11,778 Αν ξαναπαλέψεις, όχι άλλο σχολείο για σένα. 318 00:30:12,617 --> 00:30:14,867 Αν δεν μάθεις ποτέ να συγκρατείς τον εαυτό σου, 319 00:30:16,602 --> 00:30:17,934 δεν έχει νόημα να μαθαίνεις. 320 00:30:18,284 --> 00:30:19,949 Κι αν κάποιος με χτυπήσει πρώτος; 321 00:30:19,950 --> 00:30:20,950 Αποφύγετε το. 322 00:30:20,979 --> 00:30:22,754 Τότε θα ήμουν χαμένος. 323 00:30:23,159 --> 00:30:24,159 Μετά χάστε. 324 00:30:24,950 --> 00:30:26,034 Και εσύ; 325 00:30:26,992 --> 00:30:29,493 Γιατί ζητήστε μου να κάνω κάτι ούτε μόνος σου δεν μπορείς; 326 00:30:35,538 --> 00:30:38,580 Γιατί μας συνόδεψε εκείνη η γυναίκα; 327 00:30:41,284 --> 00:30:44,451 Ακόμα κι αν είναι η ερωμένη σου, έπρεπε να με ρωτήσεις. 328 00:31:07,950 --> 00:31:08,991 Μπείτε μέσα, είναι μεγάλη βόλτα. 329 00:31:08,992 --> 00:31:10,409 Θα με πάρει ο θείος Σανγκ Χουν. 330 00:31:42,909 --> 00:31:44,159 Δεν είναι δύσκολο; 331 00:31:47,159 --> 00:31:48,825 Επαναφέροντας τα φυτά στη ζωή. 332 00:31:51,117 --> 00:31:53,159 Ό,τι αγγίζω τείνουν να πεθαίνουν. 333 00:31:54,276 --> 00:31:57,276 Αυτό δεν θα συμβεί, σας αρέσει αυτό. 334 00:31:58,359 --> 00:32:00,651 Δώστε του νερό και προσοχή. 335 00:33:30,858 --> 00:33:32,858 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να συνομιλήσουμε ιδιωτικά. 336 00:33:37,570 --> 00:33:41,192 Το αφεντικό παίζει έναν επιχειρηματία, 337 00:33:42,192 --> 00:33:43,942 οπότε δειπνεί μόνο με τις μεγάλες περούκες. 338 00:33:45,526 --> 00:33:49,025 Τα αγόρια μου και εγώ πρέπει να βρωμάμε σαν σκύλος να μας αποφεύγει. 339 00:33:49,166 --> 00:33:52,041 Τουλάχιστον οι μεγάλες περούκες δεν το κάνουν βγάζετε μαχαίρια κατά τη διάρκεια των γευμάτων. 340 00:33:56,276 --> 00:33:58,276 Τι στο διάολο είναι λάθος με αυτό; 341 00:33:59,150 --> 00:34:00,858 LIM Sang-hoon, μάζεψε το. 342 00:34:02,315 --> 00:34:03,650 Πόσο καιρό θα ζεις έτσι; 343 00:34:03,674 --> 00:34:05,674 Γιατί; Σε ντροπιάζω; 344 00:34:09,942 --> 00:34:12,359 Γι' αυτό ποτέ μου είπες για τον Ju-hwan; 345 00:34:15,317 --> 00:34:19,567 Και τώρα θέλετε να κάνετε μια σωστή ζωή; 346 00:34:22,259 --> 00:34:23,926 Πολύ ωραία κα Ν.Α. 347 00:34:29,491 --> 00:34:32,532 Πάρτε πρωινό με τον Je-chul, 348 00:34:35,058 --> 00:34:37,058 ποτίζουμε τον κήπο το απόγευμα, 349 00:34:38,350 --> 00:34:40,058 και άνοιξε τα πόδια σου το βράδυ. 350 00:34:44,517 --> 00:34:46,100 Δεν έχεις όνειρα; 351 00:34:47,934 --> 00:34:50,058 Μέχρι πότε θα ταλαντεύεσαι μαχαίρια πριν πεθάνεις; 352 00:34:54,142 --> 00:34:55,642 Γαμώ τα όνειρα. 353 00:34:59,809 --> 00:35:02,017 Πότε θα πέσω νεκρός; 354 00:35:03,017 --> 00:35:04,142 Γιατί όχι; 355 00:35:08,100 --> 00:35:09,225 Το θυμάστε αυτό; 356 00:35:10,934 --> 00:35:13,309 Την πρώτη φορά που με μαχαίρωσαν, 357 00:35:14,767 --> 00:35:17,934 ήταν η πρώτη φορά που σκότωνα, ποιος μου έδωσε το μαχαίρι; 358 00:35:19,184 --> 00:35:20,184 ήσουν εσύ. 359 00:35:21,392 --> 00:35:25,601 Όποτε υπήρχε μια μεγάλη δουλειά, Φόρεσα τα πιο φανταχτερά ρούχα. 360 00:35:27,851 --> 00:35:34,100 Γιατί όποτε πήρα μαχαιρωμένος, ήρθες να με δεις. 361 00:35:37,267 --> 00:35:39,267 Σε εμπιστεύτηκα να το κάνεις αυτό, 362 00:35:41,058 --> 00:35:44,893 έτσι χάκαρα και έκοψα απλά γνωρίζοντας αυτό, 363 00:35:46,601 --> 00:35:48,476 και συνέχισε να αιωρείται. 364 00:35:51,100 --> 00:35:54,642 Τι σκεφτόμουν; 365 00:35:55,767 --> 00:35:57,767 Νιώθω σαν χαμένος τον τελευταίο καιρό. 366 00:35:59,559 --> 00:36:04,058 Γιατί αυτό το γαμημένο DA ξερω κατι που δεν ξερω? 367 00:36:05,559 --> 00:36:07,851 Αυτό είμαι μόνο για σένα; 368 00:36:09,684 --> 00:36:10,684 Όνειρα; 369 00:36:13,931 --> 00:36:16,222 Τι άλλο χρειάζομαι εκτός από εσένα; 370 00:36:47,851 --> 00:36:48,851 Πάρτε το. 371 00:36:50,764 --> 00:36:52,013 Τι κάνεις; 372 00:36:53,824 --> 00:36:55,473 Είπα πάρε το. 373 00:36:56,470 --> 00:36:57,929 Καταραμένα σκουπίδια. 374 00:37:05,934 --> 00:37:06,934 Γεια σου! 375 00:37:08,809 --> 00:37:10,809 Τελικά, είμαστε και οι δύο σκουπίδια. 376 00:37:46,100 --> 00:37:49,017 Δηλαδή δεν μπορώ να κάνω σκατά χωρίς άδεια; 377 00:37:51,017 --> 00:37:52,893 Ποιανού άδεια, γαμώτο; 378 00:38:34,109 --> 00:38:35,792 κ. CHOI; 379 00:38:35,817 --> 00:38:37,275 Είναι το LIM Sang-hoon. 380 00:38:48,567 --> 00:38:51,484 JC Group / GM Industries Επενδυτική Πρόταση 381 00:38:57,567 --> 00:39:01,109 Μην το βλέπεις σε συναισθηματικό επίπεδο, 382 00:39:01,609 --> 00:39:03,692 διαβάστε το ως επιχειρηματική δυνατότητα. 383 00:39:05,026 --> 00:39:08,151 Όλες οι διαδικασίες διανομής είναι αρκετά διαφανείς. 384 00:39:08,567 --> 00:39:11,399 -Με ανοιχτό μυαλό... - Πήγαινε να παίξεις κάπου αλλού. 385 00:39:11,400 --> 00:39:13,400 Είσαι εκτός πρωταθλήματος. 386 00:39:21,358 --> 00:39:23,067 Σκέφτεσαι ακόμα 387 00:39:23,901 --> 00:39:26,358 είμαστε ακόμη και για να σκοτώσουμε τον πατέρα μου, 388 00:39:28,525 --> 00:39:30,484 πότε εξέτισες στη φυλακή; 389 00:39:30,859 --> 00:39:36,817 Η ζωή του ήταν για τη ζωή του γιου του αφεντικού μου, 390 00:39:38,193 --> 00:39:42,234 και η φυλάκισή μου ήταν για το μάτι σου. 391 00:39:43,317 --> 00:39:47,609 Είσαι ένας δοξασμένος μαστροπός, μην προσποιείσαι ότι δεν είσαι. 392 00:39:48,317 --> 00:39:49,692 Δεν σου ταιριάζει. 393 00:40:05,317 --> 00:40:07,317 Γιατί δεν έβγαλες το τσάι; 394 00:40:08,692 --> 00:40:09,817 Είναι ακόμα φιλοξενούμενος. 395 00:40:15,692 --> 00:40:16,692 φεύγω. 396 00:40:28,666 --> 00:40:32,250 Κλείστε το La Tête επ' αόριστον, και να παγώσει τα κεφάλαια. 397 00:40:32,275 --> 00:40:34,691 Και λάβετε διπλή έγκριση για οποιεσδήποτε σημαντικές αποφάσεις. 398 00:40:34,692 --> 00:40:37,234 Συνδυάστε μια έξοδο διαδρομή και να το έχετε έτοιμο. 399 00:40:37,484 --> 00:40:38,484 Για 3 άτομα. 400 00:40:48,109 --> 00:40:49,859 Η προετοιμασία μας έχει ολοκληρωθεί. 401 00:40:50,317 --> 00:40:51,650 Προχωράμε σε μια ώρα. 402 00:40:52,692 --> 00:40:54,942 Είσαι γρήγορος, όπως άκουσα. 403 00:40:55,712 --> 00:40:57,712 Νόμιζα ότι θα σου έπαιρνε τουλάχιστον 2 ώρες. 404 00:40:58,484 --> 00:41:00,567 Τα αγόρια του Ίντσεον είναι εξίσου γρήγορα; 405 00:41:01,609 --> 00:41:05,193 Κάνουν τα πάντα για να τακτοποιηθούν την επικράτεια και τα χρήματα. 406 00:41:05,393 --> 00:41:06,434 Μην ανησυχείς. 407 00:41:07,600 --> 00:41:08,934 Είναι σε συνάντηση. 408 00:41:09,892 --> 00:41:13,600 Ξέρω τα μυστικά του συμβουλίου, τα στόματά τους είναι σφραγισμένα. 409 00:41:14,850 --> 00:41:17,600 Όπως συμφωνήσαμε, Θα φροντίσω το αφεντικό, 410 00:41:18,059 --> 00:41:21,642 και αναλαμβάνω τον JC, La Tête και τα περιουσιακά μας στοιχεία. 411 00:41:23,475 --> 00:41:25,600 Το JC είναι δικό σου, επιπλέον, 412 00:41:26,267 --> 00:41:30,642 Θα θάψω τους φόνους Ο Δρ. JANG και οι διευθύνοντες σύμβουλοι. 413 00:41:31,017 --> 00:41:34,474 Αλλά θέλω NA Hyun-jung και La Tête, 414 00:41:34,475 --> 00:41:37,558 συμπεριλαμβανομένων βίντεο, αρχείων, και πελατολογικές λίστες. 415 00:41:38,684 --> 00:41:41,892 Στείλτε τα αγόρια του Ίντσεον και πάρε ΝΑ ό,τι κι αν γίνει. 416 00:41:48,934 --> 00:41:50,434 Σύμφωνα με τον δικηγόρο μας, 417 00:41:51,142 --> 00:41:54,600 η κατάσχεση είναι μόνο μέρος της έρευνας. 418 00:41:55,101 --> 00:41:56,226 Θα τον συναντήσω. 419 00:41:57,892 --> 00:42:00,892 Έχουμε μόχλευση έναντι του CHOI. 420 00:42:01,976 --> 00:42:06,517 Ετοιμαστήκαμε αρκετά, θα τον συναντήσω μόνος μου. 421 00:42:09,600 --> 00:42:11,226 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 422 00:42:12,059 --> 00:42:13,101 Μας... 423 00:42:14,558 --> 00:42:16,892 η επέκταση της επιχείρησης δεν έχει οριστικοποιηθεί, 424 00:42:17,892 --> 00:42:20,976 οπότε μπορεί να υπάρξει κάποια εσωτερική σύγκρουση. 425 00:42:21,642 --> 00:42:22,725 Τι εννοείς; 426 00:42:24,059 --> 00:42:25,226 Για παράδειγμα, 427 00:42:26,517 --> 00:42:29,475 Η LIM μπορεί να αισθάνεται αδικημένη επειδή δεν εισέπραξε την οφειλή του. 428 00:42:32,642 --> 00:42:35,101 Κρατιέται πολύ. 429 00:42:35,934 --> 00:42:41,517 Θα μπορούσε να είναι μια τεράστια ευθύνη, πρέπει να τον ηρεμήσεις. 430 00:42:49,351 --> 00:42:51,183 Άκουσα για τον γάμο της αδερφής σου. 431 00:42:51,184 --> 00:42:52,516 Δεν χρειαζόταν να... 432 00:42:52,517 --> 00:42:54,517 Ξέρω ότι κάνεις πολύ καλά τη δουλειά σου, 433 00:42:55,850 --> 00:42:57,934 αλλά μην αφήνεις κανέναν έλα κοντά στο αφεντικό. 434 00:42:59,101 --> 00:43:01,558 Βάλτε ένα αυτοκίνητο να τον ακολουθεί όπου κι αν πάει. 435 00:43:10,101 --> 00:43:11,101 Ναί; 436 00:43:12,850 --> 00:43:14,017 La Tête; 437 00:43:20,059 --> 00:43:21,226 Που είναι; 438 00:43:40,434 --> 00:43:41,600 Που είναι; 439 00:43:48,934 --> 00:43:50,017 Πες μου. 440 00:43:51,517 --> 00:43:52,892 Το μικρό μας βίντεο. 441 00:43:54,725 --> 00:43:56,850 Ένιωθε καλά να το προσποιηθείς; 442 00:44:05,317 --> 00:44:06,692 Το έκανε; 443 00:44:09,934 --> 00:44:11,170 Να έρθει σε αυτόν; 444 00:44:11,195 --> 00:44:13,819 Θέλει να έρθεις δείτε τον στο ξενοδοχείο του. 445 00:44:14,517 --> 00:44:16,142 Έδειχνε αρκετά αναστατωμένος. 446 00:44:16,934 --> 00:44:18,142 Πώς πρέπει να προχωρήσω; 447 00:44:25,475 --> 00:44:27,392 Το CHOI μπήκε απευθείας στο La Tête. 448 00:44:27,393 --> 00:44:29,475 Μην πηγαίνετε, κύριε, όλα αυτά είναι λάθος. 449 00:44:32,634 --> 00:44:36,093 Ο CHOI πρέπει να έχει κάτι στο μανίκι του. 450 00:44:37,405 --> 00:44:40,737 Σταμάτα το μπόουλινγκ τόσο αργά και έλα σπίτι νωρίς, Τζου-Χουάν. 451 00:44:42,410 --> 00:44:45,327 Υπάρχει το LIM τώρα; 452 00:44:45,892 --> 00:44:46,892 Ναί. 453 00:44:47,725 --> 00:44:49,434 Θα σε πάρω τηλέφωνο από το δρόμο. 454 00:45:04,976 --> 00:45:06,767 - Σανγκ-Χουν. - Ναι, κύριε; 455 00:45:07,809 --> 00:45:10,393 Πόσο καιρό έχουμε συνεργαστεί; 456 00:45:14,351 --> 00:45:17,434 Μου το ζήτησες πριν από λίγο καιρό. 457 00:45:25,101 --> 00:45:26,351 Πάμε τότε. 458 00:45:27,517 --> 00:45:29,309 Αυτό δεν είναι κάτι που μπορώ να αποφύγω. 459 00:45:46,061 --> 00:45:48,395 Ακούστε προσεκτικά, αυτό είναι εξαιρετικά κρίσιμο. 460 00:45:48,684 --> 00:45:52,059 Υπάρχει δωμάτιο-ντουλάπα στην κύρια κρεβατοκάμαρα. 461 00:45:52,675 --> 00:45:54,091 Εκεί είναι κρεμασμένα χειμωνιάτικα ρούχα. 462 00:45:54,092 --> 00:45:56,342 Πίσω από αυτό είναι μια ατσάλινη πόρτα. 463 00:45:56,426 --> 00:46:00,134 Είναι ένα ασφαλές δωμάτιο, όχι κάποιος μπορεί να σε πάει εκεί. 464 00:46:01,509 --> 00:46:04,342 Αν συμβεί κάτι, πήγαινε κατευθείαν εκεί. 465 00:46:05,384 --> 00:46:06,800 Καταλαβαίνετε; 466 00:46:08,898 --> 00:46:10,756 Διεύθυνση και κωδικός πρόσβασης. 467 00:46:11,240 --> 00:46:12,782 Ο κωδικός είναι τα γενέθλιά μου; 468 00:46:20,467 --> 00:46:22,467 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις αυτό. 469 00:46:25,134 --> 00:46:28,508 Οπότε χρησιμοποίησες τον χρόνο Ι σου έδωσε να μου δέσεις τη θηλιά; 470 00:46:28,509 --> 00:46:31,216 Τι έπρεπε να κάνω; Ήμουν στριμωγμένος. 471 00:46:31,217 --> 00:46:33,050 Πόσο μακριά έχετε πάει με τον κύριο ΛΙΜ; 472 00:46:33,259 --> 00:46:35,009 Στο σημείο χωρίς επιστροφή. 473 00:46:39,758 --> 00:46:42,384 Είδατε τη σεξουαλική ταινία; Θα έχει μεγάλη επιτυχία. 474 00:46:44,384 --> 00:46:47,842 Νομίζεις ότι η JC θα υπάρχει μετά την κατάρριψη ενός DA; 475 00:46:48,634 --> 00:46:50,757 Λοιπόν, να το απελευθερώσω; 476 00:46:50,758 --> 00:46:54,259 Η ημερομηνία θα μπορούσε να το κάνει ή να το σπάσει. 477 00:46:55,634 --> 00:46:58,009 Αλλά τώρα μπορεί να μην είναι η κατάλληλη στιγμή. 478 00:47:16,426 --> 00:47:17,426 Εντάξει, άκου. 479 00:47:18,342 --> 00:47:19,634 Εντάξει, κυρία. 480 00:47:21,551 --> 00:47:25,009 Θα θέλατε το προνόμιο ενός ξυλοδαρμού σαν αυτήν; 481 00:47:25,551 --> 00:47:27,717 Παρακαλώ καλέστε με κυρία KIM. 482 00:47:30,967 --> 00:47:33,176 Να είστε ικανοποιημένοι με απλά ένα χαστούκι στο πρόσωπο. 483 00:47:34,259 --> 00:47:37,467 NA Hyun-jung, εννοώ το NA Mi-ok τελείωσε. 484 00:47:37,800 --> 00:47:39,426 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 485 00:47:39,842 --> 00:47:44,551 Είμαι δεμένος μαζί της το χρέος μου, όχι η πίστη. 486 00:47:45,092 --> 00:47:48,259 Να σε στείλω σε ξενοδοχείο; Το κρατικό ξενοδοχείο; 487 00:47:49,155 --> 00:47:51,692 Δεν υπάρχει ζεστό νερό, οπότε μπορεί να είναι ενόχληση. 488 00:47:51,717 --> 00:47:53,258 Έλα τώρα. 489 00:47:53,259 --> 00:47:57,758 Νομίζεις ότι μας εμπιστεύτηκε με αρχεία να σας παραδώσω; 490 00:47:59,336 --> 00:48:01,961 Μην υποτιμάτε το NA Mi-ok. 491 00:48:15,800 --> 00:48:20,384 Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο, παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα... 492 00:48:41,815 --> 00:48:43,708 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 493 00:48:59,675 --> 00:49:00,675 λυπάμαι... 494 00:49:46,293 --> 00:49:48,959 Στρίψτε δεξιά κάτω από τη γέφυρα Pyungchon. 495 00:50:01,726 --> 00:50:03,017 Είσαι καλά, αφεντικό; 496 00:50:09,601 --> 00:50:12,350 Τι έκανες στον οδηγό μου; 497 00:50:12,684 --> 00:50:14,809 Πήραμε την αδερφή του. 498 00:50:16,851 --> 00:50:18,476 Ανησυχείτε για τον εαυτό σας. 499 00:50:29,601 --> 00:50:31,392 Κόψτε ποιο μέρος πρώτα 500 00:50:32,893 --> 00:50:34,684 θα με έκανε να νιώσω καλύτερα; 501 00:50:38,767 --> 00:50:39,767 Εδώ; 502 00:50:41,225 --> 00:50:42,225 Ή εδώ; 503 00:50:43,318 --> 00:50:47,777 Το LIM θα μπορούσε να ξεφύγει εντελώς. 504 00:50:48,017 --> 00:50:49,141 Αν πάθει ζημιά. 505 00:50:49,142 --> 00:50:51,934 Είναι πιο εύκολο να το ζητήσεις συγχώρεση παρά για άδεια. 506 00:50:52,309 --> 00:50:53,476 Συγχώρεση... 507 00:50:56,100 --> 00:51:01,726 θα μας δοθεί από το εισαγγελέας, εντάξει; 508 00:51:04,559 --> 00:51:08,517 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 509 00:51:09,726 --> 00:51:13,267 Ας το ονομάσουμε ακόμη, για ο πατέρας μου και το μάτι μου. 510 00:51:14,476 --> 00:51:15,476 Γάμα... 511 00:51:43,284 --> 00:51:44,868 Σύρετε τον έξω. 512 00:52:08,726 --> 00:52:10,434 Τι θα κάνεις τώρα; 513 00:52:19,893 --> 00:52:22,694 Μετακίνησα το αφεντικό στο αγρόκτημα. 514 00:52:25,767 --> 00:52:27,267 Θα επανέλθω μετά. 515 00:52:46,601 --> 00:52:49,726 Θάψέ με, αν θέλεις να τελειώσει αυτό. 516 00:52:50,480 --> 00:52:52,313 Τα ξέρεις όλα. 517 00:52:52,684 --> 00:52:53,726 Χρειάζεστε χρήματα; 518 00:52:54,726 --> 00:52:58,142 Ή κάτι μπορώ να κάνω; 519 00:52:59,893 --> 00:53:02,642 Ακόμα πιστεύεις ότι μπορείς νίκη αν πάμε ένας εναντίον ενός; 520 00:53:17,175 --> 00:53:19,051 Ο νικητής τα παίρνει όλα. 521 00:53:20,300 --> 00:53:22,342 Οι νεκροί δεν επιστρέφουν, 522 00:53:23,967 --> 00:53:25,967 και οι ανάπηροι είναι ανάπηροι για μια ζωή. 523 00:53:27,634 --> 00:53:29,550 Όλα τελείωσαν για μένα. 524 00:53:31,467 --> 00:53:32,467 Τι; 525 00:53:33,051 --> 00:53:34,217 Τα παρατάτε ήδη; 526 00:53:38,717 --> 00:53:39,801 Πάρε το μαχαίρι. 527 00:53:45,093 --> 00:53:47,093 Πάρ' το μωρέ! 528 00:53:50,300 --> 00:53:52,300 Έλα σε μένα, τσιράκι! 529 00:53:54,884 --> 00:53:58,841 Μην προσποιείσαι ότι είσαι ψηλός και δυνατός! 530 00:53:58,842 --> 00:54:00,675 Ας το διευθετήσουμε, μαλάκα! 531 00:54:00,676 --> 00:54:04,175 Σανγκ-Χουν! Σου αρέσει ο Hyun-jung, σωστά; 532 00:54:06,842 --> 00:54:09,009 Δεν πρέπει να προσπαθείς να κατέχεις κάποιον που σου αρέσει. 533 00:54:10,384 --> 00:54:13,884 Απλώς προστατέψτε αυτό που θεωρεί σημαντικό. 534 00:54:16,467 --> 00:54:17,550 Δεν μπορείς... 535 00:54:21,300 --> 00:54:23,676 προσπαθήστε να είστε το πιο σημαντικό άτομο 536 00:54:26,300 --> 00:54:27,926 στη ζωή της, μαλάκα. 537 00:54:32,425 --> 00:54:34,093 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 538 00:54:34,592 --> 00:54:38,093 Η Ju-hwan είναι το παιδί της, το ξέρεις. 539 00:54:41,134 --> 00:54:43,175 Το να με σκοτώσεις είναι αρκετό! 540 00:54:46,217 --> 00:54:47,884 Μπορείτε να είστε ευχαριστημένοι με αυτό; 541 00:55:10,842 --> 00:55:12,051 Τι συμβαίνει; 542 00:55:36,175 --> 00:55:37,384 Ποιος σου το έδωσε; 543 00:55:41,654 --> 00:55:45,196 Αυτό το βαρετό DA, φυσικά. 544 00:55:58,134 --> 00:55:59,717 Το πραγματικό σου όνομα είναι... 545 00:56:04,004 --> 00:56:05,462 Μι-οκ; 546 00:56:06,550 --> 00:56:07,550 Όχι. 547 00:56:09,051 --> 00:56:10,884 Ο Mi-ok πέθανε πριν από πολύ καιρό. 548 00:56:31,592 --> 00:56:34,424 Γεια σου! Ανοίξτε! 549 00:56:34,425 --> 00:56:37,466 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να αποσυρθώ! Μην ξεχνάτε την απόλυση μου! 550 00:56:37,467 --> 00:56:40,884 Αν πεθάνω εδώ, ρωτήστε την κυρία για την απόλυση σου. 551 00:56:41,509 --> 00:56:43,509 Πες της ότι τα ξέρεις όλα. 552 00:57:26,777 --> 00:57:27,986 Τι στο διάολο...! 553 00:57:32,692 --> 00:57:33,775 Πάρτε την! 554 00:57:34,600 --> 00:57:35,767 Πήγαινε να την πάρεις. 555 00:57:39,226 --> 00:57:40,725 Πήγαινε να την πάρεις. 556 00:57:57,475 --> 00:57:59,934 Πήγαινε να την πάρεις. 557 00:58:26,642 --> 00:58:28,267 Hyun-jung! 558 00:59:03,352 --> 00:59:05,127 Hyun-jung... 559 00:59:08,101 --> 00:59:12,642 Μην τσακώνεστε με τον Sang-hoon... 560 00:59:16,020 --> 00:59:18,353 Δεν μου αρέσει όταν τσακώνεστε οι δυο σας. 561 00:59:56,017 --> 00:59:58,059 Τι είναι αυτό; Είπες ότι είχες ΝΑ. 562 00:59:59,226 --> 01:00:01,309 Με κάλεσες εδώ για να μου δείξεις το σώμα της; 563 01:00:13,850 --> 01:00:15,267 Πρώτα η κηδεία του KIM. 564 01:00:16,059 --> 01:00:17,904 Μη με αγγίζεις. 565 01:00:24,101 --> 01:00:26,101 Γαβγίζεις όταν σου λέω να γαυγίσεις. 566 01:00:27,473 --> 01:00:29,473 Φέρτε μου τη σεξουαλική μου ταινία. 567 01:00:30,934 --> 01:00:32,558 Γαμημένοι γκάνγκστερ. 568 01:00:51,850 --> 01:00:55,226 Διαγραφή 569 01:00:55,634 --> 01:00:57,172 Γαμημένη σκύλα... 570 01:01:12,892 --> 01:01:14,892 Σίγουρα, θα γαυγίσω. 571 01:01:55,475 --> 01:02:00,850 Το CHOI έχει LIM σε θηλιά γιατί δεν βρήκε το βίντεο. 572 01:02:02,181 --> 01:02:05,515 Τρελαίνονται προσπαθώντας να σε βρουν. 573 01:02:07,335 --> 01:02:11,335 Φάτε και γίνετε καλύτερα. 574 01:02:19,351 --> 01:02:21,101 Βγείτε από αυτό. 575 01:02:24,226 --> 01:02:26,226 Παρακαλώ ξεκολλήστε το... 576 01:02:27,434 --> 01:02:29,434 Και ο Ju-hwan θα το κάνει επίσης... 577 01:03:01,600 --> 01:03:02,600 Κύριε. 578 01:03:02,841 --> 01:03:04,383 Ο Ju-Hwan είναι εδώ. 579 01:03:21,393 --> 01:03:22,517 Ju-hwan; 580 01:03:26,054 --> 01:03:27,512 Δεν με ξέρεις. 581 01:03:36,675 --> 01:03:37,800 Τι συμβαίνει; 582 01:03:40,134 --> 01:03:41,259 Ξεκινάει. 583 01:03:43,800 --> 01:03:45,050 Θείος. 584 01:03:46,758 --> 01:03:50,884 Αν ο μπαμπάς δεν πέθαινε από αιμορραγία, 585 01:03:52,384 --> 01:03:55,634 και κάποιος τον σκότωσε, τι να κάνω; 586 01:03:58,176 --> 01:03:59,758 Τι θα έκανες; 587 01:04:13,503 --> 01:04:15,301 Πάρε εκδίκηση. 588 01:04:42,134 --> 01:04:44,883 Η εισαγγελία ερευνά η αιτία του θανάτου του πατέρα σου 589 01:04:44,884 --> 01:04:47,800 ως ανθρωποκτονία και όχι αιμορραγία. 590 01:04:48,551 --> 01:04:51,550 Σκοτώθηκε από κάποιον που θέλει να αναλάβει την JC. 591 01:04:51,551 --> 01:04:53,967 Ακούστε προσεκτικά, αυτό είναι εξαιρετικά κρίσιμο. 592 01:04:54,842 --> 01:04:56,425 Μετάβαση σε αυτήν τη διεύθυνση. 593 01:04:56,426 --> 01:05:00,509 Στο κύριο υπνοδωμάτιο, χειμώνας τα ρούχα είναι κρεμασμένα εκεί. 594 01:05:00,925 --> 01:05:02,925 Πίσω του είναι μια ατσάλινη πόρτα. 595 01:05:03,301 --> 01:05:04,800 Είναι ένα ασφαλές δωμάτιο, το ξέρεις; 596 01:05:08,593 --> 01:05:13,675 Ελέγξαμε ποιος θα μπορούσε να το κάνει όταν εσύ και ο πατέρας σου φύγεις. 597 01:05:14,567 --> 01:05:18,317 Και αυτός που ξέρει όλα τα μυστικά της JC. 598 01:05:18,984 --> 01:05:20,484 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 599 01:05:23,150 --> 01:05:26,567 Ο Όμιλος JC βρίσκεται αυτή τη στιγμή ερευνάται από τους εισαγγελείς. 600 01:05:26,775 --> 01:05:31,525 Η εισαγγελία πιστεύει ότι ζωτικής σημασίας αποδείξεις 601 01:05:31,526 --> 01:05:35,234 κλάπηκαν από τη γραμματέα NA Hyun-jung. 602 01:05:35,942 --> 01:05:40,483 Το σκάφος φεύγει σε 2 μέρες, στις 6 η ώρα από το Gungpyeong. 603 01:05:40,484 --> 01:05:42,276 Πήγαινε με τον Ju-hwan. 604 01:05:48,317 --> 01:05:50,317 Πρώην επικεφαλής γραμματέας NA Hyun-jung. 605 01:05:51,484 --> 01:05:53,817 Είναι αυτή που τον σκότωσε. 606 01:05:54,651 --> 01:05:59,609 Αν συμβεί κάτι, πηγαίνετε κατευθείαν εκεί. 607 01:06:06,734 --> 01:06:07,817 Γεια σας; 608 01:06:16,609 --> 01:06:17,734 Ju-hwan; 609 01:06:19,484 --> 01:06:21,858 - Ju-hwan; - Η κα Ν.Α. 610 01:06:40,109 --> 01:06:41,526 Είναι αλήθεια; 611 01:06:44,640 --> 01:06:46,751 Σκότωσες τον μπαμπά; 612 01:06:48,124 --> 01:06:49,749 Τι; 613 01:06:50,870 --> 01:06:52,536 Τον σκότωσες; 614 01:06:53,337 --> 01:06:55,016 Ju-Hwan... 615 01:06:56,314 --> 01:06:58,314 Απάντησε μου, γιατί έκανες;! 616 01:07:00,276 --> 01:07:02,900 Γιατί ήρθες κοντά στον μπαμπά, 617 01:07:03,896 --> 01:07:06,247 και γιατί προσπάθησες να τον παντρευτείς; 618 01:07:06,534 --> 01:07:08,700 Ξέρω τα πάντα για σένα. 619 01:07:15,973 --> 01:07:17,973 Αυτός είσαι πριν από 25 χρόνια. 620 01:07:18,442 --> 01:07:19,442 Τώρα πες μου. 621 01:07:21,115 --> 01:07:23,074 Γαμήτο πες μου, διάολο! 622 01:07:37,350 --> 01:07:41,893 Γεννηθήκατε στις 5 π.μ., 11 Σεπτεμβρίου 1999, 623 01:07:44,142 --> 01:07:46,142 στο σωφρονιστικό κατάστημα Chungju. 624 01:07:47,559 --> 01:07:49,476 Δεν ήθελα να σου πω έτσι. 625 01:07:56,225 --> 01:07:57,893 Είμαι η μητέρα σου. 626 01:08:06,098 --> 01:08:07,222 Κύριε; 627 01:08:09,100 --> 01:08:12,476 Τι μιλάει αυτή η γυναίκα; 628 01:08:19,642 --> 01:08:20,767 CHOI Dae-sik. 629 01:08:21,268 --> 01:08:22,644 ήσουν καλά; 630 01:08:23,642 --> 01:08:25,601 Ήμουν πολύ απασχολημένος. 631 01:08:26,601 --> 01:08:28,601 Σε έψαξα σαν τρελός. 632 01:08:34,726 --> 01:08:37,893 Η μητέρα σου ήταν σε όλη την οργή, 633 01:08:38,267 --> 01:08:39,766 Πριν από 25 χρόνια στο Ίντσεον. 634 01:08:39,767 --> 01:08:40,975 Αρκετά. 635 01:08:41,851 --> 01:08:46,309 Είναι αρκετά μεγάλος, έχει το δικαίωμα να γνωρίζεις. 636 01:08:46,559 --> 01:08:47,726 Μην τον αγγίζετε! 637 01:08:56,601 --> 01:08:58,934 Κύριε, τι κάνετε; 638 01:09:02,532 --> 01:09:03,699 Μην το κάνεις αυτό; 639 01:09:04,749 --> 01:09:07,123 Να μην κάνεις τι; Πες μου. 640 01:09:09,476 --> 01:09:10,559 Όχι! 641 01:09:12,067 --> 01:09:14,792 Θέλετε να δείτε το κεφάλι του γιου σας να εκρήγνυται; 642 01:09:15,174 --> 01:09:18,466 Που είναι; Η σεξουαλική μου ταινία;! 643 01:09:19,726 --> 01:09:21,141 Που είναι;! 644 01:09:21,142 --> 01:09:23,142 Πες μου! Οπου;! 645 01:09:24,267 --> 01:09:25,350 Που είναι;! 646 01:09:32,476 --> 01:09:34,934 Αφήστε τον να φύγει, δεν ασχολείται. 647 01:09:35,230 --> 01:09:37,648 Δεν συμμετέχουν; Φυσικά και είναι. 648 01:09:38,512 --> 01:09:40,136 Κάτι ακόμα, 649 01:09:40,517 --> 01:09:45,642 4 χρόνια αργότερα, αυτή η πόρνη έγινε η γκόμενα του πατέρα σου. 650 01:09:46,118 --> 01:09:50,868 Στη συνέχεια σκότωσε έναν άνδρα, ενώ ήταν έγκυος σε σένα. 651 01:09:51,225 --> 01:09:54,642 Άρα αυτό σε κάνει συνεργό της, σωστά; 652 01:09:55,972 --> 01:09:57,680 Πού είναι, φάσου. 653 01:10:00,476 --> 01:10:01,642 Βρώμικη πόρνη! 654 01:10:03,392 --> 01:10:04,684 Που είναι;! 655 01:10:27,517 --> 01:10:28,809 Ju-Hwan... 656 01:10:34,975 --> 01:10:36,058 Σκατά. 657 01:11:54,282 --> 01:11:57,378 Γιατί κάνετε τα πράγματα τόσο πολύπλοκα; 658 01:12:00,809 --> 01:12:03,017 Είστε εσείς που κάνετε τα πράγματα περίπλοκα. 659 01:12:05,767 --> 01:12:06,975 Έλα σε μένα τώρα. 660 01:12:08,517 --> 01:12:10,267 Το αφεντικό είναι εκτός εικόνας. 661 01:12:11,388 --> 01:12:14,472 Αν δεν το κάνω, θα με σκοτώσεις; 662 01:12:22,275 --> 01:12:23,358 Αν δεν το κάνετε; 663 01:12:27,442 --> 01:12:29,234 Μπορεί να σκοτώσω και τον Ju-Hwan. 664 01:12:29,734 --> 01:12:31,734 Είσαι αληθινός; 665 01:12:33,901 --> 01:12:35,193 Θα σου δώσω μια μέρα. 666 01:12:37,193 --> 01:12:38,400 Σκεφτείτε το. 667 01:12:41,109 --> 01:12:42,817 Αυτός ο γαμημένος είναι το δώρο μου σε σένα. 668 01:12:43,358 --> 01:12:44,609 Κάνε όπως θέλεις. 669 01:12:59,026 --> 01:13:02,274 Ο εισαγγελέας ερευνά Ο JC είναι υπό την υποψία 670 01:13:02,275 --> 01:13:04,609 απαιτώντας σεξουαλικές χάρες. 671 01:13:04,817 --> 01:13:07,859 Αυτή είναι η συνέντευξη με τον μάρτυρα. 672 01:13:08,116 --> 01:13:11,191 Διάλεξε ένα από τα κορίτσια μου, 673 01:13:11,234 --> 01:13:15,274 και ζήτησε περισσότερες σεξουαλικές χάρες. 674 01:13:15,275 --> 01:13:19,901 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα μεγάλο σκάνδαλο οπότε πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 675 01:13:20,317 --> 01:13:22,609 Έχετε αποδείξεις; 676 01:13:22,936 --> 01:13:28,061 Το βίντεο δείχνει το CHOI στο ενεργήσει και είναι αναγνωρίσιμος. 677 01:13:31,275 --> 01:13:33,733 Ο εισαγγελέας βρίσκεται υπό έρευνα... 678 01:13:33,734 --> 01:13:36,317 Θα μπορούσα να καθαρίσω το όνομά σου. 679 01:13:36,650 --> 01:13:40,193 Αν με αφήσεις να βγω, θα σε αφήσω ελεύθερο. 680 01:13:40,692 --> 01:13:42,984 Μπορούμε να βάλουμε τα πάντα στην KIM. 681 01:13:44,567 --> 01:13:47,650 Όχι, ΛΙΜ Σανγκ-Χουν! Διέταξε τα πάντα. 682 01:13:47,901 --> 01:13:50,609 Αυτό το κάθαρμα εκθρόνισε τον KIM, 683 01:13:51,567 --> 01:13:53,234 και προσπάθησε να με σκοτώσει, 684 01:13:54,317 --> 01:13:56,358 απελευθερώνοντας τα σκυλιά... 685 01:13:58,942 --> 01:14:00,567 Γαμημένη σκύλα! 686 01:14:01,650 --> 01:14:04,525 Δεν θα βγεις ζωντανός από αυτό! 687 01:14:07,595 --> 01:14:10,179 Περίμενε με, έρχομαι. 688 01:14:11,442 --> 01:14:12,525 Αφήστε με να βγω, παρακαλώ. 689 01:14:28,984 --> 01:14:30,026 Καπνός... 690 01:14:32,018 --> 01:14:33,018 Παρακαλώ... 691 01:14:36,317 --> 01:14:38,317 Γάμα σου, γαμώ το πρόσωπο. 692 01:18:58,174 --> 01:18:59,340 Είσαι καλά; 693 01:19:05,509 --> 01:19:07,509 Πού είναι ο Ju-hwan; 694 01:19:08,004 --> 01:19:10,504 Τι πρέπει να κάνω; 695 01:19:26,473 --> 01:19:29,848 Απλά έλα σε μένα, μόνο αυτό θέλω. 696 01:19:41,550 --> 01:19:44,841 Αφήστε τον να φύγει. σε παρακαλώ. 697 01:19:46,967 --> 01:19:50,675 Αφήστε μας να πάμε. 698 01:19:56,551 --> 01:19:58,342 Απλά σε χρειάζομαι. 699 01:19:59,384 --> 01:20:00,842 Ας φύγουμε μαζί. 700 01:20:08,384 --> 01:20:11,593 Δεν καταλαβαίνεις γιατί το κάνω αυτό; 701 01:20:12,301 --> 01:20:13,467 Ju-hwan; 702 01:20:14,634 --> 01:20:17,216 Μόλις τον γέννησες, αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 703 01:20:17,217 --> 01:20:19,342 Τι γνωρίζετε για αυτόν; 704 01:20:20,308 --> 01:20:25,807 Αλλά περάσαμε έτσι πολύ τα τελευταία 10 χρόνια. 705 01:20:28,009 --> 01:20:30,009 Αν είμαι μαζί σου, 706 01:20:33,134 --> 01:20:35,217 θα συνεχίσουμε να ζούμε έτσι. 707 01:20:37,050 --> 01:20:38,217 Σανγκ-Χουν. 708 01:20:39,634 --> 01:20:41,884 Όχι άλλο από αυτό. 709 01:20:43,384 --> 01:20:45,509 Δεν θέλω ο Ju-hwan να ζήσει αυτή τη ζωή. 710 01:20:50,092 --> 01:20:51,384 Είναι τόσο δύσκολο να το πω; 711 01:20:53,217 --> 01:20:54,842 Ότι θα έρθεις μαζί μου; 712 01:21:11,626 --> 01:21:14,501 Όταν τα πράγματα σβήνουν, 713 01:21:16,217 --> 01:21:17,884 ας μιλήσουμε τότε. 714 01:21:19,509 --> 01:21:20,884 Πότε ακριβώς; 715 01:21:25,924 --> 01:21:28,225 Προτιμώ να το τελειώσω εδώ. 716 01:21:56,842 --> 01:21:58,092 Όταν εσύ... 717 01:21:59,634 --> 01:22:01,800 με έραψε για πρώτη φορά, 718 01:22:03,844 --> 01:22:05,761 δεν πονεσε καθολου... 719 01:22:08,217 --> 01:22:11,467 Μα γιατί πονάει τόσο πολύ τώρα; 720 01:22:12,884 --> 01:22:15,426 Ο πόνος είναι το μόνο που νιώθω αυτή τη στιγμή. 721 01:22:22,426 --> 01:22:27,758 Ξεκινήστε το αυτοκίνητό μου, θα σας πει πού είναι. 722 01:22:34,634 --> 01:22:35,717 Πάω. 723 01:23:25,426 --> 01:23:27,467 Δεν γυρίζει ποτέ πίσω... 724 01:23:34,719 --> 01:23:35,844 Γαμώτο... 725 01:24:26,212 --> 01:24:27,712 Σανγκ-Χουν... 726 01:24:29,709 --> 01:24:31,626 ποιο ήταν το νόημα; 727 01:26:33,751 --> 01:26:36,284 Έτσι φαίνεσαι λοιπόν. 728 01:26:36,498 --> 01:26:37,582 Τι; 729 01:26:39,288 --> 01:26:42,842 Μου έδωσες πληροφορίες πτήσης τα τελευταία 10 χρόνια. 730 01:26:44,134 --> 01:26:45,717 Και δεν συναντήθηκαν ποτέ προσωπικά. 731 01:26:46,300 --> 01:26:48,300 Ο θείος Σανγκ-Χουν πάντα με έπαιρνε. 732 01:26:49,051 --> 01:26:50,300 Είσαι ο εραστής του μπαμπά; 733 01:26:51,258 --> 01:26:53,717 Εμ, καλά... 734 01:26:54,342 --> 01:27:01,092 Υπηρέτησα τον πατέρα σου ως δικό του γραμματέας και συνέχισε... 735 01:27:01,093 --> 01:27:03,592 Είχα δίκιο, δεν πειράζει. 736 01:27:05,300 --> 01:27:07,300 Λοιπόν, πώς να σε αποκαλώ; 737 01:27:08,842 --> 01:27:10,175 Μόνο Hyun-jung; 738 01:27:22,634 --> 01:27:25,550 Μαντέψτε ποια είναι η πρώτη μου εντύπωση από εσάς ήταν στο αεροδρόμιο. 739 01:27:26,592 --> 01:27:28,759 Ξέρεις αυτούς τους δολοφόνους στις ταινίες; 740 01:27:28,860 --> 01:27:32,027 Αλλάζουν σε ηλίθια μπλουζάκια αφού πήραν αίμα στα κουστούμια τους. 741 01:27:33,188 --> 01:27:34,771 Ένιωθες έτσι. 742 01:27:36,175 --> 01:27:37,959 Απόλυτα το στυλ μου.