1 00:02:18,806 --> 00:02:20,556 Aufwachen. 2 00:02:30,067 --> 00:02:31,400 Komm schon, Schatz. Aufstehen. 3 00:02:32,277 --> 00:02:33,903 Aufleuchten. 4 00:02:34,863 --> 00:02:36,280 Es ist 7:30 Uhr. 5 00:02:50,003 --> 00:02:52,088 Ich sagte, beeil dich, Travis. 6 00:02:57,803 --> 00:03:01,013 Du bist nicht der einzige Mensch auf der Welt Ich muss auf die Toilette. 7 00:03:18,448 --> 00:03:21,075 Walter Lee? Es ist nach 7:30 Uhr. 8 00:03:21,827 --> 00:03:23,953 Lass es mich sehen Einige wachen jetzt hier auf. 9 00:03:25,247 --> 00:03:27,164 Also gut, legen Sie sich einfach hin. 10 00:03:27,249 --> 00:03:29,876 Das nächste, was Sie wissen, ist, dass Travis fertig sein wird und Mr. Johnson wird da drin sein, 11 00:03:29,960 --> 00:03:33,170 und du wirst hier viel Aufhebens machen und fluchen wie ein Verrückter und zu spät kommen. 12 00:03:36,967 --> 00:03:38,301 Walter Lee jünger? 13 00:03:40,971 --> 00:03:43,055 Es ist Zeit für dich aufzustehen! 14 00:04:20,385 --> 00:04:21,636 Ist er noch nicht draußen? 15 00:04:21,720 --> 00:04:24,263 Was meinst du damit? Er ist noch nicht ganz so gut angekommen. 16 00:04:24,348 --> 00:04:27,600 Warum schreist du denn so? wenn ich da nicht reinkomme? Tsk. 17 00:04:30,604 --> 00:04:34,190 - Kommt der Scheck heute? -Sie sagten Samstag. Das ist erst Freitag. 18 00:04:34,274 --> 00:04:36,192 Und ich hoffe wirklich, dass du das nicht tun wirst Steh heute Morgen als erstes hier auf, 19 00:04:36,276 --> 00:04:38,945 Redest mit mir über kein Geld, Weil ich es nicht hören will. 20 00:04:39,029 --> 00:04:41,822 Was ist heute Morgen mit dir los? 21 00:04:41,907 --> 00:04:43,449 Ich bin einfach müde. 22 00:04:44,493 --> 00:04:47,203 -Was für Eier möchtest du? -Nicht durcheinander. 23 00:04:52,084 --> 00:04:55,211 Du bist nur eine kleine alte, glückliche Frau Heute Morgen, nicht wahr? 24 00:04:55,295 --> 00:04:57,213 Und was macht dieser Junge in diesem Badezimmer? 25 00:04:57,297 --> 00:04:59,799 -Er muss früher aufstehen. -Oh, nein. 26 00:04:59,883 --> 00:05:02,176 Er wird keine Sekunde früher aufstehen. So etwas gibt es nicht. 27 00:05:02,260 --> 00:05:04,428 Ich kann es mir nicht leisten, zu spät zur Arbeit zu kommen Weil er herumalbert. 28 00:05:04,513 --> 00:05:06,973 Es ist nicht seine Schuld Er kann nicht früher ins Bett gehen. 29 00:05:07,057 --> 00:05:08,975 Weil er eine Menge hat von verrückten, nichtsnutzigen Clowns 30 00:05:09,059 --> 00:05:12,103 Sitzt da und läuft mit dem Mund in dem, was sein Schlafzimmer sein sollte. 31 00:05:12,187 --> 00:05:14,981 Ja, und das ist es Du bist verrückt danach, nicht wahr? Äh? 32 00:05:15,065 --> 00:05:16,941 Dinge, über die ich mit meinen Freunden reden möchte 33 00:05:17,025 --> 00:05:19,110 Könnte in deinem Kopf einfach nicht wichtig sein, Könnten sie das jetzt? 34 00:05:19,194 --> 00:05:20,903 Ja, solche Freunde wie du. 35 00:05:28,620 --> 00:05:31,747 - Du siehst heute Morgen jung aus, Baby. -Ja? 36 00:05:31,832 --> 00:05:33,749 Ja. 37 00:05:33,834 --> 00:05:37,586 Nur für eine Sekunde, rühre die Eier um, Du sahst wieder richtig jung aus. 38 00:05:39,548 --> 00:05:41,173 Es ist jetzt weg. 39 00:05:42,718 --> 00:05:44,218 Du siehst wieder aus wie du selbst. 40 00:05:44,302 --> 00:05:46,721 Mann, wenn du nicht den Mund hältst und lass mich in Ruhe. 41 00:05:47,723 --> 00:05:49,724 Wissen Sie, das Erste Ein Mann sollte in diesem Leben lernen 42 00:05:49,808 --> 00:05:52,727 ist nicht, mit keiner Frau Liebe zu machen früh am Morgen. 43 00:05:52,811 --> 00:05:56,856 Ihr seid alle böse Kreaturen 8:00 Uhr morgens. 44 00:05:58,608 --> 00:06:00,317 Papa, komm schon! 45 00:06:05,949 --> 00:06:08,951 Oma wird zu Hause bleiben Von nun an von der Arbeit, nicht wahr, Mama? 46 00:06:09,036 --> 00:06:10,953 Genau, Baby. 47 00:06:11,038 --> 00:06:13,497 Hey, der Versicherungsscheck kommt morgen, oder? 48 00:06:13,582 --> 00:06:15,875 Werden Sie sich vom Geld ablenken lassen? und frühstücken? 49 00:06:15,959 --> 00:06:18,878 Das ist der Morgen, an dem ich sein soll um die 50 Cent zur Schule zu bringen, Mama. 50 00:06:18,962 --> 00:06:21,589 Ja, nun ja, Ich habe heute Morgen keine 50 Cent mehr. 51 00:06:21,673 --> 00:06:24,258 -Der Lehrer sagte, wir müssen. -Es ist mir egal, was dein Lehrer sagt. 52 00:06:24,342 --> 00:06:25,843 -Ich habe es nicht verstanden. -Ach, Mama. 53 00:06:25,927 --> 00:06:28,429 Stille! Iss einfach. 54 00:06:35,729 --> 00:06:39,815 Könnte ich vielleicht Lebensmittel tragen gehen? dann nach der Schule im Supermarkt? 55 00:06:41,693 --> 00:06:44,820 Schauen Sie, wenn Sie das Essen satt haben, können Sie es schaffen Geh rüber und mach dein Bett. 56 00:06:51,036 --> 00:06:53,204 -Ich bin weg. -Hast du dein Milchgeld? 57 00:06:54,414 --> 00:06:56,207 Ja, gnädige Frau. 58 00:06:56,291 --> 00:07:00,753 Oh, ich würde dieser Frau keinen Abschiedskuss geben heute Morgen. 59 00:07:00,837 --> 00:07:03,214 Nicht umsonst auf dieser Welt. 60 00:07:06,093 --> 00:07:08,677 Nicht umsonst auf dieser Welt. 61 00:07:17,104 --> 00:07:19,021 Nun, wessen kleiner wütender Mann bist du? 62 00:07:19,106 --> 00:07:20,898 Oh Gott, Mama. 63 00:07:20,982 --> 00:07:22,900 „Oh Gott, Mama.“ 64 00:07:22,984 --> 00:07:25,945 Verschwinden Sie jetzt besser von hier 'Bevor du zu spät kommst. 65 00:07:26,029 --> 00:07:28,572 Mama, könnte ich bitte Lebensmittel tragen gehen? 66 00:07:28,657 --> 00:07:30,491 Schatz, du solltest abends spielen. 67 00:07:31,451 --> 00:07:32,576 Knall! 68 00:07:33,578 --> 00:07:37,206 -Was möchte er tun? -Gehen Sie nach der Schule im Supermarkt einkaufen. 69 00:07:37,290 --> 00:07:40,501 Nun, lass ihn gehen. Es ist gut für ihn, geschäftstüchtig zu sein. 70 00:07:40,585 --> 00:07:43,504 Ich muss. Sie gibt mir die 50 Cent nicht. 71 00:07:44,965 --> 00:07:47,299 -Warum nicht? -Weil wir es nicht haben. 72 00:07:47,384 --> 00:07:49,885 Warum erzählst du dem Jungen so etwas? 73 00:07:51,513 --> 00:07:53,305 -Hier bist du, mein Sohn. -Danke, Papa. 74 00:07:53,390 --> 00:07:56,892 Tatsächlich gibt es hier noch einmal 50 Cent. 75 00:07:56,977 --> 00:07:59,937 Besorg dir etwas Obst oder so oder mit dem Taxi zur Schule fahren. 76 00:08:00,021 --> 00:08:01,522 Hotdog! 77 00:08:06,611 --> 00:08:08,988 Ich denke, du solltest es besser tun Geh runter und geh zur Schule, Mann. 78 00:08:09,072 --> 00:08:10,364 -Okay. -Okay. 79 00:08:11,825 --> 00:08:13,033 Tschüss. 80 00:08:16,621 --> 00:08:18,247 Das ist mein Junge. 81 00:08:26,006 --> 00:08:28,132 Du weißt, woran ich gedacht habe heute Morgen im Badezimmer? 82 00:08:28,216 --> 00:08:31,010 Ich weiß, was du gedacht hast, Und ich will es nicht noch einmal hören. 83 00:08:31,094 --> 00:08:34,138 Über das, was ich und Willy Harris tun Ich habe über letzte Nacht gesprochen. 84 00:08:34,222 --> 00:08:36,849 Willy Harris ist ein nichtsnutziges Großmaul. 85 00:08:36,933 --> 00:08:40,060 Jeder, der mit mir reden möchte, muss es sein ein nichtsnutziges lautes � 86 00:08:41,855 --> 00:08:44,481 Charlie Atkins war ein Taugenichts Großmaul auch, nicht wahr? 87 00:08:44,566 --> 00:08:46,400 Als er wollte, dass ich gehe mit ihm in der Textilreinigung tätig. 88 00:08:46,484 --> 00:08:50,905 Jetzt verdient er 100.000 Dollar pro Jahr. 1.00.000 US-Dollar pro Jahr. 89 00:08:50,989 --> 00:08:53,115 Du rufst ihn immer noch an ein großmäuliger Taugenichts. 90 00:08:53,200 --> 00:08:55,326 -Oh, Walter Lee. -"Oh, Walter Lee." 91 00:08:56,536 --> 00:08:59,705 Du bist müde, nicht wahr, Baby? Du bist von allem so müde. 92 00:08:59,789 --> 00:09:02,958 Ich, der Junge, die Art, wie wir leben In diesem heruntergekommenen Loch, alles. 93 00:09:03,043 --> 00:09:05,961 Stöhnt und stöhnt die ganze Zeit. Aber Sie würden nichts tun, um zu helfen, oder? 94 00:09:06,046 --> 00:09:09,506 -Du konntest nicht so lange auf meiner Seite sein. -Walter, bitte lass mich in Ruhe. 95 00:09:09,591 --> 00:09:11,383 -Ein Mann braucht eine Frau, die ihn unterstützt. -Walter. 96 00:09:11,468 --> 00:09:13,969 Mama würde auf dich hören. Sie hört dir zu mehr als sie es bei mir und Bennie tut. 97 00:09:14,054 --> 00:09:15,387 Sie denkt mehr an dich. 98 00:09:15,472 --> 00:09:17,765 Alles was Sie tun müssen, ist sich hinzusetzen Mit ihr eines Morgens 99 00:09:17,849 --> 00:09:20,434 wenn du deinen Kaffee trinkst Und rede über Dinge wie du. 100 00:09:20,518 --> 00:09:23,270 Sagen Sie einfach ganz einfach, dass Sie es getan haben Ich habe über diesen kleinen Deal nachgedacht 101 00:09:23,355 --> 00:09:25,606 Walter Lee ist so interessiert daran, über den Laden und alles. 102 00:09:25,690 --> 00:09:28,359 Nippen Sie einfach weiter an Ihrem Kaffee Was du sagst, ist dir nicht so wichtig. 103 00:09:28,443 --> 00:09:30,945 Bevor Sie es wissen, Sie hört gut zu und stellt dir Fragen. 104 00:09:31,029 --> 00:09:34,406 -Wenn ich dann nach Hause komme, gebe ich die Details ein. -Walter, bitte lass mich in Ruhe. 105 00:09:34,491 --> 00:09:36,742 Baby, das ist kein Nachtflug-Einsatz. 106 00:09:36,826 --> 00:09:39,995 Ich meine, wir haben die Sache herausgefunden, ich, Willy und Bobo. 107 00:09:40,080 --> 00:09:42,164 -Bobo? -Ja. 108 00:09:42,249 --> 00:09:45,709 Wir berechnen die Anfangsinvestition vor Ort etwa 30.000 US-Dollar betragen. 109 00:09:45,794 --> 00:09:47,002 Das sind 10.000 Dollar pro Stück. 110 00:09:47,087 --> 00:09:49,129 Natürlich durften wir uns verteilen ein paar Hundert 111 00:09:49,214 --> 00:09:52,383 um nicht dein Leben damit zu verbringen, darauf zu warten Diese Clowns sorgen dafür, dass Ihr Führerschein genehmigt wird. 112 00:09:52,467 --> 00:09:55,719 -Du meinst Transplantation. -Nenn es nicht so. 113 00:09:55,804 --> 00:09:58,597 Zeigt Ihnen, wie viel Frauen wissen über die Welt. 114 00:09:58,682 --> 00:10:02,351 Baby, es passiert dir nichts auf dieser Welt es sei denn, jemand wird ausgezahlt. 115 00:10:02,435 --> 00:10:06,105 Walter, lass mich in Ruhe. Iss deine Eier. Es wird ihnen kalt sein. 116 00:10:07,148 --> 00:10:08,899 Sehen? 117 00:10:08,984 --> 00:10:13,362 Ein Mann sagt zu seiner Frau: „Ich habe mir einen Traum besorgt.“ Sie sagt: „Iss deine Eier. Sie werden kalt.“ 118 00:10:13,446 --> 00:10:16,365 Der Mann sagt zu seiner Frau: „Hilf mir jetzt.“ irgendwie in dieser Welt Fuß zu fassen“, 119 00:10:16,449 --> 00:10:18,367 und sie sagt: „Iss deine Eier und geh zur Arbeit.“ 120 00:10:18,451 --> 00:10:21,787 Ich sage dir, ich muss mein Leben ändern weil ich ersticke, 121 00:10:21,871 --> 00:10:24,498 Und alles, was du zu mir sagst, ist, diese Eier zu essen. 122 00:10:24,582 --> 00:10:28,127 Das ist nichts von unserem Geld, und ich auch nicht Ich werde deine Mama deswegen belästigen. 123 00:10:28,211 --> 00:10:31,922 Ja, nun ja, ich schaue in den Spiegel Heute Morgen und ich denke, 124 00:10:32,007 --> 00:10:35,175 „Ich bin 35 Jahre alt, ich bin seit 11 Jahren verheiratet, 125 00:10:35,260 --> 00:10:39,388 Und ich habe einen Jungen, der schlafen muss im Wohnzimmer, weil ich nichts habe. 126 00:10:39,472 --> 00:10:44,101 Es gibt nichts, was man ihm erzählen kann, außer Geschichten. Zum Beispiel darüber, wie reiche Weiße leben, nicht wahr? 127 00:10:44,185 --> 00:10:46,979 -Iss deine Eier, Walter. -Verdammte Eier! 128 00:10:47,063 --> 00:10:49,356 Verdammt, all die Eier, die es je gab. 129 00:10:49,441 --> 00:10:50,816 Und geh zur Arbeit. 130 00:10:53,570 --> 00:10:56,613 Ich versuche, mit dir über mich zu reden. 131 00:10:56,698 --> 00:10:59,199 Jetzt alles, was du mir sagen wirst isst man diese Eier? 132 00:10:59,284 --> 00:11:00,826 Du sagst nie etwas Neues. 133 00:11:00,910 --> 00:11:05,831 Ich höre dir jeden Tag, jeden Morgen, jede Nacht. Du sagst nie etwas Neues. 134 00:11:05,915 --> 00:11:09,251 Sie wären also lieber Mr. Arnold als sein Chauffeur zu sein. Also? 135 00:11:09,336 --> 00:11:11,587 Ich würde lieber im Buckingham Palace wohnen. 136 00:11:11,671 --> 00:11:14,214 Und genau das ist falsch mit der farbigen Frau auf dieser Welt heute. 137 00:11:14,299 --> 00:11:16,216 Du verstehst es nicht über den Aufbau deiner Männer, 138 00:11:16,301 --> 00:11:18,218 ihnen das Gefühl geben, jemand zu sein, als könnten sie etwas tun. 139 00:11:18,303 --> 00:11:21,597 -Es gibt farbige Männer, die Dinge tun. -Nein, danke an die farbige Frau. 140 00:11:22,223 --> 00:11:25,684 Nun, da ich eine farbige Frau bin, Ich schätze, ich kann mir nicht helfen. 141 00:11:32,650 --> 00:11:36,153 -Ich werde anfangen, diese Leute zu timen. -Du solltest früher aufstehen. 142 00:11:36,237 --> 00:11:38,322 Wirklich? Wann würden Sie vorschlagen, Morgendämmerung? 143 00:11:39,449 --> 00:11:41,867 Du bist ein schrecklich aussehendes Kind Diesmal morgens. 144 00:11:41,951 --> 00:11:43,285 Guten Morgen, Bruder. 145 00:11:48,625 --> 00:11:51,752 -Wie läuft es in deiner Schule? -Oh, herrlich, herrlich. 146 00:11:51,836 --> 00:11:53,504 Wissen Sie, die Biologie ist die Größte. 147 00:11:53,588 --> 00:11:56,131 Ich habe etwas seziert sah gestern genauso aus wie du. 148 00:11:56,216 --> 00:11:58,425 Na ja, ich war nur, äh... 149 00:11:59,677 --> 00:12:02,638 Ich frage mich, ob Sie Du hast dich entschieden und alles. 150 00:12:02,722 --> 00:12:05,307 Und was habe ich dir gestern Morgen geantwortet? und am Tag davor? 151 00:12:05,392 --> 00:12:08,310 -Sei nicht so böse, Bennie. -Und am Tag davor und am Tag davor. 152 00:12:08,395 --> 00:12:10,312 Nun, ich interessiere mich für dich. Ist daran etwas falsch? 153 00:12:10,397 --> 00:12:13,273 - Das passiert nicht jeden Tag, kein Mädchen - Entschließt sich, Arzt zu werden! 154 00:12:14,150 --> 00:12:17,736 Komm bitte da raus! 155 00:12:21,199 --> 00:12:23,992 In Ordnung. Du weißt, dass der Scheck morgen kommt. 156 00:12:24,077 --> 00:12:27,287 Das Geld gehört Mama. Es liegt an ihr, zu entscheiden, wie sie es nutzen möchte. 157 00:12:27,372 --> 00:12:31,500 Es ist mir egal, ob sie sich ein Haus kaufen will oder eine Rakete, oder nageln Sie es einfach fest und schauen Sie es sich an. 158 00:12:31,584 --> 00:12:34,628 Es gehört ihr, nicht uns. Ihre. 159 00:12:34,712 --> 00:12:36,880 Nun ja ... 160 00:12:36,965 --> 00:12:39,758 Du... bist so ein nettes Mädchen. 161 00:12:39,843 --> 00:12:42,219 Dir liegt das Interesse deiner Mutter am Herzen, Nicht wahr? 162 00:12:42,303 --> 00:12:44,930 Nun, Mama hat das Geld bekommen. 163 00:12:45,014 --> 00:12:48,308 Sie kann immer ein paar Tausend nehmen und dir durch die Schule helfen. 164 00:12:48,393 --> 00:12:50,811 Ich habe hier nie jemanden gefragt irgendetwas für mich tun. 165 00:12:50,895 --> 00:12:54,148 Nun, nun ist die Grenze zwischen Fragen und und einfach zu akzeptieren ist groß und weit. 166 00:12:54,232 --> 00:12:56,650 Was willst du von mir? Dass ich die Schule abbreche oder einfach tot umfalle? 167 00:12:56,734 --> 00:12:58,652 Ich will nichts von dir Aber damit du aufhörst, dich hier heilig zu benehmen. 168 00:12:58,736 --> 00:13:00,654 Nun, ich und Ruth done hat einige Opfer für dich gebracht. 169 00:13:00,738 --> 00:13:02,656 Es ist an der Zeit Du tust etwas für diese Familie. 170 00:13:02,740 --> 00:13:04,450 -Walter, zieh mich nicht da hinein. -Du bist drin. 171 00:13:04,534 --> 00:13:08,036 Du gehst für zwei in jemandes Küche arbeiten, drei Jahre, um ihr Kleidung anzuziehen. 172 00:13:08,121 --> 00:13:09,997 -Walter, das ist nicht fair. -Na ja, verdammt, das fragt sie niemand 173 00:13:10,123 --> 00:13:12,916 auf die Knie gehen und sagen: „Danke, Ruth“ und „Danke, Bruder“ und „Danke, Mama.“ 174 00:13:13,001 --> 00:13:15,919 „Danke, Travis, dass du dasselbe trägst Paar Schuhe für die letzten beiden Semester. 175 00:13:16,004 --> 00:13:18,297 Nun ja, das tue ich. In Ordnung? Vielen Dank an alle. 176 00:13:18,381 --> 00:13:20,632 Und du verzeihst mir einfach dafür, dass du jemals etwas sein wolltest. 177 00:13:20,717 --> 00:13:23,177 Verzeihen Sie mir. Verzeihen Sie mir. Verzeihen Sie mir. 178 00:13:23,261 --> 00:13:25,471 Deine Mama wird dich hören. 179 00:13:25,555 --> 00:13:28,724 Wer zum Teufel hat es dir gesagt? Du musstest Arzt sein? 180 00:13:28,808 --> 00:13:30,476 Du bist so interessiert im Herumalbern mit kranken Menschen, 181 00:13:30,560 --> 00:13:33,270 geh hier raus und Krankenschwester sein wie andere Frauen. 182 00:13:33,354 --> 00:13:35,689 Oder heiraten und den Mund halten. 183 00:13:42,697 --> 00:13:44,490 Du hast es also endlich verstanden, oder? 184 00:13:44,574 --> 00:13:48,035 Du hast drei Jahre gebraucht, Aber du hast es endlich verstanden. 185 00:13:48,119 --> 00:13:50,746 Walter, gib auf und lass mich in Ruhe. Es ist Mamas Geld. 186 00:13:50,830 --> 00:13:52,372 Er war auch mein Vater. 187 00:13:52,457 --> 00:13:55,083 Na so was? Er gehörte auch mir, und Travis' Großvater. 188 00:13:55,168 --> 00:13:57,211 Aber das Versicherungsgeld gehört Mama. 189 00:13:57,295 --> 00:14:00,631 Wenn sie auf mir herumhackt, wird sie das nicht schaffen Geben Sie es Ihnen, um es in Spirituosengeschäften zu kaufen. 190 00:14:00,715 --> 00:14:02,633 Und ich für meinen Teil sage: Gott segne Mama dafür. 191 00:14:02,717 --> 00:14:05,135 Sie, zum einen, Sag immer Gott segne Mama dafür. 192 00:14:05,220 --> 00:14:06,887 Geh zur Arbeit. 193 00:14:13,269 --> 00:14:16,980 Niemand in diesem Haus wird mich jemals verstehen. 194 00:14:17,065 --> 00:14:18,774 Weil du verrückt bist. 195 00:14:19,776 --> 00:14:23,111 -Wer ist ein Spinner? -Du. Du bist ein Spinner. Du bist verrückt, Junge. 196 00:14:25,490 --> 00:14:29,535 Die rückständigste Frauennation der Welt, und das ist eine Tatsache. 197 00:14:29,619 --> 00:14:32,788 Nun ja, dann sind da noch all diese Propheten der uns aus der Wildnis führen würde 198 00:14:32,872 --> 00:14:34,498 in die Sümpfe! 199 00:14:45,843 --> 00:14:48,345 Wer in aller Welt ist das hier? Zu dieser Stunde Türen zuschlagen? 200 00:14:48,429 --> 00:14:52,307 Das war Walter Lee. Er und Bennie waren wieder dabei. 201 00:14:52,392 --> 00:14:55,143 Oh, meine Kinder und ihre Gemüter. 202 00:14:55,228 --> 00:14:56,353 Herr, erbarme dich. 203 00:14:56,437 --> 00:14:58,730 Wenn diese kleine alte Pflanze nicht startet Es gibt mehr Sonne als je zuvor, 204 00:14:58,815 --> 00:15:01,108 Es wird nie wieder Frühling werden. 205 00:15:01,192 --> 00:15:03,652 Was ist heute Morgen mit dir los, Ruth? Du siehst richtig spitze aus. 206 00:15:03,736 --> 00:15:05,654 Bennie, Schatz, es ist zu zugig für dich Hier halb angezogen herumzusitzen. 207 00:15:05,738 --> 00:15:07,656 -Wo ist deine Robe? -Es ist in der Reinigung. 208 00:15:07,740 --> 00:15:10,367 -Nun, hol meins und zieh es an. -Mir ist nicht kalt, Mama, ehrlich. 209 00:15:10,451 --> 00:15:12,661 -Ja, ich weiß, aber du bist so dünn. -Mama, mir ist nicht kalt. 210 00:15:19,210 --> 00:15:21,295 Herr, erbarme dich. Schau dir dieses arme Bett an. 211 00:15:21,379 --> 00:15:23,922 -Segne sein Herz. Er versucht es auf jeden Fall, nicht wahr? -NEIN. 212 00:15:24,007 --> 00:15:27,926 Er versucht es überhaupt nicht, denn er weiß, dass du es tust Ich werde hinter ihm herkommen und alles reparieren. 213 00:15:28,011 --> 00:15:31,388 Nun, er ist ein kleiner Junge. Er soll es nicht sein nichts über Hauswirtschaft zu wissen. 214 00:15:31,472 --> 00:15:33,223 Mein Baby. Das ist er. 215 00:15:33,308 --> 00:15:37,144 Nun, da du die ganze Zeit zu Hause sein wirst, Dieser Junge wird wirklich verwöhnt. 216 00:15:39,480 --> 00:15:41,690 Mein erster Tag zu Hause, Ruth. 217 00:15:43,443 --> 00:15:47,654 Ich werde diesen Körper hinsetzen und ihn ruhen lassen. 218 00:15:47,739 --> 00:15:50,282 Lassen Sie es von jetzt an einfach ruhen. 219 00:15:51,576 --> 00:15:56,038 Und ich danke der schönen Erinnerung meines Mannes Um alles möglich zu machen. 220 00:15:57,832 --> 00:16:01,043 Weißt du, Big Walter hat es immer gehasst die Idee, ein Diener zu sein. 221 00:16:01,127 --> 00:16:05,589 Sagte immer: Männerhände war nicht dafür gedacht, die Abfallgläser von irgendjemandem zu tragen 222 00:16:05,673 --> 00:16:07,382 oder ihre Betten machen. 223 00:16:09,010 --> 00:16:13,722 Habe immer gesagt, dass sie gemeint sind die Erde drehen oder Dinge erschaffen. 224 00:16:15,683 --> 00:16:19,728 Dein Ehemann, Walter Lee, er ist genau wie er. 225 00:16:21,147 --> 00:16:22,773 Genau wie er. 226 00:16:31,449 --> 00:16:33,116 Walter. 227 00:16:33,201 --> 00:16:35,619 Bringen Sie bitte das Auto nach vorne. 228 00:17:18,705 --> 00:17:21,415 - Hallo, Ruth. - Oh, hallo. 229 00:17:24,627 --> 00:17:26,837 Nein, nein, nein, nein, Kind. Ich kann es schaffen. 230 00:17:28,131 --> 00:17:30,132 Was ist los mit dir? 231 00:17:30,216 --> 00:17:32,718 Oh, ein bisschen müde, schätze ich. 232 00:17:32,802 --> 00:17:34,720 Ich bügele seit heute Morgen. 233 00:17:34,804 --> 00:17:37,723 Nun, lassen Sie etwas für mich übrig. Ich werde sie heute Abend erreichen. 234 00:17:37,807 --> 00:17:39,558 Glaubst du, dass wir dich deshalb zu Hause haben wollen? 235 00:17:39,642 --> 00:17:43,186 Sie können also mit der Arbeit beginnen Das ist jetzt die Arbeit aller anderen, oder? 236 00:17:43,271 --> 00:17:45,397 Oh, ein bisschen Bügeln schadet noch niemandem. 237 00:17:45,481 --> 00:17:48,483 Und wie du aussiehst, Du musst dich sofort hinsetzen. 238 00:17:49,610 --> 00:17:54,114 Weißt du etwas? Ich wette, du hast es geschafft ein Hauch dieses Virus ist im Umlauf. 239 00:17:55,408 --> 00:17:58,076 Du siehst nicht besser aus als jetzt, Du bleibst morgen besser von der Arbeit zu Hause. 240 00:17:58,161 --> 00:18:01,538 Ich kann nicht zu Hause bleiben. Sie macht ihren Samstagabend unterhaltsam. 241 00:18:01,622 --> 00:18:04,958 -Sie würde einen Anfall bekommen, wenn ich nicht auftauche. -Nun, lass es sie haben. 242 00:18:05,042 --> 00:18:07,753 -Ich rufe einfach an und sage, dass du die Grippe hast. -Nun, warum die Grippe? 243 00:18:07,837 --> 00:18:09,880 Weil es für sie respektabel klingt. 244 00:18:09,964 --> 00:18:12,924 Etwas, das auch Weiße bekommen. Sie wissen über die Grippe Bescheid. 245 00:18:13,050 --> 00:18:16,553 Sonst denken sie, dass du zerschnitten wurdest oder so. Wenn du ihnen sagst, dass du krank bist. 246 00:18:16,637 --> 00:18:19,389 -Wo ist mein Baby? -Dort macht er seine Hausaufgaben. 247 00:18:19,974 --> 00:18:23,310 -Morgen ist Samstag. Das Kind braucht nicht � -Du kennst Travis jeden Sonntag. 248 00:18:23,394 --> 00:18:26,188 Er ist zu müde oder er hat vergessen, was der Lehrer ihm gesagt hat. 249 00:18:27,106 --> 00:18:29,149 Es ist furchtbar heiß, dort eingesperrt zu sein mit einem Stapel Bücher. 250 00:18:29,233 --> 00:18:31,151 -Lena � -Ich mische mich nicht ein. 251 00:18:33,905 --> 00:18:37,449 Habe gerade seine Augen bemerkt Ich sah in letzter Zeit irgendwie angespannt aus. 252 00:18:37,533 --> 00:18:40,494 Das Kind sollte viel Ruhe haben und jede Menge Sonnenschein. 253 00:18:40,578 --> 00:18:44,164 -Ich kümmere mich um meinen Sohn Lena. -Schatz, ich mische mich nicht ein. 254 00:18:47,376 --> 00:18:50,253 -Wann lässt du ihn raus? -In 15 Minuten. Ist das in Ordnung? 255 00:18:51,255 --> 00:18:52,964 Liebling, ich mische mich nicht ein. 256 00:18:56,886 --> 00:18:58,261 Warum machst du nicht zehn? 257 00:19:01,682 --> 00:19:04,017 Sicherlich liebt er es, Baseball zu spielen. 258 00:19:04,101 --> 00:19:08,021 Ich frage mich, was Miss Beneatha so lange aufhält. Es ist fast 17:00 Uhr. 259 00:19:10,942 --> 00:19:15,654 Herr, ich glaube nicht, dass es diese kleine alte Pflanze ist hatte den ganzen Tag mehr als einen Fleck Sonnenlicht. 260 00:19:16,781 --> 00:19:20,116 Ah! Oh, ich bin müde. 261 00:19:20,743 --> 00:19:24,246 Ich musste wieder weit raus auf diesen Markt um ein paar anständige Lebensmittel zu besorgen. 262 00:19:24,330 --> 00:19:27,040 Das wirst du nie lernen Dein Einkauf im Supermarkt, Lena? 263 00:19:27,124 --> 00:19:29,543 Was denkst du, wofür sie sie gebaut haben? 264 00:19:29,627 --> 00:19:31,545 Da geht's weit raus. 265 00:19:31,629 --> 00:19:36,508 Nun, ich kann diese Buggys nicht ausstehen Rollen Sie herum und die Riemen bewegen sich 266 00:19:36,592 --> 00:19:39,469 und das Fleisch komplett eingepackt als wäre es eine Süßigkeit. 267 00:19:39,554 --> 00:19:41,805 Diese Orte machen mir Angst. 268 00:19:44,892 --> 00:19:48,061 Du siehst aus, als könntest du genau dort umfallen. 269 00:19:48,145 --> 00:19:50,564 Ich glaube nicht, dass du hier rausgehst um morgen niemandes Arbeit zu erledigen. 270 00:19:50,648 --> 00:19:53,358 Oh, ich muss gehen. Wir brauchen das Geld. 271 00:19:53,442 --> 00:19:55,819 Kind, wir haben einen tollen, großen Scheck bekommen Kommt morgen. 272 00:19:55,903 --> 00:19:58,780 Das ist Ihr Geld. Es hat nichts mit mir zu tun. 273 00:19:58,865 --> 00:20:02,617 So geht es uns allen. Walter, Bennie, ich, sogar Travis. 274 00:20:05,997 --> 00:20:07,873 10.000 $. 275 00:20:09,458 --> 00:20:10,917 Sicher ist wunderbar. 276 00:20:13,504 --> 00:20:15,338 10.000 $. 277 00:20:17,008 --> 00:20:19,634 -Wissen Sie, was Sie tun sollen, Miss Lena? -Hmm? 278 00:20:19,719 --> 00:20:21,887 -Du solltest irgendwohin einen Ausflug machen. -Oh! 279 00:20:21,971 --> 00:20:24,264 Irgendwo nach Europa oder Südamerika. 280 00:20:24,348 --> 00:20:28,393 Einfach einpacken und gehen. Geh weg. Genießen Sie es. 281 00:20:28,477 --> 00:20:32,647 Vergessen Sie die Familie. Gönnen Sie sich einmal im Leben einen Spaß. 282 00:20:32,732 --> 00:20:35,775 Ruth, wie würde ich aussehen, Allein durch Europa wandern? 283 00:20:35,860 --> 00:20:39,237 Oh, schieß. Diese reichen weißen Frauen hier mach es die ganze Zeit. 284 00:20:39,322 --> 00:20:40,989 Sie denken nichts ihre Koffer zu packen 285 00:20:41,073 --> 00:20:44,701 und auf einem dieser großen Dampfschiffe pilgern, Und plötzlich sind sie weg, Kind. 286 00:20:44,785 --> 00:20:47,746 Na ja, irgendetwas hat es mir immer gesagt Ich war keine reiche weiße Frau. 287 00:20:51,584 --> 00:20:53,084 Mmm. 288 00:20:54,670 --> 00:20:56,755 Na, was machst du dann damit? 289 00:20:57,632 --> 00:21:00,967 Nun, ich – ich habe mich nicht richtig entschieden. 290 00:21:01,969 --> 00:21:05,138 Natürlich muss ein Teil dieses Geldes investiert werden weg für Beneatha und ihr Medizinstudium. 291 00:21:05,222 --> 00:21:08,516 Und diesen Teil davon wird nichts berühren. Nichts. 292 00:21:08,601 --> 00:21:10,560 Dann habe ich, äh ... 293 00:21:10,645 --> 00:21:12,729 Ich habe nachgedacht Ich denke nur nach, wohlgemerkt 294 00:21:12,813 --> 00:21:16,733 dass wir vielleicht die Notizen treffen könnten irgendwo in einem kleinen zweistöckigen Gebäude 295 00:21:16,817 --> 00:21:19,694 mit einem Hinterhof, wo Travis könnte im Sommer spielen, 296 00:21:19,779 --> 00:21:22,113 wenn wir einen Teil des Versicherungsgeldes verwenden gegen eine Anzahlung 297 00:21:22,198 --> 00:21:24,115 und alle haben irgendwie mitgemacht. 298 00:21:24,200 --> 00:21:26,910 Ich könnte vielleicht wieder ein wenig Tagesarbeit übernehmen ein paar Tage in der Woche. 299 00:21:26,994 --> 00:21:29,537 Nun, Gott weiß, wir haben genug Miete gezahlt in diese Rattenfalle hier 300 00:21:29,622 --> 00:21:31,665 um inzwischen vier Häuser zu bezahlen. 301 00:21:31,749 --> 00:21:33,541 Rattenfalle? 302 00:21:35,628 --> 00:21:39,255 Nun ja, ich vermute, das ist auch schon alles, aber ... 303 00:21:41,550 --> 00:21:45,804 Aber ich erinnere mich an den ersten Tag Ich und Big Walter sind allerdings hier eingezogen. 304 00:21:45,888 --> 00:21:47,764 Wir waren erst seit zwei Wochen verheiratet, 305 00:21:47,848 --> 00:21:50,934 Und wir hatten nicht vor, hier zu leben mehr als ein Jahr. 306 00:21:51,018 --> 00:21:53,436 Wir wollten uns nach und nach auf den Weg machen, Weißt du nicht, 307 00:21:53,521 --> 00:21:56,564 und kauf uns ein kleines altes zweistöckiges Gebäude draußen im Morgan Park. 308 00:21:56,649 --> 00:21:58,984 Wir hatten uns sogar das Haus ausgesucht. 309 00:21:59,068 --> 00:22:01,236 Sieht heute ziemlich pummelig aus, aber ... 310 00:22:01,320 --> 00:22:06,282 Herr, Kind, du hättest all diese Träume kennen sollen Ich wollte mir dieses Haus kaufen 311 00:22:06,367 --> 00:22:10,120 und es dann reparieren Und mach mir hinten einen kleinen Garten. 312 00:22:10,204 --> 00:22:12,664 Aber nichts davon ist passiert. 313 00:22:15,292 --> 00:22:18,753 Ruth, Big Walter kam früher hier rein An manchen Abenden damals, Schatz, 314 00:22:18,838 --> 00:22:21,256 und er würde dort zusammensacken auf der großen Couch dort 315 00:22:21,340 --> 00:22:24,676 und er würde sich diesen Teppich ansehen und er würde mich ansehen. 316 00:22:24,760 --> 00:22:27,679 Er würde sich diesen Teppich ansehen und er schaute wieder zu mir auf. 317 00:22:27,763 --> 00:22:30,473 Und ich wusste, dass er damals am Boden war, wirklich am Boden. 318 00:22:31,475 --> 00:22:33,476 Als wir das Baby verloren haben... 319 00:22:34,520 --> 00:22:37,147 Oh, ich dachte, wir würden verlieren Big Walter auch. 320 00:22:37,231 --> 00:22:39,315 Oh, dieser Mann hat sich so sehr gekümmert. 321 00:22:39,400 --> 00:22:41,651 Schatz, er war ein Mann, der seine Kinder liebte. 322 00:22:41,736 --> 00:22:44,362 Ja, nichts kann dich zerreißen Als würdest du dein Baby verlieren. 323 00:22:44,447 --> 00:22:48,867 Ich denke, das ist der Grund, warum dieser Mann gekommen ist hat sich schließlich so zu Tode gearbeitet, wie er es getan hat. 324 00:22:48,951 --> 00:22:50,869 Als würde er seinen eigenen Krieg führen 325 00:22:50,953 --> 00:22:53,705 mit dieser hier Welt das hat ihm sein Baby genommen. 326 00:22:55,124 --> 00:22:57,125 Verrückt nach seinen Kindern. 327 00:22:57,835 --> 00:23:00,795 Gott weiß, da war einiges falsch mit Walter Younger. 328 00:23:00,880 --> 00:23:03,381 Bedeuten. Hartnäckig. 329 00:23:03,466 --> 00:23:06,801 Hmpf. Irgendwie wild mit Frauen. Mit ihm stimmt nicht viel. 330 00:23:07,553 --> 00:23:09,679 Aber er liebte seine Kinder auf jeden Fall. 331 00:23:09,764 --> 00:23:13,433 Ich möchte immer, dass sie etwas haben, Du weißt schon, und ... und etwas zu sein. 332 00:23:14,769 --> 00:23:18,438 Ich schätze, da kommt Bruder hin Alle diese Vorstellungen, schätze ich. 333 00:23:19,523 --> 00:23:22,317 Ruth, pflegte Big Walter zu sagen manchmal, Schatz � 334 00:23:22,401 --> 00:23:25,028 Und er würde richtig nass in die Augen werden, Du weißt schon. 335 00:23:25,112 --> 00:23:29,324 Und er lehnte seinen Kopf mit dem Wasser zurück stand ihm in den Augen und er sagte: 336 00:23:29,408 --> 00:23:33,870 „Es scheint, als hätte Gott es nicht für richtig gehalten Um dem schwarzen Mann nichts als Träume zu geben, 337 00:23:33,954 --> 00:23:37,582 aber er hat uns Kinder geschenkt um ihnen Träume lohnenswert erscheinen zu lassen. 338 00:23:39,043 --> 00:23:41,503 Oh, er könnte so reden, nicht wahr? 339 00:23:41,587 --> 00:23:46,174 Ja, das konnte er sicher. Er war ein guter Mann, Mr. Younger. 340 00:23:46,258 --> 00:23:48,051 Ja. 341 00:23:48,135 --> 00:23:49,636 Hallo zusammen. 342 00:23:49,720 --> 00:23:52,263 Na, hast du dich entschieden, nach Hause zu kommen? 343 00:23:52,348 --> 00:23:54,766 Ich dachte, dein Unterricht am letzten Freitag wäre um 15:30 Uhr gewesen. 344 00:23:54,850 --> 00:23:57,602 Ja, aber ich habe heute mit dem Gitarrenunterricht begonnen. 345 00:23:58,521 --> 00:24:01,523 -Was für Lektionen gibt es? -Gitarre. 346 00:24:01,607 --> 00:24:03,149 Oh, Vater. 347 00:24:03,234 --> 00:24:07,403 Nun, wieso hast du es dir durch den Kopf gehen lassen? Gitarre spielen lernen? 348 00:24:07,488 --> 00:24:10,198 - Ich will nur, das ist alles. - Herr, erbarme dich. 349 00:24:10,282 --> 00:24:12,450 Kind, weißt du das nicht? was soll man mit sich machen? 350 00:24:12,535 --> 00:24:15,161 Nun, wie lange wird es dauern? Bevor dir das jetzt langweilig wird? 351 00:24:15,246 --> 00:24:17,789 Als hättest du genug von diesem kleinen Alten Playactin' Group, der du letztes Jahr beigetreten bist. 352 00:24:17,873 --> 00:24:20,792 -Und was war im Jahr davor? -Der Reitclub. 353 00:24:20,876 --> 00:24:23,586 Dafür kaufte sie das 55-Dollar-Reiter-Outfit. 354 00:24:23,671 --> 00:24:25,672 Seitdem hängt es im Schrank. 355 00:24:25,756 --> 00:24:28,216 Baby, warum musst du so flitzen? von einer Sache zur anderen? 356 00:24:28,300 --> 00:24:30,969 Du hast mit all dem nie etwas gemacht Kameraausrüstung, die Sie mit nach Hause gebracht haben. 357 00:24:31,053 --> 00:24:34,430 Mama, ich flitze nicht. Ich experimentiere mit unterschiedlichen Ausdrucksformen. 358 00:24:34,515 --> 00:24:35,723 Wie Reiten? 359 00:24:35,808 --> 00:24:38,560 Nun ja, die Leute müssen sich ausdrücken auf die eine oder andere Weise. 360 00:24:38,644 --> 00:24:40,895 Nun, was willst du ausdrücken? 361 00:24:41,605 --> 00:24:42,856 Mich! 362 00:24:45,234 --> 00:24:48,111 Na ja, keine Sorge. Ich erwarte dich nicht Um es zu verstehen, um Himmels willen. 363 00:24:48,195 --> 00:24:49,988 -Bennie. -Hör ihr einfach zu. Hör einfach zu. 364 00:24:50,072 --> 00:24:51,906 Oh, Gott. 365 00:24:51,991 --> 00:24:55,535 -Wenn Sie den Namen des Herrn nur noch einmal verwenden � -Mama! 366 00:24:56,912 --> 00:24:58,913 Frisch. Einfach frisch wie Salz, dieses Mädchen. 367 00:24:58,998 --> 00:25:02,584 -Na, wohin gehst du? -Ich habe ein Date. Wieder George Murchison. 368 00:25:02,668 --> 00:25:05,086 Oh! Kommt doch ein bisschen süß zu ihm, oder? 369 00:25:05,171 --> 00:25:08,089 Sie fragen mich, dieses Kind ist nicht süß auf niemanden außer sich selbst. 370 00:25:08,174 --> 00:25:10,800 - Drücken Sie sich aus. -Oh, ich mag George wirklich. 371 00:25:10,885 --> 00:25:13,136 Ich meine, ich mag ihn genug mit ihm ausgehen und so. 372 00:25:13,220 --> 00:25:16,222 -Was bedeutet „und so“? -Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 373 00:25:16,307 --> 00:25:19,517 Oh, jetzt hör auf, ihr auf den Fersen zu sein, Ruth. 374 00:25:19,602 --> 00:25:21,227 Was bedeutet es? 375 00:25:22,271 --> 00:25:26,274 Mama, ich meine nur, dass ich es niemals könnte Nimm es wirklich ernst mit George. 376 00:25:26,358 --> 00:25:28,818 -Er ist zu oberflächlich. -Seicht? 377 00:25:28,903 --> 00:25:31,070 Was meinst du damit, dass er oberflächlich ist? Er ist reich. 378 00:25:31,155 --> 00:25:33,448 Ich weiß, dass er reich ist. Er weiß, dass er auch reich ist. 379 00:25:33,532 --> 00:25:36,201 Und außerdem Georges Mutter Ich würde nicht wollen, dass ich die kleine Georgie heirate. 380 00:25:36,285 --> 00:25:38,745 Ich meine, mehr als jemals zuvor Ich möchte den kleinen George heiraten. 381 00:25:38,829 --> 00:25:41,497 Oh, Schatz, du darfst die Leute nicht ablehnen Weil es ihnen gut geht. 382 00:25:41,582 --> 00:25:45,335 Mach dir keine Sorgen, Lena. Sie wird einiges davon verkraften. Da spricht jetzt nur noch ihre Jugend. 383 00:25:45,419 --> 00:25:47,921 Worüber redest du? Darüber hinwegkommen? 384 00:25:48,005 --> 00:25:50,048 Hallo, Travis. 385 00:25:50,132 --> 00:25:53,927 Hören Sie, ich werde Arzt. Ich bin nicht gerade Ich mache mir schon Sorgen darüber, wen ich heiraten werde. 386 00:25:54,762 --> 00:25:57,555 - Falls ich jemals heirate. - "Wenn"? 387 00:25:57,640 --> 00:26:00,350 -Oh, jetzt, Bennie � -Oh, Mama, das werde ich wahrscheinlich tun. 388 00:26:00,434 --> 00:26:02,352 Aber zuerst werde ich Arzt. 389 00:26:02,436 --> 00:26:04,687 Nun, George, zum einen, Er findet das immer noch ziemlich lustig. 390 00:26:04,772 --> 00:26:06,397 Das konnte mich nicht stören. 391 00:26:07,358 --> 00:26:11,069 Ich werde Arzt und alle anderen Hier kann man das besser verstehen. 392 00:26:11,153 --> 00:26:13,529 Natürlich wirst du Arzt, Schatz, Gott will. 393 00:26:14,240 --> 00:26:17,283 Gott hat damit nichts zu tun. 394 00:26:17,368 --> 00:26:19,702 -Beneatha, das war einfach nicht nötig. -Nein, Mama. Weder ist Gott. 395 00:26:19,787 --> 00:26:22,455 -Ich habe es satt, ständig von Gott zu hören. -Beneatha! 396 00:26:22,539 --> 00:26:25,875 Mama, ich meine es ernst. Jetzt bin ich einfach müde ständig von Gott zu hören. 397 00:26:25,960 --> 00:26:29,879 Was hat er mit irgendetwas zu tun? Zahlt er Studiengebühren? 398 00:26:29,964 --> 00:26:33,549 -Du bekommst gleich eine Ohrfeige auf deinen frischen kleinen Kiefer. - Genau das, was sie braucht, in Ordnung. 399 00:26:33,634 --> 00:26:37,262 Warum? Warum kann ich nun nicht sagen, was ich will? hier wie alle anderen zu sagen? 400 00:26:37,346 --> 00:26:39,806 Weil es nicht schön klingt dass ein junges Mädchen so redet. 401 00:26:39,890 --> 00:26:41,474 Du bist nicht so erzogen worden. 402 00:26:41,558 --> 00:26:44,769 Ich und dein Daddy haben uns die Mühe gemacht, es zu bekommen Du und Bruder, jeden Sonntag in die Kirche. 403 00:26:44,853 --> 00:26:47,772 Mama, du verstehst es nicht. Sie sehen, es ist alles eine Frage der Ideen. 404 00:26:47,856 --> 00:26:50,817 Und Gott ist nur eine Idee, die ich nicht akzeptiere. 405 00:26:50,901 --> 00:26:52,485 Nun, es ist nicht wichtig. 406 00:26:52,569 --> 00:26:56,906 Ich werde nicht rausgehen und unmoralisch sein oder Verbrechen begehen, weil ich nicht an Gott glaube. 407 00:26:56,991 --> 00:26:58,783 Darüber denke ich gar nicht nach. 408 00:26:58,867 --> 00:27:01,411 Es ist nur so, dass ich ihn so satt habe den Kredit bekommen 409 00:27:01,495 --> 00:27:04,872 für all die Dinge, die die Menschheit erreicht durch seine eigene hartnäckige Anstrengung. 410 00:27:04,957 --> 00:27:07,041 Nein, es gibt einfach keinen Gott. 411 00:27:07,126 --> 00:27:09,127 Es gibt nur den Mann, 412 00:27:09,211 --> 00:27:11,379 und er ist es, der Wunder vollbringt. 413 00:27:24,059 --> 00:27:26,436 Jetzt sagst du mir nach: 414 00:27:27,146 --> 00:27:31,607 Im Haus meiner Mutter gibt es immer noch Gott. 415 00:27:33,861 --> 00:27:38,740 Im Haus meiner Mutter gibt es immer noch Gott. 416 00:27:43,787 --> 00:27:46,414 Im Haus meiner Mutter gibt es immer noch Gott. 417 00:27:54,506 --> 00:27:57,425 Nun, es gibt nur ein paar Dinge Wir werden es hier nicht geben, 418 00:27:57,509 --> 00:27:59,761 nicht mehr lange, bis ich das Oberhaupt dieser Familie bin. 419 00:27:59,845 --> 00:28:01,637 Ja, gnädige Frau. 420 00:28:09,480 --> 00:28:11,564 Ich glaube, es tat ihr leid, Lena. 421 00:28:14,568 --> 00:28:16,486 Es macht mir Angst, Ruth, meinen Kindern. 422 00:28:16,570 --> 00:28:20,448 Oh, nun, Sie haben gute Kinder. Sie … Sie sind manchmal einfach etwas daneben. 423 00:28:20,532 --> 00:28:24,827 Nein. Nein. Da ist � Da ist etwas fertig, kam zwischen sie und mich 424 00:28:24,912 --> 00:28:27,997 das - das lässt uns nicht verstehen einander nicht mehr. 425 00:28:28,082 --> 00:28:30,750 Einer ist fertig und hat fast den Verstand verloren die ganze Zeit über Geld reden, 426 00:28:30,834 --> 00:28:32,877 und � und jetzt die des anderen Ich habe angefangen, über Dinge zu reden 427 00:28:32,961 --> 00:28:35,380 Ich kann es scheinbar nicht verstehen weder Form noch Mode. 428 00:28:35,464 --> 00:28:38,925 -Was verändert sie, Ruth? -Ach, du nimmst das alles zu ernst. 429 00:28:39,009 --> 00:28:40,593 Du hast gerade ein paar willensstarke Kinder bekommen, 430 00:28:40,677 --> 00:28:43,679 Und es braucht eine starke Frau wie dich um sie unter Kontrolle zu halten. 431 00:28:43,764 --> 00:28:47,183 Hmm. Sie sind wirklich temperamentvoll, meine Kinder. 432 00:28:48,185 --> 00:28:51,270 Ich muss zugeben, dass sie Geist haben, Bennie und Walter. 433 00:28:51,355 --> 00:28:55,191 Irgendwie wie diese kleine alte Pflanze hier Das hat nie genug Sonnenlicht gehabt oder so. 434 00:28:55,275 --> 00:28:56,651 Hmpf. Und schau es dir an. 435 00:28:57,903 --> 00:28:59,320 Lena, ich � 436 00:29:01,073 --> 00:29:04,909 -Was wirst du tun, um ihm zu helfen? -Du meinst das mit Walter und seinem Spirituosenladen? 437 00:29:04,993 --> 00:29:06,577 Ich mache mir Sorgen um ihn, Lena. 438 00:29:08,956 --> 00:29:12,083 -Aber Alkohol, Schatz ... -Nun, wie Walter Lee sagt, Mama, 439 00:29:12,167 --> 00:29:15,378 Ich schätze, die Leute werden es immer tun Trinken Sie etwas Alkohol. 440 00:29:15,462 --> 00:29:17,964 Nun, das bedeutet nicht Ich muss derjenige sein, der es ihnen verkauft. 441 00:29:18,048 --> 00:29:20,716 Es ist zu nah an der Zeit Damit ich meinen Schöpfer treffe, 442 00:29:20,801 --> 00:29:22,802 und das möchte ich nicht in meinem Hauptbuch haben. 443 00:29:22,886 --> 00:29:25,596 Außerdem sind wir keine Geschäftsleute, Ruth. Wir sind einfach nur Arbeitsleute. 444 00:29:25,681 --> 00:29:29,225 Nun ja, das sind keine Geschäftsleute bis sie ins Geschäft kommen. 445 00:29:30,227 --> 00:29:33,771 Walter Lee sagt farbige Menschen Ich werde nie anfangen, weiterzukommen 446 00:29:33,856 --> 00:29:37,316 Bis sie anfangen, bei einigen Risiken einzugehen verschiedene Arten von Dingen auf dieser Welt, 447 00:29:37,401 --> 00:29:38,985 Investitionen und Dinge. 448 00:29:39,069 --> 00:29:43,114 Was ist mit dir los, Mädchen? Walter Lee hat dich endlich davon überzeugt, dass du investierst? 449 00:29:43,198 --> 00:29:44,782 Nein. 450 00:29:46,577 --> 00:29:50,246 Mama, da ist etwas passiert zwischen mir und Walter. 451 00:29:51,999 --> 00:29:55,168 Ich weiß nicht, was es ist, Aber er braucht etwas, 452 00:29:55,252 --> 00:29:58,212 Etwas, das ich ihm nicht mehr geben kann. 453 00:29:58,297 --> 00:29:59,839 Er braucht diese Chance, Lena. 454 00:29:59,923 --> 00:30:01,924 Nun, das macht keinen Unterschied. 455 00:30:02,009 --> 00:30:05,636 Ich werde die Erinnerung nicht vergessen lassen meines Mannes, keinen Alkohol zu trinken. 456 00:30:14,480 --> 00:30:17,732 Herr, es gibt nichts, was so trostlos ist wie der Blick aus diesem Fenster 457 00:30:17,816 --> 00:30:19,817 An einem trostlosen Abend, nicht wahr? 458 00:30:20,819 --> 00:30:22,361 Hmpf. 459 00:30:22,446 --> 00:30:24,822 Wie kommt es, dass du nicht singst? Heute Abend, Ruth? 460 00:30:24,907 --> 00:30:27,074 Singen Sie das Lied „No Ways Tired“. 461 00:30:27,159 --> 00:30:29,368 Dieses Lied hebt mich immer so auf. 462 00:30:34,124 --> 00:30:35,833 Ruth! Ruth! 463 00:30:48,388 --> 00:30:51,015 Denn hier ist eine Sache, die du glauben kannst … 464 00:30:51,099 --> 00:30:53,559 Die Leute werden selbst trinken etwas Alkohol 465 00:30:53,644 --> 00:30:55,686 Wenn sie es nicht einmal schaffen mit der Miete, oder? 466 00:30:55,771 --> 00:30:58,231 Und das ist eine Tatsache. Das ist eine reine Tatsache. 467 00:30:58,315 --> 00:31:00,525 Deshalb sage ich, dass es jetzt an der Zeit ist, umzuziehen. 468 00:31:00,609 --> 00:31:03,152 Wenn wir zusammenziehen, wir müssen jetzt umziehen. 469 00:31:03,237 --> 00:31:06,155 -Jetzt hat sich Bobo seinen Teil des Geldes ausgedacht. -Und es war nicht einfach. 470 00:31:06,240 --> 00:31:10,785 -Aber Mann, ich bin hetero. Ich bin echt hetero. -Und ich habe meins bekommen. 471 00:31:10,869 --> 00:31:15,289 Jetzt haben wir ein Date, um den Kerl zu sehen in Springfield über die Lizenz am Freitag. 472 00:31:15,374 --> 00:31:18,626 Nun, Baby, wenn du einfach von deiner Beute aufstehen würdest, Wir haben dieses Ding gemacht. 473 00:31:18,710 --> 00:31:20,628 Ja, alles wird cool. 474 00:31:20,712 --> 00:31:24,840 Alles, was ich brauche, ist ein weiterer Tag zum Swingen die Situation zu Hause. Du weißt, wie es ist. 475 00:31:24,925 --> 00:31:27,343 Ich habe diese drei Frauen auf den Barrikaden erwischt, 476 00:31:27,427 --> 00:31:32,098 Und, Mann, wenn es jemanden gibt, den man nicht überzeugen kann Um das Leben aus einer größeren Perspektive zu betrachten: Es ist eine Frau. 477 00:31:32,182 --> 00:31:35,226 -Mann, das stimmt. -Deshalb sage ich, es ist Zeit auszubrechen. 478 00:31:36,395 --> 00:31:38,563 Was sagst du, Walter? 479 00:31:39,940 --> 00:31:41,148 Es ist ein Deal. 480 00:31:51,368 --> 00:31:52,952 -Hey, Mama. -Mmm? 481 00:31:53,036 --> 00:31:55,329 -Wo ist Ruth hingegangen? -Zum Arzt, denke ich. 482 00:31:56,415 --> 00:31:58,416 Ach, der Arzt? Wozu? 483 00:31:59,668 --> 00:32:01,836 -Mama, du glaubst nicht, dass sie ... ist -Ich sage nicht, was ich denke. 484 00:32:01,920 --> 00:32:04,338 Aber ich habe mich nie geirrt über eine Frau auch nicht. 485 00:32:07,634 --> 00:32:08,926 Hallo. 486 00:32:10,512 --> 00:32:13,598 Oh! Nun, grüß dich auch. 487 00:32:14,891 --> 00:32:18,644 Oh nein. Nein, nein. Es tut mir Leid. Hausputz und so. 488 00:32:18,729 --> 00:32:21,355 Meine Mama hasst es, wenn ich jemanden habe vorbeikommen, wenn das Haus so aussieht. 489 00:32:21,440 --> 00:32:22,773 Das ist richtig. 490 00:32:24,401 --> 00:32:25,693 Oh, hast du? 491 00:32:26,903 --> 00:32:28,904 Na ja, das ist etwas anderes. 492 00:32:28,989 --> 00:32:32,450 Nun, schauen Sie, was zum Teufel. Du kommst einfach vorbei. Rechts. 493 00:32:32,534 --> 00:32:34,869 Okay. Wir sehen uns in einer Weile. 494 00:32:34,953 --> 00:32:37,455 Ja. Arrivalderci. 495 00:32:38,415 --> 00:32:41,375 Wen in aller Welt hast du hierher eingeladen? mit diesem Haus, das so aussieht? 496 00:32:41,460 --> 00:32:43,544 Du hast nicht den Stolz, mit dem du geboren wurdest. 497 00:32:43,629 --> 00:32:46,047 Asagai ist es egal, wie Häuser aussehen. Er ist ein Intellektueller. 498 00:32:46,673 --> 00:32:48,633 -WHO? -Asagai. 499 00:32:48,717 --> 00:32:52,386 Joseph Asagai. Er ist ein afrikanischer Junge, den ich auf dem Campus getroffen habe. 500 00:32:52,471 --> 00:32:53,679 Wie heißt er? 501 00:32:54,931 --> 00:32:56,182 Asagai. 502 00:32:58,352 --> 00:33:01,312 Joseph Ah-sa-guy. 503 00:33:02,439 --> 00:33:04,190 Er kommt aus Nigeria. 504 00:33:04,274 --> 00:33:08,194 Ach ja. Das ist das kleine alte Land wurde vor langer Zeit von den Sklaven gegründet 505 00:33:08,278 --> 00:33:10,905 Nein, Mama. Das ist Liberia. 506 00:33:12,074 --> 00:33:14,241 Ich glaube nicht, dass ich mich noch nie gesehen habe Kein Afrikaner vorher. 507 00:33:14,326 --> 00:33:16,118 Dann tun Sie mir einfach einen Gefallen. 508 00:33:16,203 --> 00:33:19,163 Fragen Sie ihn nicht viel von unwissenden Fragen über Afrikaner. 509 00:33:19,247 --> 00:33:21,457 Ich meine: „Tragen sie Kleidung?“ und all das Zeug. 510 00:33:21,541 --> 00:33:25,836 Nun ja, wenn Sie denken Wir sind hier so unwissend, 511 00:33:25,921 --> 00:33:27,963 Vielleicht solltest du deine Freunde nicht hierher bringen. 512 00:33:28,048 --> 00:33:31,008 Nun, Mama, es ist nur so, dass die Leute fragen solche – so verrückte Dinge. 513 00:33:31,093 --> 00:33:34,178 Alles, was irgendjemand zu wissen scheint Wenn es um Afrika geht, ist Tarzan. 514 00:33:35,305 --> 00:33:37,973 Warum sollte ich etwas über Afrika wissen? 515 00:33:38,058 --> 00:33:40,309 Nun, warum spendet man in der Kirche Geld? für die Missionsarbeit? 516 00:33:40,394 --> 00:33:42,478 Oh, das dient dazu, Menschen zu retten. 517 00:33:42,562 --> 00:33:45,022 -Du meinst, rette sie vor dem Heidentum. -Das stimmt. 518 00:33:45,107 --> 00:33:48,609 Ich fürchte, sie brauchen mehr Erlösung von den Fremden auf ihrem Land. 519 00:33:50,278 --> 00:33:52,279 Nun, 520 00:33:52,364 --> 00:33:55,116 Ich schätze, aus euren Gesichtern weiß jeder Bescheid. 521 00:33:56,326 --> 00:33:58,119 -Ruth, bist du schwanger? -Herr, erbarme dich. 522 00:33:58,203 --> 00:34:00,663 Ich hoffe, es ist ein kleines altes Mädchen. Travis sollte eine Schwester haben. 523 00:34:00,747 --> 00:34:03,791 -Wie weit bist du? -Zwei Monate. 524 00:34:04,751 --> 00:34:08,879 Na, hast du das vorgehabt? Ich meine, Hast du das geplant oder war es ein Unfall? 525 00:34:08,964 --> 00:34:12,550 -Was wissen Sie über Planen oder Nicht-Planen? -Oh, Mama. 526 00:34:12,634 --> 00:34:16,095 -Sie ist 20 Jahre alt, Lena. -Nun, ich meine es ernst. Hast du es geplant? 527 00:34:16,179 --> 00:34:18,222 -Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. -Es ist meine Sache. 528 00:34:18,306 --> 00:34:20,558 Wo wird er schlafen, auf dem Dach? 529 00:34:29,443 --> 00:34:31,861 Oh � Oh, Ruth, das habe ich nicht so gemeint. 530 00:34:34,281 --> 00:34:36,699 Nun ja, ich fühle mich überhaupt nicht so. Es ist � 531 00:34:37,993 --> 00:34:39,702 Ruth, ich finde es wunderbar. 532 00:34:41,413 --> 00:34:42,580 -Wunderbar. - Wirklich, das tue ich. 533 00:34:42,664 --> 00:34:45,249 Nun, das hat der Arzt gemacht sagen, dass alles gut wird? 534 00:34:45,333 --> 00:34:47,752 Oh, ja, ja. Sie sagte, alles würde gut werden. 535 00:34:47,836 --> 00:34:49,044 Gut � 536 00:34:50,088 --> 00:34:53,632 Sie? Zu welchem ​​Arzt warst du? 537 00:34:54,426 --> 00:34:56,719 Fühlst du dich nicht gut? 538 00:34:56,803 --> 00:34:59,680 -Ruth, Baby! Ruth! Ruth! Ruth! -Was ist mit ihr los? 539 00:34:59,765 --> 00:35:02,057 Komm schon. Komm schon. Es wird ihr gut gehen. 540 00:35:02,142 --> 00:35:05,060 Frauen werden depressiv wenn sie ihren Willen durchsetzen. Komm schon, Liebling. 541 00:35:05,145 --> 00:35:08,981 Entspannen Sie sich jetzt einfach. Das ist es, Baby. Denk jetzt an nichts. 542 00:35:11,067 --> 00:35:13,944 -Aufleuchten. Du musst dich hinlegen. -Oh mein Gott, das muss Asagai sein. 543 00:35:14,029 --> 00:35:17,948 Sie müssen sich hinlegen und eine Weile ausruhen. Dann gibt es schönes, warmes Essen. 544 00:35:18,074 --> 00:35:21,076 Komm schon, Baby. Nein, nein, nein. Komm schon, Schatz. 545 00:35:28,668 --> 00:35:30,377 Hallo, Alaiyo. 546 00:35:31,379 --> 00:35:32,588 Hallo. 547 00:35:33,882 --> 00:35:35,883 W-W-Nun, dann kommen Sie rein. 548 00:35:36,927 --> 00:35:39,595 Oh, und, ähm, entschuldigen Sie bitte alles. 549 00:35:39,679 --> 00:35:42,389 Meine Mutter war so verärgert darüber, dass ich jemanden habe, der hierher kommt 550 00:35:42,474 --> 00:35:44,725 mit dem Haus, das so aussieht. 551 00:35:44,810 --> 00:35:46,685 Du scheinst auch verstört zu sein. 552 00:35:46,770 --> 00:35:49,063 -Stimmt etwas nicht? -Ja. 553 00:35:49,147 --> 00:35:51,357 Wir alle haben einen akuten Ghetto-itus. 554 00:35:51,441 --> 00:35:52,983 Oh. Ich verstehe. 555 00:35:54,778 --> 00:35:56,070 Nun, ähm ... 556 00:35:56,863 --> 00:35:58,739 Also � Also setz dich. 557 00:36:00,700 --> 00:36:01,909 Oh. 558 00:36:20,637 --> 00:36:22,805 Was hast du mir mitgebracht? 559 00:36:22,889 --> 00:36:24,557 Öffnen Sie es und sehen Sie. 560 00:36:33,358 --> 00:36:34,900 Oh, du hast es für mich. 561 00:36:34,985 --> 00:36:37,820 Oh, es ist wunderschön. 562 00:36:37,904 --> 00:36:40,489 -Und die Aufzeichnungen auch. -Natürlich. 563 00:36:41,408 --> 00:36:42,992 Vielen Dank. 564 00:36:43,076 --> 00:36:45,661 -Ich werde es anziehen. -In Ordnung. 565 00:36:54,504 --> 00:36:56,589 Nein, nein. 566 00:36:56,673 --> 00:36:59,925 Hier muss ich es dir beibringen wie man es richtig drapiert. Kommen. 567 00:37:00,010 --> 00:37:02,011 Nun, Sie nehmen es so. 568 00:37:06,099 --> 00:37:07,474 Da sind wir. 569 00:37:10,437 --> 00:37:11,562 So. 570 00:37:11,646 --> 00:37:14,106 Und du drapierst es hier herum. 571 00:37:14,190 --> 00:37:15,441 Und dann � 572 00:37:18,153 --> 00:37:19,695 Jetzt dreh dich um. 573 00:37:20,530 --> 00:37:22,489 In Ordnung. Das reicht. 574 00:37:23,825 --> 00:37:25,117 Steck es hier rein. 575 00:37:27,037 --> 00:37:28,829 Alles klar, das ist in Ordnung. 576 00:37:28,914 --> 00:37:31,332 Ah! 577 00:37:33,585 --> 00:37:37,171 Du trägst es gut. Sehr gut. 578 00:37:37,255 --> 00:37:39,381 Glaubst du das wirklich? 579 00:37:39,466 --> 00:37:41,717 Erinnerst du dich Als ich dich zum ersten Mal in der Schule traf? 580 00:37:41,801 --> 00:37:43,719 Du bist auf mich zugekommen und hast � gesagt 581 00:37:43,803 --> 00:37:46,055 Und ich dachte, du wärst der Beste ernstes kleines Ding, das ich je gesehen hatte. 582 00:37:46,139 --> 00:37:48,641 Sie sagten: „Herr Asagai, 583 00:37:48,725 --> 00:37:51,644 Das würde mir sehr gefallen um mit Ihnen über Afrika zu sprechen. 584 00:37:51,728 --> 00:37:55,314 Sehen Sie, Herr Asagai, Ich suche meine Identität. 585 00:37:57,567 --> 00:37:59,360 Ja? 586 00:37:59,444 --> 00:38:02,821 Nun, es ist wahr dass dies nicht so sehr das Profil ist 587 00:38:02,906 --> 00:38:04,490 einer Hollywood-Königin. 588 00:38:04,574 --> 00:38:07,993 Ich würde sagen, die Königin des Nils, oder? 589 00:38:08,078 --> 00:38:11,622 Nun, was spielt das für eine Rolle? Assimilationismus ist in Ihrem Land so beliebt. 590 00:38:11,706 --> 00:38:13,707 Ich bin kein Assimilationist. 591 00:38:14,709 --> 00:38:16,418 So eine ernste Angelegenheit. 592 00:38:17,629 --> 00:38:19,129 Also, dir gefallen die Roben. 593 00:38:19,214 --> 00:38:21,215 Sie müssen hervorragend auf sie aufpassen. 594 00:38:21,299 --> 00:38:23,884 Sie stammen aus der persönlichen Garderobe meiner Schwester. 595 00:38:26,096 --> 00:38:28,013 Du hast den ganzen Weg nach Hause geschickt, um mich zu holen? 596 00:38:28,098 --> 00:38:29,765 Na ja, für dich... 597 00:38:30,850 --> 00:38:32,643 Ich würde viel mehr tun. 598 00:38:33,812 --> 00:38:35,646 Nun ja, dafür bin ich gekommen. Ich muss gehen. 599 00:38:35,730 --> 00:38:38,649 Nun ja, rufen Sie mich am Montag an? 600 00:38:38,733 --> 00:38:41,568 Oh ja, natürlich. Wir haben viel zu besprechen, Sie und ich. 601 00:38:41,653 --> 00:38:44,321 -Ja. -Ich meine über Identität und all das. 602 00:38:44,406 --> 00:38:46,407 Ja, und Zeit. 603 00:38:46,491 --> 00:38:48,409 -Zeit? -Ja. 604 00:38:48,493 --> 00:38:51,495 Wie viel Zeit man braucht wissen, was man fühlt. 605 00:38:54,374 --> 00:38:56,542 Siehst du? Du siehst, du hast es nie verstanden. 606 00:38:56,626 --> 00:38:59,336 Es gibt mehr als eine Art von Gefühl das kann zwischen einem Mann und einer Frau bestehen. 607 00:38:59,421 --> 00:39:01,338 -Nein, nein. Nein, nein. -Oder zumindest sollte es so sein. 608 00:39:01,423 --> 00:39:04,675 Zwischen einem Mann und einer Frau, Es muss nur eine Art von Gefühl geben, 609 00:39:04,759 --> 00:39:07,386 und das habe ich jetzt auch für dich, genau in diesem Moment. 610 00:39:07,470 --> 00:39:10,806 Ich weiß. Und das alleine reicht nicht. Das kann ich überall finden. 611 00:39:10,890 --> 00:39:12,933 -Für eine Frau sollte es reichen. -Ich weiß. 612 00:39:13,018 --> 00:39:16,145 Und das liegt daran, dass es so steht in allen Romanen, die Männer schreiben. 613 00:39:16,229 --> 00:39:17,938 Aber das ist es nicht. 614 00:39:18,023 --> 00:39:19,398 Nun, machen Sie einfach weiter und lachen Sie, 615 00:39:19,482 --> 00:39:22,985 aber ich habe kein Interesse daran Jemandes kleine Episode in Amerika. 616 00:39:24,362 --> 00:39:26,655 Oder einer von ihnen. 617 00:39:26,740 --> 00:39:29,158 -Es ist wirklich lustig, oder? -Nein, nein. 618 00:39:29,242 --> 00:39:32,786 Es ist einfach so, dass jede amerikanische Frau Ich habe mich jemals getroffen 619 00:39:32,871 --> 00:39:34,663 hat das immer zu mir gesagt. 620 00:39:34,748 --> 00:39:37,624 Darin seid ihr alle gleich. Und die gleiche Rede auch. 621 00:39:37,709 --> 00:39:38,876 Yuk, juk, juk. 622 00:39:39,669 --> 00:39:44,131 Weißt du, daran erkennt man die Welt Die befreiteste Frau ist überhaupt nicht befreit. 623 00:39:44,215 --> 00:39:46,216 Ihr redet alle zu viel darüber. 624 00:39:50,930 --> 00:39:52,639 Es ist meine Mutter. 625 00:39:54,684 --> 00:39:56,685 Mama, 626 00:39:56,770 --> 00:39:58,937 Das ist Herr Asagai. 627 00:39:59,022 --> 00:40:01,190 -Wie geht es dir? -Wie geht es Ihnen, Frau Younger? 628 00:40:01,274 --> 00:40:04,610 Äh, bitte verzeihen Sie mir, dass ich gekommen bin zu solch einer unverschämten Stunde an einem Samstag. 629 00:40:04,694 --> 00:40:07,237 Oh, das ist ganz in Ordnung. Ganz in Ordnung. 630 00:40:07,322 --> 00:40:10,657 Ich hoffe nur, dass du es verstehst Unser Haus sieht nicht immer so aus. 631 00:40:10,742 --> 00:40:13,327 -Ja natürlich. -Du, äh... Du musst wiederkommen. 632 00:40:13,411 --> 00:40:15,829 Ich würde gerne alles über Ihr Land erfahren. 633 00:40:15,914 --> 00:40:19,666 Ich finde die Art und Weise unserer amerikanischen Neger so traurig Ich weiß nichts über Afrika, 634 00:40:19,751 --> 00:40:21,335 Außer Tarzan und so. 635 00:40:21,419 --> 00:40:25,089 Und all das Geld, das sie in diese Kirchen stecken wenn sie euch dort drüben helfen sollten 636 00:40:25,173 --> 00:40:27,424 Vertreibe sie, die Ausländer fertig, hat dir dein Land weggenommen! 637 00:40:29,219 --> 00:40:31,178 Ja, natürlich. 638 00:40:31,262 --> 00:40:35,682 Wie, äh … Wie viele Meilen sind es? von hier nach woher kommst du? 639 00:40:35,767 --> 00:40:37,601 Oh, viele Tausende. 640 00:40:39,187 --> 00:40:41,105 Ich wette, Sie kümmern sich nicht halb darum von dir selbst auch nicht, 641 00:40:41,189 --> 00:40:43,607 Bis jetzt warst du von deiner Mama getrennt. 642 00:40:43,691 --> 00:40:45,734 Nun ja, ich vermute, das wäre besser Kommen Sie ab und zu hier vorbei 643 00:40:45,819 --> 00:40:48,112 und holen Sie sich hausgemachte Mahlzeiten. 644 00:40:48,196 --> 00:40:50,614 Danke schön. Vielen Dank. 645 00:40:50,698 --> 00:40:52,241 Mm-hmm. 646 00:40:56,538 --> 00:40:59,039 Äh, nun ja, ich muss wirklich gehen. 647 00:40:59,124 --> 00:41:01,792 -Ich rufe dich am Montag an, Alaiyo. -Wie hat er dich genannt? 648 00:41:01,876 --> 00:41:04,044 Oh. Alaiyo. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 649 00:41:04,129 --> 00:41:06,755 Es ist, äh, das, was du tun würdest nenne einen Spitznamen, denke ich. 650 00:41:06,840 --> 00:41:09,633 Es ist ein Yoruba-Wort. Ich bin Yoruba. 651 00:41:09,717 --> 00:41:11,760 Ich dachte, du hättest gesagt, er kommt aus … 652 00:41:11,845 --> 00:41:15,639 Nun, Nigeria ist mein Land. Yoruba ist meine Stammesherkunft. 653 00:41:15,723 --> 00:41:18,058 Oh, du hast uns nie gesagt, was „Alaiyo“ bedeutet. 654 00:41:18,143 --> 00:41:20,519 Soweit ich weiß, rufst du mich vielleicht an „kleiner Idiot“ oder so. 655 00:41:20,603 --> 00:41:23,772 Na ja, mal sehen. Ich weiß nicht, ob ich es erklären kann. 656 00:41:23,857 --> 00:41:27,609 Sie sehen, der Sinn einer Sache ist manchmal ganz anders, wenn es die Sprache wechselt. 657 00:41:27,694 --> 00:41:29,862 -Du weichst aus. -Nein, nein, wirklich, es ist ziemlich schwierig. 658 00:41:29,946 --> 00:41:32,823 Es bedeutet � Es bedeutet, 659 00:41:32,907 --> 00:41:35,784 „Einer, für den Brot …“ 660 00:41:35,869 --> 00:41:38,954 Nein, nein. „Essen... ist nicht genug.“ 661 00:41:39,873 --> 00:41:41,331 Ist das in Ordnung? 662 00:41:46,004 --> 00:41:47,129 Danke schön. 663 00:41:49,174 --> 00:41:51,842 Nun, das ist schön. Sie müssen wiederkommen, Herr, äh ... 664 00:41:51,926 --> 00:41:53,552 -Asagai. -Hmm? 665 00:41:53,636 --> 00:41:57,431 -A-sa-gai. -Ja, gut, kommen Sie doch wieder. 666 00:41:57,515 --> 00:41:59,641 -Rufen Sie mich an. -Ich werde. 667 00:42:05,982 --> 00:42:09,526 Oh, das war wirklich eine hübsche Sache Das ist einfach hier rausgekommen. 668 00:42:09,611 --> 00:42:13,906 Ich verstehe, wieso wir so interessiert waren plötzlich hier in Afrika. 669 00:42:13,990 --> 00:42:15,866 Missionare, meine Jenny! 670 00:42:15,950 --> 00:42:17,451 Oh, Mama. 671 00:42:35,094 --> 00:42:37,679 - Bist du durchgedreht? - Du hältst den Mund. 672 00:42:51,319 --> 00:42:53,487 Nun, sie ruht sich jetzt aus. 673 00:42:54,322 --> 00:42:57,574 Der Postbote muss zu spät kommen, Oma. Ich habe das Warten satt. 674 00:42:57,659 --> 00:43:00,285 Oh, es wird alles gut, Schatz. 675 00:43:00,370 --> 00:43:01,954 Er wird bald die Glocke läuten, 676 00:43:02,038 --> 00:43:05,457 genau wie er es jeden Tag getan hat seit zig Jahren. 677 00:43:05,541 --> 00:43:07,042 Nun, wohin gehst du? 678 00:43:07,126 --> 00:43:09,002 Eine Königin des Nils werden. 679 00:43:10,255 --> 00:43:13,215 Wer hat dir gesagt, dass du aufstehen sollst? 680 00:43:13,299 --> 00:43:16,301 Oh, mit mir ist nichts falsch In keinem Bett liegen. 681 00:43:18,137 --> 00:43:20,555 -Wo ist Bennie hin? - Soweit ich es erkennen konnte, nach Ägypten. 682 00:43:24,018 --> 00:43:25,727 Geh die Stufen runter, Junge. 683 00:43:26,813 --> 00:43:29,314 - Glaubst du, es ist schon fertig? -Oh, Fräulein Lena. 684 00:43:29,399 --> 00:43:31,483 Oh, jetzt, jetzt, Es hat keinen Sinn, dass wir uns aufregen. 685 00:43:31,567 --> 00:43:33,485 W-W-Wir wussten schon seit Monaten, dass es kommen würde. 686 00:43:33,569 --> 00:43:37,281 Aber das ist etwas ganz anderes, als es geschafft zu haben und es nicht in der Hand halten zu können 687 00:43:37,365 --> 00:43:41,159 ein Stück Papier im Wert von 10.000 US-Dollar. 688 00:44:00,305 --> 00:44:01,972 Los, öffne es. 689 00:44:02,056 --> 00:44:03,974 Herr, erbarme dich, Ich wünschte, Walter Lee wäre hier. 690 00:44:04,058 --> 00:44:05,183 Öffne es, Oma. 691 00:44:05,268 --> 00:44:07,936 N-Jetzt sei nicht so aufgeregt. Es ist nur ein Scheck. 692 00:44:08,021 --> 00:44:10,772 -Öffne es. -N-Jetzt benimm dich nicht albern. 693 00:44:10,857 --> 00:44:13,150 Wir waren nie ein Volk sich in Sachen Geld albern verhalten. 694 00:44:13,234 --> 00:44:15,152 Wir hatten noch nie zuvor keine. 695 00:44:15,236 --> 00:44:16,820 Öffne es. 696 00:44:23,995 --> 00:44:25,829 Travis, 697 00:44:25,913 --> 00:44:28,081 Ist die richtige Anzahl an Nullen? 698 00:44:30,918 --> 00:44:34,046 Ja, bin ich. 10.000 $. 699 00:44:34,130 --> 00:44:36,757 Meine Güte, Oma, du bist reich! 700 00:44:39,469 --> 00:44:42,220 10.000 $. 701 00:44:47,935 --> 00:44:49,728 Leg es weg, Ruth. 702 00:44:52,273 --> 00:44:54,649 10.000 Dollar geben sie dir. 703 00:44:58,029 --> 00:44:59,696 10.000 $. 704 00:45:03,326 --> 00:45:05,660 Was ist mit Oma los? Will sie nicht reich sein? 705 00:45:05,745 --> 00:45:08,747 Geh nach unten und spiel jetzt, Baby. 706 00:45:16,255 --> 00:45:19,174 Jetzt bist du fertig und hast dich aufgeregt. 707 00:45:23,221 --> 00:45:25,806 Weißt du, Ruth, ich … Ich schätze, wenn es nicht für euch wäre, 708 00:45:25,890 --> 00:45:28,517 Ich würde das Geld weglegen oder gib es der Kirche oder so. 709 00:45:28,601 --> 00:45:30,602 Was ist das denn für ein Gerede? 710 00:45:30,686 --> 00:45:34,689 Mr. Younger wäre einfach nur verrückt Wenn er dich so dumm reden hören könnte. 711 00:45:38,945 --> 00:45:40,946 Ja, das würde er, nicht wahr? 712 00:45:41,989 --> 00:45:44,908 Oh, wir haben viel zu tun mit dem Geld, alles klar. 713 00:45:47,912 --> 00:45:49,704 Wo bist du heute hingegangen, Mädchen? 714 00:45:50,706 --> 00:45:52,165 Zum Arzt. 715 00:45:53,042 --> 00:45:55,335 Nun, Ruth, du weißt es besser. 716 00:45:55,420 --> 00:45:57,337 Der alte Dr. Jones ist auf seine Art eigenartig, 717 00:45:57,422 --> 00:45:59,881 aber an ihm ist nichts dran damit niemand ausrutscht und ihn „sie“ nennt, 718 00:45:59,966 --> 00:46:01,091 So wie du es heute Morgen getan hast. 719 00:46:01,175 --> 00:46:03,260 Nun, genau das ist passiert. Mir ist die Zunge ausgerutscht. 720 00:46:04,887 --> 00:46:08,432 -Du bist zu dieser Frau gegangen, nicht wahr? -Von welcher Frau redest du? 721 00:46:08,516 --> 00:46:12,310 Diese Frau da oben, die Geld nimmt von Frauen dafür, dass sie Dinge tun, die sie nicht kann 722 00:46:15,940 --> 00:46:17,107 Ist es gekommen? 723 00:46:17,191 --> 00:46:19,818 Was machst du um diese Zeit zu Hause? 724 00:46:19,902 --> 00:46:23,780 Und kannst du die Leute nicht christlich grüßen? Bevor du anfängst, nach Geld zu fragen? 725 00:46:28,202 --> 00:46:29,744 Ist es gekommen? 726 00:46:49,056 --> 00:46:50,432 Mama. 727 00:46:52,894 --> 00:46:54,811 Mama. 728 00:46:56,606 --> 00:46:59,441 Ich und Willy Harris Bring alles zu Papier, Mama. 729 00:46:59,525 --> 00:47:01,318 Der Anwalt hat es sich einfach angeschaut und alles. 730 00:47:01,402 --> 00:47:03,403 Sohn, ich denke, das hättest du tun sollen ein Gespräch mit deiner Frau. 731 00:47:03,488 --> 00:47:05,614 Jetzt gehe ich raus und lass dich in Ruhe, wenn du willst. 732 00:47:05,698 --> 00:47:08,241 -Mama. Ich kann jederzeit mit ihr reden, Mama. -Sohn � 733 00:47:08,326 --> 00:47:10,327 Mama, würde mir heute jemand zuhören? 734 00:47:10,411 --> 00:47:13,330 Ich erlaube kein Geschrei in diesem Haus, Walter Lee, und Sie wissen es. 735 00:47:13,414 --> 00:47:15,832 Und es wird keine Investitionen geben in keinen Spirituosengeschäften! 736 00:47:15,917 --> 00:47:18,418 Und ich habe nicht vor, noch einmal darüber sprechen zu müssen! 737 00:47:30,056 --> 00:47:32,557 Aber, Mama, du hast es noch nicht einmal angeschaut. 738 00:47:34,435 --> 00:47:37,854 Ich meine, du hast es noch nicht einmal angeschaut, Mama. 739 00:47:40,316 --> 00:47:43,860 Du hast es noch nicht einmal angeschaut, und Sie müssen nicht einmal mehr darüber sprechen? 740 00:47:50,201 --> 00:47:52,244 Nun, das erzählst du meinem Jungen heute Abend 741 00:47:52,328 --> 00:47:55,330 wenn du ihn einschläfern lässt auf der Couch im Wohnzimmer. 742 00:47:55,414 --> 00:47:57,332 Und du erzählst es ihm morgens 743 00:47:57,416 --> 00:47:59,834 wenn seine Mutter hier rausgeht sich um die Kinder anderer kümmern. 744 00:47:59,919 --> 00:48:02,337 Und sag es mir, wann wir wollen einige Vorhänge oder Vorhänge 745 00:48:02,421 --> 00:48:05,131 und du schleichst dich hier raus und in jemandes Küche arbeiten gehen. 746 00:48:05,216 --> 00:48:06,925 Ich möchte nur eine Zukunft schaffen für diese Familie. 747 00:48:07,009 --> 00:48:09,886 Ich will nur können vor meinem Jungen zu stehen, 748 00:48:09,971 --> 00:48:12,847 wie mein Vater es mir nie antun konnte, 749 00:48:12,932 --> 00:48:15,058 und sag es ihm dass er jemand auf dieser Welt sein wird 750 00:48:15,142 --> 00:48:19,062 außer einem Diener und einem Chauffeur, oder? 751 00:48:19,146 --> 00:48:20,855 Dann erzählst du es mir, verstanden? 752 00:48:22,233 --> 00:48:23,525 -Wohin gehst du? -Aus. 753 00:48:23,609 --> 00:48:25,110 -Wo? -Ich bin gerade irgendwo aus diesem Haus rausgekommen. 754 00:48:25,194 --> 00:48:26,611 -Ich komme mit dir. -Ich will dich nicht. 755 00:48:26,696 --> 00:48:28,947 -Ich habe etwas, worüber ich mit dir reden kann. -Das ist schade. 756 00:48:29,031 --> 00:48:30,824 Walter Lee! Hinsetzen. 757 00:48:30,908 --> 00:48:33,785 -Ich bin ein erwachsener Mann, Mama! -Niemand hat gesagt, dass du nicht erwachsen bist! 758 00:48:33,869 --> 00:48:35,704 Aber du bist immer noch in meinem Haus und meine Anwesenheit, 759 00:48:35,788 --> 00:48:37,831 und solange du bist, Du wirst mit deiner Frau höflich reden! 760 00:48:37,915 --> 00:48:41,167 -Jetzt setz dich! -Oh, lass ihn rausgehen und sich zu Tode trinken. 761 00:48:41,252 --> 00:48:42,877 Du machst mir Magenschmerzen. 762 00:48:42,962 --> 00:48:45,130 Ja, nun ja, du verwandelst dich auch in meine, Baby. 763 00:48:46,674 --> 00:48:48,383 Das war mein größter Fehler. 764 00:48:48,467 --> 00:48:51,386 -Walter Lee, was ist los mit dir? -Mich? 765 00:48:51,470 --> 00:48:53,263 - Mit mir ist nichts los. -Ja, das gibt es. 766 00:48:53,347 --> 00:48:55,348 Da ist etwas Das frisst dich auf wie ein Verrückter, 767 00:48:55,433 --> 00:48:57,350 etwas mehr als ich Ich gebe dir dieses Geld nicht. 768 00:48:57,435 --> 00:48:59,352 Die letzten Jahre Ich habe beobachtet, wie es dir passiert ist. 769 00:48:59,437 --> 00:49:01,855 Du wirst ganz nervös, wenn du dich benimmst und irgendwie wild in den Augen. 770 00:49:01,939 --> 00:49:04,858 -Ich sagte, setz dich hin � -Ich brauche deine Nörgelei heute nicht! 771 00:49:04,942 --> 00:49:06,568 Wie ist das? 772 00:49:11,407 --> 00:49:14,576 Scheint, als wärst du immer gefesselt in eine Art Knoten oder so. 773 00:49:14,660 --> 00:49:18,330 Aber wenn dich jemand danach fragt, schreist du einfach: Raus aus dem Haus und betrinken. 774 00:49:18,414 --> 00:49:20,540 Walter Lee, damit können die Leute nicht leben. 775 00:49:20,625 --> 00:49:23,710 Ruth ist auf ihre Art ein nettes, geduldiges Mädchen, Aber du wirst zu viel sein. 776 00:49:23,794 --> 00:49:25,879 Junge, mach nicht den Fehler Das Mädchen von dir zu vertreiben. 777 00:49:25,963 --> 00:49:28,340 -Warum? Was hat sie jemals für mich getan? -Sie liebt dich! 778 00:49:30,926 --> 00:49:32,761 Mama, ich muss jetzt raus. 779 00:49:32,845 --> 00:49:34,721 Ich muss rausgehen und alleine sein! 780 00:49:34,805 --> 00:49:38,725 Sohn, das mit deinem Spirituosenladen tut mir leid, Aber es war einfach nicht das Richtige für uns. 781 00:49:38,809 --> 00:49:42,312 Das ist es, was ich Ihnen sagen wollte. Es ist gefährlich, mein Sohn. 782 00:49:42,396 --> 00:49:43,730 Was ist gefährlich? 783 00:49:43,814 --> 00:49:45,815 Wenn ein Mann sein Haus verlässt Frieden suchen. 784 00:49:45,900 --> 00:49:48,985 Nun, wie kommt es dann, dass es das nicht nie geben kann? Gibt es in diesem Haus keinen Frieden? 785 00:49:49,070 --> 00:49:53,156 -Du hast es in einem anderen Haus gefunden. -NEIN. Nein. 786 00:49:53,240 --> 00:49:55,992 Warum muss man immer nachdenken Irgendwo ist eine Frau, wenn ein Mann � 787 00:49:57,953 --> 00:49:59,871 Mama � 788 00:49:59,955 --> 00:50:01,790 -Mama, ich will so viele Dinge. -Oh � 789 00:50:01,874 --> 00:50:05,168 Ich meine, ich möchte manchmal so viele Dinge Ich glaube, sie werden mich verrückt machen. 790 00:50:05,252 --> 00:50:08,463 -Mmm. - Sehen Sie, ich bin 35 Jahre alt und habe nichts. 791 00:50:08,547 --> 00:50:11,174 Ich werde nichts sein, Mama. Schau mich einfach an. 792 00:50:11,258 --> 00:50:14,886 -Schau mich an! -Ich schaue dich an. Und du bist ein gutaussehender Junge. 793 00:50:14,970 --> 00:50:17,055 Du hast einen Job, eine gute Frau, einen Sohn. 794 00:50:17,139 --> 00:50:20,392 Ein Job? Nein, ich öffne und schließe den ganzen Tag Autotüren. 795 00:50:20,476 --> 00:50:24,270 Ich fahre einen Mann in seiner Limousine herum und ich sage: „Ja, Sir“ und „Nein, Sir“ 796 00:50:24,355 --> 00:50:25,939 und „Soll ich den Drive nehmen, Sir?“ 797 00:50:26,023 --> 00:50:29,234 Mama, das ist kein Job. Das ist überhaupt nichts. 798 00:50:30,277 --> 00:50:33,530 -Ich weiß nicht einmal, ob ich es dir verständlich machen kann. -Verstehst du was, Baby? 799 00:50:33,614 --> 00:50:36,574 Na ja, manchmal Es ist, als ob ich meine Zukunft sehen kann 800 00:50:36,659 --> 00:50:39,577 einfach ausgestreckt vor mir, meine ganze Zukunft. 801 00:50:39,662 --> 00:50:42,956 Ein großer, leerer, leerer Raum voller Nichts 802 00:50:43,040 --> 00:50:46,376 Ich hänge einfach am Rande meiner Tage, warte auf mich, Mama. 803 00:50:46,460 --> 00:50:48,461 Aber das muss nicht sein. 804 00:50:48,546 --> 00:50:52,757 Mama, manchmal, wenn ich in der Innenstadt bin Fahre diesen Mann herum, 805 00:50:52,842 --> 00:50:55,552 Wir kommen an coolen, ruhig wirkenden Restaurants vorbei. 806 00:50:55,636 --> 00:51:00,306 Ich schaue hinein. Ich sehe diese weißen Jungs. Sie sitzen und reden ... 807 00:51:00,391 --> 00:51:03,560 Wir reden über Deals. Deals im Wert von mehreren Millionen Dollar, Mama. 808 00:51:03,644 --> 00:51:05,562 Und die Hälfte der Zeit Sie sehen nicht älter aus als ich. 809 00:51:05,646 --> 00:51:08,231 Oh mein Sohn, wie kommt es, dass du redest, redest, redest? So viel zum Thema Geld? 810 00:51:08,315 --> 00:51:10,442 Weil es das Leben ist. 811 00:51:10,526 --> 00:51:11,985 Oh. 812 00:51:12,069 --> 00:51:14,654 Jetzt ist Geld also Leben. 813 00:51:14,739 --> 00:51:17,574 Es war einmal, Freiheit war Leben, aber jetzt ist es Geld. 814 00:51:17,658 --> 00:51:20,160 Mama, es war immer Geld. Wir wussten es einfach nicht. 815 00:51:20,244 --> 00:51:22,912 Nein, nein, nein. 816 00:51:22,997 --> 00:51:26,332 Etwas hat sich verändert. Du bist etwas Neues, Junge. 817 00:51:26,417 --> 00:51:29,878 Zu meiner Zeit machten wir uns Sorgen Nicht gelyncht werden und in den Norden gehen 818 00:51:29,962 --> 00:51:32,672 und wie man am Leben bleibt und trotzdem eine Prise Würde haben. 819 00:51:32,757 --> 00:51:34,174 Jetzt kommen Sie und Beneatha, 820 00:51:34,258 --> 00:51:36,551 Wir reden über Dinge, die wir kaum tun jemals darüber nachgedacht, ich und dein Daddy. 821 00:51:36,635 --> 00:51:39,220 Du bist weder zufrieden noch stolz Von nichts, was wir getan haben. 822 00:51:39,305 --> 00:51:43,808 Ich meine, dass du ein Zuhause hattest, und das Wir haben dich aus Schwierigkeiten herausgehalten, bis du erwachsen warst, 823 00:51:43,893 --> 00:51:47,604 und dass Sie nicht mit dem Auto zur Arbeit fahren müssen Auf der Rückseite der Straßenbahn von niemandem. 824 00:51:47,688 --> 00:51:51,608 Ihr seid meine Kinder, Aber wie unterschiedlich sind wir geworden. 825 00:51:53,277 --> 00:51:55,195 Du verstehst es nicht. 826 00:51:58,032 --> 00:51:59,908 Du verstehst es nicht. 827 00:52:35,611 --> 00:52:38,780 Sohn, weißt du das nicht? Erwartet Ihre Frau ein weiteres Baby? 828 00:52:53,295 --> 00:52:55,880 Das ist es, was sie wollte mit dir darüber reden. 829 00:53:22,783 --> 00:53:26,327 Nun, es steht mir nicht zu, es zu erzählen, aber ... aber ich dachte, du solltest es wissen. 830 00:53:26,412 --> 00:53:29,622 Ich glaube, Ruth denkt darum, das Kind loszuwerden. 831 00:53:32,543 --> 00:53:34,752 Nein, das würde sie nicht tun. 832 00:53:34,837 --> 00:53:37,964 Wenn die Welt hässlich genug wird, Eine Frau würde alles für ihre Familie tun, 833 00:53:38,048 --> 00:53:39,382 Der Teil, der bereits lebt. 834 00:53:39,466 --> 00:53:41,718 Du kennst sie nicht, Mama, Du denkst, sie würde so etwas tun. 835 00:53:41,802 --> 00:53:45,096 Ja. Ja, das würde ich auch, Walter. 836 00:53:45,180 --> 00:53:47,807 Ich gab ihr eine Anzahlung von fünf Dollar. 837 00:53:51,395 --> 00:53:54,856 Also? Nun, Sohn, Ich warte darauf, dass du etwas sagst. 838 00:53:54,940 --> 00:53:58,484 Ich warte darauf zu hören, wie du wie dein Vater sein würdest, Sei der Mann, der er war. 839 00:54:02,197 --> 00:54:05,825 Sagte deine Frau Sie wird dein Kind zerstören, 840 00:54:05,910 --> 00:54:08,077 und ich warte darauf, dich zu hören rede wie dein Vater 841 00:54:08,162 --> 00:54:12,123 und sagen, dass wir ein Volk sind, das gibt Das Leben der Kinder, nicht wer sie zerstört! 842 00:54:16,170 --> 00:54:19,339 Ich warte darauf, dich aufstehen zu sehen 843 00:54:19,423 --> 00:54:23,051 Und sieh aus wie dein Papa und sag das Wir haben ein Baby der Armut überlassen, 844 00:54:23,135 --> 00:54:25,053 und wir werden nicht aufgeben Kein anderer! 845 00:54:25,137 --> 00:54:26,638 Ich warte! 846 00:54:27,348 --> 00:54:30,099 Wenn du ein Sohn von mir bist, wirst du es ihr sagen. 847 00:54:38,901 --> 00:54:43,196 Du... Du bist eine Schande zum Andenken deines Vaters. 848 00:54:53,916 --> 00:54:55,708 Wo habe ich meinen Hut hingelegt? 849 00:55:57,354 --> 00:55:59,772 Na, was haben wir heute Abend gemacht? 850 00:55:59,857 --> 00:56:05,528 Sie schauen sich jetzt was an eine gut gekleidete Nigerianerin tragen würde. 851 00:56:08,240 --> 00:56:10,033 Ist das nicht schön? 852 00:56:14,955 --> 00:56:17,874 Genug von diesem assimilatorischen Blödsinn. 853 00:56:24,089 --> 00:56:26,549 Ocomogosiay! 854 00:56:39,521 --> 00:56:42,523 -Nun, was ist das für ein Tanz? -Es ist ein Volkstanz. 855 00:56:43,275 --> 00:56:45,068 Was für Leute machen das, Schatz? 856 00:56:45,152 --> 00:56:47,737 Es kommt aus Nigeria. Es ist ein Willkommenstanz. 857 00:56:48,739 --> 00:56:51,908 -Nun, wen begrüßen Sie? -Die Männer, zurück ins Dorf. 858 00:56:52,910 --> 00:56:54,202 Wo waren sie? 859 00:56:55,370 --> 00:56:57,747 Nun, Ruth, Woher weiß ich, wo sie waren? 860 00:56:57,831 --> 00:56:59,457 Auf der Jagd oder so. 861 00:57:00,375 --> 00:57:02,210 Wie auch immer, sie kommen jetzt zurück. 862 00:57:02,294 --> 00:57:04,295 Nun, das ist gut. 863 00:57:30,114 --> 00:57:31,781 Ja! 864 00:57:32,866 --> 00:57:36,911 Und Äthiopien breitete sich aus wieder ihre Arme. 865 00:57:36,995 --> 00:57:40,206 Ja, und Afrika Sie beansprucht heute Abend sicher ihr Eigen. 866 00:57:40,290 --> 00:57:43,209 Den Mund halten. Ich mag die Trommeln. 867 00:57:45,504 --> 00:57:47,505 Diese Trommeln bewegen mich. 868 00:57:49,091 --> 00:57:52,009 Im Grunde meines Herzens bin ich ein großer Krieger. 869 00:57:52,094 --> 00:57:54,595 Ja. In deinem Herzen, Du bist sehr betrunken. 870 00:58:08,235 --> 00:58:10,319 Ja, das ist mein Mann, wissen Sie – Kenyatta. 871 00:58:10,404 --> 00:58:12,530 Verdammt heiß. 872 00:58:12,614 --> 00:58:14,365 Flamin' Speer. 873 00:58:38,307 --> 00:58:39,891 Ah. 874 00:58:39,975 --> 00:58:42,018 Der Löwe wacht jetzt auf, Schatz. 875 00:58:44,980 --> 00:58:48,024 Ocomogosiay! 876 00:58:48,108 --> 00:58:49,609 Flamin' Speer! 877 00:59:00,329 --> 00:59:02,538 Hören Sie, 878 00:59:02,623 --> 00:59:04,582 meine schwarzen Brüder. 879 00:59:04,666 --> 00:59:06,459 Ocomogosiay. 880 00:59:06,543 --> 00:59:09,879 Hörst du das Wasser rauschen? gegen die Küsten unserer Küsten? 881 00:59:09,963 --> 00:59:11,088 Ocomogosiay. 882 00:59:11,173 --> 00:59:14,550 Hörst du das Kreischen? der Hähne in den Hügeln da drüben, 883 00:59:14,635 --> 00:59:19,347 jenseits des Ortes, an dem sich unsere Häuptlinge im Rat treffen Für das Kommen des mächtigen Krieges? 884 00:59:19,431 --> 00:59:20,514 Ocomogosiay! 885 00:59:20,599 --> 00:59:22,767 Hörst du die Schläge? der Flügel der Vögel 886 00:59:22,851 --> 00:59:27,063 wie sie tief über unseren Bergen fliegen und die niedrigen Stellen unseres Landes? 887 00:59:27,147 --> 00:59:29,190 Ocomogosiay! 888 00:59:29,274 --> 00:59:33,069 Hörst du den Gesang der Frauen, Ihr süßes Kriegslied singen? 889 00:59:33,153 --> 00:59:36,614 Oh, hörst du, meine schwarzen Brüder? 890 00:59:36,698 --> 00:59:38,824 Wir hören dich, Flamin' Spear! 891 00:59:38,909 --> 00:59:40,826 Sag uns, wir sollen uns vorbereiten! 892 00:59:40,911 --> 00:59:44,580 Um uns auf die Größe der Zeit vorzubereiten! 893 00:59:46,250 --> 00:59:48,251 -Schwarzer Bruder. -Schwarzer Bruder, verdammt. 894 00:59:49,211 --> 00:59:51,254 Beneatha, du hast Gesellschaft. Was ist los mit dir? 895 00:59:51,338 --> 00:59:55,675 Walter Lee Younger, komm runter vom Tisch! Und hör auf, dich wie ein Idiot zu benehmen. 896 01:00:06,895 --> 01:00:08,854 Er hat etwas getrunken. 897 01:00:08,939 --> 01:00:10,940 Ich weiß nicht, was ihre Entschuldigung ist. 898 01:00:12,192 --> 01:00:14,318 Hey, schau, Schatz, wir gehen ins Theater. 899 01:00:14,403 --> 01:00:16,696 Wir werden nicht dabei sein, wissen Sie. 900 01:00:16,780 --> 01:00:18,698 Oh, George, das gefällt mir nicht. 901 01:00:18,782 --> 01:00:21,284 Erwarten Sie, dass dieser Junge mit Ihnen ausgeht? Sieht es so aus? 902 01:00:21,368 --> 01:00:23,035 Nun, das liegt nun an George. 903 01:00:23,120 --> 01:00:24,996 Wenn er sich seiner Herkunft schämt. 904 01:00:25,080 --> 01:00:27,540 Oh je. Oh je. 905 01:00:27,624 --> 01:00:29,125 Jetzt geht das schon wieder los. 906 01:00:29,209 --> 01:00:33,170 Ein Vortrag über unsere afrikanische Vergangenheit, über unser großes westafrikanisches Erbe. 907 01:00:33,255 --> 01:00:35,965 In einer Sekunde werden wir es hören alles über die großen Ashanti-Reiche, 908 01:00:36,049 --> 01:00:40,678 die Songhai-Zivilisation, die Skulptur von Benin, einige Gedichte im Bantu, 909 01:00:40,762 --> 01:00:44,515 und dann läuft der ganze Monolog um am Ende beim Wort „Erbe“ zu landen. 910 01:00:44,599 --> 01:00:45,933 Seien wir ehrlich, Baby. 911 01:00:46,018 --> 01:00:49,437 Dein Erbe ist nichts anderes als ein Haufen davon zerlumpte Spirituals und einige Grashütten. 912 01:00:50,147 --> 01:00:52,398 Grashütten? 913 01:00:52,482 --> 01:00:55,151 Warum, verstehst du, George? Siehst du? 914 01:00:55,235 --> 01:00:57,945 Du bleibst lieber da in deiner großartigen Unwissenheit 915 01:00:58,030 --> 01:00:59,947 und weiß absolut nichts über die Menschen 916 01:01:00,032 --> 01:01:02,783 die als erste Eisen verhütteten auf dem Angesicht dieser Erde, 917 01:01:02,868 --> 01:01:05,995 während die Ashantis führten chirurgische Eingriffe durch! 918 01:01:08,040 --> 01:01:12,126 Als die Engländer noch tätowierten sich mit blauen Drachen! 919 01:01:13,378 --> 01:01:14,879 Oh! 920 01:01:19,343 --> 01:01:21,052 Setz dich, George. 921 01:01:33,106 --> 01:01:35,107 Lust auf ein schönes, kühles Bier? 922 01:01:36,151 --> 01:01:38,152 Nein, danke. Ich mag kein Bier. 923 01:01:39,821 --> 01:01:42,239 Weißt du, ich hoffe, sie beeilt sich. 924 01:01:42,324 --> 01:01:45,326 -Wann ist die Show? -Es ist 8:30 Uhr Vorhang! 925 01:01:47,371 --> 01:01:48,496 Das ist allerdings nur Chicago. 926 01:01:48,580 --> 01:01:51,248 In New York, Die Standard-Vorhangzeit ist immer 8:40 Uhr. 927 01:01:51,333 --> 01:01:53,334 Oh. Kommst du oft nach New York? 928 01:01:53,418 --> 01:01:56,128 - Oh, sicher. Ein paar Mal im Jahr. - Das ist schön. 929 01:01:56,213 --> 01:01:58,255 -Weißt du, ich war noch nie in New York. -Oh, nein? 930 01:01:58,340 --> 01:01:59,548 New York. 931 01:02:00,550 --> 01:02:02,718 New York hat nichts, was Chicago nicht hat, 932 01:02:02,803 --> 01:02:06,889 Außer ein paar hektischen Leuten Alles zusammengepfercht, orientalisch. 933 01:02:06,973 --> 01:02:09,558 -Oh. Du warst? -Oft. 934 01:02:09,643 --> 01:02:11,268 -Walter Lee Younger � -Viel! 935 01:02:12,229 --> 01:02:13,896 Was hast du in diesem Haus zu trinken? 936 01:02:13,980 --> 01:02:15,981 Und warum bieten Sie den Mann nicht an? ein paar Erfrischungen? 937 01:02:17,401 --> 01:02:19,026 Nicht unterhaltsam genug. 938 01:02:19,111 --> 01:02:21,654 Nein, danke. Mir ist alles egal. 939 01:02:25,659 --> 01:02:30,204 Wie kommt es, ihr College-Jungs? Diese schwul aussehenden weißen Schuhe tragen? 940 01:02:30,288 --> 01:02:32,206 Walter Lee! 941 01:02:37,212 --> 01:02:38,712 Du musst ihn entschuldigen. 942 01:02:38,797 --> 01:02:41,090 Sie sehen verdammt komisch aus, weißt du? 943 01:02:41,174 --> 01:02:44,427 Schlimm wie diese schwarzen Kniestrümpfe Beneatha ist die ganze Zeit hier draußen. 944 01:02:44,511 --> 01:02:46,595 -Es ist der College-Stil, Walter. -Stil, verdammt. 945 01:02:46,680 --> 01:02:49,598 -Sie sieht aus, als hätte sie verbrannte Beine oder so. -Oh, Walter! 946 01:02:49,683 --> 01:02:51,225 „Oh, Walter. Oh, Walter.“ 947 01:03:02,279 --> 01:03:03,863 Wie geht es deinem alten Mann? 948 01:03:05,407 --> 01:03:08,200 Ich verstehe, dass Sie kaufen werden das große Hotel unten am Drive. 949 01:03:08,285 --> 01:03:10,202 Das stimmt? 950 01:03:10,287 --> 01:03:13,080 Ja, nun, das ist ein kluger Schachzug, Junge. 951 01:03:14,708 --> 01:03:19,086 Ihr alter Herr weiß, wie man vorgeht. Er denkt groß. Sie wissen, was ich meine? 952 01:03:19,171 --> 01:03:21,172 Ich meine, für ein Zuhause, wissen Sie. 953 01:03:22,174 --> 01:03:26,010 Aber ich denke irgendwie Ihm gehen jetzt die Ideen aus. 954 01:03:26,094 --> 01:03:28,804 Junge, ich würde auf jeden Fall gerne mit ihm reden. 955 01:03:28,889 --> 01:03:30,473 Mmm! 956 01:03:35,395 --> 01:03:37,313 Ich habe ein paar Pläne, Mann. 957 01:03:37,397 --> 01:03:41,150 Ich habe ein paar Pläne Das wird diese Stadt auf den Kopf stellen. 958 01:03:41,234 --> 01:03:45,029 Sie wissen, was ich meine? Ich meine, ich denke wie dein Alter – groß. 959 01:03:45,113 --> 01:03:49,200 Du investierst viel, du spielst viel, Und zum Teufel, du verlierst viel, wenn es sein muss. 960 01:03:49,284 --> 01:03:50,618 Sie wissen, was ich meine? 961 01:03:50,702 --> 01:03:53,204 Es ist schwer, einen anderen Mann zu finden auf der gesamten Südseite von Chicago 962 01:03:53,288 --> 01:03:55,206 Wer versteht diese Art des Denkens? 963 01:03:55,290 --> 01:03:58,000 Weißt du, wenn ich und du zusammenkommen und fang an, über Dinge zu reden 964 01:03:58,084 --> 01:04:00,669 Manchmal müssen wir das tun, Walter. 965 01:04:09,012 --> 01:04:10,888 Ja. 966 01:04:10,972 --> 01:04:13,182 Wenn du Zeit hast, Mann. 967 01:04:14,309 --> 01:04:16,936 Ich weiß, dass du ein beschäftigter kleiner Junge bist. 968 01:04:17,020 --> 01:04:18,521 Walter, bitte. 969 01:04:19,773 --> 01:04:23,526 Ich weiß, es gibt nichts auf der Welt, das so beschäftigt ist wie ihr College-Jungs gefärbt habt, 970 01:04:23,610 --> 01:04:25,653 mit deinen Verbindungsnadeln und deine weißen Schuhe. 971 01:04:25,737 --> 01:04:26,737 Oh, Walter! 972 01:04:26,821 --> 01:04:29,198 Ich sehe dich die ganze Zeit mit deinen Büchern unter deinem Arm, 973 01:04:29,282 --> 01:04:32,159 zu deinen „Kursen“ gehen. 974 01:04:32,244 --> 01:04:35,454 Was lernst du da unten? Womit füllen sie deinen Kopf? 975 01:04:36,122 --> 01:04:38,165 Soziologie? Psychologie? 976 01:04:40,293 --> 01:04:42,378 Sie bringen dir bei, wie man ein Mann ist? 977 01:04:44,339 --> 01:04:48,467 So übernehmen Sie und diese Welt regieren, Junge? Hä? 978 01:04:48,552 --> 01:04:51,512 Wie man eine Kautschukplantage betreibt oder ein Stahlwerk oder so? 979 01:04:51,596 --> 01:04:54,807 Nein. Nur wie man Bücher liest und richtig reden. 980 01:04:54,891 --> 01:04:57,101 Ja, und trage schicke weiße Schuhe. 981 01:05:00,939 --> 01:05:03,857 Weißt du, Mann, Ihr seid alle voller Bitterkeit. 982 01:05:05,652 --> 01:05:07,820 Wie wäre es mit dir? Bist du nicht verbittert, Mann? 983 01:05:07,904 --> 01:05:11,865 Siehst du nicht, dass keine Sterne leuchten? Dass du nicht die Hand ausstrecken und greifen kannst? Hä? 984 01:05:11,950 --> 01:05:13,784 Ich rede. 985 01:05:13,868 --> 01:05:16,120 Ich sage es dir. 986 01:05:16,204 --> 01:05:17,413 Bitter? 987 01:05:18,164 --> 01:05:20,207 Ich bin ein Vulkan, ich bin ein Riese, 988 01:05:20,292 --> 01:05:23,210 und ich bin von Ameisen umgeben, Ameisen Wer weiß nicht einmal, wovon ich spreche. 989 01:05:23,295 --> 01:05:25,045 -Wie ist das? -Walter. 990 01:05:25,130 --> 01:05:27,172 Bist du nicht mit niemandem zusammen? 991 01:05:28,466 --> 01:05:31,385 Nein. Bei mir ist niemand. 992 01:05:32,762 --> 01:05:34,597 Nicht einmal meine eigene Mutter. 993 01:05:34,681 --> 01:05:36,890 Walter, das ist schrecklich zu sagen. 994 01:05:38,935 --> 01:05:41,478 Also. Hey, du siehst toll aus. 995 01:05:42,939 --> 01:05:44,773 Bis später. 996 01:05:44,858 --> 01:05:47,318 -Komm mit, George. - Habt jetzt eine schöne Zeit. 997 01:05:47,402 --> 01:05:48,944 -Danke schön. -Danke schön. 998 01:05:49,779 --> 01:05:51,614 Gute Nacht, Prometheus. 999 01:05:58,538 --> 01:06:00,247 Wer ist Prometheus? 1000 01:06:01,708 --> 01:06:04,835 Ich weiß es nicht, Schatz. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1001 01:06:04,919 --> 01:06:06,879 Sehen Sie das? 1002 01:06:06,963 --> 01:06:09,506 Sie kommen an einen Punkt Sie können dich nicht einmal von Mann zu Mann beleidigen. 1003 01:06:09,591 --> 01:06:12,051 Sie müssen über etwas reden Niemand hat jemals davon gehört. 1004 01:06:12,135 --> 01:06:15,679 Woher weißt du, dass es eine Beleidigung war? Vielleicht ist Prometheus ein netter Kerl. 1005 01:06:15,764 --> 01:06:17,723 Prometheus. Ich wette, so etwas gibt es nicht einmal. 1006 01:06:17,807 --> 01:06:21,226 Ich wette, Sie sind dieser einfältige Clown hat es sich einfach ausgedacht. 1007 01:06:34,658 --> 01:06:36,659 -Walter. - Fangen Sie nicht an. 1008 01:06:36,743 --> 01:06:38,577 -Was anfangen? -Du nörgelst. 1009 01:06:38,662 --> 01:06:42,164 Wo warst du? Mit wem warst du zusammen? Wie viel Geld geben Sie aus? In Ordnung? 1010 01:06:43,249 --> 01:06:46,960 -Schatz, warum kannst du nicht aufhören, gegen mich zu kämpfen? -Wer kämpft gegen dich? 1011 01:06:47,045 --> 01:06:49,338 Wer kümmert sich überhaupt um dich? 1012 01:06:54,552 --> 01:06:56,845 Ich schätze, ich kann genauso gut ins Bett gehen. 1013 01:06:59,849 --> 01:07:03,060 Ich weiß nicht, wo wir es verloren haben, aber wir haben es verloren. 1014 01:07:04,479 --> 01:07:06,897 Das mit dem neuen Baby tut mir leid, Walter. 1015 01:07:08,108 --> 01:07:10,234 Ich schätze, ich mache besser weiter und tue, was ich angefangen habe. 1016 01:07:16,950 --> 01:07:19,868 Ich schätze, ich habe es einfach nicht gemerkt wie schlecht es uns ergangen ist. 1017 01:07:20,453 --> 01:07:22,955 Ich schätze, ich habe es einfach nicht wirklich gemerkt. 1018 01:07:41,808 --> 01:07:44,727 Oh. Die Treppen werden immer länger. 1019 01:07:44,811 --> 01:07:47,813 -Wie fühlst du dich heute Abend, Ruth? -Mama, wo warst du heute Nachmittag? 1020 01:07:47,897 --> 01:07:49,273 Wo ist Travis? 1021 01:07:49,357 --> 01:07:51,650 Ich habe ihn früher rausgehen lassen, und er ist noch nicht zurückgekommen. 1022 01:07:51,735 --> 01:07:53,360 -Junge, wird er es kriegen? -Mama? 1023 01:07:53,445 --> 01:07:55,529 -Ja, Sohn? -Wo warst du heute Nachmittag? 1024 01:07:55,613 --> 01:07:57,531 Ich ging in die Innenstadt um ein Geschäft zu erledigen, das ich hatte � 1025 01:07:57,615 --> 01:07:58,991 Was für ein Geschäft? 1026 01:07:59,075 --> 01:08:01,326 Jetzt wissen Sie es besser als mich wie ein Kind zu befragen, Bruder. 1027 01:08:01,411 --> 01:08:02,494 Wo warst du, Mama? 1028 01:08:02,579 --> 01:08:06,415 Du bist nicht hier rausgegangen und hast etwas getan Mit diesem Versicherungsgeld, etwas Verrücktes. 1029 01:08:06,499 --> 01:08:08,834 -Mama, ich � -„Mama, ich“ nichts. Du wirst es schaffen, Junge. 1030 01:08:08,918 --> 01:08:10,753 Geh in das Schlafzimmer und mach dich bereit. 1031 01:08:10,837 --> 01:08:13,338 Warum lässt ihr das Kind nicht niemals zu? Erkläre dich keiner? 1032 01:08:13,423 --> 01:08:15,424 Halte dich jetzt da raus, Lena. 1033 01:08:16,176 --> 01:08:19,136 Tausendmal habe ich es dir gesagt Ich soll doch nicht so abgehen, oder? 1034 01:08:19,220 --> 01:08:21,555 Nun, lass mich ihm wenigstens etwas sagen. Ich möchte, dass er der Erste ist, der es hört. 1035 01:08:21,639 --> 01:08:23,640 Komm her, Travis. Komm schon, Baby. Komm schon zu Oma. Komm schon, Baby. 1036 01:08:23,725 --> 01:08:26,935 Aufleuchten. Aufleuchten. Ja ja ja. 1037 01:08:27,020 --> 01:08:31,190 Travis, du kennst das Geld Wir haben heute Morgen die Post bekommen? 1038 01:08:31,274 --> 01:08:32,274 Ja, bin ich. 1039 01:08:32,358 --> 01:08:34,693 Na, was denkst du, deine Oma? fertig ging und fertig? 1040 01:08:34,778 --> 01:08:36,278 Ich weiß es nicht, Oma. 1041 01:08:36,362 --> 01:08:41,033 Nun, sie ist hingegangen und hat dir ein Haus gekauft. 1042 01:08:47,081 --> 01:08:51,168 Bist du froh über das Haus? Es wird dir gehören, wenn du ein Mann bist. 1043 01:08:51,252 --> 01:08:54,254 Ja, bin ich. Ich wollte es schon immer lebe in einem Haus, Oma. 1044 01:08:54,339 --> 01:08:56,215 Dann gib mir etwas Zucker. 1045 01:08:57,926 --> 01:09:00,969 Wenn Sie heute Abend Ihre Gebete sprechen, 1046 01:09:01,054 --> 01:09:03,680 Du dankst Gott und deinem Großvater, 1047 01:09:03,765 --> 01:09:06,600 Weil er der Richtige ist der es dir auf seine Weise gibt. 1048 01:09:06,684 --> 01:09:09,895 Verschwinde jetzt von hier, Travis, und � und mach dich bereit für deine Prügel. 1049 01:09:10,563 --> 01:09:12,815 -Oh, Mama. - Steigen Sie jetzt da ein. 1050 01:09:15,985 --> 01:09:17,861 Also bist du hingegangen und hast es getan. 1051 01:09:19,113 --> 01:09:21,406 Ja, das habe ich. 1052 01:09:21,491 --> 01:09:23,492 Lobe Gott! 1053 01:09:25,662 --> 01:09:28,038 Honig. Bitte. 1054 01:09:29,666 --> 01:09:31,416 Lass mich froh sein. 1055 01:09:32,544 --> 01:09:34,294 Sei froh. 1056 01:09:35,296 --> 01:09:36,797 Walter. 1057 01:09:37,924 --> 01:09:39,424 Ein Zuhause. 1058 01:09:43,763 --> 01:09:47,558 Na, wo ist es? Wie groß? Wie viel? Wenn wir umziehen? 1059 01:09:47,642 --> 01:09:49,685 Th-Der Erste des Monats. 1060 01:09:49,769 --> 01:09:51,478 Lobe Gott! 1061 01:09:53,773 --> 01:09:55,566 Es ist ein schönes Haus. 1062 01:09:55,650 --> 01:09:59,236 Es hat drei Schlafzimmer, Und es gibt ein großes Geschenk für dich und Ruth. 1063 01:09:59,320 --> 01:10:01,864 Natürlich, ich und Beneatha muss noch unsere teilen, 1064 01:10:01,948 --> 01:10:04,992 aber Travis wird ein eigenes Zimmer haben und ... 1065 01:10:05,076 --> 01:10:09,079 Und ich denke, wenn das neue Baby ein Junge ist, wir könnten einen davon bekommen � 1066 01:10:09,163 --> 01:10:11,582 -Diese Doppeldecker-Outfits, weißt du? -Doppelt � Ja. 1067 01:10:12,917 --> 01:10:15,752 Und es hat einen Garten mit einem kleinen Fleckchen Schmutz darin, 1068 01:10:15,837 --> 01:10:17,880 dass ich es vielleicht könnte Darf mir ein paar Blumen wachsen lassen. 1069 01:10:17,964 --> 01:10:20,591 -Und es hat einen tollen, großen Keller. -Schatz � 1070 01:10:21,426 --> 01:10:23,051 Schatz, sei froh! 1071 01:10:24,846 --> 01:10:28,015 Natürlich, ich – ich will nicht es schicker klingen lassen, als es ist. 1072 01:10:28,099 --> 01:10:30,559 Es ist nur ein einfaches kleines altes Haus, 1073 01:10:31,352 --> 01:10:34,187 aber es ist gut und solide gebaut, 1074 01:10:34,272 --> 01:10:36,106 und es wird uns gehören. 1075 01:10:37,066 --> 01:10:40,152 Walter Lee, es macht einen Unterschied für einen Mann 1076 01:10:40,236 --> 01:10:42,988 wenn er auf Böden laufen kann die ihm gehören. 1077 01:10:46,659 --> 01:10:48,785 Wo ist es? 1078 01:10:48,870 --> 01:10:49,953 Clybourne Park. 1079 01:10:51,080 --> 01:10:52,205 Wo? 1080 01:10:52,290 --> 01:10:55,709 4930 Clybourne Street, Clybourne Park. 1081 01:10:56,252 --> 01:10:58,587 Clybourne Park? 1082 01:10:58,671 --> 01:11:01,173 Mama, es gibt keine Farbigen Lebe im Clybourne Park. 1083 01:11:01,257 --> 01:11:03,258 Naja, da wird es jetzt welche geben. 1084 01:11:07,013 --> 01:11:11,183 Ist das der Frieden und Trost, den du gegangen bist? Hier raus und das Geld für heute ausgegeben? 1085 01:11:11,684 --> 01:11:15,854 Ich habe einfach versucht, den schönsten Ort zu finden für den geringsten Geldbetrag für meine Familie! 1086 01:11:18,942 --> 01:11:22,152 Nun ja, ich hatte nie Angst ohne Cracker, wohlgemerkt. 1087 01:11:25,239 --> 01:11:26,740 Mama? 1088 01:11:30,578 --> 01:11:34,081 Gab es nirgends keine anderen Häuser? 1089 01:11:34,165 --> 01:11:37,084 Nun, diese Häuser bauen sie für farbige Auswege in diesen Bereichen, 1090 01:11:37,168 --> 01:11:39,086 sie schienen alle doppelt so viel zu kosten. 1091 01:11:39,170 --> 01:11:41,004 Ich habe mein Bestes gegeben! 1092 01:11:43,591 --> 01:11:45,092 Nun ja ... 1093 01:11:49,806 --> 01:11:51,515 Ich kann nur sagen: 1094 01:11:53,851 --> 01:11:55,769 Das ist meine Zeit im Leben 1095 01:11:58,564 --> 01:12:00,065 meine Zeit... 1096 01:12:02,986 --> 01:12:05,320 um mich von diesen zu verabschieden... 1097 01:12:06,656 --> 01:12:09,116 alte, müde Wände... 1098 01:12:12,286 --> 01:12:14,621 und diese marschierenden Kakerlaken. 1099 01:12:17,208 --> 01:12:21,503 Und dieser enge kleine Schrank, Das heißt weder jetzt noch nie, dass es keine Küche gab. 1100 01:12:22,380 --> 01:12:26,091 Und ich sage es laut und gut. Halleluja! 1101 01:12:30,013 --> 01:12:31,638 Auf Wiedersehen, Elend. 1102 01:12:35,309 --> 01:12:38,895 Ich will dein hässliches Gesicht nie wieder sehen. 1103 01:12:43,401 --> 01:12:44,443 Lena? 1104 01:12:45,903 --> 01:12:47,404 Ja, Schatz? 1105 01:12:49,699 --> 01:12:52,743 Gibt es jede Menge Sonnenlicht? 1106 01:12:55,288 --> 01:12:59,332 Ja, Kind, es gibt jede Menge Sonnenlicht. 1107 01:13:05,715 --> 01:13:07,174 Na ja... 1108 01:13:08,176 --> 01:13:10,719 Ich schätze, ich sollte mal nach Travis sehen. 1109 01:13:12,472 --> 01:13:14,264 Herr, 1110 01:13:14,348 --> 01:13:17,559 Ich habe heute sicher keine Lust, niemanden auszupeitschen. 1111 01:13:23,316 --> 01:13:25,108 Sohn. 1112 01:13:25,193 --> 01:13:27,819 Du verstehst, was ich heute getan habe, nicht wahr? 1113 01:13:29,906 --> 01:13:32,908 Ich habe heute gesehen, wie meine Familie auseinanderfiel, 1114 01:13:33,576 --> 01:13:35,911 Zerfalle vor meinen Augen. 1115 01:13:35,995 --> 01:13:37,996 Wir konnten nicht so weitermachen wie heute. 1116 01:13:38,081 --> 01:13:40,707 Wir gingen rückwärts statt vorwärts, 1117 01:13:40,792 --> 01:13:44,336 Ich rede davon, Babys zu töten Und wir wünschten uns gegenseitig, wir wären tot. 1118 01:13:45,296 --> 01:13:49,132 Wenn es im Leben so kommt, mein Sohn, dann bist du einfach Ich muss rausgehen und etwas anderes machen, 1119 01:13:49,217 --> 01:13:51,927 Mach weiter und tue etwas Größeres. 1120 01:13:54,555 --> 01:13:57,641 Sohn, ich wünschte, du würdest etwas sagen. 1121 01:13:59,060 --> 01:14:02,270 Ich wünschte, du würdest sagen, wie tief in deinem Inneren 1122 01:14:02,355 --> 01:14:04,815 Du hast das Gefühl, dass ich das Richtige getan habe. 1123 01:14:09,987 --> 01:14:12,906 Was ich dir sagen soll hast du das Richtige getan? 1124 01:14:14,742 --> 01:14:16,493 Du bist das Oberhaupt dieser Familie. 1125 01:14:17,829 --> 01:14:20,247 Du führst unser Leben so, wie du es willst. 1126 01:14:21,624 --> 01:14:23,959 Es war dein Geld mit dem machen, was du willst. 1127 01:14:24,043 --> 01:14:26,294 Was ich dir sagen soll hast du das Richtige getan? 1128 01:14:27,046 --> 01:14:29,548 Weil du einen meiner Träume zerstört hast? 1129 01:14:30,341 --> 01:14:35,804 Du, Mama, die immer redet über die Träume Ihrer Kinder. 1130 01:15:08,504 --> 01:15:09,796 Nein. 1131 01:15:11,591 --> 01:15:13,091 Hallo? 1132 01:15:14,010 --> 01:15:16,219 Ja. Ja, das ist seine Frau. 1133 01:15:18,139 --> 01:15:20,140 Oh, er ist gerade nicht hier. 1134 01:15:21,350 --> 01:15:23,768 Äh, er musste zum Arzt. 1135 01:15:25,771 --> 01:15:28,190 Nun ja, es war der einzige Termin er könnte bekommen, Frau Arnold. 1136 01:15:30,443 --> 01:15:32,903 Ja, ich weiß, er hätte anrufen sollen, aber, äh, 1137 01:15:32,987 --> 01:15:35,572 Wir waren uns nicht sicher, ob er zur Arbeit kommen konnte 1138 01:15:39,619 --> 01:15:42,829 Oh, nein, nein, ich – ich gebe dir keine Vorwürfe. 1139 01:15:44,916 --> 01:15:46,416 Ja. 1140 01:15:47,210 --> 01:15:48,710 Ja. 1141 01:15:50,296 --> 01:15:51,796 Danke schön. 1142 01:15:52,965 --> 01:15:54,299 Was hat sie gesagt? 1143 01:15:56,052 --> 01:15:57,552 Sie sagte... 1144 01:15:59,347 --> 01:16:02,224 Sie werden jemand anderen holen wenn er morgen nicht kommt. 1145 01:16:04,018 --> 01:16:08,521 Sie sagte Mr. Arnold musste drei Tage lang ein Taxi nehmen. 1146 01:16:12,109 --> 01:16:14,778 Lena, was ist mit ihm passiert? 1147 01:16:18,658 --> 01:16:21,076 Wo ist er jeden Tag hingegangen? 1148 01:16:26,040 --> 01:16:27,749 Wohin gehst du? 1149 01:16:27,833 --> 01:16:30,919 Ich hole meinen Jungen. Wie ist der Name? Von diesem Trinklokal, zu dem er geht? 1150 01:16:31,003 --> 01:16:33,588 Lena, es wird nichts nützen. Es gibt keinen Sinn in dir … 1151 01:16:34,131 --> 01:16:36,132 Wie heißt es? 1152 01:16:37,134 --> 01:16:38,635 Die Kitty Kat. 1153 01:17:24,890 --> 01:17:26,725 Willst du etwas trinken, Mama? 1154 01:17:28,019 --> 01:17:29,519 Lust auf einen kleinen Drink? 1155 01:17:29,603 --> 01:17:32,022 Gehen Sie sofort von dort herunter. 1156 01:17:42,283 --> 01:17:45,910 - Ist er dir Geld schuldig? -Nur für den letzten. Fünfundachtzig Cent. 1157 01:17:53,919 --> 01:17:55,754 Mein Wechselgeld, bitte. 1158 01:18:09,101 --> 01:18:11,853 Was hast du gemacht? seit drei Tagen, Walter Lee, 1159 01:18:11,937 --> 01:18:14,147 Tu so, als wärst du zur Arbeit gegangen Jeden Morgen? 1160 01:18:14,231 --> 01:18:15,231 Mama � 1161 01:18:15,316 --> 01:18:18,234 Wie lange dauert es, bis ich kommen muss? und dich vom Bürgersteig abholen? 1162 01:18:18,319 --> 01:18:19,944 Hast du Schmerzen in dir? 1163 01:18:20,029 --> 01:18:24,115 Nun, ich kannte einen Mann, der wusste, wie man lebt mit seinem Schmerz und lass seinen Schmerz für dich arbeiten. 1164 01:18:24,200 --> 01:18:27,035 Dein Vater ist in Würde gestorben. Es war kein Hintern in ihm. 1165 01:18:27,119 --> 01:18:30,622 Und er hatte einige Verletzungen erlebt Davon hast du noch nie gehört! 1166 01:18:37,922 --> 01:18:40,673 Mama. Mama. 1167 01:18:42,676 --> 01:18:45,678 Warum hast du den Süden verlassen? Das meine ich. 1168 01:18:46,514 --> 01:18:49,474 Vor vierzig Jahren, als du eine junge Frau warst, Warum hast du den Süden verlassen? 1169 01:18:53,145 --> 01:18:57,690 Nun, ich erwarte es aus dem gleichen Grund das tun alle anderen. 1170 01:18:57,775 --> 01:19:01,778 Ich dachte, wenn ich vielleicht hierher kommen könnte, Ich würde es besser für mich machen. 1171 01:19:01,862 --> 01:19:04,864 Natürlich sage ich nicht genau „Ich“. hat seitdem die Welt verändert � 1172 01:19:04,949 --> 01:19:08,910 Aber Sie haben niemandem das Recht gegeben, Sie aufzuhalten Sobald du beschlossen hast, dass du gehen musst. 1173 01:19:08,994 --> 01:19:11,496 Auch wenn du nirgends hingegangen bist, du dachtest, du wärst es. 1174 01:19:11,580 --> 01:19:13,164 Nicht wahr, Mama? Nicht wahr? 1175 01:19:13,249 --> 01:19:18,336 Warum in Gottes Namen konntest du es dann nicht tun? Lass mich in meinen Zug einsteigen, wenn meine Zeit gekommen ist? 1176 01:19:18,421 --> 01:19:21,047 Ich glaube nicht, dass es jemals wieder kommen wird, Mama. 1177 01:19:23,217 --> 01:19:26,428 Ich glaube nicht, dass es jemals wieder kommen wird. 1178 01:20:16,353 --> 01:20:18,146 Nun, Walter Lee. 1179 01:20:19,148 --> 01:20:23,610 Jetzt habe ich dem Mann 3.500 Dollar Anzahlung gezahlt am Haus. 1180 01:20:24,612 --> 01:20:26,821 Es sind noch 6.500 $ übrig. 1181 01:20:27,990 --> 01:20:32,160 Am Montagmorgen, Ich möchte, dass Sie 3.000 $ von diesem Geld nehmen 1182 01:20:32,244 --> 01:20:35,872 und legen Sie es auf ein Sparkonto für Beneathas Medizinstudium. 1183 01:20:35,956 --> 01:20:37,457 Und der Rest � 1184 01:20:37,541 --> 01:20:41,628 Den Rest möchte ich, dass du eingibst ein Girokonto mit Ihrem Namen darauf. 1185 01:20:41,712 --> 01:20:44,047 Und von nun an, 1186 01:20:44,131 --> 01:20:48,009 jeden Cent, der dabei rauskommt oder geht hinein 1187 01:20:48,093 --> 01:20:51,137 Es liegt an Ihnen, sich darum zu kümmern und zu entscheiden. 1188 01:20:52,848 --> 01:20:57,810 Nun, es ist nicht viel, Aber es ist alles, was ich auf der Welt habe, 1189 01:20:57,895 --> 01:21:00,271 und ich lege es in deine Hände. 1190 01:21:00,356 --> 01:21:02,690 Und ich sage dir, Sohn, 1191 01:21:02,775 --> 01:21:05,902 dass von jetzt an Du bist das Oberhaupt dieser Familie 1192 01:21:05,986 --> 01:21:08,404 so wie du sein solltest. 1193 01:21:15,829 --> 01:21:17,288 Mama? 1194 01:21:17,998 --> 01:21:19,499 Du vertraust mir so? 1195 01:21:21,585 --> 01:21:26,214 Ich habe nie aufgehört, dir zu vertrauen, Genauso wie ich nie aufgehört habe, dich zu lieben. 1196 01:22:17,266 --> 01:22:19,183 In Ordnung. 4930, Herr. 1197 01:22:23,439 --> 01:22:26,733 Nun, lasst uns rausgehen und sehen, wie es aussieht. 1198 01:23:31,924 --> 01:23:34,217 Hey, alte Mütter. Äh, komm schon. 1199 01:23:34,301 --> 01:23:37,053 Machen wir einen kleinen Spaziergang und sehen Sie, wie der Hinterhof aussieht. 1200 01:23:37,137 --> 01:23:39,222 Oh, ich werde dich „alte Mütter“ nennen. 1201 01:23:49,274 --> 01:23:51,442 Oh, ich weiß es nicht einmal ob wir ihr das geben sollen. 1202 01:23:51,527 --> 01:23:53,569 Sie war nicht sehr kooperativ hier in letzter Zeit. 1203 01:23:53,654 --> 01:23:55,822 - Was ist das? - Sollen wir es ihr geben? 1204 01:23:55,906 --> 01:23:58,116 Oh, sie war heute ziemlich gut. 1205 01:23:58,200 --> 01:24:00,201 -Oh, wie konntest du? -Boom. 1206 01:24:02,079 --> 01:24:03,454 Öffne es, Mama. 1207 01:24:03,539 --> 01:24:05,540 Öffne es, Mama. Es ist für dich. 1208 01:24:12,256 --> 01:24:14,090 Oh. 1209 01:24:15,092 --> 01:24:16,509 Oh. 1210 01:24:16,593 --> 01:24:19,053 Lies die Notiz, Mama. 1211 01:24:19,138 --> 01:24:21,139 -Ruth hat die Notiz geschrieben. -Okay. 1212 01:24:25,936 --> 01:24:29,355 „An unsere eigene Frau Miniver. 1213 01:24:29,440 --> 01:24:34,110 Mit Liebe von Bruder, Ruth und Beneatha. 1214 01:24:34,987 --> 01:24:36,362 Ist das nicht schön? 1215 01:24:36,447 --> 01:24:38,656 -Kann ich ihr jetzt meins geben, Daddy? -Ja. 1216 01:24:38,741 --> 01:24:41,492 Travis wollte nicht mit uns reingehen, Mama, Also ging er raus und holte sich sein eigenes. 1217 01:24:41,577 --> 01:24:44,495 -Nun, wir wissen nicht, was er dort hat. -Öffne es. 1218 01:24:51,378 --> 01:24:54,964 Herr, erbarme dich, Travis, Schatz. Du hast Oma einen Hut gekauft. 1219 01:24:57,468 --> 01:25:00,636 Travis, Schatz, was ist das? 1220 01:25:00,721 --> 01:25:03,806 Es ist ein Gartenhut, die Art, die die Damen in den Zeitschriften tragen 1221 01:25:03,891 --> 01:25:05,391 wenn sie in ihren Gärten arbeiten. 1222 01:25:05,476 --> 01:25:09,437 Travis, Schatz, wir versuchen Mama zu machen Mrs. Miniver, nicht Scarlett O'Hara. 1223 01:25:09,521 --> 01:25:12,231 Oh, Schatz, das ist ein wunderschöner Hut. Schöner Hut. 1224 01:25:12,316 --> 01:25:17,111 Ich wollte schon immer so eins haben. Einfach so. 1225 01:25:17,196 --> 01:25:20,406 -Hot Dog, Mama. -Da sind wir. 1226 01:25:20,491 --> 01:25:24,327 Mama, du siehst aus, als würdest du gleich ausgehen Und hacke dir natürlich etwas Baumwolle. 1227 01:25:24,411 --> 01:25:26,579 Oh, jetzt, Liebling, komm schon. Umarme Oma. 1228 01:25:26,663 --> 01:25:28,456 Kümmere dich nicht um sie, Liebling. 1229 01:25:28,540 --> 01:25:30,792 Jetzt komm und hilf mir Mit diesen Dingern unten im Keller, 1230 01:25:30,876 --> 01:25:32,877 und kommen nächsten Frühling Ich zeige Ihnen, wie wir Azaleen anbauen. 1231 01:25:32,961 --> 01:25:34,796 Komm schon, Schatz. Aufleuchten. 1232 01:26:00,030 --> 01:26:02,031 -Wo ist das Eisen? -Es ist hier drin. 1233 01:26:02,115 --> 01:26:04,742 -Und du hast es geschafft? -Hast du mir nicht gesagt, dass ich es festnageln soll? 1234 01:26:04,827 --> 01:26:06,577 Ich habe Sie ausdrücklich sagen hören: „Machen Sie es fertig.“ 1235 01:26:06,662 --> 01:26:08,663 Der gesunde Menschenverstand sollte es jedem sagen über sieben Jahre alt 1236 01:26:08,747 --> 01:26:10,998 kein Bügeleisen einpacken mit den guten Gerichten deiner Mama. 1237 01:26:11,083 --> 01:26:13,125 -Ich werde es als „zerbrechlich“ markieren. -Oh. 1238 01:26:48,620 --> 01:26:50,830 Geh jetzt besser von mir weg. 1239 01:26:50,914 --> 01:26:53,541 Schauen Sie hier. Ich habe diese ganze Arbeit zu erledigen, Mann. 1240 01:26:59,006 --> 01:27:02,758 -Whoo! - Sprechen Sie über altmodische Neger. 1241 01:27:04,219 --> 01:27:06,387 -Was für Neger? -Altmodisch. 1242 01:27:10,017 --> 01:27:13,603 Mädchen, wenn sie neue Neger sind haben ihre Versammlung, 1243 01:27:13,687 --> 01:27:19,358 Sie werden zum Vorsitzenden gewählt im Ausschuss für Unendliche Agitation. 1244 01:27:19,443 --> 01:27:20,860 Rennen, Rennen, Rennen. 1245 01:27:20,944 --> 01:27:24,572 Mädchen, ich glaube schon, dass du die erste Person sein wirst in der Geschichte der Welt 1246 01:27:24,656 --> 01:27:27,950 wer jemals erfolgreich haben sich einer Gehirnwäsche unterzogen. 1247 01:27:29,411 --> 01:27:32,663 Du weißt schon, Sogar die NAACP macht irgendwann Urlaub. 1248 01:27:32,748 --> 01:27:34,373 Gib ihr Zeit, Schatz. 1249 01:27:34,458 --> 01:27:38,127 Wissen Sie, wenn Sie Arzt werden und Sie führen Ihre erste Operation durch, oder? 1250 01:27:38,211 --> 01:27:39,712 Schauen Sie hier. 1251 01:27:40,464 --> 01:27:44,634 Du schnappst dir dein Skalpell. Du schärfest es. 1252 01:27:44,718 --> 01:27:47,303 Du machst dich gerade bereit, den Kerl zu töten, Du beugst dich vor und sagst: 1253 01:27:47,387 --> 01:27:50,056 „Übrigens, was sind Ihre Ansichten? über Bürgerrechte da unten, altes Baby?“ 1254 01:27:50,140 --> 01:27:51,933 Oh! 1255 01:27:52,017 --> 01:27:56,228 Nun, Stöcke und Steine könnten mir die Knochen brechen, aber Worte werden mir nie schaden. 1256 01:27:56,313 --> 01:27:59,023 Das denken Sie. 1257 01:28:00,776 --> 01:28:02,234 Oh. 1258 01:28:02,319 --> 01:28:04,320 -Wie geht es Ihnen, Fräulein? -Wie geht es dir? 1259 01:28:04,404 --> 01:28:07,156 Ich suche ein � 1260 01:28:08,533 --> 01:28:11,285 Ja? Wen willst du bitte? 1261 01:28:11,370 --> 01:28:14,538 Oh, äh, Frau Lena Younger. 1262 01:28:14,623 --> 01:28:17,583 Oh, das ist meine Mutter. P-Bitte entschuldigen Sie mich kurz. 1263 01:28:24,341 --> 01:28:26,300 Kommen Sie bitte nicht rein? 1264 01:28:26,385 --> 01:28:28,010 Nun, danke. 1265 01:28:29,680 --> 01:28:31,681 Meine Mutter ist gerade nicht hier. 1266 01:28:33,058 --> 01:28:36,644 -Ist es geschäftlich? -Äh, ja. Naja, irgendwie. 1267 01:28:36,728 --> 01:28:38,354 Willst du nicht Platz nehmen? 1268 01:28:38,438 --> 01:28:40,231 Oh, danke. 1269 01:28:40,983 --> 01:28:42,191 Oh. 1270 01:28:46,405 --> 01:28:49,365 Oh, ich bin, äh, der Sohn von Mrs. Younger. 1271 01:28:49,449 --> 01:28:52,076 Ich kümmere mich um die meisten ihrer geschäftlichen Angelegenheiten und Dinge. 1272 01:28:52,160 --> 01:28:54,704 Oh, oh. Nun, mein Name ist Mark Lindner � 1273 01:28:54,788 --> 01:28:57,415 -Walter Lee Younger. -Wie geht es dir? 1274 01:28:57,499 --> 01:28:59,291 -Hallo. Meine Schwester hier. -Äh, ich bin � 1275 01:28:59,376 --> 01:29:01,419 -Oh. Fräulein. -Wie geht es dir? 1276 01:29:01,503 --> 01:29:04,505 -Das ist meine Frau hier. -Ma'am. 1277 01:29:04,589 --> 01:29:06,465 Ähm � 1278 01:29:06,550 --> 01:29:08,759 Äh … 1279 01:29:08,844 --> 01:29:11,554 Äh, was können wir für Sie tun, Herr Lindner? 1280 01:29:11,638 --> 01:29:15,016 Nun, ich bin ein Vertreter von die Clybourne Park Improvement Association. 1281 01:29:15,100 --> 01:29:17,309 Ruhen Sie doch Ihren Hut und Ihre Tasche aus auf dem Boden dort? 1282 01:29:17,394 --> 01:29:21,397 -Wir sind alle vollgestopft, packen und machen den ganzen Kram. -Oh, na ja, danke. 1283 01:29:21,481 --> 01:29:24,358 Äh, aber wie ich schon sagte, 1284 01:29:24,443 --> 01:29:27,486 Ich komme aus dem Clybourne Park Verbesserungsverein, 1285 01:29:27,571 --> 01:29:30,489 und wir wurden darauf aufmerksam gemacht beim letzten Treffen, dass � 1286 01:29:30,574 --> 01:29:33,743 dass ihr Leute – oder zumindest eure Mutter – 1287 01:29:33,827 --> 01:29:37,038 hat ein Stück gekauft Wohneigentum bei 4 � 1288 01:29:37,122 --> 01:29:38,581 Äh� 1289 01:29:38,665 --> 01:29:43,044 Äh, 4930 Clybourne Street. 1290 01:29:43,128 --> 01:29:45,671 Das ist richtig. Möchten Sie etwas zu trinken? 1291 01:29:45,756 --> 01:29:47,548 -Oh, nein, bitte. - Hol ihm ein Bier. Ein Bier? 1292 01:29:47,632 --> 01:29:49,759 -Ich danke Ihnen vielmals, aber nein danke, bitte. - Etwas Kaffee? 1293 01:29:49,843 --> 01:29:51,635 Danke schön. Gar nichts. 1294 01:29:51,720 --> 01:29:54,221 Äh, nun ja, 1295 01:29:54,306 --> 01:29:58,350 Ich weiß nicht, wie viel ihr Leute wisst über unsere Organisation, äh ... 1296 01:29:58,435 --> 01:30:03,773 Nun ja, es ist eine dieser Gemeinschaften Organisationen, die gegründet wurden, um sich darum zu kümmern, äh ... 1297 01:30:03,857 --> 01:30:06,317 Oh, wissen Sie, Dinge wie � 1298 01:30:06,943 --> 01:30:09,945 wie Blockwartung und Sonderprojekte und � 1299 01:30:10,906 --> 01:30:13,949 Oh, und dann haben wir auch noch das, was wir nennen 1300 01:30:14,034 --> 01:30:16,118 unser Orientierungsausschuss für neue Nachbarn. 1301 01:30:16,203 --> 01:30:18,496 -Und sie � -Ja. Und was machen sie? 1302 01:30:19,790 --> 01:30:22,083 Nun, äh, sie, äh, äh ... 1303 01:30:22,167 --> 01:30:26,087 Nun, es ist ein – Oh, wie man es nennen könnte eine Art Begrüßungskomitee, schätze ich. 1304 01:30:26,171 --> 01:30:28,589 Ich, äh … ich meine sie … 1305 01:30:28,673 --> 01:30:31,217 Nein, wir, na ja ... 1306 01:30:31,301 --> 01:30:33,594 Nun, ich bin Vorsitzender des Ausschusses 1307 01:30:33,678 --> 01:30:37,098 Gehen Sie herum und sehen Sie die neuen Leute die in die Nachbarschaft ziehen 1308 01:30:37,182 --> 01:30:40,392 und ihnen auf dem Weg gewissermaßen die Fakten mitteilen Wir unternehmen Dinge draußen im Clybourne Park. 1309 01:30:40,477 --> 01:30:43,437 - Mm-hmm. - Aber dann � 1310 01:30:43,522 --> 01:30:45,731 Und dann haben wir die Kategorie 1311 01:30:45,816 --> 01:30:49,193 von dem, was der Verein nennt „besondere Gemeinschaftsprobleme“. 1312 01:30:49,277 --> 01:30:50,945 Ja, und was sind davon? 1313 01:30:51,029 --> 01:30:53,739 Werden Sie ruhig sein und den Herrn reden lassen? 1314 01:30:55,033 --> 01:30:56,784 Ähm � 1315 01:30:56,868 --> 01:31:00,079 Nun ja, ich bin mir sicher, dass … Dass ihr euch bewusst sein müsst 1316 01:31:00,163 --> 01:31:03,707 über einige der Vorfälle, die sich ereignet haben in verschiedenen Teilen der Stadt 1317 01:31:03,792 --> 01:31:09,255 wenn, äh, farbige, äh, Leute sind in bestimmte Gebiete gezogen. 1318 01:31:09,923 --> 01:31:11,841 Nun ja, weil wir was haben … 1319 01:31:11,925 --> 01:31:16,262 Was meiner Meinung nach ein einzigartiger Typ sein wird der Organisation im amerikanischen Gemeinschaftsleben, 1320 01:31:17,013 --> 01:31:19,557 Wir bedauern nicht nur so etwas, 1321 01:31:19,641 --> 01:31:22,143 aber wir versuchen etwas dagegen zu unternehmen. 1322 01:31:23,270 --> 01:31:25,646 Jetzt-Jetzt-Jetzt spüren wir das ... 1323 01:31:25,730 --> 01:31:30,568 Wir haben das Gefühl, dass die meisten Probleme auf dieser Welt wenn man es genau nimmt, 1324 01:31:30,652 --> 01:31:34,905 Der größte Teil des Problems liegt an den Menschen Setzen Sie sich einfach nicht hin und reden Sie miteinander. 1325 01:31:34,990 --> 01:31:36,699 -Oh, das können Sie noch einmal sagen, Herr. -Mmm. 1326 01:31:36,783 --> 01:31:40,369 Dass wir uns auf dieser Welt nicht genug anstrengen um das Problem des anderen zu verstehen. 1327 01:31:40,453 --> 01:31:42,121 -Ja. -Der Standpunkt des anderen. 1328 01:31:42,205 --> 01:31:43,747 Nun, das ist die Wahrheit. 1329 01:31:43,832 --> 01:31:47,168 Nun, sehen Sie, Unsere Gemeinschaft besteht aus Menschen 1330 01:31:47,252 --> 01:31:52,089 die jahrelang hart gearbeitet haben um diese kleine Gemeinschaft aufzubauen. 1331 01:31:52,174 --> 01:31:56,093 Oh, n-jetzt sind wir keine reichen oder schicken Leute. 1332 01:31:56,178 --> 01:31:59,555 Ich meine, wir sind nur fleißig, ehrliche Leute, die � 1333 01:31:59,639 --> 01:32:02,308 die nicht wirklich viel haben aber diese kleinen Häuser 1334 01:32:02,392 --> 01:32:04,351 und ein � und ein Traum 1335 01:32:04,436 --> 01:32:08,355 der Art von Gemeinschaft in dem wir unsere Kinder großziehen wollen. 1336 01:32:08,440 --> 01:32:11,483 W-Nun, ich sage nicht, dass wir perfekt sind, 1337 01:32:11,568 --> 01:32:14,778 und da ist vieles falsch in einigen der Dinge, die wir wollen, 1338 01:32:14,863 --> 01:32:17,364 Aber du musst zugeben, dass ein Mann, richtig oder falsch, 1339 01:32:17,449 --> 01:32:20,701 hat das Recht, die Nachbarschaft haben zu wollen er lebt auf eine bestimmte Art und Weise. 1340 01:32:20,785 --> 01:32:22,203 Ja. 1341 01:32:22,287 --> 01:32:26,790 Nun ja, im Moment ist es überwältigend Die Mehrheit der Leute da draußen hat das Gefühl … 1342 01:32:26,875 --> 01:32:29,627 Nun, d-dass die Leute besser miteinander auskommen, 1343 01:32:29,711 --> 01:32:32,880 eher ein gemeinsames Interesse haben im Leben der Gemeinschaft 1344 01:32:32,964 --> 01:32:34,840 wenn sie einen gemeinsamen Hintergrund haben. 1345 01:32:38,887 --> 01:32:40,387 Oh, jetzt warte. 1346 01:32:40,472 --> 01:32:42,348 Jetzt warte. 1347 01:32:42,432 --> 01:32:44,475 Glaub mir, ich will dich um mir zu glauben, wenn ich es dir sage 1348 01:32:44,559 --> 01:32:47,645 das – dieses Rassenvorurteil geht da einfach nicht rein. 1349 01:32:49,189 --> 01:32:52,775 Nun ja, es ist eine Sache der Menschen von Clybourne Park 1350 01:32:52,859 --> 01:32:55,611 Ich glaube jetzt-- jetzt, zu Recht oder zu Unrecht, wie ich sage ... 1351 01:32:55,695 --> 01:32:58,447 das – das für das Glück aller Beteiligten � 1352 01:32:59,574 --> 01:33:02,159 Nun ja, das sind unsere Negerfamilien 1353 01:33:02,244 --> 01:33:05,371 sind glücklicher, wenn sie leben in ihren eigenen Gemeinden. 1354 01:33:08,500 --> 01:33:11,126 Das, Freunde, ist das Begrüßungskomitee. 1355 01:33:16,466 --> 01:33:17,967 Also, äh... 1356 01:33:20,178 --> 01:33:23,430 Das ist es, was du den ganzen Weg zurückgelegt hast quer durch die Stadt, um es uns zu sagen, oder? 1357 01:33:23,515 --> 01:33:26,392 W-Nun, jetzt hatten wir ein schönes Gespräch. 1358 01:33:26,476 --> 01:33:30,229 -Ich hoffe, du hörst mich bis zum Ende. -Aufleuchten. 1359 01:33:30,897 --> 01:33:33,774 Nun, sehen Sie, angesichts all der Dinge, die ich gesagt habe, 1360 01:33:33,858 --> 01:33:36,360 Wir sind bereit, Ihre Familie zu machen ein sehr großzügiges Angebot. 1361 01:33:36,444 --> 01:33:38,570 Dreißig Stück und keine Münze weniger. 1362 01:33:38,655 --> 01:33:41,490 -Ja? -N-Jetzt ist unser Verein vorbereitet, 1363 01:33:41,574 --> 01:33:43,617 durch die gemeinsamen Anstrengungen unseres Volkes, 1364 01:33:43,702 --> 01:33:47,788 das Haus von Ihnen zu kaufen mit einem finanziellen Gewinn für Ihre Familie. 1365 01:33:47,872 --> 01:33:50,708 Herr, erbarme dich. Ist das nicht die lebende Frechheit! 1366 01:33:55,297 --> 01:33:58,382 In Ordnung. Bist du durch? 1367 01:33:58,466 --> 01:34:01,260 Nun, ich möchte Ihnen die genauen Bedingungen nennen der finanziellen Vereinbarungen. 1368 01:34:01,344 --> 01:34:05,514 Ich möchte keine genauen Bedingungen keine finanziellen Vereinbarungen. 1369 01:34:05,598 --> 01:34:08,934 Du hast noch etwas zu sagen darüber, wie man sich hinsetzen soll 1370 01:34:09,019 --> 01:34:11,020 und diese Dinge besprechen? 1371 01:34:13,023 --> 01:34:14,982 Nun ja, ich – ich schätze, du fühlst dich nicht – 1372 01:34:15,066 --> 01:34:17,860 Es ist dir egal, wie ich mich fühle. Du kommst hier raus. 1373 01:34:28,413 --> 01:34:31,373 Nun ja, ich verstehe es nicht Warum reagierst du so? 1374 01:34:31,458 --> 01:34:34,251 Was glaubst du, wirst du gewinnen? durch den Umzug in eine Nachbarschaft 1375 01:34:34,336 --> 01:34:37,129 wo du einfach nicht erwünscht bist und wo einige Elemente � 1376 01:34:37,922 --> 01:34:41,216 Schauen Sie, die Leute regen sich furchtbar auf wenn ihre ganze Lebensweise 1377 01:34:41,301 --> 01:34:43,302 und alles, wofür sie jemals gearbeitet haben ist bedroht! 1378 01:34:43,386 --> 01:34:44,887 Aussteigen. 1379 01:34:44,971 --> 01:34:48,140 Es tut mir leid, dass es so gelaufen ist. 1380 01:34:48,224 --> 01:34:49,725 Geh einfach. 1381 01:34:57,901 --> 01:35:01,278 Man kann Menschen einfach nicht zwingen um ihre Herzen zu ändern, mein Sohn. 1382 01:35:29,391 --> 01:35:32,476 Oh, Herr. 1383 01:35:32,560 --> 01:35:34,728 Nun ja, Kinder. 1384 01:35:34,813 --> 01:35:35,813 Ah. 1385 01:35:36,898 --> 01:35:40,192 Ist das alles, was gepackt wurde? Seit ich heute Morgen hier weggegangen bin? 1386 01:35:40,276 --> 01:35:43,987 Ich bezeuge vor Gott, Meine Kinder haben die ganze Energie der Toten. 1387 01:35:45,156 --> 01:35:47,324 Puh! 1388 01:35:47,409 --> 01:35:49,868 -Wann müssen die Umzugsmänner kommen? -4:00. 1389 01:35:49,953 --> 01:35:53,038 Mmm! 1390 01:35:53,123 --> 01:35:54,748 -Hey, Mama? -Häh? 1391 01:35:55,375 --> 01:35:57,751 -Sie hatten einen Anruf. -Sicher genug? WHO? 1392 01:35:57,836 --> 01:35:59,711 -Das Begrüßungskomitee. -WHO? 1393 01:35:59,796 --> 01:36:01,296 Das Begrüßungskomitee. 1394 01:36:01,381 --> 01:36:04,091 Sie sagten, sie würden sich bestimmt freuen um dich zu sehen, wenn du dort ankommst. 1395 01:36:04,175 --> 01:36:05,634 Ja. 1396 01:36:05,718 --> 01:36:08,095 Sie sagen, sie können es kaum erwarten um dein Gesicht zu sehen. 1397 01:36:08,179 --> 01:36:11,265 Was ist mit euch los? 1398 01:36:11,349 --> 01:36:13,851 Bei uns ist nichts los. 1399 01:36:13,935 --> 01:36:17,896 Wir erzählen Ihnen nur von dem Herrn der dich heute besucht hat 1400 01:36:17,981 --> 01:36:20,357 vom Clybourne Park Verbesserungsverband. 1401 01:36:20,442 --> 01:36:21,442 Nun, was wollte er? 1402 01:36:21,526 --> 01:36:25,195 Er sagte das Einzige das sie da draußen nicht haben, 1403 01:36:25,280 --> 01:36:29,199 dass sie einfach nur sterben da draußen zu haben, 1404 01:36:29,284 --> 01:36:31,869 ist eine schöne Familie farbiger Menschen. 1405 01:36:31,953 --> 01:36:35,164 Für alle Fälle hat er seine Karte hinterlassen. 1406 01:36:38,501 --> 01:36:40,878 Vater, gib uns Kraft. 1407 01:36:43,923 --> 01:36:47,634 -Hat er uns bedroht? -Oh, Mama, das machen sie nicht mehr so. 1408 01:36:47,719 --> 01:36:49,261 Er redete von Brüderlichkeit. 1409 01:36:49,345 --> 01:36:52,264 Er sagte, er könne es nicht verstehen warum Menschen nicht lernen können, sich hinzusetzen 1410 01:36:52,348 --> 01:36:54,850 und hassen einander in guter christlicher Gemeinschaft. 1411 01:36:57,020 --> 01:37:00,314 Aber, Mama, du solltest auf das Geld hören Leute sind aufgewachsen, um das Haus von uns zurückzukaufen. 1412 01:37:00,398 --> 01:37:03,233 -Alles, was wir bezahlt haben und noch mehr. -Was glauben sie, was wir tun werden? 1413 01:37:03,318 --> 01:37:06,487 -Essen Sie sie? -Kein Honig. Heirate sie. 1414 01:37:06,571 --> 01:37:08,322 Oh, Herr, Herr. 1415 01:37:08,406 --> 01:37:11,325 Nun, so zerbröckeln die Cracker. 1416 01:37:11,409 --> 01:37:14,161 -Witz. -Mmm-mmm-mmm. 1417 01:37:15,413 --> 01:37:17,581 -Hey, Mama? -Hmm? 1418 01:37:17,665 --> 01:37:18,999 Was machst du? 1419 01:37:19,083 --> 01:37:22,294 Ich repariere meine Pflanze damit es unterwegs niemandem wehtut. 1420 01:37:22,378 --> 01:37:24,880 Mama, du nimmst das Ding mit uns ins neue Haus? 1421 01:37:24,964 --> 01:37:27,674 -Mm-hmm. -Dieses zerlumpte alte Ding? 1422 01:37:31,012 --> 01:37:33,222 Es drückt mich aus. 1423 01:37:33,306 --> 01:37:35,307 Oh! 1424 01:37:35,391 --> 01:37:37,392 Also da, Miss Thing. 1425 01:37:38,853 --> 01:37:41,313 -Oh, Herr, Herr. -Ha-ha-ha. 1426 01:37:43,858 --> 01:37:46,443 Bruder, du wirst mich dazu bringen Ich bringe hier jetzt mein Ding durcheinander. 1427 01:37:46,528 --> 01:37:49,488 -Bruder, geh jetzt weg von mir. -Mama, wie ist das Lied nochmal gelaufen? Sing es. 1428 01:37:49,572 --> 01:37:52,991 -Bruder, mach weiter und beende das Packen. -? Oh, ich habe Flügel und du hast Flügel? 1429 01:37:53,076 --> 01:37:55,869 -Mach weiter. -? Und alle Kinder Gottes haben Flügel? 1430 01:37:55,954 --> 01:37:57,829 ? Haben alle Kinder Gottes Flügel? 1431 01:37:57,914 --> 01:37:59,665 Kommt schon, Kinder. Wir sind noch nicht fertig mit dem Packen. 1432 01:37:59,749 --> 01:38:02,292 Die Männer werden bald hier sein. Beneatha, du hast noch kein einziges Buch eingepackt. 1433 01:38:03,878 --> 01:38:06,505 Das konnten nicht die Umzugsmänner sein. Es ist noch nicht einmal 2:00 Uhr! 1434 01:38:06,589 --> 01:38:08,590 -Mama, ich hole es. Ich werde es bekommen. -Erwartest du Gesellschaft, mein Sohn? 1435 01:38:08,675 --> 01:38:10,384 -Ja, gnädige Frau. -Los, lasst sie rein, lasst sie rein. 1436 01:38:10,468 --> 01:38:12,177 Wir brauchen etwas mehr Schnur. 1437 01:38:12,262 --> 01:38:15,305 Travis, lauf runter zum Baumarkt und hol mir noch etwas Schnur. Beeil dich. 1438 01:38:15,390 --> 01:38:17,432 Warum gehst du nicht an die Tür, Mann? 1439 01:38:17,517 --> 01:38:22,104 Denn... manchmal ist es einfach schwer um die Zukunft beginnen zu lassen. 1440 01:38:25,984 --> 01:38:28,694 ? Oh, ich habe Flügel, du hast Flügel? 1441 01:38:28,778 --> 01:38:31,321 ? Du hast Flügel? 1442 01:38:34,033 --> 01:38:36,535 -Hey, Mann. Wo ist Willy? -Er ist nicht bei mir. 1443 01:38:36,619 --> 01:38:38,036 Komm rein. Komm rein. 1444 01:38:39,622 --> 01:38:41,331 -Du kennst meine Frau, nicht wahr? -Ja. 1445 01:38:41,416 --> 01:38:43,250 -Hiya, Miss Ruth. -Hallo, Bobo. 1446 01:38:43,334 --> 01:38:46,920 Pünktlich, Baby. Pünktlich. Aufleuchten. Hinsetzen. Hinsetzen. 1447 01:38:49,549 --> 01:38:51,341 Lass mich hören. 1448 01:38:51,426 --> 01:38:55,762 Könnte ich bitte etwas Wasser trinken? bevor ich dir davon erzähle, Walter Lee? 1449 01:38:55,847 --> 01:38:57,889 -Es ist nichts schief gelaufen, oder, Mann? -Nun, lass es mich dir sagen � 1450 01:38:57,974 --> 01:39:00,183 Nein, es ist nichts schief gelaufen, Mann. 1451 01:39:00,268 --> 01:39:02,352 Lass es mich dir sagen, Walter. Du weißt, wie es war. 1452 01:39:02,437 --> 01:39:04,229 Jetzt muss ich euch erzählen, wie es war. 1453 01:39:04,314 --> 01:39:07,024 Ich meine, zuerst muss ich es dir sagen wie es den ganzen Weg war. 1454 01:39:07,108 --> 01:39:10,027 -Ich meine, über das Geld, das ich investiert habe. -Was ist mit dem Geld, das Sie investiert haben? 1455 01:39:10,111 --> 01:39:14,239 Nun, es war nicht so viel, wie wir dir gesagt haben, ich und Willy. 1456 01:39:14,324 --> 01:39:16,950 Es tut mir leid, Walter. Ich habe ein ungutes Gefühl dabei. 1457 01:39:17,035 --> 01:39:19,870 -Mann, warum erzählst du mir das alles? -Ich habe ein wirklich schlechtes Gefühl. 1458 01:39:19,954 --> 01:39:21,872 Erzähl mir, was unten in Springfield passiert ist. 1459 01:39:21,956 --> 01:39:25,292 -Springfield. -Was sollte in Springfield passieren? 1460 01:39:25,376 --> 01:39:27,669 Nun, dieser Deal zwischen mir und Walter ging mit Willy hinein � 1461 01:39:27,754 --> 01:39:30,714 Willy und ich wollten nach Springfield fahren und viel Geld verteilen 1462 01:39:30,798 --> 01:39:33,342 So müssten wir nicht so lange warten um die Alkohollizenz zu bekommen. 1463 01:39:33,426 --> 01:39:35,010 Das wollten wir tun. 1464 01:39:35,094 --> 01:39:38,639 Nun, alle sagten, das sei deine Art musste tun. Verstehen Sie, Miss Ruth? 1465 01:39:38,723 --> 01:39:40,641 Was ist da unten passiert, Mann? 1466 01:39:40,725 --> 01:39:43,143 -Ich versuche es dir zu sagen, Walter. -Dann sag es mir! 1467 01:39:43,227 --> 01:39:45,979 -Was ist los mit dir? -Ich war gestern nicht in Springfield, Junge. 1468 01:39:46,064 --> 01:39:49,191 -Warum nicht? -Weil ich keinen Grund hatte zu gehen. 1469 01:39:49,275 --> 01:39:50,525 Wovon redest du? 1470 01:39:50,610 --> 01:39:53,236 Ich spreche von der Tatsache, dass, als ich kam gestern Morgen zum Bahnhof, 1471 01:39:53,321 --> 01:39:54,821 8:00 Uhr wie geplant, 1472 01:39:54,906 --> 01:39:56,907 Mann, Willy ist nie aufgetaucht. 1473 01:39:56,991 --> 01:39:59,576 Warum nicht? Wo war er? Wo ist er? 1474 01:39:59,661 --> 01:40:02,371 Das ist es, was ich Ihnen sagen möchte. Ich weiß nicht. 1475 01:40:02,455 --> 01:40:05,082 Ich habe sechs Stunden gewartet. 1476 01:40:05,166 --> 01:40:07,793 Ich rief bei ihm zu Hause an und wartete. 1477 01:40:08,628 --> 01:40:12,673 Ich habe sechs Stunden in diesem Bahnhof gewartet. 1478 01:40:12,757 --> 01:40:16,093 Das war das ganze zusätzliche Geld Ich hatte in dieser Welt. 1479 01:40:16,177 --> 01:40:17,844 Mann, Willy ist weg. 1480 01:40:18,429 --> 01:40:21,973 Was soll das heißen, Willy ist weg? Wohin gegangen? 1481 01:40:22,058 --> 01:40:25,018 Du meinst, er ist alleine da runtergegangen Sich um den Erwerb der Lizenz zu kümmern. 1482 01:40:25,103 --> 01:40:27,229 Heißt das, er ist alleine nach Springfield gefahren? 1483 01:40:28,481 --> 01:40:30,148 Er wollte nicht, dass zu viele Leute hereinkamen auf das Geschäft. 1484 01:40:30,233 --> 01:40:32,234 Nun wissen Sie, dass Willy seine eigenen Wege ging. 1485 01:40:35,071 --> 01:40:38,281 Vielleicht warst du gestern zu spät, und er ging ohne dich dort hinunter. 1486 01:40:38,366 --> 01:40:40,200 Oder vielleicht ist er krank. 1487 01:40:40,284 --> 01:40:42,411 Er ist irgendwo. Mann, er ist irgendwo. 1488 01:40:42,495 --> 01:40:44,496 Wir müssen ihn finden, verstehen Sie? Wir müssen ihn finden. 1489 01:40:45,248 --> 01:40:47,958 Er ist weg. 1490 01:40:55,883 --> 01:40:57,384 Willy. 1491 01:40:59,053 --> 01:41:02,305 Willy, tu es nicht, Mann. 1492 01:41:02,390 --> 01:41:04,558 Nicht mit diesem Geld. 1493 01:41:04,642 --> 01:41:06,518 Nicht mit diesem Geld. 1494 01:41:08,813 --> 01:41:11,356 Ich habe dir vertraut. 1495 01:41:11,441 --> 01:41:15,444 Ich lege mein ganzes Leben in deine Hände. 1496 01:41:15,528 --> 01:41:17,779 Mann, weißt du, dass das Geld … 1497 01:41:17,864 --> 01:41:20,907 Dieses Geld wird aus dem Fleisch meines Vaters gemacht! 1498 01:41:23,286 --> 01:41:25,871 Willy! Willy! 1499 01:41:35,673 --> 01:41:37,758 Es tut mir leid, Walter. 1500 01:41:37,842 --> 01:41:40,594 Ich habe bei diesem Deal auch mein Leben aufs Spiel gesetzt. 1501 01:41:47,351 --> 01:41:49,978 Sohn, ist es weg? 1502 01:41:51,189 --> 01:41:55,817 Sohn, ich habe dir 6.500 $ gegeben. 1503 01:41:55,902 --> 01:41:58,653 Ist es weg? Alles davon? 1504 01:41:58,738 --> 01:42:02,657 -Beneathas Geld auch? -Mama, ich bin überhaupt nicht zur Bank gegangen. 1505 01:42:15,296 --> 01:42:16,922 Ich habe ihn gesehen... 1506 01:42:18,758 --> 01:42:21,384 Nacht für Nacht kommen Sie herein. 1507 01:42:22,762 --> 01:42:26,765 Und er schaute sich den Teppich an und er würde mich ansehen... 1508 01:42:28,309 --> 01:42:30,519 Das Rot in seinen Augen... 1509 01:42:31,437 --> 01:42:33,688 Und die Adern bewegen sich in seinem Kopf. 1510 01:42:35,358 --> 01:42:38,109 Ich habe gesehen, wie er alt und dünn wurde 1511 01:42:38,194 --> 01:42:40,320 bevor er 40 war, 1512 01:42:40,404 --> 01:42:44,533 arbeiten und arbeiten und arbeiten wie jemandes altes Pferd � 1513 01:42:44,617 --> 01:42:46,701 -Willy! -Sich selbst umbringen. 1514 01:42:49,121 --> 01:42:50,622 Und du � 1515 01:42:52,041 --> 01:42:55,460 Du verschenkst alles an einem Tag! 1516 01:42:55,545 --> 01:42:57,212 Mama! 1517 01:43:00,633 --> 01:43:03,176 Oh, Gott! 1518 01:43:05,054 --> 01:43:07,764 Schauen Sie bitte nach unten 1519 01:43:07,849 --> 01:43:11,268 und gib mir Kraft. 1520 01:43:11,352 --> 01:43:13,019 Willy! 1521 01:43:13,104 --> 01:43:15,522 Mein Herr! 1522 01:43:23,656 --> 01:43:26,366 - Herr Gott! - Mama. 1523 01:43:27,535 --> 01:43:30,829 Mama. Mama. 1524 01:43:45,595 --> 01:43:48,221 Hallo. Ich hatte etwas Freizeit, also bin ich vorbeigekommen. 1525 01:43:48,306 --> 01:43:50,140 Ich dachte, ich könnte beim Packen helfen. 1526 01:43:50,224 --> 01:43:52,225 Oh-ho-ho! 1527 01:43:52,310 --> 01:43:54,853 Ich liebe das Aussehen von Packkisten. 1528 01:43:54,937 --> 01:43:58,023 Der Anblick eines Haushaltes in Vorbereitung. Bewegung, Fortschritt. 1529 01:43:58,107 --> 01:44:00,609 -Es lässt mich an Afrika denken. -Afrika? 1530 01:44:01,777 --> 01:44:04,404 Hey, was ist das denn für eine Stimmung? 1531 01:44:04,488 --> 01:44:06,740 Ich dachte, ich würde dich heute voller Sonnenlicht finden. 1532 01:44:07,742 --> 01:44:11,119 Ach. Habe ich es dir gesagt? Wie tief berührst du mich? 1533 01:44:12,872 --> 01:44:16,875 Hey. Stimmt etwas nicht? 1534 01:44:17,960 --> 01:44:20,629 Asagai, er hat das Geld verschenkt. 1535 01:44:20,713 --> 01:44:22,714 -Na, wer hat welches Geld verschenkt? -Das Versicherungsgeld. 1536 01:44:22,798 --> 01:44:25,425 -Mein Bruder, er hat es einfach verschenkt. - Verschenkt? 1537 01:44:25,509 --> 01:44:27,510 Er hat eine Investition bei einem Mann getätigt 1538 01:44:27,595 --> 01:44:31,306 Selbst Travis hätte ihm nicht vertraut mit seinen abgenutztesten Murmeln. 1539 01:44:31,390 --> 01:44:33,016 Und es ist weg, oder? 1540 01:44:33,100 --> 01:44:35,560 Es ist weg. 1541 01:44:35,645 --> 01:44:38,229 Ich verstehe. Es tut mir sehr leid. 1542 01:44:39,357 --> 01:44:41,816 Aber, wissen Sie, Mein Bruder ist nicht derjenige, der die Schuld trägt. 1543 01:44:41,901 --> 01:44:44,819 Oh nein. Bei seinen Lichtern, er tat, was für ihn Sinn machte. 1544 01:44:44,904 --> 01:44:46,780 Meine Mama ist die Verrückte. 1545 01:44:46,864 --> 01:44:48,949 Meine Mama ist die Richtige der ihm gerade das Geld gegeben hat. 1546 01:44:49,033 --> 01:44:52,827 Sie ist gerade eines schönen Tages aufgestanden und habe einfach meine Zukunft verschenkt. 1547 01:44:54,372 --> 01:44:57,624 Vielleicht siehst du Dinge nicht genauso wie deine Mutter. 1548 01:44:57,708 --> 01:45:02,212 Oh, das ist das Ende für mich. Wissen Sie, man braucht Geld, um zur Schule zu gehen. 1549 01:45:04,006 --> 01:45:06,007 Nun, welchen Unterschied macht es überhaupt? 1550 01:45:06,092 --> 01:45:09,135 Warum sollte jemand Arzt werden wollen? in dieser verrückten Welt? 1551 01:45:09,220 --> 01:45:12,013 Oh mein Gott. Sind wir nicht voller Verzweiflung? 1552 01:45:14,016 --> 01:45:16,101 Schauen Sie hier. War es dein Geld? 1553 01:45:16,185 --> 01:45:18,770 Ich sagte: War es Ihr Geld, das verloren ging? 1554 01:45:18,854 --> 01:45:20,271 Es gehörte uns allen. 1555 01:45:20,356 --> 01:45:24,109 Ah, aber kann dich das nicht sehen lassen? dass etwas nicht stimmt 1556 01:45:24,193 --> 01:45:26,361 Wenn all die Träume in diesem Haus � gut oder schlecht � 1557 01:45:26,445 --> 01:45:29,197 musste auf etwas angewiesen sein das wäre vielleicht nie passiert 1558 01:45:29,281 --> 01:45:31,282 wenn ein Mann nicht gestorben wäre. 1559 01:45:32,201 --> 01:45:34,786 Zu Hause sagten wir immer: 1560 01:45:34,870 --> 01:45:38,123 „Zuerst gab es einen Unfall und wird am Ende sein, 1561 01:45:38,207 --> 01:45:42,877 aber ein armer Baum aus dem die Früchte des Lebens erblühen können. 1562 01:45:42,962 --> 01:45:47,048 Asagai, was ist los mit dir? Hören Sie, meine Familie wurde ausgelöscht. 1563 01:45:47,133 --> 01:45:49,342 Was ist los? Wird dort, wo Sie herkommen, kein Geld verwendet? 1564 01:45:49,427 --> 01:45:52,429 Ich sehe nur, dass du, mit all deinem scharfen Verstand, 1565 01:45:52,513 --> 01:45:55,640 kann die Größe nicht verstehen von dem, was deine Mutter versucht hat. 1566 01:45:55,725 --> 01:45:58,101 Du bist nicht zu jung, um es zu verstehen. 1567 01:45:58,185 --> 01:46:01,646 Trotz all ihrer Rückständigkeit handelt sie immer noch … 1568 01:46:01,731 --> 01:46:04,399 Sie glaubt immer noch, dass sie Dinge ändern kann. 1569 01:46:04,483 --> 01:46:07,444 Und insofern ist sie eher die Zukunft als du in diesem Moment bist. 1570 01:46:07,528 --> 01:46:10,155 Nun, ich weiß nur, dass jemand kann morgens aufstehen 1571 01:46:10,239 --> 01:46:13,616 und ohne dich zu fragen, Gib einfach munter deine Zukunft weg, 1572 01:46:13,701 --> 01:46:16,661 dann ist das Leben unmöglich, es ist zwecklos, es ist Verzweiflung. 1573 01:46:16,746 --> 01:46:18,246 -Hör zu � -Nein! 1574 01:46:19,999 --> 01:46:21,833 Ich habe es satt, zuzuhören. 1575 01:46:24,211 --> 01:46:26,337 Ich sagte, dass du zuhören wirst. 1576 01:46:26,922 --> 01:46:30,008 -Ich habe einen kleinen Vorschlag. -Was? 1577 01:46:30,092 --> 01:46:32,635 Wenn alles vorbei ist, Du kommst mit mir nach Hause. 1578 01:46:32,720 --> 01:46:34,721 Oh, Asagai. 1579 01:46:34,805 --> 01:46:38,016 In diesem Moment entscheiden Sie sich für Romantik. 1580 01:46:40,686 --> 01:46:43,063 Mein liebes junges Geschöpf der Neuen Welt. 1581 01:46:43,147 --> 01:46:46,524 Ich meine nicht quer durch die Stadt. Ich meine auf der anderen Seite des Ozeans. 1582 01:46:46,609 --> 01:46:48,943 Heimat Afrika. 1583 01:46:52,823 --> 01:46:55,408 -Du meinst nach Nigeria? -Ja. 1584 01:46:56,410 --> 01:47:01,247 300 Jahre später, Der afrikanische Prinz erhob sich aus dem Meer 1585 01:47:01,332 --> 01:47:03,917 und fegte das Mädchen zurück über den Mittelgang 1586 01:47:04,001 --> 01:47:05,835 über die ihre Vorfahren gekommen waren. 1587 01:47:05,920 --> 01:47:08,296 -Nigeria? -Nigeria. Heim. 1588 01:47:09,840 --> 01:47:12,634 Ich zeige dir unsere Berge und unsere Sterne 1589 01:47:12,718 --> 01:47:15,095 und servieren Ihnen kühle Getränke aus Kürbissen 1590 01:47:15,179 --> 01:47:18,932 und bringe dir die alten Lieder bei und die Art und Weise unseres Volkes. 1591 01:47:19,016 --> 01:47:22,352 Und mit der Zeit werden wir so tun dass du nur einen Tag weg warst. 1592 01:47:26,690 --> 01:47:28,691 Du bringst mich dazu – Nein, nein. 1593 01:47:28,776 --> 01:47:31,236 -Du bringst mich nur durcheinander. -Warum? 1594 01:47:31,320 --> 01:47:32,821 Weil. 1595 01:47:34,031 --> 01:47:36,908 Nun, weil zu viele Dinge sind passiert. 1596 01:47:36,992 --> 01:47:38,952 Nein, nein, nein. Es ist einfach zu viel passiert. 1597 01:47:39,036 --> 01:47:42,747 Ich weiß nicht, was ich fühle oder denke über irgendetwas in dieser Minute. 1598 01:47:42,832 --> 01:47:44,415 Aber wenn � 1599 01:47:45,709 --> 01:47:47,710 Ich werde mich hinsetzen und nachdenken. 1600 01:47:50,381 --> 01:47:52,006 -Alles klar, dann verlasse ich dich. -Oh, nein � 1601 01:47:52,091 --> 01:47:54,134 Nein, steh nicht auf. Du sitzt einfach eine Weile da und denkst nach. 1602 01:47:54,218 --> 01:47:57,053 Haben Sie niemals Angst, eine Weile zu sitzen und nachzudenken. 1603 01:48:03,144 --> 01:48:07,355 Wie oft habe ich dich angeschaut und sagte mir: 1604 01:48:07,439 --> 01:48:12,652 „Ah, das ist also die Neue Welt hat endlich gewirkt. 1605 01:48:31,338 --> 01:48:33,923 Ja. 1606 01:48:34,008 --> 01:48:37,552 Ja, schauen Sie sich mal an, was die Neue Welt hat gewirkt. 1607 01:48:37,636 --> 01:48:39,679 Da ist er. Schau ihn dir einfach an. 1608 01:48:39,763 --> 01:48:42,098 Monsieur le petit bourgeois noir selbst. 1609 01:48:42,183 --> 01:48:44,976 Da ist er, Symbol einer aufstrebenden Klasse. 1610 01:48:45,060 --> 01:48:48,188 Unternehmer. Titan des Systems. 1611 01:48:48,272 --> 01:48:51,232 Bruder, hast du von Yachten geträumt? am Michigansee? 1612 01:48:51,317 --> 01:48:54,485 Hast du dich selbst an diesem tollen Tag gesehen? an einem Konferenztisch sitzen, 1613 01:48:54,570 --> 01:48:57,113 umgeben von all den Mächtigen kahlköpfige Männer in Amerika, 1614 01:48:57,198 --> 01:49:00,867 Alle blieben stehen, warteten, warteten atemlos für Ihre Äußerungen zur Industrie? 1615 01:49:00,951 --> 01:49:03,203 Sie, Vorstandsvorsitzender! 1616 01:49:03,287 --> 01:49:07,207 Ich schaue dich an und sehe den endgültigen Triumph der Dummheit dieser Welt! 1617 01:49:08,459 --> 01:49:10,460 Wer war das? 1618 01:49:12,254 --> 01:49:14,088 Das war dein Mann. 1619 01:49:15,841 --> 01:49:18,426 -Nun, wohin ist er gegangen? -Woher weiß ich das? 1620 01:49:18,510 --> 01:49:20,803 Vielleicht hatte er einen Termin bei US Steel. 1621 01:49:22,348 --> 01:49:24,849 Du hast doch nichts Schlimmes zu ihm gesagt, oder? 1622 01:49:24,934 --> 01:49:26,851 Schlecht? Soll ich ihm etwas Schlimmes sagen? 1623 01:49:26,936 --> 01:49:29,312 Nein. Nein, ich sagte ihm, er sei ein süßer Junge, voller Träume, 1624 01:49:29,396 --> 01:49:31,689 und alles war absolut pfirsichscharf. 1625 01:49:43,035 --> 01:49:45,870 Aber ist es hier nicht ein Chaos? 1626 01:49:45,955 --> 01:49:48,623 Nun, wir sollten alle besser aufhören, herumzujammern und einen Teil dieser Arbeit erledigen. 1627 01:49:48,707 --> 01:49:51,584 Das ganze Auspacken und alles, was wir tun müssen. 1628 01:49:51,669 --> 01:49:55,505 Wo ist Bruder? Er kann beim Start helfen Ich packe einige dieser Kisten aus. 1629 01:49:55,589 --> 01:49:59,175 Und einer von euch ruft besser die Umzugsmänner an, Sag ihnen, sie sollen nicht kommen. 1630 01:49:59,260 --> 01:50:01,010 -Sag ihnen, sie sollen nicht kommen? -Ja, Baby. 1631 01:50:01,095 --> 01:50:03,429 Es macht keinen Sinn, sie kommen zu lassen Den ganzen Weg hier raus und zurück. 1632 01:50:03,514 --> 01:50:05,890 -Sie berechnen uns auch dafür, wissen Sie. -Nein, Lena. 1633 01:50:06,809 --> 01:50:08,643 Nein. 1634 01:50:08,727 --> 01:50:11,938 Bennie, sag es ihr. Sag ihr, dass wir noch umziehen können. 1635 01:50:12,022 --> 01:50:16,234 Der Schein beträgt nicht mal 125 pro Monat. Wir haben vier erwachsene Leute in diesem Haus. 1636 01:50:16,318 --> 01:50:19,362 -Wir können arbeiten. Wir können alle arbeiten. -Ruth! 1637 01:50:20,364 --> 01:50:23,074 Lena, ich werde arbeiten. 1638 01:50:23,158 --> 01:50:27,161 Ich werde 20 Stunden am Tag arbeiten in allen Küchen in Chicago. 1639 01:50:27,913 --> 01:50:30,498 Ich werde mein Baby auf meinen Rücken schnallen, wenn es sein muss. 1640 01:50:30,582 --> 01:50:33,334 Und ich werde alle Laken in Amerika waschen. 1641 01:50:33,919 --> 01:50:35,420 Ich werde schrubben. 1642 01:50:37,089 --> 01:50:39,048 Wir müssen gehen. 1643 01:50:39,133 --> 01:50:41,301 -Wir müssen hier raus. -Nein, nein, nein. 1644 01:50:41,385 --> 01:50:44,304 Nun, Ruth, nein, Schatz. Schatz, bitte. 1645 01:50:46,473 --> 01:50:48,474 Nein, Liebling. 1646 01:50:49,268 --> 01:50:51,394 Ich sehe die Dinge jetzt anders. 1647 01:50:52,229 --> 01:50:55,273 Ich habe nachgedacht über einige der Dinge, die wir tun könnten 1648 01:50:55,357 --> 01:50:57,817 um diesen Ort irgendwie in Ordnung zu bringen. 1649 01:50:57,901 --> 01:51:01,696 Ich habe eine gebrauchte Kommode gesehen neulich Abend drüben in der Maxwell Street. 1650 01:51:01,780 --> 01:51:03,114 Passt genau da. 1651 01:51:03,198 --> 01:51:06,242 Benötigt einige neue Griffe und noch eine Schicht Lack, 1652 01:51:06,327 --> 01:51:08,870 aber es ließe sich machen brandneu, brandneu aussehen. 1653 01:51:08,954 --> 01:51:12,498 Und, Ruth, Schatz, Walter Lee könnte ein paar neue Bildschirme bekommen 1654 01:51:12,583 --> 01:51:14,959 und stelle sie um die Wiege des Babys herum auf. 1655 01:51:15,044 --> 01:51:18,880 Der Ort würde einfach wunderschön aussehen. Lass uns einfach vergessen, dass jemals Ärger kommt. 1656 01:51:24,011 --> 01:51:29,057 Manchmal, Kinder, muss man es einfach tun Lernen Sie, wann Sie einige Dinge aufgeben sollten 1657 01:51:29,141 --> 01:51:31,768 und an dem festzuhalten, was du hast. 1658 01:51:43,113 --> 01:51:45,573 -Wo warst du, Sohn? -Ich habe einen Anruf getätigt. 1659 01:51:45,657 --> 01:51:47,075 -An wen, mein Sohn? -An den Mann. 1660 01:51:47,159 --> 01:51:49,369 -Welcher Mann, Baby? -Der Mann. Wissen Sie nicht, wer der Mann ist? 1661 01:51:49,453 --> 01:51:51,204 -Walter Lee � -Der Mann. 1662 01:51:51,288 --> 01:51:55,416 Wie die Jungs auf der Straße sagen, der Mann, alter Captain Charley, Mr. Bossman. 1663 01:51:55,501 --> 01:51:58,795 -Lindner. -Das stimmt. Das ist gut. Das ist gut. 1664 01:51:59,922 --> 01:52:03,674 -Ich habe ihn gebeten, gleich vorbeizukommen. -Was willst du mit ihm sehen? 1665 01:52:03,759 --> 01:52:06,552 Wir werden ein paar Geschäfte machen mit diesem Mann. 1666 01:52:06,637 --> 01:52:10,556 -Wovon redest du, mein Sohn? -Ich spreche vom Leben, Mama. 1667 01:52:10,641 --> 01:52:12,934 Du verlangst immer von mir, das Leben so zu sehen, wie es ist. 1668 01:52:13,018 --> 01:52:17,605 Nun, ich habe heute auf dem Rücken gelegen, und ich habe das Leben so gesehen, wie es ist. 1669 01:52:17,689 --> 01:52:19,649 Wer bekommt und wer nicht bekommt. 1670 01:52:19,733 --> 01:52:24,112 Es ist alles aufgeteilt, weißt du, Mama, das Leben ist, zwischen den Nehmern und den Genommenen. 1671 01:52:24,196 --> 01:52:27,532 Und einige von uns werden immer mitgenommen. 1672 01:52:27,616 --> 01:52:29,617 Leute wie Willy Harris werden nie mitgenommen. 1673 01:52:29,701 --> 01:52:32,203 Wissen Sie, warum der Rest von uns das tut? Weil wir durcheinander sind. 1674 01:52:32,287 --> 01:52:33,621 Wir sind schlecht durcheinander. 1675 01:52:33,705 --> 01:52:36,249 Immer auf der Suche nach dem Richtigen und die Dinge sind ständig falsch. 1676 01:52:36,333 --> 01:52:38,709 Wir machen uns Sorgen und weinen und bleiben nachts wach versuche es herauszufinden 1677 01:52:38,794 --> 01:52:40,420 Was ist richtig, was ist falsch, die ganze Zeit. 1678 01:52:40,963 --> 01:52:43,423 Und ständig die Abnehmer sind da draußen und operieren gerade. 1679 01:52:43,507 --> 01:52:45,842 Nehmen und nehmen. 1680 01:52:47,052 --> 01:52:49,053 Willy Harris. 1681 01:52:49,138 --> 01:52:51,764 Er zählt nicht einmal. 1682 01:52:51,849 --> 01:52:54,725 Im Großen und Ganzen Willy zählt nicht einmal. 1683 01:52:55,519 --> 01:52:56,894 Aber ich möchte etwas für Harris sagen: 1684 01:52:56,979 --> 01:53:01,774 Er hat mir auf jeden Fall beigebracht, wie ich mein Auge behalten kann darüber, was in dieser Welt zählt. 1685 01:53:03,610 --> 01:53:05,611 Danke, William Harris. 1686 01:53:05,696 --> 01:53:07,280 Warum haben Sie diesen Mann angerufen, Walter Lee? 1687 01:53:07,364 --> 01:53:09,490 Ich rief ihn an, um es ihm zu sagen zur Show kommen. 1688 01:53:09,575 --> 01:53:13,661 Wir werden eine Show für den Mann veranstalten, genau das, was er sehen will. 1689 01:53:13,745 --> 01:53:15,580 Mama, dieser Mann ist heute hierher gekommen und er sagte 1690 01:53:15,664 --> 01:53:17,540 dass die Leute da draußen wohin wir uns bewegen sollen, 1691 01:53:17,624 --> 01:53:19,750 Sie sind so verärgert, sie sind bereit um uns dafür zu bezahlen, dass wir da nicht rauskommen. 1692 01:53:19,835 --> 01:53:22,795 Nun, Beneatha, Ruth und ich, Wir sagten dem Mann, er solle verschwinden. „Raus“, sagten wir. 1693 01:53:22,880 --> 01:53:26,424 Herr, erbarme dich. Was für ein stolzer Haufen von Leuten, die wir heute Nachmittag waren. 1694 01:53:26,508 --> 01:53:29,510 Huh. Aber das war eine alte Denkweise. 1695 01:53:29,595 --> 01:53:32,388 Redest du davon, ihnen die zu nehmen? Geld, um uns davon abzuhalten, in diesem Haus umzuziehen? 1696 01:53:32,473 --> 01:53:34,682 Ich rede nicht darüber. Ich sage dir, was passieren wird! 1697 01:53:34,766 --> 01:53:37,935 -Oh Gott, wo ist der Boden? -Oh Gott, wo ist der Boden? 1698 01:53:38,020 --> 01:53:40,897 Wo ist der Boden? Du und der Junge, der heute hier war. 1699 01:53:40,981 --> 01:53:44,942 Sie möchten, dass jeder eine Flagge und einen Speer trägt Und ein paar Marschlieder singen, oder? 1700 01:53:45,027 --> 01:53:47,570 Du wirst dein ganzes Leben damit verbringen Ich schaue mir das Richtige und das Falsche an. 1701 01:53:47,654 --> 01:53:49,280 Weißt du, was mit diesem Jungen passieren wird? 1702 01:53:49,364 --> 01:53:52,241 Er wird eines Tages aufwachen in einem Kerker eingesperrt, 1703 01:53:52,326 --> 01:53:54,452 und die Abnehmer werden den Schlüssel haben. 1704 01:53:54,536 --> 01:53:57,663 Du vergisst es, Kind. Es gibt keine Ursachen. 1705 01:53:57,748 --> 01:54:00,666 Auf dieser Welt gibt es nur Nehmen. 1706 01:54:01,210 --> 01:54:05,296 Wer am meisten nimmt, ist der Klügste. 1707 01:54:05,380 --> 01:54:08,132 Und es macht keinen großen Unterschied, wie. 1708 01:54:08,217 --> 01:54:10,885 Du machst etwas In mir weine ich, mein Sohn. 1709 01:54:10,969 --> 01:54:12,970 -Weine nicht, Mama. -Ein schrecklicher Schmerz in mir. 1710 01:54:13,055 --> 01:54:14,680 Weine nicht. Verstehe es einfach. 1711 01:54:14,765 --> 01:54:17,141 Nun, dieser weiße Mann wird es tun Ich komme durch die Tür und kann Schecks ausstellen 1712 01:54:17,226 --> 01:54:18,809 für mehr Geld, als wir jemals hatten. 1713 01:54:18,894 --> 01:54:21,938 Es ist ihm so wichtig und wir werden es tun hilf ihm. Wir werden eine Show veranstalten. 1714 01:54:22,022 --> 01:54:23,564 Sohn. 1715 01:54:23,649 --> 01:54:29,445 Ich komme aus fünf Generationen von Menschen das waren Sklaven und Pächter. 1716 01:54:29,530 --> 01:54:33,824 Aber in meiner Familie gibt es nie jemanden hat von niemandem Geld genommen 1717 01:54:33,909 --> 01:54:37,453 Das war eine Art, es uns zu sagen Wir waren nicht geeignet, auf der Erde zu wandeln. 1718 01:54:37,538 --> 01:54:41,707 So arm waren wir noch nie. So tot waren wir innerlich noch nie. 1719 01:54:41,792 --> 01:54:43,793 Nun, wir sind jetzt tot. 1720 01:54:43,877 --> 01:54:47,380 Das ganze Gerede über Träume und Sonnenlicht das passiert in diesem Haus. 1721 01:54:47,464 --> 01:54:50,841 -Jetzt ist alles tot. -Was ist los mit dir? 1722 01:54:50,926 --> 01:54:53,553 Ich habe diese Welt nicht erschaffen. 1723 01:54:53,637 --> 01:54:57,014 Es wurde mir genau so übergeben, wie es ist. 1724 01:54:57,099 --> 01:54:59,934 Ja, ich möchte eines Tages ein paar Yachten. Was ist daran falsch? 1725 01:55:00,018 --> 01:55:03,437 Und ich möchte ein paar Perlen hinzufügen am Hals meiner Frau. 1726 01:55:03,522 --> 01:55:05,565 Du sagst mir, was der Mensch in dieser Welt entscheidet 1727 01:55:05,649 --> 01:55:07,441 Welche Frau sollte Perlen tragen? und welche Frau sollte das nicht tun. 1728 01:55:07,526 --> 01:55:10,528 Ich sage dir, ich bin ein Mann! Ich sage, ich möchte, dass sie es trägt. Hörst du mich? 1729 01:55:10,612 --> 01:55:12,822 - Wie wirst du dich innerlich fühlen? - Mir wird es gut gehen. 1730 01:55:12,906 --> 01:55:15,491 -Du wirst nichts mehr haben, Walter Lee. -Mir wird es gut gehen. 1731 01:55:15,576 --> 01:55:17,577 Ich werde diesem Mann direkt in die Augen schauen, „In Ordnung, Mr. Charley. 1732 01:55:17,661 --> 01:55:19,745 Alles klar, Herr Lindner, Das ist deine Nachbarschaft da draußen. 1733 01:55:19,830 --> 01:55:22,206 Du willst, dass es so bleibt, Du hast ein Recht darauf, dass es so bleibt. 1734 01:55:22,291 --> 01:55:24,292 Gib mir einfach das Geld und das Haus gehört dir. 1735 01:55:24,376 --> 01:55:26,127 Und mir wird es gut gehen, gut! 1736 01:55:26,211 --> 01:55:28,212 Ich werde mehr als das sagen. Ich werde sagen: „Du gibst mir das Geld, 1737 01:55:28,297 --> 01:55:30,715 und Sie müssen nicht nebenan wohnen zu keinem Haufen stinkender �“ 1738 01:55:30,799 --> 01:55:32,675 -Walter! -Mir geht es gut. 1739 01:55:32,759 --> 01:55:35,011 Vielleicht gehe ich auf meine schwarzen Knie. 1740 01:55:35,095 --> 01:55:39,098 „In Ordnung, Mr. Charley. Alles klar, Herr großer weißer Vater. 1741 01:55:39,182 --> 01:55:41,058 Du gibst uns einfach das Geld, 1742 01:55:41,143 --> 01:55:44,228 und wir werden nicht da rauskommen und uns schmutzig machen Die Nachbarschaft deiner Weißen. 1743 01:55:44,313 --> 01:55:48,608 Und mir wird es gut gehen! Gut! Gut! 1744 01:56:29,691 --> 01:56:33,194 Das ist kein Mann. Das ist nichts weiter als eine zahnlose Ratte. 1745 01:56:34,237 --> 01:56:36,364 Ja. 1746 01:56:36,448 --> 01:56:38,949 Der Tod ist in diesem Haus angekommen. 1747 01:56:40,160 --> 01:56:44,372 Fertig, komm in mein Haus auf den Lippen meiner Kinder. 1748 01:56:45,832 --> 01:56:49,919 Du warst, was erwartet wird um wieder mein Anfang zu sein. 1749 01:56:51,672 --> 01:56:55,549 Du warst das, was meine Ernte sein sollte. 1750 01:56:56,677 --> 01:56:58,511 Oh. 1751 01:56:58,595 --> 01:57:00,930 Wie sind wir hierher gekommen? 1752 01:57:01,014 --> 01:57:03,224 Du trauerst um deinen Bruder. 1753 01:57:04,267 --> 01:57:06,185 -Er ist kein Bruder von mir. -Was sagst du? 1754 01:57:06,269 --> 01:57:10,106 Das habe ich dieser Person in diesem Raum gesagt Von diesem Tag an ist kein Bruder mehr von mir. 1755 01:57:10,190 --> 01:57:12,066 Ich dachte, das hättest du gesagt. 1756 01:57:12,150 --> 01:57:15,319 Du fühlst dich besser als er heute ist? Ja? 1757 01:57:15,404 --> 01:57:18,989 Was hast du ihm vor einer Minute erzählt? Dass er kein Mann war? Ja? 1758 01:57:19,074 --> 01:57:20,908 Du hast ihn für mich aufgegeben? 1759 01:57:20,992 --> 01:57:23,911 Du hast auch sein Epitaph geschrieben, wie der Rest der Welt? 1760 01:57:23,995 --> 01:57:25,913 Nun, wer gibt dir das Privileg? 1761 01:57:25,997 --> 01:57:28,582 Mama, wirst du einmal auf meiner Seite sein? 1762 01:57:28,667 --> 01:57:29,750 Mmm. 1763 01:57:29,835 --> 01:57:32,336 Jetzt haben Sie gesehen, was er getan hat. Du hast ihn dort unten auf den Knien gesehen. 1764 01:57:32,421 --> 01:57:33,295 Ja. 1765 01:57:33,380 --> 01:57:35,965 Nun, warst du es nicht, der es mir beigebracht hat? jeden Mann zu verachten, der das tun würde, 1766 01:57:36,049 --> 01:57:37,550 Wer würde tun, was er tun wird? 1767 01:57:37,634 --> 01:57:41,345 Ja, das habe ich dir beigebracht. Ich und dein Papa. 1768 01:57:41,430 --> 01:57:44,432 Aber ich dachte, ich hätte es dir beigebracht noch etwas anderes. 1769 01:57:44,516 --> 01:57:46,767 Ich dachte, ich hätte dir beigebracht, ihn zu lieben. 1770 01:57:48,478 --> 01:57:50,896 Liebst du ihn? Es gibt nichts mehr zu lieben. 1771 01:57:51,481 --> 01:57:54,608 Es gibt immer etwas zu lieben. 1772 01:57:56,027 --> 01:57:58,571 Hast du heute um diesen Jungen geweint? 1773 01:57:58,655 --> 01:58:01,991 Ich meine nicht für dich selbst und für die Familie Weil wir das Geld verloren haben! 1774 01:58:02,075 --> 01:58:06,036 Ich meine für ihn und was er durchgemacht hat. 1775 01:58:06,121 --> 01:58:07,955 Und Gott steh ihm bei ... 1776 01:58:09,082 --> 01:58:11,500 Gott steh ihm bei, was ihm angetan wurde. 1777 01:58:12,711 --> 01:58:17,673 Kind, wann ist deiner Meinung nach die richtige Zeit? jemanden am meisten lieben? 1778 01:58:17,758 --> 01:58:21,552 Wenn er Gutes getan hat und es allen leicht gemacht hat? 1779 01:58:22,471 --> 01:58:26,348 Mm-mmm. 1780 01:58:26,433 --> 01:58:28,434 Nein, nein. 1781 01:58:29,144 --> 01:58:31,395 Nein, das ist überhaupt nicht der richtige Zeitpunkt. 1782 01:58:32,481 --> 01:58:35,608 Dann ist er am Tiefpunkt 1783 01:58:35,692 --> 01:58:39,904 und er kann nicht an sich selbst glauben Weil die Welt untergegangen ist, hat er ihn so ausgepeitscht. 1784 01:58:41,656 --> 01:58:44,492 Wenn du anfängst, jemanden zu messen, 1785 01:58:44,576 --> 01:58:46,535 Mess sie richtig, Kind. 1786 01:58:46,620 --> 01:58:47,828 Messen Sie sie richtig. 1787 01:58:48,872 --> 01:58:52,541 Sie stellen sicher dass Sie dies getan haben, berücksichtigt 1788 01:58:52,626 --> 01:58:55,836 die Hügel und die Täler er ist durchgekommen 1789 01:58:55,921 --> 01:58:58,088 um dorthin zu gelangen, wo er ist. 1790 01:59:02,636 --> 01:59:03,636 Oh. 1791 01:59:08,058 --> 01:59:10,810 Die Umzugsmänner sind unten. Der LKW ist gerade vorgefahren. 1792 01:59:10,894 --> 01:59:13,395 Sind sie es, Baby? Sie sind unten? 1793 01:59:13,480 --> 01:59:15,689 -Hallo. -Hallo. 1794 01:59:16,566 --> 01:59:18,400 Ich bin gleich vorbeigekommen. 1795 01:59:24,991 --> 01:59:26,325 Er ist hier. 1796 01:59:26,409 --> 01:59:29,453 Nun, ich war auf jeden Fall froh heute von euch zu hören. 1797 01:59:29,538 --> 01:59:33,624 Das Leben kann wirklich so viel einfacher sein als die Leute es die meiste Zeit zulassen. 1798 01:59:34,960 --> 01:59:37,545 Nun ja, mit wem soll ich verhandeln? 1799 01:59:37,629 --> 01:59:39,797 Äh, Sie, Mrs. Younger? 1800 01:59:39,881 --> 01:59:41,507 Oder dein Sohn dort? 1801 01:59:43,218 --> 01:59:45,761 Nur ein paar offizielle Papiere, mein Junge. 1802 01:59:45,846 --> 01:59:48,264 Travis, Schatz, Du gehst jetzt nach unten, Baby. 1803 01:59:48,348 --> 01:59:49,849 NEIN. 1804 01:59:49,933 --> 01:59:52,893 Nein, das tust du nicht, Travis. Du bleibst hier. 1805 01:59:53,895 --> 01:59:56,605 Und du machst ihn verständlich Was du tust, Walter Lee. 1806 01:59:57,232 --> 02:00:01,277 Du bringst ihm Gutes bei, wie Willy Harris es dir beigebracht hat. 1807 02:00:02,612 --> 02:00:06,907 Und du zeigst ihm, wo Unsere fünf Generationen sind zu Ende, mein Sohn. 1808 02:00:06,992 --> 02:00:08,492 Fortfahren. 1809 02:00:09,953 --> 02:00:11,453 Fortfahren. 1810 02:00:35,812 --> 02:00:37,187 Herr Lindner. 1811 02:00:37,272 --> 02:00:39,815 Wir haben dich angerufen, äh ... 1812 02:00:40,400 --> 02:00:42,234 ich und meine Familie � 1813 02:00:47,574 --> 02:00:49,825 Weil wir einfache Leute sind, wissen Sie. 1814 02:00:51,119 --> 02:00:53,662 -Wir sind einfache Leute. -Ja. 1815 02:00:53,747 --> 02:00:56,582 Ich arbeite als Chauffeur, wissen Sie? 1816 02:00:59,711 --> 02:01:01,503 Den größten Teil meines Lebens. 1817 02:01:07,719 --> 02:01:11,513 Und meine Frau arbeitet in den Küchen der Leute. 1818 02:01:12,432 --> 02:01:16,185 Und meine Mutter auch. 1819 02:01:17,896 --> 02:01:21,065 Ich meine, wir sind einfache Leute. 1820 02:01:21,149 --> 02:01:23,692 -Nun, Mr. Younger, tun Sie das -Mein Vater � 1821 02:01:27,989 --> 02:01:30,240 Mein Vater war Arbeiter... 1822 02:01:31,618 --> 02:01:33,744 sein ganzes Leben lang. 1823 02:01:34,913 --> 02:01:36,538 Ja? 1824 02:01:36,623 --> 02:01:38,248 Und mein Vater einmal � 1825 02:01:39,376 --> 02:01:42,044 Mein Vater hätte einmal fast einen Mann zu Tode geprügelt 1826 02:01:42,128 --> 02:01:45,589 Denn dieser Mann hat ihn genannt irgendein Name, wissen Sie. 1827 02:01:49,135 --> 02:01:50,928 Das ist meine Schwester. 1828 02:01:57,185 --> 02:01:58,686 Und sie... 1829 02:01:59,896 --> 02:02:01,397 wird sein... 1830 02:02:03,525 --> 02:02:04,733 ein Arzt. 1831 02:02:06,277 --> 02:02:08,278 - Und wir sind sehr stolz auf sie. - Nun, ich bin mir sicher � 1832 02:02:08,363 --> 02:02:13,409 Sie sehen, wir kommen aus einer langen Reihe stolzer Menschen. 1833 02:02:27,882 --> 02:02:31,301 Das... ist mein Sohn. 1834 02:02:32,512 --> 02:02:34,179 Das ist mein Sohn. 1835 02:02:42,355 --> 02:02:45,190 Und er macht die sechste Generation. 1836 02:02:45,275 --> 02:02:48,527 Die sechste Generation meiner Familie 1837 02:02:48,611 --> 02:02:50,320 in diesem Land. 1838 02:02:53,241 --> 02:02:55,242 Und wir haben � 1839 02:02:58,204 --> 02:03:01,790 Wir haben alle über Ihr Angebot nachgedacht. 1840 02:03:05,170 --> 02:03:07,921 Und wir haben uns entschieden 1841 02:03:08,006 --> 02:03:10,215 in unser Haus einziehen... 1842 02:03:12,510 --> 02:03:16,221 Weil mein Vater es verdient hat, 1843 02:03:16,806 --> 02:03:19,433 Stein für Stein. 1844 02:03:20,643 --> 02:03:26,440 Nun, wir haben nicht die Absicht, keinen Ärger zu machen oder keine Ursachen bekämpfen. 1845 02:03:26,524 --> 02:03:30,194 Und wir werden versuchen, gute Nachbarn zu sein. 1846 02:03:39,662 --> 02:03:40,996 Das ist alles. 1847 02:03:43,792 --> 02:03:46,502 Das ist alles, was wir zu sagen hatten. 1848 02:03:47,837 --> 02:03:52,841 Wir wollen Ihr Geld nicht. 1849 02:03:53,968 --> 02:03:56,553 Ich gehe also davon aus, dass Sie sich für die Besetzung entschieden haben. 1850 02:03:56,638 --> 02:03:58,639 Das hat der Mann gesagt. 1851 02:03:58,723 --> 02:04:02,351 Dann appelliere ich an Sie, Frau Younger. Du bist älter und weiser. 1852 02:04:02,435 --> 02:04:05,354 Ich fürchte, du verstehst es nicht. 1853 02:04:06,940 --> 02:04:10,859 Mein Sohn sagte, wir würden umziehen. 1854 02:04:11,945 --> 02:04:14,363 Und mir bleibt nichts mehr zu sagen. 1855 02:04:15,365 --> 02:04:17,616 Sie kennen diese jungen Leute heutzutage, Herr. 1856 02:04:17,700 --> 02:04:20,452 Mit ihnen kann man kaum etwas anfangen. Auf Wiedersehen. 1857 02:04:23,039 --> 02:04:28,544 Nun, äh, wenn Sie sich endgültig darüber im Klaren sind, Da bleibt mir nichts mehr zu sagen. 1858 02:04:35,510 --> 02:04:38,137 Ich hoffe wirklich, dass ihr es wisst was du tust. 1859 02:04:59,951 --> 02:05:02,786 Nun... um Himmels willen, 1860 02:05:02,871 --> 02:05:06,331 Wenn die bewegenden Männer hier sind, Lasst uns hier verschwinden. 1861 02:05:06,916 --> 02:05:09,877 Ja. Ja. Ist es nicht die Wahrheit? 1862 02:05:09,961 --> 02:05:12,171 Ruth. Ruth, Zieh ihm Travis' gute Jacke an. 1863 02:05:12,922 --> 02:05:16,300 Walter Lee, richten Sie Ihre Krawatte und stecken Sie Ihr Hemd ein. Du siehst aus wie jeder andere alte Gangster. 1864 02:05:16,384 --> 02:05:18,552 Herr, erbarme dich. Wo ist meine Pflanze? 1865 02:05:18,636 --> 02:05:21,054 Ihr fangt alle unten an, Kinder. Beginnen Sie unten. 1866 02:05:21,139 --> 02:05:23,265 Travis, jetzt geh nicht mit leeren Händen. Gehen Sie nicht mit leeren Händen. 1867 02:05:23,349 --> 02:05:25,434 Ruth, was hast du mit dieser Kiste gemacht? mit meinen Pfannen darin? 1868 02:05:25,518 --> 02:05:27,144 Ich möchte selbst für sie verantwortlich sein. 1869 02:05:27,228 --> 02:05:30,230 Ich werde uns das größte alte Abendessen zubereiten das hatten wir heute Abend jemals. 1870 02:05:40,325 --> 02:05:43,577 Hey, Mama? Mama, Asagai hat mich heute gebeten, ihn zu heiraten. 1871 02:05:43,661 --> 02:05:44,953 Geh mit ihm nach Afrika. 1872 02:05:45,038 --> 02:05:47,122 Ja, nun ja, Du bist nicht alt genug, um niemanden zu heiraten. 1873 02:05:47,207 --> 02:05:49,625 Liebling – Liebling, das ist kein Ballen Baumwolle. 1874 02:05:49,709 --> 02:05:53,629 Nun, ich habe diesen Stuhl seit 25 Jahren, und ich würde es gerne wieder verwenden können. 1875 02:05:53,713 --> 02:05:56,256 Nein, nein, nein, Mama. Ich meine, er möchte, dass ich Arzt werde, 1876 02:05:56,341 --> 02:05:58,342 mit ihm zu gehen und in Afrika Arzt zu werden. 1877 02:05:58,426 --> 02:05:59,927 Was ist das mit Afrika? 1878 02:06:00,011 --> 02:06:02,888 Asagai hat mich heute gebeten, ihn zu heiraten, geh mit ihm nach Afrika. 1879 02:06:02,972 --> 02:06:06,350 Mädchen, du solltest dir besser die dummen Vorstellungen aneignen ein für alle Mal aus deinem Kopf 1880 02:06:06,434 --> 02:06:08,477 Und fange an, nach dir zu suchen ein Mann mit etwas Beute. 1881 02:06:08,561 --> 02:06:10,604 Nun, was müssen Sie nun tun? Mit wem heirate ich? 1882 02:06:10,688 --> 02:06:13,106 Eine Menge. Ich bin das Oberhaupt dieser Familie. 1883 02:06:13,191 --> 02:06:16,360 Und ich habe darüber nachgedacht, dich zu verheiraten Tatsächlich an George Murchison. 1884 02:06:16,444 --> 02:06:19,947 George Murchison? Ich würde ihn nicht heiraten wenn er Adam wäre und ich Eva wäre. 1885 02:06:20,031 --> 02:06:21,573 Ja. 1886 02:06:21,658 --> 02:06:24,284 Sie sind etwas, in Ordnung, meine Kinder. 1887 02:06:24,369 --> 02:06:27,496 Ja. Sie sind etwas, in Ordnung. 1888 02:06:28,498 --> 02:06:30,666 -Nun, lass uns gehen, Lena. -Ja, ich komme. 1889 02:06:30,750 --> 02:06:32,501 -Ruth? -Ja? 1890 02:06:33,419 --> 02:06:36,213 Er ist heute erwachsen geworden, nicht wahr? 1891 02:06:36,297 --> 02:06:39,132 Ein bisschen wie der Regenbogen nach dem Regen. 1892 02:06:40,260 --> 02:06:42,886 - Ja, Lena. - Mama, komm schon! 1893 02:06:42,971 --> 02:06:46,640 Ja, ja, ich komme. Mach mit, Liebling. Gehen Sie mit. Ich bin gleich unten. Gehen Sie mit. 1894 02:06:50,853 --> 02:06:52,980 Mama, was machst du? 1895 02:06:53,064 --> 02:06:54,564 Ich komme.