1 00:00:14,240 --> 00:00:22,240 "La fiducia è buona, il controllo è migliore." Vladimir Lenin 2 00:01:16,760 --> 00:01:24,760 UNA QUESTIONE DI FIDUCIA 3 00:02:16,120 --> 00:02:18,120 Buongiorno. 4 00:02:20,280 --> 00:02:22,320 Mi chiamo Eva. Sono il dottore. 5 00:02:23,480 --> 00:02:24,960 Ali, interprete. 6 00:03:00,080 --> 00:03:02,040 - Sei tu il dottore? - SÌ. 7 00:03:02,160 --> 00:03:05,240 - L'insulina di Ihram. - Grazie. 8 00:03:40,880 --> 00:03:42,840 Fermatelo! 9 00:03:43,840 --> 00:03:45,040 Fermare! 10 00:03:49,000 --> 00:03:50,480 Vai a sinistra! 11 00:04:00,240 --> 00:04:01,680 Aiutalo, dannazione. 12 00:04:01,800 --> 00:04:04,760 - Fermare. - Tranquillo adesso. Calmati! 13 00:04:04,880 --> 00:04:07,760 - Prendi le manette per le caviglie. - Calmati. 14 00:04:08,840 --> 00:04:12,240 - Cosa sta succedendo? - Sta sanguinando. 15 00:04:12,360 --> 00:04:13,560 Facile adesso. 16 00:04:13,680 --> 00:04:17,600 - Quello che è successo? Ha colpito il pavimento? - No. 17 00:04:17,720 --> 00:04:19,640 - Come si chiama? -Ahmed. 18 00:04:19,760 --> 00:04:22,840 - Parla danese? - Lo dice nei suoi documenti. 19 00:04:22,960 --> 00:04:27,280 Ahmed, mi chiamo Eva e sono un medico. Vorrei esaminare la tua bocca. 20 00:04:32,280 --> 00:04:36,880 Mi chiamo Eva. Sono un dottore e devo controllarti la bocca, ok? 21 00:04:37,000 --> 00:04:39,720 Ho bisogno di essere sicuro capisce quello che dico. 22 00:04:39,840 --> 00:04:41,800 Alì? 23 00:04:43,880 --> 00:04:46,440 Digli che sono un medico e qui per aiutarlo. 24 00:04:46,560 --> 00:04:51,080 Lei è un medico e vuole aiutarti. Vuole esaminarti la bocca. 25 00:04:55,400 --> 00:04:58,440 Non posso esaminarlo se non apre bocca. 26 00:04:59,680 --> 00:05:03,760 -Apri la bocca. - Apri la bocca. 27 00:05:03,880 --> 00:05:08,360 - Non voglio litigare con te. - Apri bene. Dai. 28 00:05:09,600 --> 00:05:11,800 - C'è qualcosa lì dentro. - Una lama di rasoio? 29 00:05:11,920 --> 00:05:15,240 No, no, non ingoiare! Apri la bocca! 30 00:05:15,360 --> 00:05:18,480 - Ahmed, guardami. - Era una lama di rasoio? 31 00:05:18,600 --> 00:05:20,600 Sì, penso di sì. 32 00:05:21,920 --> 00:05:23,520 L'ha ingoiato? 33 00:05:23,640 --> 00:05:26,240 Respira normalmente, quindi ha attraversato le sue vie aeree. 34 00:05:26,360 --> 00:05:28,440 Ha bisogno di andare in ospedale? 35 00:05:30,360 --> 00:05:33,880 Eva, se dici che dovremmo annullare, lo faremo. 36 00:05:41,640 --> 00:05:45,120 Tienilo d'occhio. Devo fare una telefonata. 37 00:05:45,240 --> 00:05:46,920 Mantienilo calmo. 38 00:05:49,320 --> 00:05:54,240 Questa è Eva Vestergaard, medico consulente su un volo di rimpatrio. 39 00:05:54,360 --> 00:05:58,960 Ho un giovane che potrebbe averlo fatto ingoiato un pezzo di lama di rasoio. 40 00:06:00,840 --> 00:06:04,320 Sì, l'ho visto. Non molto grande. 41 00:06:05,320 --> 00:06:07,720 Respira normalmente. 42 00:06:08,560 --> 00:06:11,760 Ho un contatto visivo con lui. 43 00:06:11,880 --> 00:06:15,080 Quindi non lo avresti trasferito in ospedale? 44 00:06:18,240 --> 00:06:22,000 Va bene. Grazie. Ciao. 45 00:06:24,040 --> 00:06:26,320 - COSÌ? - Non è pericoloso. 46 00:06:26,440 --> 00:06:31,480 La lama è smussata dallo gastrico acido e non può danneggiare i suoi organi. 47 00:06:31,600 --> 00:06:35,000 Sembra drammatico, ma non è pericoloso. 48 00:06:35,920 --> 00:06:37,400 Sicuro? 49 00:06:37,520 --> 00:06:41,160 SÌ. Abbiamo il via libera. 50 00:06:54,000 --> 00:06:57,440 - Buongiorno. - Benvenuto a bordo. 51 00:07:04,680 --> 00:07:06,640 Dai. Relax. 52 00:07:06,760 --> 00:07:10,680 Ahmed, è più facile se collabori. 53 00:07:13,960 --> 00:07:16,040 Relax. 54 00:07:16,960 --> 00:07:19,240 Relax. Respirare. 55 00:07:20,000 --> 00:07:21,920 Fai un respiro profondo. 56 00:07:22,040 --> 00:07:25,200 Signore e signori, lo siamo preparare la cabina per il decollo. 57 00:07:26,360 --> 00:07:28,840 Ti chiediamo gentilmente allacciare la cintura di sicurezza - 58 00:07:28,960 --> 00:07:32,880 - e rimetti a posto il tuo sedile in posizione eretta. 59 00:08:19,760 --> 00:08:21,200 Cosa sta succedendo? 60 00:08:24,240 --> 00:08:25,480 Che cosa? 61 00:08:28,920 --> 00:08:30,640 Hai inviato una foto - 62 00:08:30,760 --> 00:08:33,360 - del tuo cazzo. 63 00:08:34,560 --> 00:08:36,080 A Gustavo. 64 00:08:38,400 --> 00:08:40,280 Di cosa stai parlando? 65 00:08:41,920 --> 00:08:45,760 L'ha mandato a metà della scuola. 66 00:08:45,880 --> 00:08:49,360 Ha fatto una scommessa con Arthur che avrebbe potuto costringerti a farlo. 67 00:08:54,160 --> 00:08:58,400 - A cosa diavolo stavi pensando? - Non sono stato io. 68 00:08:58,520 --> 00:09:01,400 Ho riconosciuto la tua stanza sullo sfondo. 69 00:09:01,520 --> 00:09:03,920 Il brutto cuscino che abbiamo realizzato insieme. 70 00:09:04,040 --> 00:09:06,520 Buongiorno, 9:00. 71 00:09:08,200 --> 00:09:10,400 Sembri vivace. 72 00:09:12,160 --> 00:09:14,120 - Buongiorno. - Buongiorno. 73 00:09:18,880 --> 00:09:22,400 Ok, sistemati. 74 00:09:22,520 --> 00:09:24,920 Sistemiamoci tutti. 75 00:09:25,040 --> 00:09:26,880 Grazie. 76 00:09:27,000 --> 00:09:32,160 Dovevi scegliere un passaggio del libro che ti ha fatto impressione. 77 00:09:33,040 --> 00:09:34,680 Lo avete fatto tutti? 78 00:09:34,800 --> 00:09:38,360 - SÌ. - Bene. Ascoltiamone alcuni. 79 00:09:38,480 --> 00:09:42,560 Poi ne parleremo perché li hai scelti. 80 00:09:46,080 --> 00:09:47,120 Villadi. 81 00:09:48,480 --> 00:09:51,120 - Me? - SÌ. 82 00:09:51,840 --> 00:09:55,080 Quel Villads. Cosa hai scelto? 83 00:09:55,200 --> 00:09:59,000 - Il passaggio con il cadavere. - SÌ? 84 00:10:00,760 --> 00:10:03,880 - Lo leggo ad alta voce? - Sì, per favore. 85 00:10:04,800 --> 00:10:10,360 «Trascino il mio cadavere attraverso un appiccicoso illusione di vicinanza, di villaggio». 86 00:10:10,480 --> 00:10:13,920 «Le strade si abbracciano perfettamente l'una con l'altra come impegni." 87 00:10:14,040 --> 00:10:17,760 «Non riesco più a pensare. Il mal di testa insopportabile, la nausea... 88 00:10:17,880 --> 00:10:21,440 - che si sono stabiliti in me nei mesi scorsi." 89 00:10:21,560 --> 00:10:25,040 «Sono qui solo per necessità. Era l'unica opzione." 90 00:10:25,160 --> 00:10:29,560 «Il mio scheletro viscido si trascina su la strada di campagna all'alba del mattino." 91 00:10:30,800 --> 00:10:33,280 «Un soffitto di nuvole pesanti riposa sopra la città." 92 00:10:33,400 --> 00:10:37,280 "Non devo addormentarmi, Non devo addormentarmi." 93 00:10:38,440 --> 00:10:40,360 SÌ. 94 00:10:41,840 --> 00:10:45,000 Condividi con noi perché hai scelto quel passaggio? 95 00:10:45,120 --> 00:10:47,560 Ho solo pensato che fosse piuttosto bello. 96 00:10:47,680 --> 00:10:51,280 Devi inventarne un po' di più che "figo" al tuo esame di danese. 97 00:10:53,560 --> 00:10:58,400 Beh, è ​​disgustoso e un po' da zombie. 98 00:10:58,520 --> 00:11:00,480 Grosso e da zombie. 99 00:11:01,280 --> 00:11:04,440 Sì, bene. Qualunque altra cosa? 100 00:11:05,880 --> 00:11:08,840 Sì, sentiamo qualcun altro. 101 00:11:08,960 --> 00:11:10,800 Emil. 102 00:11:11,520 --> 00:11:13,440 Cos'hai per noi? 103 00:11:13,560 --> 00:11:17,320 Sì, Emil, cosa hai per noi? 104 00:11:17,440 --> 00:11:22,040 Sistemarsi. Emil, cosa hai scelto? 105 00:11:22,160 --> 00:11:25,800 - Non ho letto io. - L'hai fatto ieri. 106 00:11:38,800 --> 00:11:42,960 Non va bene. Calmati. 107 00:11:43,080 --> 00:11:44,840 Calmati. 108 00:11:47,680 --> 00:11:51,240 Calmati. Stai fermo. Stai fermo. 109 00:11:52,760 --> 00:11:54,320 C'è un problema? 110 00:11:54,440 --> 00:11:58,040 Ha preso a calci il vassoio di Thomsen e gli ha rovesciato il caffè addosso. 111 00:11:58,160 --> 00:12:00,560 - Sta bene? - Thomsen? SÌ. 112 00:12:10,560 --> 00:12:13,560 Fammi andare a controllare. 113 00:12:14,480 --> 00:12:19,120 - Thomsen, il dottore sta arrivando. - Certo, può venire. 114 00:12:19,240 --> 00:12:22,200 - Mi daresti una mano? - Bello e facile adesso. 115 00:12:23,360 --> 00:12:27,160 - Posso io? - Carino. È davvero fantastico. 116 00:12:27,280 --> 00:12:30,640 Fai un respiro profondo e calmati. 117 00:12:34,560 --> 00:12:36,600 Come stai, Ahmed? 118 00:12:42,320 --> 00:12:46,960 Credo che tu abbia deglutito un pezzo di lama di rasoio. Ho ragione? 119 00:12:52,040 --> 00:12:56,720 Stai sanguinando, ma non è pericoloso. Passerà da solo tra qualche giorno. 120 00:12:59,280 --> 00:13:04,560 Se hai paura o hai bisogno di riposare, posso farlo darti una pillola. Ti piacerebbe? 121 00:13:08,680 --> 00:13:11,520 Hai consumato molte delle tue energie. 122 00:13:11,640 --> 00:13:14,920 Sarebbe bello se potessi mangiare e bere un po'. 123 00:13:28,120 --> 00:13:31,520 Sei forte. Starai bene. 124 00:13:35,440 --> 00:13:38,480 Relax. Relax! 125 00:13:40,000 --> 00:13:43,400 Non preoccuparti. Non è successo niente. Sto bene. 126 00:13:43,520 --> 00:13:45,600 - Quello che è successo? - Ha provato a darle una testata. 127 00:13:45,720 --> 00:13:47,120 Non è successo niente. 128 00:13:50,320 --> 00:13:53,520 Cosa... perché...? Perché lo stanno colpendo? 129 00:13:53,640 --> 00:13:55,640 Torna al tuo posto. 130 00:13:55,760 --> 00:13:58,200 Non capisco! 131 00:13:58,320 --> 00:14:01,600 - Ali. - Perché lo stanno colpendo? 132 00:14:01,720 --> 00:14:04,760 Facile, facile, facile. 133 00:14:05,960 --> 00:14:11,120 Se ti calmi e ti comporti bene, lo toglieremo. 134 00:14:13,320 --> 00:14:16,600 - Stai bene? - Sì, sì. Sto bene. 135 00:14:49,320 --> 00:14:53,480 Aspettare. Perché non sei a scuola? 136 00:14:53,600 --> 00:14:56,720 Ho appena dimenticato qualcosa. 137 00:14:57,760 --> 00:15:00,000 Sono tornato. 138 00:15:00,120 --> 00:15:03,200 Come si sente a riguardo? OH. 139 00:15:04,440 --> 00:15:07,960 Non va bene. Oh, aspetta. 140 00:15:08,080 --> 00:15:10,240 Emil? 141 00:16:03,760 --> 00:16:05,640 Oh no! 142 00:16:14,560 --> 00:16:16,320 Venire. 143 00:16:36,680 --> 00:16:39,000 Laura. 144 00:16:39,120 --> 00:16:41,560 Vieni a vedere questo. 145 00:16:44,120 --> 00:16:46,400 È schiuma di mare. 146 00:16:47,240 --> 00:16:50,280 Quando c'è vento ci sono bolle nell'acqua. 147 00:16:50,400 --> 00:16:56,360 Intorno a loro piccole molecole di grasso e le proteine si raccolgono e diventa schiuma. 148 00:17:02,680 --> 00:17:04,680 Una manina graziosa. 149 00:17:07,080 --> 00:17:10,120 L'hai capito da me. 150 00:17:10,240 --> 00:17:12,240 Papà dice che gli assomiglio. 151 00:17:16,080 --> 00:17:19,280 Questo è quello che dice. 152 00:17:20,040 --> 00:17:21,840 Mi sei mancato. 153 00:17:22,480 --> 00:17:24,560 Tanto. 154 00:17:28,440 --> 00:17:30,800 Venire. 155 00:17:37,040 --> 00:17:39,160 Relax. 156 00:17:40,600 --> 00:17:42,520 Calmati adesso. 157 00:17:42,640 --> 00:17:45,640 Siediti e rilassati. 158 00:17:54,240 --> 00:17:58,320 - Dai. - Calmati. Facile adesso. 159 00:18:06,600 --> 00:18:11,000 - Vuoi sentire cosa sto pensando? - A cosa stai pensando? 160 00:18:19,080 --> 00:18:21,960 Non li capisco. 161 00:18:24,000 --> 00:18:27,640 Li sistemiamo, diamo loro la terapia, e prendersi cura dei propri figli. 162 00:18:28,480 --> 00:18:35,600 Poi quando diciamo "puoi tornare tranquillamente". nel tuo paese adesso, non andranno. 163 00:18:36,560 --> 00:18:40,400 So che le cose non sono facili nell'Afghanistan. 164 00:18:40,520 --> 00:18:45,080 Ma qualcuno deve vivere lì, e sono afgani. 165 00:18:45,200 --> 00:18:49,320 Se non riescono a farlo funzionare, allora chi diavolo può? 166 00:18:52,200 --> 00:18:54,760 Abbiamo fatto molto per loro. 167 00:18:55,880 --> 00:18:59,320 I nostri soldati hanno sacrificato le loro vite così i loro figli potranno andare a scuola - 168 00:18:59,440 --> 00:19:01,520 - e le loro donne possono acquisire dignità. 169 00:19:01,640 --> 00:19:04,680 Abbiamo versato miliardi nel loro paese. 170 00:19:04,800 --> 00:19:07,640 Ma non vogliono vivere lì. 171 00:19:19,560 --> 00:19:24,120 Siamo al lavoro. Sono felice che tu sia qui. 172 00:19:34,800 --> 00:19:37,920 Vacci piano con l'acqua, tesoro. 173 00:19:42,400 --> 00:19:44,680 Non possiamo semplicemente comprarne un po' di più? 174 00:19:47,160 --> 00:19:50,520 Non ci sono negozi da queste parti. 175 00:19:50,640 --> 00:19:53,720 C'è solo spiaggia e spiaggia. 176 00:19:58,640 --> 00:20:01,080 Quando torneremo? 177 00:20:01,200 --> 00:20:04,600 Dai. Siamo in viaggio. 178 00:20:13,080 --> 00:20:16,080 Se potessimo berlo potremmo viaggiare per giorni. 179 00:20:16,200 --> 00:20:19,600 Potremmo andare lontano quanto volevamo. 180 00:20:21,680 --> 00:20:24,480 Immagina se lo facessimo e basta. 181 00:20:29,760 --> 00:20:31,840 Ci è permesso farlo? 182 00:20:34,080 --> 00:20:36,720 Dove andremmo? 183 00:20:40,720 --> 00:20:43,800 - In America, forse? - Sicuro. 184 00:20:44,880 --> 00:20:49,000 Ottima idea. E' proprio là fuori. 185 00:21:01,000 --> 00:21:03,960 Non lo mangerai? 186 00:21:06,200 --> 00:21:09,040 La salsiccia è la tua preferita. 187 00:21:09,160 --> 00:21:11,280 Non più così tanto. 188 00:21:21,200 --> 00:21:23,920 Poi lo daremo al Tritone. 189 00:21:42,760 --> 00:21:44,680 Venire. 190 00:22:41,280 --> 00:22:43,800 SOLO CONTANTI 191 00:24:10,160 --> 00:24:13,080 - Emil. - CIAO. 192 00:24:13,200 --> 00:24:15,480 Cosa stai facendo qui? 193 00:24:17,560 --> 00:24:19,920 Sto solo passeggiando. 194 00:24:20,040 --> 00:24:22,160 Dove stai andando? 195 00:24:23,480 --> 00:24:26,040 Hai bisogno di un passaggio? 196 00:24:26,160 --> 00:24:30,000 Sto andando in una fattoria per raccogliere alcune galline. 197 00:24:30,720 --> 00:24:34,520 Posso lasciarti al mio ritorno. 198 00:24:48,640 --> 00:24:52,640 - Hai fatto tutta la strada da scuola a piedi? - SÌ. 199 00:24:54,320 --> 00:24:57,280 Sono circa sei miglia o qualcosa del genere. 200 00:24:59,440 --> 00:25:01,360 Oh. 201 00:25:03,320 --> 00:25:07,880 - A cosa ti servono le galline? - Per il mio giardino. 202 00:25:08,600 --> 00:25:11,120 - Davvero? - SÌ. 203 00:25:11,240 --> 00:25:13,680 Davvero. 204 00:25:15,160 --> 00:25:19,200 Lo sapevi? depongono un uovo al giorno? 205 00:25:19,320 --> 00:25:24,160 Sono tantissime uova in una settimana. 206 00:25:34,600 --> 00:25:37,680 Cos'è successo in classe oggi? 207 00:25:40,040 --> 00:25:42,800 Non sei tornato. 208 00:25:42,920 --> 00:25:44,760 No. 209 00:25:51,240 --> 00:25:54,920 Cos'era quella faccenda? con Gustav e Arthur? 210 00:25:55,680 --> 00:25:57,800 Sei caduto? 211 00:26:00,840 --> 00:26:03,160 Non proprio... 212 00:26:10,480 --> 00:26:13,200 Ma esci anche tu con Frederikke, giusto? 213 00:26:13,320 --> 00:26:15,000 SÌ. 214 00:26:15,120 --> 00:26:17,600 E' una ragazza dolce. 215 00:26:33,240 --> 00:26:36,560 Quali sono i tuoi piani? dopo la scuola secondaria? 216 00:26:38,160 --> 00:26:41,440 I miei genitori pensano Dovrei andare al liceo. 217 00:26:43,720 --> 00:26:45,440 Cosa ne pensi? 218 00:26:49,960 --> 00:26:52,160 Voglio solo andarmene da qui. 219 00:26:56,240 --> 00:27:00,400 Stai attraversando un periodo difficile? con i tuoi? 220 00:27:00,520 --> 00:27:03,280 Non... è un momento difficile. 221 00:27:06,120 --> 00:27:08,480 È semplicemente strano. 222 00:27:10,960 --> 00:27:14,280 Viviamo nella stessa casa. 223 00:27:14,400 --> 00:27:17,920 Ma non so come stanno. 224 00:27:18,040 --> 00:27:22,040 E non sanno come sto. 225 00:27:29,600 --> 00:27:34,560 Si sforzano così tanto di apparire felice e rilassato. 226 00:27:37,440 --> 00:27:41,600 Ma posso sentire quanto siano preoccupati. 227 00:27:46,400 --> 00:27:49,320 Sai cosa voglio dire? 228 00:29:36,520 --> 00:29:40,400 - Come si chiamava? - Che cosa? 229 00:29:40,520 --> 00:29:43,360 Il suo cognome. Ambra. 230 00:29:44,520 --> 00:29:46,760 Andersen. 231 00:29:47,800 --> 00:29:51,200 Ambra Valentina Hernandez Andersen. 232 00:29:52,760 --> 00:29:56,160 Sua madre era cilena. 233 00:29:57,280 --> 00:30:00,880 Ambra Valentina Hernandez Andersen. 234 00:30:01,000 --> 00:30:04,840 Quel nome davvero non si adatta qualcuno che è morto. 235 00:30:07,240 --> 00:30:09,360 Scusa. 236 00:30:12,320 --> 00:30:14,120 Stai bene? 237 00:30:14,240 --> 00:30:18,200 E' solo nausea. Avrei dovuto mangiare qualcosa. 238 00:30:18,320 --> 00:30:22,760 Non appena sarà finito troveremo qualcosa da mangiare. 239 00:30:24,360 --> 00:30:26,440 Va bene? 240 00:30:51,280 --> 00:30:54,720 Quelli sono suo marito e i suoi figli? 241 00:30:58,480 --> 00:31:03,360 Forse. Potrebbe essere. Penso che ne abbia due. 242 00:31:06,040 --> 00:31:07,800 Quindi... 243 00:31:10,080 --> 00:31:12,920 Riconosci qualcuno? 244 00:31:17,000 --> 00:31:19,960 Sono passati anni. 245 00:31:21,200 --> 00:31:23,080 SÌ. 246 00:31:24,080 --> 00:31:27,160 Cosa vuoi fare, amore mio? 247 00:31:27,280 --> 00:31:29,760 entriamo? 248 00:31:51,280 --> 00:31:55,640 -Vado con te? - Posso gestirlo. Va bene. 249 00:32:00,880 --> 00:32:01,920 Ihram. 250 00:32:03,200 --> 00:32:04,720 Ihram. 251 00:32:06,800 --> 00:32:09,240 Mi chiamo Eva. Sono un dottore. 252 00:32:11,360 --> 00:32:14,720 Vivo in Danimarca da otto anni. Parlo danese. 253 00:32:14,840 --> 00:32:17,920 Scusa. Il mio errore. 254 00:32:18,040 --> 00:32:22,440 Mi chiamo Eva e sono un medico. Sono qui per aiutarti con la tua insulina. 255 00:32:22,560 --> 00:32:27,640 Sei preoccupato che lo prenda tutto in una volta e gracchiare? 256 00:32:27,760 --> 00:32:30,240 Sarebbe un po' sciocco. 257 00:32:30,360 --> 00:32:33,800 Ha importanza adesso che tu? mandarci via comunque? 258 00:32:33,920 --> 00:32:37,120 Non manderò nessuno da nessuna parte. 259 00:32:37,240 --> 00:32:41,720 - Altre persone hanno preso questa decisione. - E tu ti fidi di loro? 260 00:32:43,200 --> 00:32:46,200 Confido che siano persone competenti - 261 00:32:46,320 --> 00:32:51,400 - che esaminano un caso prima di prendere la loro decisione. 262 00:32:56,960 --> 00:33:00,320 Ihram, sono qui perché fa parte del giuramento di Ippocrate - 263 00:33:00,440 --> 00:33:06,280 - offrire assistenza medica a coloro che ne hanno bisogno indipendentemente dalla situazione. 264 00:33:07,680 --> 00:33:11,520 Sarebbe meglio se non fossi qui? 265 00:33:16,160 --> 00:33:18,240 Posso io? 266 00:33:21,600 --> 00:33:23,560 Ti sentirai un po' pungente. 267 00:33:30,800 --> 00:33:32,480 Hai figli? 268 00:33:33,720 --> 00:33:36,520 Sì, ho una figlia di 17 anni. 269 00:33:36,640 --> 00:33:39,760 Ho appena compiuto 18 anni. 270 00:33:39,880 --> 00:33:41,720 Congratulazioni. 271 00:33:44,600 --> 00:33:48,120 Quindi sono un adulto adesso. 272 00:33:48,240 --> 00:33:51,560 Ecco perché mi rimandano indietro. 273 00:33:51,680 --> 00:33:55,120 Ho vissuto in Danimarca da quando avevo dieci anni - 274 00:33:55,240 --> 00:34:00,360 - ma dicono che ne ho avuto di più anni “formativi” in Afghanistan. 275 00:34:00,480 --> 00:34:03,720 E questo è il posto a cui appartengo. 276 00:34:07,760 --> 00:34:12,920 Hai tutta la vita davanti a te. Possono succedere molte cose nella tua vita. 277 00:34:32,720 --> 00:34:36,360 Ehi, Henrik! Smettila, vuoi? 278 00:34:41,800 --> 00:34:43,640 Ah, sì... ecco! 279 00:34:43,760 --> 00:34:47,960 Sì, sì, sì, è così che si fa. Là. 280 00:34:50,120 --> 00:34:51,440 Lo vuoi? 281 00:34:52,480 --> 00:34:53,600 NO. 282 00:34:55,600 --> 00:34:59,200 Grazie. Decollano in tutte le direzioni. 283 00:34:59,320 --> 00:35:04,320 - Non hai massacrato il mio, vero? - No, i tuoi sono nella stalla. 284 00:35:07,560 --> 00:35:08,720 Come. 285 00:35:17,800 --> 00:35:22,560 - È stato difficile da trovare? - No, ho usato il GPS. 286 00:35:22,680 --> 00:35:27,680 - Di chi è questa casa? - Il suo nome è Hanne. È Airbnb. 287 00:35:31,520 --> 00:35:35,520 Lo trovi problematico? 288 00:35:35,640 --> 00:35:39,480 Airbnb? Intendo politicamente. 289 00:35:41,480 --> 00:35:44,480 - Vuoi del vino? - Sì, per favore. 290 00:35:59,960 --> 00:36:02,880 Bene, allora, saluti. 291 00:36:04,120 --> 00:36:06,280 Benvenuto. 292 00:36:11,880 --> 00:36:14,520 Cosa ne pensi? 293 00:36:14,640 --> 00:36:18,400 Ha un sapore... diverso. 294 00:36:18,520 --> 00:36:22,640 Un buon Riesling ottiene sempre un accenno di sapore di benzina man mano che matura. 295 00:36:22,760 --> 00:36:26,160 È così che ti riconosci quelli veramente buoni. 296 00:36:26,280 --> 00:36:31,360 Ma si avvertono anche note di frutta matura. Puoi assaggiarlo? 297 00:36:32,760 --> 00:36:36,840 Una volta superato il primo e note più penetranti. 298 00:36:36,960 --> 00:36:38,920 Cos'è questo adesso? 299 00:36:39,040 --> 00:36:40,960 Albicocca? 300 00:36:41,800 --> 00:36:44,040 Pesca... cosa? 301 00:36:44,160 --> 00:36:45,840 Che cosa? 302 00:36:51,400 --> 00:36:53,960 - Trovo un preservativo? - Non c'è bisogno. 303 00:36:54,080 --> 00:36:56,240 - Sei sicuro? - Sono sicuro che. 304 00:37:02,640 --> 00:37:05,160 Fai quello che hai fatto l'ultima volta. 305 00:37:06,400 --> 00:37:09,800 - No, non quello. - OH. 306 00:37:29,000 --> 00:37:32,280 - Venire. Non hai ancora finito. - Va bene. 307 00:37:49,560 --> 00:37:52,160 Venire. Portami. 308 00:37:57,520 --> 00:38:00,360 Fino in fondo. 309 00:38:00,480 --> 00:38:04,200 Sì, così. Oh mio Dio, sei bravo. 310 00:38:04,320 --> 00:38:07,920 - Sei così bravo. - È meglio se non parli. 311 00:38:08,040 --> 00:38:11,760 Dai, più forte. Così, sì. 312 00:38:14,720 --> 00:38:17,080 Che diavolo era quello? 313 00:38:17,200 --> 00:38:21,920 Non lo so. Dai, continua così. Sì... 314 00:38:22,040 --> 00:38:24,760 - Mostrami quello che hai. Dai. - Shh. 315 00:38:24,880 --> 00:38:28,760 È così bello Sei così forte! 316 00:38:33,520 --> 00:38:35,440 Aspetta qui. 317 00:38:46,960 --> 00:38:51,000 CIAO. Sono Hanne. Proprietario della casa. 318 00:38:51,120 --> 00:38:56,080 -Ah. Adamo. CIAO. - Lo spero. 319 00:38:58,640 --> 00:39:01,120 - Ciao, ciao. - Ciao, ciao. 320 00:39:01,240 --> 00:39:04,200 - Hanne. - Ciao, Hanne. Vîyan. 321 00:39:04,320 --> 00:39:06,480 - Posso fare qualcosa per te? - No. 322 00:39:06,600 --> 00:39:09,960 Volevo solo essere sicuro tutto era in ordine. 323 00:39:10,080 --> 00:39:14,520 - Siamo abbastanza contenti. - Cucini? 324 00:39:14,640 --> 00:39:19,280 - Non adesso, no. - Lo sarai? 325 00:39:19,400 --> 00:39:24,000 - Sì, non lo posso escludere. - Hai l'induzione a casa? 326 00:39:24,120 --> 00:39:26,200 - No. - No. 327 00:39:26,320 --> 00:39:30,240 Poi ci sono alcune cose dovresti saperlo. 328 00:39:31,760 --> 00:39:35,080 Oh, è caduto. 329 00:39:35,200 --> 00:39:38,840 Il bruciatore si limita a riscaldarsi quando ci metti del metallo sopra. 330 00:39:42,880 --> 00:39:45,120 Aspetto. 331 00:39:46,400 --> 00:39:49,240 Nessun calore nella mia mano. 332 00:39:51,720 --> 00:39:55,760 Ma eccoci qui. Adesso fa caldo laggiù. 333 00:39:55,880 --> 00:39:59,800 E quando lo sollevi, si ferma. 334 00:40:00,760 --> 00:40:03,400 - Va bene? - Penso che abbiamo capito. 335 00:40:03,520 --> 00:40:07,360 Allora... c'è qualcos'altro che vorresti sapere? 336 00:40:08,520 --> 00:40:11,000 No, non credo. 337 00:40:11,800 --> 00:40:15,800 Allora continua e basta godendo della reciproca compagnia. 338 00:40:15,920 --> 00:40:18,720 La casa è stata costruita con questo in mente. 339 00:40:18,840 --> 00:40:22,160 Mio marito ed io l'abbiamo comprato per i nostri anni di pensione. 340 00:40:22,280 --> 00:40:26,280 Il giorno dopo abbiamo ricevuto la chiave è crollato. 341 00:40:26,400 --> 00:40:29,080 Sul pavimento della cucina. 342 00:40:29,200 --> 00:40:31,840 Proprio lì. 343 00:40:31,960 --> 00:40:34,840 - Morto sul posto. - Oh, mio ​​Dio. 344 00:40:34,960 --> 00:40:39,680 - Sì, molto triste. - L'amore dovrebbe essere apprezzato. 345 00:40:41,080 --> 00:40:46,680 È come la cassa di risparmio della vita. Una volta aperta la porta socchiusa - 346 00:40:46,800 --> 00:40:50,040 - trasuda tutto così. 347 00:40:51,240 --> 00:40:52,280 SÌ. 348 00:40:53,400 --> 00:40:57,360 Se hai bisogno di qualcosa Sono proprio in fondo alla strada, al numero 5. 349 00:40:57,480 --> 00:41:02,040 - Buono a sapersi. - Va bene, quindi divertiti. 350 00:41:12,840 --> 00:41:14,040 Sì... 351 00:41:15,520 --> 00:41:17,880 Quindi quella era Hanne. 352 00:41:22,120 --> 00:41:24,240 Sei venuto? 353 00:41:25,320 --> 00:41:27,920 No... no. 354 00:41:50,200 --> 00:41:54,040 Uff. Sono tutto esausto dal pianto. 355 00:41:55,080 --> 00:41:58,280 - Sono Lotte. - Maia. 356 00:42:04,160 --> 00:42:08,480 - Sì, sono incinta. - Beh, altrimenti sembri molto magro. 357 00:42:09,560 --> 00:42:13,200 - E' il tuo primo? - SÌ. 358 00:42:13,320 --> 00:42:15,520 - Un po ...? - Ragazza. 359 00:42:15,640 --> 00:42:18,360 Meraviglioso. Ne ho due anch'io. 360 00:42:19,480 --> 00:42:23,800 Il maggiore è andato a scuola con Amber maggiore. È così che li conosciamo. 361 00:42:23,920 --> 00:42:26,760 - E tu? - Non la conoscevo. 362 00:42:26,880 --> 00:42:29,920 È Simon, mio ​​marito. 363 00:42:30,640 --> 00:42:32,400 Mi scusi... 364 00:42:38,440 --> 00:42:41,320 È andato al liceo con Amber. 365 00:42:41,440 --> 00:42:45,760 Non credo che abbiano parlato per anni. Hanno semplicemente perso i contatti. 366 00:42:45,880 --> 00:42:50,440 Sì, tende a succedere con le amicizie del liceo. 367 00:42:52,600 --> 00:42:57,960 È così privo di significato. Essere derubato in quel modo. 368 00:42:58,080 --> 00:42:59,840 SÌ. 369 00:43:02,200 --> 00:43:04,560 Sto per piangere di nuovo. 370 00:43:06,400 --> 00:43:08,960 Dov'è andato tuo marito? 371 00:43:14,840 --> 00:43:16,320 E' laggiù. 372 00:43:18,800 --> 00:43:21,120 Bene, adesso ci andrò. 373 00:43:21,240 --> 00:43:24,520 - Ci vediamo lì. - SÌ. 374 00:43:35,080 --> 00:43:37,360 Stai bene? 375 00:43:40,080 --> 00:43:44,200 - Sono felice di averlo fatto. - Ovviamente. 376 00:43:44,320 --> 00:43:49,080 - Lasciamo perdere il funerale. - Va bene. 377 00:43:49,200 --> 00:43:52,880 E' comunque una tradizione orribile. 378 00:43:53,960 --> 00:43:56,520 Dipende da te. 379 00:43:56,640 --> 00:44:00,480 - Salutiamo qualcuno? - No, non è necessario. 380 00:44:00,600 --> 00:44:04,240 - Sono già decollati. - Loro chi? 381 00:44:04,360 --> 00:44:06,560 Gli altri del liceo. 382 00:44:07,240 --> 00:44:09,880 Hai avuto la possibilità di parlare con loro? 383 00:44:10,000 --> 00:44:12,960 Ci siamo appena salutati. 384 00:44:21,080 --> 00:44:25,960 Signore e signori. Ci stiamo avvicinando all'aeroporto di Kabul. 385 00:44:27,080 --> 00:44:30,200 Ecco, sembri di nuovo rispettabile adesso. 386 00:44:32,760 --> 00:44:34,840 Molto bello. 387 00:45:05,520 --> 00:45:08,440 - È morto? - Mm. 388 00:45:09,400 --> 00:45:11,720 E' un peccato. 389 00:45:19,520 --> 00:45:23,320 - Venire. Voglio mostrarti una cosa. - Che cosa? 390 00:45:23,440 --> 00:45:26,480 Vieni e basta. Venire. 391 00:45:30,080 --> 00:45:31,920 Dai! Venire! 392 00:45:34,480 --> 00:45:37,480 Senti questo. Niente vento. 393 00:45:40,760 --> 00:45:43,000 Sedere. 394 00:45:44,200 --> 00:45:46,920 Ho qualcosa per te. 395 00:45:49,440 --> 00:45:53,240 - Che cos'è? - Tende la mano. 396 00:45:53,360 --> 00:45:55,040 Ecco qui. 397 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 - È ambra? - Mm. 398 00:46:44,560 --> 00:46:47,240 Per favore, scendi dall'aereo. 399 00:46:52,240 --> 00:46:53,360 Arrivederci. 400 00:47:05,000 --> 00:47:06,920 Ecco qui. 401 00:47:07,040 --> 00:47:09,360 Vai avanti. Devi scendere dall'aereo. 402 00:47:10,560 --> 00:47:13,240 Buttatelo giù dall'aereo. 403 00:47:13,360 --> 00:47:17,280 - In piedi. - Alzati, amico. 404 00:47:21,320 --> 00:47:23,680 Vai avanti, esci. Fai quello che ti dico. 405 00:47:23,800 --> 00:47:27,640 Non osare gettarmi vergogna davanti a tutti! 406 00:47:27,760 --> 00:47:29,880 - Ehi, fermati! - Sedere. 407 00:47:31,760 --> 00:47:33,760 Tiratelo fuori! 408 00:47:34,560 --> 00:47:35,640 Non va bene. 409 00:47:35,760 --> 00:47:39,800 Siamo sotto la loro giurisdizione. Non c'è niente che possiamo fare. 410 00:47:48,640 --> 00:47:50,960 Tiratelo fuori! 411 00:49:05,400 --> 00:49:06,960 Mamma? 412 00:49:22,200 --> 00:49:24,120 Mamma! 413 00:49:25,840 --> 00:49:27,720 Mamma! 414 00:49:46,880 --> 00:49:49,320 Ciao, tesoro. 415 00:49:49,440 --> 00:49:52,000 Vieni? 416 00:49:52,120 --> 00:49:54,760 Ti abbraccerò, lo prometto. 417 00:50:13,920 --> 00:50:16,040 Ho parlato con papà. 418 00:50:17,320 --> 00:50:22,120 Eravamo d'accordo che potevi restare con me fino a domani, forse anche di più. 419 00:50:26,960 --> 00:50:31,680 - Non ti rende felice? - Dove dormiremo? 420 00:50:34,200 --> 00:50:37,040 Nella cabina. 421 00:50:37,160 --> 00:50:39,840 Quale cabina? 422 00:50:39,960 --> 00:50:41,640 Quello della zia. 423 00:50:42,840 --> 00:50:45,400 Non ricordi? 424 00:50:45,520 --> 00:50:49,400 Ci siamo stati un sacco di volte quando eri piccolo. 425 00:50:49,520 --> 00:50:51,240 È lontano? 426 00:50:53,160 --> 00:50:55,480 No, non è poi così male. 427 00:51:00,360 --> 00:51:04,040 Ha detto di salutarti e darti un bacio. 428 00:51:07,600 --> 00:51:10,000 Baciarti qui e qui e qui. 429 00:51:11,480 --> 00:51:13,280 E qui e qui e qui. 430 00:51:35,800 --> 00:51:39,520 Come potrebbe farlo? Senza testa? 431 00:51:39,640 --> 00:51:41,840 - Correre in giro? - SÌ. 432 00:51:43,280 --> 00:51:46,000 - Perché non muore? - Lo fa. 433 00:51:46,120 --> 00:51:50,000 Ma il corpo usa solo il cervello per avviare e arrestare il movimento. 434 00:51:50,120 --> 00:51:55,040 I muscoli hanno una propria memoria. Fanno tutto il lavoro. 435 00:51:55,160 --> 00:51:57,760 E quando non c'è più ossigeno crolla. 436 00:51:58,960 --> 00:52:01,920 Puzzi! Sai?! 437 00:52:39,200 --> 00:52:41,360 Vuoi vedere qualcosa di bello? 438 00:52:43,360 --> 00:52:45,840 Va bene. 439 00:53:10,960 --> 00:53:13,880 Sto morendo di fame. 440 00:53:16,280 --> 00:53:17,560 Mi dispiace. 441 00:53:17,680 --> 00:53:20,600 Avremmo dovuto portare del cibo. 442 00:53:20,720 --> 00:53:25,120 Non puoi davvero portare il pranzo al sacco in chiesa, lo sai. 443 00:53:26,080 --> 00:53:28,400 Aspetta qui. 444 00:53:53,840 --> 00:53:56,680 Ho voglia di fare una nuotata. 445 00:53:58,120 --> 00:54:02,040 - Ma non abbiamo portato i costumi da bagno. - Non importa. 446 00:54:03,840 --> 00:54:07,960 Nuoteremo semplicemente senza. E asciugare all'aria. 447 00:54:18,480 --> 00:54:20,560 Maja. 448 00:54:21,480 --> 00:54:24,520 - CIAO. - Non avevo notato che non avevi la macchina. 449 00:54:25,320 --> 00:54:28,280 Posso darti un passaggio. 450 00:54:28,400 --> 00:54:30,560 Salta dentro. 451 00:54:33,520 --> 00:54:35,160 Ehi... 452 00:54:37,400 --> 00:54:39,560 Non penso proprio che noi... 453 00:54:39,680 --> 00:54:40,920 Grazie. 454 00:54:45,280 --> 00:54:49,560 È davvero carino da parte tua. Non è qualcosa che si possa chiedere. 455 00:54:54,240 --> 00:54:55,240 Là. 456 00:55:03,040 --> 00:55:07,880 Dovrebbe venire proprio così, come una manna dal cielo. 457 00:55:10,040 --> 00:55:14,360 È costante. «Non spingere Ingvild, e non parlarle con voce aspra». 458 00:55:14,480 --> 00:55:17,960 "Ingvild ha bisogno di aria fresca, e Ingvild sta passando una brutta giornata.' 459 00:55:18,080 --> 00:55:21,320 Sembra estenuante. Deve essere duro per te. 460 00:55:21,440 --> 00:55:24,720 Non ne hai idea. Lavoriamo tutti duro tutto il tempo - 461 00:55:24,840 --> 00:55:28,840 - ma non parliamo altro che quanto è difficile per Ingvild. 462 00:55:28,960 --> 00:55:32,360 - Il linguaggio crea la realtà. - Mm. 463 00:55:37,360 --> 00:55:41,480 - E voi due, cosa fate? - Maja è una scrittrice. 464 00:55:41,600 --> 00:55:46,240 - E faccio film. - Una coppia artistica. 465 00:55:46,360 --> 00:55:48,480 Che emozione. 466 00:55:49,520 --> 00:55:50,760 SÌ. 467 00:55:55,120 --> 00:55:57,680 Grazie per il passaggio, Lotte. 468 00:55:59,600 --> 00:56:03,640 - Perché hai detto questo? - Che cosa? 469 00:56:05,440 --> 00:56:08,200 Che sono uno scrittore. 470 00:56:09,240 --> 00:56:11,520 Ma lo sei. 471 00:56:12,600 --> 00:56:15,760 Lavoro in un negozio di articoli sanitari. 472 00:56:15,880 --> 00:56:18,880 È proprio così che ti guadagni da vivere. 473 00:56:19,000 --> 00:56:22,760 E tu insegni a una scuola di continuazione. 474 00:56:22,880 --> 00:56:25,000 Sì, quando non faccio film. 475 00:56:26,760 --> 00:56:30,160 Troviamo qualcosa da mangiare per voi due. 476 00:56:31,240 --> 00:56:32,720 Venire. 477 00:56:38,000 --> 00:56:41,240 - Va tutto bene? - SÌ. 478 00:56:47,280 --> 00:56:50,200 Vorrei dare il benvenuto a tutti voi. 479 00:56:50,320 --> 00:56:54,120 Sono felice che siano venuti così tanti e vederlo... 480 00:56:55,840 --> 00:56:59,960 Amber aveva così tanto amore nella sua vita. 481 00:57:00,080 --> 00:57:05,920 Non farò un discorso, ma sentitevi liberi per dire qualche parola se vuoi. 482 00:57:06,040 --> 00:57:08,600 C'è una diffusione di luce. 483 00:57:08,720 --> 00:57:12,840 Per favore, approfondisci. È lì per essere preso. 484 00:57:14,680 --> 00:57:19,520 Che bella giornata. Interamente nello spirito di Amber. 485 00:57:20,760 --> 00:57:23,120 Interamente nello spirito di Amber. 486 00:57:24,400 --> 00:57:26,920 Aiutatevi. 487 00:57:28,200 --> 00:57:31,480 Torno subito. 488 00:57:52,440 --> 00:57:55,400 Acqua di mare e limone. 489 00:58:00,080 --> 00:58:02,720 - Vai avanti. - Ripetilo. 490 00:58:04,120 --> 00:58:06,000 Mangia la tua ostrica. 491 00:58:13,680 --> 00:58:15,200 Masticalo. 492 00:58:20,560 --> 00:58:22,840 No, non mi piace. 493 00:58:25,480 --> 00:58:30,440 - Ma c'è qualcosa... - Sì, provane un altro... 494 00:58:30,560 --> 00:58:32,400 - Devo? - Vai avanti. 495 00:58:46,160 --> 00:58:48,520 È vero quello che dicono delle ostriche? 496 00:58:48,640 --> 00:58:51,240 Non lo so. Cosa dicono? 497 00:59:00,680 --> 00:59:03,640 Sei un cattivo, non è vero? 498 00:59:05,760 --> 00:59:07,680 Venire. 499 00:59:10,720 --> 00:59:13,280 Oh sì! 500 00:59:13,400 --> 00:59:16,680 Mostrami cosa hai! Così. Fallo duro. 501 00:59:16,800 --> 00:59:19,800 - Shh. - Sei così bravo. 502 00:59:19,920 --> 00:59:23,080 È meglio se non parli. 503 00:59:23,200 --> 00:59:25,920 Ah, è così bello. 504 00:59:30,560 --> 00:59:32,720 Oh, sì. Più forte. 505 00:59:33,880 --> 00:59:36,680 - Maledizione! - Non importa. Vai avanti. 506 00:59:36,800 --> 00:59:40,840 Continuare. Vieni, vieni, vieni. Dai. 507 00:59:42,520 --> 00:59:45,680 Vieni, dammi il tuo latte. 508 00:59:47,480 --> 00:59:49,840 Maledizione! 509 00:59:56,320 --> 01:00:00,000 - Bomshi-bomshi. -Bomshi? 510 01:00:00,120 --> 01:00:03,200 - Qualcuno ha lasciato cadere le chiavi della macchina? - No. 511 01:00:03,320 --> 01:00:05,480 - Sei sicuro? - SÌ. 512 01:00:05,600 --> 01:00:09,160 - Forse la signorina? - Entra, perché non lo fai? 513 01:00:09,280 --> 01:00:14,720 Oh, sì. Sono miei. Non me ne ero nemmeno reso conto. 514 01:00:14,840 --> 01:00:19,840 Erano nel vialetto. Ho pensato: c'è qualcosa lì? 515 01:00:19,960 --> 01:00:21,720 Grazie. 516 01:00:24,720 --> 01:00:28,040 - Stai bevendo vino? - Sì, lo siamo. 517 01:00:29,880 --> 01:00:33,400 E guidi in auto separate? 518 01:00:33,520 --> 01:00:37,520 - Sì, era più facile così. - Più facile? 519 01:00:39,000 --> 01:00:43,000 - State insieme? - Noi? 520 01:00:43,120 --> 01:00:47,840 Sembra tutto un po' strano. Pescoso. 521 01:00:47,960 --> 01:00:50,120 E' una bella accusa. 522 01:00:50,240 --> 01:00:54,920 Uno vuole sapere con chi ha a che fare con quando si affitta la propria casa. 523 01:00:55,040 --> 01:00:59,320 Ho letto di qualcuno che li ha affittati casa a qualcuno che ha realizzato film porno. 524 01:00:59,440 --> 01:01:02,360 Non si vuole essere complici di ciò. 525 01:01:02,480 --> 01:01:05,160 Posso certamente capirlo, Hanne. 526 01:01:05,280 --> 01:01:08,640 Ma non hai nulla di cui preoccuparti. 527 01:01:08,760 --> 01:01:13,200 Io e Adam stiamo insieme da... 11 anni? 528 01:01:13,320 --> 01:01:19,400 E con un lavoro a tempo pieno e tre figli la magia può perdersi, sai? 529 01:01:19,520 --> 01:01:23,880 Quindi un paio di volte all'anno noi lascia tutto alle spalle. Solo noi due. 530 01:01:24,000 --> 01:01:28,680 E dopo il lavoro di venerdì ci incontriamo da qualche parte - 531 01:01:28,800 --> 01:01:32,800 - come due perfetti sconosciuti ad un appuntamento segreto. 532 01:01:32,920 --> 01:01:38,960 Poi avremo 24 ore di conversazione e bere vino e... sì. 533 01:01:40,400 --> 01:01:41,960 SÌ. 534 01:01:44,040 --> 01:01:48,040 Beh, allora non lo so voglio rovinare il divertimento. 535 01:01:48,160 --> 01:01:51,800 - Buona serata. - Grazie mille, Hanne. 536 01:02:06,200 --> 01:02:09,280 - Perché l'hai fatto? - Fare? 537 01:02:09,400 --> 01:02:13,440 Raccontale una storia così lunga e dettagliata su di noi. 538 01:02:13,560 --> 01:02:16,560 Perché sentivo che ne aveva bisogno. 539 01:02:17,640 --> 01:02:22,480 - Sì, ma comunque... - Andiamo, ha funzionato. 540 01:02:22,600 --> 01:02:25,840 Sì, certo. 541 01:02:54,240 --> 01:02:56,440 EHI! 542 01:02:56,560 --> 01:02:59,240 So chi sei. 543 01:02:59,360 --> 01:03:04,480 Penso che dovresti prendere il tuo ragazzo e vattene da qui. 544 01:03:04,600 --> 01:03:06,920 Simon non dovrebbe essere qui. 545 01:03:07,040 --> 01:03:09,640 Non è il benvenuto. 546 01:03:31,240 --> 01:03:34,880 Hai visto Simon, mio ​​marito? 547 01:03:36,080 --> 01:03:38,080 Va bene. 548 01:04:37,040 --> 01:04:39,000 Va al diavolo! 549 01:04:50,040 --> 01:04:52,040 Cosa sta succedendo? 550 01:04:52,160 --> 01:04:57,000 - Hai preso qualcosa da mangiare? - No, ti stavo aspettando. 551 01:05:01,440 --> 01:05:05,800 Ho incontrato la donna dai capelli rossi nel bagno. 552 01:05:07,440 --> 01:05:09,640 Ha detto che dovremmo andarcene. 553 01:05:17,160 --> 01:05:19,520 Perché dovrebbe dirlo? 554 01:05:25,560 --> 01:05:28,640 Simon, perché ha detto questo? 555 01:05:34,520 --> 01:05:39,080 Te lo dirò se vuoi saperlo. 556 01:05:43,600 --> 01:05:47,840 Ma voglio che tu rifletta perché vuoi saperlo. 557 01:06:50,040 --> 01:06:52,600 Non è fantastico? 558 01:06:59,240 --> 01:07:03,000 Guido sempre fin qui quando tutto è una merda. 559 01:07:06,280 --> 01:07:08,760 Di solito aiuta. 560 01:07:33,320 --> 01:07:36,480 Non lo dirò a nessuno. 561 01:11:31,560 --> 01:11:34,960 Questo è qualcosa di molto speciale. 562 01:11:41,600 --> 01:11:45,960 Scendi fino in fondo alle note di segale. Puoi assaggiarlo? 563 01:11:55,600 --> 01:11:57,600 Ho sete. 564 01:11:57,720 --> 01:12:03,160 In cabina si può bere tutta l'acqua che vuoi. 565 01:12:03,280 --> 01:12:06,680 E ti preparerò qualcosa di delizioso. 566 01:12:45,760 --> 01:12:48,560 Posso aiutarla? 567 01:12:52,800 --> 01:12:56,000 Non ho soldi. 568 01:12:57,200 --> 01:12:59,360 Ok... 569 01:13:00,520 --> 01:13:03,600 Ero proprio ad un funerale. 570 01:13:06,480 --> 01:13:09,680 Ho lasciato la borsa. 571 01:13:09,800 --> 01:13:13,480 - Diciamo solo che puoi prendertelo in prestito allora. - Veramente? 572 01:13:22,160 --> 01:13:25,560 Cosa ti piacerebbe? 573 01:13:26,840 --> 01:13:30,440 Un hot dog francese, per favore. 574 01:13:40,920 --> 01:13:43,360 Qualcosa da bere? 575 01:13:56,080 --> 01:13:59,600 Saranno... 100 corone. 576 01:14:03,840 --> 01:14:06,400 Chi è stato sepolto? 577 01:14:06,520 --> 01:14:10,080 Qualcuno, mio marito è andato al liceo con. 578 01:14:11,560 --> 01:14:14,960 Non l'ho mai incontrata. 579 01:14:23,120 --> 01:14:25,840 Ketchup o salsa francese? 580 01:14:26,640 --> 01:14:28,360 Francese. 581 01:14:44,480 --> 01:14:47,240 È scivolata su alcune rocce... 582 01:14:48,560 --> 01:14:51,760 ed è inciampata e ha battuto la testa. 583 01:14:57,440 --> 01:15:01,120 E poi i suoi figli hanno perso la madre. 584 01:15:14,560 --> 01:15:19,120 Ciò che si aspettavano fosse l'eternità ha cessato di essere... 585 01:15:20,920 --> 01:15:24,960 con il balbettio improvviso di una spolverata estiva. 586 01:15:53,880 --> 01:15:56,480 Sei sposato? 587 01:15:56,600 --> 01:15:59,280 Hai detto "mio marito". 588 01:16:07,360 --> 01:16:13,000 SÌ. Ci siamo sposati tre settimane fa nel giardino dei miei suoceri. 589 01:16:15,120 --> 01:16:17,800 Ha piovuto tutto il giorno. 590 01:16:36,240 --> 01:16:41,760 Quando la cerimonia finì l'intero prato era allagato. 591 01:16:41,880 --> 01:16:44,880 La gente era completamente fradicia. 592 01:16:45,000 --> 01:16:48,160 Non c'era nessun posto dove andare. 593 01:16:51,240 --> 01:16:56,040 Ho dovuto mordermi la guancia per trattenermi dal piangere. 594 01:17:09,960 --> 01:17:15,200 Anche mia suocera lo ha detto la pioggia era venuta a festeggiarci. 595 01:17:16,400 --> 01:17:20,600 Era un modo molto carino per dirlo, Penso. 596 01:17:42,840 --> 01:17:46,280 Ha sette anni più di me, Simon. 597 01:17:49,640 --> 01:17:53,120 Quando avevo 11 anni, si diplomò al liceo. 598 01:18:01,520 --> 01:18:04,160 E ora avremo un bambino. 599 01:18:13,640 --> 01:18:18,680 Non possiamo semplicemente chiamare papà? e chiedergli di venire a prenderci? 600 01:18:20,280 --> 01:18:24,720 - Non posso più camminare. - Andiamo, Laura. 601 01:18:24,840 --> 01:18:29,160 - Può portarci lì. - No, non possiamo farlo. 602 01:18:29,280 --> 01:18:32,720 - Perché no? - Il mio telefono è morto. 603 01:18:34,880 --> 01:18:36,200 Sei sicuro? 604 01:18:38,680 --> 01:18:42,400 - Sei completamente sicuro? - Smettila, Laura! 605 01:18:58,600 --> 01:19:00,720 Mi dispiace. 606 01:19:01,600 --> 01:19:03,520 Mi dispiace. 607 01:19:09,040 --> 01:19:14,120 Ti ho mai raccontato di quell'ora? hai ingoiato un'ape? 608 01:19:21,080 --> 01:19:25,280 Vivevamo in casa vivevamo quando eri piccolo. 609 01:19:27,280 --> 01:19:31,280 Hai sgambettato sul tuo tozzo piccole gambe che giocano sul prato. 610 01:19:32,880 --> 01:19:36,920 All'improvviso hai iniziato piangendo istericamente. 611 01:19:37,040 --> 01:19:39,160 Hai pianto e pianto. 612 01:19:40,400 --> 01:19:43,520 Poi le tue labbra hanno iniziato a diventare blu. 613 01:19:45,560 --> 01:19:49,160 Non potevi respirare. Ansimavi ad ogni respiro. 614 01:19:50,880 --> 01:19:53,200 Quindi abbiamo chiamato un'ambulanza. 615 01:19:54,600 --> 01:19:57,520 Papà era in uno stato di panico. 616 01:20:00,280 --> 01:20:03,680 Così sono corso in casa, prese un coltello e lo infilò. 617 01:20:05,320 --> 01:20:06,640 Lì. 618 01:20:13,280 --> 01:20:16,360 Cosa è successo allora? 619 01:20:17,720 --> 01:20:19,960 Hai iniziato a respirare. 620 01:20:21,640 --> 01:20:26,400 Ne avevo letto in un libro. Non sapevo se avrebbe funzionato. 621 01:20:27,400 --> 01:20:30,360 Ma quando finalmente l'ambulanza è arrivata il dottore ha detto - 622 01:20:30,480 --> 01:20:34,120 - che saresti morto se non l'avessi fatto. 623 01:20:34,240 --> 01:20:37,960 Avevi ingoiato un'ape. Ti ha punto la gola. 624 01:20:41,800 --> 01:20:44,040 Venire. 625 01:20:46,160 --> 01:20:49,480 Salta sulla mia schiena. Eccoci qui. 626 01:22:03,200 --> 01:22:05,840 Cos'hai detto a casa? 627 01:22:05,960 --> 01:22:09,800 - Che sto frequentando un corso. - E non sospetta nulla? 628 01:22:09,920 --> 01:22:13,320 È a Barcellona con alcuni amici. 629 01:22:17,040 --> 01:22:20,440 Ho detto che ero fuori a tenere un discorso. 630 01:22:21,840 --> 01:22:25,520 lo faccio sempre, quindi non c'è niente di strano in questo. 631 01:22:28,760 --> 01:22:32,200 Inoltre, mia moglie non è un tipo geloso. 632 01:22:33,680 --> 01:22:36,520 Fa parte di ciò che mi ha attratto di lei. 633 01:22:38,000 --> 01:22:41,880 Circa... 22 anni fa. 634 01:22:47,520 --> 01:22:50,200 Il tempo cambia molte cose. 635 01:22:53,280 --> 01:22:57,480 Non l'ho mai fatto prima. Voglio che tu lo sappia. 636 01:23:04,040 --> 01:23:09,400 Perché ti sei avvicinato a me? alla conferenza? 637 01:23:11,000 --> 01:23:15,160 Ti avevo visto al buffet. 638 01:23:16,120 --> 01:23:18,720 - Mi avevi visto? - SÌ. 639 01:23:19,800 --> 01:23:23,200 Comunque perché eri lì? Non sei un agente immobiliare. 640 01:23:23,320 --> 01:23:26,240 Ho tenuto un discorso. Non ricordi? 641 01:23:27,600 --> 01:23:29,440 No, l'ho abbandonato. 642 01:23:31,120 --> 01:23:32,840 Ah. 643 01:23:39,840 --> 01:23:43,480 Allora di cosa si trattava, il tuo discorso? 644 01:23:43,600 --> 01:23:44,840 Fermare. 645 01:23:49,280 --> 01:23:52,440 Questo era il nome del discorso. 646 01:23:57,200 --> 01:23:59,560 Si trattava di... 647 01:24:01,720 --> 01:24:04,560 come noi, come esseri umani - 648 01:24:04,680 --> 01:24:08,160 - dobbiamo migliorare nel trovare un significato all'esistenza... 649 01:24:09,240 --> 01:24:13,560 dove siamo, invece di dirci - 650 01:24:13,680 --> 01:24:19,080 - che la felicità è proprio dietro l'angolo angolo se lavori di più e più duramente. 651 01:24:20,960 --> 01:24:24,560 Ottimizzazione costante - 652 01:24:24,680 --> 01:24:27,000 - in espansione... 653 01:24:29,320 --> 01:24:31,920 Dovremmo invece fermarci un attimo... 654 01:24:33,600 --> 01:24:35,800 e trovare un significato. 655 01:24:58,280 --> 01:25:01,360 Devo solo trovare la chiave. 656 01:25:03,400 --> 01:25:06,600 Di solito c'è una chiave... 657 01:25:06,720 --> 01:25:10,080 Dove di solito mettiamo... la chiave? 658 01:25:10,960 --> 01:25:13,880 Aspetta qui. Probabilmente è nel capannone. 659 01:25:35,360 --> 01:25:39,640 Devo prendere la tua spazzatura? 660 01:25:39,760 --> 01:25:41,320 SÌ. 661 01:26:02,640 --> 01:26:05,920 C'è cibo in abbondanza. Non ci mancherà nulla. 662 01:26:07,360 --> 01:26:10,520 Dovremmo accendere la fornace. 663 01:26:12,320 --> 01:26:14,760 Mamma, stai sanguinando. 664 01:26:17,200 --> 01:26:22,280 O si. Devo essermi tagliato su qualcosa fuori nel capannone. 665 01:26:53,080 --> 01:26:56,160 E' solo un piccolo graffio. 666 01:26:58,600 --> 01:27:02,360 Voglio solo chiamare papà e buonanotte. 667 01:27:04,160 --> 01:27:06,360 Lo faremo più tardi. 668 01:27:09,040 --> 01:27:13,360 Si preoccuperebbe se lo chiamiamo adesso. Sai com'è. 669 01:27:21,800 --> 01:27:26,920 Lo sai che non era apposta cos'è successo allora, vero? 670 01:27:31,280 --> 01:27:32,640 Non lo era. 671 01:27:40,600 --> 01:27:43,080 Andiamo a prendere qualcosa da mangiare. 672 01:28:18,760 --> 01:28:20,360 Puoi venire adesso. 673 01:28:20,480 --> 01:28:22,400 Venire. 674 01:28:26,160 --> 01:28:28,280 Venire! 675 01:29:01,960 --> 01:29:04,920 Non posso crederci, dannazione! 676 01:29:11,160 --> 01:29:15,760 Ascolta, Hanne. Abbiamo preso in prestito la tua cabina fino a domani. 677 01:29:15,880 --> 01:29:19,760 Non ruberemo né romperemo nulla, e non stiamo facendo porno. 678 01:29:19,880 --> 01:29:23,040 Devi lasciarci in pace, ok? 679 01:29:23,160 --> 01:29:26,640 - Sei molto attivo su Facebook. - Che cosa? 680 01:29:28,200 --> 01:29:32,240 - Dove stai andando? - Ti ho trovato online. 681 01:29:32,360 --> 01:29:35,760 Ho visto le foto e la signora nelle foto sicuramente non è questo. 682 01:29:35,880 --> 01:29:38,520 Non riesco proprio a trovare nulla su di te. 683 01:29:38,640 --> 01:29:42,360 Probabilmente perché sei così un po' furtivo. 684 01:29:42,480 --> 01:29:44,400 Puoi andartene, per favore? 685 01:29:44,520 --> 01:29:47,560 La menzogna la dice lunga il carattere di qualcuno. 686 01:29:50,520 --> 01:29:52,480 Ascolta... 687 01:29:58,880 --> 01:30:00,240 Adamo. 688 01:30:02,120 --> 01:30:04,000 Adamo! 689 01:30:07,640 --> 01:30:10,480 Cosa stai facendo qui? Dove sono i bambini? 690 01:30:12,400 --> 01:30:15,160 - A casa. - Li hai appena lasciati? 691 01:30:15,280 --> 01:30:19,320 Avrei dovuto portarli qui, forse? 692 01:30:19,440 --> 01:30:24,960 Mia sorella è con loro, quindi non dipingere questo come se fossi io l'irresponsabile. 693 01:30:26,520 --> 01:30:30,000 - Allora chi è lei? - Viyan. 694 01:30:31,240 --> 01:30:34,520 Io sono Hanne e lei è Vîyan. 695 01:30:38,200 --> 01:30:44,320 Quindi ti incontri con mio marito in alcuni cabina di uno sconosciuto e fare sesso o...? 696 01:30:44,440 --> 01:30:47,080 Mi dispiace. 697 01:30:48,720 --> 01:30:51,040 - Per quanto tempo? - E' solo per questa volta. 698 01:30:51,160 --> 01:30:54,800 - Ci siamo incontrati ad una conferenza... - Non ho mai avuto intenzione di ferire nessuno. 699 01:30:55,720 --> 01:30:57,920 Oh, va bene. 700 01:30:58,040 --> 01:31:01,400 Dovrei andarmene e darti la possibilità di parlare. 701 01:31:01,520 --> 01:31:04,800 - Sei innamorata di lui? - No. 702 01:31:04,920 --> 01:31:07,760 - Vîyan ha un marito. - Non te lo stavo chiedendo. 703 01:31:10,400 --> 01:31:13,280 Quindi anche tu stai tradendo? 704 01:31:13,400 --> 01:31:14,520 No. 705 01:31:18,040 --> 01:31:21,200 - Adesso sono confuso. - Sì... 706 01:31:22,360 --> 01:31:25,520 - Non c'è nessun marito. - Che cosa? 707 01:31:26,840 --> 01:31:31,400 Hai detto che avevi un marito, e che la tua vita sessuale era terribile. 708 01:31:31,520 --> 01:31:35,560 Non potevi smettere di pensare a me. E adesso non c'è nessun marito? 709 01:31:35,680 --> 01:31:38,840 E... Non ho intenzione di rubarti tuo marito. 710 01:31:38,960 --> 01:31:41,440 Non è proprio il mio tipo e... 711 01:31:41,560 --> 01:31:45,080 E beh... non lo siamo che bel match anche sessualmente. 712 01:31:46,000 --> 01:31:50,520 Se non sei innamorato, e il sesso lo è male, che diavolo ci fai qui? 713 01:31:50,640 --> 01:31:55,280 - Mi piacerebbe saperlo anch'io. - Anch'io sono un po' curioso. 714 01:32:01,760 --> 01:32:03,160 Buoni geni. 715 01:32:06,000 --> 01:32:08,920 Santo cielo! 716 01:32:09,040 --> 01:32:14,520 - Mi dispiace, non ti seguo. - Vuole il tuo bambino, Adam. 717 01:32:17,720 --> 01:32:22,520 No... no. Hai detto che avevi la situazione sotto controllo. 718 01:32:23,960 --> 01:32:28,000 Te l'ho chiesto, vero? E tu hai risposto. 719 01:32:28,120 --> 01:32:32,040 E questo significa che abbiamo un accordo. 720 01:32:32,160 --> 01:32:35,440 Non ho mai avuto intenzione di turbare nessuno. 721 01:32:37,000 --> 01:32:38,480 Mi dispiace. 722 01:32:39,520 --> 01:32:42,120 Non puoi farlo, cazzo! 723 01:32:43,120 --> 01:32:47,480 Avevamo un accordo! Non puoi basta cambiarlo... e poi...! 724 01:32:47,600 --> 01:32:51,400 Le persone devono essere in grado fidarsi l'uno dell'altro, maledizione! 725 01:33:19,480 --> 01:33:23,680 Signore e signori. L'equipaggio ora si preparerà per l'atterraggio. 726 01:33:23,800 --> 01:33:26,960 Per favore assicurati i tuoi posti e tavolini con vassoio... 727 01:33:58,120 --> 01:34:00,680 Avevo paura che te ne fossi andato. 728 01:34:13,760 --> 01:34:16,720 E' finita? 729 01:34:19,320 --> 01:34:21,120 SÌ. 730 01:34:22,960 --> 01:34:26,320 Adesso c'è solo lo staff. 731 01:34:28,960 --> 01:34:31,040 Stanno pulendo. 732 01:34:48,080 --> 01:34:50,200 Maja... 733 01:34:55,920 --> 01:34:59,200 Ai tempi in cui conoscevo Amber... 734 01:35:00,160 --> 01:35:03,240 al liceo... 735 01:35:06,200 --> 01:35:10,040 -Io... - Non lo voglio sapere. 736 01:35:14,200 --> 01:35:17,520 Voglio poterti amare - 737 01:35:17,640 --> 01:35:20,480 - per quello che sei adesso. 738 01:36:24,760 --> 01:36:27,320 Emil? 739 01:36:34,880 --> 01:36:38,080 Dove sei stato? 740 01:36:38,200 --> 01:36:42,680 - Appena uscito. - È passato Gustav. 741 01:36:42,800 --> 01:36:45,680 Ha detto che non poteva contattarti. 742 01:36:49,760 --> 01:36:51,640 Giusto... 743 01:36:55,160 --> 01:36:57,600 Tesoro... 744 01:36:58,480 --> 01:36:59,880 Cosa sta succedendo? 745 01:37:33,120 --> 01:37:36,480 - Ci vediamo. - Sì, ci vediamo. 746 01:37:42,920 --> 01:37:45,600 - Alla prossima volta. - Sì. 747 01:37:46,760 --> 01:37:50,200 - Spero che riuscirai a dormire un po' stanotte. - SÌ. 748 01:37:54,320 --> 01:37:57,760 - Guidare in sicurezza. - Anche tu, Eva. 749 01:40:07,200 --> 01:40:10,160 Il tuo bagno è pronto. 750 01:40:15,440 --> 01:40:17,880 Vieni? 751 01:40:29,040 --> 01:40:31,920 È bello e caldo. 752 01:41:01,040 --> 01:41:03,320 - Ciao, mamma. - Ciao, tesoro. 753 01:41:03,440 --> 01:41:05,240 Bentornato a casa. 754 01:41:22,040 --> 01:41:25,560 Eccola! Ti abbiamo riservato un po' di cena. 755 01:41:25,680 --> 01:41:29,200 -Vuoi un bicchiere? - Bentornato a casa. 756 01:41:54,040 --> 01:41:59,760 Storie originali di 757 01:42:00,560 --> 01:42:04,560 Adattato per lo schermo da 758 01:42:05,120 --> 01:42:09,440 Direttore 759 01:42:19,480 --> 01:42:23,800 Direttori del casting 760 01:42:24,240 --> 01:42:28,560 Direttore della fotografia 761 01:42:33,920 --> 01:42:34,420 Editore 762 01:42:38,640 --> 01:42:43,000 Sound designer e Mixer 763 01:42:43,360 --> 01:42:47,800 Compositore 764 01:42:48,280 --> 01:42:52,640 Costumista 765 01:42:53,120 --> 01:42:57,400 Truccatore 766 01:43:02,640 --> 01:43:07,000 Produttori esecutivi 767 01:44:54,400 --> 01:44:57,560 Sottotitoli: Tina Goldberg Dansk Video Test