1 00:00:55,655 --> 00:00:58,190 Unë isha një fëmijë i mirë. 2 00:00:58,224 --> 00:01:00,359 Një fëmijë i fortë. 3 00:01:01,828 --> 00:01:05,097 Kam pasur gjithmonë një dëshirë të thellë për të fituar. 4 00:01:05,432 --> 00:01:08,300 Gjithçka për mua ishte konkurrencë. 5 00:01:10,336 --> 00:01:12,671 Hokej ishte sporti im. 6 00:01:13,740 --> 00:01:16,442 Dhe ai sport u bë droga ime. 7 00:01:45,705 --> 00:01:48,440 U godita shumë në hokej. 8 00:01:48,442 --> 00:01:50,309 Jam goditur fort. 9 00:01:50,311 --> 00:01:54,546 U futa në dërrasa. Kam zhvendosur një shpatull. 10 00:01:54,548 --> 00:01:58,617 Unë grisa një gju. Nuk mund të ecja për një verë. 11 00:01:58,885 --> 00:02:02,588 Rashë me fytyrë. hëngra nga një kashtë. 12 00:02:02,590 --> 00:02:07,392 Më goditën, rashë, U ngrita përsëri. 13 00:02:08,361 --> 00:02:10,529 Kështu fitova. 14 00:02:12,232 --> 00:02:17,636 Derisa më goditi diçka Nuk munda dot. 15 00:02:55,909 --> 00:02:59,511 U bëra i varur në një ilaç tjetër. 16 00:02:59,946 --> 00:03:04,349 Krijoi një sens të rremë e fitores. 17 00:03:04,717 --> 00:03:06,552 Unë isha në errësirë. 18 00:03:07,287 --> 00:03:09,188 Kam humbur rrugën. 19 00:03:16,763 --> 00:03:18,363 24 orë në ditë. 20 00:03:18,365 --> 00:03:21,800 Vë bast e vetmja gjë mbi në shtëpinë tuaj... 21 00:03:26,372 --> 00:03:30,509 Ndoshta e vetmja mënyrë të ndaloje ishte të vdisje. 22 00:03:30,944 --> 00:03:32,678 Ne do t'ju japim 23 00:03:32,680 --> 00:03:33,579 disa të tjera që vijnë. 24 00:03:33,581 --> 00:03:36,348 Më lejoni t'ju jap djema moti sot në këtë... 25 00:03:36,350 --> 00:03:41,220 A mund ta quajmë të bukur 6 shkurt 2004? 26 00:03:41,321 --> 00:03:42,354 Duket si një stuhi e madhe, 27 00:03:42,356 --> 00:03:43,689 një stuhi e madhe vjen më vonë këtë pasdite. 28 00:03:43,691 --> 00:03:48,527 Ky është dimri më i çmendur E kam parë prej vitesh. 29 00:03:48,529 --> 00:03:49,928 Seriozisht... 30 00:03:50,330 --> 00:03:51,530 Romakët shtatë thonë, 31 00:03:51,532 --> 00:03:54,433 "sepse kam dëshirë për të bërë atë që është e mirë, 32 00:03:54,435 --> 00:03:56,401 por nuk mund ta kryej, 33 00:03:56,403 --> 00:03:58,570 sepse unë nuk bëj të mirën Unë dua të bëj 34 00:03:58,572 --> 00:04:01,506 por e keqja Nuk dua të bëj. 35 00:04:01,708 --> 00:04:02,841 Këtë vazhdoj ta bëj." 36 00:05:06,906 --> 00:05:10,842 A e dini sa miliona fëmijë ëndërrojnë 37 00:05:10,844 --> 00:05:12,911 të jesh një atlet profesionist, 38 00:05:12,913 --> 00:05:14,680 të kesh atë shans? 39 00:05:14,682 --> 00:05:20,319 Dhe... dhe ti po e hedh larg duke gërhitës meth? 40 00:05:21,654 --> 00:05:23,522 Eric! 41 00:05:24,457 --> 00:05:26,024 mbarova. 42 00:05:26,026 --> 00:05:27,726 Nuk po shkoj për t'ju ndihmuar më 43 00:05:27,728 --> 00:05:29,995 derisa të doni të ndihmoni veten. 44 00:05:32,699 --> 00:05:34,066 Epo, të punësova një avokat. 45 00:05:34,068 --> 00:05:37,069 Ai ju tha absolutisht duhet të paraqiten në gjykatë 46 00:05:37,071 --> 00:05:38,036 në shtatë ditë. 47 00:05:38,038 --> 00:05:39,805 Ti po shkon të duhet të angazhohen 48 00:05:39,807 --> 00:05:42,674 në një program rikuperimi me 12 hapa. 49 00:06:51,544 --> 00:06:53,945 Oh, zoti im. 50 00:07:10,496 --> 00:07:11,730 Zoti im. 51 00:07:22,175 --> 00:07:24,476 --Idiot. 52 00:07:29,482 --> 00:07:32,784 Hajde. O zot. 53 00:07:33,085 --> 00:07:37,856 - Ky është barazia jote, idiot. 54 00:08:05,986 --> 00:08:07,152 Prisni! 55 00:08:07,154 --> 00:08:10,789 Prisni! Prisni! 56 00:08:11,190 --> 00:08:12,891 Prisni! 57 00:08:14,794 --> 00:08:16,194 Zot! 58 00:08:43,022 --> 00:08:43,655 Hej. 59 00:08:43,657 --> 00:08:45,524 - Hej. - Oh. Por... 60 00:08:45,526 --> 00:08:49,294 Seriozisht, ka katër arsye ju nuk duhet të hani atë, 61 00:08:49,296 --> 00:08:52,030 i pari qenien ja ku Xhekson urinon. 62 00:08:55,902 --> 00:08:56,601 Po. 63 00:08:56,603 --> 00:08:58,103 Gjithashtu ulet temperaturën e trupit tuaj 64 00:08:58,105 --> 00:08:59,905 dhe ju bën të prirur deri te hipotermia. 65 00:08:59,907 --> 00:09:01,907 Por gjëja që shumica e njerëzve nuk e di 66 00:09:01,909 --> 00:09:03,742 në fakt ju dehidraton. 67 00:09:03,744 --> 00:09:06,278 Pra, në përgjithësi, nuk është një ide e mirë. 68 00:09:06,280 --> 00:09:07,812 Mirë për të ditur. 69 00:09:07,814 --> 00:09:09,915 Meqë ra fjala, unë jam Sara. 70 00:09:09,917 --> 00:09:12,017 -Erik. -U drejtove lart në mal? 71 00:09:12,019 --> 00:09:14,719 -Po. -Hyp brenda, do të të bëj një udhëtim. 72 00:10:21,754 --> 00:10:24,122 - Kaq afër për ty? 73 00:10:24,124 --> 00:10:28,159 Ua! Xhekson, lëre të qetë. Duhet të shkojmë. 74 00:10:28,161 --> 00:10:29,661 - Ji i sigurt atje, ok? - Faleminderit. 75 00:10:29,663 --> 00:10:33,031 Mos i thuaj bukuroshes tende Nëna sekreti ynë, mirë, shok? 76 00:10:37,803 --> 00:10:39,804 Shijoni ajrin e malit. 77 00:10:40,106 --> 00:10:42,007 Bëje gjithmonë. 78 00:13:01,481 --> 00:13:03,481 Patrulla 2 në bazë. 79 00:13:03,483 --> 00:13:04,983 Duhet të bëjmë diçka së shpejti. 80 00:13:04,985 --> 00:13:08,019 Hej, Corey dëshiron të të shohë. Ai tha se është e rëndësishme. 81 00:13:08,021 --> 00:13:09,788 -E di. Unë i kam thënë tashmë. - Jo, ai e di. 82 00:13:09,790 --> 00:13:13,424 Ai nuk largohet herët. Unë mendoj kjo është në fakt e rëndësishme. 83 00:13:45,291 --> 00:13:46,591 Keni arritur Susan Lemarque. 84 00:13:46,593 --> 00:13:50,128 -Ju lutemi lini një mesazh. 85 00:13:50,896 --> 00:13:54,332 Hej, mami. 86 00:13:55,367 --> 00:13:56,868 Unë jam jashtë imbarkimit. Uh... 87 00:13:56,870 --> 00:13:59,971 Thjesht duhej të ikja për disa ditë. 88 00:14:00,139 --> 00:14:01,873 Uh... 89 00:14:06,212 --> 00:14:09,480 Shiko, nuk kam dashur kurrë për t'ju sjellë në këtë, kështu që ... 90 00:14:11,083 --> 00:14:12,584 Është e vështirë. 91 00:14:19,859 --> 00:14:22,060 Do të flas me ju më vonë, mirë? 92 00:14:38,077 --> 00:14:40,545 Pra, bërthama po shkon për të goditur këtu, 93 00:14:40,547 --> 00:14:41,946 është një zonë e madhe ndikimi, 94 00:14:41,948 --> 00:14:43,314 është padyshim më keq nga sa mendonim. 95 00:14:43,316 --> 00:14:46,951 Është duke parashikuar dy ose tre këmbë sonte. 96 00:14:47,286 --> 00:14:50,054 Patrulla 2, kjo është rm. Cili është vendndodhja juaj? Mbi. 97 00:14:50,056 --> 00:14:54,392 Kjo është patrulla 2. Unë jam në krye të shtegut. 98 00:14:55,127 --> 00:14:57,428 Si është dukshmëria juaj atje lart? 99 00:14:57,596 --> 00:15:00,331 Epo, dmth është vërtet keq. 100 00:15:00,333 --> 00:15:01,165 Kur të ngjitesh në majë, 101 00:15:01,167 --> 00:15:04,269 ka xhepa poshtë i zbardhjes totale. 102 00:15:04,303 --> 00:15:05,103 Mund të duam ta konsiderojmë 103 00:15:05,105 --> 00:15:07,605 mbyllet mali herët. 104 00:17:40,692 --> 00:17:42,427 Epo! 105 00:17:47,366 --> 00:17:49,233 Idiot! 106 00:18:17,596 --> 00:18:19,464 Seriozisht? 107 00:18:22,267 --> 00:18:23,835 Zot! 108 00:18:26,538 --> 00:18:28,439 Në rregull, fëmijë. 109 00:18:29,576 --> 00:18:31,476 Jemi ju dhe unë. 110 00:19:46,518 --> 00:19:48,853 Po, në rregull. 111 00:20:01,533 --> 00:20:03,267 Hajde. 112 00:20:05,537 --> 00:20:07,238 Oh, dreq. 113 00:20:14,613 --> 00:20:15,980 Po. 114 00:20:44,309 --> 00:20:45,943 Uh! 115 00:20:47,479 --> 00:20:49,447 Ah, dreqin! 116 00:20:59,625 --> 00:21:01,692 Sa shkallë a më ka borxh Lemarque 117 00:21:01,694 --> 00:21:03,527 për dhjetë minuta vonesë? 118 00:21:05,298 --> 00:21:07,465 Por ky nuk është faji im! 119 00:21:17,509 --> 00:21:18,943 Ngrihuni. 120 00:21:19,344 --> 00:21:20,544 nuk mundem. 121 00:21:20,546 --> 00:21:21,979 Më vjen keq, çfarë? 122 00:21:21,981 --> 00:21:24,315 nuk mundem. Unë nuk mund të ngrihem. 123 00:21:24,317 --> 00:21:27,451 Pesë të tjera. 124 00:21:28,654 --> 00:21:30,655 Hej, Eric. 125 00:21:30,722 --> 00:21:31,922 Djali. 126 00:21:31,924 --> 00:21:36,761 Djalë, kë, kë, kë. Ua, hë, kush. 127 00:21:36,862 --> 00:21:39,363 Ju jeni pjesë e këtij ekipi. 128 00:21:39,665 --> 00:21:41,565 E kuptoni këtë? 129 00:21:43,035 --> 00:21:45,770 Tani, a do të jetë gjithmonë e drejtë? Nr. 130 00:21:45,772 --> 00:21:48,306 A do të jetë gjithmonë e lehtë? Nr. 131 00:21:48,308 --> 00:21:49,974 Tani, ti largohesh nga ai akull tani, 132 00:21:49,976 --> 00:21:53,511 ju jeni duke e zhgënjyer ekipin tuaj, ti po me zhgenjehesh. 133 00:21:53,845 --> 00:21:56,380 Dhe nuk mund të të lë ta bësh këtë. 134 00:21:57,716 --> 00:22:00,017 Sepse ju jeni një lemarque. 135 00:22:01,486 --> 00:22:04,989 Dhe lemarket nuk heqin dorë. 136 00:22:12,931 --> 00:22:14,699 Hajde. 137 00:22:44,463 --> 00:22:46,931 Ndalo! 138 00:22:46,933 --> 00:22:48,666 Aah! 139 00:23:43,089 --> 00:23:44,755 Lehtë. 140 00:23:47,659 --> 00:23:49,627 Lehtë. 141 00:24:22,594 --> 00:24:26,630 - Aah! 142 00:26:06,932 --> 00:26:10,801 Gjithçka që i intereson është... po ju kënaq. 143 00:26:10,803 --> 00:26:13,671 Ai thjesht dëshiron të jetë mjaft mirë për ju! 144 00:26:13,673 --> 00:26:14,972 E kuptoj, e kuptoj. 145 00:26:14,974 --> 00:26:16,774 Ju dëshironi që unë ta lejoj atë jashtë grepit, 146 00:26:16,776 --> 00:26:18,576 thjesht lëreni të bëjë çfarëdo që ai dëshiron. 147 00:26:18,578 --> 00:26:21,045 E dini, ndoshta djali ynë do të ishte shumë më e lumtur 148 00:26:21,047 --> 00:26:23,781 nëse do të kishte kohë për të luajtur dhe shikoni miqtë 149 00:26:23,783 --> 00:26:25,616 dhe shiko pak TV, Zoti na ruajt, 150 00:26:25,618 --> 00:26:27,985 në vend që të shqetësoheni në lidhje me pro hokej dhe draft, 151 00:26:27,987 --> 00:26:29,587 çfarëdo aftësie të re ju e keni ngarkuar atë 152 00:26:29,589 --> 00:26:31,722 se ai nuk do të jetë kurrë mjaft perfekte per ty. 153 00:26:31,724 --> 00:26:32,990 Po e streson djalin. 154 00:26:32,992 --> 00:26:34,291 Ai do të ketë një avari apo diçka. 155 00:26:34,293 --> 00:26:38,362 E kuptova, e mora. I dua t'ju them diçka, mirë? 156 00:26:38,364 --> 00:26:39,029 Ai djali... 157 00:26:39,031 --> 00:26:42,099 Ai djalë, ai nuk është kurrë do të jetë një dështim. 158 00:26:42,101 --> 00:26:44,635 Nuk do ta lejoj të jetë një dështim. 159 00:26:44,637 --> 00:26:46,136 Nuk do të ndodhë kurrë, mirë? 160 00:26:46,138 --> 00:26:48,138 Ai nuk do të zgjohet në moshën 25 vjeçare, 161 00:26:48,140 --> 00:26:50,240 ai nuk do të vendosë në një kravatë të vogël, 162 00:26:50,242 --> 00:26:53,277 dhe ai do të hekuros këmishën e tij, David, hekuros këmishën e tij, 163 00:26:53,279 --> 00:26:54,678 dhe ai do të puth gruan e tij ... 164 00:26:54,680 --> 00:26:57,114 Oh! Kush ai kurrë duhej të ishte martuar! 165 00:26:57,116 --> 00:27:00,017 Nuk duhej të ishte martuar kurrë! Nuk do të ndodhë kurrë! 166 00:27:00,019 --> 00:27:01,619 Ai nuk do të shkojë për atë 9-me-5, 167 00:27:01,621 --> 00:27:04,388 jo nëse kam ndonjë gjë për të bërë me të. 168 00:28:29,174 --> 00:28:31,341 Mirë, gjeje ku kemi filluar. 169 00:28:31,343 --> 00:28:33,844 Gjeni nga filluam, ti idiot. 170 00:28:45,123 --> 00:28:46,924 Në rregull. 171 00:28:51,463 --> 00:28:54,431 --Aah. 172 00:29:03,409 --> 00:29:05,142 Në rregull. 173 00:29:08,279 --> 00:29:13,050 Më bëre të fle... Pikërisht këtu. 174 00:29:16,421 --> 00:29:21,925 U përpoq të më hidhte nga një shkëmb pikërisht këtu. 175 00:29:22,894 --> 00:29:24,261 Dhe e juaja... 176 00:29:24,263 --> 00:29:29,199 Shokët e fanguar më paguanin një vizitë pikërisht këtu. 177 00:29:37,842 --> 00:29:39,476 Pra kjo do të thotë... 178 00:29:40,478 --> 00:29:42,246 Resorti... 179 00:29:46,384 --> 00:29:48,819 Duhet të jetë pikërisht këtu. 180 00:31:03,628 --> 00:31:05,262 Oh! 181 00:32:15,667 --> 00:32:17,634 Oh! 182 00:33:24,535 --> 00:33:26,370 Aah! 183 00:34:19,290 --> 00:34:21,191 Lemarque! Çfarë po bën? 184 00:34:21,193 --> 00:34:24,194 Lëviz topin! Mos ji kaq egoist. 185 00:34:25,296 --> 00:34:27,264 Tani lëviz topin! 186 00:34:27,832 --> 00:34:30,700 Lëvizni këmbët, shkoni. 187 00:34:31,502 --> 00:34:32,836 Lëvize, lëvize. Jepini atyre! 188 00:34:32,838 --> 00:34:36,740 Lëviz topin! Përdorni ato! Lëvize! Jepini atyre! 189 00:34:36,742 --> 00:34:38,642 Jepini atyre! dreqin. 190 00:34:40,112 --> 00:34:43,346 Lëviz topin! Lëvize! Lëvize! 191 00:34:52,490 --> 00:34:54,624 Jeni ne rregull? 192 00:34:58,096 --> 00:34:59,796 Po tallesh me mua? 193 00:34:59,798 --> 00:35:01,465 Çfarë dreqin ishte kjo? 194 00:35:03,601 --> 00:35:05,502 -- Lemarque! 195 00:35:06,338 --> 00:35:09,439 Lemarque, çfarë dreqin po bën? 196 00:35:09,441 --> 00:35:12,509 Duhet të jesh lojtar i ekipit. Lëviz topin. 197 00:35:12,511 --> 00:35:14,144 Unë shënova një gol, apo jo? 198 00:35:14,146 --> 00:35:15,479 Nuk jam unë, jemi ne. 199 00:35:15,481 --> 00:35:18,548 Është kreshta në pjesën e përparme, jo emri në anën e pasme! 200 00:35:18,550 --> 00:35:21,418 Ju do të bëni duhet ta kuptoj këtë! 201 00:36:22,413 --> 00:36:23,680 Aah! 202 00:38:35,579 --> 00:38:36,913 Hej, mami. 203 00:38:38,350 --> 00:38:39,783 Unë jam jashtë imbarkimit. Uh... 204 00:38:39,785 --> 00:38:44,421 Thjesht duhej të ikja për disa ditë. Uh... 205 00:38:45,523 --> 00:38:49,392 Shiko, nuk kam dashur kurrë për t'ju sjellë në këtë, kështu që... 206 00:38:50,461 --> 00:38:52,495 Është e vështirë. 207 00:38:53,531 --> 00:38:56,433 Do të flas me ty më vonë, në rregull? 208 00:39:09,847 --> 00:39:12,515 Po zbres nga ky mal. 209 00:39:14,585 --> 00:39:16,953 Po zbres nga ky mal. 210 00:39:17,822 --> 00:39:20,690 po marr nga ky mal. 211 00:39:27,865 --> 00:39:29,432 mallkim! 212 00:39:29,800 --> 00:39:31,634 Ju nuk mund të më mbani! 213 00:39:31,636 --> 00:39:33,870 Nuk mund të më ndalosh! 214 00:39:54,126 --> 00:39:55,525 Po! 215 00:39:55,527 --> 00:39:58,061 Po, po, po, po! 216 00:39:59,965 --> 00:40:01,664 Oh! 217 00:40:01,666 --> 00:40:02,699 po! 218 00:40:02,701 --> 00:40:05,135 po! 219 00:40:05,137 --> 00:40:08,772 O zot! Oh, zot, është ftohtë! 220 00:40:08,774 --> 00:40:12,008 - Oh moj... 221 00:40:12,476 --> 00:40:13,877 Ou-oo! 222 00:40:13,879 --> 00:40:15,779 Oh, zoti im. 223 00:40:15,781 --> 00:40:16,913 Ou-oo! 224 00:40:16,915 --> 00:40:18,748 --Ti idiot. 225 00:40:18,750 --> 00:40:22,118 Ou-oo! Ua! 226 00:43:34,378 --> 00:43:35,778 Oh! 227 00:43:40,618 --> 00:43:42,085 Oh! 228 00:44:00,638 --> 00:44:03,306 O zot! 229 00:45:01,265 --> 00:45:05,368 ...goditje, dua të them të rrahur kundër xhamit. 230 00:45:05,869 --> 00:45:07,203 Gol! 231 00:45:07,205 --> 00:45:09,472 Drita e kuqe rrotullohet, au! 232 00:45:09,474 --> 00:45:12,008 - Dëshiron një nga këto? - Jo, jam mirë. 233 00:45:12,010 --> 00:45:14,844 Oh, po. Me mungon shume. 234 00:45:14,846 --> 00:45:17,780 Me mungon shume. E di që edhe juve ju mungon. 235 00:45:17,782 --> 00:45:19,282 - Duhet të të mungojë. 236 00:45:19,284 --> 00:45:22,852 Nuk më mungojnë gjërat për Bostonin. Është gjuajtja jote. 237 00:45:22,920 --> 00:45:24,020 Një rregull i ri në shtëpinë time. 238 00:45:24,022 --> 00:45:27,123 Dhe ky rregull është, Unë nuk luaj pishinë me gënjeshtarët. 239 00:45:27,125 --> 00:45:29,792 Eja, burrë, është gjuajtja jote, thjesht merre goditjen. 240 00:45:29,794 --> 00:45:31,260 E kuptoj, mirë, e kuptoj. 241 00:45:31,262 --> 00:45:34,163 Duhet të jetë vërtet e vështirë që të vish të më shohësh 242 00:45:34,165 --> 00:45:36,299 dhe shiko jetën time të mrekullueshme me këtë shtëpi të madhe 243 00:45:36,301 --> 00:45:40,203 dhe kjo pamje fantastike, por e vetmja arsye pse jam ketu 244 00:45:40,205 --> 00:45:42,872 sepse vendose ti të mos jetë. 245 00:45:51,215 --> 00:45:52,882 me vjen keq, shok. 246 00:45:52,916 --> 00:45:54,350 une... 247 00:45:56,887 --> 00:45:58,354 E kuptoj, burrë. 248 00:45:58,922 --> 00:46:00,857 Unë jam aty përkrah teje, burrë. 249 00:46:00,859 --> 00:46:02,792 E kuptoj, edhe më mungon. 250 00:46:02,860 --> 00:46:05,762 Të gjithë djemtë që kanë luajtur ndonjëherë humbasë. 251 00:46:05,764 --> 00:46:09,031 Kjo është... Prandaj i bëj këto gjëra. 252 00:46:09,033 --> 00:46:11,100 Më kthen atë nxitim, ajo adrenalinë, 253 00:46:11,102 --> 00:46:13,269 atë ndjenjë që nuk mund ta kthej. 254 00:46:13,271 --> 00:46:16,339 Unë-- E di që të mungon, burrë. 255 00:46:17,207 --> 00:46:19,008 Unë e di që ju bëni. 256 00:46:35,959 --> 00:46:38,528 Ja, ma jep atë. 257 00:47:42,860 --> 00:47:44,093 Oh! 258 00:47:44,095 --> 00:47:46,329 Zot! 259 00:47:55,105 --> 00:47:56,939 Oh! 260 00:48:09,953 --> 00:48:11,420 Oh, jo. 261 00:48:40,117 --> 00:48:42,018 Një... 262 00:48:43,420 --> 00:48:44,987 Dy... 263 00:48:48,525 --> 00:48:50,459 Aah! 264 00:50:04,001 --> 00:50:07,303 Tramvaji... Ku është tramvaji? 265 00:50:16,747 --> 00:50:19,648 Tramvaji duhet të jetë aty. 266 00:50:35,565 --> 00:50:37,133 Çfarë? 267 00:50:47,110 --> 00:50:49,145 Çfarë do nga unë? 268 00:50:50,147 --> 00:50:52,448 Çfarë do nga unë?! 269 00:50:56,353 --> 00:50:59,789 Dreqin! Çfarë do nga unë?! 270 00:51:22,446 --> 00:51:24,380 Unë do të shkoj në këtë mënyrë. 271 00:51:25,215 --> 00:51:26,849 Unë jam duke shkuar në këtë mënyrë. 272 00:51:27,284 --> 00:51:29,251 Unë jam duke shkuar në këtë mënyrë. 273 00:52:42,792 --> 00:52:45,494 "Dielli nuk do të të godas ditën 274 00:52:45,496 --> 00:52:46,795 as hëna gjatë natës. 275 00:52:46,797 --> 00:52:48,931 Zoti do të të ruajë nga çdo e keqe. 276 00:52:48,933 --> 00:52:51,333 Ai do të ruajë shpirtin tënd. 277 00:52:51,335 --> 00:52:54,236 Zoti do të ruajë dalja jote 278 00:52:54,238 --> 00:52:57,673 dhe hyrja jote nga kjo kohë e tutje 279 00:52:57,675 --> 00:53:00,176 dhe madje përgjithmonë." 280 00:53:20,798 --> 00:53:23,432 Ky është Eriku. Lini një mesazh. 281 00:53:26,303 --> 00:53:28,571 Përshëndetje, Eric, është përsëri nëna. 282 00:53:29,372 --> 00:53:32,942 Uh, thjesht dua të sigurohem se ti je... 283 00:53:34,945 --> 00:53:36,312 Dëgjo... 284 00:53:36,314 --> 00:53:38,714 Për atë që thashë më parë ... 285 00:53:39,916 --> 00:53:43,852 Unë vetëm dua që ju të dini se unë jam këtu 286 00:53:44,254 --> 00:53:47,856 dhe se nuk duhet kaloni këtë vetëm. 287 00:53:49,993 --> 00:53:51,727 Kështu që më telefononi. 288 00:53:52,529 --> 00:53:53,896 Ju lutem. 289 00:53:55,732 --> 00:53:58,467 Në rregull? Mirupafshim. 290 00:54:22,993 --> 00:54:27,596 Ti je gjëja më e mirë në të gjithë botën. 291 00:54:28,632 --> 00:54:31,300 Mami të do shumë. 292 00:55:49,079 --> 00:55:51,080 Dy... 293 00:55:57,520 --> 00:56:00,055 Aah! 294 00:56:04,794 --> 00:56:06,862 Aah! 295 00:57:43,026 --> 00:57:44,960 Duke kaluar... Është një shkëputje! 296 00:57:44,962 --> 00:57:47,996 Lemarque! Ai gjuan, ai shënon! 297 00:57:55,839 --> 00:57:58,006 dreqin! 298 00:57:59,242 --> 00:58:01,610 Eric! 299 00:58:02,178 --> 00:58:04,480 - Eric, çfarë po ndodh? Eric? 300 00:58:04,482 --> 00:58:07,483 Çfarë po ndodh këtu poshtë? a jeni mirë? 301 00:58:07,485 --> 00:58:10,519 -Mirë mami. -Çfarë po ndodh? 302 00:58:12,689 --> 00:58:13,856 Eja, Eric. 303 00:58:13,858 --> 00:58:15,224 Ju po jetoni këtu poshtë për gjashtë muaj, 304 00:58:15,226 --> 00:58:18,494 pa punë, pa para, pa asgjë dhe kjo është ajo që po bëni, 305 00:58:18,496 --> 00:58:19,027 duke shkatërruar gjithçka? 306 00:58:19,029 --> 00:58:21,497 Mendon se dua të jem këtu? Mendoni dua te jetoj keshtu? 307 00:58:21,499 --> 00:58:25,234 Ti mendon se dua të kujtohem nga ky mut çdo ditë?! 308 00:58:25,236 --> 00:58:26,068 Jo, nuk e bëj! 309 00:58:26,070 --> 00:58:29,137 Jo! Dhe unë dua t'ju ndihmoj. Unë jam nëna juaj. 310 00:58:29,139 --> 00:58:32,508 Unë dua të të ndihmoj, por duhet të më lësh të hyj. 311 00:58:49,826 --> 00:58:51,960 Një sinjal. 312 00:58:53,062 --> 00:58:55,764 Ndoshta nëse mund të marr një sinjal. 313 00:58:56,767 --> 00:58:58,767 Ata mund të më gjurmojnë. 314 00:59:00,537 --> 00:59:01,970 Më gjeni. 315 00:59:17,320 --> 00:59:19,721 Hajde. Hajde. 316 00:59:19,856 --> 00:59:21,690 - Oh, mut. - Po, përshëndetje? 317 00:59:21,692 --> 00:59:23,225 -Oh, përshëndetje. -Përshëndetje? 318 00:59:23,227 --> 00:59:26,695 Përshëndetje, Toni. Kjo është Susan Lemarque. 319 00:59:26,697 --> 00:59:29,164 -Unë jam nëna e Erikut. -Oh, hej. 320 00:59:29,166 --> 00:59:31,767 Po, përshëndetje. Unë e di që ne nuk kam folur shumë, 321 00:59:31,769 --> 00:59:33,635 sepse, mirë, gjithsesi, 322 00:59:33,637 --> 00:59:36,838 E di që ai ka folur për ty, rreth snowboarding. 323 00:59:36,840 --> 00:59:39,141 Dhe, uh... Ai është ngritur në strehën e dimrit, 324 00:59:39,143 --> 00:59:41,076 ose ai ishte herën e fundit që fola me të, 325 00:59:41,078 --> 00:59:44,580 por atij i mungon një datë shumë e rëndësishme gjyqi. 326 00:59:44,614 --> 00:59:45,581 Dhe unë jam shumë i shqetësuar për të, 327 00:59:45,583 --> 00:59:47,282 dhe nuk kam folur me të në gjashtë ditë. 328 00:59:47,284 --> 00:59:48,717 Çfarë është kjo të bëjë me mua? 329 00:59:48,719 --> 00:59:50,252 Po pyesja veten nëse do ta bënte iu afrua juve. 330 00:59:50,254 --> 00:59:52,588 Po, e thirra kur ai ishte atje lart. 331 00:59:52,590 --> 00:59:54,756 E ke bërë? Oh, kur ishte kjo? 332 00:59:54,758 --> 00:59:55,991 Ishte e enjte. 333 00:59:55,993 --> 00:59:58,226 Unë shoh. A keni një adresë për të? 334 00:59:58,228 --> 01:00:01,229 Po, më lër të shikoj. - Oh, fantastike. 335 01:00:01,231 --> 01:00:03,231 Ai është në kabina e parajsës së dimrit. 336 01:00:03,233 --> 01:00:03,699 E madhe. 337 01:00:03,701 --> 01:00:06,001 Shumë e lehtë për t'u gjetur. - Oh, kjo është e mrekullueshme, Toni. 338 01:00:06,003 --> 01:00:08,937 Më shumë se sa mund të dini. Faleminderit shumë. 339 01:00:08,939 --> 01:00:10,672 Po, po. 340 01:00:44,007 --> 01:00:45,307 Aah! 341 01:02:28,044 --> 01:02:33,048 Oh, të lutem, të lutem, mos më lejo e gjeni të shtrirë në dysheme. 342 01:02:33,050 --> 01:02:34,883 Ju lutem. 343 01:02:37,286 --> 01:02:40,856 Eric? Eric? 344 01:02:41,824 --> 01:02:43,358 Çfarë? 345 01:02:43,493 --> 01:02:45,193 Eric! 346 01:02:51,167 --> 01:02:53,468 Rrobat e tij janë ende këtu. 347 01:03:03,079 --> 01:03:04,846 dreqin. 348 01:03:13,823 --> 01:03:15,357 Eric! 349 01:03:28,538 --> 01:03:30,472 -Sara, menaxhimi i rrezikut. -Susan. 350 01:03:30,474 --> 01:03:32,174 Gëzohem që u njohëm. 351 01:03:32,975 --> 01:03:36,178 Pra, saktësisht sa kohë ka kaluar që kur e patë djalin tuaj për herë të fundit? 352 01:03:36,180 --> 01:03:38,980 Shtatë ditë. Unë shkova në kabinën ku po qëndronte 353 01:03:38,982 --> 01:03:40,582 dhe nuk kishte telefon, portofolin ose çelësat, 354 01:03:40,584 --> 01:03:42,551 por çdo gjë tjetër ishte aty. 355 01:03:42,553 --> 01:03:44,486 Dhe kur të zgjasë dëgjuar prej tij, 356 01:03:44,488 --> 01:03:45,287 je i sigurt se ai ishte ketu? 357 01:03:45,289 --> 01:03:47,355 Oh, po, po, ai më la një mesazh. 358 01:03:47,357 --> 01:03:48,924 Unë thjesht nuk e bëra dëgjo telefonin tim. 359 01:03:48,926 --> 01:03:51,026 Mirë, gjëja e parë ne bëjmë në këtë situatë 360 01:03:51,028 --> 01:03:53,995 është bërë kallëzim për persona të zhdukur me zyrën e sherifit. 361 01:03:53,997 --> 01:03:55,831 Atëherë nëse nuk e bëjnë të ketë ndonjë drejtim, 362 01:03:55,833 --> 01:03:56,898 Unë do të thërras kërkimin dhe shpëtimin. 363 01:03:56,900 --> 01:03:59,901 Procesi ndoshta do merrni rreth një ose dy ditë. 364 01:03:59,903 --> 01:04:01,937 Jo, jo, Sarah, ju nuk e kuptoni. 365 01:04:01,939 --> 01:04:05,373 Djali im kishte një datë gjyqi dje që ai humbi. Në rregull? 366 01:04:05,375 --> 01:04:08,944 Dhe atë mesazh që më la, nuk ishte normale, 367 01:04:08,946 --> 01:04:12,147 ai më tregonte se ku ishte dhe çfarë po bënte. 368 01:04:12,149 --> 01:04:13,982 Ai kurrë nuk e bën këtë, kurrë. 369 01:04:13,984 --> 01:04:15,383 Ju dëshironi të dini pse ai e bëri atë? 370 01:04:15,385 --> 01:04:16,484 Sepse ai po më bënte të ditur 371 01:04:16,486 --> 01:04:18,887 ai do t'ia dilte deri në datën e gjyqit, 372 01:04:18,889 --> 01:04:20,956 po e merrte bashkë. 373 01:04:20,958 --> 01:04:22,457 Pra, kur eci në atë sallë gjyqi 374 01:04:22,459 --> 01:04:25,427 dhe ai nuk është aty, dhe pastaj hyj në atë kabinë 375 01:04:25,429 --> 01:04:29,898 dhe unë shoh rrobat e tij dhe ushqimi i vjetër i ngjizur 376 01:04:29,900 --> 01:04:32,400 ulur atje dhe jo ai? 377 01:04:32,402 --> 01:04:34,302 Nuk mund të pres një ose dy ditë, 378 01:04:34,304 --> 01:04:36,171 dhe nëse ai është jashtë atje në atë borë 379 01:04:36,173 --> 01:04:39,074 në atë mal, as ai nuk mundet. 380 01:04:41,043 --> 01:04:43,144 Mirë, keni një foto? 381 01:04:43,146 --> 01:04:45,113 Po, po, po. 382 01:04:48,317 --> 01:04:49,117 Kërko dhe shpëtim. 383 01:04:49,119 --> 01:04:52,020 Kërkim dhe shpëtim? Po, kjo është rm poshtë në parajsë dimërore. 384 01:04:52,022 --> 01:04:53,355 Më duhet të raportoj një person i zhdukur. 385 01:04:53,357 --> 01:04:54,422 Cili është emri? 386 01:04:54,424 --> 01:04:57,125 - Emri i plotë? -Eric Lemarque. 387 01:04:57,894 --> 01:04:59,127 Eric... Eric Lemarque. 388 01:04:59,129 --> 01:05:00,362 Sa kohë ka ai mungonte? 389 01:05:00,364 --> 01:05:02,397 - Shtatë ditë më parë. - Keni një foto? 390 01:05:02,399 --> 01:05:04,900 Po, po marr foton tani. 391 01:05:08,671 --> 01:05:11,339 Do të më duhet kërkim dhe shpëtim në helipadën në 15 minuta. 392 01:05:11,341 --> 01:05:14,042 Pesëmbëdhjetë, kopjo. - Faleminderit. 393 01:05:14,044 --> 01:05:14,976 E njeh djalin tim? 394 01:05:14,978 --> 01:05:17,112 -Ec me mua. - E ke takuar djalin tim? 395 01:05:17,114 --> 01:05:19,114 Kam takuar djalin tënd, mirë? I dhashë një udhëtim 396 01:05:19,116 --> 01:05:21,116 mali shtatë ditë më parë, por kjo është gjithçka që di. 397 01:05:21,118 --> 01:05:23,952 Tani për tani po përpiqem vetëm për të marrë masa paraprake. 398 01:05:23,954 --> 01:05:24,219 Kori, 399 01:05:24,221 --> 01:05:26,054 bëni të gjithë ekipin në kërkim për çdo gjë me komunikime radio. 400 01:05:26,056 --> 01:05:27,923 Unë po flas për celularët, radio fm/am, 401 01:05:27,925 --> 01:05:30,258 çdo gjë që do të ndodhë merrni një sinjal. 402 01:05:30,260 --> 01:05:30,625 E kuptove. 403 01:05:30,627 --> 01:05:33,161 Shpresojmë, ai do të marrë deri në majë të malit. 404 01:05:33,163 --> 01:05:35,363 Mendon se është atje lart? 405 01:05:37,266 --> 01:05:39,401 E di që është atje lart. 406 01:05:42,705 --> 01:05:45,674 - Gati për të shkuar? -Po, le të shkojmë. 407 01:05:59,722 --> 01:06:02,991 Patrulla 1, kërkimi dhe shpëtimi në vazhdim. 408 01:06:02,993 --> 01:06:06,227 Mashkulli i bardhë, 6' 3" i gjatë. 409 01:06:16,672 --> 01:06:19,274 Curt, ka dalë ndonjë gjë akoma? 410 01:06:19,442 --> 01:06:21,376 Fm, jam, qelizë. 411 01:06:21,378 --> 01:06:24,279 Asgjë. T-cast është e qartë. 412 01:06:51,273 --> 01:06:55,377 Kemi 15 minuta derisa të humbasim dukshmërinë. 413 01:07:57,440 --> 01:07:58,840 Prisni! 414 01:08:00,309 --> 01:08:01,843 Prisni! 415 01:08:04,480 --> 01:08:06,247 Prisni! Prisni! 416 01:08:06,249 --> 01:08:07,715 Aaaah! 417 01:08:11,854 --> 01:08:13,555 Prisni! 418 01:08:15,157 --> 01:08:16,791 Aaaah! 419 01:08:22,231 --> 01:08:24,299 Prisni! 420 01:08:26,802 --> 01:08:28,503 Prisni! 421 01:08:32,341 --> 01:08:35,577 Prisni! Prisni! 422 01:08:40,883 --> 01:08:42,517 Prisni! 423 01:09:45,281 --> 01:09:48,750 Sarah, duhet ta thërrasim. 424 01:10:16,478 --> 01:10:20,715 Më vjen keq, zemër. Më vjen shumë keq. 425 01:10:20,883 --> 01:10:22,650 Mami të do. 426 01:10:22,652 --> 01:10:24,852 Me gjithë zemrën e saj. 427 01:10:33,596 --> 01:10:35,330 Nr. 428 01:10:39,501 --> 01:10:42,937 Nuk mund ta lë atë të më gjejë si kjo. 429 01:10:48,944 --> 01:10:52,580 Hej... Mendova se mund t'i dëshironi këto. 430 01:10:52,582 --> 01:10:54,382 Këtu bën shumë ftohtë. 431 01:10:54,384 --> 01:10:55,383 Kjo është shumë e sjellshme. 432 01:10:55,385 --> 01:10:57,919 Duhet patjetër dua që të kthehet. 433 01:10:58,254 --> 01:11:00,755 Po, padyshim, faleminderit. 434 01:11:02,524 --> 01:11:06,361 Sapo lind dielli, ne do të kthehemi atje lart. 435 01:11:07,363 --> 01:11:08,696 Po sonte? 436 01:11:08,698 --> 01:11:10,932 Çfarë do të bëjë Eriku atje sonte? 437 01:11:10,934 --> 01:11:12,000 Nëse marr ekipin tim atje sonte, 438 01:11:12,002 --> 01:11:15,803 ky bëhet një mision shpëtimi për më shumë se një person. 439 01:11:15,805 --> 01:11:18,439 Nuk mund ta rrezikoj këtë, me vjen keq. 440 01:11:22,344 --> 01:11:25,847 A jeni afër me nënën tënde, Sarën? 441 01:11:26,482 --> 01:11:28,049 Ndonjëherë. 442 01:11:29,551 --> 01:11:32,820 Vë bast që e thërrisni si dikur... 443 01:11:32,855 --> 01:11:34,956 Çdo javë ose më shumë, 444 01:11:34,958 --> 01:11:36,658 nëse kaq shumë. 445 01:11:36,660 --> 01:11:39,727 Unë mund t'ju garantoj se ato shtatë minuta 446 01:11:39,729 --> 01:11:43,031 janë pika kryesore të muajit të saj. 447 01:11:43,699 --> 01:11:44,732 Sepse atëherë ajo ndihet 448 01:11:44,734 --> 01:11:47,568 sikur ajo të jetë pjesë përsëri të jetës suaj. 449 01:11:47,703 --> 01:11:49,504 Sepse ajo ende kujton kur ishe i vogel 450 01:11:49,506 --> 01:11:52,307 dhe ajo do të të mbante dhe të këndoj për të fjetur, 451 01:11:52,309 --> 01:11:56,444 dhe ishte më e lumtura koha e jetës së saj. 452 01:11:58,847 --> 01:12:00,848 Unë vetëm ju dua të imagjinosh, Zoti na ruajt, 453 01:12:00,850 --> 01:12:04,018 diçka duhet të ndodhë për ju në linjën tuaj të punës 454 01:12:04,020 --> 01:12:05,720 dhe ti nuk ishe më këtu. 455 01:12:05,722 --> 01:12:10,525 Jeta e nënës suaj në thelb do të kishte mbaruar. 456 01:12:10,626 --> 01:12:13,961 Zemra e saj do të ishte një vrimë boshe. 457 01:12:14,596 --> 01:12:17,098 Unë vetëm duhet te kuptosh. 458 01:12:17,833 --> 01:12:20,668 Ju duhet të gjeni djalin tim. 459 01:12:21,370 --> 01:12:22,804 Ju lutem. 460 01:12:25,040 --> 01:12:27,475 Ju duhet ta gjeni atë. 461 01:14:39,741 --> 01:14:42,210 Duhet të shkoj në majë. 462 01:15:05,000 --> 01:15:10,137 Hej, kjo ka qenë më e ftohta dimrin që kemi pasur në dhjetë vjet. 463 01:15:10,139 --> 01:15:11,539 Tri, katër ditë majat. 464 01:15:11,541 --> 01:15:13,140 Kjo është më e gjata dikush mund të mbijetojë 465 01:15:13,142 --> 01:15:15,710 atje në këto kushte. 466 01:15:15,712 --> 01:15:17,612 Unë do të telefonoj raportin. 467 01:15:18,547 --> 01:15:19,947 faleminderit. 468 01:15:22,084 --> 01:15:24,519 Qendra e komunikimit nga fluturimi i jetës. 469 01:15:24,521 --> 01:15:26,187 Shkoni nga qendra e komunikimit. 470 01:15:26,189 --> 01:15:27,989 Ju mund të anuloni kërkim-shpëtim. 471 01:15:27,991 --> 01:15:30,825 Kjo do të jetë një rikuperim të trupit. 472 01:16:25,347 --> 01:16:27,882 Aaaah! 473 01:16:57,879 --> 01:17:00,181 Rreth 12 hapa të tjerë. 474 01:17:07,055 --> 01:17:08,689 Aah! 475 01:18:46,755 --> 01:18:48,189 Në rregull, rezultatet janë në dispozicion. 476 01:18:48,191 --> 01:18:50,991 Fëmijët tuaj bënë burra dëbore na dërgove 477 01:18:50,993 --> 01:18:53,227 te stacioni ynë radio website... 478 01:18:53,229 --> 01:18:56,097 Hej, djema, a mundeni më falni për një minutë? 479 01:18:56,099 --> 01:18:57,765 Kemi disa informacion i fundit. 480 01:18:57,767 --> 01:19:01,035 Rezulton një fytyrë e vizatuar në xhamin e përparmë të një makine 481 01:19:01,037 --> 01:19:03,170 nuk llogaritet si burrë dëbore. 482 01:19:03,338 --> 01:19:05,840 Kjo është vetëm një makinë... 483 01:19:11,781 --> 01:19:14,081 Nuk është bërë në të vërtetë nga bora. 484 01:19:19,322 --> 01:19:20,955 Ndihmë. 485 01:19:57,893 --> 01:19:59,794 Hajde. 486 01:20:05,300 --> 01:20:07,067 Po tallesh me mua, burrë? 487 01:20:07,069 --> 01:20:08,469 Organizata më hodhi. 488 01:20:08,471 --> 01:20:09,537 Nuk duhet të gënjesh për mua në lidhje me të. 489 01:20:09,539 --> 01:20:12,406 Unë isha atje në atë praktikë kur u largove. 490 01:20:12,408 --> 01:20:15,142 Ti ishe e ardhmja të ekskluzivitetit. 491 01:20:15,144 --> 01:20:16,844 Ti ishe dy herë më i mirë siç kam qenë ndonjëherë. 492 01:20:16,846 --> 01:20:18,846 A e kuptoni sa frustruese është kjo? 493 01:20:18,848 --> 01:20:21,115 Për të parë dikë që ka gjithçka, 494 01:20:21,117 --> 01:20:24,351 gjithçka, dhe pastaj thjesht largohesh. 495 01:20:24,353 --> 01:20:26,220 Ju hiqni dorë! 496 01:20:37,566 --> 01:20:42,536 Lemarque! Lemarque! Çfarë dreqin po bën? 497 01:20:42,571 --> 01:20:43,604 Nuk jam unë, jemi ne. 498 01:20:43,606 --> 01:20:46,507 Është kreshta në pjesën e përparme, jo emri në anën e pasme. 499 01:20:46,509 --> 01:20:48,442 Ju do të keni për ta kuptuar atë. 500 01:20:48,444 --> 01:20:53,414 Tani, sot, largohu nga akulli im. Mundojeni! Mjaft me ty. 501 01:20:53,416 --> 01:20:55,349 Ju keni mbaruar për ditën. 502 01:20:56,117 --> 01:20:57,918 Largohu nga akulli im. 503 01:20:58,253 --> 01:21:02,089 ke te drejte. kam mbaruar. 504 01:21:05,460 --> 01:21:07,928 As mos mendo në lidhje me të. 505 01:21:07,930 --> 01:21:10,965 Kjo është një biletë me një drejtim, mik. 506 01:21:15,338 --> 01:21:17,371 - Eric: Babi! - Jo, Eric. 507 01:21:17,373 --> 01:21:20,574 - Mos shko pas tij. - Babi! 508 01:21:21,643 --> 01:21:23,277 Babi! 509 01:21:23,979 --> 01:21:26,046 ku po shkon? Babai? 510 01:21:26,048 --> 01:21:28,182 Babi! Nuk mund të shkosh! 511 01:21:28,650 --> 01:21:31,018 Nuk mund të largohesh! 512 01:21:31,020 --> 01:21:34,021 Hape derën tani. Nuk mund të shkosh! 513 01:21:34,023 --> 01:21:35,556 Eja këtu, fëmijë! 514 01:21:38,461 --> 01:21:40,060 Ku po shkon?! 515 01:21:40,062 --> 01:21:44,331 Nuk mund të largohesh djali yt, frikacak! 516 01:21:44,333 --> 01:21:45,499 Jo! 517 01:21:48,036 --> 01:21:50,638 cfare po ben?! Prisni! 518 01:21:50,640 --> 01:21:52,406 Mos e bëj! 519 01:21:55,610 --> 01:21:57,478 Babi! 520 01:22:20,435 --> 01:22:24,939 Ky nuk është faji im! Më morën patina! 521 01:22:24,941 --> 01:22:27,074 Ndaloni ta tregoni këtë tek të gjithë të tjerët. 522 01:22:27,076 --> 01:22:29,143 Sepse ju e bëni atë në jetë, do të lëndojë 523 01:22:29,145 --> 01:22:32,546 shumë më keq se kjo, me kupton? 524 01:22:33,014 --> 01:22:36,383 -Me kupton?! -Po, zotëri. 525 01:22:37,352 --> 01:22:41,255 E gjithë bota është duke u çuditur, lemarque... 526 01:22:48,096 --> 01:22:49,563 Pse u larguat? 527 01:23:44,652 --> 01:23:48,422 Spencer dhe njeriu i tij i borës, është kaq i madh! 528 01:23:48,424 --> 01:23:51,625 Kjo është shumë borë... 529 01:25:13,842 --> 01:25:15,509 Përshëndetje, mami. 530 01:25:20,515 --> 01:25:22,116 Jam unë. 531 01:25:24,819 --> 01:25:28,388 Nuk e di vërtet se çfarë është dua te them. 532 01:25:31,559 --> 01:25:34,795 Por nuk mendoj se kam shumë kohë, kështu që ... 533 01:25:43,505 --> 01:25:48,675 Unë vetëm dua që ju ta dini këtë Unë jam mirë pa këto gjëra. 534 01:25:59,487 --> 01:26:02,656 Dhe se unë... më vjen keq. 535 01:26:07,395 --> 01:26:09,463 Më vjen keq për gjithçka. 536 01:26:17,505 --> 01:26:21,375 Rezulton se jam pak e një frikacak vetë. 537 01:26:46,668 --> 01:26:48,569 Është qesharake. 538 01:26:51,472 --> 01:26:54,675 Ne kemi vetëm për të jetuar jeta perpara. 539 01:26:56,911 --> 01:27:01,381 Por kurrë nuk ka kuptim derisa të shikojmë prapa. 540 01:27:15,630 --> 01:27:20,467 Unë kam nevojë që ju të dini se ne e kemi anuloi kërkimin dhe shpëtimin. 541 01:27:20,535 --> 01:27:21,735 Pse? 542 01:27:21,737 --> 01:27:24,271 Tani e kemi vendosur këtë një rikuperim të trupit. 543 01:27:32,513 --> 01:27:34,381 Unë të dua, mami. 544 01:29:03,971 --> 01:29:07,407 Hej, Sarah, sapo u shfaq një sinjal. 545 01:29:09,078 --> 01:29:10,477 Prisni, prisni, prisni një minutë. 546 01:29:10,479 --> 01:29:12,779 Sapo na doli një sinjal dhe më pas u zhduk. 547 01:29:12,781 --> 01:29:14,648 -Ku? -Uh, mali i vejushës. 548 01:29:14,650 --> 01:29:16,683 -Por nuk ishte e jona. - Je i sigurt? 549 01:29:16,685 --> 01:29:17,651 Po, pozitive. 550 01:29:17,653 --> 01:29:19,052 Kërkim dhe shpëtim, kjo është rm. 551 01:29:19,054 --> 01:29:22,389 Ne morëm një sinjal në majën e malit të vejave. 552 01:29:34,936 --> 01:29:41,808 Koordinatat janë në veri 4-0-3-2-3-0,60, 553 01:29:41,810 --> 01:29:47,948 perëndim 111-4-1-3.07. 554 01:29:58,126 --> 01:29:59,960 Prit, Eric. 555 01:30:20,014 --> 01:30:21,615 Hej, e kuptova! 556 01:30:21,617 --> 01:30:23,817 Lart në atë Ridge, ora dy. 557 01:31:07,094 --> 01:31:09,629 Të lutem, le të jetë gjallë. 558 01:31:09,631 --> 01:31:11,031 Ju lutem, le të jetë i gjallë. 559 01:31:11,033 --> 01:31:13,500 Të lutem, le të jetë gjallë. 560 01:31:41,496 --> 01:31:43,663 Kërko dhe shpëtim në bazë. 561 01:31:43,665 --> 01:31:46,132 Dy minuta para uljes. 562 01:32:06,888 --> 01:32:08,755 Ti po shkon të jesh mirë, Eric. 563 01:32:08,757 --> 01:32:10,690 Do të jesh mirë. 564 01:32:44,592 --> 01:32:46,726 Eric! 565 01:32:49,697 --> 01:32:51,965 Je gjallë! 566 01:32:54,669 --> 01:32:57,671 Të dua, zemër! 567 01:32:58,940 --> 01:33:01,074 Ndonjëherë goditesh. 568 01:33:01,076 --> 01:33:01,942 Ti bie. 569 01:33:01,944 --> 01:33:07,113 Nuk mund të ngrihesh përsëri. Dhe ju bini më tej. 570 01:33:08,583 --> 01:33:12,886 Para malit, nuk munda shiko sa larg kisha rënë. 571 01:33:13,287 --> 01:33:16,022 Ndoshta kjo është ajo që kisha për të kaluar... 572 01:33:16,624 --> 01:33:18,625 Për të jetuar më në fund. 573 01:33:20,628 --> 01:33:22,862 Ndonjëherë një pjesë nga vetja duhet të vdesë 574 01:33:22,864 --> 01:33:25,198 ndoshta edhe pjesa ju doni më shumë... 575 01:33:25,200 --> 01:33:27,834 ...para se ta kuptoni ajo që të bën të plotë 576 01:33:27,836 --> 01:33:32,272 dhe shikoni qartë se është më i madh se ne. 577 01:33:32,840 --> 01:33:34,240 Nëse je në errësirë, kaloni atë 578 01:33:34,242 --> 01:33:38,645 duke parë të padukshmen në mënyrë që ju mund të bëni të pamundurën. 579 01:33:38,647 --> 01:33:42,616 Jini të përgjegjshëm dhe të përgjegjshëm për veten tuaj. 580 01:33:42,618 --> 01:33:44,050 Vetëm dështoni përpara. 581 01:33:44,052 --> 01:33:44,818 Gjithçka do të ketë kuptim 582 01:33:44,820 --> 01:33:47,921 kur shihni dritën në të gdhirë. 583 01:33:47,955 --> 01:33:50,824 Falenderoj nënën time për të qenë aty për mua, 584 01:33:50,826 --> 01:33:52,826 Falenderoj gruan time që më do, 585 01:33:52,828 --> 01:33:55,762 I falënderoj fëmijët e mi për të më frymëzuar. 586 01:33:55,764 --> 01:33:57,697 Dhe tani, me hirin e Zotit, 587 01:33:57,699 --> 01:34:01,067 Mund të të falënderoj, hokej, dhe mali 588 01:34:01,069 --> 01:34:03,837 që më dha shpresën time.