1 00:00:06,846 --> 00:00:08,908 V předchozích dílech Yellowstone... 2 00:00:09,008 --> 00:00:11,551 - Nepotřebuji vaše svolení sestavit. 3 00:00:11,651 --> 00:00:13,192 - Tohle není na sestavení. 4 00:00:13,292 --> 00:00:15,875 Toto je pozdrav prezidenta Spojených států. 5 00:00:15,975 --> 00:00:18,077 - Podpoří Martina. 6 00:00:21,861 --> 00:00:23,883 - A nikdy ne nazvěte to prací! 7 00:00:23,983 --> 00:00:26,445 - Guvernér Montany na úbočí hory, 8 00:00:26,545 --> 00:00:28,547 spí v botách. 9 00:00:30,269 --> 00:00:32,607 John: Nemohl jsem si to vymyslet lepší smrt, kdybyste mi zaplatili. 10 00:00:32,631 --> 00:00:35,294 Nemůžu mít Emmettovu ženu sledovat, jak stádo vjíždí dovnitř 11 00:00:35,394 --> 00:00:36,896 bez něj a bez odpovědi. 12 00:00:40,880 --> 00:00:41,880 - Jak? 13 00:00:41,921 --> 00:00:44,183 - Jako by měl kovboj. 14 00:00:46,365 --> 00:00:48,948 - Jen se snažím přijít na to, co tady děláš? 15 00:00:49,048 --> 00:00:50,986 - Tady je můj postranní motiv. - Chceš to slyšet? 16 00:00:51,010 --> 00:00:53,733 Nechte se zvolit guvernérem a uložit tento stav. 17 00:00:54,854 --> 00:00:55,875 - Jeden na cestu? 18 00:00:55,975 --> 00:00:57,312 - Jsi dost hloupý? aby mě o to požádal 19 00:00:57,336 --> 00:00:58,918 před mým otcem? 20 00:00:59,018 --> 00:01:00,279 - Buďte opatrní. 21 00:01:00,379 --> 00:01:02,281 - Opatrně nepočítat příliš mnoho do toho. 22 00:01:02,381 --> 00:01:04,383 - Uvidíme se, až se vrátíš. 23 00:01:10,069 --> 00:01:11,366 Rowdy: Víš, něco jsem udělal hloupé hovno v mém životě, 24 00:01:11,390 --> 00:01:13,392 ale tohle to převyšuje. 25 00:01:14,233 --> 00:01:15,851 Chci říct, jak se sakra máme měl chovat vlky 26 00:01:15,875 --> 00:01:18,337 od příchodu po 5000 telatech? 27 00:01:18,437 --> 00:01:20,477 - Nic nezastavíš sedí u toho ohně. 28 00:01:23,522 --> 00:01:25,825 Projedu jimi. 29 00:01:25,925 --> 00:01:28,728 - Jo, skvělé. - Jdi zachránit situaci, kovboji. 30 00:01:32,892 --> 00:01:35,394 Víš, mohl bych držet zadek té dívky 31 00:01:35,494 --> 00:01:37,516 v každé ruce, 32 00:01:37,616 --> 00:01:39,719 ale ne... 33 00:01:39,819 --> 00:01:41,641 Sedím tady uvnitř šalvěj kartáč s sebou. 34 00:01:45,344 --> 00:01:47,446 - Jaká dívka? 35 00:01:47,546 --> 00:01:49,548 - Co tím myslíš, jaká holka? 36 00:01:53,753 --> 00:01:55,975 Ten, který sis nemohl nechat. 37 00:02:01,921 --> 00:02:03,923 co budeš dělat, půl litru? 38 00:02:28,187 --> 00:02:29,608 - Nikdy jsi nezmínil její jméno. 39 00:02:29,708 --> 00:02:31,090 Nedotkneš se jí. 40 00:02:31,190 --> 00:02:33,192 Ty kurva nemluvíš k ní, rozumíš? 41 00:02:53,933 --> 00:02:55,935 Zkus mě bodnout, ty zatracený zbabělec? 42 00:03:16,275 --> 00:03:18,437 Zkuste to znovu a já budu střílet kde stojíš. 43 00:03:57,196 --> 00:03:59,198 Zde. 44 00:04:03,362 --> 00:04:05,364 Měl bys pít trochu vody. 45 00:04:07,406 --> 00:04:11,350 - Bolí to... - Hlava se točí. 46 00:04:11,450 --> 00:04:13,812 - Možná příště nebudeš vytáhnout nůž v pěstním souboji. 47 00:04:21,660 --> 00:04:23,662 - Tady, zkuste něco pít. 48 00:04:40,119 --> 00:04:42,121 - Jsem hodně zraněný. 49 00:04:43,963 --> 00:04:45,965 - Musíš jít do nemocnice? 50 00:04:47,366 --> 00:04:49,548 - Myslím, že ano. 51 00:04:49,648 --> 00:04:51,730 - Umíš jezdit? - Ano. 52 00:04:59,658 --> 00:05:01,660 - Půjdu pro pomoc. 53 00:05:04,623 --> 00:05:07,446 - Řekni jim, že jsem spadl z koně 54 00:05:07,546 --> 00:05:09,548 a pošlapal mě. 55 00:05:11,630 --> 00:05:13,632 Nebo nastoupíš hodně problémů. 56 00:05:50,069 --> 00:05:52,131 - Rowdy je zraněný. - Bolí to. 57 00:05:52,231 --> 00:05:53,812 - Kde je? 58 00:05:53,912 --> 00:05:55,254 - S dobytkem. 59 00:05:55,354 --> 00:05:56,775 Bolí příliš špatně jezdit říká. 60 00:05:56,875 --> 00:05:58,877 - Nechal se odradit? 61 00:06:00,839 --> 00:06:02,841 Ripe, dostal se z toho? 62 00:06:04,283 --> 00:06:08,307 - Ne, pane, mluvil o vaší dceři 63 00:06:08,407 --> 00:06:11,590 svým způsobem by neměl a bojovali jsme o to. 64 00:06:11,690 --> 00:06:15,354 Vytáhl nůž a já udeřil ho do hlavy kamenem. 65 00:06:15,454 --> 00:06:17,456 Asi moc těžké... 66 00:06:20,299 --> 00:06:22,301 - Počkejte tady. 67 00:06:36,595 --> 00:06:38,597 - Tady, dej mi to. 68 00:06:41,120 --> 00:06:43,122 Tady to máš. 69 00:06:45,044 --> 00:06:47,366 - Je mrtvý. - Je mrtvý? 70 00:06:51,370 --> 00:06:53,112 - To nepomůže. 71 00:06:53,212 --> 00:06:55,214 Slez z toho koně. 72 00:07:02,541 --> 00:07:04,501 Proč jsi mi to prostě neřekl spadl z koně? 73 00:07:04,543 --> 00:07:07,446 - To řekl Rowdy. 74 00:07:07,546 --> 00:07:09,368 Řekl jsi, že ti nikdy nelži 75 00:07:09,468 --> 00:07:11,470 tak já ne. 76 00:07:14,513 --> 00:07:17,216 - No, jsi teď budu muset lhát. 77 00:07:17,316 --> 00:07:19,318 Nebo půjdeš do vězení, synu. 78 00:07:20,439 --> 00:07:23,502 - Rowdy nemá rodinu. - Je to jen tulák. 79 00:07:23,602 --> 00:07:25,424 Mohli bychom ho vysadit na vlakovém nádraží. 80 00:07:25,524 --> 00:07:27,706 - To je hodně důvěry v toho chlapce. 81 00:07:27,806 --> 00:07:29,588 - Chlapec klade a slušné množství i u nás. 82 00:07:33,212 --> 00:07:35,754 - Přestaň kurva plakat. 83 00:07:35,854 --> 00:07:37,254 Čas na starosti o důsledcích 84 00:07:37,296 --> 00:07:39,298 bylo před bojem. 85 00:07:41,059 --> 00:07:42,761 Je tu věc, kterou bych mohl udělat, 86 00:07:42,861 --> 00:07:46,205 ale když to udělám já, ty ne někdy opustit toto místo. 87 00:07:46,305 --> 00:07:49,088 Budete součástí tohoto ranče až do dne, kdy zemřeš, 88 00:07:49,188 --> 00:07:52,030 a uděláš pro tento ranč, co říkám, dělejte. 89 00:07:53,832 --> 00:07:56,815 Bez ohledu na to, co to je... 90 00:07:56,915 --> 00:07:58,917 rozumíš mi? 91 00:08:01,440 --> 00:08:04,503 - Tento ranč je jediná rodina, kterou mám. 92 00:08:04,603 --> 00:08:07,045 Nikdy to neopouští bez ohledu na to, co děláš. 93 00:08:15,774 --> 00:08:17,776 - Dobře. 94 00:08:18,657 --> 00:08:20,659 - Pojď mi pomoct. 95 00:09:42,221 --> 00:09:44,223 Jamie: To nebylo ono Měl jsem být. 96 00:09:46,425 --> 00:09:49,147 Byl jsem... byl jsem... 97 00:09:51,270 --> 00:09:53,272 Byl jsem vychován jako kovboj. 98 00:09:55,314 --> 00:09:59,097 Aby... provozoval ranč. do... 99 00:09:59,197 --> 00:10:01,800 Abychom poznali nuance být producentem dobytka. 100 00:10:05,003 --> 00:10:08,106 Aby... Víš, od, od... 101 00:10:08,206 --> 00:10:09,948 od porozumění tráva se točí, 102 00:10:10,048 --> 00:10:12,671 do... na načasování období telení 103 00:10:12,771 --> 00:10:15,594 pro maximalizaci cyklů trávy. 104 00:10:15,694 --> 00:10:17,936 Pochopení býčí genetiky a nemocí. 105 00:10:20,018 --> 00:10:22,201 Bylo to... 106 00:10:22,301 --> 00:10:24,683 Nikdy jsem nechtěl být zasraný právník. 107 00:10:24,783 --> 00:10:27,766 Tohle chtěl, abych byl. 108 00:10:27,866 --> 00:10:29,608 Co si myslel, že potřebuje. 109 00:10:29,708 --> 00:10:32,130 „Budoucnost válčení se bojuje perem. 110 00:10:32,230 --> 00:10:34,373 Naučte se bojovat perem." 111 00:10:34,473 --> 00:10:36,475 V pořádku. Tak jsem to udělal. 112 00:10:37,516 --> 00:10:39,178 A já to udělal. 113 00:10:39,278 --> 00:10:42,621 A pak dostanu toto přijetí dopis z Harvardu 114 00:10:42,721 --> 00:10:45,464 Sakra, nikdy jsem se ani nepřihlásil. 115 00:10:45,564 --> 00:10:48,587 Přihlásil se ke mně. 116 00:10:49,968 --> 00:10:52,351 Nedá se říct kdo napsal ten zasraný esej. 117 00:10:52,451 --> 00:10:54,453 - Myslím, že vaše sestra. 118 00:10:56,535 --> 00:10:59,438 - To mě nikdy nenapadlo. 119 00:10:59,538 --> 00:11:01,240 Bože, proč mě to nenapadlo? 120 00:11:01,340 --> 00:11:03,682 - Protože jsi příliš blízko k tomu. 121 00:11:03,782 --> 00:11:07,326 - Můj otec mě nenávidí. 122 00:11:07,426 --> 00:11:09,047 mě nenávidí. 123 00:11:09,147 --> 00:11:12,251 Za to mě nenávidí stát se tou pravou věcí 124 00:11:12,351 --> 00:11:13,932 požádal mě, abych se stal. 125 00:11:14,032 --> 00:11:16,415 Ne, donutil mě být. 126 00:11:16,515 --> 00:11:18,497 - Záleží ti na tom, že tě nenávidí? 127 00:11:18,597 --> 00:11:20,779 Je jeho láska něco cítíš, že to opravdu potřebuješ? 128 00:11:20,879 --> 00:11:24,383 - Evidentně ne. žil jsem bez toho celý život. 129 00:11:24,483 --> 00:11:29,428 Ale chtěl bych jeho souhlas. 130 00:11:29,528 --> 00:11:33,151 Chci jeho uznání za tu zatracenou oběť. 131 00:11:33,251 --> 00:11:34,993 - To ti nemůže dát. 132 00:11:35,093 --> 00:11:38,517 Nesnáší nástroj na které se nejvíc spoléhá, 133 00:11:38,617 --> 00:11:41,240 protože on nemůže být tím nástrojem. 134 00:11:41,340 --> 00:11:43,762 Žárlí na tebe, Jamie. 135 00:11:43,862 --> 00:11:45,564 A on se tě bojí. 136 00:11:45,664 --> 00:11:48,126 Bojí se, protože budoucnost toho ranče 137 00:11:48,226 --> 00:11:50,409 závisí na jeho vývoji. 138 00:11:50,509 --> 00:11:52,331 Pokud se nebude vyvíjet se společností 139 00:11:52,431 --> 00:11:54,773 bude to pohlceno společností 140 00:11:54,873 --> 00:11:58,297 - Já vím, já vím. Říkám to roky. 141 00:11:58,397 --> 00:12:00,459 desetiletí. 142 00:12:00,559 --> 00:12:02,501 A stále běží páry kráva-tele 143 00:12:02,601 --> 00:12:05,143 jako v padesátých letech, kdy páry krávy a tele v 50. letech 20. století 144 00:12:05,243 --> 00:12:06,785 ani nevydělal žádné peníze. 145 00:12:06,885 --> 00:12:08,066 - Dobytek. 146 00:12:08,166 --> 00:12:11,310 Řeknu vám budoucnost dobytčího průmyslu. 147 00:12:11,410 --> 00:12:14,833 Právě teď největší zpracovatel masa 148 00:12:14,933 --> 00:12:19,077 ve Spojených státech je brazilská korporace. 149 00:12:19,177 --> 00:12:21,199 10 000 akrů deštného pralesa vyčištěno každý den. 150 00:12:21,299 --> 00:12:23,121 za co? K chovu dobytka. 151 00:12:23,221 --> 00:12:24,803 Je to náhoda? 152 00:12:24,903 --> 00:12:26,881 Budoucnost hovězího průmyslu ve Spojených státech 153 00:12:26,905 --> 00:12:28,767 Není budoucnost. 154 00:12:28,867 --> 00:12:33,011 - Za dvacet let Brazílie bude na americké hovězí 155 00:12:33,111 --> 00:12:35,173 k čemu je Čína Americká výroba. 156 00:12:35,273 --> 00:12:37,135 Nebude více dobytka v Americe. 157 00:12:37,235 --> 00:12:38,493 - Proto rozvoj letiště 158 00:12:38,517 --> 00:12:40,659 byl životně důležitý pro budoucnost ranče. 159 00:12:40,759 --> 00:12:42,060 - Nemáš abys mi to řekl. 160 00:12:45,844 --> 00:12:49,388 Ale musíte to říct zbytek Montany. 161 00:12:49,488 --> 00:12:52,471 Turistika je v Montaně jediný zdroj. 162 00:12:52,571 --> 00:12:54,873 Co ještě máš, dřevo? 163 00:12:54,973 --> 00:12:57,636 Něco kácet výměna trvá 200 let? 164 00:12:57,736 --> 00:13:02,361 To není obchod. To je sebepoškozování. 165 00:13:02,461 --> 00:13:04,843 Ne. Turistika. To je vše, co máte. 166 00:13:04,943 --> 00:13:09,127 A můžete se toho zmocnit nebo toho můžeš být svědkem. 167 00:13:09,227 --> 00:13:10,929 To jsou vaše možnosti. 168 00:13:12,951 --> 00:13:14,953 - Já vím. 169 00:13:16,234 --> 00:13:18,236 - Miluješ ten ranč. 170 00:13:19,518 --> 00:13:22,661 - To je jediná věc Kdysi jsem miloval. 171 00:13:22,761 --> 00:13:25,624 - Dovolte mi, abych vám to pomohl zachránit. 172 00:13:25,724 --> 00:13:27,786 Pomůžu ti to zachránit jestli chceš, abych. 173 00:13:27,886 --> 00:13:29,888 - Já ano. 174 00:13:30,288 --> 00:13:32,290 - Tak se mě zeptej. 175 00:13:34,412 --> 00:13:36,414 Požádejte mě, abych vám to pomohl zachránit. 176 00:13:39,057 --> 00:13:41,059 - Pomůžeš mi? 177 00:13:45,824 --> 00:13:47,826 Pomozte mi. 178 00:13:50,348 --> 00:13:52,350 Pomůžu ti, zlato. 179 00:13:53,912 --> 00:13:54,912 Pomůžu ti, zlato. 180 00:14:44,603 --> 00:14:46,605 - Dobré ráno. 181 00:14:47,165 --> 00:14:49,167 Vrátíme se v poledne. 182 00:14:49,928 --> 00:14:51,950 - To je obvykle, když se probudím. 183 00:14:52,050 --> 00:14:53,151 A teď právě odcházíš. 184 00:14:53,251 --> 00:14:55,253 - Tato práce začíná brzy. 185 00:14:56,094 --> 00:14:57,436 - Cítím se tak použitý. 186 00:14:57,536 --> 00:14:59,538 - Ano? To je přesně tak jak se cítím. 187 00:15:01,339 --> 00:15:03,442 - Uvidíme se později. 188 00:15:11,469 --> 00:15:13,471 - Půjdu zpátky spát. 189 00:15:15,393 --> 00:15:16,735 - Dobře. 190 00:15:16,835 --> 00:15:18,617 - Měl bys být radši tato procházka hanby. 191 00:15:18,717 --> 00:15:20,719 Polovina mého kostela táboří tady. 192 00:16:30,548 --> 00:16:31,690 - Ahoj. 193 00:16:31,790 --> 00:16:34,873 - Nejsem smutný. - Jsem... jsem šťastný. 194 00:16:36,875 --> 00:16:38,877 Stáváš se mužem, Tate. 195 00:16:39,517 --> 00:16:41,519 Sledování, které mi dělá radost. 196 00:16:43,481 --> 00:16:45,544 - Nemáš vstát, zlato. 197 00:16:45,644 --> 00:16:47,385 Máme spoustu tlam, které musíme krmit. 198 00:16:47,485 --> 00:16:49,868 - Proč nedáme tvou mámu trochu soukromí, ano? 199 00:16:49,968 --> 00:16:51,970 - Dobře. 200 00:16:56,134 --> 00:16:58,136 - Sbohem, mami. - Nashle, zlato. 201 00:17:17,716 --> 00:17:19,778 - Díky, Gatore. 202 00:17:19,878 --> 00:17:22,160 - Děkuji, Gatore. 203 00:17:36,214 --> 00:17:38,216 - Běžte, chlapci. 204 00:17:48,506 --> 00:17:50,869 Rip: Dobré ráno, pane. John: Dobré ráno. 205 00:17:54,032 --> 00:17:56,034 Tohle je moje oblíbená část. 206 00:17:57,876 --> 00:17:59,878 Ze všeho, co děláme, je tohle... 207 00:18:01,760 --> 00:18:02,901 tohle je můj oblíbený. 208 00:18:03,001 --> 00:18:05,303 - No, radši, když je to hotové. 209 00:18:05,403 --> 00:18:07,145 A všechno šlo hladce. 210 00:18:09,768 --> 00:18:11,770 Tahle část mě prostě dělá smutné, že je konec. 211 00:18:45,764 --> 00:18:47,105 - Dobré ráno. - Ahoj. 212 00:18:47,205 --> 00:18:48,586 - Dobré ráno. - Ahoj. 213 00:18:48,686 --> 00:18:50,688 - Dobré ráno. - Ahoj. 214 00:18:53,772 --> 00:18:55,774 Děkuju. 215 00:18:56,214 --> 00:18:58,216 Děkuju. 216 00:18:59,337 --> 00:19:00,719 - Podívejte se na všechny ty děvky. 217 00:19:00,819 --> 00:19:02,360 -Ty tu sedíš taky. 218 00:19:02,460 --> 00:19:03,682 Pochybuji, že jsi jen zabloudil dolů 219 00:19:03,782 --> 00:19:05,039 z domu zaujmout pohledem. 220 00:19:05,063 --> 00:19:07,325 - Jo, dobře, Jsem vdaná žena. 221 00:19:07,425 --> 00:19:09,527 - Ale vy trampové... - Ano. 222 00:19:09,627 --> 00:19:11,489 Ten tajemný rituál kde stojíš 223 00:19:11,589 --> 00:19:16,214 před rodinou a přáteli a přísahat před Božím božstvem 224 00:19:16,314 --> 00:19:18,777 že se vzdáte svou nezávislost 225 00:19:18,877 --> 00:19:22,140 a poslouchej muže, kterým jsi zasnoubený. 226 00:19:22,240 --> 00:19:24,422 Snoubenec? 227 00:19:24,522 --> 00:19:27,185 - Vidíš, co je léto se zde pokouší udělat 228 00:19:27,285 --> 00:19:30,228 je uzavřít to manželství je navržen tak, aby nějak 229 00:19:30,328 --> 00:19:32,070 utlačovat a ovládat ženu. 230 00:19:32,170 --> 00:19:34,268 Víte, pokud jste se vzali kus hovna, může to být, 231 00:19:34,292 --> 00:19:37,075 ale pokud sis vzal lásku tvého života, 232 00:19:37,175 --> 00:19:39,737 zrcadlo do tvé duše, je to sakra skvělý. 233 00:19:41,419 --> 00:19:42,881 - Myslel jsem, že jsme se dohodli vycházet spolu. 234 00:19:42,981 --> 00:19:44,723 - My ano. Nesouhlasil jsem uklidnit 235 00:19:44,823 --> 00:19:47,245 nějaké ty tvoje hippie kecy kde každá instituce 236 00:19:47,345 --> 00:19:49,888 a každý zvyk je určen k utlačování. 237 00:19:49,988 --> 00:19:51,990 - Jsou. 238 00:19:52,350 --> 00:19:54,652 - Jsou to, co děláš em, zlato. 239 00:19:54,752 --> 00:19:56,334 - Jdu se osprchovat. 240 00:19:56,434 --> 00:19:59,938 Pravděpodobně byste mohli použít jeden. 241 00:20:00,038 --> 00:20:01,655 - Jsou tady sprchy? - Jo, na ubytovně. 242 00:20:01,679 --> 00:20:03,681 já ti to ukážu. 243 00:20:08,246 --> 00:20:09,427 - Cože? 244 00:20:09,527 --> 00:20:11,509 - Jen čekám pro další zinger. 245 00:20:11,609 --> 00:20:13,611 - Zatím jsem vyřízená. 246 00:20:20,859 --> 00:20:22,861 - Proč jsi tak zlý? 247 00:20:24,062 --> 00:20:26,064 - Žádný důvod. 248 00:20:27,305 --> 00:20:28,646 Je to zábava. 249 00:20:28,746 --> 00:20:30,568 - Baví tě to? 250 00:20:30,668 --> 00:20:33,331 - Co, abych poukázal na to samé věc, kterou si každý myslí 251 00:20:33,431 --> 00:20:35,854 ale nemají páteř vlastnit to a říkat? 252 00:20:35,954 --> 00:20:38,296 "Jo, zatraceně správně jsem řádil ve stanu celou noc. 253 00:20:38,396 --> 00:20:40,779 Měl bys to zkusit." Což jsem udělal. 254 00:20:40,879 --> 00:20:42,420 Většinu noci. 255 00:20:42,520 --> 00:20:45,743 Ano, připadá mi to zábavné. 256 00:20:45,843 --> 00:20:47,845 - No, myslím, že je to kruté. 257 00:20:48,526 --> 00:20:50,528 - No, proto ne udělej ti to. 258 00:20:51,609 --> 00:20:55,353 Ty kovbojky, dávají tak dobré, jak dostanou 259 00:20:55,453 --> 00:21:00,558 a to voní po pačuli ví to všechno, dobře, potřebuje to. 260 00:21:00,658 --> 00:21:02,660 Nepotřebuješ to. 261 00:21:04,342 --> 00:21:06,000 - No, nemusím zacházet jinak 262 00:21:06,024 --> 00:21:08,126 jen proto, že jsem ztratil dítě. 263 00:21:10,628 --> 00:21:12,630 - Jo, máš. 264 00:21:17,275 --> 00:21:19,277 Něco ti řeknu... 265 00:21:24,282 --> 00:21:26,804 Nikomu jsem to neřekl, nechme to mezi námi. 266 00:21:29,407 --> 00:21:31,409 - Dobře. 267 00:21:37,055 --> 00:21:39,097 - Vím, jak se cítíš protože jsem to cítil. 268 00:21:41,699 --> 00:21:43,701 A cítím to každý den. 269 00:21:46,104 --> 00:21:48,346 Takže když to říkám Moniko, omlouvám se... 270 00:21:51,629 --> 00:21:53,631 Myslím to vážně. 271 00:22:01,439 --> 00:22:03,441 - Děkuji. 272 00:22:12,010 --> 00:22:14,112 Proto jsi zlý. 273 00:22:14,212 --> 00:22:16,514 Protože nikdo neví. 274 00:22:16,614 --> 00:22:18,616 Protože se držíš že uvnitř sebe. 275 00:22:19,937 --> 00:22:23,081 - Nechávám to uvnitř kvůli... 276 00:22:23,181 --> 00:22:25,183 všichni lidé, kteří to vědí by bolelo. 277 00:22:31,349 --> 00:22:34,412 Každopádně proto nejsem zlý. 278 00:22:34,512 --> 00:22:36,552 Byla jsem fakt zasraná svině než se to stalo, takže... 279 00:22:39,197 --> 00:22:41,859 - No... - Jsi v tom velmi dobrý. 280 00:22:41,959 --> 00:22:43,961 snažím se. 281 00:23:01,859 --> 00:23:03,861 - předseda Rainwater, právě tudy. 282 00:23:08,866 --> 00:23:11,129 Je tady předseda Rainwater. 283 00:23:11,229 --> 00:23:12,530 - Díky. 284 00:23:12,630 --> 00:23:14,212 - Tome. - Senátor. 285 00:23:14,312 --> 00:23:15,333 - Díky, že jsi přišel. 286 00:23:15,433 --> 00:23:16,935 Prosím, posaďte se. 287 00:23:17,035 --> 00:23:18,176 Někdo z vás má rád kávu? 288 00:23:18,276 --> 00:23:20,058 - No, jsem moc zvědavý na kávu. 289 00:23:20,158 --> 00:23:21,619 - Dobře, dostanu hned na to. 290 00:23:21,719 --> 00:23:23,741 Ministerstvo vnitra schválil 291 00:23:23,841 --> 00:23:26,584 dvě potrubí v centrální Montaně. 292 00:23:26,684 --> 00:23:30,548 Jedním z nich je zemní plyn a druhý je zachycený uhlík 293 00:23:30,648 --> 00:23:33,091 a navrhovanou cestu je přes rezervaci. 294 00:23:37,535 --> 00:23:39,237 - ministr vnitra byl tady 295 00:23:39,337 --> 00:23:41,519 s prezidentem před dvěma dny. 296 00:23:41,619 --> 00:23:43,281 Nic nezmínili. 297 00:23:43,381 --> 00:23:46,884 -Jak se učím, Federální politika je, no, 298 00:23:46,984 --> 00:23:50,648 nikdy nesundávají rukavice protože si je nikdy neoblékli. 299 00:23:50,748 --> 00:23:52,750 - Existuje mapa? této cesty? 300 00:24:00,518 --> 00:24:02,620 Potrubí běží pod naší nádrží. 301 00:24:02,720 --> 00:24:04,722 - Ano. 302 00:24:06,084 --> 00:24:07,585 - Naše pitná voda. 303 00:24:07,685 --> 00:24:08,946 - Ano. 304 00:24:09,046 --> 00:24:10,588 - Jak se volí cesta? 305 00:24:10,688 --> 00:24:12,025 - No, to je nejkratší vzdálenost mezi 306 00:24:12,049 --> 00:24:15,513 dva body a cesta nejmenšího právního odporu. 307 00:24:15,613 --> 00:24:18,997 Chcete-li jít na západ od vás vstoupí do státní lesní správy, 308 00:24:19,097 --> 00:24:22,160 na východ od tebe jsou soukromé ranče, které mají prostředky na boj, 309 00:24:22,260 --> 00:24:24,162 a pravděpodobně i podpora našeho nového guvernéra. 310 00:24:24,262 --> 00:24:25,599 - Nemyslí budeme bojovat? 311 00:24:25,623 --> 00:24:27,365 - Nemůžeme se hádat. 312 00:24:27,465 --> 00:24:29,327 Federální vláda ne potřebuje naše povolení. 313 00:24:29,427 --> 00:24:32,410 - Aby moje pozice byla jasná, toto nepodporuji. 314 00:24:32,510 --> 00:24:34,492 A prohlásím moje opozice, 315 00:24:34,592 --> 00:24:38,136 jakou váhu to drží v tomto případě... já... 316 00:24:38,236 --> 00:24:39,657 - Pokud nemůžete nic dělat 317 00:24:39,757 --> 00:24:42,340 a já nemůžu nic dělat, proč mi to říkáš? 318 00:24:42,440 --> 00:24:44,862 - Protože vím, kdo to je po vaší kanceláři 319 00:24:44,962 --> 00:24:46,504 a využijí tohle proti tobě. 320 00:24:46,604 --> 00:24:50,028 Alespoň teď udělejte prohlášení, vystoupit před něj. 321 00:24:50,128 --> 00:24:51,945 Udělejte tak dostatek hluku ministerstvo vnitra 322 00:24:51,969 --> 00:24:53,911 vypadá někde jinde. 323 00:24:54,011 --> 00:24:55,433 Severní Dakota, řekněme. 324 00:24:55,533 --> 00:24:58,196 - To jen ničí zemi v Severní Dakotě. 325 00:24:58,296 --> 00:25:01,199 - Nejsem senátor Severní Dakoty. 326 00:25:01,299 --> 00:25:03,301 Takže to je Problém Severní Dakoty. 327 00:25:06,344 --> 00:25:08,346 - Myslím, že ne navlékněte si rukavice. 328 00:25:12,190 --> 00:25:14,372 Kdy budete veřejně deklarovat svůj odpor? 329 00:25:14,472 --> 00:25:16,072 - Jakmile bude potrubí je zveřejněno, 330 00:25:16,113 --> 00:25:18,736 což předpokládám kdy svoláte tiskovou konferenci. 331 00:25:18,836 --> 00:25:20,418 - Připravili jste tiskovou konferenci. 332 00:25:20,518 --> 00:25:22,420 Stůjte s lidmi toto ovlivňuje. 333 00:25:22,520 --> 00:25:24,262 - Stojím vedle tebe v solidaritě 334 00:25:24,362 --> 00:25:26,304 vyjadřuje vám mou podporu 335 00:25:26,404 --> 00:25:28,386 tolik, kolik je stojící proti potrubí. 336 00:25:28,486 --> 00:25:30,488 - Zabijeme dvě mouchy s jedním kamenem. 337 00:25:35,092 --> 00:25:37,094 - Dohoda. 338 00:25:37,935 --> 00:25:41,759 Nastavím to na zítra. 339 00:25:41,859 --> 00:25:43,441 - Buď dobrý tamního guvernéra. 340 00:25:43,541 --> 00:25:44,798 - No, guvernérův hrát háklivý. 341 00:25:44,822 --> 00:25:46,824 Branding dobytka. 342 00:25:47,985 --> 00:25:49,505 - To není ono byl zvolen, aby udělal. 343 00:25:49,547 --> 00:25:51,209 Udělal co byl zvolen, aby udělal. 344 00:25:51,309 --> 00:25:53,311 To je způsob, jakým John každopádně vidí. 345 00:25:54,392 --> 00:25:56,454 - Je to také náš guvernér. 346 00:25:56,554 --> 00:25:58,496 Možná byste to mohl připomenout jemu z toho. 347 00:26:11,689 --> 00:26:13,691 Lloyd: Hup, hup. 348 00:26:17,054 --> 00:26:19,056 - Š-š-š-š... 349 00:26:25,823 --> 00:26:26,684 - Sakra, Lloyde. 350 00:26:26,784 --> 00:26:28,085 - Cože? 351 00:26:28,185 --> 00:26:29,807 - To je třetí viděl jsem. 352 00:26:29,907 --> 00:26:32,149 - Jeden co? - Mrtvě narozené buvolí mládě. 353 00:26:33,631 --> 00:26:35,633 - Kde? - Právě tam vzadu. 354 00:27:01,819 --> 00:27:03,821 - Sakra, tohle ne bude dobrý. 355 00:27:08,145 --> 00:27:10,448 - Buvol z parku byl na této pastvině. 356 00:27:10,548 --> 00:27:14,532 Nalezena dvě mrtvá bizonská telata tam, mrtvě narozená. 357 00:27:14,632 --> 00:27:16,834 Walker řekl, že ano viděl další dva z nich. 358 00:27:20,358 --> 00:27:23,221 - Nech mě hádat, našel jsi mrtvě narozeného bizona. 359 00:27:23,321 --> 00:27:25,543 - Dva. 360 00:27:25,643 --> 00:27:28,105 - Proč by se to stalo? 361 00:27:28,205 --> 00:27:30,207 - Brucelóza, Claro. 362 00:27:32,009 --> 00:27:33,667 - Něco jsem našel budete chtít vidět. 363 00:27:33,691 --> 00:27:36,394 - Taky jsme to našli. 364 00:27:36,494 --> 00:27:39,076 - Může to dostat dobytek? 365 00:27:39,176 --> 00:27:40,278 - Ano, dobytek to může dostat. 366 00:27:40,378 --> 00:27:41,919 - No, jak to můžeš říct? 367 00:27:42,019 --> 00:27:43,681 - Dobře, otestujeme je na to. 368 00:27:43,781 --> 00:27:48,105 A když na to má jedna kráva, tak stát zničí celé stádo. 369 00:27:50,508 --> 00:27:52,970 - Všechny naše krávy mají telata. 370 00:27:53,070 --> 00:27:54,808 - Nebudeme to řešit tohle na straně kopce. 371 00:27:54,832 --> 00:27:57,032 Pojďme je dostat do centrály. Tam to vymyslíme. 372 00:29:00,097 --> 00:29:02,620 - Dobrý střih, Jaku. - Dobrá práce, kamaráde. 373 00:29:05,463 --> 00:29:07,625 - Jen to zatlačte dovnitř. - Jednoduchá práce. 374 00:29:09,707 --> 00:29:12,089 - To bude stačit. - Dobře, chlapci, dobrá práce. 375 00:29:12,189 --> 00:29:14,191 Jdeme dál a vytlačte je nahoru skluzem. 376 00:29:17,234 --> 00:29:18,234 - Hep, hep, hep. 377 00:29:18,315 --> 00:29:19,977 - Jo, to jsou všechny krávy. 378 00:29:41,218 --> 00:29:43,298 - Co zbyde, jdeme ocejchovat a kastrovat. 379 00:29:49,987 --> 00:29:51,008 - Tady to máš. 380 00:29:53,551 --> 00:29:55,733 Teeter: Páni! Skočíš do toho? 381 00:29:55,833 --> 00:29:56,974 - Děláš to? - Clara: Ano. 382 00:29:57,074 --> 00:29:59,076 - Ano. - Dobře, pojď. 383 00:30:00,037 --> 00:30:01,298 Teeter: Připraveni? Clara: Správně. 384 00:30:01,398 --> 00:30:03,741 - Pravá strana na jeden, dva, tři. 385 00:30:03,841 --> 00:30:05,543 Překonejte ho dobře. 386 00:30:05,643 --> 00:30:06,824 - Máš ho? - Ano. 387 00:30:06,924 --> 00:30:10,348 - Skvělé, chlape, podívej ta zasraná dívčí síla. 388 00:30:10,448 --> 00:30:12,910 - Střelný prach? - Za co? 389 00:30:13,010 --> 00:30:14,912 - Dívčí síla. - Zasraná dívčí síla, chlape! 390 00:30:15,012 --> 00:30:16,474 Mluvíš zatraceně anglicky? 391 00:30:16,574 --> 00:30:18,472 - Mluvíš zatraceně anglicky? - Co to sakra říkáš? 392 00:30:18,496 --> 00:30:20,358 - Do prdele. - Prostě to udělej! 393 00:30:20,458 --> 00:30:21,879 - No tak, slečno sluníčko. 394 00:30:21,979 --> 00:30:23,361 Jsem tak kurva promiň, telátko. 395 00:30:23,461 --> 00:30:25,118 Je to pro vaše dobro abys nebyl nemocný. 396 00:30:25,142 --> 00:30:27,244 Je mi to líto, je mi to sakra líto. Promiň, promiň. 397 00:30:27,344 --> 00:30:29,162 - Mám pocit, že bych neměl dívám se, ale nemůžu přestat. 398 00:30:29,186 --> 00:30:30,928 - Je to strhující. 399 00:30:32,790 --> 00:30:34,792 To je tak zatraceně traumatizující. 400 00:30:36,874 --> 00:30:38,736 - Jsme nahoře. 401 00:30:44,441 --> 00:30:46,443 - Řekni mi kdy jsi na mě připraven. 402 00:30:48,165 --> 00:30:50,227 - Můj bože! - Jsme připraveni. 403 00:30:50,327 --> 00:30:52,670 Jo, dobře. 404 00:30:52,770 --> 00:30:55,072 Tohle je zatraceně traumatizující. 405 00:30:55,172 --> 00:30:57,274 Ooh hoo hoo! 406 00:30:57,374 --> 00:30:58,472 - Už jsi někdy viděl jeden s černou nohou? 407 00:30:58,496 --> 00:30:59,576 - Ne. - To je traumatizující. 408 00:30:59,617 --> 00:31:01,017 děláš tele velkou laskavost. 409 00:31:01,058 --> 00:31:02,315 - A kdybys mohl že laskavost trochu rychleji. 410 00:31:02,339 --> 00:31:03,961 - Dobře. - Pojď! 411 00:31:04,061 --> 00:31:06,083 Omlouvám se, telátko, omlouvám se. Je mi to moc líto. 412 00:31:07,585 --> 00:31:09,587 - Dobře, set? - Ano. 413 00:31:23,000 --> 00:31:27,104 - Pokud stát zabije stádo, vrátí ti to? 414 00:31:27,204 --> 00:31:28,946 - Ne, co to stojí. 415 00:31:29,046 --> 00:31:32,670 - Stádo je pojištěné, ale... - Nevím. 416 00:31:32,770 --> 00:31:35,553 Nevím, jak budeme přestavovat sto let genetiky. 417 00:31:35,653 --> 00:31:37,795 Podívejte, pokud jeden z mají pozitivní testy, 418 00:31:37,895 --> 00:31:40,397 nemůžeme nic dělat. Začni znovu, myslím. 419 00:31:40,497 --> 00:31:44,642 Ale pokud ne, máme větší problém. 420 00:31:44,742 --> 00:31:47,204 Nemůžeme použít tu jižní pastvinu. 421 00:31:47,304 --> 00:31:48,846 Je to padesát mil plot ke kontrole, 422 00:31:48,946 --> 00:31:51,088 to dolní údolí je příliš suché, neměli co jíst. 423 00:31:51,188 --> 00:31:53,771 - Odstavíme brzy, pošleme telata do zadního uzemňovacího dvora 424 00:31:53,871 --> 00:31:54,871 v Nebrasce nebo... 425 00:31:54,912 --> 00:31:56,249 - Přeprava bude zabij nás, Kayce, 426 00:31:56,273 --> 00:31:58,295 a už platíme zisk navíc. 427 00:31:58,395 --> 00:31:59,777 A co je shánět? 428 00:31:59,877 --> 00:32:01,879 - Jo a nakrmit je s čím v zimě? 429 00:32:04,121 --> 00:32:06,123 Zkurvysyn. 430 00:32:07,925 --> 00:32:10,988 Podívej, já... Začnu telefonovat. 431 00:32:11,088 --> 00:32:13,090 Najděte nám nějaký pozemek k pronájmu. 432 00:32:15,693 --> 00:32:20,878 Aby tu tužka vyšla polovina stáda musí pryč 433 00:32:20,978 --> 00:32:23,320 a musí zůstat rok nebo více. 434 00:32:23,420 --> 00:32:24,642 - Kde pronajmout pozemek? 435 00:32:24,742 --> 00:32:26,744 - Někde s mírnou zimou. 436 00:32:31,709 --> 00:32:33,086 - Pokud odejde polovina stáda, kdo je sleduje? 437 00:32:33,110 --> 00:32:35,112 Koho myslíš, Kayce? 438 00:32:52,770 --> 00:32:54,772 Rip: Lloyd. 439 00:33:01,338 --> 00:33:05,122 - No, jaký je plán? 440 00:33:05,222 --> 00:33:07,324 - Pane Duttone chce pronajmout pozemky na jihu 441 00:33:07,424 --> 00:33:09,426 a dostat stádo ven. 442 00:33:11,068 --> 00:33:12,329 Půjdu se stádem. 443 00:33:12,429 --> 00:33:14,211 - Koho ještě vezmeš? 444 00:33:14,311 --> 00:33:17,014 - Nevím. - Kdo tu chceš zůstat? 445 00:33:17,114 --> 00:33:19,657 - Sakra, ty jsi ten, kdo žije z teepee v nové zemi, 446 00:33:19,757 --> 00:33:21,258 vezmeš si koho chceš. 447 00:33:21,358 --> 00:33:23,100 - Dobře. 448 00:33:23,200 --> 00:33:25,583 Půjdu s Jakem, 449 00:33:25,683 --> 00:33:29,266 Teeter, Ryane... 450 00:33:29,366 --> 00:33:30,988 a sakra, vezmu si Walkera. 451 00:33:31,088 --> 00:33:32,269 - Nezabiješ ho 452 00:33:32,369 --> 00:33:34,832 tam venku na pláních někde, jsi? 453 00:33:34,932 --> 00:33:37,074 - Asi jdeme na svou starou základnu, 454 00:33:37,174 --> 00:33:39,637 Možná bych někoho takového potřeboval zná tam dole pár lidí. 455 00:33:39,737 --> 00:33:41,034 mimochodem, Mám větší starosti 456 00:33:41,058 --> 00:33:42,800 o tom, že jsi mu zabil zadek. 457 00:33:42,900 --> 00:33:44,401 - Moje paměť není taková znamená jako tvůj. 458 00:33:45,823 --> 00:33:48,165 - Budeš dlouhý cesta z domova. 459 00:33:48,265 --> 00:33:49,887 Dlouhá cesta od vaší ženy. 460 00:33:49,987 --> 00:33:53,050 Já nikoho nemám, měl bys mi poslat. 461 00:33:53,150 --> 00:33:55,252 - Jsem manažer ranče, Lloyde. 462 00:33:55,352 --> 00:33:58,055 Je to moje zodpovědnost. Oceňuji to však. 463 00:33:58,155 --> 00:33:59,617 - No, když ty odcházíš? 464 00:33:59,717 --> 00:34:01,218 - Brzy jako pan Dutton podepíše nájemní smlouvu 465 00:34:01,318 --> 00:34:02,900 a seřadím náklaďáky. 466 00:34:03,000 --> 00:34:05,082 - Budete potřebovat Gatora. - Jdi mu to říct, ano? 467 00:34:10,167 --> 00:34:13,230 - Jakeu. Chodítko. 468 00:34:13,330 --> 00:34:15,192 Ryane. Teeter. 469 00:34:15,292 --> 00:34:17,294 Pojď sem. 470 00:34:18,455 --> 00:34:19,516 Dobře, poslouchej. 471 00:34:19,616 --> 00:34:21,318 Poté, co označíme tento dobytek, 472 00:34:21,418 --> 00:34:22,880 budeme je držet tady, 473 00:34:22,980 --> 00:34:23,821 pak budeme dát je na náklaďáky, 474 00:34:23,901 --> 00:34:25,883 vezmeme je pronajmout půdu. 475 00:34:25,983 --> 00:34:28,085 Vy čtyři jdete se mnou. 476 00:34:28,185 --> 00:34:30,283 Seženeme pár denních dělníků když se tam dostaneme. 477 00:34:30,307 --> 00:34:32,890 - Kde? - Nevím. 478 00:34:32,990 --> 00:34:35,292 Někde, kde ne sníh v zimě. 479 00:34:35,392 --> 00:34:37,014 Jdi a sbal se všechno, co máš. 480 00:34:37,114 --> 00:34:39,456 Vaše teepee, všechno. 481 00:34:39,556 --> 00:34:41,558 Na chvíli budeme pryč. 482 00:34:43,040 --> 00:34:44,622 Čemu se směješ? 483 00:34:44,722 --> 00:34:46,423 - Půjdu něco udělat kovbojské hovno teď. 484 00:34:46,523 --> 00:34:49,466 Necháte si tu ubytovnu a kabelová televize. 485 00:34:49,566 --> 00:34:50,467 - Díky, že jste si nás vybrali, šéfe. 486 00:34:50,567 --> 00:34:51,228 - Ano, pane. - Děkuji, pane. 487 00:34:51,328 --> 00:34:53,330 - Máš to. 488 00:34:58,295 --> 00:35:00,357 - Ryane. 489 00:35:00,457 --> 00:35:01,594 Chci, abys mi to řekl hned teď 490 00:35:01,618 --> 00:35:03,360 jestli to jde být problém. 491 00:35:03,460 --> 00:35:06,483 Nechci o tom slyšet v nějakém kaňonu v Novém Mexiku. 492 00:35:06,583 --> 00:35:08,686 Není nic, co bych raději dělal. 493 00:35:08,786 --> 00:35:10,888 Pane, děkuji za příležitost. 494 00:35:10,988 --> 00:35:12,449 - Máš to. 495 00:35:12,549 --> 00:35:14,591 Ryane, Ryane, vydrž chvíli. 496 00:35:17,034 --> 00:35:19,016 - Proč ne bunkhouse na veletrh. 497 00:35:19,116 --> 00:35:21,618 Jdi se pobavit. 498 00:35:21,718 --> 00:35:23,701 Neuvidíš město za dlouhou dobu. 499 00:35:23,801 --> 00:35:25,803 - Děkuji. 500 00:35:39,736 --> 00:35:42,079 - To je krystal Swarovski, tati. 501 00:35:42,179 --> 00:35:44,041 - Swarovski vyrábí optiku, zlato. 502 00:35:44,141 --> 00:35:46,083 - Se sklenkou z jejich továrna na krystaly. 503 00:35:46,183 --> 00:35:47,320 - Jo, potřebuji něco rozbít. 504 00:35:47,344 --> 00:35:48,441 - To je sto let staré 505 00:35:48,465 --> 00:35:49,226 a patřil svému dědečkovi. 506 00:35:49,306 --> 00:35:51,308 Rozbít něco jiného. 507 00:36:03,961 --> 00:36:07,104 - Potřebujeme přesunout naše stádo dolů na jih. 508 00:36:07,204 --> 00:36:08,706 Buvolí stádo opustilo park. 509 00:36:08,806 --> 00:36:10,507 Strávili jsme jaro na našem ranči. 510 00:36:10,607 --> 00:36:12,589 Stádo má nyní brucelózu. 511 00:36:12,689 --> 00:36:15,392 - To zní zlověstně. 512 00:36:15,492 --> 00:36:17,394 - To je. 513 00:36:17,494 --> 00:36:19,957 - Jak daleko na jih? 514 00:36:20,057 --> 00:36:21,377 - Dost daleko nesněží, 515 00:36:21,458 --> 00:36:23,036 takže nemáme krmit je celou zimu. 516 00:36:23,060 --> 00:36:26,043 - Dobře, ty taky musíte pronajmout pozemek? 517 00:36:26,143 --> 00:36:29,286 - Ano. - A kolik to bude stát? 518 00:36:29,386 --> 00:36:35,092 - Suché, jak to je? Nevím. - 12, 14 dolarů za akr. 519 00:36:35,192 --> 00:36:37,014 - Dobře, kolik akrů? 520 00:36:37,114 --> 00:36:40,617 - Záleží na zemi. 521 00:36:40,717 --> 00:36:43,060 Minimálně sto tisíc. 522 00:36:43,160 --> 00:36:46,904 - Tak to je 1,4 milionu dolarů ročně. 523 00:36:47,004 --> 00:36:50,427 - Ne, Beth. 524 00:36:50,527 --> 00:36:53,290 1,4 měsíčně. 525 00:36:58,255 --> 00:36:59,797 - Tati, my ne... 526 00:36:59,897 --> 00:37:01,759 To my nemáme. 527 00:37:01,859 --> 00:37:05,642 - Já vím. - Vezmu si půjčku. 528 00:37:05,742 --> 00:37:09,326 - Proč ne? hned je všechny prodat? 529 00:37:09,426 --> 00:37:11,648 - Pokud je teď všechny prodáme, příští rok nemáme žádný příjem. 530 00:37:11,748 --> 00:37:14,291 - Žádné nemáme příjem v tomto roce. 531 00:37:14,391 --> 00:37:15,773 - Letos nemáme žádný zisk. 532 00:37:15,873 --> 00:37:17,174 - Žádný rok nemáme žádný zisk. 533 00:37:22,199 --> 00:37:24,201 Teď chci rozbít hovno. 534 00:37:30,687 --> 00:37:33,791 Pokud jalovice prodáme a ty voly, co to stojí? 535 00:37:33,891 --> 00:37:38,155 - Jestli je můžu nechat zvážit 750, v hodnotě asi 1100 dolarů. 536 00:37:38,255 --> 00:37:43,961 - Dobře, tak to je 1,50 dolaru za libru, tati. 537 00:37:44,061 --> 00:37:46,924 - Ano. 538 00:37:47,024 --> 00:37:48,926 - Dobrý steak stojí za to třicet dolarů za libru, 539 00:37:49,026 --> 00:37:51,128 hovno mleté hovězí maso stojí pět. 540 00:37:51,228 --> 00:37:54,972 - Neprodáváme hovězí maso, prodáváme dobytek. 541 00:37:55,072 --> 00:37:57,074 - Přesně tak. Jsme na omylu zasraný byznys. 542 00:37:59,716 --> 00:38:01,778 Víš, já opravdu... 543 00:38:01,878 --> 00:38:06,423 Opravdu jsem myslel na letiště byl by to náš konec, tati, ale... 544 00:38:06,523 --> 00:38:09,026 Váš obchodní model, bude náš konec. 545 00:38:09,126 --> 00:38:11,308 - Obchodní modely pracoval sto let... 546 00:38:11,408 --> 00:38:13,951 - Ne, tati, nefungovalo to. 547 00:38:14,051 --> 00:38:16,091 Kdyby to fungovalo, tak tohle kurva údolí by se nezaplnilo 548 00:38:16,133 --> 00:38:19,596 s hobby farmami a prázdninové domy. 549 00:38:19,696 --> 00:38:21,698 Zaplnily by ho ranče. 550 00:38:26,423 --> 00:38:29,206 Lidé neprodávají firmy které vydělávají peníze, že? 551 00:38:29,306 --> 00:38:31,308 Prodávají poražené. 552 00:38:55,732 --> 00:38:58,675 - Randy, John Dutton. - Jak se máš? 553 00:38:58,775 --> 00:39:00,777 Máte všechny zásoby? 554 00:39:02,579 --> 00:39:04,581 Jo, potřebuji půdu. 555 00:39:05,742 --> 00:39:07,744 Pět tisíc jestli najdu trávu. 556 00:39:12,589 --> 00:39:14,591 Jo, znám ho. 557 00:39:15,912 --> 00:39:17,914 Kdo jiný, když to nefunguje? 558 00:39:31,488 --> 00:39:34,291 Ellis Steele je uvnitř vaší kanceláři se slečnou Atwoodovou. 559 00:39:35,812 --> 00:39:38,395 - Sarah? 560 00:39:38,495 --> 00:39:39,917 To je zvláštní. 561 00:39:40,017 --> 00:39:42,019 - Můžu něco říct, to je... 562 00:39:42,659 --> 00:39:45,842 Že nemám právo říct? 563 00:39:45,942 --> 00:39:46,964 - Jistě? 564 00:39:47,064 --> 00:39:49,446 - Ženy ženy znají. 565 00:39:49,546 --> 00:39:52,849 Muži vědí, co je to za ženu chce, aby věděli. 566 00:39:52,949 --> 00:39:54,951 Dělám si starosti jsi s ní. 567 00:39:56,313 --> 00:39:58,815 já nejsem... 568 00:39:58,915 --> 00:40:00,917 Kdo ti řekl, že jsem s ní? 569 00:40:01,838 --> 00:40:03,840 - Jsi s ní. 570 00:40:08,565 --> 00:40:09,866 - Děkuji za něco říkat. 571 00:40:09,966 --> 00:40:11,968 Budu to mít na paměti. 572 00:40:19,936 --> 00:40:22,199 Toto je... 573 00:40:22,299 --> 00:40:24,401 Nečekané. 574 00:40:24,501 --> 00:40:27,244 ehm... 575 00:40:27,344 --> 00:40:29,486 co máš na mysli, Pane Steele? 576 00:40:29,586 --> 00:40:31,588 - Tohle. 577 00:40:33,390 --> 00:40:36,032 Tvůj otec postavil svůj ranč v Land Trust. 578 00:40:37,834 --> 00:40:41,098 Pozemek vložil do a věcné břemeno ochrany přírody, Jamie. 579 00:40:41,198 --> 00:40:43,860 - Jak jsi mu to mohl dovolit? 580 00:40:43,960 --> 00:40:45,962 -No, já... 581 00:40:47,444 --> 00:40:49,346 já... 582 00:40:49,446 --> 00:40:51,708 Nevěděl jsem. 583 00:40:51,808 --> 00:40:53,810 - Máte pravomoc? přepsat to? 584 00:40:55,532 --> 00:40:57,534 - Teoreticky ano, 585 00:40:58,695 --> 00:41:00,277 ale... 586 00:41:00,377 --> 00:41:01,737 Nebojuješ už muž, 587 00:41:01,778 --> 00:41:04,161 bojujete se zákonem obranné fondy 588 00:41:04,261 --> 00:41:06,923 ekologických skupin, 589 00:41:07,023 --> 00:41:11,168 který neměl důvod vás žalovat, 590 00:41:11,268 --> 00:41:14,371 ale teď jsou správci... 591 00:41:14,471 --> 00:41:16,733 Do prdele! 592 00:41:16,833 --> 00:41:18,835 Sakra! 593 00:41:23,600 --> 00:41:25,062 Děkuji, že jste přišli. 594 00:41:25,162 --> 00:41:27,362 Budu potřebovat trochu času ke zpracování těchto informací. 595 00:41:45,382 --> 00:41:47,044 - Market Equity bude žalovat stát 596 00:41:47,144 --> 00:41:50,167 za jednání ve zlé víře. 597 00:41:50,267 --> 00:41:52,107 Založí to federálního soudu v New Yorku, 598 00:41:52,149 --> 00:41:53,690 kde jim vznikla škoda, 599 00:41:53,790 --> 00:41:56,773 a tito právníci budou vytřete s sebou podlahu. 600 00:41:56,873 --> 00:41:58,295 Váš stát bude na háku 601 00:41:58,395 --> 00:42:01,778 za zhruba 4 miliardy dolarů v náhradě škody. 602 00:42:01,878 --> 00:42:04,461 To je deset procent HDP Montany. 603 00:42:04,561 --> 00:42:06,563 Stát zbankrotuje. 604 00:42:23,220 --> 00:42:25,222 - Zní to jako an pro mě neodpustitelný přestupek. 605 00:42:30,066 --> 00:42:32,068 - Ano, je. 606 00:42:33,230 --> 00:42:36,293 - Jaký je postup v Montaně 607 00:42:36,393 --> 00:42:38,635 když guvernér odstoupí nebo sestoupí? 608 00:42:43,880 --> 00:42:45,882 - Máte speciální volby. 609 00:42:54,050 --> 00:42:57,954 - Jsme plně oddáni k vašim volbám. 610 00:42:58,054 --> 00:43:00,056 Náš PAC to bude financovat. 611 00:43:01,938 --> 00:43:04,140 Jděte před shromáždění. 612 00:43:07,384 --> 00:43:09,386 Tohle je vaše šance stát se guvernérem... 613 00:43:14,190 --> 00:43:16,192 a získat zpět naši zatracenou zemi. 614 00:43:38,975 --> 00:43:40,237 Muž: Zásobovací dům. 615 00:43:40,337 --> 00:43:41,697 - Je toto číslo? objednat hovězí? 616 00:43:41,738 --> 00:43:44,641 -Ano, madam, nebo to můžete udělat online. 617 00:43:44,741 --> 00:43:46,243 - Můžu být nosatá? 618 00:43:46,343 --> 00:43:49,686 -Umm, jistě. 619 00:43:49,786 --> 00:43:54,171 - To je tvoje hovězí, to ty zvýšit a prodat online? 620 00:43:54,271 --> 00:43:55,848 - Ano, madam. Někteří přicházejí od sousedních rančerů 621 00:43:55,872 --> 00:43:57,174 protože vyprodáváme všechny naše, 622 00:43:57,274 --> 00:43:58,815 ale následují stejný program. 623 00:43:58,915 --> 00:44:00,417 - Máš vyprodáno? 624 00:44:00,517 --> 00:44:02,519 - Ano, madam. 625 00:44:04,521 --> 00:44:06,423 - Kolik liber hovězího chováte? 626 00:44:06,523 --> 00:44:08,605 - Letos trochu přes 8 milionů. 627 00:44:14,771 --> 00:44:15,912 - V čem je háček? 628 00:44:16,012 --> 00:44:17,514 - Paní? 629 00:44:17,614 --> 00:44:19,035 - Vždycky to má nějaký háček. 630 00:44:19,135 --> 00:44:20,757 - Žádný úlovek. 631 00:44:20,857 --> 00:44:22,275 Musíš mít prostě dost peníze na krmení svého stáda 632 00:44:22,299 --> 00:44:23,960 za dva roky předtím vyděláte nějaké peníze. 633 00:44:24,060 --> 00:44:25,602 Nebo získat velkou půjčku. 634 00:44:25,702 --> 00:44:27,484 A mít hodně páteře, madam. 635 00:44:27,584 --> 00:44:30,907 - Páteř máme, děkujeme. 636 00:44:44,761 --> 00:44:46,763 John: Joe, já nemůžu děkuji dostatečně. 637 00:44:48,405 --> 00:44:50,885 Jakmile seřadím náklaďáky Začnu vám je posílat. 638 00:44:53,570 --> 00:44:55,572 - To je to, co ty získejte svou půjčku. 639 00:44:57,574 --> 00:44:59,155 - Peněžní tok je nemožné, zlato, 640 00:44:59,255 --> 00:45:01,197 a nikdo nemůže přijít na to z baličky. 641 00:45:01,297 --> 00:45:03,119 - Přišli na baliče. 642 00:45:03,219 --> 00:45:04,841 Znáte tento ranč? 643 00:45:04,941 --> 00:45:07,804 - Jo, právě jsem tam byl telefon s tímto rančem. 644 00:45:07,904 --> 00:45:09,886 - Já taky. 645 00:45:09,986 --> 00:45:13,730 Prodali 8 milionů libry hovězího masa. 646 00:45:13,830 --> 00:45:15,692 Na webové stránce. 647 00:45:15,792 --> 00:45:17,129 - Nevím, co jejich aranžmá je med, 648 00:45:17,153 --> 00:45:19,576 ale jedno vím... 649 00:45:19,676 --> 00:45:24,781 nikdo nikdy nedokázal zjistit přebalovač. 650 00:45:24,881 --> 00:45:28,705 - To proto, že nejsi obchodník, tati. 651 00:45:28,805 --> 00:45:30,106 Jste rančer. 652 00:45:30,206 --> 00:45:32,509 Jsem obchodník. 653 00:45:32,609 --> 00:45:35,432 A strávil jsem své vytváření kariéry 654 00:45:35,532 --> 00:45:38,294 padesát, sto milionů dolarové nabídky pro ostatní. 655 00:45:39,856 --> 00:45:41,858 Teď vám jednu udělám. 656 00:45:45,942 --> 00:45:47,764 - Pane? 657 00:45:47,864 --> 00:45:49,005 - Seřaďte náklaďáky. 658 00:45:49,105 --> 00:45:50,287 - Jsou v řadě. 659 00:45:50,387 --> 00:45:52,289 Jen to potřebujeme vědět kam mají namířeno. 660 00:45:52,389 --> 00:45:55,332 - Půda ve východním Coloradu a severně od Panhandle v Texasu. 661 00:45:55,432 --> 00:45:59,055 - Dobře. miláčku... 662 00:45:59,155 --> 00:46:01,378 Nekousej mi hlavu za položení této otázky. 663 00:46:01,478 --> 00:46:03,038 - Nelíbí se mi způsob tohle začíná. 664 00:46:03,119 --> 00:46:04,621 -Já taky... 665 00:46:04,721 --> 00:46:08,985 Um... Chtěl bys přijít na veletrh se mnou? 666 00:46:09,085 --> 00:46:11,428 - Jasně, kdy? 667 00:46:11,528 --> 00:46:14,150 - Ano? Opravdu? 668 00:46:14,250 --> 00:46:17,354 - Jo, proč bych nechtěl jít na veletrh? 669 00:46:17,454 --> 00:46:18,995 - Je to fér nějaká metafora 670 00:46:19,095 --> 00:46:21,758 za něco otce neměl by slyšet? 671 00:46:21,858 --> 00:46:24,881 - Ne, ne. Je to veletrh. - Je to krajský veletrh. 672 00:46:24,981 --> 00:46:30,086 Už se to stalo za posledních 92 let, pane. 673 00:46:30,186 --> 00:46:32,188 - Vezmu si svetr. - Dobře, miláčku. 674 00:46:34,591 --> 00:46:36,373 -Takže mluvíš o cestě na veletrh. 675 00:46:36,473 --> 00:46:38,475 - Ano, pane. Jo. 676 00:46:39,636 --> 00:46:41,638 - Jo, to je skvělý nápad. 677 00:46:52,128 --> 00:46:55,311 - Carterová, pokračuj a umýt se. 678 00:46:55,411 --> 00:46:56,833 Jdeme na pouť. 679 00:46:56,933 --> 00:46:58,935 Pojď. 680 00:47:00,296 --> 00:47:02,298 - Jak dlouho budeš pryč? 681 00:47:03,379 --> 00:47:06,082 - No, dokud nebudeme chtít být tam. co tím myslíš? 682 00:47:06,182 --> 00:47:08,505 - Myslím dole na jih. 683 00:47:10,386 --> 00:47:13,089 - Chvíli. 684 00:47:13,189 --> 00:47:15,191 - Jak dlouho to je? 685 00:47:16,593 --> 00:47:19,656 - Nevím, synu. - Teď pojď. Umyjte se. 686 00:49:01,097 --> 00:49:04,861 - Ahoj. Jste v pořádku? lidé, kteří nás fotí? 687 00:49:07,664 --> 00:49:09,281 - Jsi moje životní prostředí poradce, dobře? 688 00:49:09,305 --> 00:49:12,128 Pokuste se odolat pokušení aby mi skočily kosti 689 00:49:12,228 --> 00:49:14,170 a budeme v pořádku. 690 00:49:14,270 --> 00:49:15,972 - Uvidím, jestli to půjde ovládat se. 691 00:49:16,072 --> 00:49:17,574 Udělej to. 692 00:49:29,165 --> 00:49:31,167 - Tady je. 693 00:49:49,225 --> 00:49:50,807 - Jsi dobrý. 694 00:49:50,907 --> 00:49:52,909 - Díky. 695 00:49:54,991 --> 00:49:56,092 - Cože? 696 00:49:56,192 --> 00:49:58,194 - Nuth'. 697 00:50:01,277 --> 00:50:03,019 - Chceš se podívat na kapelu? 698 00:50:03,119 --> 00:50:05,121 - Vsaďte se. 699 00:50:13,129 --> 00:50:16,432 - Tate, zlato, proč ne zůstaneš s Carterem, ano? 700 00:50:16,532 --> 00:50:18,534 - Dobře. - Můžeme mít víc peněz? 701 00:50:20,256 --> 00:50:23,960 - Dobře. 702 00:50:24,060 --> 00:50:25,060 Ať to vydrží. 703 00:50:25,141 --> 00:50:26,883 - Aby to vydrželo? 704 00:50:26,983 --> 00:50:28,985 Párek v rohlíku zde stojí devět dolarů. 705 00:50:31,387 --> 00:50:33,389 Díky. 706 00:50:35,191 --> 00:50:36,809 - Myslím, že jsme dosáhli bodu kde právě jsme 707 00:50:36,833 --> 00:50:38,454 banka a taxi. 708 00:50:38,554 --> 00:50:40,556 - Než se naděješ, on bude taxíkem. 709 00:50:42,959 --> 00:50:46,342 - Ahoj. Chystá se mě vyhrát zasraný bar. 710 00:50:46,442 --> 00:50:48,064 Pojďme, tady. 711 00:50:48,164 --> 00:50:50,346 Tady, chci ten zasranej bar. 712 00:50:50,446 --> 00:50:51,628 Ten zatracený bar přímo tam. 713 00:50:51,728 --> 00:50:52,949 - Všechny tyto hry jsou zmanipulované. 714 00:50:53,049 --> 00:50:54,310 - Komu to jde? - Chci to! 715 00:50:54,410 --> 00:50:55,788 - Proč ti to prostě nedám těch třicet dolarů 716 00:50:55,812 --> 00:50:56,829 bude mě to stát vyhrát medvěda? 717 00:50:56,853 --> 00:50:59,435 - Dej mi bar. - No tak. 718 00:50:59,535 --> 00:51:00,757 - Ahoj, co se děje? 719 00:51:00,857 --> 00:51:02,278 - Můžeš to vysvětlit tato hra pro mě? 720 00:51:02,378 --> 00:51:04,240 - Jediné, co musíte udělat, je hodit tři míčky 721 00:51:04,340 --> 00:51:07,003 ve středovém otvoru, můžete si převzít cenu. 722 00:51:07,103 --> 00:51:08,404 - Dobře. - Zní to lákavě. 723 00:51:08,504 --> 00:51:10,002 - Dostaneš to dovnitř díra pořád doma. 724 00:51:10,026 --> 00:51:12,528 - Udělejme to jako doma. - Kolem jsou děti, odpočívej. 725 00:51:12,628 --> 00:51:13,930 - Máš to, zlato. - No tak. 726 00:51:14,030 --> 00:51:16,032 Jen to hodit. 727 00:51:17,593 --> 00:51:19,616 Sakra, právě to šlo dovnitř. 728 00:51:19,716 --> 00:51:20,617 - To šlo dovnitř? 729 00:51:20,717 --> 00:51:22,218 - Ano, pane. - Přímo dovnitř. 730 00:51:22,318 --> 00:51:23,696 - Dobře, ale nikdo to nedostane dva v řadě, 731 00:51:23,720 --> 00:51:25,421 takže je to vlastně jedno... 732 00:51:25,521 --> 00:51:26,939 - Cokoliv, chceš vykročit blíž a přines mi můj bar, pojďme. 733 00:51:26,963 --> 00:51:29,265 Dej mi ještě dva takové. 734 00:51:29,365 --> 00:51:30,707 Přímo dovnitř! 735 00:51:30,807 --> 00:51:32,989 Sakra jo! 736 00:51:33,089 --> 00:51:35,031 To šlo dovnitř? 737 00:51:35,131 --> 00:51:37,834 Dobře, počkej, takže jestli to dostanu... pak vyhraju? 738 00:51:37,934 --> 00:51:40,196 - Ano, pane. 739 00:51:40,296 --> 00:51:42,558 Hurá, čau, čau. Nezačínejte se teď snažit. 740 00:51:42,658 --> 00:51:43,996 Jen to hodit jako házel jsi to. 741 00:51:44,020 --> 00:51:45,277 - Jo, ale ani ne hledali. 742 00:51:45,301 --> 00:51:47,043 -Tak se nedívej. 743 00:51:47,143 --> 00:51:48,841 - Právě tady, stačí to udělat znovu to samé. 744 00:51:48,865 --> 00:51:50,366 - Do prdele. - Přímo tady. 745 00:51:50,466 --> 00:51:51,607 - Páni! Sakra jo, zlato! 746 00:51:51,707 --> 00:51:54,891 Máma bude dnes večer tak dobrá. 747 00:51:54,991 --> 00:51:56,813 - Kolem jsou děti! 748 00:51:56,913 --> 00:51:58,915 - Dej mi můj bar. 749 00:52:00,236 --> 00:52:02,178 No tak, člověče, dáš mi to můj zasranej bar. 750 00:52:02,278 --> 00:52:04,460 - Chce medvěda. - Chce medvěda. 751 00:52:04,560 --> 00:52:06,562 - To jsem řekl. 752 00:52:10,686 --> 00:52:12,308 - Miluji svůj bar! 753 00:52:46,883 --> 00:52:50,386 - Jak dlouho budeš pryč? 754 00:52:50,486 --> 00:52:52,548 - Nevím. 755 00:52:52,648 --> 00:52:54,871 - Dobře, zaparkuj. 756 00:52:54,971 --> 00:52:58,274 - Možná rok. - Rok? 757 00:52:58,374 --> 00:53:00,636 - Zlato, nemůžu žít rok bez tebe. 758 00:53:00,736 --> 00:53:02,999 - Beth, vím, že to půjde být tvrdý. 759 00:53:03,099 --> 00:53:05,521 - Ne, myslím to vážně. 760 00:53:05,621 --> 00:53:07,623 To nepřežiju. 761 00:53:09,105 --> 00:53:10,425 - Chceš žít v plátěném stanu? 762 00:53:10,466 --> 00:53:13,049 Na rok? 763 00:53:13,149 --> 00:53:15,371 Dejte si jednou zatracenou sprchu týden v Motelu 6? 764 00:53:15,471 --> 00:53:16,773 Pojď. 765 00:53:16,873 --> 00:53:20,136 - No, přísahali jsme, že utratíme naše společné životy. 766 00:53:20,236 --> 00:53:22,758 Kam jdeš ty, jdu i já. 767 00:53:25,561 --> 00:53:27,179 Udělám, co kurva Stejně to chci udělat, takže... 768 00:53:27,203 --> 00:53:28,865 - Jsem si dobře vědom z toho, miláčku. 769 00:53:28,965 --> 00:53:30,967 - Dobře, takže je to vyřešeno. 770 00:53:33,569 --> 00:53:35,431 Jak dlouhá je cesta? 771 00:53:35,531 --> 00:53:37,549 - Myslím tahání koní, Řekl bych, že asi 20 hodin. 772 00:53:37,573 --> 00:53:39,075 20? 773 00:53:39,175 --> 00:53:40,512 - Jak daleko je nejbližší město? 774 00:53:40,536 --> 00:53:41,798 - Možná hodinu. 775 00:53:41,898 --> 00:53:44,801 - Dobře, dobře, poletím a setkat se tam se svým zadkem. 776 00:53:44,901 --> 00:53:47,123 Poslouchej, nejjednodušší věc 777 00:53:47,223 --> 00:53:49,325 o kovboji je tahání koně, zlatíčko. 778 00:53:49,425 --> 00:53:52,328 - No, nedělám jakýkoli kovboj. ty jsi. 779 00:53:52,428 --> 00:53:55,571 Pronajmu si apartmá v nejbližším Hyattu 780 00:53:55,671 --> 00:53:57,613 a pojedu k tobě pro Happy Hour. 781 00:53:57,713 --> 00:53:59,415 Opravdu? 782 00:54:17,453 --> 00:54:20,556 - Tak jak dlouho myslíš budete všichni pryč? 783 00:54:20,656 --> 00:54:23,499 - Sakra, aspoň to bude trvat rok na to, aby to tužkou bylo. 784 00:54:25,982 --> 00:54:28,564 - Jdeš na rok do Texasu? 785 00:54:28,664 --> 00:54:29,761 Nechtěl jsi to zmínit? 786 00:54:29,785 --> 00:54:31,327 - Právě jsme to dnes zjistili. 787 00:54:31,427 --> 00:54:33,429 Abby. 788 00:54:38,514 --> 00:54:40,516 Abby? 789 00:54:41,477 --> 00:54:43,579 Abby! 790 00:54:46,842 --> 00:54:49,705 Abby. 791 00:54:49,805 --> 00:54:51,227 - Abigail. - Dal jsi výpověď? 792 00:54:51,327 --> 00:54:52,388 - Proč bych to dělal? 793 00:54:52,488 --> 00:54:54,168 - Žádal jsi zůstat? tady na ranči? 794 00:54:54,250 --> 00:54:55,631 Jsem si jistý, že někdo... 795 00:54:55,731 --> 00:54:57,389 Podívej, nevidím v tom smysl v tobě, že běžíš za mnou 796 00:54:57,413 --> 00:54:58,991 jestli něco nemáš jinak mi říct. 797 00:54:59,015 --> 00:55:00,993 - Abby, ty to nechápeš... - Tak mi to vysvětli. 798 00:55:01,017 --> 00:55:02,817 - Zpíváš ve sprše? - Zpívám všude. 799 00:55:04,140 --> 00:55:08,604 Kovbojství. Tak zpívám. 800 00:55:08,704 --> 00:55:10,726 Pokud Grand Ol' Oprey je váš Super Bowl, 801 00:55:10,826 --> 00:55:12,684 pak přesunout pět tisíc hlav k přistání nevíme 802 00:55:12,708 --> 00:55:14,010 a udržet to stádo pohromadě, 803 00:55:14,110 --> 00:55:15,470 a chránit je přes zimu, 804 00:55:15,511 --> 00:55:17,873 a noví predátoři a nové nemoci, to je moje. 805 00:55:36,572 --> 00:55:40,957 - Pronásleduje sen, rozumím. 806 00:55:44,020 --> 00:55:46,062 Jen si přeji, abych ten sen byl já. 807 00:56:15,931 --> 00:56:18,594 - Ty nemáš rád kapelu? 808 00:56:19,895 --> 00:56:21,797 - Kapela? 809 00:56:21,897 --> 00:56:22,897 On je... je dobrý. 810 00:56:22,938 --> 00:56:27,483 - Jen... - Vypadáš smutně. 811 00:56:27,583 --> 00:56:30,406 - Víš, že se dívám na... 812 00:56:30,506 --> 00:56:35,091 podívej se na všechny ty lidi... 813 00:56:35,191 --> 00:56:38,134 tohle umírá. 814 00:56:38,234 --> 00:56:41,297 Už je to mrtvé odkud jsi. 815 00:56:41,397 --> 00:56:44,020 Ale teď všichni lidé kde jsi z... 816 00:56:44,120 --> 00:56:47,783 přijdu sem a já nemůžu... 817 00:56:47,883 --> 00:56:48,504 Nemůžu to zastavit. 818 00:56:48,604 --> 00:56:49,745 - Dobře. 819 00:56:49,845 --> 00:56:51,747 - Zkusil jsi to? 820 00:56:51,847 --> 00:56:54,550 -No to je, um... 821 00:56:54,650 --> 00:56:57,193 proč jsem se stal guvernérem. 822 00:56:57,293 --> 00:57:00,076 - Běžel jsi pro guvernéra, aby zastavil letiště v poddivizi 823 00:57:00,176 --> 00:57:04,280 a jednoho dne jsi to udělal. 824 00:57:04,380 --> 00:57:05,860 Co jsem nikdy nepochopil o vás lidi 825 00:57:05,901 --> 00:57:08,324 je všechno, co děláš, svině o tom, kolik lidí 826 00:57:08,424 --> 00:57:11,487 přestěhovat se na venkov v Americe, zničit to, 827 00:57:11,587 --> 00:57:13,329 změnit kulturu, 828 00:57:13,429 --> 00:57:16,973 ale přežil jsem všechno horský západ. 829 00:57:17,073 --> 00:57:18,975 Gunnison, Santa Fe, 830 00:57:19,075 --> 00:57:21,257 Jackson Hole, Telluride, 831 00:57:21,357 --> 00:57:23,579 a ne jednou... 832 00:57:23,679 --> 00:57:25,661 ani jednou... 833 00:57:25,761 --> 00:57:27,663 přinesl mi soused na značku 834 00:57:27,763 --> 00:57:29,765 nebo veletrh. 835 00:57:30,806 --> 00:57:33,349 - Nebo sklizeň nebo cokoli jiného probíhá komunitní rituál, 836 00:57:33,449 --> 00:57:36,112 jen zírali na mou turistiku šortky a moje SPZ 837 00:57:36,212 --> 00:57:38,314 a soudil mě. 838 00:57:38,414 --> 00:57:40,556 Stejným způsobem jsem soudil tebe. 839 00:57:44,580 --> 00:57:46,037 - Nechápejte mě špatně. - Neobjednám si steak 840 00:57:46,061 --> 00:57:47,563 brzy na večeři. 841 00:57:47,663 --> 00:57:49,665 Ale teď už to chápu. 842 00:57:51,066 --> 00:57:54,330 Chápu, proč značku 843 00:57:54,430 --> 00:57:56,052 a proč očkujete 844 00:57:56,152 --> 00:57:58,734 a proč je přesouvat z jednoho pastvinu jinému. 845 00:57:58,834 --> 00:58:02,698 Dvanáct milionů turistů ročně přijít do Montany z měst. 846 00:58:02,798 --> 00:58:04,980 Možná byste se chtěli zamyslet pozvat několik z nich 847 00:58:05,080 --> 00:58:06,862 takže rozumějí kdo doopravdy jsi 848 00:58:06,962 --> 00:58:08,944 a co opravdu děláte 849 00:58:09,044 --> 00:58:11,667 protože tě navázali jako banda misogynních bigotů 850 00:58:11,767 --> 00:58:14,030 kteří ničí životní prostředí 851 00:58:14,130 --> 00:58:16,152 a to není kdo jsi. 852 00:58:16,252 --> 00:58:21,957 - Jsi chytrá žena, Summer. - Velmi, velmi chytrá žena. 853 00:58:22,057 --> 00:58:24,280 - Jsem chytrý člověk. 854 00:58:26,742 --> 00:58:29,165 No, ženy jsou chytřejší než muži pro začátek tak jsem jen 855 00:58:29,265 --> 00:58:31,527 soudit vás proti vašim vrstevníkům. 856 00:58:31,627 --> 00:58:33,125 Díky, že jsi mě unesl. Strašně mě to baví. 857 00:58:33,149 --> 00:58:35,411 já ne... 858 00:58:35,511 --> 00:58:39,975 Neunesl jsem tě... Dojížděl jsem váš trest domácího vězení. 859 00:58:40,075 --> 00:58:41,777 - U vás doma. 860 00:58:43,159 --> 00:58:46,542 Asi v nejužším právních výkladů 861 00:58:46,642 --> 00:58:48,784 možná... 862 00:58:48,884 --> 00:58:50,886 máš pravdu. 863 00:58:51,887 --> 00:58:54,070 - Díky, že jsi to udělal. 864 00:58:57,173 --> 00:59:01,557 - Jako váš tiskový poradce I navrhuji, abyste ten pohled odložili. 865 00:59:01,657 --> 00:59:05,321 - Jsi můj environmentální poradce. 866 00:59:05,421 --> 00:59:08,404 Můj tiskový poradce za mnou, rozehrávající se. 867 00:59:13,429 --> 00:59:15,891 - Nemáš v úmyslu kandiduješ druhé volební období? 868 00:59:15,991 --> 00:59:17,993 - Absolutně nula. 869 00:59:21,757 --> 00:59:24,980 - Co je to se smutnými písněmi? a kovbojové? 870 00:59:27,563 --> 00:59:30,306 - Je mi jedno, co si myslí. 871 00:59:30,406 --> 00:59:32,628 - Udělal jsi to nadmíru jasné. 872 00:59:32,728 --> 00:59:36,031 - No není nikdo před námi. 873 00:59:36,131 --> 00:59:38,634 Velmi málo po mé pravici 874 00:59:38,734 --> 00:59:41,136 a všichni po mé levici je se mnou. 875 00:59:43,659 --> 00:59:45,741 To prostě odejde 1500 za námi. 876 00:59:47,383 --> 00:59:50,806 Jo. 877 00:59:50,906 --> 00:59:53,849 Jo. no... 878 00:59:53,949 --> 00:59:55,951 Myslím, že budeš jako tenhle trik. 879 01:00:05,521 --> 01:00:08,944 Akce guvernéra Duttona nejen okradli Montanany 880 01:00:09,044 --> 01:00:12,868 šest tisíc pracovních míst a roční tržby v miliardách, 881 01:00:12,968 --> 01:00:15,431 jeho činy odhalily Montana k soudnímu sporu 882 01:00:15,531 --> 01:00:18,073 to bude stát stát další miliardy, 883 01:00:18,173 --> 01:00:19,875 pravděpodobně zbankrotuje stát. 884 01:00:19,975 --> 01:00:22,278 Který okrádá váš děti financované školou, 885 01:00:22,378 --> 01:00:24,920 okrádá naše města pohotovostních služeb, 886 01:00:25,020 --> 01:00:28,164 umístí naše silnice a infrastruktura v havarijním stavu. 887 01:00:28,264 --> 01:00:32,328 Ohrožuje to kvalitu života pro všechny obyvatele Montana. 888 01:00:32,428 --> 01:00:34,650 Po zvážení jeho činů a náklady na tyto akce 889 01:00:34,750 --> 01:00:36,812 pro každého Montanana, 890 01:00:36,912 --> 01:00:39,615 Vyzývám toto shromáždění pro hlasování o impeach. 891 01:00:39,715 --> 01:00:41,717 Pane mluvčí, co říkáte? 892 01:00:43,879 --> 01:00:45,881 co myslíš? 893 01:00:47,843 --> 01:00:49,845 - Myslím, že je to perfektní. 894 01:01:05,220 --> 01:01:08,204 Příště v polovině sezóny finále Yellowstone.. 895 01:01:08,304 --> 01:01:12,047 Jamie: Největší hrozba k tomu ranči je náš otec. 896 01:01:12,147 --> 01:01:14,009 Takže hrozbu odstraním. 897 01:01:14,109 --> 01:01:16,492 Musím se na něco zeptat Kayce. Potřebuji jeho pomoc. 898 01:01:16,592 --> 01:01:17,653 Potřebuji to od vás všech. 899 01:01:17,753 --> 01:01:20,536 - Guvernér Dutton porušil státní zákon. 900 01:01:20,636 --> 01:01:23,739 Kancelář generálního prokurátora usiluje o impeachment. 901 01:01:23,839 --> 01:01:25,841 Beth: Prohlásil válka na nás. 902 01:01:27,563 --> 01:01:29,565 Jsem si vědom, Beth.