1
00:00:11,136 --> 00:00:12,387
මගේ නම
2
00:00:13,471 --> 00:00:14,931
Kim Mi-jeong.
3
00:00:19,436 --> 00:00:21,563
මම සාරා කිම් ලෙස පෙනී සිටියා.
4
00:00:22,522 --> 00:00:24,858
මම ඇයව මරා දැම්මේ සාරා කිම් වෙන්න.
5
00:00:27,652 --> 00:00:29,112
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
6
00:00:29,612 --> 00:00:30,655
මගේ නම…
7
00:00:32,407 --> 00:00:33,825
කිම් මි-ජොං.
8
00:00:35,118 --> 00:00:37,120
ඇය කිම් මි-ජියොන්ග් යැයි කීවා පමණක්ද?
9
00:00:37,203 --> 00:00:38,163
සාරා කිම් නොවේද?
10
00:00:38,246 --> 00:00:40,498
නැහැ, නමුත් ඇය අනිවාර්යයෙන්ම සාරා කිම්.
11
00:00:41,041 --> 00:00:41,875
ඇය තමයි.
12
00:00:44,335 --> 00:00:47,464
මම සාරා කිම් ලෙස පෙනී සිටිමි
සහ මේ කාලය පුරාම ඔබව රවටා.
13
00:00:48,840 --> 00:00:52,802
ඒ නිල පිළිගැනීමක් ලබා ගැනීම සඳහා ය
විමර්ශන ආයතනයක් විසින් සාරා කිම් ලෙස.
14
00:00:53,386 --> 00:00:56,347
මම ඇගේ මුහුණ විකෘති කළෙමි
ඇයව කාණුවට විසි කළා
15
00:00:56,890 --> 00:00:58,683
ඒ නිසා ඇය මා මෙන් මිය යනු ඇත,
16
00:00:59,184 --> 00:01:01,936
මම සාරා කිම් ලෙස ජීවත් වන්නෙමි.
17
00:01:03,772 --> 00:01:05,732
මම මගේ වැරදි පිළිගනිමි
18
00:01:05,815 --> 00:01:08,151
සහ නියමිත දඩුවම වහා පිළිගන්න.
19
00:01:09,611 --> 00:01:11,154
නමුත් මට කණගාටු නැහැ.
20
00:01:14,741 --> 00:01:15,992
ඒ සඳහා මට සමාවෙන්න.
21
00:01:26,795 --> 00:01:28,379
Boudoir නිසාද?
22
00:01:28,463 --> 00:01:31,341
ඇය සහ වින්දිතයා වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකිය.
ඇය එය ගසාකනවා.
23
00:01:31,841 --> 00:01:34,219
සාරා කිම් අහිංසක මිනීමැරුමක් නම්,
24
00:01:34,719 --> 00:01:37,847
Boudoir වංචා නඩුව අවසන් වනු ඇත
අධිකාරිය නොමැතිකම නිසා.
25
00:01:40,225 --> 00:01:43,061
ප්රධාන දෙය නම් ඇගේ අනන්යතාව ඔප්පු කිරීමයි.
ඝාතනය නොවේ.
26
00:01:43,144 --> 00:01:44,979
ඇයි ඔයා හැමදේම අතහරින්නේ
27
00:01:46,314 --> 00:01:48,399
එක දෙයක් ඉතුරු කරන්න විතරද?
28
00:01:56,741 --> 00:02:00,161
නඩුවට සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙක් දන්නවා
ඔයා දිහා බැලුවම ඒක බොරුවක්.
29
00:02:00,829 --> 00:02:04,207
එය ඔබේ සැලැස්ම නම්,
ඔබ පැමිණිය යුතුව තිබුණේ තැළුණු මුහුණකිනි!
30
00:02:04,290 --> 00:02:06,334
ඇයි? ඔබට එය දරාගත නොහැකිද?
31
00:02:06,417 --> 00:02:08,503
එසේනම් ඔබ වින්දිතයාට එසේ කළේ ඇයි?
32
00:02:08,586 --> 00:02:09,546
රහස් පරීක්ෂක.
33
00:02:10,255 --> 00:02:13,007
සමහර මිනිස්සු මැරුනොත් හොඳයි.
34
00:02:14,300 --> 00:02:16,678
සාරා කිම් ඒ වගේ කෙනෙක්.
35
00:02:17,512 --> 00:02:19,055
ඇයව හඳුනන අයට
36
00:02:19,597 --> 00:02:20,765
සහ මටත්.
37
00:02:21,891 --> 00:02:24,644
සාරා කිම් ජීවත් වෙනවට කවුරුත් කැමති නැහැ.
38
00:02:28,398 --> 00:02:30,024
ඔබ පියවර ගෙන ඇත.
39
00:02:30,900 --> 00:02:32,527
මම ඇගේ මරණය පිළිබඳ පුවත පමණක් ප්රචාරය කළෙමි.
40
00:02:35,113 --> 00:02:36,990
මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න.
41
00:02:38,491 --> 00:02:39,534
ආයුබෝවන්?
42
00:02:41,870 --> 00:02:42,745
ආයුබෝවන්?
43
00:02:49,502 --> 00:02:50,837
ඇයි ඔයා කෝල් කළේ?
44
00:02:51,880 --> 00:02:53,548
සාරා කිම්ගේ මරණයත් සමඟ,
45
00:02:53,631 --> 00:02:57,135
Budoir හි පාලනය Nox සතුව ඇත
ඉහළ කොටස් හිමියා ලෙස.
46
00:03:07,604 --> 00:03:09,397
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
47
00:03:10,565 --> 00:03:14,068
ඔබ සාරා කිම්,
ඔබ Kim Mi-jeong ඝාතනය කළා.
48
00:03:14,569 --> 00:03:16,196
ඔයාට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ.
49
00:03:16,696 --> 00:03:19,199
ඔබ පසුගිය කාලයේ වකුගඩුවක් පරිත්යාග කළා.
50
00:03:21,659 --> 00:03:25,997
වාසනාවකට මෙන්, රෝහල
තවමත් ඔබේ පටක සාම්පල ගබඩා කර ඇත.
51
00:03:31,169 --> 00:03:34,464
මේ වෙනකොට අපේ රහස් පරීක්ෂකයන් ඇවිත් ඉවරයි
රෝහලේ.
52
00:03:35,548 --> 00:03:36,883
මම යන්නම්.
53
00:03:37,383 --> 00:03:39,219
අපට දැන් පැයක් ඉතිරිව ඇත.
54
00:03:43,139 --> 00:03:45,225
ඒ වෙනකොට කෝල් එක ආවොත් මම දිනනවා.
55
00:03:46,643 --> 00:03:48,228
එසේ නොවේ නම්, ඔබ කරන්න.
56
00:03:51,272 --> 00:03:52,440
ප්රශ්න කිරීම් සිදුවෙමින් පවතී
57
00:04:06,246 --> 00:04:07,705
නමුත් ඔබ දන්නවා, රහස් පරීක්ෂක,
58
00:04:08,873 --> 00:04:10,750
මම පාපොච්චාරණය කළා,
59
00:04:10,833 --> 00:04:12,877
නමුත් මම ඔබට සියල්ල කීවේ නැත.
60
00:04:14,254 --> 00:04:18,758
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මම ඇයව මරා දමා ඇයව බැහැර කළ ආකාරය.
61
00:04:23,388 --> 00:04:27,642
මට කියන්න පුළුවන්
ඔබට දැන් ඇසීමට අවශ්ය කතාව.
62
00:04:28,226 --> 00:04:31,020
ඒ නිසා කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න කියන්න
සහ ආපසු එන්න.
63
00:04:31,521 --> 00:04:34,315
නැහැ. මම සම්පූර්ණ කතාව දැනටමත් දන්නවා.
64
00:04:34,399 --> 00:04:38,695
- තත්වයන් සහ උපකල්පන ලෙස පමණි.
- ඒවා පිළිගත හැකි ඒවා නම්?
65
00:04:40,446 --> 00:04:41,823
ඔබ ඒවා ඇසීමට කැමතිද?
66
00:04:44,742 --> 00:04:45,702
එදා,
67
00:04:46,703 --> 00:04:48,579
දැඩි හිම පතනය විය.
68
00:05:02,593 --> 00:05:06,514
එදා උත්සවයයි
Budoir හි නව එකතුවෙන්,
69
00:05:07,015 --> 00:05:09,642
නමුත් එය එහි වැටීමේ දිනය ද විය.
70
00:05:11,227 --> 00:05:14,522
ඔබව හෙළා දුටු සියල්ලන්ම නිසා
ඉසව්වේ සිටියා.
71
00:05:26,993 --> 00:05:30,163
ඔයා පටන් ගත්තේ මම නැතුවද සාරා?
72
00:05:32,290 --> 00:05:33,875
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.
73
00:05:34,667 --> 00:05:36,294
අපි අපේ කතාව අවසන් කළ යුතුයි.
74
00:05:38,504 --> 00:05:43,760
Jeong Yeo-jin ප්රකාශ කළේ ඇය ඔබට කතා කළ බවයි
පසු සාදය ආරම්භ වූ පරිදි.
75
00:05:47,472 --> 00:05:51,059
ඒ ආරම්භය පමණයි
පැමිණීමට නියමිත දේ ගැන.
76
00:05:51,851 --> 00:05:54,187
මක්නිසාද යත්, අවාසනාව කිසි විටෙකත් තනි තනිව නොපැමිණෙන බැවිනි.
77
00:06:08,785 --> 00:06:12,413
Choi Chae-u Boudoir සාදයට පැමිණියා
22:40ට පමණ.
78
00:06:12,914 --> 00:06:15,541
ඇය පැවසුවේ ඇය සාදයට තනිවම සහභාගී වූ බවයි,
79
00:06:15,625 --> 00:06:17,043
නමුත් එය සත්ය නොවේ.
80
00:06:17,543 --> 00:06:19,045
ඇයට සමාගමක් තිබුණා.
81
00:06:19,796 --> 00:06:21,464
සාරා කිම් සොයා ගන්න.
82
00:06:21,964 --> 00:06:22,799
ඔව් නෝනා.
83
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
ඇය එය මගෙන් වසන් කළේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.
84
00:06:26,260 --> 00:06:31,140
Choi Chae-u පැවසුවේ ඇය නොදැන සිටි බවයි
Kang Ji-hwon සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය.
85
00:06:32,225 --> 00:06:34,352
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය දැන සිටියාය.
86
00:06:44,862 --> 00:06:47,740
ඔබට නොඉවසිලිමත් වීමට සිදු විය
සහ දේවල් අවුල් කරන්න.
87
00:06:49,325 --> 00:06:52,245
මම හෙට ඔබේ ආයෝජනය ආපසු දෙන්නම්,
ඒ නිසා නිශ්ශබ්දව යන්න.
88
00:06:54,122 --> 00:06:56,040
ඒ වගේම කිසිම මෝඩ අදහසක් ගන්න එපා.
89
00:06:57,083 --> 00:06:58,960
මටත් පුළුවන් මිනිස්සු කුලියට ගන්න.
90
00:07:01,087 --> 00:07:03,631
මට දැන් රසවත් කෙනෙක් මුණගැසුණා.
91
00:07:04,465 --> 00:07:05,299
WHO?
92
00:07:05,383 --> 00:07:08,428
ඔක්ස්ෆර්ඩ් උපාධිධාරියෙකි
පුද්ගලික කොටස් කළමනාකරුවෙක්.
93
00:07:08,511 --> 00:07:09,679
කලබල වෙන්න එපා.
94
00:07:09,762 --> 00:07:12,473
ඔවුන් එම වසරේම උපාධිය ලබා ගත්හ
ඔබ හා සමාන මේජර් සමඟ.
95
00:07:12,557 --> 00:07:13,683
එය වල් නොවේද?
96
00:07:15,476 --> 00:07:19,856
මම කඩිසර ශිෂ්යයෙක් නොවෙමි,
ඉතින් එයාලා මාව දන්නේ නැතුව ඇති.
97
00:07:20,356 --> 00:07:22,275
නැහැ, ඔවුන්ට ඔබව මතකයි.
98
00:07:23,151 --> 00:07:24,152
ඔවුන් කරන්නේ?
99
00:07:24,235 --> 00:07:25,069
ඔව්.
100
00:07:25,153 --> 00:07:29,115
ඔවුන් කිව්වා ඔබ විශේෂ කෙනෙක් කියලා,
ඔවුන් අතර පවා.
101
00:07:30,575 --> 00:07:32,493
මට දැන් සහභාගි වීමට බොහෝ දේ ඇත.
102
00:07:32,577 --> 00:07:33,619
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
103
00:07:33,703 --> 00:07:35,746
ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි.
104
00:07:58,478 --> 00:08:00,938
ඔබ ඔක්ස්ෆර්ඩ් උපාධිධාරියෙකු වූයේ කවදාද?
105
00:08:05,234 --> 00:08:06,569
ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද?
106
00:08:08,237 --> 00:08:09,155
කුමක් ආරම්භ කරන්න?
107
00:08:13,159 --> 00:08:14,952
මාව කොන් කරනවා.
108
00:08:15,036 --> 00:08:17,371
මම සින්වොල්-ඩොං හි සියල්ල දුටුවෙමි.
109
00:08:18,414 --> 00:08:20,124
ඒ නිසා හොරෙන් කතා නොකර මට උත්තර දෙන්න.
110
00:08:20,875 --> 00:08:21,876
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?
111
00:08:21,959 --> 00:08:23,294
දෙයියනේ!
112
00:08:25,087 --> 00:08:26,547
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
113
00:08:26,631 --> 00:08:28,049
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි!
114
00:08:28,132 --> 00:08:29,967
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?
115
00:08:31,135 --> 00:08:32,386
ඔබ නිසා,
116
00:08:32,887 --> 00:08:35,097
මම කෙනෙක්ව මරන්න සූදානම් වුණා.
117
00:08:35,723 --> 00:08:39,268
ඔබ නිසා මම මගේ ශරීරය පවා විකුණුවා
මගේ අම්මාට වඩා වැඩිමල් කාන්තාවකට.
118
00:08:39,352 --> 00:08:40,311
ඒත් ඔයා... අපරාදේ!
119
00:08:40,394 --> 00:08:41,896
ඔබ මට තර්ජනය කිරීමට එය භාවිතා කරනවාද?
120
00:08:42,980 --> 00:08:44,440
සිරාවටම.
121
00:08:47,902 --> 00:08:49,946
ඇයි අද හැමෝම මට මෙහෙම කරන්නේ.
122
00:08:50,655 --> 00:08:51,781
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය.
123
00:08:51,864 --> 00:08:54,075
මම විශ්වාස කරනවා නම් ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
124
00:08:55,117 --> 00:08:57,495
මම ව්යාපාරික කාන්තාවක් හෝ තල්මසෙකු නොවේ නම්,
125
00:08:58,663 --> 00:09:00,248
ඔයා කවදාවත් මගේ දිහා බැලුවේ නැහැ.
126
00:09:01,165 --> 00:09:03,793
මම Kim Eun-jae හෝ Sarah Kim නොවුනා නම්,
127
00:09:05,378 --> 00:09:07,213
ඔබ මගේ මෝටර් රථයේ යතුරු සොරකම් කළාද?
128
00:09:09,382 --> 00:09:11,217
ඉතින් මම ඔයාව මේ විදියට හැදුවද?
129
00:09:12,718 --> 00:09:14,345
ඒකද ඔයා කියන්නේ?
130
00:09:16,973 --> 00:09:18,182
මම කියන දේ තමයි…
131
00:09:20,768 --> 00:09:22,853
ඔබ භෞතිකවාදී නොවූයේ නම්,
132
00:09:23,354 --> 00:09:25,022
මම ඔබව රවටන්න තිබුණාද?
133
00:09:27,567 --> 00:09:29,443
ඉතින් ඔයාව මේ විදියට හදපු කෙනා
134
00:09:30,278 --> 00:09:31,445
ඔබයි.
135
00:09:33,364 --> 00:09:34,824
ඔබ නතර කරන්නේ කුමක් ද?
136
00:09:34,907 --> 00:09:36,367
මම හැම දෙයක්ම හෙළි කළොත් ඔබ නවත්වනවාද?
137
00:09:36,450 --> 00:09:38,035
ඔයාට ඒකවත් කරන්න පුළුවන්ද?
138
00:09:38,911 --> 00:09:41,080
ඔයත් ඉවරයි
Choi Chae-u දැනගත්තොත්.
139
00:09:41,581 --> 00:09:43,499
දැන් ගියොත් පසුතැවෙන්න වෙයි.
140
00:09:43,583 --> 00:09:45,876
එතකොට මම පටන් ගන්නෙත් නෑ.
141
00:09:52,592 --> 00:09:55,052
හැමෝම හිතන්නේ අපි නාඳුනන අය කියලා.
142
00:09:57,054 --> 00:09:59,265
ඉතින් ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
143
00:10:07,940 --> 00:10:09,442
සභාපතිතුමනි, ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
144
00:10:10,151 --> 00:10:11,027
මේ දැන්.
145
00:10:11,110 --> 00:10:13,613
මම දැන සිටියා නම්,
මම ඔයාට සුබ පතන්න ආවා.
146
00:10:13,696 --> 00:10:14,614
ඒ කෙසේ වුවත්,
147
00:10:16,198 --> 00:10:18,534
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?
148
00:10:19,368 --> 00:10:20,995
Kang Ji-hwon මට කිව්වා
149
00:10:21,495 --> 00:10:24,707
ඔයාලා දෙන්නා අතරමං වුනා කියලා
එක මට වඩා ගන්න කුමන්ත්රණය කරනවා.
150
00:10:25,207 --> 00:10:28,252
මට ඔහුව මුණගැසුණේ කිහිප වතාවක් පමණයි
ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට.
151
00:10:28,753 --> 00:10:31,964
මම ගන්න උත්සාහය ඉක්මවා ගියා
වඩා හිතකර ගිවිසුම් කොන්දේසි.
152
00:10:32,048 --> 00:10:32,882
මට කණගාටුයි.
153
00:10:33,507 --> 00:10:34,884
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?
154
00:10:34,967 --> 00:10:37,553
පාවා දුන්නේ ඔබ මිස මා නොවේ.
155
00:10:46,937 --> 00:10:48,981
Kang Ji-hwon දැන් මගේ පැත්තේ වෙන්න පුළුවන්,
156
00:10:49,065 --> 00:10:51,651
නමුත් ඔබ ගෙවනු ඇත
මා මත මවුලයක් සිටුවීම සඳහා.
157
00:10:51,734 --> 00:10:53,486
මට 30% ක කොමිස් මුදලක් අවශ්යයි.
158
00:10:55,071 --> 00:10:56,822
ඒක තමයි Samwol ගේ අවසාන යෝජනාව.
159
00:10:58,032 --> 00:10:59,825
මට ටික කාලයක් දෙනවද
160
00:11:01,035 --> 00:11:02,078
එය සිතා බැලීමට?
161
00:11:02,161 --> 00:11:04,622
සාදය අවසන් වන තුරු ඔබට තිබේ.
162
00:11:06,082 --> 00:11:08,709
චෝයි ඔබේ බැඳීම් බිඳ දැමූ පසු
Kang Ji-hwon සමඟ,
163
00:11:08,793 --> 00:11:11,003
ඇය ගිවිසුම බුල්ඩෝසර් කළා
පුද්ගලික පළිගැනීම් සඳහා.
164
00:11:11,504 --> 00:11:13,964
ඇයට කිසිවකු අවශ්ය නොවන්නට ඇත
සත්යය සොයා ගැනීමට.
165
00:11:15,508 --> 00:11:20,346
පරාජය පිළිගැනීම වඩාත් නින්දා සහගත වනු ඇත
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට සිදු වූ හානියට වඩා.
166
00:11:20,846 --> 00:11:22,139
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
167
00:11:22,973 --> 00:11:24,558
මෙය වඩාත් ඒත්තු ගැන්වීම නොවේද?
168
00:11:25,059 --> 00:11:26,602
Choi Chae-u ගේ ප්රකාශයට වඩා?
169
00:11:29,271 --> 00:11:30,481
මම දන්නේ නැහැ.
170
00:11:32,316 --> 00:11:33,859
ඔබට මතක නැති බව මට පෙනේ.
171
00:11:37,405 --> 00:11:39,490
ඔබව ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
172
00:11:39,990 --> 00:11:42,326
ඔබ කඩා වැටී දැවී යයි!
173
00:11:42,410 --> 00:11:44,620
ඔයාටම කෙලවෙන්න, මෝඩයා! මගුලක්!
174
00:11:44,704 --> 00:11:46,205
- මගුලක්!
-ඔබ මොකද කරන්නේ?
175
00:11:56,632 --> 00:11:59,385
සමාවෙන්න. කරුණාකර ඇතුලට ඉන්න.
176
00:12:03,139 --> 00:12:04,682
ඔබ කඩා වැටී දැවී යනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
177
00:12:04,765 --> 00:12:06,392
කරුණාකර පිළිවෙළකට ඇතුල් කරන්න.
178
00:12:06,934 --> 00:12:09,687
අපි එය අගය කරන්නෙමු
ඔබට උඩුමහලේ බලා සිටිය හැකි නම්.
179
00:12:14,734 --> 00:12:16,485
"කවුද මේක කරන්න ඇත්තේ?"
180
00:12:16,569 --> 00:12:18,654
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්,
ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
181
00:12:19,280 --> 00:12:22,908
ඔබට බොහෝ මුහුණු තිබුණි
ඔබේ මනස හරහා යනවා.
182
00:12:46,098 --> 00:12:47,767
ආයුබෝවන්.
183
00:12:49,477 --> 00:12:53,564
සහ අවසාන වශයෙන්, ඔබට මුහුණ දීමට සිදු වනු ඇත
ඔබට අවම වශයෙන් මතක් කිරීමට අවශ්ය වූ එක.
184
00:13:03,783 --> 00:13:05,576
මංමුලාසය.
185
00:13:07,745 --> 00:13:10,873
මගුලක්.
186
00:13:28,182 --> 00:13:29,266
එතකොට?
187
00:13:29,809 --> 00:13:30,935
ඊළඟට මොකද වුණේ?
188
00:13:34,814 --> 00:13:36,315
ඔයාට දැනගන්න විදිහක් නෑ.
189
00:13:37,149 --> 00:13:39,235
එතන මොකද වුනේ කියලා දන්නේ මම විතරයි.
190
00:13:39,318 --> 00:13:40,152
නැත.
191
00:13:40,236 --> 00:13:42,446
එතන තව කෙනෙක් හිටියා.
192
00:13:44,949 --> 00:13:46,492
වින්දිතයා, Kim Mi-jeong.
193
00:13:47,827 --> 00:13:50,955
මරණ පරීක්ෂණය යනු
වින්දිතයාගේ අවසාන ප්රකාශය.
194
00:13:51,455 --> 00:13:53,165
ගොදුරට ඇය ළඟ ආයුධයක් තිබුණා,
195
00:13:53,666 --> 00:13:55,960
බොහෝ විට ඇය හුරුපුරුදු මෙවලමකි.
196
00:14:39,461 --> 00:14:41,797
වින්දිතයා ඝාතනය සැලසුම් කරන්නට ඇත,
197
00:14:41,881 --> 00:14:44,758
නමුත් ඔබට මිනීමරු චේතනාවක් තිබුණා.
198
00:14:48,262 --> 00:14:49,847
ඔබට පැකිලීමක් නොතිබුණි
199
00:14:50,347 --> 00:14:52,516
ඔබ ඇයගේ මුහුණට බොහෝ වතාවක් පහර දුන් පරිදි.
200
00:14:56,228 --> 00:14:57,062
හොඳට බලන්න
201
00:14:58,230 --> 00:15:00,524
ඔබ කළ දේ ගැන.
202
00:15:35,643 --> 00:15:39,647
ඉන්පසු ඔබ ඉක්මනින් සැලසුමක් සාදා ඇත
ශරීරය සැඟවීමට,
203
00:15:41,273 --> 00:15:45,110
ඔබට තනිවම ක්රියාත්මක කළ නොහැකි එකක්.
204
00:15:46,612 --> 00:15:49,198
ඔබට කෙනෙකු අවශ්ය විය
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම හැසිරවීමට.
205
00:15:49,281 --> 00:15:53,160
ඔබ අත්දැකීමෙන් දැන සිටියේ Choi Chae-u…
206
00:15:55,245 --> 00:15:57,748
දේවල් පෙනෙන්නට සැලැස්විය හැක
ඒවා කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ වගේ.
207
00:15:58,582 --> 00:15:59,458
ඔබේ පිළිතුර?
208
00:16:00,167 --> 00:16:01,168
මම අත්සන් කරන්නම්.
209
00:16:02,169 --> 00:16:04,755
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා,
ඒ නිසා මම ඉදිකිරීම් ආරම්භ කළා.
210
00:16:05,422 --> 00:16:08,258
මට සුඛෝපභෝගී අවකාශය හිස්ව තැබිය නොහැක.
මෙම මාසයේ මාරු කරන්න.
211
00:16:09,134 --> 00:16:11,303
මම හිතන්නේ අදම පටන් ගන්න.
212
00:16:12,137 --> 00:16:13,722
-මෙහේ එන්න.
- එය ඔසවන්න.
213
00:16:13,806 --> 00:16:15,391
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?
214
00:16:16,475 --> 00:16:17,351
ඉක්මන් කරන්න.
215
00:16:17,851 --> 00:16:19,353
-මේවාත් සර්.
- එනවා.
216
00:16:41,291 --> 00:16:44,878
මේවා යනවද
Boudoir ප්රධාන ගබඩාවටද?
217
00:16:45,713 --> 00:16:47,006
Samwol දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට.
218
00:16:47,089 --> 00:16:48,007
-හරි හරී.
-ඔබ දැන සිටියා.
219
00:16:48,090 --> 00:16:50,843
ස්ථානයක් දැන සිටියා
සිරුර සොයාගත නොහැකි වූ තැන.
220
00:17:05,816 --> 00:17:09,194
සැම්වොල් තුළට වරක්,
දේවල් පහසු වනු ඇත.
221
00:17:10,029 --> 00:17:12,740
ඔබ එම ස්ථානය දැන සිටියා
ඔබේ අතේ පිටුපස මෙන්.
222
00:18:20,099 --> 00:18:22,935
ඔබ විශ්වාස කළා
එය පරිපූර්ණ අපරාධයක් වනු ඇත.
223
00:18:32,069 --> 00:18:33,320
නමුත් එම අවස්ථාවේ දී,
224
00:18:34,154 --> 00:18:36,615
වින්දිතයා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය.
225
00:18:37,741 --> 00:18:40,702
ආයුබෝවන් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
226
00:18:41,203 --> 00:18:44,456
අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට අවංකවම ස්තූතිවන්ත වෙමු
227
00:18:44,540 --> 00:18:46,542
බැලීම සඳහා
Samwol දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව අද.
228
00:19:12,860 --> 00:19:14,069
ආලෝකය අනුගමනය කරමින්,
229
00:19:14,778 --> 00:19:16,905
ඇය අපිරිසිදු මලාපවහන හරහා බඩගා ගියාය.
230
00:19:19,867 --> 00:19:23,996
අපි වින්දිතයාගේ මුද්රණ සිය ගණනක් ඔසවා තැබුවෙමු
මලාපවහන බිත්ති වලින්.
231
00:19:24,872 --> 00:19:28,083
එය ඇය ජීවත් වීමට අරගල කළ බවට සාක්ෂියකි
අවසානය දක්වා.
232
00:19:36,842 --> 00:19:38,594
නමුත් ඇය සොයා ගන්නා විට,
233
00:19:40,387 --> 00:19:41,638
එය දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.
234
00:19:43,515 --> 00:19:44,349
ඔබ දැන සිටියා
235
00:19:44,850 --> 00:19:47,644
වින්දිතයා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව
එම අවස්ථාවේ දී.
236
00:19:48,145 --> 00:19:49,146
නමුත් එසේ වුවද…
237
00:19:54,443 --> 00:20:00,157
හියොන් ජේ-හ්යොන්, ප්රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම 1
238
00:20:11,960 --> 00:20:13,879
විශ්ලේෂණ ප්රතිඵල පැමිණි පසු,
239
00:20:14,630 --> 00:20:15,756
ආපසු යාමක් නැත.
240
00:20:18,217 --> 00:20:20,302
ඊට පස්සෙ දඩුවම අඩු කරන්න බෑ.
241
00:20:22,304 --> 00:20:23,764
මම ඔබට යෝජනා කරනවා අත්හරින්න.
242
00:20:28,227 --> 00:20:30,479
මට අත්හැරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
243
00:20:35,734 --> 00:20:37,611
මම ගොඩක් දුර ඇවිත්.
244
00:20:51,250 --> 00:20:52,334
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
245
00:20:53,168 --> 00:20:54,544
ඇය මුලින්ම එයට පැමිණියාය.
246
00:20:55,045 --> 00:20:56,338
පටක සාම්පලය නැති වී ඇත.
247
00:21:03,553 --> 00:21:04,554
ඒත් කාටද පුලුවන් උනේ...
248
00:21:26,076 --> 00:21:27,703
මම අවසානයේ දිනුවා.
249
00:21:30,080 --> 00:21:32,207
ඔබේ තර්කය තර්කානුකූල විය.
250
00:21:32,874 --> 00:21:34,835
නමුත් සත්යය එසේ නොවේ.
251
00:21:35,794 --> 00:21:38,630
ගන්න අමාරුයි,
සහ එය තේරුමක් නැත.
252
00:21:43,593 --> 00:21:45,512
මෙය ඔබට පහසු නොවන බව මම දනිමි,
253
00:21:46,305 --> 00:21:48,974
නමුත් මම ඔබට කියන්නට යන දේ
සත්යය වේ.
254
00:21:56,148 --> 00:21:57,566
පිස්සු හැදිලද?
255
00:21:58,066 --> 00:21:59,735
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්න දැනගත්තේ?
256
00:21:59,818 --> 00:22:01,570
මට මෙතන ඉන්න අවසර නැද්ද?
257
00:22:02,571 --> 00:22:06,033
අනිත් අය නොදන්නවා ඇති, නමුත් ඔබ දන්නවා.
258
00:22:07,701 --> 00:22:08,785
බූඩොයර්.
259
00:22:10,746 --> 00:22:12,706
මම එය මගේම දෑතින් සාදා ගත්තෙමි.
260
00:22:12,789 --> 00:22:15,459
මේ සියල්ල සිදු කළේ මමයි.
261
00:22:19,004 --> 00:22:22,257
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට මෙහෙට එන්න මොනවද කැප කරන්න උනේ.
262
00:22:23,925 --> 00:22:26,178
මොන මගුලක් කරා කියලද හිතන්නේ?
263
00:22:26,887 --> 00:22:28,680
සාදය අවසන් වන තුරු මෙහි සිටින්න.
264
00:22:29,181 --> 00:22:30,974
ඔයා ගියොත් මම මොනවා කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
265
00:22:32,601 --> 00:22:35,187
ඔයා කිව්වා මම ඔයාට මතක් කළා කියලා
ඔබ දන්නා කෙනෙකුගේ.
266
00:22:36,188 --> 00:22:37,522
ඔයා කිව්වේ ඔයාව නේද?
267
00:22:40,484 --> 00:22:41,902
මම හරි වගේ.
268
00:22:45,739 --> 00:22:48,283
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ ඔයා ශුද්ධව හැසිරෙන්නේ?
269
00:22:55,624 --> 00:22:57,667
ඒකට ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
270
00:22:58,960 --> 00:23:00,837
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
271
00:23:01,713 --> 00:23:03,673
ඔබ මා බවට පත්වේ,
272
00:23:05,467 --> 00:23:07,761
මම දැන් ඔබ බවට පත් වෙමි.
273
00:23:08,261 --> 00:23:09,262
අපොයි.
274
00:23:10,013 --> 00:23:11,848
දැන් ඔයා විතරයි
275
00:23:13,350 --> 00:23:15,602
මම Kim Mi-jeong කියලා කවුද දන්නේ.
276
00:23:16,770 --> 00:23:18,480
පිස්සු කතා කරන එක නවත්තන්න.
277
00:23:18,980 --> 00:23:20,690
උන්ගේ හැමතැනම ආරක්ෂිත කැමරා තියෙනවා.
278
00:23:22,359 --> 00:23:24,903
දැන් කාලෙක ඉදන් උන් වැඩ නෑ.
279
00:23:24,986 --> 00:23:26,696
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
280
00:23:27,197 --> 00:23:30,117
මම කර්මාන්ත ශාලාවේ සියලුම සේවකයන් යැව්වා
ආපසු ඔවුන්ගේ රටවලට,
281
00:23:31,368 --> 00:23:35,038
ඒ වගේම මට ගොඩක් අමාරු වුණා
එම ස්ථානය කිසිදු මුද්රණයකින් තොරව පිරිසිදු කිරීම.
282
00:23:38,500 --> 00:23:41,420
ඒ දොරෙන් එහා පැත්තේ මිනිස්සු සිය ගණනක්
මම කවුද කියලා දන්නවා.
283
00:23:42,671 --> 00:23:47,050
ඒ අයගෙන් කවුරුහරි ඔබව ඇත්තටම හඳුනනවාද?
284
00:23:48,009 --> 00:23:52,222
කවුරුහරි ඔයා ගැන හොයලා බලයිද
ඔබ අතුරුදහන් වූවා නම්?
285
00:23:56,726 --> 00:23:59,521
ඔබට හැකි උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න,
ව්යාජ එකක් තවමත් ව්යාජ ය.
286
00:24:02,357 --> 00:24:04,443
ඇත්තෙන් බොරුව කියන්න බැරිනම්
287
00:24:04,943 --> 00:24:06,736
එය ඇත්තටම ව්යාජද?
288
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
කිම් මහත්මිය,
289
00:24:27,591 --> 00:24:29,968
මම ඔබ වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
290
00:24:30,510 --> 00:24:32,179
මොකද මම බොරුකාරයෙක්.
291
00:24:32,262 --> 00:24:34,389
ඔයා ෆේක් නිසා එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
292
00:24:54,784 --> 00:24:57,078
ඔබ මා ගැන මොනවද දන්නේ
කට දුවන්නද?
293
00:24:57,579 --> 00:24:59,706
ඇයව මරා දැමීම මගේ අරමුණ නොවීය.
294
00:25:00,207 --> 00:25:03,043
සාරා කිම් මගෙන් සමාව ඉල්ලුවා නම්...
295
00:25:05,045 --> 00:25:07,297
දේවල් නොලැබෙනු ඇත
මේක අතේ.
296
00:25:11,927 --> 00:25:13,386
"මට කණගාටුයි."
297
00:25:16,806 --> 00:25:19,184
ඇය ඒ වචන කීම ප්රතික්ෂේප කළාය
අවසානය දක්වා.
298
00:25:43,250 --> 00:25:45,210
කරුණාකර මට සහාය වන්න. කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවා…
299
00:25:46,545 --> 00:25:49,130
කරුණාකර මට උදව් කරන්න. කෙනෙක් ඉන්නවා...
300
00:25:51,633 --> 00:25:52,592
කිම් යුන්-ජේ.
301
00:26:06,106 --> 00:26:07,148
යුන්-ජේ.
302
00:26:32,841 --> 00:26:34,676
ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ඇත.
303
00:27:04,748 --> 00:27:07,208
ඇත්තෙන් බොරුව කියන්න බැරිනම්
304
00:27:08,335 --> 00:27:10,003
එය ඇත්තටම ව්යාජද?
305
00:27:26,227 --> 00:27:28,271
සාරා කිම් නතර කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
306
00:27:30,440 --> 00:27:32,192
ඇය මිය ගියේ එබැවිනි.
307
00:27:34,110 --> 00:27:35,070
ඒකට සාප වේවා.
308
00:27:35,153 --> 00:27:37,614
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
ඔබට කිම් මි-ජොං විය හැකිද?
309
00:27:37,697 --> 00:27:38,948
මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.
310
00:27:40,367 --> 00:27:42,994
ඔයා මාව මෙහෙම නිදහස් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
311
00:27:47,457 --> 00:27:49,793
මම කිම් මි-ජියොන්ග් ලෙස සියල්ල පාපොච්චාරණය කළෙමි.
312
00:27:50,293 --> 00:27:54,130
මම සියලු පාපෝච්චාරණ ඉල්ලා අස්කර ගන්නෙමි
සහ සාරා කිම් ලෙස සියලු චෝදනා ප්රතික්ෂේප කරන්න.
313
00:27:59,719 --> 00:28:01,513
එය දැන් ඔබට භාරයි, රහස් පරීක්ෂක.
314
00:28:04,182 --> 00:28:05,141
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
315
00:28:05,225 --> 00:28:08,061
මෙතන තියෙන්නේ උබලගේ බූරුවා විතරක් නෙවෙයි.
ඒකත් අනිත් හැමෝගෙම.
316
00:28:12,774 --> 00:28:13,608
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
317
00:28:13,692 --> 00:28:17,404
සැකකරුගේ පාපොච්චාරණය සමපාත වේ
සමස්ත විමර්ශනය සමඟ.
318
00:28:17,904 --> 00:28:21,116
චේතනාව ඇය පිළිගෙන ඇත
සහ ඝාතනයේ සියලු පැති.
319
00:28:21,616 --> 00:28:24,244
සමහර කරුණු විකෘති කළා,
නමුත් ඒවා බොරු නොවීය.
320
00:28:24,744 --> 00:28:27,414
කවුරු වුනත් වැරදිකාරිය ඇයයි.
321
00:28:27,497 --> 00:28:29,874
- ඔව්.
-ඇය කිම් මි-ජොං ද නොවේ.
322
00:28:30,709 --> 00:28:34,170
අපි දැන් ඇයව නිදහස් කළත්,
අපට ඇයගේ අනන්යතාවය තහවුරු කර අයදුම් කළ හැක--
323
00:28:34,254 --> 00:28:38,007
ඔබ ඇගේ අනන්යතාවය තහවුරු කරන්නේ කෙසේද?
ඇයට කිසිවක් නොමැති විට?
324
00:28:40,051 --> 00:28:41,678
ඇදහිය නොහැකි ය.
325
00:28:48,309 --> 00:28:49,144
අපොයි.
326
00:28:52,856 --> 00:28:54,023
වෙලාව හයයි.
327
00:29:26,222 --> 00:29:27,974
දැන් එය ඔබට භාරයි, රහස් පරීක්ෂක.
328
00:29:28,558 --> 00:29:31,269
අහිංසකයෙක් විදියට මාව නිදහස් කරනවද...
329
00:29:33,271 --> 00:29:35,690
නැත්නම් මාව Kim Mi-jeong ලෙස හිර කරනවාද?
330
00:29:36,274 --> 00:29:39,569
වරෙන්තුව සඳහා ඉල්ලීම
NAME
331
00:29:46,493 --> 00:29:47,911
NAME
332
00:29:49,621 --> 00:29:53,958
කිම් මි-ජියොන්ග්
333
00:30:06,429 --> 00:30:08,223
ඔබට වෙනස් තොප්පියක් තිබේද?
334
00:30:17,440 --> 00:30:18,441
අපි යමු.
335
00:30:19,275 --> 00:30:21,194
- ඔවුන් එළියට එනවා!
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
336
00:30:21,694 --> 00:30:24,489
- වචන කිහිපයක් කියන්න.
- වින්දිතයාට කීමට යමක් තිබේද?
337
00:30:24,572 --> 00:30:26,199
දැන් එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
338
00:30:26,282 --> 00:30:28,368
බලහත්කාර පරීක්ෂණයක් තිබුණාද?
339
00:30:36,125 --> 00:30:39,796
සූක්ෂ්ම සැලසුමක් ලබා දී ඇත
ක්රියාවට පෙර ඝාතනය ගැන
340
00:30:39,879 --> 00:30:45,260
සහ වින්දිතයා හිතාමතා අත්හැර දැමීම
ජීවිතයට තර්ජනයක් වන තත්වයක් තුළ,
341
00:30:45,760 --> 00:30:49,639
විත්තිකරු දඬුවමට මුහුණ දිය යුතුය
ඇගේ අපරාධවලට බරපතලකම සමානයි.
342
00:30:50,139 --> 00:30:53,268
මේවා සලකලා
සහ අනෙකුත් දඬුවම් සාධක,
343
00:30:53,351 --> 00:30:55,770
නියම කළ පරිදි දඬුවම නියම කෙරේ.
344
00:30:56,312 --> 00:30:59,941
විත්තිකරු, Kim Mi-jeong,
වසර දහයක සිර දඬුවමක් නියම වේ.
345
00:31:13,746 --> 00:31:15,331
එය රස්ස්නෙයි.
346
00:31:20,753 --> 00:31:24,507
"පරීක්ෂක පාර්ක් මු-ග්යොං
ප්රාදේශීය විමර්ශන අංශයේ."
347
00:31:24,591 --> 00:31:27,886
"ඔබේ ආදර්ශමත් සේවයට ගෞරවයක් වශයෙන්
කොරියානු පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස,
348
00:31:27,969 --> 00:31:29,721
අපි මේ ප්රශංසාව ඉදිරිපත් කරනවා."
349
00:31:29,804 --> 00:31:33,558
කොමසාරිස් කිම් කි-චුල් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
සෝල් මෙට්රොපොලිටන් පොලිසියේ
350
00:31:33,641 --> 00:31:35,184
2024 අගෝස්තු 5 වෙනිදා."
351
00:31:44,777 --> 00:31:45,612
ආචාර කරන්න.
352
00:31:58,833 --> 00:32:00,126
සර්.
353
00:32:02,629 --> 00:32:04,380
මට දැන් ඔබට ප්රධානියා ඇමතිය යුතුයි.
354
00:32:04,964 --> 00:32:07,759
-මට කිව්වනේ ඔයා පැට්රල් ඒකක වැඩ වලට තෝරගෙන කියලා.
- ඔයා ඒක දැක්කද?
355
00:32:07,842 --> 00:32:09,469
- මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.
- හේයි.
356
00:32:10,678 --> 00:32:12,805
මම මෙතන ඉන්න මගේ පස්ස කඩා ගන්නවා.
357
00:32:13,306 --> 00:32:14,390
ඇයි එහෙ යන්නෙ?
358
00:32:15,725 --> 00:32:18,269
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත.
359
00:32:19,562 --> 00:32:20,396
හරි.
360
00:32:22,565 --> 00:32:23,399
යන්න.
361
00:32:23,483 --> 00:32:24,317
ඔව් සර්.
362
00:32:34,577 --> 00:32:35,662
"විනෝදය"?
363
00:32:38,122 --> 00:32:40,041
බල්ලන් සංවේදී,
364
00:32:40,124 --> 00:32:43,336
ඒ නිසා මේ ආකාරයට තදින් අල්ලාගෙන මෘදු ලෙස කපන්න.
365
00:32:48,174 --> 00:32:50,677
2389. ආගන්තුකයා.
366
00:32:52,053 --> 00:32:54,889
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබව බැලීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත.
367
00:33:12,115 --> 00:33:13,574
2389.
368
00:33:20,581 --> 00:33:22,125
මෙහි ජීවිතය කොහොමද?
369
00:33:22,875 --> 00:33:24,627
ඔයා මෙතනට ආවේ ඒක මගෙන් අහන්නද?
370
00:33:25,336 --> 00:33:26,212
නැත.
371
00:33:28,006 --> 00:33:29,841
මම ආවේ මොකද වුනේ කියලා කියන්න.
372
00:33:33,636 --> 00:33:36,806
සාරා කිම්ගේ අවසන් කටයුතු සිදු කරන ලදී
ජේන් ඩෝගේ ලෙස.
373
00:33:38,141 --> 00:33:39,892
{\an8}මියගිය ජේන් ඩෝ
374
00:33:39,976 --> 00:33:41,310
{\an8}සහ Boudoir
375
00:33:42,437 --> 00:33:44,230
වෙනදා වගේම සාර්ථකයි.
376
00:33:48,943 --> 00:33:50,528
මම නැතුවවත්?
377
00:33:52,238 --> 00:33:53,239
ඔව්.
378
00:33:54,282 --> 00:33:55,408
ඒක සහනයක්.
379
00:34:01,664 --> 00:34:05,376
කොන් එකක් ඇදලා දැම්මාම කොහොමද දැනෙන්නේ
ලෝකයට එරෙහිව?
380
00:34:07,754 --> 00:34:09,672
{\an8}මාව අල්ලා ගැනීම නිසා ඔබට උසස්වීම් ලැබිණි,
381
00:34:09,756 --> 00:34:11,632
{\an8}මට Boudoir ආරක්ෂා කිරීමට හැකි විය,
382
00:34:12,258 --> 00:34:14,802
{\an8}සහ Kim Mi-jeong සාරා කිම් බවට පත් විය,
ඇයට අවශ්ය පරිදිම.
383
00:34:16,971 --> 00:34:19,348
{\an8}වින්දිතයන් නොමැත,
ඉතින් කොහොමද මේක අවාසියක් වෙන්නේ?
384
00:34:25,354 --> 00:34:26,397
ඉතින්,
385
00:34:27,440 --> 00:34:28,691
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?
386
00:34:32,612 --> 00:34:34,989
මේ ලෝකයේ එකම තෘප්තිය
387
00:34:35,823 --> 00:34:38,117
"තෘප්තිය" යන වචනයයි.
388
00:34:41,120 --> 00:34:43,289
මට ඔබගෙන් අවසාන ප්රශ්නය ඇත.
389
00:34:44,290 --> 00:34:46,959
එය ලෝකයේ ඇති පහසුම ප්රශ්නයයි.
390
00:34:48,211 --> 00:34:50,213
පිළිතුර ද සරල හා සංක්ෂිප්ත ය.
391
00:34:57,386 --> 00:34:58,554
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
392
00:35:08,147 --> 00:35:09,816
සාරාගේ කලාව
393
00:37:10,186 --> 00:37:15,191
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Yung Un Choi