1
00:00:10,010 --> 00:00:12,429
ප්රශ්න කිරීම් සිදුවෙමින් පවතී
2
00:00:21,354 --> 00:00:23,773
ඔබේ අත්බෑගය මලාපවහන තුළ තිබී හමු විය.
3
00:00:25,400 --> 00:00:27,610
ඇගේ වළලුකරේ පච්චය පවා
ඔබගේ එකට ගැලපේ.
4
00:00:37,120 --> 00:00:39,581
ඔබ සාරා කිම් ලෙස ශරීරය වෙස්වලා ගත්තා.
5
00:00:39,664 --> 00:00:40,498
නැහැ, මම කිව්වේ,
6
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
ඔබ එය ඔබ ලෙස මනාව වෙස්වලා ගත්තා
7
00:00:43,960 --> 00:00:46,004
සහ සැකකාර ලැයිස්තුවෙන් ගිලිහී ගියේය.
8
00:00:48,381 --> 00:00:51,009
සියලුම සාක්ෂි ඔබ දෙසට යොමු කරයි.
9
00:00:55,680 --> 00:00:58,767
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට කැමති දේ සිතයි
සත්යය වේ.
10
00:00:59,893 --> 00:01:02,187
සාක්ෂි මට පෙන්වා දෙන නිසා පමණි
11
00:01:02,854 --> 00:01:05,398
මම කාවවත් මැරුවා කියන එක නෙවෙයි.
12
00:01:09,194 --> 00:01:12,238
ඒ වුනත් ඔයා විශ්වාස කරනවා මම තමයි මිනීමරුවා කියලා.
13
00:01:15,992 --> 00:01:17,535
මම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
14
00:01:18,620 --> 00:01:22,874
ඔබ අපරාධකරුවා නොවේ නම්,
මෙම තත්වය අසාධාරණ බව ඔබට හැඟිය යුතුය.
15
00:01:25,168 --> 00:01:27,212
ඒ ඔබ නම් ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?
16
00:01:27,295 --> 00:01:28,671
මට මාව ඔප්පු කරන්න ඕන.
17
00:01:29,172 --> 00:01:30,173
කොහොමද ඒක?
18
00:01:30,673 --> 00:01:32,550
ඔබට ඔබම ඔප්පු කළ හැකිද?
19
00:01:33,885 --> 00:01:35,762
මට හැකි නම් මම දැනටමත් සිටිමි.
20
00:01:36,471 --> 00:01:37,388
ඔබට හැකි නම්?
21
00:01:39,099 --> 00:01:44,187
ඔබ කවුදැයි ඔප්පු කිරීමට ක්රමයක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔබ මිනීමරුවාද නැද්ද?
22
00:01:46,981 --> 00:01:50,360
DNA සාම්පලයක් ලබා දීමට ඔබ එකඟද?
23
00:02:22,600 --> 00:02:24,686
සාරාගේ කලාව
24
00:02:27,147 --> 00:02:30,608
{\an8}ලියාපදිංචිය නොකළ පුද්ගලයෙකි
25
00:02:32,735 --> 00:02:35,405
පෙනෙන විදිහට, අපරාධ ස්ථානයෙන් DNA නොමැත
ඇයට ගැලපේ.
26
00:02:35,989 --> 00:02:37,448
මුද්රණ සඳහා ද එය අදාළ වේ.
27
00:02:37,949 --> 00:02:39,659
මෙය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
28
00:02:42,996 --> 00:02:44,914
- ඇය සිනාසෙමින් සිටියාය.
-කුමක් ද?
29
00:02:45,456 --> 00:02:49,043
DNA සාම්පලයක් ලබා දීමට ඔබ එකඟද?
30
00:02:57,385 --> 00:03:00,096
අපට නොහැකි බව ඇය දැන සිටියාය
ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කිරීමට,
31
00:03:01,264 --> 00:03:03,099
ඇයට ආරම්භ කිරීමට අනන්යතාවයක් නොතිබූ බැවිනි.
32
00:03:05,059 --> 00:03:08,521
අපි කොහොමද ගොදුරක් සහ සැකකරුවෙකු සිටින්නේ
සහ ඔවුන් කවුදැයි නොදන්නේද?
33
00:03:09,606 --> 00:03:11,566
ලියාපදිංචි නොකළ පුද්ගලයින්ට සිටිය හැකිද?
34
00:03:11,649 --> 00:03:13,860
සෑම විටම අන්ධ පැල්ලම් තිබේ.
35
00:03:14,444 --> 00:03:17,989
ඒ කියන්නේ පවතින වාර්තා නැහැ.
36
00:03:18,072 --> 00:03:20,325
ඒ කියන්නේ අපිට ලුහුබැඳීමට සිදු විය හැකියි
37
00:03:21,034 --> 00:03:25,205
පවතින නමුත් නොපවතින පුද්ගලයෙක්
පැය 34ක් ඇතුළත.
38
00:03:25,288 --> 00:03:27,749
-ඒත් ඒ කියන්නේ--
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
39
00:03:27,832 --> 00:03:31,127
සැකකරුගේ ප්රකාශය පමණයි
අතුරුදහන් කෑලි ලබා දෙනු ඇත.
40
00:03:31,628 --> 00:03:34,172
සැකකරු ස්ථිර විය
අපට කිසිදු සාක්ෂියක් සොයාගත නොහැකි වනු ඇත.
41
00:03:34,255 --> 00:03:35,548
ඇය කවදාවත් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ.
42
00:03:39,052 --> 00:03:40,595
අපි එම නිශ්චිතභාවය භාවිතා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
43
00:03:42,388 --> 00:03:44,224
ඇයට සාක්ෂි වලින් මිදිය හැකිය,
44
00:03:45,308 --> 00:03:47,602
නමුත් ඇයට මකා දැමිය නොහැක
ඇය එය කර දමා ගිය පීලි.
45
00:03:48,603 --> 00:03:49,687
ඔව් සර්.
46
00:03:55,485 --> 00:03:56,778
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
47
00:03:57,278 --> 00:04:00,031
ලී දැන් භාරව සිටී. ඔයා නඩුවෙන් අයින් වෙලා.
48
00:04:00,114 --> 00:04:01,115
සර්!
49
00:04:01,199 --> 00:04:04,953
වරෙන්තුව ප්රතික්ෂේප වීමට ඉඩ ඇත
හෙට වෙනකොට සාක්ෂි හොයාගන්න බැරි උනොත්.
50
00:04:05,036 --> 00:04:06,955
අනික ඔයා දන්නවනේ ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.
51
00:04:08,831 --> 00:04:12,335
ඔබට විනය විභාගයක් ඇත
නීති විරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සඳහා.
52
00:04:12,418 --> 00:04:13,753
වගකීම ගන්න.
53
00:04:13,836 --> 00:04:15,755
නැහැ, නමුත් මම තවම ඉවර නැහැ.
54
00:04:15,838 --> 00:04:17,465
මට මේක වෙලාවට විසඳගන්න පුළුවන්.
55
00:04:19,217 --> 00:04:22,637
අදක්ෂ අය තමයි
ඇත්තටම යමක් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතන අය.
56
00:04:25,390 --> 00:04:26,724
ඇතුලට යන්න.
57
00:04:26,808 --> 00:04:27,767
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
58
00:04:29,143 --> 00:04:31,562
ඔබ තනියම විනාශ වනු ඇත
සම්පූර්ණ නඩුව!
59
00:04:32,063 --> 00:04:36,234
මම දන්නවා ඔයා ඒ අත්අඩංගුවට ගැනීම ඉදිරියට තල්ලු කළා කියලා
අන්ධ අභිලාෂයෙන්.
60
00:04:36,317 --> 00:04:37,443
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
61
00:04:37,944 --> 00:04:40,989
ඔබේ මිනිසුන් පසුපසට තබා ගැනීම වෙනුවට
ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීමට.
62
00:04:41,781 --> 00:04:42,699
ඇතුලට යන්න.
63
00:05:08,850 --> 00:05:09,934
සර්!
64
00:05:12,729 --> 00:05:14,188
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
65
00:05:15,648 --> 00:05:17,317
සාරා කිම් කතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
66
00:05:18,151 --> 00:05:20,111
ඇය ඔබට පමණක් කතා කරන බව පවසයි.
67
00:05:26,284 --> 00:05:27,201
ඔයා ආපහු ආවා.
68
00:05:32,081 --> 00:05:33,499
අපි විවේකයක් ගනිමු.
69
00:05:42,967 --> 00:05:46,679
ඇයි ඔයා හිරවෙලා වගේ
මම කොටු වී සිටින විට?
70
00:05:49,349 --> 00:05:53,603
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ මොකක්ද කියලා,
එල්ලෙන්න හදනවා. මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
71
00:05:56,064 --> 00:06:00,526
අන් අයට පහසුවෙන් විවෘත වන දොරවල්
මට බොහෝ විට බිත්ති මෙන් පෙනුනි.
72
00:06:01,194 --> 00:06:02,987
ඒ අවස්ථා වලදී මම මංකොල්ලකෑමට ලක් වූ බවක් දැනේ
73
00:06:03,696 --> 00:06:05,948
දේවල් කවදාවත් මගේ නොවන විට.
74
00:06:12,121 --> 00:06:14,040
ලෝකය තමයි අවුල් වෙලා තියෙන්නේ,
75
00:06:14,540 --> 00:06:16,000
ඔබ නොවේ, රහස් පරීක්ෂක.
76
00:06:21,589 --> 00:06:22,632
වාව්.
77
00:06:24,175 --> 00:06:25,885
මම හිතුවේ ඔයා අවංකයි කියලා.
78
00:06:27,136 --> 00:06:30,973
මෙහෙමද ඔයා රැවටිලා තියෙන්නේ
මේ වෙනකම් ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම?
79
00:06:31,599 --> 00:06:33,893
ඔවුන්ගේ දුර්වලතා ගසාකෑමෙන්ද?
80
00:06:35,853 --> 00:06:39,232
ඔයා දන්නවද මොන වගේ මිනිස්සුද කියලා
ව්යාජ කලාකරුවන් සාමාන්යයෙන් ඉලක්ක කරන්නේ?
81
00:06:39,899 --> 00:06:40,942
මෝඩ මිනිස්සු?
82
00:06:41,025 --> 00:06:42,693
ඇදහිය නොහැකි තරම් නිෂ්ඵල මිනිසුන්?
83
00:06:43,194 --> 00:06:47,031
නැත, යමක් ඇත්නම්, ඔවුන් බුද්ධිමතුන් ය
විශේෂඥ දැනුම ඇතිව.
84
00:06:47,532 --> 00:06:49,242
ඔවුන් වඩාත් ප්රවීණයන් වන තරමට,
85
00:06:49,742 --> 00:06:52,203
ඔවුන් වඩාත් දැඩි ලෙස විශ්වාස කරයි
ඔවුන් රැවටිය නොහැක.
86
00:06:55,456 --> 00:06:57,333
ප්රවේසම් වන්න. මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.
87
00:07:00,253 --> 00:07:01,337
අපි පටන් ගනිමු.
88
00:07:05,675 --> 00:07:07,593
- පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්න.
- ඔව්, සර්.
89
00:07:08,469 --> 00:07:11,556
ඔබව අවසන් වරට දුටුවේ Boudoir සාදයේදීය.
90
00:07:11,639 --> 00:07:15,268
ඔබ සියලු සම්බන්ධතා කපා හැරිය
ඊට පස්සේ අතුරුදහන් වුණා.
91
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
92
00:07:17,019 --> 00:07:19,480
සාදය අවසන් වූ වහාම මම සැම්වෝල් වෙත ගියෙමි.
93
00:07:19,981 --> 00:07:22,900
මට කඩේ ලෑස්ති කරන්න තිබුනා
පෙබරවාරි විවෘත කිරීම සඳහා.
94
00:07:22,984 --> 00:07:24,152
ඔයාට විශ්වාස ද?
95
00:07:25,736 --> 00:07:28,823
මම උදේ 10.00 ට අවසන් කළා.
කෙලින්ම ගියේ හෝටලයට.
96
00:07:29,365 --> 00:07:31,159
ඔබට මගේ dashcam දර්ශන පරීක්ෂා කළ හැක.
97
00:07:32,535 --> 00:07:34,370
චෙක් ඉන් වෙන්න ටිකක් කලින් නේද?
98
00:07:34,454 --> 00:07:35,955
මම දීර්ඝ කාලීන ආගන්තුකයෙක්.
99
00:07:36,038 --> 00:07:37,290
සහ ඊට පස්සේ?
100
00:07:38,291 --> 00:07:41,502
මට අවශ්ය වූයේ නිශ්ශබ්දව කාලය ගත කිරීමටයි,
ඒ නිසා මම මගේ දුරකථනය ක්රියා විරහිත කර තබාගෙන සිටියෙමි
101
00:07:42,003 --> 00:07:43,838
මම ඊයේ ඔබව හමුවන තුරු.
102
00:07:44,589 --> 00:07:46,883
ඔවුන්ට වාර්තාවක් තියේවි
මගේ කාමර සේවා ඇණවුම් වලින්.
103
00:07:50,845 --> 00:07:52,430
මොනතරම් පරිපූර්ණ ඇලිබිද.
104
00:07:54,140 --> 00:07:55,057
එයද?
105
00:07:56,392 --> 00:07:58,227
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නම්,
106
00:07:58,311 --> 00:08:00,938
මට අපි දෙන්නා ගොඩක් කරදරවලින් බේරගන්න තිබුණා.
107
00:08:09,572 --> 00:08:11,574
එයා අපිත් එක්ක පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි දේවල් කරනවා නේද?
108
00:08:13,868 --> 00:08:16,787
සාරා කිම්ගේ ප්රකාශය ගැටෙයි
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ.
109
00:08:17,288 --> 00:08:18,164
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?
110
00:08:18,664 --> 00:08:19,540
Choi Chae-u!
111
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
අදාළ බදු ගිවිසුම
112
00:08:21,417 --> 00:08:24,337
සමාලෝචනය කර වලංගු නොවන බව සලකන ලදී
අපගේ MD කණ්ඩායම විසිනි.
113
00:08:24,837 --> 00:08:28,883
අපි දැනටමත් ගැටලුව විසඳා ඇත
වගකිව යුතු සේවකයා හික්මවීමෙන්,
114
00:08:28,966 --> 00:08:30,635
අපගේ අභ්යන්තර රෙගුලාසි වලට අනුව.
115
00:08:31,135 --> 00:08:32,261
ඉතින් මට කිව්වා.
116
00:08:41,187 --> 00:08:43,481
ඒ කියන්නේ එකෙක් බොරු කියනවා.
117
00:08:44,565 --> 00:08:47,818
ගබඩා ඉදිකිරීම ආරම්භ වී ඇත්දැයි බලන්න,
එහෙනම් කෙලින්ම එන්න.
118
00:08:48,319 --> 00:08:49,153
ඔව් සර්.
119
00:08:56,786 --> 00:08:57,954
2024 KEF අලුත් අවුරුදු සාදය
120
00:08:58,037 --> 00:08:59,455
කීර්තිමත් සාමාජිකයින්
121
00:08:59,956 --> 00:09:02,708
සහ ගෞරවනීය අමුත්තන්
ඔබගේ පැමිණීමෙන් අපට ගෞරව කළ,
122
00:09:03,417 --> 00:09:05,586
2024 කොරියානු ව්යවසාය සම්මේලනය…
123
00:09:05,670 --> 00:09:07,797
-සමාවෙන්න--
- එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
124
00:09:07,880 --> 00:09:10,967
ඇතුළුවීමට අවසර නැත
ඔබ කලින් අනුමත කර නොමැති නම්.
125
00:09:11,050 --> 00:09:14,554
එක්කෝ සංවිධායක අනුමැතිය ගන්න
නැතහොත් සිදුවීම අවසන් වන තෙක් මෙහි රැඳී සිටින්න.
126
00:09:16,931 --> 00:09:21,394
වෙනස් වීමේ දැවැන්ත තරංග හරහා පවා,
ඔබ දකුණු කොරියාවේ ආර්ථිකය ආරක්ෂා කර ඇත...
127
00:09:21,477 --> 00:09:22,687
සර්!
128
00:09:24,647 --> 00:09:27,316
- ඇයි ඔයා තාම ඇතුලට ගියේ නැත්තේ?
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
129
00:09:30,486 --> 00:09:32,029
සාරා කිම් කිව්වේ ඇත්ත.
130
00:09:32,697 --> 00:09:35,449
ඉදිකිරීම් සිදු වෙමින් පැවතුනි
පෙනෙන විදිහට, දින කිහිපයකට පෙර.
131
00:09:35,950 --> 00:09:38,369
නමුත් දැන් සියල්ල කඩා වැටී ඇත.
132
00:09:38,452 --> 00:09:41,998
ගොඩ නැගීම සහ ඉරා දැමීම යන දෙකම
චෝයිගේ අනුමැතිය නොමැතිව කළ නොහැක.
133
00:09:43,666 --> 00:09:45,835
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
චෝයි එහෙම කරන්නේ ඇයි?
134
00:09:45,918 --> 00:09:48,212
ඇයට එයට හේතුවක් තිබිය යුතුය.
135
00:09:48,921 --> 00:09:50,923
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
136
00:09:52,008 --> 00:09:52,967
ඔහ්, හලෝ.
137
00:09:54,802 --> 00:09:56,429
මගේ තාත්තා ඇතුලේද?
138
00:09:56,512 --> 00:09:58,139
ඔබ මන්ත්රීවරයා හමුවෙනවාද?
139
00:10:00,349 --> 00:10:02,018
මම හිතන්නේ මම.
140
00:10:03,686 --> 00:10:06,272
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
මගේ පියා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.
141
00:10:06,772 --> 00:10:09,191
ඔයා හිතනවද මට ඇතුලට යන්න පුළුවන් කියලා?
142
00:10:12,153 --> 00:10:13,070
මොහොතක් ඉන්න.
143
00:10:16,574 --> 00:10:18,242
අපි දැන් 2024 ආරම්භ කරන්නෙමු…
144
00:10:18,326 --> 00:10:19,452
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
145
00:10:19,535 --> 00:10:21,579
සර් අපි ඇතුලට ආවා.
146
00:10:22,580 --> 00:10:24,081
ජයග්රහණයට!
147
00:10:24,582 --> 00:10:26,542
ජයග්රහණයට!
148
00:10:26,626 --> 00:10:29,045
ජයග්රහණයට!
149
00:10:29,128 --> 00:10:30,588
සභා මන්ත්රීවරයා එතනය.
150
00:10:31,339 --> 00:10:33,257
සර් මම තාත්තට කතා කරන්නම්.
151
00:10:36,218 --> 00:10:38,387
සභාපතිතුමනි, මම මේ වසරේ ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
152
00:10:38,471 --> 00:10:39,597
- එලෙසම.
- ඔව්.
153
00:10:40,765 --> 00:10:42,808
මම හැමදේම බලාගෙන ඉන්නවා සභාපතිතුමනි.
154
00:10:43,517 --> 00:10:45,936
- අද සුන්දර පරිසරයක්.
- මම ඔබේ සහයෝගය අගය කරනවා.
155
00:10:47,480 --> 00:10:48,856
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
156
00:10:48,939 --> 00:10:51,317
මෙයට ටික කාලයක් ගත විය හැක,
ඉතින් අපි වෙන තැනක කතා කරමු.
157
00:10:52,151 --> 00:10:53,110
මේක තැනක් නෙවෙයි...
158
00:10:53,194 --> 00:10:54,904
එය සාකච්ඡා කිරීමට තැනක් නොවේ
159
00:10:54,987 --> 00:10:58,866
සාක්ෂි විකෘති කිරීමේ චෝදනා
ප්රධාන සංස්ථාවක ප්රධානියාට එරෙහිව.
160
00:10:59,367 --> 00:11:00,284
මම යන්නද?
161
00:11:04,163 --> 00:11:05,539
මෙහි ලී මහතාට ආයුබෝවන් කියන්න.
162
00:11:05,623 --> 00:11:06,540
මේ මගේ පුතා.
163
00:11:07,124 --> 00:11:08,876
මේ විදියට සභාපතිතුමනි.
164
00:11:10,586 --> 00:11:12,171
-මාගේ ප්රීතිය.
- මේ පැත්තට එන්න.
165
00:11:12,254 --> 00:11:13,089
මේ මගේ පුතා.
166
00:11:13,172 --> 00:11:14,006
- ඒකද?
- ඔව්.
167
00:11:14,090 --> 00:11:16,592
-හොඳ වැඩක්!
- ඔහු ජාතික පොලිස් ඒජන්සියට බැඳුණා.
168
00:11:29,563 --> 00:11:30,940
සාරා කිම් ඔයාට ඒක දුන්නද?
169
00:11:33,442 --> 00:11:36,821
මේ රටේ එකම එකයි,
මෙන්න මගේ විශේෂ ඇණවුම මත.
170
00:11:36,904 --> 00:11:38,572
මට ඇරෙන්න කාටවත් මේක ගන්න බෑ.
171
00:11:41,409 --> 00:11:43,244
ඔබ ගිවිසුමක් පවා අත්සන් කර තිබුණා.
172
00:11:43,828 --> 00:11:45,287
ඉතින් ඇයි බොරු කිව්වේ?
173
00:11:45,371 --> 00:11:49,291
ඔබමද
ආරක්ෂක දර්ශන මකා දැමුවේ කවුද?
174
00:11:49,959 --> 00:11:52,253
සාරා කිම් ලෝකේ කරපු දේ
175
00:11:52,753 --> 00:11:54,088
ඔබට මෙතරම් දුර යාමට?
176
00:11:55,464 --> 00:11:57,842
ඔයා හිතන්නේ මේක සාරා කිම් නිසා කියලද?
177
00:11:58,843 --> 00:12:00,761
ඔබ මෙය කළා!
178
00:12:00,845 --> 00:12:04,306
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය මාව රැවටුවා කියලා
ඔබ මා බැලීමට එන තුරු!
179
00:12:08,978 --> 00:12:11,647
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඇය මළ සිරුරක් ඇදගෙන යාමට එඩිතර වනු ඇත
180
00:12:11,731 --> 00:12:13,274
මගේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව හරහා!
181
00:12:14,275 --> 00:12:16,736
මම මගේ ගබඩාව ආරක්ෂා කළා, ඇය නොවේ!
182
00:12:16,819 --> 00:12:19,321
මොකද ඒක මගේ තනතුර සහ මගේ යුතුකම.
183
00:12:19,405 --> 00:12:20,489
"මළ සිරුරක් ඇදගෙන යන්න"?
184
00:12:21,240 --> 00:12:23,117
ඉතින් ඔබ දර්ශන දැක තිබේද?
185
00:12:39,508 --> 00:12:41,552
සම්පූර්ණ ආරක්ෂක පද්ධතිය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.
186
00:12:41,635 --> 00:12:43,596
ඒ වගේම Boudoir කඩේ එකපාරටම කඩලා දාන්න.
187
00:12:43,679 --> 00:12:47,975
එය නොදැනුවත්වම මකා දැමීම නොසැලකිලිමත්කමකි.
එය නැරඹීමෙන් පසු එය කරන්නේ හිතාමතාමය.
188
00:12:48,476 --> 00:12:50,394
නමුත් ඔබ එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
189
00:12:51,687 --> 00:12:55,649
දර්ශන නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.
ඔබ එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
190
00:13:02,782 --> 00:13:04,408
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
191
00:13:04,492 --> 00:13:07,620
ඔබට ඔබේ ගබඩාව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නම්,
සාරා කිම් නොවේ.
192
00:13:10,414 --> 00:13:12,082
බලන්න, තර්ජන කරනවා.
193
00:13:13,083 --> 00:13:16,921
පරීක්ෂක පාර්ක් මු-ග්යොං,
ඔයා මම හිතුවට වඩා ගොඩක් බයයි.
194
00:13:17,004 --> 00:13:18,923
මම කියන්නේ අපි ඩීල් එකක් දාන්න ඕනේ කියලා විතරයි.
195
00:13:26,138 --> 00:13:27,598
දැන් මේක ඩීල් එකක්.
196
00:13:30,184 --> 00:13:34,313
මේ පිළිබඳ වදනක් පුවත්පත්වලට කාන්දු වුවහොත්,
ඔයා ඉවරයි, රහස් පරීක්ෂක.
197
00:13:47,076 --> 00:13:50,496
අවසාන ඉලක්කය ඔබද?
සාරා කිම්ගේ කොන්ද?
198
00:13:50,579 --> 00:13:51,747
"අවසාන"?
199
00:13:54,250 --> 00:13:56,210
ඇත්තටම ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ නේද?
200
00:13:58,254 --> 00:14:00,798
සාරා කිම් මුල සිටම මාව ඉලක්ක කළා.
201
00:14:01,799 --> 00:14:05,177
ඇය සියල්ල සිදු කළාය
මා වෙත පැමිණීමට පමණි.
202
00:14:25,573 --> 00:14:26,615
මට සමාවෙන්න.
203
00:14:27,867 --> 00:14:30,578
මට වෙළඳ නාමයක් යෝජනා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ සුඛෝපභෝගී සන්නාම අංශය සඳහා.
204
00:14:31,078 --> 00:14:34,415
කතා කරන්න පුලුවන් වෙයිද
මෙහි ඉහළම ශ්රේණියේ පුද්ගලයා සමඟ?
205
00:14:34,498 --> 00:14:35,958
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
206
00:14:39,670 --> 00:14:41,505
ඔබට ආසනයක් තිබේද?
207
00:14:55,519 --> 00:14:56,604
ආයුබෝවන්.
208
00:15:01,400 --> 00:15:02,693
"Bu-du-i-ir"?
209
00:15:02,776 --> 00:15:04,403
එය Boudoir ය.
210
00:15:07,114 --> 00:15:08,449
මම මේක ඔයාට දෙන්නම්.
211
00:15:08,532 --> 00:15:12,661
ප්රධාන අධ්යක්ෂ පාර්ක් සන්-බොක්
ඉක්මනින් ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.
212
00:15:13,954 --> 00:15:16,665
- කරුණාකර මේ කාන්තාවට පානයක් ගෙනෙන්න.
- ඔව්, නෝනා.
213
00:15:29,136 --> 00:15:32,056
{\an8}චෝයි චේ-යූගේ ස්වයං චරිතාපදානය
ගමන
214
00:15:37,269 --> 00:15:40,189
ජීවිතය යනු වැරදි සහ පාඩම් මාලාවකි
විශිෂ්ට ගමනක් ආරම්භ කරන අයට
215
00:16:03,253 --> 00:16:06,256
- මම එළියට යනවා. ප්රවේසම් වන්න.
-සුභ රාත්රියක්.
216
00:16:06,340 --> 00:16:09,885
මට සමාවෙන්න, නමුත් එය තවත් දිගු වේවි
ප්රධාන අධ්යක්ෂ පාර්ක් සන්-බොක් සඳහා?
217
00:16:10,636 --> 00:16:12,096
ඒ නමින් කවුරුත් නැහැ.
218
00:16:19,228 --> 00:16:20,896
PARK Sun-BOK GUKBAP
219
00:16:24,316 --> 00:16:26,735
මම ඉක්මන් වුණා වැඩියි.
220
00:16:28,487 --> 00:16:31,073
මම ඉක්මන් වුණා වැඩියි.
221
00:16:40,874 --> 00:16:42,251
KANG JI-HWON
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි
222
00:16:42,334 --> 00:16:44,837
මම Boudoir ගන්න යනවා
Samwol දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට.
223
00:16:45,587 --> 00:16:48,799
මට ඒක හෙමින් ගන්න ඕන,
කාලය ගත වුවද.
224
00:16:53,178 --> 00:16:56,807
දැනට, මට සමීප වීමට මිත්රයෙක් අවශ්යයි
Choi Chae-u වෙත සහ මට intel ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.
225
00:16:58,600 --> 00:16:59,601
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
226
00:17:01,687 --> 00:17:03,313
ඔබ මට එය කිරීමට යෝජනා කරනවාද?
227
00:17:04,314 --> 00:17:06,191
ඔබ කිව්වා ඇය සත්කාරක බාර් එකෙන් ආවා කියලා.
228
00:17:06,275 --> 00:17:09,737
ඔව්, ඇය කළා. නමුත් ඒ එක් වරක් පමණි.
229
00:17:09,820 --> 00:17:13,824
සහ පෞද්ගලිකව,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටමේ කෙනෙක්.
230
00:17:13,907 --> 00:17:15,743
Eun-jae, නැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ.
231
00:17:16,952 --> 00:17:19,496
මගේ නිත්ය ක්ලින්ගි ගණුදෙණුකරුවෙක්
Samwol විධායකයෙකි.
232
00:17:19,580 --> 00:17:23,292
ඇය ප්රධාන අධ්යක්ෂකවරියක් පවා.
ඒ වෙනුවට මම ඔබව ඇය හා සම්බන්ධ කරන්නම්.
233
00:17:23,375 --> 00:17:25,002
නැහැ, ඒ ඔබ විය යුතුයි.
234
00:17:26,170 --> 00:17:28,213
ඇයට කිසිදාක තිබිය නොහැකි එකම දෙය
තරුණ වේ.
235
00:17:30,174 --> 00:17:33,177
ඇය කිව්වේ එක දෙයයි
ඇය කවදාවත් පිරිමියෙක් විය නොහැක.
236
00:17:33,969 --> 00:17:37,014
ඇයට, මම තරුණයෙකුට ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි
ලෝකයේ වඩාත්ම කැමති දෙය වේ.
237
00:17:43,187 --> 00:17:44,146
සැලකිය යුතු විස්තර?
238
00:17:44,730 --> 00:17:45,773
ඔබ එයට කැමති විය යුතුය.
239
00:17:46,690 --> 00:17:47,983
කොග්නැක්, මම අදහස් කළේ.
240
00:17:48,984 --> 00:17:50,402
මම කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැහැ.
241
00:17:51,153 --> 00:17:51,987
මුදල් පුපුරවා හැරීම!
242
00:17:52,946 --> 00:17:56,700
ඇය රිචඩ් හෙනසි එකතු කරයි
ඇය එය පානය නොකළත්.
243
00:17:57,951 --> 00:18:00,245
ඔබ මැද විය යුතුය
VIP රැස්වීමක.
244
00:18:00,329 --> 00:18:02,831
- හෙලෝ, සභාපතිනිය.
- ඔබ නැවතත් කවුද?
245
00:18:14,676 --> 00:18:17,262
Choi Chae-u කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි.
246
00:18:17,930 --> 00:18:20,390
ඇය නිතරම ඇගේ දුරකථනය පිටුපස තබයි
ඇය ඉවත් වූ විට.
247
00:18:20,474 --> 00:18:22,142
ඔබ සැමට ඇසුනාද?
248
00:18:22,226 --> 00:18:27,147
පෙනෙන විදිහට, සාරා කිම් සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටියා
ක්ලබ් විවේකාගාරයේ දී ඔපල් කැඩුව.
249
00:18:27,231 --> 00:18:31,819
ඇය චැනල් වෙත ගිය බව මට ආරංචි විය
සහ "මම ඒ සියල්ල ගන්නම්"ඇද්දා
250
00:18:31,902 --> 00:18:33,278
සමහර නවෝත්පාදනයන් මෙන්.
251
00:18:33,362 --> 00:18:35,447
නමුත් අවංකව,
චැනල් ඇත්තටම අපේ විලාසිතාව නොවේ.
252
00:18:35,531 --> 00:18:37,491
සභාපතිනිය චෝයි අද නැවතත් Chanel හි සිටියාය.
253
00:18:37,574 --> 00:18:40,035
-ඇය ඇගේ චැනල් එකට කැමතියි.
-මම දන්නවා.
254
00:18:40,119 --> 00:18:41,787
චැනල් තමයි මට කැමති.
255
00:18:42,287 --> 00:18:43,455
පොප් සංස්කෘතික දර්ශනය දැන්
256
00:18:43,539 --> 00:18:46,500
Budoir මල්ලක් ඇති අය ලෙස බෙදා ඇත
සහ එසේ නොකරන අය.
257
00:18:47,292 --> 00:18:49,336
සභාපතිනිය චෝයි සෙමෙන් බැස යමින් සිටී.
258
00:18:49,419 --> 00:18:52,339
ඔහ්, මෙන්න "මානව චැනල් එක."
සිනහවෙන්න, හැමෝම.
259
00:18:56,218 --> 00:18:58,387
මේ Boudoir කොහෙද? මාව එතනට ගෙනියන්න.
260
00:18:58,470 --> 00:18:59,930
ඔව් නෝනා.
261
00:19:03,559 --> 00:19:05,811
ඔබ සාරා කිම්ද?
262
00:19:09,398 --> 00:19:10,858
ඔයා මම අහල තියෙන විදියට නෙවෙයි.
263
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
සමාව දෙන්නද?
264
00:19:12,901 --> 00:19:14,194
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
265
00:19:15,737 --> 00:19:16,947
විවේකාගාරය කොහෙද?
266
00:19:17,948 --> 00:19:21,201
- මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
- එපා. මම දුර්වල වයසක කාන්තාවක් නොවේ.
267
00:19:21,952 --> 00:19:22,953
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
268
00:19:34,089 --> 00:19:36,049
Chaebols සියල්ලම එතරම් විශේෂ නොවේ.
269
00:19:36,133 --> 00:19:38,510
මහ දවල් බොනවා
ඒ වගේම විසි කරනවා.
270
00:19:39,011 --> 00:19:42,222
මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ,
මට කොච්චර සල්ලි තිබුනත් වැඩක් නෑ.
271
00:19:42,306 --> 00:19:44,349
ඔයාට කවදාවත් එහෙම වෙන්න බැහැ.
272
00:19:44,433 --> 00:19:47,144
ඔයාට චේබෝල් කෙනෙක් වෙන්න බෑ
ඔබට අවශ්ය නිසා පමණි.
273
00:19:49,688 --> 00:19:50,939
ඒ නිසා කට පරිස්සම් කරගන්න.
274
00:19:51,523 --> 00:19:54,484
ඉහළ පන්තියේ භාණ්ඩ විකිණීම
ඔබව උසස් පන්තියක් බවට පත් නොකරයි.
275
00:19:54,568 --> 00:19:56,111
මට සමාවෙන්න.
276
00:19:58,238 --> 00:20:00,699
පළමු සහ අවසාන පුද්ගලයා
එම පරීක්ෂණය සමත් වීමට
277
00:20:00,782 --> 00:20:02,743
MD ප්රධාන අධ්යක්ෂ Kim Hong-mi විය.
278
00:20:02,826 --> 00:20:06,121
එමගින් ඇයව අංශයේ ප්රධානියා වෙතින් වේගයෙන් ලුහුබැඳ ගියේය
කළමනාකාර අධ්යක්ෂ වෙත.
279
00:20:06,205 --> 00:20:07,706
සමාවෙන්න නෝනා.
280
00:20:07,789 --> 00:20:09,333
මට ඔබේ පෝලිම් අංකය පරීක්ෂා කළ හැකිද?
281
00:20:10,375 --> 00:20:12,336
මම ඔබේ ප්රාදේශීය ප්රධානියා සඳහා මෙහි සිටිමි.
282
00:20:13,378 --> 00:20:16,006
ඇය දැනට රැස්වීමක සිටී.
283
00:20:16,506 --> 00:20:18,300
ගබඩාවේ බලා සිටීම ඔබට කමක් නැද්ද?
284
00:20:31,063 --> 00:20:33,774
කිම් මහත්මිය තවමත් රැස්වීමක සිටී.
285
00:20:38,487 --> 00:20:40,447
- හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
-ඔයාට ස්තූතියි.
286
00:20:40,530 --> 00:20:41,698
ඇය එතනය.
287
00:20:45,160 --> 00:20:46,536
ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
288
00:20:48,538 --> 00:20:50,040
එය එතරම් නරක නොවීය.
289
00:20:51,250 --> 00:20:53,001
ඒක නම් සහනයක්.
290
00:20:55,128 --> 00:20:56,588
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?
291
00:21:05,055 --> 00:21:08,350
අපි ඔබට විවෘත කිරීමට ආරාධනා කරන්න කැමතියි
Samwol Gangnam ශාඛාවේ.
292
00:21:10,644 --> 00:21:11,603
කොච්චර රසවත්ද.
293
00:21:17,317 --> 00:21:18,360
බොහෝ නියමයන් තිබේ.
294
00:21:19,403 --> 00:21:22,114
සුවිශේෂී අයිතිවාසිකම්
සහ අධික 15% ක කොමිස් මුදලක්.
295
00:21:23,657 --> 00:21:27,327
මම හිටියේ London Fashion Week එකේ
දින කිහිපයකට පෙර.
296
00:21:28,245 --> 00:21:29,413
එය අමුතු විය,
297
00:21:29,913 --> 00:21:34,960
නමුත් එහි සිටි කිසිවෙක් දැන සිටි බවක් නොපෙනුණි
Boudoir ගැන ඕනෑම දෙයක්.
298
00:21:39,756 --> 00:21:42,092
සමහරවිට ඔබට හමු වූ අය සුදුසුකම් නොලත් අය විය හැකියි.
299
00:21:44,845 --> 00:21:46,013
සමහරවිට.
300
00:21:47,597 --> 00:21:52,060
ඉදිරිපත් කරන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු
සමාගම සමාලෝචන ලේඛන, හුදෙක් නඩුවේ.
301
00:21:52,728 --> 00:21:54,187
විස්තර සකස් කිරීම
302
00:21:54,980 --> 00:21:57,190
ඊට පස්සේ ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.
303
00:22:01,695 --> 00:22:03,739
Boudoir Samwol ගැන සලකා බලයි.
304
00:22:04,239 --> 00:22:06,575
අනෙක් අතට නොවේ.
305
00:22:09,036 --> 00:22:12,247
අපට මෙම නියමයන් මත අත්සන් කළ නොහැක,
එබැවින් සංශෝධිත ගිවිසුමක් සමඟ ආපසු එන්න.
306
00:22:15,751 --> 00:22:18,378
අපි Boudoir වෙතින් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමු
සමාගම් සමාලෝචන ලේඛන,
307
00:22:18,462 --> 00:22:21,340
නමුත් ඔවුහු ප්රමාද කරති
සහ ඒවා ඉදිරිපත් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
308
00:22:22,049 --> 00:22:24,384
සේවාදායක දත්ත කාන්දු වීම ද ඇත,
309
00:22:24,468 --> 00:22:28,597
සහ සාරා කිම්ගේ කීර්තිය
පහුගිය ටිකේ හරි ගියේ නෑ.
310
00:22:29,097 --> 00:22:30,682
මටත් ඒ ගැන ආරංචි වුණා.
311
00:22:31,224 --> 00:22:33,602
විශ්වාසනීය සම්බන්ධතාවයක්
තිරසාර බවක් නොපෙනේ.
312
00:22:33,685 --> 00:22:35,187
ඇයට බොහෝ මුහුණු ඇති බව පෙනේ.
313
00:22:35,270 --> 00:22:37,939
ඇය ඔබ සමඟ සිටින්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නෝනා,
නමුත් මා සමඟ…
314
00:22:38,023 --> 00:22:39,983
ඇයට බොහෝ මුහුණු තිබීම නිවැරදි ය.
315
00:22:40,067 --> 00:22:43,195
ඇයට පැහැදිලිවම ඔබට සලකන්න බැහැ
ඇය මට සලකන ආකාරයටම.
316
00:22:45,322 --> 00:22:46,281
නැහැ, ඇයට බැහැ.
317
00:22:46,782 --> 00:22:48,116
එතකොට මොකක්ද ප්රශ්නේ?
318
00:22:49,076 --> 00:22:50,952
Boudoir වෙත 10% ක කොමිස් මුදලක් යෝජනා කරන්න.
319
00:22:52,162 --> 00:22:52,996
ඔව් නෝනා.
320
00:23:15,310 --> 00:23:16,686
සාරා කිම්?
321
00:23:29,741 --> 00:23:32,244
ඔයාව මෙතන දකින්න ආසයි. ඔබ මෙහි තනියමද?
322
00:23:32,953 --> 00:23:33,787
ඔව්.
323
00:23:37,040 --> 00:23:40,710
මම අද ගත කරන්නේ රිචඩ් හෙනසි සමඟයි.
ඕනෑම මිනිස් සමාගමක් පරාජය කරයි.
324
00:23:41,586 --> 00:23:43,171
මම හිතන්නේ ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
325
00:23:45,090 --> 00:23:47,300
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ, ඔබ අඬන්න.
326
00:23:47,926 --> 00:23:50,262
තුනක් සමඟ, ඔබ සටන් අවසන් කරයි.
327
00:23:50,762 --> 00:23:53,557
ඊට වඩා වැඩි යමක් සමඟ,
ඔබට අවසානයේ තනිකමක් දැනේ.
328
00:23:54,474 --> 00:23:56,643
ඔබ හුදකලා ලෙස පෙනී සිටියේය
ඔබ තනිව සිටියදී පවා.
329
00:24:00,397 --> 00:24:02,441
මම සැලකිලිමත් වූ සේවකයෙකු මට අහිමි විය.
330
00:24:03,567 --> 00:24:06,695
ඇය ගනුදෙනුකරුවන්ගේ තොරතුරු රහසිගතව අලෙවි කළාය
රක්ෂණ සමාගමකට.
331
00:24:07,404 --> 00:24:08,405
මට ඇහුනා.
332
00:24:08,905 --> 00:24:11,950
ඔබ ඔවුන්ගේ වරද වසා දැමූ බව
සහ සේවකයා ආරක්ෂා කළා.
333
00:24:12,701 --> 00:24:14,035
නමුත් අවශ්ය අවස්ථාවලදී දැඩි වන්න.
334
00:24:16,204 --> 00:24:18,331
මම එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
335
00:24:19,624 --> 00:24:22,210
මට සේවකයා අත්හැරීමට සිදු විය
වෙළඳ නාමය ආරක්ෂා කිරීමට.
336
00:24:23,795 --> 00:24:26,798
ඇත්තටම අපිට පොදු ගොඩක් තියෙනවා.
337
00:24:30,552 --> 00:24:31,803
ගැටලුව වන්නේ…
338
00:24:33,430 --> 00:24:35,932
එක දෙයක් මට හැම දේම සැක කළා කියලා.
339
00:24:37,267 --> 00:24:39,311
මට තවදුරටත් කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
340
00:24:39,811 --> 00:24:42,063
අපිට විශ්වාස කරන්න බැරි මිනිස්සු නෙවෙයි.
341
00:24:42,147 --> 00:24:43,356
ඒක එයාලගේ පොරොන්දු.
342
00:24:48,612 --> 00:24:53,992
ඔවුන්ගේ පොරොන්දුවේ සංකේතයක් ලෙස,
ඔවුන් දෙදෙනා එක් එක් යතුර රැගෙන,
343
00:24:54,075 --> 00:24:57,662
ඔබට එකවර යතුරු දෙකක් හැරවීමට අවශ්ය බැවින්
රිචඩ් හෙනසි විවෘත කිරීමට.
344
00:24:57,746 --> 00:25:00,665
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු විය
සහ බෝතලය එකට බෙදාගන්න.
345
00:25:02,000 --> 00:25:03,084
නමුත්
346
00:25:03,627 --> 00:25:06,254
පොරොන්දුව කවදාවත් ඉටු කළේ නැහැ.
347
00:25:14,095 --> 00:25:15,680
මට කණගාටුයි.
348
00:25:18,058 --> 00:25:19,935
මම Samwol හා සම්බන්ධ වීමට ඔබේ යෝජනාව ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි.
349
00:25:21,645 --> 00:25:24,814
කරුණාකර තේරුම් ගන්න මම කවදාවත් පොරොන්දුවක් කඩ කළේ නැහැ,
මම කවදාවත් එකක් හදලා නැති නිසා.
350
00:25:25,440 --> 00:25:26,358
ඔබේ හේතුව?
351
00:25:26,983 --> 00:25:29,861
Mirae ඉදිරිපත් කර ඇත
අඩු කොමිස් එකක් ගන්න කියලා.
352
00:25:30,820 --> 00:25:33,448
පුද්ගලිකව, ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය
මුලින්ම එන්නේ.
353
00:25:33,532 --> 00:25:35,575
නමුත් වෘත්තීයමය වශයෙන්, ලාභය පළමුව පැමිණේ.
354
00:25:37,327 --> 00:25:39,663
මට තේරෙනවා.
ව්යාපාරික කාන්තාවක් කරන්නේ එයයි.
355
00:25:44,918 --> 00:25:45,877
සභාපති චෝයි.
356
00:25:46,795 --> 00:25:49,089
මම දෙයක් කියන්නද
ඔබේ බීම මිතුරා ලෙස
357
00:25:49,172 --> 00:25:50,799
සහ ව්යාපාරික කාන්තාවක් ලෙස නොවේද?
358
00:25:52,133 --> 00:25:55,971
එය පදනම් විරහිත සැලකිල්ලක් විය හැකිය,
ඒත් මොකක් හරි අවුලක් දැනෙනවා.
359
00:25:56,513 --> 00:25:59,391
Samwol පිරිනැමූ වහාම
10% කොමිස් අනුපාතය,
360
00:25:59,891 --> 00:26:02,143
Mirae මා වෙත පැමිණියේ 9% කින්.
361
00:26:03,228 --> 00:26:05,897
පරීක්ෂා කිරීම නුවණට හුරු විය හැකිය
362
00:26:06,606 --> 00:26:08,483
අභ්යන්තර තොරතුරු කාන්දුවීම් සඳහා.
363
00:26:12,571 --> 00:26:15,615
දන්නේ වත් එකම එකාය
කොන්ත්රාත්තුවේ විස්තර ...
364
00:26:17,200 --> 00:26:18,785
ප්රධාන අධ්යක්ෂ Kim Hong-mi වේ.
365
00:26:20,287 --> 00:26:21,204
මම හරිද?
366
00:26:35,552 --> 00:26:37,554
අවශ්ය විටෙක ඔබ දැඩි විය යුතුය.
367
00:26:51,192 --> 00:26:52,986
ඇයි මෙච්චර පරක්කු වෙලා වැඩෙන් අයින් උනේ?
368
00:26:57,616 --> 00:26:58,825
කිම් හොං-මි
369
00:26:59,409 --> 00:27:00,869
ඉල්ලා අස්වීමට බල කෙරුනි.
370
00:27:02,621 --> 00:27:06,082
ඒවගේම Choi Chae-u hysterically ප්රතිචාර දක්වනවා
ඒක නිසා.
371
00:27:06,166 --> 00:27:07,917
විනයානුකූලව සේවයෙන් පහ කිරීමක් නොවේද?
372
00:27:11,463 --> 00:27:13,340
ඇය පුදුම සහගත ලෙස මෘදු හදවතකි.
373
00:27:17,844 --> 00:27:19,304
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව ඔබ දන්නවාද?
374
00:27:20,930 --> 00:27:22,766
ඇයි ඔබ සැම්වෝල්ට මේ තරම් ඇලුම් කරන්නේ?
375
00:27:23,350 --> 00:27:25,185
මට නම් එය ඒ අවකාශය විය යුතුයි.
376
00:27:36,279 --> 00:27:37,322
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?
377
00:27:43,787 --> 00:27:45,955
ඔක්තෝබර් 14. එදින වසා දැමුවේ කවුද?
378
00:27:57,050 --> 00:27:58,593
මම හිතපු විදියටම තමයි.
379
00:27:59,844 --> 00:28:02,764
ඔබ එකඟ නම්,
අපි වහාම අභ්යන්තර කටයුතු ආරම්භ කරමු.
380
00:28:02,847 --> 00:28:05,600
අපි සියලු වියදම් දරන්නෙමු.
381
00:28:12,524 --> 00:28:14,609
ඔබට තවමත් කනස්සල්ලක් තිබේද?
382
00:28:15,276 --> 00:28:17,737
මම ක්රම ගැන හිතනවා
මූලස්ථානය ඒත්තු ගැන්වීමට.
383
00:28:20,073 --> 00:28:21,449
මූලස්ථානය…
384
00:28:21,950 --> 00:28:25,704
ඔවුන්ගේ හදවත සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත
සම්වෝල්ගේ ආකල්පය නිසා.
385
00:28:27,080 --> 00:28:28,998
අපට පසුගිය කාලයේ ගණන් කළ නොහැකි දීමනා තිබුණා,
386
00:28:29,499 --> 00:28:32,127
නමුත් අපෙන් කිසිවිටෙක ඉදිරිපත් කරන ලෙස ඉල්ලා නැත
සමාගම් සමාලෝචනයකට.
387
00:28:32,711 --> 00:28:35,630
එසේ වුවද, ක්රියා පටිපාටිය නොසලකා හැරිය නොහැකිය.
388
00:28:35,714 --> 00:28:38,633
ඔව්. කරුණාකර එය සිතා බලා මට දන්වන්න.
389
00:28:39,259 --> 00:28:42,387
ඒත් මට බයයි අපිට වැඩි වෙලාවක් බලාගෙන ඉන්න බැරි වෙයි කියලා.
390
00:28:42,887 --> 00:28:44,931
අපි අපේ සාකච්ඡා අවසන් කළ යුතුයි
The Mirae සමඟ.
391
00:28:49,602 --> 00:28:51,104
මම වටපිට බැලුවට කමක් නැද්ද?
392
00:29:04,659 --> 00:29:08,288
නෝනා. පෙනෙන විදිහට,
VIP විවේකාගාරයේ කලබලයක් ඇති විය.
393
00:29:09,038 --> 00:29:11,166
නමුත් මාව දැනුවත් කිරීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
394
00:29:11,666 --> 00:29:12,834
මම දන්න කෙනෙක්ද?
395
00:29:15,128 --> 00:29:16,129
හොඳයි…
396
00:29:17,130 --> 00:29:18,798
ඔවුන් පවසන්නේ ඒ සාරා කිම් බවයි.
397
00:29:36,107 --> 00:29:36,983
ආදරණීය,
398
00:29:37,859 --> 00:29:42,238
ඔබ කවදා හෝ ඔපල් කැඩුවද?
කලින් හෝටල් විවේකාගාරයේ?
399
00:29:43,072 --> 00:29:44,032
නැත.
400
00:29:44,699 --> 00:29:45,950
මම හිතපු විදියටම.
401
00:29:46,034 --> 00:29:47,660
ඒ ගෑණි තමයි ඔක්කොම කරන්නේ.
402
00:29:48,578 --> 00:29:49,412
සමාවෙන්න?
403
00:29:49,913 --> 00:29:51,998
මට කලින් මේ වගේ දෙයක් තිබුණා.
404
00:29:52,081 --> 00:29:55,585
ඔයා වටේ යනවා කියලා
යම් පිළිකුල් සහගත නවකතාවක් මෙන් ක්රියා කරයි.
405
00:29:55,668 --> 00:29:57,962
ඒ කියන්නේ මේක වෙලා තියෙනවා
පෙර බොහෝ වාරයක්.
406
00:29:59,130 --> 00:30:02,467
ඒ වගේ කෙනෙක් අනුකරණය කරනවා
මානසික රෝගයක ආකාරයකි.
407
00:30:02,550 --> 00:30:05,178
කෙතරම් දුක්ඛිත හා දුක්ඛිතද
ඔබ විය යුතුද?
408
00:30:05,261 --> 00:30:06,930
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය සොරකම් කිරීමට?
409
00:30:07,013 --> 00:30:08,932
ඔබ කවදා හෝ වනු ඇත්තේ අනුකරණයක් පමණි.
410
00:30:11,100 --> 00:30:13,603
ඔබේ පැතිකඩ පවා නැත
වෙබ් ද්වාරවල, එහෙමද?
411
00:30:14,479 --> 00:30:16,773
මිනිස්සු එතනට මූණ දාගෙන
හොඳ හේතුවක් නිසා.
412
00:30:16,856 --> 00:30:19,150
මේ වගේ දේවල් නිතර නිතර වෙනවා.
413
00:30:19,651 --> 00:30:21,402
මම ඒ අයට කියන්නම් ඒක වහාම කරන්න කියලා.
414
00:30:21,486 --> 00:30:23,071
නෑ, ඔක්කොම හරි.
415
00:30:23,154 --> 00:30:24,364
කරුණාකර කලබල නොවන්න.
416
00:30:24,447 --> 00:30:27,075
ආරක්ෂකයා වංචනිකයා අත්අඩංගුවේ තබා ඇත.
417
00:30:27,158 --> 00:30:29,702
අපි ඔවුන්ව පොලිසියට භාර දෙමු,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
418
00:30:29,786 --> 00:30:31,704
අවංකවම, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
419
00:30:36,251 --> 00:30:38,503
මට කණගාටුයි. මම හිතන්නේ මම හොඳටම කම්පනයට පත්වෙලා.
420
00:30:40,296 --> 00:30:43,132
මම මේ සමඟම කටයුතු කරමි.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
421
00:30:43,216 --> 00:30:46,469
මට කොහොමද බැරි,
විශේෂයෙන්ම එය මගේ ගබඩාවේ සිදු වූ විට?
422
00:30:46,553 --> 00:30:48,888
මම ඔබට ණයගැතියි නම්
ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට පෙර,
423
00:30:49,472 --> 00:30:51,266
එය අප දෙදෙනාටම අපහසු වනු ඇත.
424
00:30:53,685 --> 00:30:54,769
ඒක ඇත්ත, නමුත්…
425
00:30:54,853 --> 00:30:56,604
ඔයා මට උදව් කරනවා ඇති
426
00:30:57,480 --> 00:30:58,815
මට උදව් නොකිරීමෙන්.
427
00:30:59,315 --> 00:31:01,985
ඇය එය වාර්තා නොකළා නොවේ,
නමුත් ඇයට නොහැකි වූ බව.
428
00:31:02,068 --> 00:31:04,696
ඇගේ අනන්යතාවය හෙළිදරව් වීමට ඉඩ තිබුණි
ඇයට තිබුණා නම්.
429
00:31:05,780 --> 00:31:08,783
මම කවදාවත් ඇයව සැක කළේ නැහැ,
පැහැදිලිවම සැක සහිත අවස්ථාවන්හිදී පවා.
430
00:31:09,409 --> 00:31:11,619
ඇයට ජීවිතයක් ඇති බව පෙනී ගියේය
431
00:31:11,703 --> 00:31:14,497
කෙනෙකුට ප්රමාණවත් තරම් අවශ්යයි
ඇයව පෙනී සිටීමට අවශ්යයි.
432
00:31:16,082 --> 00:31:18,376
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඇය මගේ ඇස් සහ කන් වසා තිබුනා
433
00:31:18,459 --> 00:31:21,004
මගේ සෙනඟව එළියට තල්ලු කළා.
434
00:31:21,504 --> 00:31:23,840
විශිෂ්ට අවාසියක් කිසි විටෙකත් සොයාගත නොහැක
435
00:31:24,382 --> 00:31:26,926
මොකද ඔයාටවත් තේරෙන්නේ නැති නිසා
ඔබ කොටු වී ඇත.
436
00:31:27,427 --> 00:31:28,803
ඔව්, ඔබ හරි.
437
00:31:29,304 --> 00:31:31,598
අන්තිම වෙනකම්ම එයා මාව රවට්ටපු හැටි දැක්කම.
438
00:31:32,807 --> 00:31:35,184
ඒ බැල්ලි ඇත්තටම වෙන දෙයක්.
439
00:31:36,811 --> 00:31:39,606
මට ඒත්තු ගියා
මම ඒ සාදයට පා තැබූ මොහොතේ.
440
00:31:40,189 --> 00:31:42,650
සමාගම සමාලෝචනයක් වැදගත් නැත.
441
00:31:51,951 --> 00:31:52,911
ඒක හරි!
442
00:31:53,411 --> 00:31:55,246
ඇයද එහි සිටියාය.
443
00:31:55,747 --> 00:31:56,831
ඒ අනුකාරකයා.
444
00:31:57,916 --> 00:32:00,293
ඇය ඇඳ සිටියාය
හරියටම එකම කොණ්ඩා මෝස්තරය සහ ඇඳුම.
445
00:32:02,754 --> 00:32:04,047
සභාපති චෝයි.
446
00:32:04,130 --> 00:32:05,548
අපි නැවත හමුවෙමු.
447
00:32:05,632 --> 00:32:06,966
ඇත්ත වශයෙන්ම.
448
00:32:12,388 --> 00:32:15,099
ඇය අල්ලා ගත්තා
වෙළඳසැලේ ආරක්ෂක දර්ශන මත.
449
00:32:16,434 --> 00:32:18,853
ඒ ගෑනි සාරා කිම්ව මැරුවා.
450
00:32:22,273 --> 00:32:24,108
සාරා කිම් ජීවතුන් අතර.
451
00:32:31,282 --> 00:32:33,660
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන සාරා කිම් ගැනද?
452
00:32:35,995 --> 00:32:38,414
- මියගිය කාන්තාව සාරා කිම් ලෙස පෙනී සිටියාය.
-කුමක් ද?
453
00:32:38,498 --> 00:32:39,874
සාරා කිම් දෙන්නෙක් හිටියා.
454
00:32:39,958 --> 00:32:42,877
ඒ වගේම චෝයි අන්තිම කෙනා
දෙන්නා එකට බලන්න කියලා.
455
00:32:42,961 --> 00:32:43,836
CSI හි අමතන්න.
456
00:33:01,145 --> 00:33:03,189
ආරක්ෂිත කැමරා කපා පිරිසිදු කර ඇත.
457
00:33:03,940 --> 00:33:04,941
දෙවියනේ.
458
00:33:06,192 --> 00:33:07,986
ඔවුන් මෙහි සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් කළා.
459
00:33:08,486 --> 00:33:11,239
කොච්චර දුරට
බිම ලේ යනවාද?
460
00:33:11,322 --> 00:33:15,743
ඉතින් එතන ගැහුවට පස්සේ උන් වැටිලා...
461
00:33:18,246 --> 00:33:19,747
එය ආයුධයකින් කරන ලද සලකුණකි.
462
00:33:27,130 --> 00:33:28,256
{\an8}වින්දිතයාගේ ඇඳුම MORPHÉ විසින් සාදන ලදී
463
00:33:28,339 --> 00:33:31,009
{\an8}කාන්තාවන් දෙදෙනාම එකම ඇඳුම ඇඳ සිටියහ
ඝාතනය සිදුවූ දිනයේ.
464
00:33:31,509 --> 00:33:36,014
ඇය කලින් හදපු එක සමාන ඇඳුම් දෙකක් තිබුණා
සහ ආරක්ෂක කැමරා අක්රිය කළා.
465
00:33:36,097 --> 00:33:37,473
මෙම ඝාතනය සැලසුම් කර ඇත.
466
00:33:37,557 --> 00:33:39,559
ඇය සූදානම් වෙමින් සිටි බව අපට ඔප්පු කළ හැකිය
අපරාධය සඳහා
467
00:33:40,143 --> 00:33:41,853
ඇය ගැනුම්කරු බව අපට තහවුරු කළ හැකි නම්.
468
00:33:41,936 --> 00:33:43,062
එය ඉතා අලසයි.
469
00:33:43,563 --> 00:33:45,398
ඔයා හිතනවද ඒ තරම් සූක්ෂම කෙනෙක් කියලා
470
00:33:45,481 --> 00:33:48,317
නිකම්ම දාලා යනවා
එවැනි වැදගත් සාක්ෂි?
471
00:33:50,528 --> 00:33:51,654
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
472
00:33:51,738 --> 00:33:52,780
මොහොතක් ඉන්න.
473
00:33:57,243 --> 00:33:59,037
මේ ඇඳුම මෙතනින් නේද?
474
00:33:59,704 --> 00:34:01,497
ඔව් මම ඒ ඇඳුම හැදුවා.
475
00:34:01,998 --> 00:34:03,833
ඔබට මතකද එය මිලදී ගත් අය කවුද?
476
00:34:04,333 --> 00:34:05,168
ඔව්.
477
00:34:05,251 --> 00:34:07,795
එයා අපේ කඩේ සාමාන්ය කෙනෙක්.
478
00:34:07,879 --> 00:34:08,713
සාරා කිම්.
479
00:34:13,468 --> 00:34:14,719
ඉඟටිය දැනෙන්නේ කෙසේද?
480
00:34:14,802 --> 00:34:16,262
එය අසාමාන්ය නියෝගයක් විය.
481
00:34:16,345 --> 00:34:19,766
ඇයට අවශ්ය වුණේ මාව හදන්න
එකම ඇඳුමෙන් දෙකක්.
482
00:34:19,849 --> 00:34:22,477
- ගබඩාවේ ආරක්ෂිත කැමරා නැද්ද?
- නෑ.
483
00:34:23,644 --> 00:34:26,105
ගනුදෙනුකරුවන්ට සාමාන්යයෙන් සවි කිරීම් කිහිපයක් තිබේ,
484
00:34:26,606 --> 00:34:28,691
සහ මැහුම් සඳහා ද බොහෝ කාලයක් ගත වේ.
485
00:34:34,489 --> 00:34:38,284
ඔබට තවමත් තිබේද
ඔබ මැහුම් සඳහා භාවිතා කළ අල්ෙපෙනති?
486
00:35:02,683 --> 00:35:04,185
අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාව
487
00:35:06,062 --> 00:35:08,106
DNA විශ්ලේෂණය 99.99998% ගැළපීමක් පෙන්නුම් කරයි
488
00:35:08,189 --> 00:35:10,066
මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
489
00:35:11,359 --> 00:35:12,360
ඔහ්, ඒක මට බය වුණා.
490
00:35:12,860 --> 00:35:13,861
ඒක මෙතන.
491
00:35:18,616 --> 00:35:20,618
DNA ගැලපේ.
අපි දැන් වරෙන්තුව ලබා ගනිමු.
492
00:35:20,701 --> 00:35:22,537
-හරි හරී!
- ඒ සාරා කිම් නොවේ.
493
00:35:23,121 --> 00:35:24,997
මුද්රණ හෝ ලේ නොගැලපේ.
494
00:35:25,706 --> 00:35:27,959
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? එතකොට මේ මොකක්ද?
495
00:35:28,042 --> 00:35:30,294
අපි එය වින්දිතයාට සමාන කළා.
496
00:35:31,420 --> 00:35:32,296
කුමක් ද?
497
00:35:37,385 --> 00:35:39,011
පරිස්සම් වෙන්න නේද?
498
00:35:39,095 --> 00:35:42,223
ඔබ දන්නවාද කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයන්ද යන්න
කොන් කලාකරුවන් සාමාන්යයෙන් ඉලක්ක කරන්නේද?
499
00:35:42,306 --> 00:35:43,599
මෝඩ මිනිස්සු?
500
00:35:43,683 --> 00:35:45,059
ඇදහිය නොහැකි තරම් නිෂ්ඵල මිනිසුන්?
501
00:35:45,560 --> 00:35:49,272
නැහැ. යමක් ඇත්නම්, ඔවුන් බුද්ධිමතුන්ය
විශේෂඥ දැනුම ඇතිව.
502
00:35:49,814 --> 00:35:51,065
ඔවුන් වඩාත් ප්රවීණයන් වේ,
503
00:35:51,149 --> 00:35:53,609
ඔවුන් දැඩි ලෙස විශ්වාස කරන තරමට
ඔවුන් රැවටිය නොහැක.
504
00:35:54,610 --> 00:35:55,695
පරෙස්සම් වන්න.
505
00:35:56,195 --> 00:35:57,613
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.
506
00:35:58,865 --> 00:36:00,575
පරිපූර්ණ අවාසිය.
507
00:36:01,868 --> 00:36:04,704
සාරා කිම් මාව පරිපූර්ණ අසමසම සඳහා තෝරා ගත්තා.
508
00:37:46,055 --> 00:37:51,060
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Yung Un Choi