1 00:00:00,040 --> 00:00:04,000 Jadi, boleh tak? awak tahu, lakukan dengan seluar anda? 2 00:00:05,760 --> 00:00:07,200 Awak nak saya buat? 3 00:00:08,240 --> 00:00:09,680 Maksud saya, saya... 4 00:00:11,720 --> 00:00:13,960 Saya hanya ingin tahu jika ia sebenarnya boleh. 5 00:00:15,640 --> 00:00:17,080 Nah... 6 00:00:18,320 --> 00:00:20,100 ... awak kena beri saya sesuatu untuk diusahakan. 7 00:00:21,760 --> 00:00:23,440 Nah, saya sudah melakukannya. 8 00:00:26,280 --> 00:00:27,800 Bertahanlah. 9 00:00:32,640 --> 00:00:34,600 Jadi, itu mengubah keadaan untuk anda? 10 00:00:34,800 --> 00:00:36,240 Hell, yeah. 11 00:00:36,440 --> 00:00:37,560 (KETAWA) 12 00:00:37,760 --> 00:00:40,320 Saya boleh berpura-pura. Anda tidak akan pernah tahu. 13 00:00:40,520 --> 00:00:42,000 Awak pelik sangat. 14 00:00:43,040 --> 00:00:44,480 Saya rasa saya akan tahu. 15 00:00:46,920 --> 00:00:48,600 Bersandar sedikit ke belakang. 16 00:00:50,400 --> 00:00:52,000 Macam ni? 17 00:00:52,200 --> 00:00:53,640 Tidak. 18 00:00:56,200 --> 00:00:57,640 Macam ni? 19 00:00:59,280 --> 00:01:01,560 Yap. macam tu. 20 00:01:06,040 --> 00:01:08,280 - (BERNAFAS BERAT) - Adakah ia berfungsi? 21 00:01:08,480 --> 00:01:10,880 Adakah ia berfungsi untuk anda? 22 00:01:11,080 --> 00:01:12,760 Apa yang anda fikir, bodoh? 23 00:01:13,880 --> 00:01:15,760 - Saya pasti ia berfungsi. - (SELUAR) 24 00:01:17,520 --> 00:01:19,440 (SELUAR) 25 00:01:20,880 --> 00:01:22,080 (SELUAR) 26 00:01:22,280 --> 00:01:23,400 (BERNAFAS BERAT) 27 00:01:23,600 --> 00:01:24,920 (SELUAR) 28 00:01:25,120 --> 00:01:27,800 (KEDUA-DUANYA SELUAR) 29 00:01:29,680 --> 00:01:31,120 sial! 30 00:01:31,320 --> 00:01:33,720 - Ia berfungsi! - (KETAWA) 31 00:01:35,280 --> 00:01:36,720 (KEtawa) Sial! 32 00:01:40,000 --> 00:01:41,240 sial! 33 00:01:42,760 --> 00:01:44,200 (KETAWA) 34 00:01:44,400 --> 00:01:46,320 Ohhh! 35 00:02:02,520 --> 00:02:03,984 Jadi, boleh tak? 36 00:02:03,985 --> 00:02:06,325 Anda tahu, lakukan dengan seluar anda? 37 00:02:07,840 --> 00:02:10,200 Maksud saya, saya hanya ingin tahu jika ia sebenarnya boleh. 38 00:02:11,400 --> 00:02:13,663 (MUZIK TEMA) 39 00:02:13,664 --> 00:02:21,664 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Firefly - - www.addic7ed.com - 40 00:03:08,840 --> 00:03:10,280 LELAKI: (DIAM) Nassim? 41 00:03:13,840 --> 00:03:15,280 Nassim? (TAMPAK RINGAN) 42 00:03:15,480 --> 00:03:16,959 Jom, ini penting. 43 00:03:16,960 --> 00:03:18,839 - (MENGERUNG) Tidak, Baba. - Ayuh. 44 00:03:18,840 --> 00:03:22,920 (LAGU BURUNG) 45 00:03:24,440 --> 00:03:26,799 Gabungan cahaya dan perubahan suhu 46 00:03:26,800 --> 00:03:28,960 menyebabkan ia mekar sebelum subuh. 47 00:03:30,600 --> 00:03:32,680 Dan pada malam ini, ia akan mati. 48 00:03:34,240 --> 00:03:37,760 Tetapi ada juga biologi jam yang mencetuskan bunga. 49 00:03:39,080 --> 00:03:40,880 Setelah jam ditetapkan, 50 00:03:41,080 --> 00:03:43,464 jika saya meletakkannya dalam, dalam almari, 51 00:03:43,465 --> 00:03:45,985 ia masih akan mekar esok pagi dengan bunga baru. 52 00:03:49,840 --> 00:03:51,440 Hei, Baba? 53 00:03:56,800 --> 00:03:59,160 Bilakah anda tahu anda suka perempuan atau tidak? 54 00:04:00,200 --> 00:04:02,264 Bila awak suka perempuan? 55 00:04:02,265 --> 00:04:03,705 Ya. 56 00:04:04,920 --> 00:04:06,480 Apabila anda menyukai seorang gadis dan... 57 00:04:07,880 --> 00:04:09,560 ... patut buat sesuatu mengenainya? 58 00:04:13,280 --> 00:04:16,160 Bunga ini mempunyai a jangka hayat yang sangat singkat. 59 00:04:17,920 --> 00:04:21,264 Seperti bunga, cinta boleh sekejap. 60 00:04:21,265 --> 00:04:24,025 Jika anda memetiknya esok, ia tidak akan berguna. 61 00:05:01,480 --> 00:05:03,240 Selamat pagi tuan-tuan. 62 00:05:11,640 --> 00:05:13,280 Setiap hari. 63 00:05:21,080 --> 00:05:23,664 Mmm! Ibu awak, saya beritahu awak... 64 00:05:23,665 --> 00:05:25,465 Ibu kembali ke Beirut sebentar. 65 00:05:25,840 --> 00:05:27,520 Ayah yang buat. 66 00:05:28,760 --> 00:05:31,104 Jika ayah saya membuatkan saya makan tengah hari, ia akan menjadi... 67 00:05:31,105 --> 00:05:33,089 Saya tidak tahu apa yang akan berlaku. 68 00:05:33,090 --> 00:05:34,530 Potongan barbeku. 69 00:05:36,920 --> 00:05:38,664 Awak dah cakap dengan dia belum? 70 00:05:38,665 --> 00:05:40,265 Mengenai mempunyai terlalu banyak kerja sekolah? 71 00:05:41,920 --> 00:05:45,144 - Saya akan. - (SCOFFS) Pasti anda akan. 72 00:05:45,145 --> 00:05:47,785 Adakah anda telah membuat anda bergerak lagi dengan perempuan itu? 73 00:05:49,720 --> 00:05:51,304 Lupakan sahaja. 74 00:05:51,305 --> 00:05:53,649 Anda mungkin perlu pergi di belakang ibu bapanya. 75 00:05:53,650 --> 00:05:55,530 Anda akan membencinya, anda seorang pembohong yang dahsyat. 76 00:05:57,080 --> 00:05:58,520 Saya rasa awak cemburu. 77 00:05:59,640 --> 00:06:01,984 Dan apa yang anda akan lakukan mengenainya, betul-betul, pula? 78 00:06:01,985 --> 00:06:03,449 Dia hanya akan mengikat awak bersama 79 00:06:03,450 --> 00:06:05,770 kerana dia jelas terlalu takut untuk melakukan sesuatu. 80 00:06:07,335 --> 00:06:08,839 Lebih kurang sama seperti anda pernah 81 00:06:08,840 --> 00:06:10,840 sejak awak mula pergi tentang dia, by the way. 82 00:06:13,240 --> 00:06:14,840 Lakukan sesuatu mengenainya, Nass. 83 00:06:25,000 --> 00:06:27,600 (KETOK TINGKAT) Oi! 84 00:06:30,760 --> 00:06:33,064 - Saya akan bertanya kepadanya. - Pasti anda akan. 85 00:06:33,065 --> 00:06:34,185 saya akan! 86 00:06:38,815 --> 00:06:40,799 Oi, Oliver! Beg awak okay? 87 00:06:40,800 --> 00:06:42,240 Sial, Nassim. 88 00:06:43,455 --> 00:06:45,159 ('HOBO HUMPIN' SLOBO BABE' BY WALE PLAYS) 89 00:06:45,160 --> 00:06:49,624 ♪ Mencari gula-gula di pantai ♪ 90 00:06:49,625 --> 00:06:54,665 ♪ Hilang dari penglihatan, simpan dalam hati ♪ 91 00:06:56,080 --> 00:07:00,400 ♪ Kiri untuk mati, kembali untuk lebih... ♪ 92 00:07:12,560 --> 00:07:14,384 Taman yang bagus. 93 00:07:14,385 --> 00:07:16,169 Penolong Pengetua Dunsford. 94 00:07:16,170 --> 00:07:17,874 Awak perasan kan? 95 00:07:17,875 --> 00:07:19,415 Oh, ya. 96 00:07:28,960 --> 00:07:31,944 - Lihat apa yang dia hantar kepada saya. - Ew, zakar? 97 00:07:31,945 --> 00:07:35,129 - Tunjukkan saya, tunjukkan saya. - (PEREMPUAN KETAWA) 98 00:07:35,130 --> 00:07:36,770 Ayuh, kamu bertiga. 99 00:07:40,760 --> 00:07:43,840 (CERAMAH TIDAK KETARA) 100 00:07:45,680 --> 00:07:47,360 Hei, Dip. 101 00:07:49,560 --> 00:07:53,424 Jadi, ini memalukan, tetapi orang tua saya ingin bertanya 102 00:07:53,425 --> 00:07:56,105 jika anda mahu datang sebelum ini, untuk makan malam? 103 00:07:56,480 --> 00:07:58,064 makan malam? Eh... 104 00:07:58,065 --> 00:08:01,089 Eh, ibu bapa saya seperti kecekapan pakar apabila tiba masa saya, 105 00:08:01,090 --> 00:08:03,614 jadi mereka fikir jika anda datang terlebih dahulu, untuk makan malam, 106 00:08:03,615 --> 00:08:05,799 kita akan dapat semua chit-chat keluar dari jalan, 107 00:08:05,800 --> 00:08:08,024 supaya apabila kita belajar, kita belajar. 108 00:08:08,025 --> 00:08:10,854 - Ini, berikan saya telefon itu. - Adakah sesiapa menghadapi masalah untuk log masuk? 109 00:08:10,855 --> 00:08:12,239 Saya tidak melihat sesiapa pun daripada anda di sini. 110 00:08:12,240 --> 00:08:16,644 Nah, sebenarnya saya sedang berfikir mungkin kita boleh berjumpa di tempat lain. 111 00:08:16,645 --> 00:08:18,309 Nassim! 112 00:08:18,310 --> 00:08:20,574 - Di tempat lain? di mana? - Berikan saya telefon! 113 00:08:20,575 --> 00:08:23,679 Hei, Jack, tidak sedar anda memakai topi keledar! 114 00:08:23,680 --> 00:08:26,119 - (KETAWA) - Baiklah, baiklah. Settle down. 115 00:08:26,120 --> 00:08:27,984 - Nassim? - Oh, berikan saya telefon! 116 00:08:27,985 --> 00:08:30,145 - Lihat, kawan, apa masalah awak? - Nassim! 117 00:08:31,935 --> 00:08:33,399 Apa kejadahnya itu? 118 00:08:33,400 --> 00:08:36,200 (KETAWA) 119 00:08:40,708 --> 00:08:41,832 Tetapi intinya ialah itu 120 00:08:41,833 --> 00:08:44,607 ia adalah ruang untuk bekerjasama dan pembelajaran kendiri. 121 00:08:44,608 --> 00:08:45,812 WANITA: (DI TELEFON) Saya beritahu awak, 122 00:08:45,813 --> 00:08:48,416 anda tidak akan dapat membenarkan kos pencetak 3-D, 123 00:08:48,417 --> 00:08:49,841 apatah lagi pusat baru, 124 00:08:49,842 --> 00:08:52,506 apabila matematik anda dan markah sains masih begitu rendah. 125 00:08:52,507 --> 00:08:53,971 Oh, demi fuck! 126 00:08:53,972 --> 00:08:55,996 - Maafkan saya? - Maaf, Christine. 127 00:08:55,997 --> 00:08:57,721 Tidak, saya cuma... saya cuba meletakkan kereta saya 128 00:08:57,722 --> 00:08:59,986 dan Ray Allum yang berdarah telah mengambil tempat saya. 129 00:08:59,987 --> 00:09:02,691 - Baiklah, mari kita bercakap kemudian, kemudian. - Saya sudah lewat. 130 00:09:02,692 --> 00:09:04,572 Jack Ryder? apa... ? 131 00:09:05,800 --> 00:09:08,040 Jack Ryder, awak nak pergi mana?! 132 00:09:14,960 --> 00:09:16,424 Petua panas. 133 00:09:16,425 --> 00:09:18,409 Dia suka apabila anda guna nama pertama dia. 134 00:09:18,410 --> 00:09:19,850 Hentikan. 135 00:09:20,400 --> 00:09:22,304 Saya tidak mahu memperbodohkan diri sendiri. 136 00:09:22,305 --> 00:09:26,305 Nah, jika anda lakukan, anda membelikan saya minuman. 137 00:09:28,840 --> 00:09:30,384 Anda akan baik-baik saja. 138 00:09:30,385 --> 00:09:32,705 Beritahu dia apa yang anda beritahu saya dan saya akan mengambilnya dari sana. 139 00:09:39,280 --> 00:09:41,360 Encik Allum. 140 00:09:45,120 --> 00:09:47,119 Jadi, itu bukan telefon Jack? 141 00:09:47,120 --> 00:09:49,519 Tidak, itu milik Yolanda. 142 00:09:49,520 --> 00:09:51,064 Mereka baru sahaja berpisah, 143 00:09:51,065 --> 00:09:54,069 jadi dia menunjukkan gambar itu kepada kawan-kawannya, yang menyebarkannya, 144 00:09:54,070 --> 00:09:56,734 jadi saya rasa anda tidak boleh meletakkan kesalahan tepat pada dirinya sama ada. 145 00:09:56,735 --> 00:09:58,879 Tetapi Nassim adalah orang yang anda ditangkap dengan telefon? 146 00:09:58,880 --> 00:10:01,185 Telefon sedang dilalui sekitar dan ia mendarat di Nassim. 147 00:10:01,186 --> 00:10:03,230 Percayalah, Nassim seorang anak yang baik. 148 00:10:03,231 --> 00:10:05,615 Saya rasa dia tidak tahu apa yang ada di tangannya. 149 00:10:05,616 --> 00:10:08,600 Jadi, Jack, dia menghantar ini foto ke telefon Yolanda 150 00:10:08,601 --> 00:10:11,201 dan dia mula menyebarkannya bilik sekolah awak, betul ke? 151 00:10:11,794 --> 00:10:14,474 Anda perlu memastikan bahawa butiran jelas untuk polis. 152 00:10:16,640 --> 00:10:19,720 Oh... tak sangka melaporkannya sangat membantu. 153 00:10:20,866 --> 00:10:23,746 Pelaporan wajib adalah di sana untuk melindungi semua orang. 154 00:10:24,215 --> 00:10:26,439 Saya tahu itu, Ada, tetapi saya tahu cuma nak jelaskan... 155 00:10:26,440 --> 00:10:27,904 Ini adalah dasar sekolah. 156 00:10:27,905 --> 00:10:29,889 Pelajar kita sepatutnya tahu bahawa perangai ini 157 00:10:29,890 --> 00:10:31,850 boleh menyebabkan penggantungan atau pengusiran. 158 00:10:32,400 --> 00:10:33,836 Ia hanya akan terus berlaku 159 00:10:33,837 --> 00:10:35,579 jika kita tidak mengambil pendekatan yang berbeza. 160 00:10:35,580 --> 00:10:38,164 Jika West Park menyertainya Program Sekolah Fokus, 161 00:10:38,165 --> 00:10:40,959 kita boleh menjadi lebih proaktif menangani tingkah laku seperti ini 162 00:10:40,960 --> 00:10:42,624 sebelum sampai ke tahap ini. 163 00:10:42,625 --> 00:10:44,409 Guru-guru kita akan lebih lengkap 164 00:10:44,410 --> 00:10:47,494 untuk mengadakan perbincangan persetujuan dan penghormatan... 165 00:10:47,495 --> 00:10:50,679 Itu memerlukan sokongan penuh daripada majlis pengelola sekolah. 166 00:10:50,680 --> 00:10:53,424 Ada, biar saya risau majlis pemerintahan. 167 00:10:53,425 --> 00:10:55,907 Sekarang, Eliza, kita akan lakukan berurusan dengan Jack dan Yolanda 168 00:10:55,908 --> 00:10:57,588 dalam kerangka yang kita ada. 169 00:10:59,680 --> 00:11:02,880 Jadi, Jack menghantar gambar ini, betul? 170 00:11:04,200 --> 00:11:06,304 ya. 171 00:11:06,305 --> 00:11:08,109 Tetapi yang pasti, anda tidak boleh memecat pelajar 172 00:11:08,110 --> 00:11:10,070 kerana menghantar batang gambar ke teman wanitanya? 173 00:11:11,720 --> 00:11:13,160 Malah bekas kekasihnya. 174 00:11:15,000 --> 00:11:16,800 Ray... (MENGESEH) 175 00:11:17,175 --> 00:11:18,879 ... sejujurnya, sangat menggembirakan anda berada di sini. 176 00:11:18,880 --> 00:11:20,144 Sejujurnya. 177 00:11:20,145 --> 00:11:23,369 Saya tidak boleh memberitahu anda betapa baiknya mempunyai seorang lagi guru lelaki sebagai kakitangan. 178 00:11:23,370 --> 00:11:26,074 Dan anda sudah sangat disukai. 179 00:11:26,075 --> 00:11:27,515 Tetapi, emm... 180 00:11:29,480 --> 00:11:32,240 Adakah anda telah diberitahu bagaimana tempat letak kereta berfungsi di sini? 181 00:11:37,680 --> 00:11:38,880 (KECEWA) 182 00:11:43,680 --> 00:11:45,824 ADA: Ini pelajar kami, Yolanda Green. 183 00:11:45,825 --> 00:11:48,039 Mereka hanya mahu mempunyai beberapa perkataan dengan awak, okay? 184 00:11:48,040 --> 00:11:49,704 - Ya. - Kami akan menuju ke bilik ini. Ya. 185 00:11:49,705 --> 00:11:51,305 awak okay. awak okay. 186 00:12:13,440 --> 00:12:15,000 (TERGAS) 187 00:12:16,797 --> 00:12:19,317 - GADIS: Mak! - Sekejap, Rose. 188 00:12:20,520 --> 00:12:22,280 (MEMBURU) Sial. (Mengeluh) 189 00:12:23,560 --> 00:12:24,560 sial! 190 00:12:30,720 --> 00:12:32,184 sial! 191 00:12:32,185 --> 00:12:33,905 Rosie, datang sini sekejap. 192 00:12:38,040 --> 00:12:39,584 Bantu saya di sini, boleh? 193 00:12:39,585 --> 00:12:41,049 Adakah anda tersekat? 194 00:12:41,050 --> 00:12:42,290 Oh! 195 00:12:42,714 --> 00:12:45,514 - Bolehkah saya mencubanya? - Baiklah, jika saya tidak dapat melepaskannya. 196 00:12:49,905 --> 00:12:51,969 (Berbisik) Jangan beritahu ayah awak tentang perkara ini, okay? 197 00:12:51,970 --> 00:12:55,689 - Di mana dia, pula? - Dia bekerja. Dia ada kes besar. 198 00:12:55,690 --> 00:12:58,334 - Dan, jadi, kenapa awak keluar? - Saya telah memberitahu anda. 199 00:12:58,335 --> 00:13:00,319 Saya ada abang awak mesyuarat ibu bapa dan guru. 200 00:13:00,320 --> 00:13:01,984 Oh, boleh saya datang? 201 00:13:01,985 --> 00:13:05,409 Awak telah merayu kepada saya umur untuk tinggal di rumah sahaja. 202 00:13:05,410 --> 00:13:07,330 - (BEL PINTU BERBUNYI) - Saya akan dapatkannya. 203 00:13:08,440 --> 00:13:10,760 Saya harap awak belum memesan pizza, Rosie. 204 00:13:14,885 --> 00:13:15,885 sial! 205 00:13:17,240 --> 00:13:18,704 Awak tak pakai baju tu. 206 00:13:18,705 --> 00:13:21,505 (KECEWA) Memang cantik. 207 00:13:21,880 --> 00:13:23,520 Oh, ia sempurna. 208 00:13:24,322 --> 00:13:28,602 Begitu sempurna, sebenarnya, saya terfikir saya boleh simpan untuk... 209 00:13:28,771 --> 00:13:30,555 ... pengumpulan dana tertentu. 210 00:13:30,556 --> 00:13:34,416 - Anda mendapat pertunjukan. Adakah anda - (KECEWA) 211 00:13:34,960 --> 00:13:38,544 Wah. Sekarang saya sangat mendoakan awak sedang memakai pakaian itu. 212 00:13:38,545 --> 00:13:40,985 - (KECEWA) - Kami meraikan. 213 00:13:41,535 --> 00:13:43,079 Oh, sebenarnya, saya telah... 214 00:13:43,080 --> 00:13:45,424 Saya perlu berada di mesyuarat ibu bapa-guru dalam masa 40 minit. 215 00:13:45,425 --> 00:13:46,905 Ya, tidak mengapa. Saya akan datang juga. 216 00:13:48,440 --> 00:13:50,864 - Betul ke? - Ya. 217 00:13:50,865 --> 00:13:52,489 - Ia penting. - Ah! 218 00:13:52,490 --> 00:13:55,754 - Ayuh. Kami akan minum cepat. - Okay. 219 00:13:55,755 --> 00:13:59,515 (LELAKI-LELAKI BERCAKAP DAN MENJERIT) 220 00:14:16,280 --> 00:14:19,800 (CERAMAH TIDAK KETARA) 221 00:14:21,480 --> 00:14:23,424 - Kami sangat lewat. - (KEtawa) Saya tahu. 222 00:14:23,425 --> 00:14:26,389 Kami... kami akan mendapat tahanan. (KETAWA) 223 00:14:26,390 --> 00:14:29,294 - Awak mabuk. - Jika saya mabuk, awak mabuk. 224 00:14:29,295 --> 00:14:30,759 - Selamat, kawan. - Hello, sayang. 225 00:14:30,760 --> 00:14:33,764 - Awak lambat. - Saya... maaf. 226 00:14:33,765 --> 00:14:35,909 - Awak selalu lambat. - Oh, kawan, ayuh. 227 00:14:35,910 --> 00:14:38,734 Potong ibumu sedikit kendur, boleh ke? Dia seorang wanita yang sibuk. 228 00:14:38,735 --> 00:14:41,079 Apa masalah awak? Anda sedikit gementar, kan? 229 00:14:41,080 --> 00:14:43,119 Adakah anda tahu mengapa anda tidak sepatutnya gementar? 230 00:14:43,120 --> 00:14:46,264 Kerana anda berbau... sangat sedap! 231 00:14:46,265 --> 00:14:48,709 Datang dan dapatkan bau budak ini! 232 00:14:48,710 --> 00:14:50,814 Bau dia sangat sedap! 233 00:14:50,815 --> 00:14:52,675 - Siapa namanya lagi? - Ini Encik Templeton. 234 00:14:53,752 --> 00:14:56,616 Anda hanya perlu sedar itu akan sentiasa ada kebimbangan 235 00:14:56,617 --> 00:15:00,321 tentang Andy menguruskan akademik keluasan sarjana muda 236 00:15:00,322 --> 00:15:02,646 bersama-sama tuntutan yang agak membosankan 237 00:15:02,647 --> 00:15:04,551 daripada pasukan bola sepak sekolah menengah. 238 00:15:04,552 --> 00:15:07,992 Oh, apa yang anda mahu kami lakukan... minta dia berhenti? 239 00:15:08,400 --> 00:15:11,424 - Tidak, saya rasa apa yang Encik Templeton... - Bukankah anda sepatutnya memanggilnya bola sepak? 240 00:15:11,425 --> 00:15:13,869 - Maafkan saya? - Tidak, cuma awak tahu... 241 00:15:13,870 --> 00:15:15,054 Anda tahu apa yang saya maksudkan. 242 00:15:15,055 --> 00:15:16,673 Cuma, awak tahu, 243 00:15:16,674 --> 00:15:19,603 jika sekolah mahukan pelajarnya untuk berfikiran antarabangsa, 244 00:15:19,604 --> 00:15:22,504 bukankah anda sepatutnya memanggilnya bola sepak dan bukannya bola sepak? 245 00:15:24,755 --> 00:15:27,679 - Saya tidak tahu. Ia bukan bidang saya. - Ya, saya juga. 246 00:15:27,680 --> 00:15:29,704 Orang selalu fikir itu bapa 247 00:15:29,705 --> 00:15:32,089 yang mendorong anak lelaki mereka ke dalam bermain sukan tertentu 248 00:15:32,090 --> 00:15:34,434 tetapi saya tidak mempunyai apa-apa lakukan dengannya, adakah saya, kawan? 249 00:15:34,435 --> 00:15:36,399 Maksud saya, ia ... dia memilih bola sepak 250 00:15:36,400 --> 00:15:39,320 sama seperti dia memilih untuk melakukan bacca... 251 00:15:39,720 --> 00:15:41,120 ... sarjana muda. 252 00:15:42,212 --> 00:15:44,089 Tidak... bukan? Maksud saya, budak itu, 253 00:15:44,090 --> 00:15:46,920 anda tahu, dia hidup dengan tekanan. 254 00:15:46,921 --> 00:15:48,545 - Bukan dia? - Mm. 255 00:15:48,546 --> 00:15:50,830 Dia suka persaingan. Dia macam saya. 256 00:15:50,831 --> 00:15:55,295 Anda tahu, saya sentiasa perlu mempunyai sekurang-kurangnya beberapa pinggan berputar 257 00:15:55,296 --> 00:15:59,600 pada bila-bila masa, hanya untuk, anda tahu... hanya untuk menjaga keseimbangan saya. 258 00:15:59,601 --> 00:16:01,145 - (KECEWA) - Bukan saya, sayang? 259 00:16:01,146 --> 00:16:03,306 Ya, dia lakukan. Ya. (KECEWA) 260 00:16:07,335 --> 00:16:08,799 Bola sepak bukan alam anda? 261 00:16:08,800 --> 00:16:10,624 - Oh, ya... - Oh, penipu! 262 00:16:10,625 --> 00:16:13,189 Lihatlah lelaki ini. Dua orang ibu. 263 00:16:13,190 --> 00:16:15,013 Tertanya-tanya apa yang mereka lakukan dengan ayah yang malang itu. 264 00:16:15,014 --> 00:16:16,519 Mungkin makan dia selepas perbuatan itu. 265 00:16:16,520 --> 00:16:18,160 (CERAMAH TIDAK KETARA) 266 00:16:23,735 --> 00:16:26,319 Ia adalah dasar seragam yang tidak masuk akal. 267 00:16:26,320 --> 00:16:29,344 Dan saya tidak percaya mereka merasakannya perlu membangkitkannya pada mesyuarat. 268 00:16:29,345 --> 00:16:32,009 Perempuan sepatutnya ada pilihan daripada memakai seluar pendek atau seluar. 269 00:16:32,010 --> 00:16:35,434 - Tahun berapa ini? - Awak patut buat aduan, Zoe. 270 00:16:35,435 --> 00:16:38,319 - Anjurkan protes! - Mm-hm? Anda fikir begitu? 271 00:16:38,320 --> 00:16:40,184 KEDUANYA: Ya. 272 00:16:40,185 --> 00:16:42,265 Adakah anda pasti mahu menginap di rumah ayah anda malam ini? 273 00:16:42,640 --> 00:16:44,104 Apa yang dia akan beri kepada awak? 274 00:16:44,105 --> 00:16:45,625 Dia mungkin belum membongkar lagi. 275 00:16:46,000 --> 00:16:48,304 - Adakah Sam bekerja malam ini? - Banyak soalan. 276 00:16:48,305 --> 00:16:50,849 Oh, kami telah membungkus beberapa barang-barang anda untuk berjaga-jaga, sayang. 277 00:16:50,850 --> 00:16:53,330 - Dan beberapa makanan. - (KETAWA) Okay... 278 00:16:53,551 --> 00:16:55,071 Saya akan baik-baik saja! 279 00:16:56,440 --> 00:16:57,560 Baiklah. 280 00:17:05,600 --> 00:17:07,080 Ayah? 281 00:17:26,080 --> 00:17:27,720 (PINTU DIBUKA) 282 00:17:31,775 --> 00:17:33,239 Zoe? 283 00:17:33,240 --> 00:17:34,544 Hai. 284 00:17:34,545 --> 00:17:36,765 Komputer, lampu menyala. 285 00:17:44,440 --> 00:17:45,960 Senang kan? 286 00:17:48,120 --> 00:17:49,640 (KECEWA) 287 00:17:51,080 --> 00:17:53,344 (MUZIK INDIA DIMAINKAN) 288 00:17:53,345 --> 00:17:55,305 Adakah saya terlalu awal? 289 00:17:55,855 --> 00:17:58,199 LELAKI: Seseorang telah mengacau dengan kord kuasa berdarah saya. 290 00:17:58,200 --> 00:17:59,744 abaikan dia. 291 00:17:59,745 --> 00:18:01,949 Dia selalu cuba bersumpah, tetapi tidak benar-benar bersumpah, 292 00:18:01,950 --> 00:18:03,733 di hadapan tetamu yang berbahasa Inggeris. 293 00:18:09,860 --> 00:18:11,860 Mereka berdua agak tertekan. 294 00:18:12,415 --> 00:18:13,879 Untuk apa semua ini? 295 00:18:13,880 --> 00:18:17,864 Untuk pesta ulang tahun kami! Hah? 296 00:18:17,865 --> 00:18:21,969 Saya beritahu awak, Nassim, 25 cantik tahun berdarah, saya beritahu anda. 297 00:18:21,970 --> 00:18:23,410 Tolong jangan beli lagi. 298 00:18:25,415 --> 00:18:28,679 Hei, bagaimana matematik akan datang? 299 00:18:28,680 --> 00:18:32,784 memang teruk. Tetapi, um, Dip sangat membantu... 300 00:18:32,785 --> 00:18:34,545 Ah. 301 00:18:35,690 --> 00:18:38,450 Mummy, kita pergi belajar di bilik saya. 302 00:18:42,680 --> 00:18:44,824 Ya, anda boleh belajar di bilik anda 303 00:18:44,825 --> 00:18:46,985 kerana kami mempercayai anda. 304 00:19:00,040 --> 00:19:03,224 Saya tahu awak kata mungkin awak ingin belajar di tempat lain, 305 00:19:03,225 --> 00:19:05,465 tetapi itu pasti sukar. 306 00:19:06,015 --> 00:19:09,439 Melainkan perpustakaan atau rumah Josephine. 307 00:19:09,440 --> 00:19:11,504 Di tempat lain memerlukan perbahasan selama dua jam. 308 00:19:11,505 --> 00:19:15,105 Mungkin juga perbahasan dua bahagian tersebar selama beberapa malam. 309 00:19:18,160 --> 00:19:19,640 Bagaimana dengan pantai? 310 00:19:21,255 --> 00:19:22,719 pantai? 311 00:19:22,720 --> 00:19:25,344 Saya ingat awak cakap awak suka pantai. 312 00:19:25,345 --> 00:19:26,985 saya buat. 313 00:19:29,615 --> 00:19:35,319 Nah, saya terfikir... tentang pergi ke pantai sebentar. 314 00:19:35,320 --> 00:19:36,744 bila? 315 00:19:36,745 --> 00:19:38,425 emm... 316 00:19:41,920 --> 00:19:43,424 Bagaimana dengan esok? 317 00:19:43,425 --> 00:19:45,505 Selepas sekolah? 318 00:19:48,640 --> 00:19:50,080 makan malam. 319 00:19:55,960 --> 00:19:57,424 Ooh! 320 00:19:57,425 --> 00:19:59,269 - Lihat dia! - Tidak boleh! 321 00:19:59,270 --> 00:20:01,254 - Kiri. - Apa? 322 00:20:01,255 --> 00:20:03,559 Maksud saya, apakah peluang itu sesiapa ada dengan ini? 323 00:20:03,560 --> 00:20:06,144 Dikuasai oleh algoritma dan statistik yang buruk. 324 00:20:06,145 --> 00:20:08,185 29? 325 00:20:08,960 --> 00:20:11,384 Hmm, saya tidak begitu pasti tentang itu. 326 00:20:11,385 --> 00:20:12,944 (Mengeluh) 327 00:20:12,945 --> 00:20:15,049 - Dia boleh menjadi menyeronokkan. Tengok. - Kiri! 328 00:20:15,050 --> 00:20:17,014 - Dia mempunyai anak anjing! - Kiri, kiri, kiri. 329 00:20:17,015 --> 00:20:19,919 apa?! Oh, Tuhanku, apa salah awak?! 330 00:20:19,920 --> 00:20:21,400 (KECEWA) 331 00:20:22,600 --> 00:20:24,360 Dia tidak boleh mengusirnya begitu sahaja. 332 00:20:25,298 --> 00:20:26,738 Apa, Jack Ryder? 333 00:20:27,880 --> 00:20:29,984 Dasarnya cukup jelas. 334 00:20:29,985 --> 00:20:32,065 Dasar gila. 335 00:20:32,353 --> 00:20:34,473 Menggantung Yolanda adalah gila. 336 00:20:36,360 --> 00:20:38,560 Kita tidak sepatutnya dibawa ke De Rossi. 337 00:20:39,810 --> 00:20:42,214 Ada perlu terbuka kepada a pendekatan yang lebih pencegahan. 338 00:20:42,215 --> 00:20:43,639 Ada cara lain. 339 00:20:43,640 --> 00:20:47,064 Jelas sekali menangkapnya dalam mood yang agak teruk. 340 00:20:47,065 --> 00:20:49,369 Ya, mungkinkah itu kerana penolong pengetua tertentu 341 00:20:49,370 --> 00:20:52,030 diabaikan untuk memberitahu saya saya akan mengambil tempat letak kereta pengetua? 342 00:20:53,480 --> 00:20:58,280 Maksud saya, kita akhirnya dapat minuman itu, bukan? 343 00:21:00,935 --> 00:21:04,519 Bagaimanapun, kita harus memberikan kita kanak-kanak faedah keraguan. 344 00:21:04,520 --> 00:21:06,784 Kita sepatutnya menghormati apa yang mereka lalui. 345 00:21:06,785 --> 00:21:08,705 Sukar untuk berhubung dengan mereka. 346 00:21:09,080 --> 00:21:13,464 Nah, rasa hormat dan hubungan tidak semestinya perkara yang sama. 347 00:21:13,465 --> 00:21:16,225 Saya minta maaf, tetapi anak-anak Adelaide ini... 348 00:21:17,125 --> 00:21:18,669 ... anda telah mengalaminya dengan mudah. 349 00:21:18,670 --> 00:21:21,414 Oh, awak bukan sahaja pergi ke sana. 350 00:21:21,415 --> 00:21:23,239 Nah, adakah itu sebabnya anda berpindah ke Adelaide? 351 00:21:23,240 --> 00:21:25,160 Kanak-kanak Sydney terlalu sukar untuk anda? 352 00:21:29,415 --> 00:21:30,879 Ayah saya seorang guru. 353 00:21:30,880 --> 00:21:34,344 Matematik juga. Dia baru bersara. 354 00:21:34,345 --> 00:21:37,265 Dia berkata bahawa kanak-kanak tidak ingat apa yang anda cuba ajar mereka... 355 00:21:38,920 --> 00:21:41,160 ... tetapi mereka ingat siapa anda. 356 00:21:44,880 --> 00:21:48,023 (POP MAKLUM MESEJ) 357 00:22:04,000 --> 00:22:06,520 (ZOE TERKECIK PADA RAKAMAN VIDEO) 358 00:22:23,760 --> 00:22:25,640 (KEDUA TERSEBUT) 359 00:22:27,440 --> 00:22:28,960 Bilik tidur, bilik tidur, bilik tidur. 360 00:22:31,120 --> 00:22:33,400 (SELUAR RAY) 361 00:22:33,600 --> 00:22:35,040 Oh! 362 00:22:41,880 --> 00:22:44,680 Ooh! awak buat apa? 363 00:22:46,960 --> 00:22:48,824 Oh, ayuh. 364 00:22:48,825 --> 00:22:51,145 Anda tidak mahu menjadi lelaki siapa yang tidak selesa tentang itu. 365 00:22:51,440 --> 00:22:53,160 Percayalah. 366 00:22:56,880 --> 00:22:58,800 Adakah anda mempercayai saya? 367 00:23:04,095 --> 00:23:05,999 Oh! 368 00:23:06,000 --> 00:23:09,064 (SELUAR) 369 00:23:09,065 --> 00:23:11,985 (KEDUA TERSEBUT) 370 00:23:15,321 --> 00:23:18,081 Jadi, kenapa awak berpindah ke Adelaide? 371 00:23:19,400 --> 00:23:20,904 Adakah anda benar-benar ingin tahu? 372 00:23:20,905 --> 00:23:23,385 - Saya menuntut untuk. - (Dengus) 373 00:23:24,950 --> 00:23:27,270 Atau adakah anda bimbang saya tidak akan menghormati anda pada waktu pagi? 374 00:23:29,720 --> 00:23:33,120 Pada permulaan, um, kelas baharu, 375 00:23:33,495 --> 00:23:35,359 Saya suka memberikan surat kepada pelajar saya 376 00:23:35,360 --> 00:23:38,104 sekadar memperkenalkan diri, 377 00:23:38,105 --> 00:23:41,145 sedikit perincian tentang saya hidup, memanusiakan diri sendiri. 378 00:23:42,520 --> 00:23:45,440 Dan, eh... Saya tanya pelajar melakukan perkara yang sama, 379 00:23:45,640 --> 00:23:47,664 untuk memberi saya surat kembali, jika mereka mahu. 380 00:23:47,665 --> 00:23:52,465 Ada yang tidak, tetapi... ada yang melakukannya. 381 00:23:53,015 --> 00:23:55,679 Dan kemudian, mereka benar-benar terkejut 382 00:23:55,680 --> 00:23:57,304 bahawa saya ingat sesuatu tentang mereka. 383 00:23:57,305 --> 00:24:00,385 Dan mereka bersyukur sambungan kecil itu. 384 00:24:01,360 --> 00:24:03,464 Tetapi pada sekolah terakhir saya di Sydney, salah seorang pelajar saya, 385 00:24:03,465 --> 00:24:05,849 dia adalah budak yang sangat manis, 386 00:24:05,850 --> 00:24:08,250 sangat bertunang, tidak pernah ada masalah... 387 00:24:09,440 --> 00:24:11,400 ... dia menyerahkan suratnya kepada saya... 388 00:24:12,880 --> 00:24:15,744 ... di mana dia pada dasarnya menyatakan cintanya kepada saya. 389 00:24:15,745 --> 00:24:17,625 sial. 390 00:24:19,440 --> 00:24:21,424 Bagaimanapun, saya mempunyai pilihan. 391 00:24:21,425 --> 00:24:25,129 Saya sama ada melaporkannya, cuba dan menerangkan kepada pihak sekolah 392 00:24:25,130 --> 00:24:28,170 bahawa dia benar-benar salah membaca semua saya interaksi dengannya, atau saya hanya... 393 00:24:30,440 --> 00:24:33,520 ... abaikan dan pergi. 394 00:24:36,680 --> 00:24:38,480 Apa, awak pergi? 395 00:24:39,880 --> 00:24:41,560 Yesus. 396 00:24:44,600 --> 00:24:47,320 (CERAMAH TIDAK KETARA) 397 00:24:53,175 --> 00:24:54,799 Hei, awak. 398 00:24:54,800 --> 00:24:56,344 (KEDUANYA KETAWA) 399 00:24:56,345 --> 00:25:00,609 Wah. Bertenang. Kami sedang bekerja. Saya tidak akan melompat awak. 400 00:25:00,610 --> 00:25:03,374 Betul. Saya tahu, maaf. 401 00:25:03,375 --> 00:25:04,855 Okay. 402 00:25:08,341 --> 00:25:12,485 Walaupun, saya menyusahkan awak belum menghantar gambar batang kepada saya. 403 00:25:12,486 --> 00:25:14,606 apa... ? 404 00:25:18,495 --> 00:25:20,959 - (BERNAFAS BERAT DALAM TELEFON) - Bagus. 405 00:25:20,960 --> 00:25:23,224 Itu Zoe Hunt-Laskaris? 406 00:25:23,225 --> 00:25:25,065 Anda harus memuat naiknya. 407 00:25:26,189 --> 00:25:28,829 - Saya tidak akan berkongsinya. - Oh, awak suka dia! 408 00:25:29,455 --> 00:25:31,639 Dia sangat menjengkelkan, walaupun. 409 00:25:31,640 --> 00:25:33,344 Lebih menjengkelkan daripada anda? 410 00:25:33,345 --> 00:25:36,729 Dia tidak pernah diam dalam kelas, dan sekarang kita perlu mendengarnya semasa makan tengah hari. 411 00:25:36,730 --> 00:25:38,194 Apa yang dia buat? 412 00:25:38,195 --> 00:25:40,454 Bantah di bangunan SEM. 413 00:25:40,455 --> 00:25:42,599 Sesuatu tentang dasar pakaian sekolah. 414 00:25:42,600 --> 00:25:44,864 Saya memberitahu anda dia menjengkelkan. 415 00:25:44,865 --> 00:25:49,689 ZOE: (ATAS PEMERINTAH) Pakaian seragam untuk semua! Perempuan suka seluar! 416 00:25:49,690 --> 00:25:51,934 Bagaimana kita boleh mengharapkan kesaksamaan jantina 417 00:25:51,935 --> 00:25:54,199 kalau kita tak boleh pakai uniform yang sama? 418 00:25:54,200 --> 00:25:56,960 Di sini. Tidak? Baiklah, itulah demokrasi. 419 00:25:58,815 --> 00:26:01,719 ALL CHANT: Pakaian seragam untuk semua! Perempuan suka seluar! 420 00:26:01,720 --> 00:26:05,784 Pakaian seragam untuk semua! Perempuan suka seluar! 421 00:26:05,785 --> 00:26:09,905 Pakaian seragam untuk semua! Perempuan suka seluar! 422 00:26:17,680 --> 00:26:22,304 Perempuan suka seluar! perempuan macam seluar! Perempuan suka seluar! 423 00:26:22,305 --> 00:26:27,365 Perempuan suka seluar! perempuan macam seluar! Perempuan suka seluar! 424 00:26:29,560 --> 00:26:31,504 (SIMONE KETAWA) 425 00:26:31,505 --> 00:26:34,649 Adakah itu di mana mereka kedut datang dari, adakah ia? 426 00:26:34,650 --> 00:26:37,894 saya tahu. Jadi, ini adalah... ini warnanya... 427 00:26:37,895 --> 00:26:39,479 Tunjukkan menu minuman. Saya suka ini. 428 00:26:39,480 --> 00:26:41,000 Yang jenis... (KEtawa) 429 00:26:42,656 --> 00:26:46,040 Saya ingin satu daripada setiap satu. Apakah kegemaran anda? 430 00:26:46,041 --> 00:26:47,865 Orang Perancis, saya rasa. 431 00:26:47,866 --> 00:26:50,626 Oh. Ini anak saya. 432 00:26:53,055 --> 00:26:56,319 Hai. Saya akan pulang selewat-lewatnya jam tujuh. 433 00:26:56,320 --> 00:26:58,664 - Awak okay? - Siapa dia? 434 00:26:58,665 --> 00:27:00,865 Robert. Dia seorang rakan sekerja. 435 00:27:03,895 --> 00:27:06,079 Apa yang salah, sayang? 436 00:27:06,080 --> 00:27:08,224 - Anda sedang bercumbu dengannya. - Tidak, saya tidak! 437 00:27:08,225 --> 00:27:09,609 Saya tidak bercumbu dengan dia. 438 00:27:09,610 --> 00:27:12,210 Jangan tipu saya. saya nampak awak. 439 00:27:14,320 --> 00:27:17,144 Saya boleh memberi jaminan kepada anda, saya pernah tidak bercumbu dengannya. 440 00:27:17,145 --> 00:27:19,305 Awak fikir saya bodoh. 441 00:27:19,855 --> 00:27:22,159 Oh, terima kasih Tuhan anda di sini! 442 00:27:22,160 --> 00:27:24,264 Bawa saya jauh dari kebosanan ini. 443 00:27:24,265 --> 00:27:26,369 - Dapat semuanya? - Ya. Jumpa mak. 444 00:27:26,370 --> 00:27:27,954 Okay. 445 00:27:27,955 --> 00:27:30,019 Andy? 446 00:27:30,020 --> 00:27:31,740 apa? 447 00:27:31,857 --> 00:27:34,137 Adakah anda mahu saya mengambil Rosie ke pelajaran renang atau tidak? 448 00:27:47,480 --> 00:27:51,320 (TELEFON BERBUNYI) 449 00:27:53,426 --> 00:27:54,946 Hai, Baba. 450 00:27:56,415 --> 00:27:58,119 Saya di pantai. 451 00:27:58,120 --> 00:28:01,520 Hei, um, sebenarnya, ayah, saya perlu pergi. 452 00:28:03,191 --> 00:28:04,631 saya sayang awak. 453 00:28:06,600 --> 00:28:07,720 (KETAWA) 454 00:28:08,404 --> 00:28:11,028 Jangan tengok, okay? 455 00:28:11,029 --> 00:28:12,589 jangan tengok. 456 00:28:16,400 --> 00:28:18,640 Hei, sekurang-kurangnya awak ingat untuk membawa mandi anda. 457 00:28:24,720 --> 00:28:26,360 Tunggu dulu. 458 00:28:28,120 --> 00:28:30,360 - (KETAWA) - Jangan ketawa. 459 00:28:31,840 --> 00:28:33,784 Saya tidak boleh mendapatkan rambut pantai. 460 00:28:33,785 --> 00:28:37,169 Jika saya melakukannya, ibu bapa saya pasti akan tahu. 461 00:28:37,170 --> 00:28:38,610 saya suka. 462 00:28:42,200 --> 00:28:44,464 (Ketawa) Adakah anda bersedia? 463 00:28:44,465 --> 00:28:46,425 Awak pergi dulu. 464 00:29:02,560 --> 00:29:04,880 Saya tidak boleh berenang. 465 00:29:08,760 --> 00:29:10,720 Jadi tahan nafas anda. 466 00:29:11,800 --> 00:29:15,200 (bergelembung) 467 00:29:18,880 --> 00:29:20,144 (BATUK) 468 00:29:20,145 --> 00:29:22,145 Dan sekali lagi. 469 00:29:22,520 --> 00:29:24,064 (bergelembung) 470 00:29:24,065 --> 00:29:25,985 Okay, letak kepala awak semula. 471 00:29:29,987 --> 00:29:32,467 - Jangan lepaskan saya. - Saya tidak akan. Saya tidak akan menjatuhkan awak. 472 00:29:34,440 --> 00:29:36,240 Saya dah dapat awak. 473 00:29:47,320 --> 00:29:49,584 (BATUK) 474 00:29:49,585 --> 00:29:50,945 awak okay tak? 475 00:30:11,560 --> 00:30:13,120 Awak pergi dulu. 476 00:30:15,451 --> 00:30:16,835 Saya cuma, um... 477 00:30:16,836 --> 00:30:18,876 Saya hanya akan... 478 00:30:19,524 --> 00:30:21,404 Saya cuma perlukan sedikit masa. 479 00:30:22,960 --> 00:30:24,824 Tidak, tidak, tidak. Anda tidak boleh berbuat demikian. 480 00:30:24,825 --> 00:30:26,529 Tidak, berhenti, berhenti, berhenti. 481 00:30:26,530 --> 00:30:28,770 jangan tengok. jangan tengok. Berhenti! 482 00:30:45,240 --> 00:30:47,224 Adakah anda bercakap dengan Andy malam ini? 483 00:30:47,225 --> 00:30:49,305 Jangan fikir begitu. 484 00:30:50,030 --> 00:30:52,014 Dia tidak berkata apa-apa kepada anda? 485 00:30:52,015 --> 00:30:54,079 Nah. kenapa? 486 00:30:54,080 --> 00:30:57,824 Hari ini, di tempat kerja, dia... menuduh saya bercumbu. 487 00:30:57,825 --> 00:31:00,289 - Menggoda? - (MENGERUNG) 488 00:31:00,290 --> 00:31:04,070 Nah, saya bersama Robert, untuk pengumpulan dana. 489 00:31:04,382 --> 00:31:07,206 Maksud saya, kami rapat, kami berkawan malah, 490 00:31:07,207 --> 00:31:11,047 tetapi saya boleh memberi jaminan kepada anda, Saya tidak menggoda. 491 00:31:12,280 --> 00:31:13,744 Adakah anda pasti? 492 00:31:13,745 --> 00:31:16,265 Kerana saya telah melihat cara dia memandang awak. 493 00:31:19,295 --> 00:31:20,759 apa maksud awak? 494 00:31:20,760 --> 00:31:23,640 Saya telah melihat cara Robert memandang awak. 495 00:31:25,075 --> 00:31:27,659 Dan cara anda memandangnya. 496 00:31:27,660 --> 00:31:29,100 ya... 497 00:31:29,600 --> 00:31:30,904 (BISIK) Pandangan itu. 498 00:31:30,905 --> 00:31:32,985 - (MENGESEH) - Pandangan itu. 499 00:31:34,480 --> 00:31:36,000 Yesus. 500 00:31:37,640 --> 00:31:39,464 Anda boleh mempunyai... 501 00:31:39,465 --> 00:31:43,105 ... mana-mana lelaki yang anda inginkan dengan rupa itu. 502 00:31:45,240 --> 00:31:46,880 Hentikan. 503 00:31:49,840 --> 00:31:55,000 Penampilan ini hanya untuk awak, Nicholas Luke. 504 00:32:00,000 --> 00:32:01,464 (BISIK) Pakai pakaian itu. 505 00:32:01,465 --> 00:32:04,389 - Saya simpan. - Oh, untuk Robert? 506 00:32:04,390 --> 00:32:06,310 Ayuh, ayuh. 507 00:32:07,024 --> 00:32:08,928 Pakai baju tu. 508 00:32:08,929 --> 00:32:11,889 Saya mahu melihat awak dalam pakaian sialan itu. 509 00:32:12,880 --> 00:32:15,480 Kenapa awak tak kacau saya dulu? 510 00:32:41,080 --> 00:32:45,280 ('PUNJABI YOUTH' OLEH BHANGRA BOYS PLAYS) 511 00:32:57,200 --> 00:32:58,880 (TELEFON ALERT CHIMES) 512 00:33:13,920 --> 00:33:15,360 (KLIK!) 513 00:34:12,840 --> 00:34:17,560 (TELEFON BERBUNYI BERBUNYI) 514 00:34:35,760 --> 00:34:37,640 Di manakah anda semalam? 515 00:34:39,146 --> 00:34:40,666 Saya menunggang. 516 00:34:42,160 --> 00:34:43,904 Nassim Bitar naik? 517 00:34:43,905 --> 00:34:45,968 Itu jauh untuk Leb yang kurus dan tidak cergas. 518 00:34:48,560 --> 00:34:52,280 Borsik... taz... bakar? 519 00:34:53,350 --> 00:34:55,910 - Anda tidak tahu apa yang anda katakan, bukan? - Tidak. 520 00:34:57,298 --> 00:34:59,242 Bas teez bayak. 521 00:34:59,243 --> 00:35:01,603 Saya tidak ingat apa maksudnya. 522 00:35:02,832 --> 00:35:04,592 Berapa umur kita semasa awak mengajar saya? 523 00:35:05,113 --> 00:35:07,513 - Pff... Lapan? - Lapan. Ya, lapan. 524 00:35:08,176 --> 00:35:11,216 Gadis ini mendapat awak cukup luka. 525 00:35:11,556 --> 00:35:14,076 Saya memberitahu anda, dia hanya mengikat awak bersama. 526 00:35:14,655 --> 00:35:18,119 Kenapa masih terliur dia? Ia tidak akan pergi ke mana-mana. 527 00:35:18,120 --> 00:35:20,104 Itu tidak benar. 528 00:35:20,105 --> 00:35:22,625 - Ia 100% benar. - Bukan. 529 00:35:23,000 --> 00:35:24,600 Saya berjumpa dengannya semalam. 530 00:35:26,920 --> 00:35:28,600 Itulah sebabnya saya menunggang. 531 00:35:29,645 --> 00:35:32,125 - Buktikan. - Kenapa? 532 00:35:34,320 --> 00:35:36,184 Anda tahu apa? 533 00:35:36,185 --> 00:35:38,705 Saya boleh memandu ke sekolah sekarang. 534 00:35:39,809 --> 00:35:42,489 Saya tidak tahu mengapa saya malah menaiki bas dengan anda lagi. 535 00:36:09,840 --> 00:36:11,280 Andy? 536 00:36:12,720 --> 00:36:14,160 Andy?! 537 00:36:18,087 --> 00:36:19,687 Andy, jom. 538 00:36:30,320 --> 00:36:31,480 (TELEFON BERBUNYI) 539 00:36:32,360 --> 00:36:33,720 (TELEFON BERBUNYI) 540 00:36:40,320 --> 00:36:41,744 Panas! 541 00:36:41,745 --> 00:36:43,969 - Dia sangat panas! - Saya tahu. 542 00:36:43,970 --> 00:36:47,714 Hei, apa maksudnya sekali lagi? Busek... baya... 543 00:36:47,715 --> 00:36:49,419 - Bas teez bayak? - Ya, ya, ya. 544 00:36:49,420 --> 00:36:51,660 - Maksudnya cium keldai ayah kamu! - Ya! 545 00:37:02,727 --> 00:37:05,311 SANDEEP: Berdarah semuanya hilang dalam rumah ini! 546 00:37:05,312 --> 00:37:07,756 Ravneet, adakah anda melihat kord kuasa? 547 00:37:07,757 --> 00:37:08,781 saya belum. 548 00:37:08,782 --> 00:37:12,286 Ah, Nassim, apa pendapat awak tentang lampu, kawan saya? 549 00:37:12,287 --> 00:37:14,167 - Cantik. - Papa, berhenti menunjuk-nunjuk. 550 00:37:14,640 --> 00:37:16,704 Okay, saya akan cabut plag lampu awak, okay? 551 00:37:16,705 --> 00:37:19,065 Berhenti masuk ke dalam saya bilik! Kita perlu belajar. 552 00:37:19,401 --> 00:37:23,825 Serius, Nassim, saya tidak tahu di mana dia meletakkan apa-apa. 553 00:37:23,826 --> 00:37:25,430 Terdapat laci penuh dengan tali! 554 00:37:25,431 --> 00:37:27,495 Tiada apa-apa selain rentetan! 555 00:37:27,496 --> 00:37:29,176 Hei... 556 00:37:32,440 --> 00:37:34,000 Apa ini? 557 00:37:37,000 --> 00:37:38,840 Amanip? 558 00:37:39,884 --> 00:37:41,564 Saya pergi ke pantai. 559 00:37:41,960 --> 00:37:44,264 - Bila? - Semalam. 560 00:37:44,265 --> 00:37:45,465 Hah. 561 00:37:51,205 --> 00:37:53,228 Saya dan Josephine. 562 00:38:08,800 --> 00:38:10,463 Sandeep! 563 00:38:14,395 --> 00:38:16,275 Kami berenang selama lima minit. 564 00:38:16,381 --> 00:38:17,924 Lima minit. 565 00:38:24,895 --> 00:38:27,239 saya buat. Saya sentiasa perlu belajar. 566 00:38:27,240 --> 00:38:29,840 Awak tipu kami! 567 00:38:36,280 --> 00:38:40,264 Jadi... jika saya bertanya, apa yang anda akan katakan? 568 00:38:40,265 --> 00:38:41,968 (TUTS) 569 00:38:45,698 --> 00:38:47,498 Inilah masalahnya. 570 00:38:52,400 --> 00:38:55,040 (NADA DERING TELEFON) 571 00:38:56,360 --> 00:38:59,184 WANITA: (ATAS TELEFON) Kak. Apa yang telah mereka lakukan sekarang? 572 00:38:59,185 --> 00:39:01,745 (SOBS) 573 00:39:02,120 --> 00:39:03,744 (CERAMAH TIDAK KETARA) 574 00:39:03,745 --> 00:39:05,225 RAY: Okay, tenang. 575 00:39:05,575 --> 00:39:07,279 Tolong tenangkan diri! 576 00:39:07,280 --> 00:39:08,760 (MURID DIAM) 577 00:39:10,360 --> 00:39:11,824 Adakah Dip ada di sini hari ini? 578 00:39:11,825 --> 00:39:14,305 - Dip memberitahu saya dia akan lewat. - Baiklah. 579 00:39:15,802 --> 00:39:18,122 Hei, peraturan baharu di rumah saya. 580 00:39:18,400 --> 00:39:20,544 Nassim, lepaskan telefon awak. 581 00:39:20,545 --> 00:39:23,025 Jangan buat saya bertanya lagi. 582 00:39:23,284 --> 00:39:24,588 apa? 583 00:39:24,589 --> 00:39:26,389 (MURID KETAWA) 584 00:39:36,920 --> 00:39:38,184 Hei. 585 00:39:38,185 --> 00:39:39,929 Apa yang buat awak sombong sangat pagi ni? 586 00:39:39,930 --> 00:39:43,634 Adakah hari lahir anda? awak hari jadi akan datang, kan? 587 00:39:43,635 --> 00:39:45,355 Anda akan mendapat Ps anda? 588 00:39:48,099 --> 00:39:49,563 Bilakah hari lahir anda? 589 00:39:49,564 --> 00:39:51,244 11hb Mei. 590 00:39:52,676 --> 00:39:55,459 - Kenapa? - Nassim, saya sayang awak, kawan, 591 00:39:55,460 --> 00:39:56,580 tetapi anda harus lebih bijak. 592 00:40:06,520 --> 00:40:08,960 (LOCENG BERBUNYI) 593 00:40:15,757 --> 00:40:17,597 Anda perlu memadamkannya. 594 00:40:18,040 --> 00:40:19,160 Sekarang. 595 00:40:26,000 --> 00:40:28,120 Dan tukar kata laluan anda. 596 00:40:34,800 --> 00:40:37,864 Biar saya beritahu awak sebagai seseorang dengan sedikit pengetahuan orang dalam, 597 00:40:37,865 --> 00:40:40,025 menjadi guru dan segalanya... 598 00:40:40,696 --> 00:40:42,416 awak mengarut. 599 00:40:43,531 --> 00:40:46,275 Kalau nak buat apa awak kata awak nak buat, 600 00:40:46,276 --> 00:40:50,820 seperti lulus matematik pakar, maka anda perlu meningkatkan. 601 00:40:50,821 --> 00:40:53,981 Saya semakin letih mempertahankan awak, Nassim. 602 00:40:58,560 --> 00:41:00,640 Saya tidak akan melaporkan awak. 603 00:41:02,827 --> 00:41:03,971 terima kasih. 604 00:41:03,972 --> 00:41:06,372 Tetapi saya mengambil telefon anda sebagai hukuman. 605 00:41:06,701 --> 00:41:08,485 - Anda boleh mengambilnya pada waktu pagi. - Tetapi... 606 00:41:08,486 --> 00:41:10,966 Nassim, jangan buat saya jemu. 607 00:41:15,640 --> 00:41:17,744 Apa yang akan saya beritahu ayah saya? 608 00:41:17,745 --> 00:41:19,105 Anda boleh memberitahu dia perkara sebenar. 609 00:41:24,126 --> 00:41:27,846 Hanya beritahu dia itu satu strategi untuk pastikan anda lulus ujian matematik anda. 610 00:41:32,280 --> 00:41:33,720 Pergi. 611 00:41:47,560 --> 00:41:49,200 RAMI: Nassim! 612 00:41:51,720 --> 00:41:53,240 Nassim?! 613 00:41:57,200 --> 00:41:58,943 Ya, Baba. 614 00:42:04,975 --> 00:42:06,359 Encik Allum ada. 615 00:42:06,360 --> 00:42:07,800 telefon anda? 616 00:42:08,986 --> 00:42:11,170 Apa yang anda lakukan untuk kemuliaan pagi? 617 00:42:11,171 --> 00:42:15,955 Ia adalah rumpai. Ia akan mempunyai mengambil alih keseluruhan patch ini. 618 00:42:15,956 --> 00:42:17,796 Perlu mencuba tumbuhan lain. 619 00:42:19,387 --> 00:42:21,147 Mengapakah guru anda mempunyai telefon anda? 620 00:42:23,117 --> 00:42:26,557 Kami, um... kami cuba sesuatu... untuk membantu saya belajar. 621 00:42:27,234 --> 00:42:28,994 Tiada gangguan. 622 00:42:30,404 --> 00:42:32,604 Saya cuba menghubungi awak sepanjang hari. 623 00:42:33,000 --> 00:42:35,384 Saya beritahu ibu awak saya akan menjaga anda. 624 00:42:35,385 --> 00:42:36,745 Saya perlu tahu di mana anda berada. 625 00:42:40,680 --> 00:42:42,280 Bila dia nak balik? 626 00:42:43,831 --> 00:42:45,471 saya tak tahu. 627 00:42:45,960 --> 00:42:49,000 Datuk kamu masih sakit teruk. 628 00:43:10,280 --> 00:43:12,104 - Hei, hentikan! - Apa?! 629 00:43:12,105 --> 00:43:15,185 Adakah anda telah menghubungi mengenai internet belum? Ia sangat perlahan. 630 00:43:16,397 --> 00:43:17,981 Nak ikut saya ke kolam? 631 00:43:17,982 --> 00:43:19,622 tak boleh. Saya mempunyai terlalu banyak kerja untuk dilakukan. 632 00:43:20,052 --> 00:43:22,276 - Berehat sebentar. Berenanglah. - Saya tidak boleh, ibu! 633 00:43:22,277 --> 00:43:23,901 Saya tidak melakukan apa-apa di rumah ayah. 634 00:43:23,902 --> 00:43:27,082 Uh-huh, tapi saya yakin ada internet laju kat sana kan? 635 00:43:27,720 --> 00:43:29,760 Jadi? 636 00:43:30,765 --> 00:43:32,829 Jika saya mempunyai apa yang anda miliki sekarang, 637 00:43:32,830 --> 00:43:37,234 Saya akan menonton semua aksi dua dildo gadis-on-gadis 638 00:43:37,235 --> 00:43:38,819 internet terpaksa tawarkan. 639 00:43:38,820 --> 00:43:40,980 Dibuat untuk lelaki lurus yang menyeramkan! 640 00:43:41,298 --> 00:43:43,818 Anda sekurang-kurangnya boleh bercakap dengan saya anak perempuan tentang lucah feminis. 641 00:43:45,054 --> 00:43:48,798 20 minit foreplay dan lembut pencahayaan saya semua untuk dalam kehidupan sebenar, 642 00:43:48,799 --> 00:43:50,839 tetapi dalam talian sama sekali berbeza. 643 00:43:51,480 --> 00:43:54,264 Barometer peribadi saya ialah, "Bolehkah saya melancap kepadanya?" 644 00:43:54,265 --> 00:43:57,585 - Jada! - (KETAWA) 645 00:43:58,530 --> 00:44:00,330 Awak pergi ke kolam. 646 00:44:00,936 --> 00:44:02,920 - Awak akan datang ke kolam. - Saya tidak boleh. 647 00:44:02,921 --> 00:44:04,705 Oi, kita pergi ke kolam. 648 00:44:04,706 --> 00:44:07,570 Datang ke kolam, datang ke kolam. 649 00:44:07,571 --> 00:44:10,695 - Okay, baik, kita pergi ke kolam. - Kami akan ke kolam renang! 650 00:44:10,696 --> 00:44:11,776 Selamat tinggal! 651 00:44:16,880 --> 00:44:19,024 Saya mempunyai hak untuk menjadi, jadi... 652 00:44:19,025 --> 00:44:22,505 (Ketawa) Kenapa awak pemarah sangat? 653 00:44:39,630 --> 00:44:41,030 Adakah itu ibu awak? 654 00:44:41,480 --> 00:44:43,800 Teman wanita ibu saya. 655 00:44:46,960 --> 00:44:48,384 Hamil dengan... ? 656 00:44:48,385 --> 00:44:50,505 Mereka menjalaninya bersama. 657 00:44:51,055 --> 00:44:54,079 Anda tahu, saya agak tertanya-tanya bagaimana semua itu berfungsi. 658 00:44:54,080 --> 00:44:57,024 - (PEREMPUAN MEREKUT) - Itu kakak saya, Rosie. 659 00:44:57,025 --> 00:44:59,025 - (MENJERIT) - Yang kuat. 660 00:45:00,256 --> 00:45:02,896 - Mereka berdua agak kuat. - Benar. 661 00:45:09,421 --> 00:45:11,821 Adakah anda pergi ke Jasper Pesta Owens pada hujung minggu? 662 00:45:12,645 --> 00:45:14,525 Anda tidak perlu mencuba, anda tahu? 663 00:45:15,440 --> 00:45:17,144 Cuba apa? 664 00:45:17,145 --> 00:45:19,945 Jangan rasa macam terpaksa masukkan saya dalam kehidupan sosial anda. 665 00:45:22,440 --> 00:45:24,880 Saya tidak tahu siapa Jasper Owens. 666 00:45:25,787 --> 00:45:27,427 apa maksud awak? Dia dalam tahun kita. 667 00:45:28,361 --> 00:45:31,945 Ya, nampak? Kami berlari masuk sangat kalangan yang berbeza, anda dan saya. 668 00:45:31,946 --> 00:45:34,770 Saya mempunyai saya, seperti, dua kawan dan anda ada... 669 00:45:34,771 --> 00:45:36,995 ... pasukan bola sepak anda atau apa sahaja yang anda ada. 670 00:45:36,996 --> 00:45:38,300 saya tak tahu. 671 00:45:38,301 --> 00:45:39,981 Jadi, itulah sebabnya kita tidak bercakap? 672 00:45:40,320 --> 00:45:42,544 Anda tidak tahan untuk menjadi dilihat dengan semua jocks? 673 00:45:42,545 --> 00:45:43,809 Tidak. 674 00:45:43,810 --> 00:45:45,771 Saya cuma cakap macam tu 675 00:45:45,772 --> 00:45:48,354 awak tak nak saya buat pergi kenduri bodoh kan? 676 00:45:48,920 --> 00:45:50,520 Dan saya katakan saya baik-baik saja dengan itu. 677 00:45:51,055 --> 00:45:54,015 Baiklah, anda boleh sahaja mengatakan anda tidak mahu datang ke majlis itu. 678 00:45:54,628 --> 00:45:56,828 Saya hanya cuba membuat perbualan dengan anda, bagaimanapun. 679 00:45:57,695 --> 00:46:00,039 ROSIE: Andy! Ayuh! 680 00:46:00,040 --> 00:46:01,704 Lindsay semakin cemburu! 681 00:46:01,705 --> 00:46:03,825 - LINDSAY: Diam! - (ROSIE KETAWA) 682 00:46:33,080 --> 00:46:34,640 (KLIK!) 683 00:47:01,080 --> 00:47:03,160 (MESEJ ALERT CHIMES) 684 00:47:07,840 --> 00:47:10,224 (MESEJ ALERT CHIMES) 685 00:47:10,225 --> 00:47:11,825 (BERSIHKAN TEkak) 686 00:47:15,240 --> 00:47:17,120 (MESEJ ALERT CHIMES) 687 00:47:44,920 --> 00:47:46,560 (MESEJ ALERT CHIMES) 688 00:47:47,600 --> 00:47:49,704 (Mengeluh) 689 00:47:49,705 --> 00:47:51,505 (MESEJ ALERT CHIMES) 690 00:48:25,160 --> 00:48:26,543 (BERSIHKAN TEkak) 691 00:49:23,880 --> 00:49:25,544 ANDY: Mereka tidak sepatutnya tahu. 692 00:49:25,545 --> 00:49:28,529 Apabila anda meletakkan barang di sekolah, orang tertanya-tanya dari mana ia datang. 693 00:49:28,530 --> 00:49:30,114 - Akui, Andy. - Atau apa? 694 00:49:30,115 --> 00:49:31,299 Atau saya akan melaporkan anda. 695 00:49:31,300 --> 00:49:32,892 Anda akan memberitahu seorang guru 696 00:49:32,893 --> 00:49:34,564 yang anda alami a wank pada webcam? 697 00:49:34,943 --> 00:49:36,567 Saya telah melihat laman web. 698 00:49:36,568 --> 00:49:38,252 - Laman web apa? - Oh, hentikan perbuatan itu. 699 00:49:38,253 --> 00:49:40,037 Apa yang akan ibu bapa anda katakan apabila mereka mengetahuinya 700 00:49:40,038 --> 00:49:42,782 anda meletakkan gambar bogel rakan sekelas anda di internet? 701 00:49:42,783 --> 00:49:45,703 NICK: Berikan kami anda komputer riba. Dan telefon anda. 702 00:49:46,867 --> 00:49:49,631 Bagaimana dengan Dip? Dia perlu diberitahu. 703 00:49:49,632 --> 00:49:52,176 Kita tunggu sahaja sehingga gambar itu diturunkan. 704 00:49:52,177 --> 00:49:54,901 - Adakah anda melakukan apa yang saya minta? - Ya, Romeo. 705 00:49:54,902 --> 00:49:57,246 Anda bukan seorang sahaja berurusan dengan najis sekarang. 706 00:49:57,247 --> 00:49:59,351 Apa yang saya lakukan hanyalah menghantarnya kepada seorang. 707 00:49:59,352 --> 00:50:01,575 Ia dimaksudkan hanya untuk anda. 708 00:50:01,576 --> 00:50:09,576 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Firefly - - www.addic7ed.com -