1
00:00:06,440 --> 00:00:10,360
Senki sem vette észre, hogy tudom
Christian ott volt, és én

2
00:00:10,440 --> 00:00:14,600
hozta őket ide, így ők
láthatta, mennyire beteg.

3
00:00:14,680 --> 00:00:17,200
Most már tényleg csak várni kell...

4
00:00:17,280 --> 00:00:20,080
-és remélem, hogy ott
médiabotrány lesz.

5
00:00:20,160 --> 00:00:22,200
És Emma bent van?

6
00:00:22,280 --> 00:00:27,280
Emma gyurma a kezemben.

7
00:00:27,360 --> 00:00:31,160
Most az étkezési zavarok
Noldus végre elment, -

8
00:00:31,240 --> 00:00:34,320
- tehát akkor csak vannak
a három kenyérfa maradt.

9
00:00:34,400 --> 00:00:36,240
Nagyon hangulatossá tesz
fény, - -majd én

10
00:00:36,320 --> 00:00:39,720
szerintem úgy néz ki a
kicsit... Nem ragadós, de…

11
00:00:39,800 --> 00:00:42,920
A lényeg az, hogy az
kicsit ragacsosnak kell lennie.

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,720
Helló.

13
00:00:46,800 --> 00:00:50,680
Beszélnem kell veled valamiről.

14
00:00:50,760 --> 00:00:52,400
Mi van akkor?

15
00:00:55,080 --> 00:00:59,040
Maggie hozott minket ide, így mi
láthatta, hogy Christian beteg.

16
00:01:02,120 --> 00:01:05,480
Hallottam beszélni
most telefonon.

17
00:01:05,560 --> 00:01:09,760
Úgy hangzott, mint ő
elpusztítására szánták

18
00:01:09,840 --> 00:01:12,640
Christian- -és vegye át magának.

19
00:01:13,560 --> 00:01:16,120
Igen, csinos.

20
00:01:16,200 --> 00:01:18,720
Megtörténik a dolgokat.

21
00:01:23,880 --> 00:01:30,560
OK, kb. Ez egy szörnyű
mit kell tennie a testvérével.

22
00:01:30,640 --> 00:01:34,200
Próbálja meg megalázni előttünk.

23
00:01:34,280 --> 00:01:38,520
Amikor ezt csinálod, mindig így lesz
előny a cég számára.

24
00:01:38,600 --> 00:01:41,520
Élesen tartjuk egymást.

25
00:01:41,600 --> 00:01:43,680
Meg fogod érteni
végül is,

26
00:01:43,760 --> 00:01:46,160
-De ha vitatkozunk, az jó.

27
00:01:46,240 --> 00:01:50,200
Még ha fárasztó is.
A cég a legfontosabb gyerek.

28
00:01:58,120 --> 00:01:59,960
Csak ki kell mennem a mosdóba.

29
00:02:01,400 --> 00:02:05,600
Kibírod még egy kicsit?
Nagyon sok volt.

30
00:02:15,600 --> 00:02:18,600
KÉPERNYŐMÉDIA
Børge Johnsen

31
00:02:48,680 --> 00:02:51,480
Szabad-e így mondani:
Most jól szórakozunk!

32
00:02:51,560 --> 00:02:54,840
Nem szabad elfelejtenünk
igyál egy kis vizet, Fie.

33
00:02:55,440 --> 00:02:57,520
Mi az?

34
00:02:59,840 --> 00:03:01,840
Mi az?

35
00:03:02,680 --> 00:03:07,960
Igen. Egy fiatal művész, aki
azt mondja, bántalmazás áldozata

36
00:03:08,040 --> 00:03:10,440
- a művészeti közösség egy erős embere.

37
00:03:10,520 --> 00:03:12,040
Ismered őt?

38
00:03:12,120 --> 00:03:14,080
Felhívtak önt ellenintézkedésekre?

39
00:03:14,160 --> 00:03:17,040
nem veszem fel a telefont
ha egy ismeretlen számról van szó.

40
00:03:17,120 --> 00:03:19,200
te vagy az?

41
00:03:19,280 --> 00:03:21,720
névtelen vagyok.

42
00:03:21,800 --> 00:03:24,840
Ő az ősz
Kiállítás, aki jelentkezett és nem kapta meg.

43
00:03:24,920 --> 00:03:29,160
Amikor az ember először beszélni kezd,
még sokan követik majd.

44
00:03:29,240 --> 00:03:32,320
Mondtam, hogy ebben segítségre van szükségem.

45
00:03:41,240 --> 00:03:45,240
Csak ülni kell
teljesen még a csónakban.

46
00:03:46,400 --> 00:03:49,680
Hol van Emma?
Már rég elment.

47
00:03:51,560 --> 00:03:54,920
Lehet, hogy neki is hasmenése van.

48
00:04:55,280 --> 00:04:57,160
Helló.

49
00:05:02,360 --> 00:05:04,920
- Elutasították.
- Ó, igen.

50
00:05:06,360 --> 00:05:08,680
Át kell vinni.

51
00:05:09,240 --> 00:05:14,720
Jó reggelt, vettem reggelit.

52
00:05:33,480 --> 00:05:35,960
- Helló.
- Helló.

53
00:05:36,960 --> 00:05:39,520
Korán keltél?

54
00:05:41,960 --> 00:05:44,880
Hogy sikerült a meccs?

55
00:05:45,880 --> 00:05:47,360
elvesztettük.

56
00:05:50,120 --> 00:05:54,680
Sajnálom, hogy nem hívtalak vissza.

57
00:05:59,320 --> 00:06:03,440
Szerintem nagyon különleges
hogy megkísérelje a barátnőjét.

58
00:06:03,520 --> 00:06:08,120
Én nem tettem volna ilyet
te, hacsak nem voltam dühös.

59
00:06:08,200 --> 00:06:11,680
te vagy?
Rohadt feldühödött?

60
00:06:11,760 --> 00:06:14,400
Miért hozta vissza azt a pénzt?

61
00:06:14,480 --> 00:06:16,680
Mert tele vagy dörzsöléssel?

62
00:06:16,760 --> 00:06:21,640
Megérted, hogy érzékelik
pokolian furcsa magyarázat nélkül?

63
00:06:22,480 --> 00:06:28,000
Igen, mérges voltam, amikor foglalt
azt a helyet anélkül, hogy megkérdeztünk volna.

64
00:06:28,080 --> 00:06:31,000
Igen, és ezt teljesen megértem.

65
00:06:31,080 --> 00:06:35,880
Anya tényleg lehet
idegesítő vele

66
00:06:35,960 --> 00:06:38,320
menedzsment, - -de
ez rólam és rólad szól.

67
00:06:38,400 --> 00:06:42,200
meg kell engedni
hogy csatlakozzon a dolgaihoz.

68
00:06:42,280 --> 00:06:46,840
Szólj, ha mérges
menj el, én bírom.

69
00:06:48,480 --> 00:06:53,200
Úgy érzem, kibassz
és hogy a poklot adod bennünk.

70
00:06:53,280 --> 00:06:55,720
Nem törődöm veled.

71
00:06:55,800 --> 00:06:58,360
szeretlek

72
00:07:02,160 --> 00:07:05,960
Mesélhetsz nekem a
kabinos túra. hogy ment?

73
00:07:08,600 --> 00:07:10,640
végeztem velük, azt hiszem.

74
00:07:10,720 --> 00:07:14,560
Nem kedvesek
egymásnak sem.

75
00:07:15,840 --> 00:07:20,040
Végül is te vagy a családom.

76
00:07:20,680 --> 00:07:22,440
És anya.

77
00:07:22,520 --> 00:07:24,520
És Torill és Ylli.

78
00:07:27,680 --> 00:07:33,280
Azt hiszem, elviszem azt a pénzt és
nincs több köze hozzá.

79
00:07:35,800 --> 00:07:41,440
aláírom, aztán mi
kap egy csomó pénzt.

80
00:07:41,520 --> 00:07:44,600
Gondoljon csak arra, mit tehetünk most.

81
00:07:44,680 --> 00:07:49,440
Mozoghatunk. Nem kell élnünk
itt lakhatunk, ahol akarunk.

82
00:07:49,520 --> 00:07:51,680
Még csak dolgoznunk sem kell.

83
00:07:51,760 --> 00:07:54,560
Megállhatunk és…

84
00:07:54,640 --> 00:07:59,040
Mehetünk Niagarába
Elesik, és ott házasodj meg, -

85
00:07:59,120 --> 00:08:01,480
-akkor visszajöhetünk és
legyen itt még egy esküvő

86
00:08:01,560 --> 00:08:04,440
- és meghívja Trøndelag felét.

87
00:08:04,520 --> 00:08:07,080
Nem akarsz tovább itt élni?

88
00:08:07,160 --> 00:08:08,960
Igen.

89
00:08:10,400 --> 00:08:13,200
csak azt mondom
több lehetőségünk is van.

90
00:08:13,280 --> 00:08:15,320
Te is felmondasz a munkahelyeden?

91
00:08:15,400 --> 00:08:20,800
Ne hagyd abba, talán
de vegyen egy hosszú szabadságot.

92
00:08:21,680 --> 00:08:26,120
Egy nyaralás, ami egy kicsit
kövérebb, mint egy normál busz

93
00:08:26,200 --> 00:08:30,240
Langesund – és egy apró
kempingház a szakadó esőben.

94
00:08:30,320 --> 00:08:32,000
Remek ünnep volt.

95
00:08:32,080 --> 00:08:36,640
Soha nem kapjuk vissza ezeket az emlékeket. I
nem érted miről beszélsz.

96
00:08:36,720 --> 00:08:39,040
Imádom a mindennapjaimat
az élet olyan, amilyen.

97
00:08:39,120 --> 00:08:41,000
Most kiforgatsz mindent, amit mondok.

98
00:08:41,080 --> 00:08:44,280
csak azt mondom
több lehetőségünk is van.

99
00:08:44,360 --> 00:08:46,800
Nem, nem csavarok ki semmit.

100
00:08:46,880 --> 00:08:51,480
Ez a lakás a miénk. Mi vagyunk a
akik együtt alkották itt.

101
00:08:51,560 --> 00:08:54,040
Ezért szeretem.

102
00:08:54,120 --> 00:08:57,360
De most hirtelen
nem elég jó?

103
00:09:00,480 --> 00:09:03,520
- Ki kell mennem a mosdóba.
-Ne szúrj, amíg beszélünk.

104
00:09:03,600 --> 00:09:06,160
Valójában mennem kell
tényleg a fürdőszobába.

105
00:09:06,240 --> 00:09:09,560
Edzésre megyek.
Utána beszélhetünk.

106
00:09:12,600 --> 00:09:15,800
időpontot egyeztettem
azzal az esküvői helyszínnel.

107
00:09:15,880 --> 00:09:18,800
Legalább jöhetsz
végig és nézd meg.

108
00:09:29,120 --> 00:09:32,160
furcsa viselkedés, csak fuss
el az éjszaka közepén.

109
00:09:32,240 --> 00:09:35,560
- Nagyon jól éreztük magunkat.
-Szerinte nem volt olyan menő...

110
00:09:35,640 --> 00:09:39,200
- hogy becsaptál minket ide
mutasd meg nekünk Christiant a legalján.

111
00:09:39,280 --> 00:09:41,280
Kihallgatta a telefonhívásodat.

112
00:09:41,360 --> 00:09:45,280
Rájött, hogy elhoztad
hogy lássuk, milyen beteg Christian.

113
00:09:45,360 --> 00:09:49,320
Ő az a fajta ember, aki
figyeli mások telefonhívásait.

114
00:09:49,400 --> 00:09:52,200
Nagyon kilógott a szövegkörnyezetből.

115
00:09:52,280 --> 00:09:55,920
Igaz, hogy akartam
beszélni veled milyen beteg

116
00:09:56,000 --> 00:09:57,680
Christian igen, - -de nem
rossz légkört teremteni.

117
00:09:57,760 --> 00:10:01,040
Nagyon jó vagy
rossz hangulatot keltve.

118
00:10:01,120 --> 00:10:03,560
Ez azért van, mert érdekel a Procyon.

119
00:10:03,640 --> 00:10:07,080
Sok időt töltöttem
leplezve azt a tényt

120
00:10:07,160 --> 00:10:08,640
Christian inkompetens...
-és arról az evészavarról.

121
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Meg kell próbálnod némi perspektívát találni.

122
00:10:13,080 --> 00:10:15,600
Ez a család most szabadesésben van.

123
00:10:15,680 --> 00:10:19,840
Először Doddo meghal és elmegy
törvénytelen lánya mögött.

124
00:10:19,920 --> 00:10:21,600
Van egy testvérünk
aki menekül az övéi elől

125
00:10:21,680 --> 00:10:25,480
felelősséget... és megeszi magát
halálra hashajtókra és sült ételekre.

126
00:10:25,560 --> 00:10:30,480
És most egy növekvő MeToo-botrány.
Csak a jéghegy csúcsát láttuk.

127
00:10:30,560 --> 00:10:33,640
- Otthonmentes vagyok.
- Sehol nincs rajta a nevem.

128
00:10:33,720 --> 00:10:38,280
Még! A dolgok mennek
a pokolba Procyonnal.

129
00:10:38,360 --> 00:10:39,840
segítséget kértem tőled.

130
00:10:39,920 --> 00:10:42,560
Segítened kell, hogy segítsek neked.

131
00:10:42,640 --> 00:10:46,080
Ha folytatni szeretné
vezeti ezt az alapítványt,

132
00:10:46,160 --> 00:10:48,760
- és csak szándékozik
csak osztalékból élni,

133
00:10:48,840 --> 00:10:51,480
-akkor fel kell lépni és vállalni a felelősséget.

134
00:10:51,560 --> 00:10:53,680
Christian mindent tönkretesz.

135
00:10:53,760 --> 00:10:57,120
Te voltál az, aki tönkretett
a taco vacsora és az az utazás ide.

136
00:10:57,200 --> 00:10:59,960
csak kiemeltem
nagy probléma.

137
00:11:00,040 --> 00:11:02,320
Az a keresztény nagyon beteg, - és az

138
00:11:02,400 --> 00:11:04,800
nem valami ő
felépül ettől.

139
00:11:04,880 --> 00:11:08,120
Képtelen megkülönböztetni
a magán és az üzleti élet között,

140
00:11:08,200 --> 00:11:11,400
- -és ez a rák a harmadikban
színpad egy családi vállalkozás számára.

141
00:11:11,480 --> 00:11:16,360
Most vennünk kell
felelősség. döntenünk kell.

142
00:11:16,440 --> 00:11:20,080
-Mi?

143
00:11:20,160 --> 00:11:22,840
-Te, én, Kaisa és Emma,- -ha mi
sikerül a társaságban tartania.

144
00:11:22,920 --> 00:11:27,040
Vedd ki Christian-ból
túlságosan fájó végbélnyílás.

145
00:11:27,800 --> 00:11:30,040
Hoppá, most képek járnak a fejemben.

146
00:11:40,680 --> 00:11:42,600
Most már működik.

147
00:11:43,560 --> 00:11:46,720
- Jó reggelt Emma.
- Helló, Jan Arvid.

148
00:11:46,800 --> 00:11:48,720
Elnézést, hogy vasárnap hívtam.

149
00:11:48,800 --> 00:11:50,200
Nem, jól megy.

150
00:11:50,280 --> 00:11:53,280
Hogy áll most a szerződés?

151
00:11:53,360 --> 00:11:56,480
Vajon sikerül még
hogy aláírjam és eladom?

152
00:11:56,560 --> 00:11:59,840
Úgy gondolta, meg akarja tartani a részvényeket.
Megint meggondoltad magad?

153
00:11:59,920 --> 00:12:01,880
Igen, el akarom adni.

154
00:12:01,960 --> 00:12:05,760
Megköthetnénk egy szerződést
találkozni minél előbb?

155
00:12:05,840 --> 00:12:08,240
Tennünk kellene még néhány kört.

156
00:12:08,320 --> 00:12:11,560
Szerintem ez csak a
összeget javasoltak először.

157
00:12:11,640 --> 00:12:16,920
Ennél többre nincs szükségem,
és akkor nem bírok több kört.

158
00:12:18,760 --> 00:12:21,280
Szeretnél találkozni
fel és nézzük együtt?

159
00:12:21,360 --> 00:12:25,880
Nem, azt hiszem, beállíthatjuk
egy találkozót, és végezzen vele.

160
00:12:27,440 --> 00:12:31,440
A pénz olyan beteg. Ez csak
eltávolít minden határt.

161
00:12:31,520 --> 00:12:34,440
Talán részvényeket adott nekem, nem
pénzt, hogy megtanítson valamit.

162
00:12:34,520 --> 00:12:38,800
Eladom a részvényeket
amúgy is. Ez a helyes dolog.

163
00:12:38,880 --> 00:12:42,080
Engem kérdezel? fogalmam sincs,
ezt neked kell kiválasztanod.

164
00:12:42,160 --> 00:12:44,080
Csinálna valami mást, Yousef?

165
00:12:44,160 --> 00:12:46,840
Emma, ​​most van néhány szabadnapod.

166
00:12:46,920 --> 00:12:50,520
Nem tudsz erre gondolni
akkor ahelyett, hogy itt csinálná?

167
00:12:50,600 --> 00:12:53,920
Bocsánat, nem úgy értettem
zavarni téged.

168
00:12:54,000 --> 00:12:56,440
Nem zavarsz minket,
de dolgom van.

169
00:12:56,520 --> 00:12:59,560
Mehetsz a
ebédlő, később tudok jönni.

170
00:12:59,640 --> 00:13:01,840
Elnézést.

171
00:13:03,040 --> 00:13:07,040
-Hé, mindjárt ebédelsz?
-Igen.

172
00:13:11,600 --> 00:13:14,240
-Szia kedvesem.
- Helló.

173
00:13:14,320 --> 00:13:18,800
- Jó gazdagnak lenni?
- Nem, ezt nem mondtam.

174
00:13:18,880 --> 00:13:21,440
Csak egy kicsit úgy tűnt odabent.

175
00:13:21,520 --> 00:13:26,000
-Sajnálom, hogy pillanatnyilag olyan távol vagyok.
- Jól megy.

176
00:13:26,080 --> 00:13:28,200
Természetesen sok a feldolgoznivaló.

177
00:13:28,280 --> 00:13:32,840
- Itt akarsz megállni?
- Nem, szeretem a munkámat.

178
00:13:32,920 --> 00:13:36,520
Még élhetem a magamét
az élet, ahogy én csinálom.

179
00:13:36,600 --> 00:13:39,760
nem kell
változtass annyit.

180
00:13:39,840 --> 00:13:42,880
- Még mindig én vagyok.
-Te gazdagabb vagy.

181
00:13:43,800 --> 00:13:46,640
A helyedben megtenném
felszálltak a következő járatra.

182
00:13:46,720 --> 00:13:48,480
Jet bárhol a világon.

183
00:13:48,560 --> 00:13:52,800
Ötcsillagos szállodában lakott
és így szólt: "Ez vagyok én."

184
00:13:52,880 --> 00:13:54,440
– Ez az, aki én vagyok Emma.

185
00:14:38,520 --> 00:14:40,600
Helló.

186
00:14:43,760 --> 00:14:49,800
-Hogy van?
- Ez jó. Köszönöm.

187
00:14:49,880 --> 00:14:52,200
Vagy dolgozom az ügyön.

188
00:14:52,280 --> 00:14:55,320
És akkor te? Minden jó?
Biztosan el akarod adni?

189
00:14:55,400 --> 00:14:59,920
Igen, szerintem ez a
legjobb mindenkinek.

190
00:15:00,000 --> 00:15:03,320
Történt valami ill
ugyanolyan ingatag vagy, mint én?

191
00:15:03,400 --> 00:15:06,840
- Hallottam, hogy az éjszaka közepén elmentél.
-Igen.

192
00:15:06,920 --> 00:15:09,720
Ezt akartam
hogy meséljek róla.

193
00:15:09,800 --> 00:15:12,120
És nem egy szerződéses megbeszélés miatt.

194
00:15:13,440 --> 00:15:16,760
Mi lehet ez?

195
00:15:18,680 --> 00:15:22,680
Hiszem, vagy tudom, hogy…

196
00:15:23,640 --> 00:15:28,640
Maggie elvitt minket a
vidéki ház, mert ő

197
00:15:28,720 --> 00:15:32,200
tudta, hogy ott vagy, és
azt akarta, hogy lássunk...

198
00:15:32,280 --> 00:15:33,840
Igen.

199
00:15:35,160 --> 00:15:39,240
Azt akarta, hogy tedd
rosszul néz ki előttünk.

200
00:15:41,160 --> 00:15:45,160
Tudta, hogy egyedül vagy,
és hogy újra megbetegedett.

201
00:15:45,240 --> 00:15:47,400
És igen.

202
00:15:47,480 --> 00:15:53,200
Nem tudom, de én
meghallotta a telefonban.

203
00:15:53,280 --> 00:15:57,480
csúnya volt.

204
00:16:01,320 --> 00:16:04,040
értem én.

205
00:16:04,120 --> 00:16:08,680
Aztán a többiek azt mondták: „Te
ezt egy napon meg fogod érteni."

206
00:16:08,760 --> 00:16:12,400
„A cég a legfontosabb
családtag", vagy valami hasonló.

207
00:16:12,480 --> 00:16:15,200
Amikor elmondtam nekik róla.

208
00:16:15,280 --> 00:16:17,360
– A legfontosabb gyerek.

209
00:16:17,440 --> 00:16:22,080
Mert Doddo mondta? Hogy a
cég a legfontosabb gyerek?

210
00:16:22,160 --> 00:16:24,640
Igen.

211
00:16:27,680 --> 00:16:30,840
Szerintem ez abszolút
szörnyű mondat.

212
00:16:30,920 --> 00:16:35,080
Igen, ezzel alapvetően egyetértek.

213
00:16:35,160 --> 00:16:40,920
elnézést, de
Doddónak hívod,

214
00:16:41,000 --> 00:16:44,200
- - nem az a Ludvig, akit ismertem.

215
00:16:45,960 --> 00:16:48,240
Talán megtetted volna
jobban járt nélküle.

216
00:16:48,320 --> 00:16:54,120
Igen, még mindig csak kívánom
tudnék vele beszélni.

217
00:16:54,920 --> 00:16:57,520
Mint az apám.

218
00:16:57,600 --> 00:16:59,840
Legalább egyszer.

219
00:17:03,760 --> 00:17:07,840
Biztosan úgy gondolta, hogy így kellett lennie
csodálatos volt megismerni.

220
00:17:11,200 --> 00:17:15,120
Kapjon még egy esélyt, valaki
aki másképp láthatná őt.

221
00:17:20,280 --> 00:17:24,200
Mindig is szerettem volna testvéreket.

222
00:17:24,280 --> 00:17:26,520
Nagyon örültem neked.

223
00:17:28,040 --> 00:17:33,400
De ahogy vagytok egymással…

224
00:17:35,160 --> 00:17:38,720
Azt hiszem, köszönöm
nekem, ha érted.

225
00:17:50,240 --> 00:17:53,040
- Good luck with everything then.
-Köszönöm.

226
00:17:53,120 --> 00:17:54,720
Neked is.

227
00:18:09,840 --> 00:18:12,600
Hol van Luna?

228
00:18:12,680 --> 00:18:14,680
Hol van Luna?

229
00:18:15,680 --> 00:18:17,960
- Hol van?
- Itthon van.

230
00:18:18,040 --> 00:18:19,760
Anyának van.

231
00:18:19,840 --> 00:18:23,000
Ezt nem teheted
mert ez az én hetem.

232
00:18:23,080 --> 00:18:27,000
- Ugyanúgy vagyok az anyja.
- Nem, nem vagy.

233
00:18:27,080 --> 00:18:30,560
Valeria? Most muszáj
kövesse a norvég törvényeket.

234
00:18:30,640 --> 00:18:33,720
Most olyan, mint te
közös gondoskodásuk van.

235
00:18:33,800 --> 00:18:36,160
Ha másképp akarod,
bíróság elé kell vinned?

236
00:18:36,240 --> 00:18:39,520
-Ne szabotálja a találkozót.
Vannak szabályok, amelyeket be kell tartani.

237
00:18:39,600 --> 00:18:42,080
Igen, vannak szabályok, amelyeket be kell tartani.

238
00:18:42,160 --> 00:18:45,560
Mintha valaha is betartana bármilyen szabályt.

239
00:18:45,640 --> 00:18:49,760
Az egész családod gondolkodik
mindenki felett vagy.

240
00:18:49,840 --> 00:18:52,800
Tíz ember van
aki előjön.

241
00:18:52,880 --> 00:18:54,240
Még négyen ülnek a kerítésen.

242
00:18:54,320 --> 00:18:58,400
Nem bántalmaztam senkit. Mindenki
I've been with has done what I...

243
00:18:58,480 --> 00:19:03,040
- Megtettük, amit mindketten akartunk.
-Fie, ne mondj semmit.

244
00:19:03,120 --> 00:19:08,600
A legtöbb előtted volt, Valeria
őket. Közülük többen is, de nem mind követték.

245
00:19:08,680 --> 00:19:12,720
Soha nem engedem Lunának
újra veled lenni.

246
00:19:12,800 --> 00:19:16,440
Ide kell szállítanod Lunát,
és azok az átkozott punciszövetek.

247
00:19:16,520 --> 00:19:20,960
- Olyan kurva utánad fogok jönni!
-Fie, fogd be! Fie!

248
00:19:21,040 --> 00:19:24,400
El tudja-e venni
Luna? nem értem.

249
00:19:24,480 --> 00:19:28,160
Meg tudja csinálni? Te
segítenem kell, Maggie.

250
00:19:28,240 --> 00:19:30,800
Lehelet.

251
00:19:30,880 --> 00:19:33,480
Most már nem kell tenned
bármit. Ennek jól kell mennie.

252
00:19:33,560 --> 00:19:36,000
Christian megkapta
ebbe a helyzetbe,

253
00:19:36,080 --> 00:19:39,800
-de kihozlak belőle.

254
00:19:46,440 --> 00:19:49,840
Lehelet.

255
00:19:51,360 --> 00:19:53,240
Ez itt nem Fie-Fie?

256
00:19:53,320 --> 00:19:55,480
Ó!

257
00:19:55,560 --> 00:19:57,400
Igen.

258
00:19:57,480 --> 00:20:00,600
Istenem! Tizenegy nő.

259
00:20:00,680 --> 00:20:03,160
Nem tudom ott megnézni.

260
00:20:03,240 --> 00:20:06,800
holnap aláírom. Még szerencse, hogy nem
ossza meg velük a vezetéknevét. Ez az

261
00:20:07,640 --> 00:20:11,920
fürdő, vagyis.
Ez csak olyan

262
00:20:12,000 --> 00:20:16,240
szar show azzal a bandával.

263
00:20:16,320 --> 00:20:20,240
Soha nem tudtam elviselni
ilyen nyilvános megszégyenítés.

264
00:20:22,720 --> 00:20:24,480
Megszakítom a kapcsolatot
amint aláírtam.

265
00:20:25,440 --> 00:20:31,480
Én csak… úgy érzem, minden megvan
kicsit kattant, köztünk is.

266
00:20:31,560 --> 00:20:34,240
Nem akarom ezt.

267
00:20:34,320 --> 00:20:39,400
Visszatérhetünk-e ahhoz, hogy mi vagyunk,
ahogy mindig is voltunk?

268
00:20:39,480 --> 00:20:44,080
Tudod mit? Amíg vagyok
veled, akkor mindenben benne vagyok.

269
00:21:02,640 --> 00:21:05,560
-Szia anya!
- Tessék!

270
00:21:05,640 --> 00:21:09,120
-Hé! Hát nem szép itt?
- Igen, nagyszerű.

271
00:21:09,200 --> 00:21:13,440
Vár ránk, ő Gudrun,
szóval csak be kell mennünk.

272
00:21:13,520 --> 00:21:18,680
A konyha itt van a másik oldalon.

273
00:21:18,760 --> 00:21:21,200
Emlékszem, amikor kicsi voltál.

274
00:21:21,280 --> 00:21:24,520
Azt mondtad: "Anya, akarom
házasodj össze a raktárban."

275
00:21:24,600 --> 00:21:28,960
Nagyon szerelmes voltál a
szomszéd lány, Ingrid. Elnézést.

276
00:21:30,360 --> 00:21:34,280
Igen, szóval itt van.

277
00:21:34,360 --> 00:21:36,080
Mit gondolsz, Emma?

278
00:21:36,160 --> 00:21:41,240
Ez nagyszerű, Torill. Hogyan
megtaláltad ezt a helyet?

279
00:21:41,320 --> 00:21:44,480
Az 50. születésnapomon voltam
itt egy régi osztálytársam.

280
00:21:44,560 --> 00:21:48,240
Nagyon kellemes itt.

281
00:21:48,320 --> 00:21:50,960
De nem fogok nyomást gyakorolni rád.

282
00:21:51,040 --> 00:21:54,040
Annyi mindent kellett elintézned
így csak válogathat.

283
00:21:54,120 --> 00:21:55,920
Csak szólj, ha nem tetszik.

284
00:21:56,000 --> 00:21:59,320
Szerintem ez abszolút csúcs.

285
00:21:59,400 --> 00:22:02,840
Mit gondolsz, Nikolai?

286
00:22:02,920 --> 00:22:05,240
-Helló?
-Hé!

287
00:22:05,320 --> 00:22:08,000
Jesszus, nagyon jó volt itt.

288
00:22:08,080 --> 00:22:11,520
Olyan kedves voltál
végül is képes kivenni a szabadságot.

289
00:22:11,600 --> 00:22:14,000
Igen, ebben részt kellett vennem.

290
00:22:14,080 --> 00:22:17,200
Talán kellene
újra járni?

291
00:22:17,280 --> 00:22:21,640
Emma akkor körbe tudja mutatni Monát
megnézhetjük a vészkijáratokat.

292
00:22:21,720 --> 00:22:26,400
Jobban szeretném, ha mindketten itt lennének
átmegyünk a vészkijáratokon.

293
00:22:26,480 --> 00:22:28,760
Talán elvihetjük
egy pillantást a konyhára?

294
00:22:29,520 --> 00:22:32,000
Mi kell a konyhába?

295
00:22:32,080 --> 00:22:34,640
nekem nincs szükségem semmire
nálam van a koromtartó.

296
00:22:34,720 --> 00:22:37,640
De nézhetünk egy kicsit.

297
00:22:38,400 --> 00:22:40,560
Helló.

298
00:22:41,200 --> 00:22:43,000
Helló.

299
00:22:49,320 --> 00:22:52,120
- Őket is meghívják, nem?
-Nem.

300
00:22:53,600 --> 00:22:59,760
Ez egy olyan többcélú dolog.
Van egy lovarda és egy buliterem.

301
00:22:59,840 --> 00:23:03,120
Hogy teljesen őszinte legyek,
Nem egészen az álom hely.

302
00:23:03,200 --> 00:23:06,520
Talán egy kis istállószag.

303
00:23:07,640 --> 00:23:12,160
De az emberek csinálják a bulit.

304
00:23:12,840 --> 00:23:16,600
Igen, úgy lesz, ahogy lesz.

305
00:23:16,680 --> 00:23:18,880
Addig vagyok boldog, amíg Nikko boldog.

306
00:23:20,600 --> 00:23:22,200
Ő volt az, aki megkért, hogy jöjjön?

307
00:23:22,280 --> 00:23:25,320
Talán említette
hogy jó lenne ha csatlakoznék.

308
00:23:25,400 --> 00:23:28,480
Hogy a te oldalad a
a család is felállt egy kicsit.

309
00:23:28,560 --> 00:23:31,480
- Használta ezeket a szavakat?
-Nem.

310
00:23:31,560 --> 00:23:33,680
Erre gondolt.

311
00:23:33,760 --> 00:23:38,600
Jól van, nincs szükségem rád
részt vesz az esküvőszervezésben.

312
00:23:39,520 --> 00:23:41,840
magam is meg tudom oldani.

313
00:23:42,920 --> 00:23:47,160
Hiányoztál
sokat. Emma, ​​ezt tudom.

314
00:23:50,360 --> 00:23:52,480
nagyon sajnálom én
nem tudnám megmondani

315
00:23:52,560 --> 00:23:57,320
az apádról
és a testvéreidet.

316
00:23:57,400 --> 00:24:00,200
Add oda magadnak a családot
amiről álmodtál.

317
00:24:05,040 --> 00:24:07,560
Gondolt már arra, hogy több gyereket vállaljon?

318
00:24:07,640 --> 00:24:11,600
Vagy barátnő vagy ilyesmi?

319
00:24:11,680 --> 00:24:15,680
Igazából volt barátnőm.
Amikor négyéves voltál.

320
00:24:15,760 --> 00:24:20,400
Blakstadban kötött ki, szóval talán az
jó ötlet volt, hogy nem lett belőle semmi.

321
00:24:20,480 --> 00:24:23,360
Blakstadban?
Le!

322
00:24:25,960 --> 00:24:29,880
- Kicsit szerencsétlen voltál.
-Igen.

323
00:24:34,040 --> 00:24:36,120
nem fogom elmondani
bármiről bármiről, -

324
00:24:36,200 --> 00:24:39,520
-De ha van valami
pozitív ezzel kapcsolatban

325
00:24:39,600 --> 00:24:42,480
pénz, - ez a szabadság
és az idő megvesz téged.

326
00:24:42,560 --> 00:24:46,080
– Valami pozitív.
Ezt mondhatod.

327
00:24:46,160 --> 00:24:51,280
Úgy értem, hogy most te
tudod, hogy nem leszel olyan, mint én.

328
00:24:51,360 --> 00:24:53,200
Biztonságban vagy.

329
00:24:54,360 --> 00:24:59,120
Sok pénzed van
anélkül, hogy biztonságban lenne.

330
00:24:59,200 --> 00:25:03,840
húsz éves voltam
és éppen voltál veled.

331
00:25:03,920 --> 00:25:09,600
A start gödörben voltam. Új tanulmány
és sok adósság anyának és apának.

332
00:25:09,680 --> 00:25:14,160
Az összes pénz ásásra ment el
magam ki a gödörből, amiben voltam.

333
00:25:15,520 --> 00:25:18,200
És a pénz sem old meg mindent.

334
00:25:19,640 --> 00:25:22,280
Nem, nem mindent.

335
00:25:24,400 --> 00:25:26,920
De szerinted megteszem
rávenni Torillt, hogy dobja le a gyepet-

336
00:25:27,000 --> 00:25:30,960
-ha adok neki 300 ezret?

337
00:25:31,040 --> 00:25:34,760
Nem, csak gyep, nem hiszem
ki lehet vásárolni.

338
00:25:34,840 --> 00:25:37,800
-Nem.
- Valójában nem hiszem.

339
00:26:02,160 --> 00:26:04,280
mi a fene?

340
00:27:28,200 --> 00:27:33,560
Nem. Csak Christian Bullmann
hozzászólhat ehhez az ügyhöz.

341
00:27:33,640 --> 00:27:36,240
Akkor tovább hívhatod.

342
00:27:36,320 --> 00:27:39,120
-Mi a fene lesz Christiannal?
- Nem tudom megfogni.

343
00:27:39,200 --> 00:27:42,640
Fie azt mondta, te intézed ezt. Lehet
nem nyilatkozol?

344
00:27:42,720 --> 00:27:46,680
Christian az, aki
itt a külső arc.

345
00:27:46,760 --> 00:27:49,000
Ez az ő neve
szerepel ezeken a szerződéseken,

346
00:27:49,080 --> 00:27:51,520
- - tehát Christian az, aki
erre válaszolnia kell.

347
00:28:09,040 --> 00:28:10,880
- Helló.
-Emma.

348
00:28:12,640 --> 00:28:14,840
Jön-e Christian
vagy megbetegedett?

349
00:28:14,920 --> 00:28:19,800
Christian nem tudott jelen lenni, de
megkért, hogy csevegjek veled.

350
00:28:20,720 --> 00:28:24,400
Akkor ő adna neked
ezt az órát vissza. a tiéd.

351
00:28:27,840 --> 00:28:30,400
- Üljünk le?
-Köszönöm.

352
00:28:38,320 --> 00:28:42,560
Most megvan a szerződés
a kapott részvényekkel foglalkozni

353
00:28:42,640 --> 00:28:46,680
apádtól, - -ami te
vissza akarta adni a családnak.

354
00:28:46,760 --> 00:28:49,320
kívánom.

355
00:28:50,520 --> 00:28:52,560
Emma.

356
00:28:54,040 --> 00:28:57,240
Christian nyert
nagyon bízom benned.

357
00:28:57,320 --> 00:29:01,800
Nyilván az apádnak is volt.

358
00:29:01,880 --> 00:29:06,800
Személyes leszek, és tudtam
apád a gimnáziumból.

359
00:29:06,880 --> 00:29:10,320
Azt hiszem, valószínűleg volt
egy gondolat e mögött.

360
00:29:12,200 --> 00:29:18,720
Most az a helyzet, hogy Christian
meglehetősen radikális döntést hozott.

361
00:29:20,760 --> 00:29:24,240
Nem tudom, kibírom-e
valaki más dönt helyettem.

362
00:29:24,320 --> 00:29:29,360
Christian úgy döntött
utalja át Önnek az A részvényt.

363
00:29:30,960 --> 00:29:33,200
Huh?
Mi..?

364
00:29:33,280 --> 00:29:36,240
Nagyon akarta, hogy megkapd.

365
00:29:37,920 --> 00:29:41,920
Az embereknek abba kell hagyniuk az adakozást
ajándékokat. Vannak még részvények?

366
00:29:42,000 --> 00:29:44,320
Csak egy van
részvény, de ez A részvény.

367
00:29:44,400 --> 00:29:47,960
Ez technikailag
azt jelenti, hogy te vagy a főnök.

368
00:29:48,040 --> 00:29:49,920
Te döntesz mindent.

369
00:29:50,000 --> 00:29:52,760
Akkor mi minden?

370
00:29:52,840 --> 00:29:59,400
Christian bízik abban, hogy te választasz
mi a legjobb neked és családodnak.

371
00:29:59,480 --> 00:30:01,840
Minden?

372
00:30:01,920 --> 00:30:03,640
Minden?

373
00:30:03,720 --> 00:30:05,640
Minden!
