1
00:00:09,160 --> 00:00:12,960
Talán kellene
hívd Nikkót vagy Torillt.

2
00:00:13,040 --> 00:00:16,440
Csak hagynod kéne Nikkót
és ő Torill megnyugodott.

3
00:00:16,520 --> 00:00:18,400
Akkor mindenki csak beszélgethet együtt.

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,800
Általában működik
Valeriának és nekem.

5
00:00:20,880 --> 00:00:23,320
Nagyon szigorúnak kell lenned.

6
00:00:23,400 --> 00:00:26,480
Ez a te esküvőd.
A te döntésed, a te tested.

7
00:00:26,560 --> 00:00:29,640
Megkaphatod a Sommerro-ban.
Nagyon klassz.

8
00:00:29,720 --> 00:00:32,600
Akkor könnyítsd meg, Tahiti.

9
00:00:35,720 --> 00:00:37,640
Kicsit hülyék vagytok srácok.

10
00:00:37,720 --> 00:00:40,240
Igen, nagyon meg vagyunk bántva.

11
00:00:42,720 --> 00:00:45,720
Annyira átkozottul fájt.

12
00:00:49,600 --> 00:00:51,840
Vacsorázhatunk
ma este a mólón?

13
00:00:51,920 --> 00:00:56,680
Nem, egyenesen Fredlyhez megyünk.
felverek egy tésztát.

14
00:01:09,240 --> 00:01:12,240
KÉPERNYŐMÉDIA
Børge Johnsen

15
00:01:18,760 --> 00:01:21,120
Istenem, milyen szép.

16
00:01:29,760 --> 00:01:31,520
Kicsit sérült.

17
00:01:31,600 --> 00:01:36,320
- Nem tudod megjavítani?
- Igen, azt hiszem, kapunk egy újat.

18
00:01:52,600 --> 00:01:55,160
Nagyon békés volt itt.

19
00:01:55,240 --> 00:01:57,920
Békés Fredlynél,
Még nem hallottuk.

20
00:01:58,000 --> 00:01:59,920
- Hallottad már?
-Nem.

21
00:02:00,000 --> 00:02:01,360
Christian itt van?

22
00:02:01,440 --> 00:02:05,000
- Ez az én hetem, még nem foglalt.
- Furcsa volt.

23
00:02:05,080 --> 00:02:06,880
Azt mondta, Bergenbe megy.

24
00:02:06,960 --> 00:02:08,640
Nem bánom, hogy veszekedsz.

25
00:02:08,720 --> 00:02:12,520
Ő az egyetlen én
még nem kért bocsánatot.

26
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
Aztán bort iszunk és jól érezzük magunkat.

27
00:02:15,080 --> 00:02:17,240
Rendben.

28
00:02:18,480 --> 00:02:20,760
Légy olyan jó.

29
00:02:27,160 --> 00:02:30,040
ezeket viszem.

30
00:02:38,760 --> 00:02:42,720
- Ezek megvannak, ha beleférnek.
-Köszönöm.

31
00:02:42,800 --> 00:02:46,560
- Azt hittem, láthatjuk a szobákat.
- Előbb igyunk meg egy pohár bort.

32
00:02:46,640 --> 00:02:48,840
Igen!

33
00:02:49,680 --> 00:02:52,760
bort akarok!

34
00:02:56,000 --> 00:02:58,480
mi a fene?

35
00:02:59,360 --> 00:03:03,120
Jaj, van egy olajsütő ragasztó
mindenhol. Istenem!

36
00:03:05,920 --> 00:03:08,200
Guttura vagy nem?

37
00:03:11,760 --> 00:03:15,480
Hol van Christian?

38
00:03:15,560 --> 00:03:18,080
Keresztény?

39
00:03:18,160 --> 00:03:21,080
Keresztény?

40
00:03:21,160 --> 00:03:23,640
Hello, van itt valaki?

41
00:03:27,440 --> 00:03:29,760
Keresztény?

42
00:03:34,720 --> 00:03:37,080
Keresztény?

43
00:03:57,080 --> 00:03:59,320
Szia Christian.

44
00:04:04,080 --> 00:04:05,440
Helló.

45
00:04:07,320 --> 00:04:09,520
itt vagy?

46
00:04:17,640 --> 00:04:19,920
Mivel foglalkozik?

47
00:04:20,000 --> 00:04:22,240
Nem, én...

48
00:04:22,320 --> 00:04:25,040
csak itt vagyok.
nekem van...

49
00:04:26,560 --> 00:04:29,440
lehívtam.
Azt mondták, hogy elérhető.

50
00:04:29,520 --> 00:04:32,240
-Beteg vagy?
-Igen.

51
00:04:32,320 --> 00:04:35,600
Szociális szorongásom van.

52
00:04:35,680 --> 00:04:38,520
Fertőző?
Talán mennünk kellene?

53
00:04:38,600 --> 00:04:43,240
Volt már buli?
itt? Hol vannak a többiek?

54
00:04:43,320 --> 00:04:45,200
Nincs más.

55
00:04:46,680 --> 00:04:49,840
Te megette mindezt egyedül, egyedül?

56
00:04:50,800 --> 00:04:53,640
Ó, Christian.
Ez hashajtó?

57
00:04:55,760 --> 00:04:59,720
Miért nem mondasz valamit?

58
00:05:01,160 --> 00:05:03,840
Talán kellene
csak mondd meg nekik, Christian?

59
00:05:03,920 --> 00:05:06,640
Nem jó, hogy én vagyok az
csak az, aki tud erről.

60
00:05:06,720 --> 00:05:08,880
Nincs mit szégyellni.

61
00:05:08,960 --> 00:05:11,040
Az átlátszóság a kor dallama.

62
00:05:11,120 --> 00:05:13,280
Mi van akkor?
Szégyen?

63
00:05:13,360 --> 00:05:17,040
Nem mondhatod csak úgy?
Beteg orgia van?

64
00:05:17,120 --> 00:05:19,160
Nem, nem.

65
00:05:20,640 --> 00:05:22,800
Szóval, én...

66
00:05:22,880 --> 00:05:26,080
küzdöttem vele
étkezési zavar.

67
00:05:26,160 --> 00:05:29,520
Szóval van egy kicsit
visszaesés most.

68
00:05:29,600 --> 00:05:31,440
Szóval ez így van.

69
00:05:31,520 --> 00:05:33,120
De...

70
00:05:34,280 --> 00:05:37,160
ezt nagyon sajnálom
ezt látnod kellett.

71
00:05:37,240 --> 00:05:39,120
Azt hittem egyedül vagyok itt.

72
00:05:39,200 --> 00:05:42,960
- Most megyek.
- Nem fog menni.

73
00:05:43,040 --> 00:05:46,280
Most nem mehetsz, válságban vagy.

74
00:05:46,360 --> 00:05:49,520
Itt kell lenned és beszélned kell velünk.

75
00:05:49,600 --> 00:05:52,440
Szerintem a legjobb
mindenki, akit most hagyok el.

76
00:05:54,000 --> 00:05:56,360
Csak megyek összepakolni a táskámat.

77
00:06:01,640 --> 00:06:06,400
Christian felnőtt. Ha ő akarja
hazamenni Alexhez, az rendben van.

78
00:06:06,480 --> 00:06:09,400
- Segítségre van szüksége.
- Hívjuk a sürgősségi pszichiátriai szolgálatot?

79
00:06:09,480 --> 00:06:12,920
Állítólag az
az állhatatos közülünk.

80
00:06:13,000 --> 00:06:15,760
Ez egy súlyos pszichiátriai diagnózis.

81
00:06:15,840 --> 00:06:17,520
Ez abszolút kókusz.

82
00:06:17,600 --> 00:06:19,840
Miért nem mondtad
erről valamit?

83
00:06:19,920 --> 00:06:23,520
Mert megígértem
Christian, hogy ne beszéljek róla.

84
00:06:23,600 --> 00:06:26,000
De ez komoly
pszichiátriai diagnózis.

85
00:06:26,080 --> 00:06:28,760
Szakmai segítségre van szüksége,
és ez van Oslóban.

86
00:06:28,840 --> 00:06:31,680
Most nem tud egyedül vezetni.

87
00:06:31,760 --> 00:06:35,640
Biztosan itt van és beszél
akik szeretik őt.

88
00:06:35,720 --> 00:06:37,760
Ezzel teljesen egyetértek.

89
00:06:37,840 --> 00:06:39,960
Igen, egyetértek.

90
00:06:40,040 --> 00:06:41,720
Egyeztetett.

91
00:06:43,720 --> 00:06:46,000
Igen, egyetértek.

92
00:06:55,000 --> 00:06:58,800
Csak volt a
kicsit mostanában.

93
00:06:58,880 --> 00:07:03,080
Nagy nyomás volt rajtad
rajtad, és minden felelősséggel.

94
00:07:05,760 --> 00:07:09,520
Talán fel kellene hívnunk Tommyt, aztán vezethet

95
00:07:09,600 --> 00:07:11,200
Alex házába, hogy szakszerű segítséget kaphasson.

96
00:07:11,280 --> 00:07:14,480
Valószínűleg nem lehet gyerekem.

97
00:07:15,520 --> 00:07:18,960
Valószínűleg steril vagyok.

98
00:07:22,840 --> 00:07:26,880
Igaz, amit Maggie
azt mondja, hogy beteg vagyok.

99
00:07:26,960 --> 00:07:31,280
Bár már régóta
eltelt azóta, hogy visszaestem.

100
00:07:31,360 --> 00:07:34,400
Maggie az egyetlen
aki ismerte.

101
00:07:34,480 --> 00:07:36,720
Volt néhány helyzet.

102
00:07:38,520 --> 00:07:40,240
Doddónak nem kellett tudnia semmit.

103
00:07:40,320 --> 00:07:43,840
Tudod mit ő
mentális betegségekre gondolt.

104
00:07:46,520 --> 00:07:51,040
Nem kellene vigyáznom rád,
Nem tudok vigyázni magamra.

105
00:07:51,120 --> 00:07:54,240
Nem én lennék az
vezeti a céget.

106
00:07:56,880 --> 00:07:59,640
Szerintem nagyszerű vagy.

107
00:07:59,720 --> 00:08:02,080
Van valamire szüksége tőlünk?

108
00:08:02,160 --> 00:08:03,840
Akkor mire van szükséged?

109
00:08:03,920 --> 00:08:07,760
Nem szabad megtenned
bármit. segítséget fogok kérni.

110
00:08:07,840 --> 00:08:10,040
Nem Doddo vagyok, én.

111
00:08:10,120 --> 00:08:13,960
Én sem lehetek.
Ezt ő is tudta.

112
00:08:14,040 --> 00:08:16,880
Nagyon szerettem volna kutyával dolgozni.

113
00:08:16,960 --> 00:08:20,000
Mielőtt jelentkeztem a Business Schoolba.

114
00:08:20,080 --> 00:08:22,880
meg akartam tenni
agility szakmailag.

115
00:08:24,160 --> 00:08:28,520
Amikor azt mondtam Doddónak,
aztán lelőtte az összes kutyát.

116
00:08:32,720 --> 00:08:36,680
istenem
Azt hittem, áthelyezték őket.

117
00:08:39,640 --> 00:08:43,360
Nem tudom.
Soha nem lehetek olyan, mint ő.

118
00:08:43,440 --> 00:08:45,760
Nagy cipő kitölteni.

119
00:08:45,840 --> 00:08:48,000
Szerintem bátor döntés...

120
00:08:48,080 --> 00:08:50,720
Elnézést, mondhatok valamit?

121
00:08:50,800 --> 00:08:53,800
Nem kell olyannak lenned, mint Ludvig.

122
00:08:53,880 --> 00:08:55,800
Vagy Doddo, elnézést.

123
00:08:57,040 --> 00:09:00,640
Csinálhatod a dolgokat a magad módján.

124
00:09:00,720 --> 00:09:02,840
Most nem fogok gondolkodni
túl sok itt, - -de te

125
00:09:02,920 --> 00:09:08,120
nem tud nagy döntéseket hozni
most, hogy ideges vagy.

126
00:09:08,200 --> 00:09:12,440
Tovább kell aludnod
és szánj rá időt

127
00:09:12,520 --> 00:09:15,640
gondolj rá – és érezd
amire igazán vágysz.

128
00:09:15,720 --> 00:09:17,760
Szerintem ez bölcs dolog, Christian.

129
00:09:17,840 --> 00:09:20,560
Jó éjszakai alvást.

130
00:09:26,000 --> 00:09:28,120
Jól megy.

131
00:10:14,320 --> 00:10:16,680
Örülök, hogy ma ott voltál.

132
00:10:17,800 --> 00:10:20,000
Jó éjszakát.

133
00:10:24,320 --> 00:10:27,280
Aludj jól.

134
00:12:23,320 --> 00:12:24,760
Helló.

135
00:12:33,680 --> 00:12:38,840
Szeretnék bocsánatot kérni
nem mesélek Meriakisról.

136
00:12:39,960 --> 00:12:41,720
mindenre gondoltam
amikor megérkezett a javaslat...

137
00:12:41,800 --> 00:12:46,840
- jobb ötlet lenne
a szállítási rész újra nyereséges legyen.

138
00:12:46,920 --> 00:12:51,400
Ez volt az első dolgom
döntöttem el, mikor vettem át.

139
00:12:51,480 --> 00:12:54,880
Ez az én utólagos gondolatom volt.

140
00:12:54,960 --> 00:12:58,480
Hogy én mentettem meg
Bullmann Szállítás.

141
00:13:01,000 --> 00:13:05,280
nagyon hálás vagyok érte
mindent, amit értem tettél.

142
00:13:05,360 --> 00:13:08,080
Örülök, hogy nem
mondd meg Doddónak, hogy beteg vagyok.

143
00:13:08,160 --> 00:13:12,640
A diplomamunkám megírásáért,
és mert erőforrás vagy.

144
00:13:12,720 --> 00:13:18,360
El kellett volna mondanom, hogy nem tettem
azonnal el akarja adni Meriakisnak.

145
00:13:18,440 --> 00:13:21,520
Igen, te egy rohadt gyáva vagy.

146
00:13:21,600 --> 00:13:24,120
Igen, voltam.

147
00:13:24,200 --> 00:13:27,080
abbahagyom az lenni.

148
00:13:27,160 --> 00:13:30,200
Egész éjjel ébren feküdtem, és azon gondolkodtam,

149
00:13:30,280 --> 00:13:32,760
- arról, hogy mi a legjobb
Procyonnak és nekünk.

150
00:13:32,840 --> 00:13:36,560
Tegnap azt mondtad, hogy igen
nyugdíjba megy. Szerintem ennek van értelme.

151
00:13:36,640 --> 00:13:40,600
Mondtam, de most gondolkodom.

152
00:13:40,680 --> 00:13:42,840
Megyek, Maggie.

153
00:13:44,240 --> 00:13:49,640
Valami a helyére került, amikor
Emma azt mondta, nem kell Doddónak lennem.

154
00:13:49,720 --> 00:13:54,520
Természetesen nem,
Meg tudom csinálni a dolgokat a magam módján.

155
00:13:54,600 --> 00:13:57,560
én leszek a
vezető akarok lenni.

156
00:13:57,640 --> 00:14:01,920
- A magam módján fogom csinálni a dolgokat.
- Igen, hát.

157
00:14:03,200 --> 00:14:05,680
Megkötöm az üzletet Emmával.

158
00:14:05,760 --> 00:14:08,080
Kiigazításra vágyik
az adásvételi szerződésben.

159
00:14:08,160 --> 00:14:12,040
Ne írja alá a titoktartási nyilatkozatot
megállapodást. Szerintem ez teljesen rendben van.

160
00:14:12,120 --> 00:14:15,120
A legfontosabb dolog azért
ő a család tagja.

161
00:14:15,200 --> 00:14:18,480
Nagyon nem divatos, ha azok vagyunk
nem fogja tudni kezelni.

162
00:14:18,560 --> 00:14:21,760
Csak meg kell bizonyosodnunk róla
hogy helyesen közölték.

163
00:14:21,840 --> 00:14:27,000
Szóval azt hiszem elintézem
portréinterjú a DN-ben.

164
00:14:27,080 --> 00:14:29,240
Aztán kimegyünk a
az egész Emma sztori ott van.

165
00:14:29,320 --> 00:14:30,800
Gyűjtött, ellenőrzött.

166
00:14:30,880 --> 00:14:33,400
Mi történt
tegnap óta?

167
00:14:33,480 --> 00:14:36,400
Nem voltál túl összeszedett
és akkor irányított.

168
00:14:37,320 --> 00:14:39,440
De az leszek.

169
00:14:39,520 --> 00:14:43,240
Terápiára megyek. megteszem
magam vállalom a felelősséget.

170
00:14:43,320 --> 00:14:45,800
abbahagyom a gyáva lenni.

171
00:14:45,880 --> 00:14:49,720
És akkor én? Kell-e
kap egy új kitalált projektet?

172
00:14:49,800 --> 00:14:52,920
Tanulj katalán?

173
00:14:53,000 --> 00:14:55,840
Nem, el kell engedned.

174
00:14:59,280 --> 00:15:01,680
Két választási lehetőséget szeretnék adni.

175
00:15:01,760 --> 00:15:04,760
Akárhogy is, te támogatsz engem
száz százalék, - -hagyja le a küldést

176
00:15:04,840 --> 00:15:10,360
állandóan szúrok előttem
Fie, Kaisa és az összes alkalmazott.

177
00:15:12,000 --> 00:15:16,040
Vagy megkérlek, hogy találd meg
valami más tennivaló.

178
00:15:16,120 --> 00:15:21,200
- Azt akarod, hogy kilépjek a Procyonból?
- Nem, azt akarom, hogy döntsd el.

179
00:15:21,280 --> 00:15:25,120
Vagy támogass, vagy gyere
fel valami mással.

180
00:15:25,200 --> 00:15:27,440
Rendben?

181
00:15:32,560 --> 00:15:35,120
Jók vagyunk?

182
00:15:40,240 --> 00:15:42,760
Olyan jó az illata.

183
00:15:47,240 --> 00:15:50,960
Ott áll és ad
nekem egy kibaszott ultimátum.

184
00:15:51,040 --> 00:15:54,800
Vagy hangot kell adnom neki

185
00:15:54,880 --> 00:15:57,080
mint egy kibaszott kurva... vagy hagyd el Procyont.

186
00:15:57,160 --> 00:16:00,280
Nem tudom, van-e ilyen
pont beszélni Fie-vel és Kaisával.

187
00:16:00,360 --> 00:16:03,360
Nem gondolnak rá
a cég egyáltalán.

188
00:16:03,440 --> 00:16:06,000
Legalábbis Fie nem, ő az
teljesen összezavarva.

189
00:16:06,080 --> 00:16:11,480
A címlapokra kerülhet
mint a norvég nő Harvey Weinstein.

190
00:16:11,560 --> 00:16:16,120
Nem kerülnek a címlapra, ha
titoktartási megállapodást írtak alá.

191
00:16:16,200 --> 00:16:20,600
Rendkívül nagy kockázatot jelent számukra, ha
aláírtak egy ilyen megállapodást.

192
00:16:22,200 --> 00:16:29,400
A fenébe, Christian aláírta
azok a titoktartási megállapodások -

193
00:16:29,480 --> 00:16:31,000
-és kifizette azokat a nőket.

194
00:16:31,080 --> 00:16:37,080
Mi van, ha a sajtó szelet kap egy
névtelen forrás? Mi történik akkor?

195
00:16:37,160 --> 00:16:39,320
Akkor valószínűleg le kell mondania.

196
00:16:39,400 --> 00:16:44,200
Ha megteszi, ki marad így
az egyetlen lehetséges vezérigazgató?

197
00:16:44,280 --> 00:16:49,320
Meg kell kapnom a teljes támogatást
a fórumon, és nem tudom, hogy van-e.

198
00:16:49,400 --> 00:16:53,360
Nem Emma lehet a kulcs
akkor? Ha nem, elkel.

199
00:16:53,440 --> 00:16:54,920
Szereti Christiant.

200
00:16:55,000 --> 00:16:59,360
Nem, nem, amikor megtudja
MeToo vér van a kezén.

201
00:16:59,440 --> 00:17:03,360
Tudod, mit kell tenned
jelenleg. Kicsit olyan, mint egy görög tragédia.

202
00:17:03,440 --> 00:17:10,760
Van egy játék, amit játszhatok,
akkor van görög tragédia.

203
00:17:10,840 --> 00:17:13,080
Fie!

204
00:17:13,160 --> 00:17:14,640
Fie!

205
00:17:14,720 --> 00:17:17,280
Aki kikapcsolta
fűtés a medencében?

206
00:17:17,360 --> 00:17:21,120
Nincs értelme fordulni
csak egy napig melegítsd fel.

207
00:17:21,200 --> 00:17:23,320
Igen, mert ma megyek fürdeni.

208
00:17:23,400 --> 00:17:25,480
Csak hideg vízben lehet fürödni.

209
00:17:25,560 --> 00:17:29,560
A medence lényege az
fel tudja melegíteni és úszni.

210
00:17:29,640 --> 00:17:32,200
Most öt órát vesz igénybe a felmelegedés.

211
00:17:32,280 --> 00:17:34,760
Gyere és tájékozódj
magad, dermesztő hideg van.

212
00:17:34,840 --> 00:17:38,120
Kaisa,
Nincs kedvem fürdeni.

213
00:17:38,200 --> 00:17:41,200
Szóval valójában nem
éreznie kell bármit.

214
00:17:53,280 --> 00:17:56,320
Kaisa, várj.
Mindenkinek elsőnek kell lennie.

215
00:17:56,400 --> 00:17:58,360
- Egy kis önuralom.
-Hé!

216
00:17:58,440 --> 00:18:02,000
Sajnálom, nem szoktam
aludj ilyen sokáig.

217
00:18:02,080 --> 00:18:04,080
olyan jól aludtam.

218
00:18:04,160 --> 00:18:08,840
- Úgy érzem magam, mintha kómába estem volna.
- Nagyon finom.

219
00:18:13,080 --> 00:18:15,400
Helló!

220
00:18:15,480 --> 00:18:20,040
-Hogy van?
-Hirtelen.
Köszönöm.

221
00:18:20,120 --> 00:18:24,040
Szerintem a legjobb, ami történhet,
tegnap jöttél.

222
00:18:24,120 --> 00:18:29,320
Felvettem a kapcsolatot egy terapeutával,
szóval nem kell...

223
00:18:31,440 --> 00:18:33,880
Nem próbálhatnánk meg
hogy legyen szép napod?

224
00:18:33,960 --> 00:18:36,280
- Olyan jó.
- Ez zseniális.

225
00:18:36,360 --> 00:18:39,280
Tekintettel a szerződésre,
Emma, mi elszállásoljuk...

226
00:18:39,360 --> 00:18:42,880
Mi befogadjuk Önt
az összes kívánt ponton.

227
00:18:42,960 --> 00:18:45,360
Nem kell majd aláírnia
hogy titoktartási megállapodás.

228
00:18:45,440 --> 00:18:49,840
Volt néhány belső
vitát, de ezt hagynod kell.

229
00:18:50,520 --> 00:18:53,480
Nem vita, tényleg.

230
00:18:53,560 --> 00:18:56,200
Kicsit beleragadtunk
hogyan csináltuk a dolgokat.

231
00:18:56,280 --> 00:18:58,840
Megpróbáljuk nem
annyira elavult legyen.

232
00:18:58,920 --> 00:19:03,480
Hogy jön ki ez a történet, azt megtenném
szeretnék némi irányítást gyakorolni felette.

233
00:19:03,560 --> 00:19:07,520
Szeretném Emma történetét
hogy megfelelő módon jöjjön ki.

234
00:19:09,160 --> 00:19:10,760
Elnézést.

235
00:19:10,840 --> 00:19:12,720
Elnézést!

236
00:19:16,520 --> 00:19:19,840
Ott rúgtak be a széklettabletták.

237
00:19:19,920 --> 00:19:22,080
Ma egy kicsit kiegyensúlyozottabbnak tűnik.

238
00:19:22,160 --> 00:19:25,280
Gondolom ez a súlyos
a mentális betegség arról szól.

239
00:19:25,360 --> 00:19:29,080
Fel-le jár a
sok. Kiszámíthatatlan.

240
00:19:29,160 --> 00:19:32,840
Eltarthat egy ideig,
ezért javaslom kezdjük.

241
00:19:32,920 --> 00:19:35,040
Először a vendégek, Kaisa.

242
00:19:36,880 --> 00:19:39,160
Meglátjuk...

243
00:19:39,240 --> 00:19:41,600
küldesz müzlit?

244
00:19:49,480 --> 00:19:52,760
Fie, te lennél az?
szeretnél egy kicsit segíteni?

245
00:19:55,000 --> 00:19:57,120
Istenem!

246
00:19:58,640 --> 00:20:02,560
Beszélhetnénk egy kicsit Valeriáról
és mit csinálunk mindennel?

247
00:20:02,640 --> 00:20:04,960
Csak rendeznem kell
néhány más dolog először.

248
00:20:05,040 --> 00:20:08,320
De te vagy a lista legelején.

249
00:20:10,000 --> 00:20:11,920
Ó!

250
00:20:14,360 --> 00:20:15,920
Huh?
Beszéltél velük?

251
00:20:16,000 --> 00:20:19,680
Igen, igazából velük vagyok
most abban a vidéki házban.

252
00:20:19,760 --> 00:20:24,120
te vagy? Mert küldték
egy új szerződési javaslatot-

253
00:20:24,200 --> 00:20:26,480
-ahol törölték
a titoktartási megállapodást.

254
00:20:26,560 --> 00:20:31,680
Ha nincs másod,
akkor készen állunk az aláírásra.

255
00:20:34,040 --> 00:20:37,880
Helló! szeretné
menni egy rövid sétára?

256
00:20:37,960 --> 00:20:41,880
Szívj egy kis levegőt. Viszlát
akkor két perc múlva le.

257
00:20:41,960 --> 00:20:44,440
Teljesen nagyszerű.
Jó lesz.

258
00:20:44,520 --> 00:20:47,560
futnom kell.
Szerezd meg!

259
00:20:55,000 --> 00:20:58,080
A dán hajó.
Ez furcsa.

260
00:20:58,160 --> 00:21:02,680
Sokszor átmentem már itt
alkalommal anélkül, hogy tudna rólad.

261
00:21:04,040 --> 00:21:06,800
Most itt vagy.

262
00:21:06,880 --> 00:21:10,440
Talán meglátogathatlak
itt nyáron?

263
00:21:10,520 --> 00:21:14,120
Nem annyira hívatlanul,
de pár nap.

264
00:21:14,200 --> 00:21:17,400
Vagy maradhatsz, amíg mi.

265
00:21:17,480 --> 00:21:19,560
hogy érted?

266
00:21:19,640 --> 00:21:21,520
Nem szabad hagyni, hogy kivásárolják.

267
00:21:21,600 --> 00:21:26,080
Megtarthatod a részvényeket, akkor te
a család részei és ez a hely itt.

268
00:21:26,160 --> 00:21:28,800
Mindig is akartam a
nővér, akit edzhetnék.

269
00:21:28,880 --> 00:21:31,600
Fie és Kaisa azok
teljesen érdektelen.

270
00:21:31,680 --> 00:21:34,960
Ők sem olyan okosak.
Okosnak tűnsz.

271
00:21:35,040 --> 00:21:38,720
A szállításról nem tudok semmit.

272
00:21:38,800 --> 00:21:41,880
Csak örülök nektek srácok
bármi köze hozzám.

273
00:21:41,960 --> 00:21:44,720
most voltam
annyit gondol mostanában.

274
00:21:44,800 --> 00:21:47,360
Kicsit aggódom Christian miatt.

275
00:21:47,440 --> 00:21:50,160
Talán bölcs lett volna
hogy négy nővér legyen a testületben.

276
00:21:50,240 --> 00:21:54,000
Abban az esetben, ha megbetegszik, ill
nem tudja ellátni a munkáját.

277
00:21:54,080 --> 00:21:58,960
A szeretet nagy része a családban
a Procyon gondozásáról szól.

278
00:21:59,040 --> 00:22:01,520
Így egymásra is.

279
00:22:01,600 --> 00:22:03,400
Tehát megtarthatja a részvényeket.

280
00:22:03,480 --> 00:22:07,120
Nem én döntök úgy, hogy muszáj
döntsd el magad.

281
00:22:07,200 --> 00:22:09,680
Nem tudsz rá gondolni?

282
00:22:10,760 --> 00:22:13,440
Az átkozott szomszéd.

283
00:22:13,520 --> 00:22:14,840
Hé, hé!

284
00:22:16,880 --> 00:22:19,400
Vigyázat, csúszós lehet.

285
00:22:21,440 --> 00:22:23,640
Csak te vagy lent
itt, Margrethe?

286
00:22:23,720 --> 00:22:26,840
Nem, mindannyian leutaztunk.

287
00:22:27,680 --> 00:22:30,720
-Hogy van?
- Nálunk jól megy.

288
00:22:30,800 --> 00:22:34,440
-Részvétem Doddóval.
- Igen, azt. Köszönöm.

289
00:22:34,520 --> 00:22:36,760
- Helló, Karl.
- Helló.

290
00:22:38,920 --> 00:22:41,200
Jól sikerült az örökösödési rendezés?

291
00:22:41,280 --> 00:22:44,200
Lehet egy kicsit
pokol minden családnak.

292
00:22:44,280 --> 00:22:46,440
Gondolom nem így kérdezed.

293
00:22:46,520 --> 00:22:49,640
Csak arra gondoltam, hogy tervezel-e eladni
Fredly, - - akkor vásárolnánk.

294
00:22:49,760 --> 00:22:52,720
- Nem fogjuk eladni Fredlyt.

295
00:22:52,800 --> 00:22:55,200
Nem üdvözöltük.
A nevem Karl.

296
00:22:55,280 --> 00:22:57,520
A nevem Emma.

297
00:22:57,600 --> 00:23:01,400
- Meglátogatom...
- A nővérünk.

298
00:23:01,480 --> 00:23:06,480
Kiderült, hogy Doddónak volt
egy kaland a 90-es évek végén.

299
00:23:06,560 --> 00:23:09,400
Szóval van egy új nővérünk.

300
00:23:09,480 --> 00:23:12,080
- Féltestvér?
- A nővér az a nővér.

301
00:23:12,160 --> 00:23:14,320
Nem teszünk különbséget
ilyesmi a családunkban.

302
00:23:14,400 --> 00:23:17,680
Érdekes tény, hogy csak ilyenek vannak
öt hét Kaisa és Emma között.

303
00:23:17,760 --> 00:23:20,000
Ott van egy kis pletyka.

304
00:23:20,080 --> 00:23:22,400
Aztán jön egy levél
az önkormányzattól.

305
00:23:22,480 --> 00:23:27,480
A rakpart bővítéséről, amelyhez
nem kértél engedélyt.

306
00:23:30,240 --> 00:23:33,640
- Most mondtad Karlnak?
- Kiment a fejemből.

307
00:23:33,720 --> 00:23:38,480
Olyan durva, és úgy tűnt
nagyon furcsa hazudni arról, hogy ki ő.

308
00:23:41,600 --> 00:23:47,240
Bassza meg! abban reménykedtem, hogy a
kontrolláltabb kommunikáció.

309
00:23:47,320 --> 00:23:50,520
Hogy van egy nővérünk, csak
emberibbé tesz bennünket.

310
00:23:50,600 --> 00:23:54,200
Csalunk, eszünk
rendetlen emberek, mi is.

311
00:23:56,080 --> 00:23:58,640
Elnézést.
Nem vagyok egészen jól.

312
00:23:58,720 --> 00:24:00,600
Ezek valami átkozott pletykacsirkék.

313
00:24:00,680 --> 00:24:05,240
Most a közösség minden tagja megteszi
Tudok rólad, Emma. Pont Yodelnél.

314
00:24:13,760 --> 00:24:16,160
Dermesztő hideg van!

315
00:24:20,560 --> 00:24:22,000
oké...

316
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
Most egy kicsit jobb.

317
00:24:27,320 --> 00:24:31,520
Most már határos a finom.

318
00:24:31,600 --> 00:24:35,120
- Csak gyere be.
- Rendben.

319
00:24:41,400 --> 00:24:43,000
Hideg van.

320
00:24:43,080 --> 00:24:45,480
- Nem úszhatsz velünk.
-Miért ne?

321
00:24:45,560 --> 00:24:47,800
Annyira kakilsz.

322
00:24:47,880 --> 00:24:50,480
záróizmaim vannak!

323
00:24:51,080 --> 00:24:54,240
Ne nyeljen vizet!

324
00:24:54,320 --> 00:24:58,160
Azt hiszem, talán kiengedtem a
kicsit, de ne gondolj rá.

325
00:24:58,240 --> 00:25:01,680
Szóval most mindenki az
szalmonellával fertőzött.

326
00:25:35,920 --> 00:25:38,920
Talán kell egy kis só?

327
00:25:39,720 --> 00:25:43,520
Rendben, most elmegyek. Szóval én
érj haza, mielőtt besötétedik.

328
00:25:43,600 --> 00:25:46,280
Biztos vagy benne? Megteheti
légy itt és egyél velünk.

329
00:25:46,360 --> 00:25:49,440
-Nem szabad enni, de...
- Nem, nem.

330
00:25:49,520 --> 00:25:53,560
Kell egy megfelelő
beszélj Alexszel. csak megszöktem.

331
00:25:53,640 --> 00:25:55,040
Van néhány elintéznivalónk.

332
00:25:55,120 --> 00:25:59,680
Mielőtt elmész, szeretném megemlíteni
Emmával hosszan beszélgettünk.

333
00:25:59,760 --> 00:26:03,720
Azt javasoltam, hogy Emma ne
eladni a részvényeket, de maradni

334
00:26:03,800 --> 00:26:06,600
a társaság, - -így lesz
a család teljes jogú tagja.

335
00:26:06,680 --> 00:26:10,640
- Nem az én...
- Ez volt a javaslatom.

336
00:26:12,120 --> 00:26:15,600
Emmának az a benyomása támadt
el kell adnia, de ez nem igaz.

337
00:26:15,680 --> 00:26:18,960
- Emma választása.
- Igen, persze.

338
00:26:19,040 --> 00:26:20,680
Mit gondolsz erről, Emma?

339
00:26:20,760 --> 00:26:26,760
Szerintem elsöprő
elég csak négy testvérrel.

340
00:26:26,840 --> 00:26:30,360
Szóval talán rajtad múlik.

341
00:26:30,440 --> 00:26:32,600
megteszem.

342
00:26:32,680 --> 00:26:35,160
- Én is.
- Igen, igen.

343
00:26:35,240 --> 00:26:37,720
Igen, akkor ez így lesz.

344
00:26:37,800 --> 00:26:41,280
- Szerintem nagyon szép lesz.
- Igen, nagyon jó.

345
00:26:44,440 --> 00:26:46,560
Érzem, hogy teljesen megmozdultam.

346
00:26:46,640 --> 00:26:49,400
Amiben mindannyian egyetértünk
valamit egyszer.

347
00:26:49,480 --> 00:26:52,320
Talán ez volt Doddo terve.

348
00:26:52,400 --> 00:26:56,000
Hogy Emma elhozna minket
kicsit közelebb egymáshoz.

349
00:27:05,600 --> 00:27:07,600
- Vedd meg.
- Óvatosan vezessen.

350
00:27:07,680 --> 00:27:09,720
Legyen meg.

351
00:27:10,720 --> 00:27:13,240
Kaisa, vegyél egy kanalat.

352
00:27:15,160 --> 00:27:17,520
A hangvétel most teljesen más.

353
00:27:17,600 --> 00:27:20,960
Ez elég sok
pénzt adsz fel.

354
00:27:21,680 --> 00:27:27,000
Akkor egyenlő vagyok velük.
Akkor én a család tagja vagyok.

355
00:27:27,080 --> 00:27:31,080
Úgy tűnik, engem akarnak
hogy a család része legyen.

356
00:27:31,160 --> 00:27:33,800
Ez az, ami miatt leginkább aggódom.

357
00:27:33,880 --> 00:27:40,400
Most minden Woodstock
Fesztivál, Love Fest 24/7.

358
00:27:40,480 --> 00:27:42,440
Már majdnem rosszul vagyok.

359
00:27:42,520 --> 00:27:45,360
Csoportos ölelés félóránként.

360
00:27:45,440 --> 00:27:48,600
-De működik a terv?
- Igen, a terv működik.

361
00:27:48,680 --> 00:27:51,480
- Olyan jó.
Gratulálok.
-Köszönöm.

362
00:27:51,560 --> 00:27:55,040
Valójában azt hiszem
szerintem elég meleg voltam...

363
00:27:55,120 --> 00:28:00,000
-Ha láttad volna milyen jó
igazából színész vagyok.

364
00:28:00,080 --> 00:28:04,000
Senki sem vette észre, hogy tudom
Christian ott volt, és én

365
00:28:04,080 --> 00:28:08,320
hozta őket ide, így ők
láthatta, mennyire beteg.

366
00:28:08,400 --> 00:28:10,760
Most már tényleg csak várni kell...

367
00:28:10,840 --> 00:28:13,720
-és remélem, hogy ott
médiabotrány lesz.

368
00:28:13,800 --> 00:28:15,800
És Emma bent van?

369
00:28:15,880 --> 00:28:20,840
Emma gyurma a kezemben.

370
00:28:20,920 --> 00:28:24,840
Most az étkezési zavarok
Noldus végre elment,

371
00:28:24,920 --> 00:28:27,280
- - tehát csak vannak
a három kenyérfa maradt.

372
00:28:27,360 --> 00:28:30,160
Teljes ellenőrzésem van felettük.

373
00:28:30,240 --> 00:28:32,720
Akkor te?
Minden rendben