1 00:00:06,240 --> 00:00:09,080 -Helló! -Hé! 2 00:00:09,160 --> 00:00:11,240 Jöjjön be! 3 00:00:11,320 --> 00:00:14,400 Úgy tűnik, tetszik neki minket. Ne pusztítsd el. 4 00:00:14,480 --> 00:00:17,120 Miért használja a First Class-t? Sofőr? Te nem vagy Beyoncé. 5 00:00:17,200 --> 00:00:20,880 Szeretek vezetni a belvárosban. Ott annyi egyirányú utca. 6 00:00:20,960 --> 00:00:22,720 Nem veheted csak úgy rendes oslói taxi? 7 00:00:22,800 --> 00:00:24,720 Út, ami vezet engem, olyan szép. 8 00:00:24,800 --> 00:00:28,680 nagy hasznomra vált a Gestalt terápiától. 9 00:00:30,320 --> 00:00:32,480 Ez a mélységérzékelés? 10 00:00:32,560 --> 00:00:36,840 Csak kérlek. pozitív, rendszeres beszélgetések. 11 00:00:36,920 --> 00:00:39,600 Nem annyira arról terápia és performansz művészet. 12 00:00:39,680 --> 00:00:43,120 -Nincs érdekes téma? - Próbálj normális lenni. 13 00:00:43,200 --> 00:00:45,680 -Hé! - Üdvözlöm. 14 00:00:45,760 --> 00:00:47,920 Helló! 15 00:00:48,000 --> 00:00:49,360 Helló! 16 00:00:49,440 --> 00:00:52,440 - Christian. -Margrethe hívj Maggie-nek. 17 00:00:52,520 --> 00:00:56,960 - Szép, Nikko. - Szia Kaisa. 18 00:00:57,040 --> 00:00:59,600 Akkor mi voltunk, Christian Bullmann. 19 00:00:59,680 --> 00:01:02,960 Nicolai Bikiri. 20 00:01:03,040 --> 00:01:06,240 - Szia Fie. - Szia Nikko. Szép. 21 00:01:06,320 --> 00:01:09,320 - Akkor vannak még? - Nem mintha tudnánk. 22 00:01:18,040 --> 00:01:20,720 hoztam egy ilyet. Talpra vetkőzzünk? 23 00:01:20,800 --> 00:01:25,200 Nem baj, csak tartsd meg cipő. Köszi, csak lépj be. 24 00:01:34,400 --> 00:01:36,520 Kicsit hideg van itt? 25 00:01:37,960 --> 00:01:41,120 Nyissuk ki a bort? Kellene sugározzák vagy valami ilyesmi? 26 00:01:41,200 --> 00:01:44,760 Szerintem nem kellene sugározni őket. 27 00:01:44,840 --> 00:01:49,200 -Csak kezdjük a proseccóval. - Rendben. 28 00:01:49,280 --> 00:01:53,480 -Mivel foglalkozik? - Én is gyógytornász vagyok. 29 00:01:53,560 --> 00:01:56,840 Kicsit karmos ujjú típus, nem? 30 00:01:56,920 --> 00:02:00,600 A Vålerengában dolgozom, mint an asszisztens. A Toppserienben játszanak. 31 00:02:00,680 --> 00:02:04,160 - Top sorozat? - Ez a nők Eliteserienje. 32 00:02:04,240 --> 00:02:06,560 Így hívják. 33 00:02:06,640 --> 00:02:09,960 Nem készítek semmit pénzt még belőle. 34 00:02:10,040 --> 00:02:13,600 De izgalmas, ha az vagy érdeklődik a női futball iránt. 35 00:02:13,680 --> 00:02:16,880 Teljesen. Van egy csomó izgalmas történik a női labdarúgásban. 36 00:02:16,960 --> 00:02:20,960 Így könnyebb megérteni, mi az ami a pályán történik, mivel lassabb. 37 00:02:21,040 --> 00:02:22,720 - Nem értesz egyet? - Igen. 38 00:02:22,800 --> 00:02:27,200 Íme, miről beszéltünk. Ajánlat tőlünk a részesedésedért. 39 00:02:27,280 --> 00:02:31,280 Ki kell nyitnom most vagy nézd meg később? 40 00:02:31,360 --> 00:02:33,800 Csak vedd el, ha van időd. 41 00:02:35,960 --> 00:02:38,840 Szerződést tudok kötni találkozunk, aztán ebédelhetünk. 42 00:02:38,920 --> 00:02:43,040 - Volt már hajvágás? - Igen, egy kicsit a fül körül. 43 00:02:43,120 --> 00:02:45,200 Nagyon szép volt. 44 00:02:47,760 --> 00:02:50,760 - Akkor...? - Szállj le! 45 00:02:52,160 --> 00:02:54,880 Mindig egy kicsit ijesztő. 46 00:02:57,160 --> 00:03:01,800 - Köszönöm a meghívást. - Jó, hogy el akartál jönni. 47 00:03:01,880 --> 00:03:03,760 így! 48 00:03:04,480 --> 00:03:06,760 Pirítós! 49 00:03:10,960 --> 00:03:13,120 -Szép lakás. -Köszönöm. 50 00:03:13,200 --> 00:03:15,240 Ez az első alkalom, hogy birtokoljuk. 51 00:03:15,320 --> 00:03:17,960 - Gratulálok. - A tulajdonjog jó. 52 00:03:18,040 --> 00:03:21,160 Nem értem az embereket akik lakást bérelnek. 53 00:03:21,960 --> 00:03:25,720 Ilyenkor gyakran kapsz új testvéreket? 54 00:03:25,800 --> 00:03:28,360 Ez egy teljesen hétköznapi nap számunkra. 55 00:03:30,240 --> 00:03:34,160 Ez jó. Aztán mi egyetértenek abban, hogy ez nem nagy baj. 56 00:03:34,240 --> 00:03:36,600 Jövő héten nyílt napot tartunk. 57 00:03:36,680 --> 00:03:40,120 Valójában a koncertteremben. 1200 darab kerül oda. 58 00:03:40,200 --> 00:03:42,920 Ez valami ilyesmi, azt hiszem. 59 00:03:44,920 --> 00:03:47,440 Hol nőttél fel és ilyenek? 60 00:03:47,520 --> 00:03:49,320 Lørenskog. 61 00:03:49,400 --> 00:03:55,000 Szóval Sagene, Tveita, Jessheim és Grorud. 62 00:03:55,080 --> 00:03:58,960 Aztán Lørenbe költöztünk, aztán megint Lørenskog volt. 63 00:03:59,040 --> 00:04:01,640 Tøyen, Manglerud, Sí. 64 00:04:01,720 --> 00:04:05,840 Lucfenyő, majd végül vissza Lørenskogba. 65 00:04:05,920 --> 00:04:10,880 Egy lørenskogi sráccal voltam amikor 14 éves voltam, - akit én 66 00:04:10,960 --> 00:04:15,280 Norvég Kupán találkozott. Harald, valószínűleg egy kicsit idősebb nálad. 67 00:04:15,360 --> 00:04:17,160 - Fociztál? -Nem. 68 00:04:17,240 --> 00:04:20,800 Csak a Norvég Kupán voltam igyon alkoholt és feküdjön le fiúkkal. 69 00:04:20,880 --> 00:04:25,040 És még egy srác Skeidből. Ő 17 éves volt, ez ma nem fog megtörténni. 70 00:04:25,120 --> 00:04:28,280 Két korty prosecco után jön? 71 00:04:28,360 --> 00:04:34,400 Nem nagyon szeretem a buborékokat. Lehetne felveszed a montrachet, amit hoztam? 72 00:04:35,480 --> 00:04:37,400 - tudok... - Meg tudom csinálni. 73 00:04:37,480 --> 00:04:39,720 Nem, csak ülj. 74 00:04:39,800 --> 00:04:43,480 - Durva volt? - Nem, nem. 75 00:04:43,560 --> 00:04:47,320 Nyugodj meg egy kicsit, teljesen normális beszélgetések. 76 00:04:47,400 --> 00:04:49,920 Egyszerű, normális témák. 77 00:04:50,000 --> 00:04:53,720 Fiatalok, nem bírják hallani arról, hogy kivel feküdtem le. 78 00:04:53,800 --> 00:04:58,360 Jó a mindennapokkal dolgok, nem ilyen hazug dolgok. 79 00:04:58,440 --> 00:05:01,880 - Jó, de akkor csak... - Különben szerintem remekül megy. 80 00:05:01,960 --> 00:05:04,520 Lélegezz a gyomroddal, nyugodtan. 81 00:05:04,600 --> 00:05:08,080 Próbálj önmagad lenni. Vagy... Tudod, mire gondolok. 82 00:05:08,160 --> 00:05:11,320 - Most jön. -Isten! 83 00:05:12,560 --> 00:05:16,240 - Találtál bort? - Lehet, hogy nem volt nálam. 84 00:05:16,320 --> 00:05:21,440 - Volt egy kis átadás. - Fehér legyen? 85 00:05:21,520 --> 00:05:25,520 Most sok volt neked dolgozni. Elnézést. 86 00:05:25,600 --> 00:05:27,640 Azt hiszem, van nálam egy nyitó. 87 00:05:30,760 --> 00:05:33,920 Nem úgy tűnik pontosan utálnak engem. 88 00:05:34,000 --> 00:05:36,600 Ez nagyon jól megy. Sok humoruk van. 89 00:05:36,680 --> 00:05:40,920 Lehet, hogy a DNS-teszt csak valami volt az ügyvéd ragaszkodott hozzá, ahogy mondták? 90 00:05:41,000 --> 00:05:43,720 Úgy tűnik, ők hisz a nővérük vagyok. 91 00:05:43,800 --> 00:05:47,040 -Láthatod, hogy testvérek vagytok. - Gondolod? 92 00:05:47,120 --> 00:05:48,920 Igen, hasonlítasz rájuk. 93 00:05:49,000 --> 00:05:51,240 Legalábbis kettőnél. 94 00:05:52,520 --> 00:05:57,920 Teljesen beteg, vagy kellene valahogy meghívni őket az esküvőre? 95 00:05:58,720 --> 00:06:01,480 Igen, persze. 96 00:06:02,560 --> 00:06:05,320 Természetesen meghívhatjuk őket az esküvőre. 97 00:06:05,400 --> 00:06:09,040 Szerintem a nővéreim és a bátyám. 98 00:06:09,120 --> 00:06:11,200 Valahogy ideköltöztem. 99 00:06:18,760 --> 00:06:20,920 A guacamole. 100 00:06:24,280 --> 00:06:26,640 Jó lesz ez. 101 00:06:33,680 --> 00:06:38,160 - Jól megy ez. - Igen, nagyon bájosak. 102 00:06:38,240 --> 00:06:40,160 Hogy vagy veled és Alexszel? 103 00:06:40,240 --> 00:06:44,400 Fie-nél rájöttem, hogy az vagy kicsit küzd a teherbeeséssel? 104 00:06:46,560 --> 00:06:48,720 Igen, ez így van. 105 00:06:48,800 --> 00:06:52,840 -Mióta próbálkozol? - Egy kicsit. 106 00:06:52,920 --> 00:06:57,320 - Ezt nem tudtam. - Alig említettem Fie-nek. 107 00:06:57,400 --> 00:07:00,480 Tudod ezt a stresszt befolyásolja a sperma minőségét? 108 00:07:00,560 --> 00:07:02,920 Sokat kaptál mostanában a fejedben. 109 00:07:03,000 --> 00:07:05,160 - Szóljon, ha segítségre van szüksége. - Tarts ki. 110 00:07:05,240 --> 00:07:07,840 Mi az? Igyekszem, hogy legyen egy normális beszélgetés. 111 00:07:07,920 --> 00:07:10,400 Ez minden, amit nem mondasz. 112 00:07:10,480 --> 00:07:14,840 - Csak segíteni akarok a bátyámnak. - Nincs szükségem segítségre. 113 00:07:14,920 --> 00:07:17,960 Nem vagyok stresszes, ne ingyenes, teljes ellenőrzésre van szükség. 114 00:07:18,040 --> 00:07:20,080 - Most kaja. - Olyan finom. 115 00:07:20,160 --> 00:07:22,280 - Nézd, igen. - Olyan finom. 116 00:07:22,360 --> 00:07:27,120 Azt hittem, elviheted egy tányért és tedd az öledbe. 117 00:07:27,200 --> 00:07:29,480 Csak próbáld meg… 118 00:07:30,520 --> 00:07:32,920 Tökéletes! 119 00:07:33,680 --> 00:07:34,840 Vedd azt, akit te. 120 00:07:34,920 --> 00:07:38,240 - Akkor mi van? - Nem tudom. 121 00:07:38,320 --> 00:07:41,840 kellett volna a még egy kicsit abból a korianderből. 122 00:07:42,880 --> 00:07:46,720 Másnak is lesz uborka? 123 00:07:46,800 --> 00:07:49,520 Hogy találkoztatok akkor? 124 00:07:49,600 --> 00:07:51,760 Valójában az egyetemen ismerkedtünk meg. 125 00:07:51,840 --> 00:07:53,600 Keresztapa héten. 126 00:07:53,680 --> 00:07:57,640 - Azonnal teljes gáz volt? - Száz százalékban. 127 00:07:57,720 --> 00:08:01,720 Megláttam és azt gondoltam: – Hazaviszem magammal. 128 00:08:01,800 --> 00:08:05,520 De aztán nagyon részeg volt. Igen! 129 00:08:05,600 --> 00:08:11,760 Csak le kellett fektetnem és várja meg, amíg elalszik. 130 00:08:11,840 --> 00:08:14,800 nem bántalmaztam. 131 00:08:15,880 --> 00:08:17,840 Csak ostobaság volt. 132 00:08:19,520 --> 00:08:22,400 Csak egyet tűnődtem dolog. Ez Doddo órája? 133 00:08:25,720 --> 00:08:29,040 - Hogy érted? - Pontosan ugyanaz. 134 00:08:29,120 --> 00:08:32,400 Látni. 135 00:08:32,480 --> 00:08:35,120 - Akkor lássuk. - Christian. 136 00:08:36,720 --> 00:08:38,560 A fenébe, ez Doddo órája. 137 00:08:38,640 --> 00:08:41,120 miért van meg? 138 00:08:41,200 --> 00:08:45,680 Emmától kaptam. 139 00:08:47,040 --> 00:08:49,840 Szeretnéd iratkozz fel itt egy kicsit? 140 00:08:57,200 --> 00:09:02,560 Ezt akartam elmondani sokkal rendezettebb módon. 141 00:09:06,120 --> 00:09:11,600 Nikkónak van az az órája mert Ludvigtól kaptam. 142 00:09:16,640 --> 00:09:19,160 Szóval találkoztál Doddóval? 143 00:09:19,240 --> 00:09:23,400 Igen, ő volt az enyém beteg néhány hónapig. 144 00:09:23,480 --> 00:09:26,600 Aztán kaptunk egy jó megjegyzést, ezért nekem adta azt az órát. 145 00:09:26,680 --> 00:09:32,760 Ez nem szokatlan a betegek számára ajándékot adni, bort vagy virágot adni. 146 00:09:33,680 --> 00:09:35,320 Szép órák? 147 00:09:35,400 --> 00:09:39,200 Nem olyan gyakori, de megtette. 148 00:09:40,040 --> 00:09:45,160 Ezt az órát Doddónak adta Thor Heyerdahl, tehát nem értéktelen. 149 00:09:45,240 --> 00:09:48,080 És ez Emma hibája? 150 00:09:48,160 --> 00:09:51,880 - Apa járt veled gyógytornára? -Igen. 151 00:09:51,960 --> 00:09:55,160 Akkor még nem tudtam, ki ő. 152 00:09:55,240 --> 00:10:00,560 Nem vettem észre, amíg meg nem láttam őt azon a képen az irodájukban. 153 00:10:00,640 --> 00:10:06,080 – Ludvig ment el nekem a csípőjével." 154 00:10:06,160 --> 00:10:11,120 Akkor ki akartam mondani, de aztán én tőled kaptam azt a DNS-tesztet, - -és aztán 155 00:10:11,200 --> 00:10:16,400 Attól féltem, hogy azt hiszed, hogy igen valami köze az öröklési dolgokhoz. 156 00:10:16,480 --> 00:10:21,840 Fogalmam sem volt, ki ő egyáltalán, amikor élt. 157 00:10:21,920 --> 00:10:25,040 ígérem, Csak a csípőjével segítettem neki. 158 00:10:28,080 --> 00:10:32,760 Mindig azt mondta, hogy csípő egyáltalán nem zavarta. 159 00:10:32,840 --> 00:10:37,000 A vállban is ügyes vagy? 160 00:10:37,080 --> 00:10:42,480 Ezután soha nem ment nyilvánosan semmire. 161 00:10:42,560 --> 00:10:45,680 Kövér vagy a kalapban? A lányát üldözte. 162 00:10:45,760 --> 00:10:49,880 Azt mondta, hogy fáj a csípője, - -de azt hiszem 163 00:10:49,960 --> 00:10:55,280 most, hogy talán ő volt ott, hogy megismerjenek. 164 00:10:55,360 --> 00:10:59,800 Ezt akartam elmondani sokkal ügyesebb módon. 165 00:10:59,880 --> 00:11:01,680 Szóval megkeresett? 166 00:11:01,760 --> 00:11:07,120 Nem csak átadta fizikoterapeutaként? 167 00:11:07,200 --> 00:11:14,000 Kívánhat egy terapeutát a közszférában ez rendben van. 168 00:11:14,080 --> 00:11:16,000 Ez teljesen őrültség. 169 00:11:16,080 --> 00:11:19,840 Szerintem nagyon különleges hogy ezt nem mondtad el nekünk. 170 00:11:19,920 --> 00:11:22,920 Nem értem miért te nem mondtad, hogy ismered. 171 00:11:23,000 --> 00:11:25,920 Az lett volna természetes ezt mondani. 172 00:11:26,000 --> 00:11:31,320 Ez most nem nagyon természetes helyzet számomra sem. 173 00:11:31,400 --> 00:11:36,800 Nem túl gyakori, hogy lesben maradok egy kávézóban, és csalással vádolnak. 174 00:11:36,880 --> 00:11:40,160 - Nem, nem. 175 00:11:40,240 --> 00:11:44,800 Igen! Nem szuper nekem is normális. 176 00:11:44,880 --> 00:11:48,480 Most nálad van az órája. Ez nem vajon akkor gyanakodunk-e. 177 00:11:48,560 --> 00:11:52,320 nem keresem egyáltalán bármiért. 178 00:11:54,240 --> 00:11:58,640 Nem tudom, hogy így gondolod-e mindenki, akivel találkozik, próbálkozik 179 00:11:58,720 --> 00:12:00,920 hogy kihasználjam, - -de én nem vagyok az a fajta ember. 180 00:12:01,000 --> 00:12:05,280 Nincsenek testvéreim és nincsenek is 181 00:12:05,360 --> 00:12:07,400 legyen családom, - -Nekem csak anyám van. 182 00:12:08,480 --> 00:12:13,320 Csak meg akarlak ismerni, mert a testvéreim vagytok. 183 00:12:16,680 --> 00:12:18,040 Jézus. 184 00:12:18,120 --> 00:12:21,680 Lefilmeztem az apját. 185 00:12:21,760 --> 00:12:25,760 Hogy megmutassa neki, ha rosszul végezte a gyakorlatokat. 186 00:12:25,840 --> 00:12:31,920 Nem tudom, van-e elég bizonyíték arra, hogy nem vagyok csaló. 187 00:12:56,520 --> 00:12:58,440 Hirtelen! 188 00:13:01,360 --> 00:13:03,640 Nagyon okosnak tűnik. 189 00:13:07,440 --> 00:13:09,680 Még sosem láttam apát táncolni. 190 00:13:09,760 --> 00:13:12,520 - Ne mondd, apa. - Kérlek, ne mondj ilyet. 191 00:13:12,600 --> 00:13:15,480 És le! Egészen lefelé! 192 00:13:18,040 --> 00:13:19,840 Hirtelen! 193 00:13:19,920 --> 00:13:21,880 Igen! Hirtelen! 194 00:13:21,960 --> 00:13:25,640 Nem tudtad volna megtenni hogy két hónappal ezelőtt. Közvetlenül az Instán. 195 00:13:25,720 --> 00:13:27,480 Instán nincs semmi. 196 00:13:27,560 --> 00:13:30,160 - Úgy nevet. - Olyan furcsa. 197 00:13:30,240 --> 00:13:32,920 -Egy régi savanyú szivattyú. - Köszönöm. 198 00:13:33,000 --> 00:13:35,440 - De azért kedvellek. - Ugyanúgy. 199 00:13:41,760 --> 00:13:44,960 Baba? Akkor gyere ki. 200 00:14:02,320 --> 00:14:04,600 jól csinálod? 201 00:14:23,520 --> 00:14:25,920 Annyira nevet. Jó móka nézni. 202 00:14:26,000 --> 00:14:29,240 Nem értem, hogyan rávette, hogy itt csinálja ezeket a dolgokat. 203 00:14:29,320 --> 00:14:32,880 Meddig ment el te? Gyakran volt ott? 204 00:14:32,960 --> 00:14:36,120 Minden kedden és Csütörtökön három hónapig. 205 00:14:36,200 --> 00:14:41,280 Ez több, mint ő volt velem együtt egész életem. 206 00:14:41,360 --> 00:14:44,120 miről beszéltél? 207 00:14:44,200 --> 00:14:49,280 Utána kezelésre ment minden. szóval mi edzettünk a legtöbbet, de... 208 00:14:49,360 --> 00:14:52,640 . 209 00:14:54,000 --> 00:14:55,960 Mindent megbeszéltünk. Mi van akkor? 210 00:14:57,240 --> 00:15:00,680 Például a fenékimplantátum. 211 00:15:00,760 --> 00:15:02,680 Megegyeztünk, hogy csalás. 212 00:15:02,760 --> 00:15:05,040 És akkor a vallás. 213 00:15:05,120 --> 00:15:09,440 Az Amber Heard/Johnny Depp-ügy. Ott sok nézeteltérésünk volt. 214 00:15:11,920 --> 00:15:15,920 Beszélgettünk a halálbüntetésről, a zenéről. 215 00:15:16,000 --> 00:15:20,680 Nem volt neki az tipikus "75-ös férfi" ízlés. 216 00:15:21,640 --> 00:15:28,280 Nem Springsteen. Érdekelte P Admiral egyetlen dalában. 217 00:15:28,360 --> 00:15:30,480 P admirális volt a kedvence. 218 00:15:30,560 --> 00:15:34,240 -Mindig is el akarta játszani azt a dalt. - Tetszik ez a dal. 219 00:15:34,320 --> 00:15:37,400 Ezerszer hallottam alkalommal. nagyon sajnálom. 220 00:15:37,480 --> 00:15:39,080 Hívlak édes kislány Hívlak 221 00:15:39,160 --> 00:15:42,200 nem' nem tetted hívták, mielőtt azt mondanám 222 00:15:42,280 --> 00:15:45,360 szeretett hívás te édes kislány 223 00:15:45,440 --> 00:15:47,720 Királynőnek hívlak, Mrs. Rock My World Yo, 224 00:15:47,800 --> 00:15:50,080 Szeretlek, hogy vagy életemben szeretem hogyan 225 00:15:50,160 --> 00:15:52,360 dolgokat suttogsz a fülemben szeretem, ahogy 226 00:15:52,440 --> 00:15:54,760 megengeded nekik az ő dolguk és te 227 00:15:54,840 --> 00:15:56,960 a tiéd Mert te tudod, hogy te vagy a csúcson, nem 228 00:15:57,040 --> 00:15:59,600 nem vagy átlagos Van nagyon furcsa szintaxis abban a dalban. 229 00:15:59,680 --> 00:16:02,440 Teljesen furcsa. 230 00:16:03,360 --> 00:16:07,200 Arra gondolsz… Soha érzett bármi hasonlót tőle 231 00:16:07,280 --> 00:16:09,840 nem, nem az életemben És kicsi korom óta én 232 00:16:09,920 --> 00:16:12,480 próbálta megtalálni a mosolyát A mosolyodért ez hozza 233 00:16:12,560 --> 00:16:16,240 boldogságot az életemnek Ezért adtam neked 234 00:16:16,320 --> 00:16:19,560 a becenév, amit adtam – Olyan rossz. - Imádom. 235 00:16:37,440 --> 00:16:39,640 Jól megy. 236 00:16:40,920 --> 00:16:44,400 - Elnézést. - Furcsa. 237 00:16:45,960 --> 00:16:50,400 Azt mondom, szeretőnek hívlak Hívlak édes kislányom 238 00:16:50,480 --> 00:16:53,160 nem hívlak még nem hívtak 239 00:16:53,240 --> 00:16:56,600 mondom szeretett Hívlak édes kislányom 240 00:16:56,680 --> 00:16:59,280 Királynőnek hívlak, Mrs. Rock My World 241 00:16:59,360 --> 00:17:02,720 mondom szeretett Hívlak édes kislányom 242 00:17:02,800 --> 00:17:05,360 nem hívlak még nem hívtak 243 00:17:17,840 --> 00:17:19,920 Tehetek valamit, igaz? 244 00:17:20,000 --> 00:17:23,440 Ha akarod, segíthetsz díszíteni. 245 00:17:23,520 --> 00:17:26,320 Valójában elég jó vagyok ebben. 246 00:17:31,280 --> 00:17:34,480 Lencse a vad utakon itt. 247 00:17:35,320 --> 00:17:37,920 Milyen erőt használsz? 248 00:17:38,000 --> 00:17:41,400 Mínusz három egy és mínusz nyolc a másikon. 249 00:17:42,120 --> 00:17:44,840 Komolyan? Pontosan olyan, mint én. 250 00:17:44,920 --> 00:17:48,440 -Huh? Nézze? -Mínusz három, mínusz nyolc. 251 00:17:48,520 --> 00:17:51,760 - Viccelsz? - Nekem is asztigmatizmusom van. 252 00:17:51,840 --> 00:17:53,760 - Én is! -Nem! 253 00:17:53,840 --> 00:17:55,360 - Mindkettőn? -Igen. 254 00:17:55,440 --> 00:17:58,360 Nem olyan rossz a jobb oldalon, de nagyon rossz a bal oldalon. 255 00:17:58,440 --> 00:18:00,640 Én is, pontosan ugyanígy. Rosszabb a bal oldalon. 256 00:18:00,720 --> 00:18:03,160 Huh? Ez igaz? 257 00:18:04,080 --> 00:18:07,000 Beszélhetünk csökkentett mélységlátásról? 258 00:18:07,080 --> 00:18:09,360 Ha tehetjük! 259 00:18:09,440 --> 00:18:14,120 Letehetem a poharam levegőben, mert szerintem az asztal. 260 00:18:14,200 --> 00:18:18,680 igen igen! Doddónak pontosan így volt ugyanaz. Nem ismerné be. 261 00:18:18,760 --> 00:18:20,760 A nővéreim nem hisznek nekem. 262 00:18:20,840 --> 00:18:25,240 Tehát valahányszor elveszítek valamit, ez: "Mélységlátás?" 263 00:18:25,320 --> 00:18:30,040 Hinniük kell benned. Ami ott komoly szar. 264 00:18:37,920 --> 00:18:40,760 Képzeld el azt a Doddót heti két napot töltött 265 00:18:40,840 --> 00:18:43,040 vele – élete utolsó három hónapjában. 266 00:18:43,120 --> 00:18:46,360 - Valószínűleg látott benne valamit. - Akkor mi van? 267 00:18:46,440 --> 00:18:48,360 Nyilván tetszett neki. 268 00:18:49,880 --> 00:18:52,640 Meg akarod tartani őt most? 269 00:18:52,720 --> 00:18:57,720 Ez pont olyan, mint amikor mi voltunk nevelőszülők azoknak a kölyköknek. 270 00:18:57,800 --> 00:19:00,640 Elkezdtél sírni amikor újat kaptak 271 00:19:00,720 --> 00:19:03,680 tulajdonosok – így Doddónak mindet meg kellett vásárolnia. 272 00:19:03,760 --> 00:19:09,800 Csak azt gondolom, hogy talán ott egy másik módja ennek a megoldásának. 273 00:19:09,880 --> 00:19:11,920 - Kicsit brutális érzés. - Akkor mi van? 274 00:19:12,000 --> 00:19:14,600 Kivásárolni vagy azt mondani kiveszed őt? 275 00:19:14,680 --> 00:19:17,480 - Most nagyon ingatag vagy. - Kicsit nehéznek tűnik. 276 00:19:17,560 --> 00:19:20,960 Mi történt az árnyékolással Doddo utószava a nyilvánosság számára? 277 00:19:21,040 --> 00:19:25,280 Szeretnél a családdal játszani? Fredlyben van a nyár felében? 278 00:19:25,360 --> 00:19:27,400 Felelősnek kell lennie a tervet, amit maga készített. 279 00:19:27,480 --> 00:19:31,920 Igen, kiállok érte, én csak… csak egy gondolat volt. 280 00:19:32,000 --> 00:19:34,680 Akkor meg kell szereznünk a ország, amely eladja a görögöknek. 281 00:19:34,760 --> 00:19:37,880 Ha félsz, nem tesszük elegendő tőkével rendelkezzen 282 00:19:37,960 --> 00:19:40,320 hogy kivásárolja, - -akkor megtesszük, ha eladjuk. 283 00:19:40,400 --> 00:19:43,360 Keresztény? Vagy más terveid vannak? 284 00:19:47,040 --> 00:19:49,280 hova házasodsz? 285 00:19:49,360 --> 00:19:51,240 A városházán. 286 00:19:51,320 --> 00:19:55,080 Imádom a városházát. megvan ott házasodtak meg másodszor is. 287 00:19:55,160 --> 00:19:58,720 - Találtál már ruhát? - Igen, nagyon szép. 288 00:19:58,800 --> 00:20:00,320 Istenem! 289 00:20:00,400 --> 00:20:02,560 Akkor vendéglátás? megvan sok jó hely. 290 00:20:02,640 --> 00:20:05,600 - Korom lesz. -Igen. 291 00:20:05,680 --> 00:20:07,520 Korom? 292 00:20:09,120 --> 00:20:11,400 Ez egy erős trønderi hagyomány. 293 00:20:11,480 --> 00:20:14,800 Valószínűleg mintha bordája lenne karácsony estéjén neked. 294 00:20:14,880 --> 00:20:17,720 Ez jó móka! 295 00:20:17,800 --> 00:20:19,680 komolyan gondolod? Korom kellene? 296 00:20:19,760 --> 00:20:23,200 - Torill nagyon akarta a kormot. - Torill? 297 00:20:23,280 --> 00:20:28,440 Nikko anyja norvég. Nagyon aggódik a korom miatt. 298 00:20:28,520 --> 00:20:32,400 Tehát akkor valóban szándékában áll gyepet szolgálni az esküvőn. 299 00:20:32,480 --> 00:20:35,000 A szüleim fizetnek hogy esküvői partit rendezzünk. 300 00:20:35,080 --> 00:20:38,000 Akkor nem olyan a nagy áldozat, hogy korom legyen. 301 00:20:38,080 --> 00:20:39,520 Mi az a korom? 302 00:20:39,600 --> 00:20:42,000 Bézs színű húsgombócok vannak a vízben. 303 00:20:42,080 --> 00:20:44,480 A vízben nincs bézs színű fasírt. 304 00:20:44,560 --> 00:20:48,320 Igen, az, de valójában az jobban, mint amilyennek látszik. 305 00:20:48,400 --> 00:20:53,880 Kicsit olyan, mint egy idősek otthona hangulatos étel, de jó lehet. 306 00:20:53,960 --> 00:20:56,760 megvan bűnös öröm a joikékon. 307 00:20:56,840 --> 00:20:59,160 - Ezt már nem mondhatod. -Miért ne? 308 00:20:59,240 --> 00:21:01,400 A számik idegesek. 309 00:21:01,480 --> 00:21:04,480 még én is szeretlek ha szereted a kormot. 310 00:21:04,560 --> 00:21:06,880 A Torill valójában nagyon jó kormot termel. 311 00:21:06,960 --> 00:21:10,120 Ínyenc gyep? Ez az? 312 00:21:10,200 --> 00:21:13,120 Vigyek tányért? 313 00:21:13,800 --> 00:21:15,520 -Igen? - Én vagyok az. 314 00:21:15,600 --> 00:21:18,160 úgy látom. Mi ez a valami? 315 00:21:18,240 --> 00:21:20,600 Keress egy helyet, ahol beszélgethetünk. 316 00:21:29,240 --> 00:21:32,760 Olyan stresszes vagyok, amikor az emberek bemennek a hálószobámba. 317 00:21:32,840 --> 00:21:35,600 kezdek rájönni félek, hogy elfelejtettem 318 00:21:35,680 --> 00:21:39,000 hogy eltüntessen valamit nem állja ki a napvilágot. 319 00:21:39,080 --> 00:21:42,840 -Megvan? -Nem. azt hiszem. 320 00:21:43,480 --> 00:21:45,480 Igen? 321 00:21:45,560 --> 00:21:47,160 Most már elmondhatod. 322 00:21:47,240 --> 00:21:48,960 Mi van akkor? 323 00:21:50,040 --> 00:21:53,040 - Csak azt mondhatod. - Akkor mi van? 324 00:21:53,640 --> 00:21:57,160 Azt hittem, talán könnyebb 325 00:21:57,240 --> 00:22:01,920 hogy ne tedd nézz a szemembe. 326 00:22:05,360 --> 00:22:08,400 .. 327 00:22:16,840 --> 00:22:20,160 amikor azt fogja mondani, hogy nem fogja eladni a flottát Meriakisnak. Akkor megmondom. Nem adjuk el. Bassza meg. 328 00:22:21,760 --> 00:22:25,280 Ez csak olyan… Rájössz milyen gyengeelméjű dolog nem eladni? 329 00:22:25,360 --> 00:22:28,160 Soha nem fogunk kap egy jobb ajánlatot. 330 00:22:28,240 --> 00:22:31,160 Bullmannt csinálok ismét nyereséges. 331 00:22:31,240 --> 00:22:34,480 Hogyan kívánja elérni hogy? Doddo nem tudta megtenni. 332 00:22:34,560 --> 00:22:37,320 El akarta adni, te voltak azon a találkozón. 333 00:22:37,400 --> 00:22:39,960 Láttam, milyen fenébe fájdalmas volt neki. 334 00:22:40,040 --> 00:22:42,000 Nem adná el, úgy érezte, muszáj. 335 00:22:42,080 --> 00:22:44,960 Az egyetlen szállító cég nevünk, öt generáció. 336 00:22:45,040 --> 00:22:47,160 Csak dobjunk ki az ablakon? Nem. 337 00:22:47,240 --> 00:22:54,240 Hagytad, hogy végigmenjek ezen a folyamaton hónapokig anélkül, hogy szólt volna. 338 00:22:54,320 --> 00:22:58,960 Megtanultam görögül. Érted-e mennyire nehéz ez a nyelv? 339 00:22:59,040 --> 00:23:01,040 Nagyon lenyűgöző. 340 00:23:01,120 --> 00:23:04,920 Biztos voltam benne, hogy Meriakis az már rég nyugdíjba megy. 341 00:23:05,000 --> 00:23:08,120 Így elkerülheti, hogy kimondja. Olyan kibaszott gyáva vagy. 342 00:23:08,200 --> 00:23:10,880 Stratégiai vagyok. Ez valami más. 343 00:23:10,960 --> 00:23:15,600 Mindig megvédtelek, Kérjen segítséget, amikor szüksége van rá. 344 00:23:15,680 --> 00:23:18,720 Nem mondtam semmit Doddo, a többieknek semmi. 345 00:23:18,800 --> 00:23:22,240 Akkor csináld itt. Ez olyan 103 kést kapva hátul. 346 00:23:22,320 --> 00:23:26,400 - A nővéred vagyok. - Sajnálom, hogy így érzel. 347 00:23:26,480 --> 00:23:29,040 De majdnem megvan hogy bízz a feletted állókban. 348 00:23:29,120 --> 00:23:31,280 És én vagyok az, aki feletted állok. 349 00:23:31,360 --> 00:23:34,960 Csak foglalkozni kell vele azt. Én döntök. 350 00:23:36,400 --> 00:23:40,000 Hogy a fenébe kapod nyitva van itt az átkozott ajtó? 351 00:23:55,120 --> 00:24:00,040 Csak egy dologra vagyok kíváncsi. ez van nem mintha valami ilyesmi lenne... 352 00:24:02,760 --> 00:24:05,760 - Nem, én nem csinálok ilyesmit. -Huh? 353 00:24:30,240 --> 00:24:32,720 - Viccelsz! 15 éves koromban halt meg. 354 00:24:32,800 --> 00:24:35,440 - Nem, istenem! - Olyan aranyos. 355 00:24:35,520 --> 00:24:38,320 Annyira szerettem volna egy kutyát, ez csak... 356 00:24:38,400 --> 00:24:43,120 Christian annyit kapott hogy apa nem zavarta... 357 00:24:43,200 --> 00:24:45,360 Most anyád hív. El fogod venni? 358 00:24:45,440 --> 00:24:48,040 Nem, nem fogadom el. 359 00:24:48,120 --> 00:24:51,640 Megnéztem a Facebookon. Vagy a Facebookodon voltam. 360 00:24:51,720 --> 00:24:55,520 - Akkor csak láttam... Mert. - Én is követtelek téged. 361 00:24:55,600 --> 00:25:00,320 Láttam a születésnapodat öt héttel az enyém után volt. 362 00:25:00,400 --> 00:25:05,080 -Éppen. - A való életben egyidősek vagyunk. 363 00:25:05,160 --> 00:25:09,840 Tehát ugyanaz a parázna, mint apánk. 364 00:25:09,920 --> 00:25:12,600 - Elnézést. - Azaz játékos. 365 00:25:12,680 --> 00:25:15,760 Nővérek a ugyanaz a slampos úrnő. 366 00:25:15,840 --> 00:25:18,640 - Nyugodtan mondhatjuk. -Fáj az a váll? 367 00:25:18,720 --> 00:25:22,400 - Kicsit így ülsz... -A Notre Dame csengője? 368 00:25:22,480 --> 00:25:24,560 Akkor nem. 369 00:25:24,640 --> 00:25:28,040 Egy régi tenisz sérülés, és akkor elmegyek az oszteopatához. 370 00:25:28,120 --> 00:25:30,680 Nem szabad csontkovácshoz menni. 371 00:25:39,000 --> 00:25:43,040 Christian, Emma az nagyon jó a sportban 372 00:25:43,120 --> 00:25:46,400 sérüléseket, így el tudja venni a térdedet. 373 00:25:46,480 --> 00:25:51,760 Most mindenki itt van, szóval én nagyon szívesen mondana valamit. 374 00:25:51,840 --> 00:25:54,520 Beszéd? Nagyon finom. 375 00:25:54,600 --> 00:25:59,040 Csak azon tűnődtem, vagy azon tűnődtünk, 376 00:25:59,120 --> 00:26:03,000 --Ha szeretnéd gyere az esküvőnkre. 377 00:26:04,120 --> 00:26:05,680 Igen! 378 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 Nagyon rövid határidővel, - -de ha akarod 379 00:26:09,040 --> 00:26:14,840 és lehet, akkor nagyon szívesen. 380 00:26:14,920 --> 00:26:17,520 Mindent töröltem a naptáramból. 381 00:26:17,600 --> 00:26:19,640 Ez nagyon kedves tőled, 382 00:26:19,720 --> 00:26:24,800 -De Christian ezt követően döntött ma este mindannyian a magunk útját járjuk. 383 00:26:26,240 --> 00:26:28,760 most mit mondasz? 384 00:26:28,840 --> 00:26:30,920 Ezt mondta, mielőtt bementünk. 385 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Most szép esténk van, írd alá, 386 00:26:34,080 --> 00:26:36,400 -akkor nem leszünk bármi köze hozzá. 387 00:26:36,480 --> 00:26:41,640 Akkor te is aláírod, hogy tudsz soha ne mondd, hogy Doddo az apád. 388 00:26:41,720 --> 00:26:44,080 - Ez egy titoktartási megállapodás. -Huh? 389 00:26:44,160 --> 00:26:48,880 -Maggie? -Christian egészen pontosan mondta. 390 00:26:48,960 --> 00:26:52,840 Ez lesz a legközelebb hozzánk érd el, hogy ez soha ne történjen meg. 391 00:26:52,920 --> 00:26:54,480 Most őrült voltál. 392 00:26:54,560 --> 00:26:58,840 Nem ülhetünk itt és hazudhatunk Emma arca - -amikor ő 393 00:26:58,920 --> 00:27:02,680 aranyos és meghív minket a esküvő. Nagyon hamis lesz. 394 00:27:02,760 --> 00:27:05,800 - Miért vagy itt így? - Hogy így? 395 00:27:05,880 --> 00:27:08,280 Ez igaz? 396 00:27:11,320 --> 00:27:15,760 Ez a miénk kicsit megbeszéltük oda-vissza. 397 00:27:15,840 --> 00:27:18,800 Ez azelőtt volt, hogy megismerkedtünk volna. 398 00:27:18,880 --> 00:27:23,080 Ez az egyik legkellemetlenebb dolgok, amelyekben valaha is részem volt. 399 00:27:24,840 --> 00:27:27,480 Szerintem most menned kéne. 400 00:27:29,440 --> 00:27:32,920 Csak hozza a Thorját Heyerdahl óra. 401 00:27:33,000 --> 00:27:34,240 Bot! 402 00:27:36,360 --> 00:27:38,120 Menj ki! Kész! 403 00:27:40,040 --> 00:27:42,320 Köszönöm, szép volt. 404 00:27:42,400 --> 00:27:44,200 - Köszönöm. - Jó szórakozást! 405 00:27:44,280 --> 00:27:46,640 Köszönöm a finom vacsorát. 406 00:27:50,960 --> 00:27:53,920 Elnézést, ha ez egy kicsit hülyeség lett. 407 00:27:54,000 --> 00:27:58,120 De szerintem megvan hogy egy kicsit őszinte legyek. 408 00:27:58,200 --> 00:28:00,280 Ó! 409 00:28:01,760 --> 00:28:04,040 Istenem! Elnézést. 410 00:28:05,240 --> 00:28:08,840 - Van egy mesteremberem, aki... - Csak hagyd. 411 00:28:08,920 --> 00:28:12,920 Nagyon ügyes. Jön és megjavítja. 412 00:28:13,000 --> 00:28:15,560 Mi magunk megoldjuk. 413 00:28:22,880 --> 00:28:26,040 Csak egy kis lyuk, gyorsan elkészül. 414 00:28:26,120 --> 00:28:28,560 Átkozottul kínos, Maggie. 415 00:28:28,640 --> 00:28:31,200 37, gyere, amilyen hamar csak tudsz. 416 00:28:34,240 --> 00:28:36,920 Bocs, de ez teljesen kimaradt. 417 00:28:37,000 --> 00:28:39,120 Az ilyen emberek a teljesen más világ. 418 00:28:39,200 --> 00:28:40,920 Maggie őrült volt. 419 00:28:41,000 --> 00:28:43,440 Fie az átkozott autójáról beszélt. 420 00:28:43,520 --> 00:28:47,560 „Kölcsönkérheted tőle IKEA." Basszus, micsoda képmutatók. 421 00:28:47,640 --> 00:28:50,720 Soha nem beszélek így rólad család, amikor velünk voltak. 422 00:28:50,800 --> 00:28:53,600 Bár el tudok fáradni közülük időről időre. 423 00:28:53,680 --> 00:28:56,400 Bocs, de ezek voltak kétarcú és nehéz. 424 00:28:56,480 --> 00:28:59,000 Kihangsúlyozta a baromságot. 425 00:28:59,080 --> 00:29:01,160 Talán idegesek voltak. 426 00:29:01,240 --> 00:29:03,840 Kaisa kedves volt és velem egyidős. 427 00:29:03,920 --> 00:29:08,240 Őszintén, azt hiszem, kedveltek téged, de teljesen kalapban vannak. 428 00:29:10,360 --> 00:29:13,360 Igen, lehet, hogy azok. 429 00:29:14,720 --> 00:29:18,640 - Rossz vagy velem. -Miért haragszol rám? 430 00:29:18,720 --> 00:29:21,520 Mindez Christian terve. 431 00:29:21,600 --> 00:29:25,680 Szerintem nem túl kedves hazudj egy édes fizikoterapeutának 432 00:29:25,760 --> 00:29:29,000 és úgy tesz, mintha volt egy testvére és elmegyünk az esküvőjére. 433 00:29:29,080 --> 00:29:31,040 Ez rossz, Kaisa. 434 00:29:31,120 --> 00:29:35,960 Doddo és Emma ismerte egymást egyéb. Ez elég sokat változtat. 435 00:29:36,040 --> 00:29:39,840 Doddo azt akarta, hogy megkapjuk megismerni őt, tetszett neki. 436 00:29:39,960 --> 00:29:41,720 Minden, ami elromlott. 437 00:29:41,800 --> 00:29:44,280 Tarts ki. Ő megy igent mondani a pénzre. 438 00:29:44,360 --> 00:29:46,200 Akkor olyan lesz, mintha soha nem történt meg. 439 00:29:46,280 --> 00:29:50,640 Néha, amikor beszélsz én azt hiszi, szörnyű emberek vagyunk. 440 00:29:55,000 --> 00:29:57,920 Ezek azok felajánlja a részvényeiért? 441 00:30:01,040 --> 00:30:04,520 - Nem veszem a fáradságot, hogy kinyitjam. - Ki kell nyitnod. 442 00:30:06,120 --> 00:30:08,480 Tedd, amit csinálsz. 443 00:30:36,960 --> 00:30:38,840 Te fasz!