1 00:00:02,223 --> 00:00:07,695 Dalam seri ini, *Anatolia Tengah dan **Laut Hitam aksen digunakan. 2 00:00:07,695 --> 00:00:09,893 Nak, apakah kamu sudah bangun? 3 00:00:09,893 --> 00:00:12,041 Cihangir. 4 00:00:12,041 --> 00:00:14,517 Baik, tidak ada apa-apa. 5 00:00:14,517 --> 00:00:15,718 (Nurten) Mata jahat muncul. 6 00:00:15,718 --> 00:00:18,163 Semoga Tuhan tidak menunjukkan ketidakhadiranmu. 7 00:00:18,163 --> 00:00:21,233 Apakah Kaan baik-baik saja? 8 00:00:21,233 --> 00:00:23,148 Siapa Kaan? 9 00:00:23,148 --> 00:00:24,819 Kami mengundang Anda untuk datang. 10 00:00:24,819 --> 00:00:26,433 Jika itu anak di sebelah Anda, baiklah. 11 00:00:26,433 --> 00:00:31,069 (Mengerang) 12 00:00:31,069 --> 00:00:33,811 Saat saya pergi ke gudang ada masalah. 13 00:00:33,811 --> 00:00:36,670 Saya tidak mengerti. Mereka berkata, "Maukah kamu pergi?" 14 00:00:36,670 --> 00:00:37,912 Begitulah perkembangannya. 15 00:00:37,912 --> 00:00:41,341 Entah Anda datang ke tempat yang sama. Ke tempat yang sama. 16 00:00:41,341 --> 00:00:43,428 Ya, tapi kepada siapa aku akan menceritakan hal ini? 17 00:00:43,428 --> 00:00:46,788 Saya dapat mengatakan bahwa saya melihat film ini. Hanya ada kamu. 18 00:00:46,788 --> 00:00:50,069 -Apakah kamu bersama Cihangir di dalam mobil? -Ya. 19 00:00:50,069 --> 00:00:56,897 -Apakah kamu memberitahu jebakannya? -Dia juga tahu. 20 00:00:56,897 --> 00:00:58,475 Apa yang dia ketahui? 21 00:00:58,475 --> 00:01:01,280 Ini akan menjadi sebuah jebakan Cihangir juga tahu. 22 00:01:01,280 --> 00:01:05,155 Itu sebabnya kami mengambil langkah awal. 23 00:01:05,155 --> 00:01:07,218 Anda bilang dia tahu apa yang akan terjadi dari mana. 24 00:01:07,218 --> 00:01:09,163 Apakah saya memahaminya dengan benar? 25 00:01:09,163 --> 00:01:11,694 Sepertinya Anda menonton videonya, ya? 26 00:01:11,694 --> 00:01:14,046 Saya tidak tahu banyak. 27 00:01:14,046 --> 00:01:15,975 Tapi dia tahu jebakan apa yang akan terjadi. 28 00:01:15,975 --> 00:01:18,102 Dia mengetahuinya setidaknya sama seperti saya. 29 00:01:18,102 --> 00:01:22,958 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 30 00:01:22,958 --> 00:01:27,816 Saya tidak mengerti gambar Tapi saya mengerti bisnis, Tn. Steward. 31 00:01:27,816 --> 00:01:32,365 Misalnya, jika perdagangan berhasil, maka kehidupan pun berhasil. 32 00:01:32,365 --> 00:01:36,983 Anda minum sup, Anda membeli gambar, Anda mengirim anak Anda ke sekolah... 33 00:01:36,983 --> 00:01:38,232 ...selain itu kamu menghemat uang-- 34 00:01:38,232 --> 00:01:45,958 Diam! Jangan membuatku lelah. 35 00:01:45,958 --> 00:01:48,561 Alexander datang ke arahku. 36 00:01:48,561 --> 00:01:50,108 Saya tidak mendengar apa pun. 37 00:01:50,108 --> 00:01:53,409 Tapi dia tidak bisa melakukan ini tanpa izinmu. 38 00:01:53,409 --> 00:01:59,087 (Musik yang menegangkan) 39 00:01:59,087 --> 00:02:07,010 Saya dirampok, Cihangir. 40 00:02:07,010 --> 00:02:11,260 Bagaimana? 41 00:02:11,260 --> 00:02:15,365 Andai saja aku tahu. 42 00:02:15,365 --> 00:02:18,604 Saat kamu dan aku duduk di sini... 43 00:02:18,604 --> 00:02:24,454 ...seseorang masuk dan membawanya pergi. 44 00:02:24,454 --> 00:02:26,341 Semoga segera sembuh. 45 00:02:26,341 --> 00:02:30,580 kamu... 46 00:02:30,580 --> 00:02:33,394 Jika kamu tidak ada di sini Saya akan mengatakan Anda melakukannya... 47 00:02:33,394 --> 00:02:37,433 ...tapi kamu di sini, bukan? 48 00:02:37,433 --> 00:02:41,049 -Mungkin di antara kita-- -Tunanganmu ada di sini. 49 00:02:41,049 --> 00:02:42,885 saya di sini. 50 00:02:42,885 --> 00:02:44,614 Anda tidak punya pistol. 51 00:02:44,614 --> 00:02:48,883 Saya menyembelih seperti domba, Anda tahu? 52 00:02:48,883 --> 00:02:52,221 Rumit menceritakan Kabar Baik, Bagaimana dia melakukan ini? 53 00:02:52,221 --> 00:02:53,377 (Suara transisi) 54 00:02:53,377 --> 00:02:56,157 (Pengisi suara Mujde) Seorang pria seperti kurir Dia memasukkannya ke dalam. 55 00:02:56,157 --> 00:02:59,093 (Pengisi suara Mujde) Dia mengambil uang itu dan Dia mungkin menyembunyikannya di suatu tempat di atap. 56 00:02:59,093 --> 00:03:06,604 (Pengisi suara kabar baik) Lepaskan tanganmu Dia pergi dengan gemetar. 57 00:03:06,604 --> 00:03:09,326 (Kabar baik sulih suara) Lalu di meja itu Laki-laki Cihangir yang berbagi makanan denganmu... 58 00:03:09,326 --> 00:03:11,070 -(pengisi suara Iskender) Adam. ... ah, itu saja. 59 00:03:11,070 --> 00:03:12,952 Menatap mata almondmu... 60 00:03:12,952 --> 00:03:17,937 ...keluar entah bagaimana caranya Mereka mengambil uang dari atap. 61 00:03:17,937 --> 00:03:21,008 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 62 00:03:21,008 --> 00:03:23,640 Jika itu aku, itulah yang akan aku lakukan. 63 00:03:23,640 --> 00:03:25,624 Jadi kamu merampok ayahmu? 64 00:03:25,624 --> 00:03:30,772 Saya berharap Anda seperti saya Andai saja kamu bisa menatap matamu, ayah. 65 00:03:30,772 --> 00:03:35,030 Makan dan minum dengan baik Mereka bangkit dari meja. 66 00:03:35,030 --> 00:03:41,504 Kalau Cihangir yang melakukannya, ya, dia melakukannya seperti itu. 67 00:03:41,504 --> 00:03:43,583 (Cihangir) İskender Akay mengirimkan salamnya. 68 00:03:43,583 --> 00:03:50,674 Apa ini? 69 00:03:50,674 --> 00:03:54,922 Benih burung. 70 00:03:54,922 --> 00:03:58,000 Orang tidak punya bahasa untuk mengatakannya. 71 00:03:58,000 --> 00:04:00,586 Saya dirampok, Tuan Steward. 72 00:04:00,586 --> 00:04:05,733 Kami tahu. 73 00:04:05,733 --> 00:04:09,084 Mereka menyebut burung itu bodoh. 74 00:04:09,084 --> 00:04:11,453 Betapa tidak adilnya. 75 00:04:11,453 --> 00:04:13,709 Saya akan menebusnya, Pak. 76 00:04:13,709 --> 00:04:15,195 Saya juga tahu siapa yang melakukan ini. 77 00:04:15,195 --> 00:04:17,015 Saya akan meminta pertanggungjawabannya juga. 78 00:04:17,015 --> 00:04:20,156 Kami akan mengurus pembayaran Anda, Alexander. 79 00:04:20,156 --> 00:04:29,620 Siapa yang melakukannya, mengapa melakukannya, Bagaimana Anda menanganinya, kami tidak peduli tentang itu. 80 00:04:29,620 --> 00:04:32,347 Saya sedang berbicara tentang menemukan. 81 00:04:32,347 --> 00:04:34,693 (Dokter) Kami merasa lega saat menangis dan tertawa. 82 00:04:34,693 --> 00:04:36,683 Bukan hanya satu cara, tapi satu cara. 83 00:04:36,683 --> 00:04:41,549 Menangis bukanlah hal yang memalukan. 84 00:04:41,549 --> 00:04:43,894 Biarkan dirimu sendiri, katamu? 85 00:04:43,894 --> 00:04:46,620 (Dokter) Setidaknya di ruangan ini Saya ingin Anda merasa nyaman. 86 00:04:46,620 --> 00:04:56,894 (Musik yang menegangkan) 87 00:04:56,894 --> 00:04:59,596 sebagai botol air mata Ada sesuatu, bukan? 88 00:04:59,596 --> 00:05:10,925 Apakah mereka menahan air mata Anda dan mengumpulkannya dalam botol? 89 00:05:10,925 --> 00:05:17,589 (Suara transisi) 90 00:05:17,589 --> 00:05:19,039 Ambillah. 91 00:05:19,039 --> 00:05:23,382 Itu terjadi begitu cepat. Saya terkejut. 92 00:05:23,382 --> 00:05:26,858 Pernyataan tentang tanggal dan tempat yang Anda berikan, Ada keluhan dan hal-hal lain di sini. 93 00:05:26,858 --> 00:05:29,052 (Musim semi) Jika Anda memberi tahu saya lebih jelas Jika Anda bisa memberi saya beberapa informasi... 94 00:05:29,052 --> 00:05:31,609 ...Aku akan memberitahumu lebih jelas Saya bisa membawa sesuatu. 95 00:05:31,609 --> 00:05:35,442 Tidak, itu tidak penting, itu sudah cukup... 96 00:05:35,442 --> 00:05:36,609 ...apa ini? 97 00:05:36,609 --> 00:05:40,276 (Musim semi) Dia bersaksi tentang sebuah kejadian Warga ini namun mencabut pernyataannya. 98 00:05:40,276 --> 00:05:42,135 Itu sebabnya tidak ada yang tercatat. 99 00:05:42,135 --> 00:05:45,057 Jadi, kesalahpahaman atau semacamnya, Ini mungkin pekerjaan kosong. 100 00:05:45,057 --> 00:05:46,299 (Musim semi) Inilah yang terjadi. 101 00:05:46,299 --> 00:05:49,329 (Bahar) Dia marah pada tetangganya di pagi hari, Dia mengeluh, dia bersaksi... 102 00:05:49,329 --> 00:05:53,600 ...dia menyesalinya pada siang hari dan menariknya. Ada banyak yang seperti ini. 103 00:05:53,600 --> 00:05:59,539 saya mengerti 104 00:05:59,539 --> 00:06:02,616 Apa yang ada di dalam laci? Atau itu aku? 105 00:06:02,616 --> 00:06:09,297 (Musik yang menegangkan) 106 00:06:09,297 --> 00:06:34,594 Lihat bagaimana Anda menemukannya. 107 00:06:34,594 --> 00:06:36,110 (Suara transisi) 108 00:06:36,110 --> 00:06:42,226 "Dia berkeliling dunia" 109 00:06:42,226 --> 00:06:44,351 Selamat datang kawan. Biarkan aku mengantarmu ke penginapan. 110 00:06:44,351 --> 00:06:47,127 Saudaraku, Emrah bekerja di sini. Saya akan menemuinya. 111 00:06:47,127 --> 00:06:49,252 Emrah sedang bekerja. Apa yang akan kamu lakukan dengannya? 112 00:06:49,252 --> 00:06:52,073 Saya terlilit hutang. Jangan biarkan itu tetap pada saya, saya akan memberikannya kepada Anda. 113 00:06:52,073 --> 00:06:54,533 Apakah dia meminjamkanmu uang? Ayo! 114 00:06:54,533 --> 00:06:58,384 Kreditornya selalu menelpon, bertanya dan mengejarnya. 115 00:06:58,384 --> 00:07:02,876 Aha, dia masuk ke dapur, kamu lihat itu? 116 00:07:02,876 --> 00:07:09,908 Terima kasih. 117 00:07:09,908 --> 00:07:14,618 (Pintu terbuka) 118 00:07:14,618 --> 00:07:18,645 (Pintu tertutup) 119 00:07:18,645 --> 00:07:20,770 Emrah ada di sini. Semoga beruntung. 120 00:07:20,770 --> 00:07:23,926 Terima kasih. Lihat di belakang panggung. 121 00:07:23,926 --> 00:07:30,381 Terima kasih. 122 00:07:30,381 --> 00:07:32,600 (Kaan) Apakah kamu Emrah? 123 00:07:32,600 --> 00:07:39,080 Ayo, kita bicara denganmu. 124 00:07:39,080 --> 00:07:41,181 (Kaan) Sial! 125 00:07:41,181 --> 00:07:43,500 (Pintu terbuka) 126 00:07:43,500 --> 00:07:45,168 (Pintu terbuka) 127 00:07:45,168 --> 00:07:46,542 (Pintu tertutup) 128 00:07:46,542 --> 00:07:53,662 (Musik yang ceria) 129 00:07:53,662 --> 00:07:54,767 Sial! 130 00:07:54,767 --> 00:07:57,381 (Dia meninju) (Kaan) Kenapa kamu lari dariku? 131 00:07:57,381 --> 00:07:59,009 Biarkan saja kawan. Jangan buat aku mendapat masalah. 132 00:07:59,009 --> 00:08:01,227 Nak, kamu sudah dalam masalah. 133 00:08:01,227 --> 00:08:02,757 Akulah masalahnya. 134 00:08:02,757 --> 00:08:06,241 Lihat saya, Anda melapor ke polisi di sini Anda menjelaskan apa yang terjadi. 135 00:08:06,241 --> 00:08:08,954 -Kemudian Anda mengubah pernyataan Anda. -(Emrah) Enggak gan, yang gitu-gitu saja. 136 00:08:08,954 --> 00:08:12,134 Sialan, aku takut pada sesuatu Anda mencabut pernyataan Anda. Apakah itu bohong? 137 00:08:12,134 --> 00:08:13,727 Saudaraku, ada kesalahpahaman. 138 00:08:13,727 --> 00:08:15,884 Saya bersumpah tidak ada hal seperti itu. Aku bersumpah tidak ada. 139 00:08:15,884 --> 00:08:17,144 Jangan membuatku gila, Nak! 140 00:08:17,144 --> 00:08:19,682 Lihat, ada orang yang terbunuh di sini, oke? 141 00:08:19,682 --> 00:08:21,248 (Kaan) Lalu semuanya ditutup-tutupi. 142 00:08:21,248 --> 00:08:24,995 Baik pembunuhan maupun tembak-menembak, seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 143 00:08:24,995 --> 00:08:27,498 Sepertinya pria itu tidak pernah ada semuanya ditutup-tutupi. 144 00:08:27,498 --> 00:08:28,919 (Kaan) Lihat aku. 145 00:08:28,919 --> 00:08:30,697 Pria itu akan membantuku, mengerti? 146 00:08:30,697 --> 00:08:32,212 Dia terbunuh karena aku. 147 00:08:32,212 --> 00:08:34,033 (Kaan) Anda juga melihat pembunuhan ini. 148 00:08:34,033 --> 00:08:35,721 (Kaan) Anda melihat siapa yang melakukan ini. 149 00:08:35,721 --> 00:08:38,467 Katakan padaku siapa pembunuhnya! 150 00:08:38,467 --> 00:08:40,577 (Emrah) Saya belum pernah melihat yang seperti itu, kawan. 151 00:08:40,577 --> 00:08:42,977 Kamu melihatnya, anakku! Anda melihat! (menampar) 152 00:08:42,977 --> 00:08:45,249 Anda juga melihat saya, bukan? 153 00:08:45,249 --> 00:08:47,249 Jawab aku! Pernahkah kamu melihat? 154 00:08:47,249 --> 00:08:49,478 saya melihat. Anda juga ada di sana. 155 00:08:49,478 --> 00:08:52,158 (Kaan) Kamu melihatnya, ya? Apakah kamu melihatnya? 156 00:08:52,158 --> 00:08:54,868 (Suara transisi) 157 00:08:54,868 --> 00:09:13,509 (Musik yang menegangkan...) 158 00:09:13,509 --> 00:09:27,957 (...) 159 00:09:27,957 --> 00:09:30,114 (Pintu terbuka) 160 00:09:30,114 --> 00:09:34,352 (Pintu dibanting) 161 00:09:34,352 --> 00:09:35,881 (Tembakan) 162 00:09:35,881 --> 00:09:45,051 (...) 163 00:09:45,051 --> 00:09:57,815 (Musik aksi) 164 00:09:57,815 --> 00:10:00,783 (Kaan) Hei! 165 00:10:00,783 --> 00:10:02,007 (Tembakan) 166 00:10:02,007 --> 00:10:04,588 Deskripsi audio dari seri ini, subjudul detail... 167 00:10:04,588 --> 00:10:07,169 ...dan akses rekan termasuk bahasa isyarat Oleh ES FILM... 168 00:10:07,169 --> 00:10:09,750 ...kepada Asosiasi Deskripsi Audio Itu dibangun. 169 00:10:09,750 --> 00:10:12,831 www.sebeder.org 170 00:10:12,831 --> 00:10:16,624 (Musik yang menegangkan) 171 00:10:16,624 --> 00:10:18,466 Seorang pria terbunuh di sini, oke? 172 00:10:18,466 --> 00:10:20,062 (Kaan) Lalu semuanya ditutup-tutupi. 173 00:10:20,062 --> 00:10:23,797 Baik pembunuhan maupun tembak-menembak, seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 174 00:10:23,797 --> 00:10:26,309 Sepertinya pria itu tidak pernah ada semuanya ditutup-tutupi. 175 00:10:26,309 --> 00:10:27,770 (Kaan) Lihat aku. 176 00:10:27,770 --> 00:10:29,491 Pria itu akan membantuku, mengerti? 177 00:10:29,491 --> 00:10:31,086 Dia terbunuh karena aku. 178 00:10:31,086 --> 00:10:32,765 (Kaan) Anda juga melihat pembunuhan ini. 179 00:10:32,765 --> 00:10:34,453 (Kaan) Anda melihat siapa yang melakukan ini. 180 00:10:34,453 --> 00:10:37,254 Katakan padaku siapa pembunuhnya! 181 00:10:37,254 --> 00:10:39,403 (Emrah) Saya belum pernah melihat yang seperti itu, kawan. 182 00:10:39,403 --> 00:10:41,804 Kamu melihatnya, anakku! Anda melihat! (menampar) 183 00:10:41,804 --> 00:10:43,723 (Kaan) Kamu juga melihatku, bukan? 184 00:10:43,723 --> 00:10:47,445 saya melihat. Anda ada di sana. 185 00:10:47,445 --> 00:10:49,547 Jadi, Anda tahu siapa pembunuhnya. 186 00:10:49,547 --> 00:10:50,997 (Suara pistol) 187 00:10:50,997 --> 00:10:53,891 Katakan padaku siapa pembunuhnya! 188 00:10:53,891 --> 00:11:03,701 (Musik yang menegangkan) 189 00:11:03,701 --> 00:11:09,098 Katakan padaku nak, siapa yang melakukan pembunuhan itu? 190 00:11:09,098 --> 00:11:11,292 Saudaraku, biarkan aku menjadi korbanmu, jangan sakiti aku. 191 00:11:11,292 --> 00:11:14,168 Nak jawab pertanyaanku! Aku akan menembakmu di kepala! 192 00:11:14,168 --> 00:11:15,855 Katakan! 193 00:11:15,855 --> 00:11:17,535 (Sirene polisi berbunyi) 194 00:11:17,535 --> 00:11:21,355 (Kaan) Apa itu? 195 00:11:21,355 --> 00:11:25,379 Jahangir! 196 00:11:25,379 --> 00:11:26,723 Apa yang kamu lakukan di sini? 197 00:11:26,723 --> 00:11:27,858 (Polisi) Polisi! 198 00:11:27,858 --> 00:11:30,371 Meninggalkan! Angkat tanganmu! 199 00:11:30,371 --> 00:11:32,991 Buang senjatamu! Lemparkan senjatamu! 200 00:11:32,991 --> 00:11:36,684 Cari ini! 201 00:11:36,684 --> 00:11:37,810 Ayo! 202 00:11:37,810 --> 00:11:43,144 Silakan saja! 203 00:11:43,144 --> 00:11:47,137 Berlututlah! 204 00:11:47,137 --> 00:11:51,113 (Polisi) Turun! 205 00:11:51,113 --> 00:11:52,749 (Polisi) Segera hubungi tim. 206 00:11:52,749 --> 00:12:03,465 (Musik yang menegangkan) 207 00:12:03,465 --> 00:12:04,607 (Suara transisi) 208 00:12:04,607 --> 00:12:06,233 (Suara laki-laki) Hamzah, bantu aku! 209 00:12:06,233 --> 00:12:25,293 (Musik - Generik...) 210 00:12:25,293 --> 00:12:43,432 (...) 211 00:12:43,432 --> 00:13:01,822 (...) 212 00:13:01,822 --> 00:13:19,893 (...) 213 00:13:19,893 --> 00:13:35,431 (...) 214 00:13:35,431 --> 00:13:43,627 (...) 215 00:13:43,627 --> 00:14:04,704 (Musik yang menegangkan) 216 00:14:04,704 --> 00:14:07,252 Apa maksudmu membiarkan masuk? 217 00:14:07,252 --> 00:14:09,814 (Bahar) Ketua, ada pemberitahuan datang dari tempat itu. 218 00:14:09,814 --> 00:14:12,720 (Musim semi) Dan kemudian tim tiba di lokasi kejadian. 219 00:14:12,720 --> 00:14:16,494 Ketika senjata Kaan ternyata tidak berlisensi, Mereka mengerti, saya rasa begitu. 220 00:14:16,494 --> 00:14:19,690 Ngomong-ngomong, kamu dimana? 221 00:14:19,690 --> 00:14:21,026 Dia berhasil melewatiku. 222 00:14:21,026 --> 00:14:22,783 Apakah dia bisa mengatasinya? 223 00:14:22,783 --> 00:14:24,635 Cihangir juga bersamanya. 224 00:14:24,635 --> 00:14:26,791 Jadi, kamu tidak seharusnya mengejarnya. 225 00:14:26,791 --> 00:14:29,681 (Cemal) Kalau tidak, apa yang dia dapatkan? 226 00:14:29,681 --> 00:14:32,776 Ketua, Anda benar, tapi Kaan sudah melakukan ini untuk kedua kalinya. 227 00:14:32,776 --> 00:14:34,559 Jadi dia tahu aku mengikutinya. 228 00:14:34,559 --> 00:14:36,752 -Dia menemukan jalan, dia membantuku-- -Berhenti! 229 00:14:36,752 --> 00:14:38,541 Dia sudah mengatasinya, dia sudah mengatasinya, dia sudah mengatasinya! 230 00:14:38,541 --> 00:14:41,752 Jika dia sudah melupakannya, Anda tidak dapat melakukan pekerjaan Anda. Artinya, apakah kamu sadar? 231 00:14:41,752 --> 00:14:43,588 -Pak! -Lihat! 232 00:14:43,588 --> 00:14:45,072 Orang ini bekerja bersama kita. 233 00:14:45,072 --> 00:14:47,591 (Cemal) Jadi kalau polisi tidak menangkap Kami tidak akan tahu. 234 00:14:47,591 --> 00:14:49,544 Apakah kamu mengatakan ini atau itu? 235 00:14:49,544 --> 00:14:50,880 Ketua, aku akan menebusnya padamu. 236 00:14:50,880 --> 00:14:53,701 Apa yang akan Anda ganti rugi? Apa yang terjadi jika mereka menarik pria itu ke luar sana dan menembaknya? 237 00:14:53,701 --> 00:15:06,661 Jiwa kita tidak akan mendengar. Untuk apa kamu menebusnya? 238 00:15:06,661 --> 00:15:07,950 (Pintu terbuka) 239 00:15:07,950 --> 00:15:30,115 (Musik yang menegangkan) 240 00:15:30,115 --> 00:15:31,809 Saya berbicara dengan Adam. 241 00:15:31,809 --> 00:15:34,309 Pengacara akan datang. 242 00:15:34,309 --> 00:15:38,459 Jangan memberikan pernyataan sebelum datang. 243 00:15:38,459 --> 00:15:45,426 saya tidak akan melakukannya. 244 00:15:45,426 --> 00:15:50,630 Astaga! 245 00:15:50,630 --> 00:16:00,192 Tempat ini tertutup, empat dinding! 246 00:16:00,192 --> 00:16:06,380 Apa yang kamu lakukan di sana? 247 00:16:06,380 --> 00:16:09,145 Aku punya sesuatu untuk dibeli. 248 00:16:09,145 --> 00:16:11,755 Sebelum saya masuk penjara. 249 00:16:11,755 --> 00:16:13,779 (Kaan) Aku pergi menjemputnya. 250 00:16:13,779 --> 00:16:15,568 (Suara transisi) 251 00:16:15,568 --> 00:16:18,201 Katakan padaku siapa pembunuhnya! 252 00:16:18,201 --> 00:16:20,239 Katakan padaku nak, siapa yang melakukan pembunuhan itu? 253 00:16:20,239 --> 00:16:25,005 (Suara Kaan) Katakan padaku! (Tembakan) 254 00:16:25,005 --> 00:16:30,387 Dimana pelayan itu? Mereka mengambilnya juga. 255 00:16:30,387 --> 00:16:35,295 Mereka menaruhnya secara terpisah, kami berdebat tentang hal itu. 256 00:16:35,295 --> 00:16:45,099 Benar-benar? 257 00:16:45,099 --> 00:16:50,005 Apa yang kamu lakukan di sana? 258 00:16:50,005 --> 00:16:51,646 Itu suatu kebetulan. 259 00:16:51,646 --> 00:16:53,896 Aku akan berkencan dengan seseorang, aku melihatmu. 260 00:16:53,896 --> 00:16:57,888 Ketika dia tidak kembali, saya penasaran dan mengikutinya. 261 00:16:57,888 --> 00:16:59,685 Polisi tiba dalam dua menit. 262 00:16:59,685 --> 00:17:01,473 Pak? 263 00:17:01,473 --> 00:17:05,271 Saya katakan polisi tiba dalam dua menit. 264 00:17:05,271 --> 00:17:07,122 Mereka menelepon dari bisnis. 265 00:17:07,122 --> 00:17:13,896 (Pintu terbuka) 266 00:17:13,896 --> 00:17:19,123 Anda berangkat, Tuan Cihangir. Saya berbicara dengan jaksa. 267 00:17:19,123 --> 00:17:21,317 Kami akan membawamu keluar juga. 268 00:17:21,317 --> 00:17:25,169 Tidak masalah. 269 00:17:25,169 --> 00:17:26,594 Pengacara tertarik, bukan? 270 00:17:26,594 --> 00:17:30,896 Ya, dia tertarik. 271 00:17:30,896 --> 00:17:33,286 (Pintu tertutup) 272 00:17:33,286 --> 00:17:36,481 (Pintunya terkunci) 273 00:17:36,481 --> 00:17:42,330 (Musik yang menegangkan) 274 00:17:42,330 --> 00:17:43,927 -(Cihangir) Terima kasih. -Terima kasih kembali. 275 00:17:43,927 --> 00:17:49,071 -(Cihangir) Sampai jumpa. -Sampai jumpa lagi. 276 00:17:49,071 --> 00:17:51,799 *Saya harap Anda segera sembuh. 277 00:17:51,799 --> 00:17:55,619 (Cihangir) Kenapa kamu datang nak? 278 00:17:55,619 --> 00:17:57,112 Semoga cepat sembuh sayang. 279 00:17:57,112 --> 00:17:59,768 Terima kasih ibu. 280 00:17:59,768 --> 00:18:02,775 Ada orang yang menelepon dan bertanya. 281 00:18:02,775 --> 00:18:05,033 Saya tidak memberi tahu İrem. 282 00:18:05,033 --> 00:18:07,862 Dia terlalu melebih-lebihkan segalanya. 283 00:18:07,862 --> 00:18:09,541 Aku tidak ingin dia tahu. 284 00:18:09,541 --> 00:18:10,963 Kamu melakukannya dengan baik. 285 00:18:10,963 --> 00:18:16,471 *Ya ampun, bagaimana ini bisa terjadi? Tiba-tiba saja ya? 286 00:18:16,471 --> 00:18:18,510 Adem, Kaan masih di dalam. 287 00:18:18,510 --> 00:18:20,838 Meskipun pengacara sedang melihatnya Jangan acuh tak acuh juga. 288 00:18:20,838 --> 00:18:22,193 Jangan biarkan dia berbaring terlalu lama. 289 00:18:22,193 --> 00:18:24,432 *Oh, anak kami. 290 00:18:24,432 --> 00:18:26,955 *Wah, celaka, celaka! Apakah kamu melihat? 291 00:18:26,955 --> 00:18:30,931 *Oh santai saja ya Kak. Saya akan menanganinya sekarang. 292 00:18:30,931 --> 00:18:38,815 *Saya sedang menanganinya kawan. 293 00:18:38,815 --> 00:18:40,432 İlhan Tepeli tidak hadir. 294 00:18:40,432 --> 00:18:44,212 Hanya karena ibu anak itu datang Ini bukan masalah besar. 295 00:18:44,212 --> 00:18:47,056 -Apakah ayahku mendengar? -TIDAK. 296 00:18:47,056 --> 00:18:49,580 Ada panggilan telepon datang, siapa pun yang menelepon. 297 00:18:49,580 --> 00:18:51,619 (Gülay) Dia meninggalkan rumah dengan tergesa-gesa. 298 00:18:51,619 --> 00:18:52,755 Telepon apa? 299 00:18:52,755 --> 00:18:54,869 Saya kira mereka menelepon dari atas. 300 00:18:54,869 --> 00:18:57,166 Kalau tidak, hasilnya tidak akan seperti itu. 301 00:18:57,166 --> 00:18:58,651 Ada apa? 302 00:18:58,651 --> 00:19:00,512 Kehidupan rahasia ayahku penuh teka-teki. 303 00:19:00,512 --> 00:19:02,463 Hanya saja aku tidak tahu yang ini. 304 00:19:02,463 --> 00:19:04,827 Jika sesuatu terjadi Dia pasti sudah memberitahuku. 305 00:19:04,827 --> 00:19:07,031 Dan Anda juga tidak bertanya-tanya? 306 00:19:07,031 --> 00:19:08,891 Apa yang bisa kukatakan padamu, ibu? 307 00:19:08,891 --> 00:19:10,961 Jadi apa, aku juga tidak perlu mengkhawatirkannya sekarang? 308 00:19:10,961 --> 00:19:15,149 Anakku, kamu membeli perusahaan kami dari ayahmu. Anda mengelola dengan lebih baik. 309 00:19:15,149 --> 00:19:17,000 Ayahmu sudah lama pergi. 310 00:19:17,000 --> 00:19:19,312 Aku bilang sudahlah. 311 00:19:19,312 --> 00:19:22,281 -Ayo pergi. -Ayo. 312 00:19:22,281 --> 00:19:25,234 Supervisor saya, dengan salah satu pelayan Ada masalah. 313 00:19:25,234 --> 00:19:29,372 Bahar, Kaan dan Cihangir dengan senjata di tangan mereka Jika mereka mengejar sesuatu... 314 00:19:29,372 --> 00:19:37,685 ...itu untuk kita sekarang Ini bukan peristiwa biasa. 315 00:19:37,685 --> 00:19:41,550 Dalam laporan yang kamu berikan kepada Kaan Apakah nama pelayan disebutkan? 316 00:19:41,550 --> 00:19:45,112 Pernyataan tentang tanggal dan tempat yang Anda berikan, Ada keluhan dan hal-hal lain di sini. 317 00:19:45,112 --> 00:19:46,808 (Kaan) Apa ini? 318 00:19:46,808 --> 00:19:48,104 Jika lolos? 319 00:19:48,104 --> 00:19:54,081 Kalau dia lewat, Cihangir ada disana Kita harus bertanya, apa fungsinya? 320 00:19:54,081 --> 00:19:55,933 Mari kita bicara dengan Kaan. 321 00:19:55,933 --> 00:20:16,055 (Musik yang menegangkan) 322 00:20:16,055 --> 00:20:23,946 (Pintu terbuka) 323 00:20:23,946 --> 00:20:26,009 (Pintu tertutup) 324 00:20:26,009 --> 00:20:28,124 Sayang sekali, ya? 325 00:20:28,124 --> 00:20:30,327 -Apakah kamu berbicara denganku? -Siapa yang harus kuberitahu? 326 00:20:30,327 --> 00:20:32,178 Kenapa aku ada di dalam? Karena egomu! 327 00:20:32,178 --> 00:20:33,369 Ego apa? 328 00:20:33,369 --> 00:20:34,837 Temanku, jika kamu berbicara dengan jelas... 329 00:20:34,837 --> 00:20:38,639 Bukankah kamu bilang kamu akan mengurungku? 330 00:20:38,639 --> 00:20:41,157 Dengan penahananmu Saya tidak tertarik. 331 00:20:41,157 --> 00:20:42,266 (Kaan) Saya juga percaya. 332 00:20:42,266 --> 00:20:44,702 Saat aku menutup telepon dengan sekejap di wajahku Padahal kamu tidak mengatakan itu. 333 00:20:44,702 --> 00:20:46,764 Terjadi kesalahan. 334 00:20:46,764 --> 00:20:48,897 -Tanpa sepengetahuan kami. -Benar-benar? 335 00:20:48,897 --> 00:20:50,532 Kalau begitu aku akan keluar, kenapa aku ada di dalam? 336 00:20:50,532 --> 00:20:51,650 Mana ada. 337 00:20:51,650 --> 00:20:54,311 (Cemal) Diterapkan untuk semua orang Prosedurnya sama untuk Anda. 338 00:20:54,311 --> 00:20:56,147 Bahkan mendatangi Anda pun merupakan sebuah risiko. 339 00:20:56,147 --> 00:20:57,853 Bagaimana denganmu, pidato! Bolehkah dia tidak bicara? 340 00:20:57,853 --> 00:21:00,319 -(Kaan) Aku tidak percaya padanya! -(Bahar) Jangan lakukan itu! 341 00:21:00,319 --> 00:21:02,280 Apakah aku diserahkan pada kepercayaanmu? 342 00:21:02,280 --> 00:21:03,907 Kami mengeluarkanmu dari penjara, Kaan. 343 00:21:03,907 --> 00:21:05,327 -Ya. -Anda bekerja dengan kami. 344 00:21:05,327 --> 00:21:06,821 Ini bukan pertama kalinya kamu memasang jebakan untukku. 345 00:21:06,821 --> 00:21:08,587 Apa, jebakan apa, pikiran macam apa ini? 346 00:21:08,587 --> 00:21:10,568 Jika Anda mengetahui sesuatu, beri tahu saya. 347 00:21:10,568 --> 00:21:12,671 -Aku tidak tahu. -Jangan dikocok kalau begitu. 348 00:21:12,671 --> 00:21:14,280 (Cemal) Diam! 349 00:21:14,280 --> 00:21:17,194 Lambat! 350 00:21:17,194 --> 00:21:19,483 Apa yang kamu lakukan di paviliun itu? 351 00:21:19,483 --> 00:21:21,400 Aku tidak tahu. Kami pergi ke sana bersama Cihangir. 352 00:21:21,400 --> 00:21:25,694 Saya adalah pengawalnya. Lalu polisi datang, saya di sini. 353 00:21:25,694 --> 00:21:27,248 Apakah ini dia? 354 00:21:27,248 --> 00:21:28,407 Ini. 355 00:21:28,407 --> 00:21:51,137 (Musik yang menegangkan) 356 00:21:51,137 --> 00:22:10,535 (Musik yang menegangkan...) 357 00:22:10,535 --> 00:22:22,934 (...) 358 00:22:22,934 --> 00:22:28,364 (Menjentikkan jari) 359 00:22:28,364 --> 00:22:49,121 (...) 360 00:22:49,121 --> 00:22:51,981 Selamat malam, Tuan Steward. 361 00:22:51,981 --> 00:22:56,761 Tahukah kamu tentang ikan, İlhan? 362 00:22:56,761 --> 00:22:59,090 Jika cocok, saya akan memakannya. 363 00:22:59,090 --> 00:23:03,900 Makarel dan kipper, bonito dan toric itu sama. 364 00:23:03,900 --> 00:23:09,822 Dan saya mempelajarinya ketika saya berusia 30 tahun. 365 00:23:09,822 --> 00:23:13,072 Saya tahu ikan teri. 366 00:23:13,072 --> 00:23:17,689 Sisanya selalu sama. 367 00:23:17,689 --> 00:23:25,205 Dengan pria sepertimu Menghabiskan waktu sangat membosankan, İlhan. 368 00:23:25,205 --> 00:23:27,775 Kami ingin Anda menangani ini. 369 00:23:27,775 --> 00:23:31,243 Anda memesan dan saya akan menanganinya. 370 00:23:31,243 --> 00:23:33,096 Selamat pagi my baby. 371 00:23:33,096 --> 00:23:38,697 Sekarang pergi ke sisi lain mesin. 372 00:23:38,697 --> 00:23:41,783 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda lagi. 373 00:23:41,783 --> 00:23:44,174 -Jadi-- -Diam! 374 00:23:44,174 --> 00:23:45,754 Selesaikan saja. 375 00:23:45,754 --> 00:24:03,432 (Musik yang menegangkan...) 376 00:24:03,432 --> 00:24:20,374 (...) 377 00:24:20,374 --> 00:24:22,016 (Suara transisi) 378 00:24:22,016 --> 00:24:43,643 (...) 379 00:24:43,643 --> 00:24:46,738 Ceritakan apa yang kamu ketahui, Tahir. Siapa yang bisa melakukannya? 380 00:24:46,738 --> 00:24:51,121 (Mengetuk pintu) (Pintu terbuka) 381 00:24:51,121 --> 00:24:53,136 Wah. 382 00:24:53,136 --> 00:24:56,042 Semuanya sudah lewat, ya Altan? 383 00:24:56,042 --> 00:24:58,815 Tidak, saya baru saja menemukannya, saya sedang mencarinya. 384 00:24:58,815 --> 00:25:00,808 Ada apa? 385 00:25:00,808 --> 00:25:02,271 Saya butuh bantuan Anda. 386 00:25:02,271 --> 00:25:05,730 Itu benar-benar terpikir olehku. Ketika aku mendengar kamu ada di sini. 387 00:25:05,730 --> 00:25:10,863 Ini dia, jika saya bisa membantu. 388 00:25:10,863 --> 00:25:13,597 Sungguh, apa yang kamu lakukan di sini? 389 00:25:13,597 --> 00:25:16,808 Apakah mereka sekarang melaporkan penyitaan kepada intelijen? 390 00:25:16,808 --> 00:25:18,777 Ini adalah aplikasi baru. 391 00:25:18,777 --> 00:25:21,472 Mereka bilang kamu akan berjaga-jaga, aku di sini. 392 00:25:21,472 --> 00:25:24,065 Jangan pedulikan aku, kamu jelaskan. 393 00:25:24,065 --> 00:25:27,861 Nah, teman-temanku ditahan di suatu tempat, Perkelahian terjadi. 394 00:25:27,861 --> 00:25:31,103 (Cemal) Dimana mereka akan membawanya ke kantor polisi Mereka membawa orang-orang itu ke sini. 395 00:25:31,103 --> 00:25:34,165 Ada seorang pelayan. Saya perlu berbicara dengannya. Itu yang saya sebut bantuan. 396 00:25:34,165 --> 00:25:35,626 (Cemal) Saya tidak dapat menemukan pria itu. 397 00:25:35,626 --> 00:25:40,998 Bantu aku hampir Biarkan mereka membawa orang ini keluar agar saya dapat berbicara dengannya. 398 00:25:40,998 --> 00:25:51,365 Mari kita tangani. 399 00:25:51,365 --> 00:25:53,600 Apa pelayan ini? 400 00:25:53,600 --> 00:25:56,420 Ini tentang kasus yang saya ikuti. 401 00:25:56,420 --> 00:25:58,897 Mereka mengancam pelayan ini dengan pistol. 402 00:25:58,897 --> 00:26:03,153 Ketika segala sesuatunya tidak mengikuti kekuatan Cemal terjebak di tengah, tentu saja bicara. 403 00:26:03,153 --> 00:26:04,746 (Polisi) Kepala. 404 00:26:04,746 --> 00:26:05,906 Dimana pelayan ini? 405 00:26:05,906 --> 00:26:08,574 Ketua, Anda bertanya tapi Kami melepaskan teman itu. 406 00:26:08,574 --> 00:26:09,655 Mengapa? 407 00:26:09,655 --> 00:26:11,223 Pernyataan supervisor saya diambil. 408 00:26:11,223 --> 00:26:14,048 (Polisi) Dua pria bersenjata menyudutkannya. Saya melihat bahwa dia tidak bersalah. 409 00:26:14,048 --> 00:26:15,153 (Polisi) Jadi saya pergi. 410 00:26:15,153 --> 00:26:18,651 Berikan, berikan. Apakah itu ekspresinya? 411 00:26:18,651 --> 00:26:20,962 Itu buruk. 412 00:26:20,962 --> 00:26:22,190 Apakah itu buruk? 413 00:26:22,190 --> 00:26:25,577 Akan lebih baik jika kita bicara Sekarang kita akan mencari suatu tempat dan berbicara. 414 00:26:25,577 --> 00:26:28,352 Mereka tidak akan memburu Anda jika Anda bertanya. 415 00:26:28,352 --> 00:26:30,781 Mereka tidak tinggal diam bila diperlukan. 416 00:26:30,781 --> 00:26:36,187 Altan, tanda tanganmu ada di bawahnya. 417 00:26:36,187 --> 00:26:40,867 Sekarang, tidak peduli berapa banyak Anda yang menandatangani saat bertugas... 418 00:26:40,867 --> 00:26:43,359 Lihat. 419 00:26:43,359 --> 00:26:45,234 Ini buruk sekarang. 420 00:26:45,234 --> 00:26:48,179 Jika saya tahu. 421 00:26:48,179 --> 00:26:49,844 Saya akan datang untuk minum teh. 422 00:26:49,844 --> 00:26:57,500 (Musik yang menegangkan) 423 00:26:57,500 --> 00:27:12,438 saya akan menunggu. 424 00:27:12,438 --> 00:27:16,875 Anda tersandung tetapi berada di sini Saya tidak bertanggung jawab. 425 00:27:16,875 --> 00:27:18,663 Saya merasa lega. 426 00:27:18,663 --> 00:27:21,531 Ini hampir seperti aku keluar. 427 00:27:21,531 --> 00:27:25,429 Saya mencoba mengatakan sesuatu Anda sadar, bukan? 428 00:27:25,429 --> 00:27:27,242 Saya hanya mendengarkan. 429 00:27:27,242 --> 00:27:30,953 Komisaris. 430 00:27:30,953 --> 00:27:34,356 (Bahar) Untuk Cemal Amirku untukmu Saya berbohong. 431 00:27:34,356 --> 00:27:36,794 Saya ingin Anda merasa nyaman sehingga Anda dapat bekerja dengan nyaman. 432 00:27:36,794 --> 00:27:38,723 Lihat ini. 433 00:27:38,723 --> 00:27:42,419 Jadi dengan kamu berada di sini Aku bahkan tidak tertarik sedikit pun. 434 00:27:42,419 --> 00:27:45,238 Jadi maksudmu itu kebetulan. 435 00:27:45,238 --> 00:27:52,411 Ini mungkin suatu kebetulan. Menurutku itu tidak ada hubungannya denganku. 436 00:27:52,411 --> 00:27:55,098 Baiklah. 437 00:27:55,098 --> 00:27:58,786 (Kaan) Oke, diterima. 438 00:27:58,786 --> 00:28:04,126 Masalah sebenarnya adalah saya tidak percaya pada polisi. 439 00:28:04,126 --> 00:28:06,712 Anda baru saja berkata. 440 00:28:06,712 --> 00:28:10,745 Namun polisi mempercayai Anda. 441 00:28:10,745 --> 00:28:16,150 Apa aku tidak tahu? 442 00:28:16,150 --> 00:28:18,963 Saya mengerti, Anda tidak ingin berada di sini. 443 00:28:18,963 --> 00:28:21,901 (Bahar) Lalu Anda akan mengatakan itu perlu untuk pekerjaan Anda. Karena itu bisa saja terjadi. 444 00:28:21,901 --> 00:28:24,112 Anda tidak akan kehilangan semangat, Kaan. 445 00:28:24,112 --> 00:28:25,617 Anda akan mengatakan itu akan berlalu. 446 00:28:25,617 --> 00:28:38,399 (Musik yang menegangkan) 447 00:28:38,399 --> 00:28:42,742 Itu akan berlalu. 448 00:28:42,742 --> 00:28:44,344 Itu akan berlalu. 449 00:28:44,344 --> 00:28:46,203 (Suara laki-laki) Semuanya akan berlalu. 450 00:28:46,203 --> 00:28:47,469 (Suara transisi) 451 00:28:47,469 --> 00:28:50,229 "Apa yang kamu inginkan sulit dipahami" 452 00:28:50,229 --> 00:28:54,946 "Jika kamu tidak memperjuangkannya" 453 00:28:54,946 --> 00:28:58,951 "Apapun yang kamu katakan, apa yang kamu harapkan" 454 00:28:58,951 --> 00:29:01,045 Anda telah jatuh ke dalam konspirasi. 455 00:29:01,045 --> 00:29:09,036 Mereka ingin kita membelanjakannya. Apa yang mereka lupakan? Aku. 456 00:29:09,036 --> 00:29:11,717 Siapa mereka? 457 00:29:11,717 --> 00:29:14,678 -Apakah kamu tahu? -Agha, aku kenal ayah mereka. 458 00:29:14,678 --> 00:29:20,233 Saya tahu kedatangan dan kepergian mereka. 459 00:29:20,233 --> 00:29:23,951 Itu akan berlalu, semuanya akan berlalu. 460 00:29:23,951 --> 00:29:27,201 "Ini seperti lagi..." 461 00:29:27,201 --> 00:29:31,467 Itu akan berlalu. 462 00:29:31,467 --> 00:29:32,927 Tunggu saja, aku datang. 463 00:29:32,927 --> 00:29:41,139 ("Twisted Twisted" sedang diputar) "Rasanya seperti mati dari waktu ke waktu" 464 00:29:41,139 --> 00:29:51,943 "Jika kamu belum menderita sakitnya" 465 00:29:51,943 --> 00:29:56,412 “Di mana itu, melingkari lehermu?” 466 00:29:56,412 --> 00:30:00,716 "Di mana dalam jiwaku yang hancur" 467 00:30:00,716 --> 00:30:05,066 "Kau tahu, di depan pintumu dengan mata bertanya-tanya" 468 00:30:05,066 --> 00:30:09,635 "Seperti kenangan pahitku yang menunggu" 469 00:30:09,635 --> 00:30:13,819 “Di mana itu, melingkari lehermu?” 470 00:30:13,819 --> 00:30:16,303 -(Kaan) Ke mana arah tempat ini? -Dia pergi ke jalan belakang, Pak. 471 00:30:16,303 --> 00:30:23,531 Jalan lurus, belok kanan, Pintunya ada di atas tangga. 472 00:30:23,531 --> 00:30:43,907 (Musik yang menegangkan) 473 00:30:43,907 --> 00:30:45,328 (Tembakan) 474 00:30:45,328 --> 00:30:59,898 (Musik yang menegangkan) 475 00:30:59,898 --> 00:31:01,157 (Kaan) Hei! 476 00:31:01,157 --> 00:31:02,610 (Tembakan) 477 00:31:02,610 --> 00:31:13,460 (Musik aksi) 478 00:31:13,460 --> 00:31:21,314 (Sirene polisi berbunyi) (Suara klakson polisi) 479 00:31:21,314 --> 00:31:24,502 Petugas, mereka membunuh seorang pria di belakang! 480 00:31:24,502 --> 00:31:25,993 (Polisi) Jatuhkan senjatamu, angkat tangan! 481 00:31:25,993 --> 00:31:27,868 Mereka membunuh seorang pria di belakang, pembunuhnya melarikan diri! 482 00:31:27,868 --> 00:31:35,611 Aku bilang lempar senjatamu, lihat, aku akan menembak! 483 00:31:35,611 --> 00:31:37,228 Lemparkan senjatamu. 484 00:31:37,228 --> 00:31:42,541 (Polisi) Pasang borgol! 485 00:31:42,541 --> 00:31:45,463 Banyak! 486 00:31:45,463 --> 00:31:49,150 Pasang borgol. 487 00:31:49,150 --> 00:31:53,455 Saya keluar ketika mendengar suara tembakan. Saya melihat teman saya tertembak dan tergeletak di tanah. 488 00:31:53,455 --> 00:31:55,494 Penembak juga melompati tembok dan melarikan diri. 489 00:31:55,494 --> 00:31:58,572 Jadi saya menembak dan mengejarnya. 490 00:31:58,572 --> 00:32:01,189 Dimana temanmu yang tertembak? 491 00:32:01,189 --> 00:32:05,111 -Di tempat yang kubilang. - Yah, tidak ada orang di sana, tapi di sana. 492 00:32:05,111 --> 00:32:08,634 Nah, bagaimana tidak? Sudah kubilang aku melihatnya dengan mataku sendiri. 493 00:32:08,634 --> 00:32:16,932 Tidak, tapi. 494 00:32:16,932 --> 00:32:22,057 Bahkan jika seseorang tidak melihatnya, seseorang mendengarnya. Dua tembakan dilepaskan di sana. 495 00:32:22,057 --> 00:32:26,192 Bagaimanapun. 496 00:32:26,192 --> 00:32:30,197 (Altan) Orang mati ini, Dia akan membantumu. 497 00:32:30,197 --> 00:32:33,382 Dia membuat konspirasi melawanmu Dia menelepon ke sana, kan? 498 00:32:33,382 --> 00:32:39,601 Ayo, katanya, aku akan berbuat baik padamu, aku akan menyelamatkanmu. 499 00:32:39,601 --> 00:32:42,999 Dia adalah orang yang baik. 500 00:32:42,999 --> 00:32:47,140 (Altan) Bertemu orang baik Hal ini tidak mungkin dilakukan semua orang. 501 00:32:47,140 --> 00:32:52,124 (Altan) Saya berdoa setiap hari untuk ini, misalnya. Anda beruntung, anak muda. 502 00:32:52,124 --> 00:32:59,437 (Musik yang menegangkan) 503 00:32:59,437 --> 00:33:00,913 Mengapa kamu diam saja? 504 00:33:00,913 --> 00:33:06,005 Aku sudah memberitahumu ini, tapi berapa kali? 505 00:33:06,005 --> 00:33:11,880 Mari kita bahas. Jangan sampai ketinggalan, anak muda. 506 00:33:11,880 --> 00:33:14,231 (Suara transisi) 507 00:33:14,231 --> 00:33:35,174 (Musik yang ceria...) 508 00:33:35,174 --> 00:33:53,039 (...) 509 00:33:53,039 --> 00:34:04,120 (...) 510 00:34:04,120 --> 00:34:16,112 (Musik yang menegangkan) 511 00:34:16,112 --> 00:34:18,245 Tidak ada seorang pun yang datang dari perbukitan. 512 00:34:18,245 --> 00:34:21,299 Apa yang akan mereka datangi? Kemarin satu, hari ini dua. 513 00:34:21,299 --> 00:34:24,400 Aku masih mencintai Cihangir Saya pikir kamu akan datang. 514 00:34:24,400 --> 00:34:28,003 (Musik yang menegangkan) 515 00:34:28,003 --> 00:34:33,978 (mengambil foto) 516 00:34:33,978 --> 00:34:50,213 (Musik yang menegangkan) 517 00:34:50,213 --> 00:34:51,620 (mengambil foto) 518 00:34:51,620 --> 00:34:54,456 -Apakah kamu mengambil foto? -Ya. 519 00:34:54,456 --> 00:34:56,650 Saya sedang mengambil foto selfie diri saya sendiri. 520 00:34:56,650 --> 00:34:58,315 Tunggu apalagi, silakan lanjutkan. 521 00:34:58,315 --> 00:35:01,721 -Tentu saja, semoga berhasil. - (Polisi) Terima kasih. 522 00:35:01,721 --> 00:35:11,815 (Musik yang menegangkan) 523 00:35:11,815 --> 00:35:15,971 -Sudahkah kamu melihat laporannya? -Kami melihat. 524 00:35:15,971 --> 00:35:19,557 Ada seseorang yang mencabut pernyataannya. Ternyata itu dia. 525 00:35:19,557 --> 00:35:24,425 Apakah itu pekerjaan Kaan atau untuk Cihangir? Cari tahu siapa yang menggunakan pengetahuan itu. 526 00:35:24,425 --> 00:35:27,331 Tapi jangan tanya Kaan tentang ini untuk saat ini. 527 00:35:27,331 --> 00:35:31,377 Pernyataan macam apa itu, tapi dia mencabutnya? Pelayan itu Emrah, pelajari juga. 528 00:35:31,377 --> 00:35:34,010 Anda memerintahkan. Kemana sekarang? 529 00:35:34,010 --> 00:35:35,362 Untuk berbicara dengan Kaan. 530 00:35:35,362 --> 00:35:38,112 (Suara klakson) 531 00:35:38,112 --> 00:35:40,174 (Mobil menyala) 532 00:35:40,174 --> 00:35:53,485 (Musik) 533 00:35:53,485 --> 00:36:13,401 (Musik yang menegangkan...) 534 00:36:13,401 --> 00:36:26,071 (...) 535 00:36:26,071 --> 00:36:29,773 (Suara transisi) 536 00:36:29,773 --> 00:36:31,297 (Suara transisi) 537 00:36:31,297 --> 00:36:50,189 (Musik yang menegangkan...) 538 00:36:50,189 --> 00:36:54,400 (...) 539 00:36:54,400 --> 00:36:57,751 *-Saudara, selamat pagi. -Selamat pagi, apakah kamu tidur nyenyak? 540 00:36:57,751 --> 00:37:00,611 Itu dianggap bagus. Selamat pagi. 541 00:37:00,611 --> 00:37:03,533 *Kak, Kak Nurten Dia menyiapkan sarapan yang... 542 00:37:03,533 --> 00:37:08,134 ...siapa bilang tidak ada susu burung di meja, Oh, biarkan dia melakukan rontgen dada di meja. 543 00:37:08,134 --> 00:37:10,931 Tapi Adam, teh kamomil hilang. 544 00:37:10,931 --> 00:37:12,751 *Apa yang akan terjadi, Bu Nurten? 545 00:37:12,751 --> 00:37:16,126 *Saya akan lari dan mengambilnya, Selama adikku Cihangir tidur nyenyak. 546 00:37:16,126 --> 00:37:18,197 Kakak. 547 00:37:18,197 --> 00:37:22,220 Gambar di kamarku Apakah Anda ingat kapan kita menyelesaikannya? 548 00:37:22,220 --> 00:37:24,736 *- Kamu bilang kamu tidur di kamar kan, saudara? -(Cihangir) Ya. 549 00:37:24,736 --> 00:37:27,290 *Sudah satu setengah tahun. 550 00:37:27,290 --> 00:37:30,580 *-Itu rumah tua, bukan? -(Nurten) Tidak ada yang seperti masa kanak-kanak, Adam. 551 00:37:30,580 --> 00:37:33,705 Biarkan Cihangir terlihat seperti rumah lama kita Dia telah menggambar gambar itu. 552 00:37:33,705 --> 00:37:38,017 *Orang yang akan menulis puisi, saya bersumpah tidak terkejut. 553 00:37:38,017 --> 00:37:40,087 -Adam. *-(Adem) Ini dia gan. 554 00:37:40,087 --> 00:37:42,205 -Aku akan menanyakan sesuatu padamu. *-Tentu saja. 555 00:37:42,205 --> 00:37:45,650 Anda ingat pria ini, di foto. 556 00:37:45,650 --> 00:37:47,869 *(Adem) Yang mana ya kak? 557 00:37:47,869 --> 00:37:50,181 Berapa jumlahnya? 558 00:37:50,181 --> 00:37:53,533 *Tidak, saya melakukan sesuatu untuk memastikan akan ada hal lain. 559 00:37:53,533 --> 00:37:56,595 *Bagaimanapun, ini milik İlhan Bey Aku sering melihat ini di sebelahnya. 560 00:37:56,595 --> 00:37:58,048 -Ayahku? *-(Adam) Dia. 561 00:37:58,048 --> 00:38:05,205 Dia adalah pria yang berbeda, Dia akan datang dengan mengenakan pakaian kuning. 562 00:38:05,205 --> 00:38:07,908 Oke. 563 00:38:07,908 --> 00:38:11,111 -Apakah Kaan keluar? *-(Adem) Dia keluar ya kak. 564 00:38:11,111 --> 00:38:14,736 *Pengacaranya tertarik. 565 00:38:14,736 --> 00:38:17,806 Anda makan telur di sini, Biarkan pengacara yang mengurusnya, bukan? 566 00:38:17,806 --> 00:38:19,681 *Sama-sama, saudara. 567 00:38:19,681 --> 00:38:26,525 *Telur yang Anda lihat adalah telur ayam kampung. telur gratis dari ayam desa. 568 00:38:26,525 --> 00:38:30,267 *-Aku lucu, kan? -(Nurten) Hebat. 569 00:38:30,267 --> 00:38:32,900 -Sangat lucu. *-(Adem) Terima kasih kakak. 570 00:38:32,900 --> 00:38:51,828 (Musik yang menegangkan...) 571 00:38:51,828 --> 00:39:08,445 (...) 572 00:39:08,445 --> 00:39:19,719 (...) 573 00:39:19,719 --> 00:39:37,534 (Musik yang menegangkan...) 574 00:39:37,534 --> 00:39:42,110 (...) 575 00:39:42,110 --> 00:39:44,837 Saya punya pesanan, Penjahit. 576 00:39:44,837 --> 00:39:53,517 (Musik yang menegangkan) 577 00:39:53,517 --> 00:40:00,642 Hampir sejak kita bertemu Sudah dua tahun, ya? 578 00:40:00,642 --> 00:40:04,196 Apa yang akan anakmu katakan jika dia melihatku? 579 00:40:04,196 --> 00:40:10,243 Apakah dia akan bilang dia sudah mati? 580 00:40:10,243 --> 00:40:12,813 Menurutku dia tidak akan mengingatnya. 581 00:40:12,813 --> 00:40:20,181 (Musik yang menegangkan) 582 00:40:20,181 --> 00:40:25,681 -Mari kita bicara bisnis, ya? -Saya selalu berbicara bisnis. 583 00:40:25,681 --> 00:40:28,155 Cantik. 584 00:40:28,155 --> 00:40:38,954 -Saya teman bicara Anda. Dalam file ini-- -Apakah kamu sangat mencintai anakmu? 585 00:40:38,954 --> 00:40:44,228 Semua orang mencintai anak mereka. 586 00:40:44,228 --> 00:40:47,595 Ayahku tidak menyukaiku. 587 00:40:47,595 --> 00:40:52,485 Aku juga tidak menyukainya. 588 00:40:52,485 --> 00:40:57,087 -Bagaimana kalau kita mengurus urusan kita sekarang? -Jadi... 589 00:40:57,087 --> 00:41:02,172 ...Cihangir tidak mengingatku. 590 00:41:02,172 --> 00:41:04,985 (Penjahit) Saya berharap kita bisa bertemu. 591 00:41:04,985 --> 00:41:09,290 Jika aku mengingatkannya pada diriku sendiri. 592 00:41:09,290 --> 00:41:13,274 -Apa yang kamu inginkan, Penjahit? -Aku sudah bilang padamu. 593 00:41:13,274 --> 00:41:17,212 Saya ingin Cihangir mengingat saya. 594 00:41:17,212 --> 00:41:20,165 Aku tidak tahan jika tidak dikenang. 595 00:41:20,165 --> 00:41:40,902 (Musik yang ceria...) 596 00:41:40,902 --> 00:41:50,402 (...) 597 00:41:50,402 --> 00:41:53,329 Apa yang saya lihat adalah nyata. 598 00:41:53,329 --> 00:41:57,301 -Maksudmu aku ingat? -Tidak, tidak, bukan seperti itu. 599 00:41:57,301 --> 00:42:00,395 Saya hidup dan lupa. 600 00:42:00,395 --> 00:42:05,293 (Cihangir) Tapi sesuatu sedang terjadi dan aku ingat lagi. 601 00:42:05,293 --> 00:42:10,793 Jadi inilah yang terjadi. Tapi manusia Bagaimana dia bisa melupakan sesuatu yang dia alami? 602 00:42:10,793 --> 00:42:14,348 Untuk menjawab pertanyaan ini Itu tidak mudah. 603 00:42:14,348 --> 00:42:16,293 Misalnya, Anda mungkin ingin melupakannya. 604 00:42:16,293 --> 00:42:19,574 Tidak, tidak, itu lupa Itu bukanlah sesuatu yang saya inginkan. 605 00:42:19,574 --> 00:42:21,129 Itu adalah sesuatu yang ingin saya ingat. 606 00:42:21,129 --> 00:42:26,395 Cihangir, kamu mengatakan ini hari ini Tapi mungkin ada baiknya kamu melupakan hari itu. 607 00:42:26,395 --> 00:42:32,488 Wah! 608 00:42:32,488 --> 00:42:35,965 Bisakah hal seperti ini terjadi? 609 00:42:35,965 --> 00:42:40,996 Anda akan menyukainya. Seseorang di kepalamu Anda memukulnya dengan sesuatu, Anda terjatuh dan pingsan. 610 00:42:40,996 --> 00:42:49,074 Ketika Anda bangun, Anda tidak mengerti apa yang terjadi pada awalnya Karena kamu sedang tidak waras. 611 00:42:49,074 --> 00:42:53,848 Tapi kemudian perlahan Anda akan kembali ke pengaturan pabrik. 612 00:42:53,848 --> 00:42:55,988 Ya, silakan. 613 00:42:55,988 --> 00:43:00,059 Mungkinkah hal seperti ini terjadi pada saya? 614 00:43:00,059 --> 00:43:03,988 Maksudmu, apakah ada yang memukul kepalamu? 615 00:43:03,988 --> 00:43:13,051 Tidak. Betapa aku lupa Saya meminta ini untuk memahami. 616 00:43:13,051 --> 00:43:19,629 Sesuatu yang saya alami, yang penting, Saya tidak mengerti mengapa saya lupa. 617 00:43:19,629 --> 00:43:23,152 Cihangir langsung merespon perkataannya. Tidak mungkin bagi saya untuk menjawabnya. 618 00:43:23,152 --> 00:43:27,191 Lebih penting lagi, saya ingat atau hal-hal yang Anda katakan Anda alami... 619 00:43:27,191 --> 00:43:34,363 ...kenangan yang belum dijalani juga mungkin muncul. 620 00:43:34,363 --> 00:43:35,895 Kamu bilang jangan terlalu berharap? 621 00:43:35,895 --> 00:43:41,957 Tidak. Aku tahu kamu bercanda, tapi Saya tidak mengatakan sesuatu yang negatif. 622 00:43:41,957 --> 00:43:52,520 untuk memahami apa yang Anda katakan dan saya mencoba menafsirkannya. 623 00:43:52,520 --> 00:43:58,871 Anda sedang meminum obat Anda, bukan? 624 00:43:58,871 --> 00:44:00,918 Ya. 625 00:44:00,918 --> 00:44:03,184 Selamat pagi my baby. 626 00:44:03,184 --> 00:44:13,749 (Musik yang menegangkan) 627 00:44:13,749 --> 00:44:18,928 Anda melewati musim semi Apakah Anda melakukan sesuatu di belakangnya? 628 00:44:18,928 --> 00:44:27,381 Tidak ada yang kulakukan secara sembunyi-sembunyi, Aku punya sesuatu untuk dibeli, aku mengejarnya. 629 00:44:27,381 --> 00:44:29,506 Dengar, aku ingin kita membicarakan hal ini. 630 00:44:29,506 --> 00:44:33,663 Bagus, tidak perlu lagi memberi atau menerima, Mari kita bicara. 631 00:44:33,663 --> 00:44:36,467 Mengapa Bahar mengikutiku? 632 00:44:36,467 --> 00:44:40,358 Aku sedang menyamar untuk polisi Aku mencoba tetapi polisi mengejarku. 633 00:44:40,358 --> 00:44:43,413 Tidak, berikan saja aku seragam, Berikan saya ID Anda dan saya akan berkeliaran seperti itu. 634 00:44:43,413 --> 00:44:46,428 Biarkan semua orang tahu bahwa saya bekerja untuk Anda, Jangan biarkan apa pun tersembunyi di luar sana. 635 00:44:46,428 --> 00:44:49,233 Kaan, jangan melebih-lebihkan, kamu baru saja memulai. Kami ingin menjaganya. 636 00:44:49,233 --> 00:44:51,090 Apa yang dia jaga? 637 00:44:51,090 --> 00:44:55,200 (Kaan) Ketua, lihat, kita kembali ke awal. Kami memiliki masalah kepercayaan. 638 00:44:55,200 --> 00:44:57,840 Apakah kamu tidak percaya padaku? Orang-orang yang kita kejar... 639 00:44:57,840 --> 00:45:00,372 ...Saya tidak mengerti itu. 640 00:45:00,372 --> 00:45:01,888 Apa yang kamu inginkan? 641 00:45:01,888 --> 00:45:05,278 Musim semi atau orang lain Jangan ikuti aku berkeliling. 642 00:45:05,278 --> 00:45:08,052 Oke. 643 00:45:08,052 --> 00:45:10,942 Oke. 644 00:45:10,942 --> 00:45:14,614 Kami ingin Anda bekerja dengan nyaman. 645 00:45:14,614 --> 00:45:18,215 Ya, Bahar dengan niat baik Dia melakukan sesuatu, dia disalahpahami. 646 00:45:18,215 --> 00:45:20,880 (Cemal) Mungkin, Akan lebih baik jika hal itu tidak terjadi, tetapi hal itu terjadi. 647 00:45:20,880 --> 00:45:26,419 Mari kita sepakati hal ini. Kami bertiga tertinggal Kita semua mengejar hal yang sama. 648 00:45:26,419 --> 00:45:30,653 Kami akan percaya satu sama lain, kami akan percaya satu sama lain Ayo selesaikan pekerjaan ini dengan aman. 649 00:45:30,653 --> 00:45:33,810 Apakah kamu mengerti? 650 00:45:33,810 --> 00:45:36,435 BENAR. 651 00:45:36,435 --> 00:45:38,208 Siapa pelayan ini? 652 00:45:38,208 --> 00:45:41,810 Saya pikir saya akan pergi dan berbicara juga. Saya pergi, mereka membebaskan saya lebih awal. 653 00:45:41,810 --> 00:45:45,106 Saya tidak dapat berbicara. 654 00:45:45,106 --> 00:45:47,880 Mengapa mereka melepaskannya lebih awal? 655 00:45:47,880 --> 00:45:51,067 Apa kejahatannya? 656 00:45:51,067 --> 00:45:54,341 Pelayan ini adalah sesuatu Mungkin dia tahu, ya? 657 00:45:54,341 --> 00:46:00,294 -Mungkin. -Apakah kamu tidak punya ide? 658 00:46:00,294 --> 00:46:06,310 Karena Cihangir juga mengejarnya Ini penting bagi kami. 659 00:46:06,310 --> 00:46:09,349 Yah, aku juga penasaran. Apa yang sedang dilakukan Cihangir Efendi? 660 00:46:09,349 --> 00:46:15,442 Alangkah baiknya jika kita mengetahuinya sebelum mereka melakukannya. 661 00:46:15,442 --> 00:46:20,021 Terkadang dia orang biasa, dia terkesan tidak penting Detil yang terlihat... 662 00:46:20,021 --> 00:46:23,520 ...sangat besar Hal ini dapat menjatuhkan jaringan kriminal. 663 00:46:23,520 --> 00:46:27,138 Aku peduli dengan pelayan ini dan kamu... 664 00:46:27,138 --> 00:46:31,153 ...kami peduli Anda harus mempertimbangkan semuanya. 665 00:46:31,153 --> 00:46:35,106 Apakah tidak apa-apa? (Telepon berdering) 666 00:46:35,106 --> 00:46:39,888 (Telepon berdering) Adem menelepon, antek Cihangir. 667 00:46:39,888 --> 00:46:43,560 Pak Adam. 668 00:46:43,560 --> 00:46:47,942 Aku bersama ibuku. 669 00:46:47,942 --> 00:46:51,833 Oke, aku datang. 670 00:46:51,833 --> 00:46:55,552 İlhan Tepeli menginginkanku. 671 00:46:55,552 --> 00:46:58,787 Sebelumnya dengan İlhan Tepeli Mereka tidak bertemu. 672 00:46:58,787 --> 00:47:00,709 Ya. 673 00:47:00,709 --> 00:47:04,201 Tapi suatu hari mereka akan bertemu, Jadi hari ini adalah hari itu. 674 00:47:04,201 --> 00:47:23,441 (Musik yang ceria...) 675 00:47:23,441 --> 00:47:45,811 (...) 676 00:47:45,811 --> 00:47:55,967 (Musik yang menegangkan) 677 00:47:55,967 --> 00:47:57,561 Taksi! 678 00:47:57,561 --> 00:48:14,983 (Musik yang menegangkan...) 679 00:48:14,983 --> 00:48:30,623 (...) 680 00:48:30,623 --> 00:48:33,756 (...) 681 00:48:33,756 --> 00:48:38,795 Kata sandi apa? 682 00:48:38,795 --> 00:48:45,455 (Musik yang menegangkan) 683 00:48:45,455 --> 00:48:51,273 (Suara Bayram) Mungkin itu pada saya Saya lari karena itu terlalu banyak. 684 00:48:51,273 --> 00:48:53,460 Apakah Cihangir satu-satunya yang terenkripsi? 685 00:48:53,460 --> 00:48:57,249 (Suara Bayram) Untuk berdiskusi Saya tidak ingin masuk. Lalu... 686 00:48:57,249 --> 00:49:15,365 (Musik yang menegangkan...) 687 00:49:15,365 --> 00:49:33,891 (...) 688 00:49:33,891 --> 00:49:46,242 (...) 689 00:49:46,242 --> 00:49:49,437 Begitu banyak tentang apa yang terjadi Saya tidak bisa mengatakan saya mengerti. 690 00:49:49,437 --> 00:49:54,266 Tapi ini orang yang dibebaskan Namanya disebutkan dalam file yang kami berikan kepada Kaan. 691 00:49:54,266 --> 00:49:56,945 Apa artinya ini? 692 00:49:56,945 --> 00:50:00,476 Jadi hubungan Kaan dengan orang yang dibebaskan ini? dia punya masalah. 693 00:50:00,476 --> 00:50:03,641 Tapi kenapa Cihangir ada di sana? Saya tidak memahaminya. 694 00:50:03,641 --> 00:50:07,039 Orang ini adalah seorang pelayan, Emrah. 695 00:50:07,039 --> 00:50:09,687 Dia dibebaskan, mengapa dia dibebaskan? 696 00:50:09,687 --> 00:50:12,508 Karena dia adalah korbannya. 697 00:50:12,508 --> 00:50:19,398 Dan sebagainya. Siapa yang merilisnya? Siapa yang meninggalkan putriku? 698 00:50:19,398 --> 00:50:29,070 Lihat siapa yang punya tanda tangannya. 699 00:50:29,070 --> 00:50:35,594 (Musik yang menegangkan) 700 00:50:35,594 --> 00:50:37,680 Apakah pengawas kotak suara saya meninggalkannya? 701 00:50:37,680 --> 00:50:45,656 (Musik yang menegangkan) 702 00:50:45,656 --> 00:50:49,289 Manajer, bagaimana hal seperti itu bisa terjadi? 703 00:50:49,289 --> 00:50:53,133 Anda akan berkata, "Tidak apa-apa, putriku, tidak apa-apa, tidak apa-apa." 704 00:50:53,133 --> 00:50:57,430 Apa pun bisa terjadi. 705 00:50:57,430 --> 00:51:01,016 Tapi yang terpenting, saya adalah Kepala Petugas Pemungutan Suara. Dia ingin berbicara dengannya. 706 00:51:01,016 --> 00:51:08,758 (Musik yang menegangkan) 707 00:51:08,758 --> 00:51:12,805 Itu berarti dia tidak menginginkannya. Artinya itu tidak berhasil untuk Anda. 708 00:51:12,805 --> 00:51:15,367 Itu artinya dia menyembunyikan sesuatu. 709 00:51:15,367 --> 00:51:21,836 (Altan) Jadi Kami melakukan hal yang benar. 710 00:51:21,836 --> 00:51:24,047 Musim semi. 711 00:51:24,047 --> 00:51:26,687 (Altan) Setidaknya kita berada di jalur yang benar. 712 00:51:26,687 --> 00:51:31,734 Cemal mengejar sesuatu, Hal ini juga harus kita ungkapkan. 713 00:51:31,734 --> 00:51:50,943 (Musik yang ceria...) 714 00:51:50,943 --> 00:51:59,073 (...) 715 00:51:59,073 --> 00:52:01,159 (Pintu terbuka) 716 00:52:01,159 --> 00:52:20,508 (Musik yang ceria...) 717 00:52:20,508 --> 00:52:37,080 (...) 718 00:52:37,080 --> 00:52:41,541 Biarkan aku bekerja, biarkan aku menabung, lalu tak tersentuh... 719 00:52:41,541 --> 00:52:44,055 ...biarkan aku menyia-nyiakan uang yang tidak terpakai. 720 00:52:44,055 --> 00:52:48,743 Oh tidak! Saya berbicara omong kosong di sini! 721 00:52:48,743 --> 00:52:52,369 Knalpot sersan meledak, poof! 722 00:52:52,369 --> 00:52:54,790 Biarkan aku bicara, dengarkan, oke? 723 00:52:54,790 --> 00:52:59,383 Hehe. sementara Alexander pergi Apa nama buah pir itu? 724 00:52:59,383 --> 00:53:02,430 Saudaraku, aku berjanji padamu Saya akan menemukan kurir itu. 725 00:53:02,430 --> 00:53:08,954 Kamu akan menemukannya, anakku. Ayo, ini sudah berakhir, ayo. 726 00:53:08,954 --> 00:53:12,008 -Aku dengar, ayah, aku dengar. -Apa yang kamu dengar? 727 00:53:12,008 --> 00:53:20,383 (Kabar Baik) Anda Tidak Dapat Menemukannya Benar, siapa kurir itu? 728 00:53:20,383 --> 00:53:22,063 (Suara transisi) 729 00:53:22,063 --> 00:53:26,258 (Pengisi suara Mujde) Pengacara İlhan Tepeli Bukankah dia pengacaramu sebelumnya? 730 00:53:26,258 --> 00:53:28,657 (Pengisi suara kabar baik) Anda memutuskan segalanya, Aku tidak merusaknya. 731 00:53:28,657 --> 00:53:30,798 (Pengisi suara Mujde) Pengacara mengatakan kepada saya, Polisi mengambil Cihangir... 732 00:53:30,798 --> 00:53:34,180 Saat kamu bilang ada orang lain di sampingmu Saya menyadari siapa Anda. 733 00:53:34,180 --> 00:53:39,719 (Pengisi suara kabar baik) Pergi di pagi hari dan Aku menunggu dia keluar. 734 00:53:39,719 --> 00:53:41,094 (Suara transisi) 735 00:53:41,094 --> 00:53:46,758 Apa yang Anda cari tetapi tidak dapat ditemukan Itu kurirnya. 736 00:53:46,758 --> 00:53:55,072 (Musik yang menegangkan) 737 00:53:55,072 --> 00:53:58,752 Tangan dan wajahnya dalam kondisi baik. 738 00:53:58,752 --> 00:54:04,603 Tapi aku tidak akan mengetahui namamu. Karena aku sama sekali tidak cocok dengan anak ini. 739 00:54:04,603 --> 00:54:15,814 (Musik yang menegangkan) 740 00:54:15,814 --> 00:54:20,260 Sesekali seperti tadi malam Banyak hal mungkin saja terjadi, Nona Hümeyra. 741 00:54:20,260 --> 00:54:22,697 (Cemal) Kamu juga bisa merasa gugup, Kita juga bisa merasa gugup. 742 00:54:22,697 --> 00:54:27,908 Saya memahami kekhawatiran Anda, tapi Kita berada dalam bisnis yang berbahaya. 743 00:54:27,908 --> 00:54:29,228 saya sadar. 744 00:54:29,228 --> 00:54:33,728 Kehidupan Kaan dipercayakan kepada kita. Tidak ada pengkhianatan kepercayaan di negara kita juga. 745 00:54:33,728 --> 00:54:36,814 Saya tidak tahu apa pun tentang kepercayaan, Tuan Cemal. 746 00:54:36,814 --> 00:54:40,322 Saya tidak mengerti, saya tidak menyukainya. 747 00:54:40,322 --> 00:54:44,728 (Hümeyra) Dan apa yang Anda sebut titipan Itu berpindah dari tangan ke tangan dan berguna bagi seseorang. 748 00:54:44,728 --> 00:54:46,869 Dia melakukan pekerjaan seseorang. 749 00:54:46,869 --> 00:54:51,853 Entah itu digunakan dengan hina atau tetap bersifat sementara. 750 00:54:51,853 --> 00:54:55,424 Siapa kepercayaan yang Anda telepon ini? 751 00:54:55,424 --> 00:54:58,775 Dia anakku, bukan? 752 00:54:58,775 --> 00:55:01,892 Kami berada di pihak yang sama. 753 00:55:01,892 --> 00:55:03,877 Saya harap begitu. 754 00:55:03,877 --> 00:55:06,744 Katakan ini padaku... 755 00:55:06,744 --> 00:55:10,775 ...Masa lalu Kaan, keyakinannya Tentang kehidupan sebelumnya... 756 00:55:10,775 --> 00:55:14,597 ...apa yang dia sembunyikan, agar kita tahu Apakah ada sesuatu yang dibutuhkan? 757 00:55:14,597 --> 00:55:21,737 Saya tidak tahu apa-apa. 758 00:55:21,737 --> 00:55:27,315 (Hümeyra) Oh, kami Saya tidak mengerti mengapa kita hidup. 759 00:55:27,315 --> 00:55:31,534 Kaan adalah seorang anak yang hidup sendiri. 760 00:55:31,534 --> 00:55:36,386 Seseorang memasang jebakan untuknya, seseorang sedang bermain game. 761 00:55:36,386 --> 00:55:38,956 Mereka memasukkan anak saya ke dalamnya. 762 00:55:38,956 --> 00:55:41,823 (Cemal) Siapa yang melakukan ini? 763 00:55:41,823 --> 00:55:48,253 Saya berharap saya tahu siapa yang melakukannya. 764 00:55:48,253 --> 00:55:50,901 Jika saya tahu, saya akan mengatakannya di pengadilan. 765 00:55:50,901 --> 00:55:54,315 Saya tidak akan membiarkan anak saya dikurung tanpa alasan. 766 00:55:54,315 --> 00:55:59,128 (Hümeyra) Sulit, sangat sulit, Pak Cemal. 767 00:55:59,128 --> 00:56:02,128 (Hümeyra) Sendirian. 768 00:56:02,128 --> 00:56:09,183 Seumur hidup telah berlalu dari hidupku, dan itu terus hilang. Tentu saja dia akan pergi. 769 00:56:09,183 --> 00:56:14,261 Saya akan mengorbankan hidup saya Itu sebabnya dia anakku. 770 00:56:14,261 --> 00:56:19,347 Tapi itu tidak berakhir. Itu tidak berakhir. 771 00:56:19,347 --> 00:56:24,347 saya sedang berpikir. 772 00:56:24,347 --> 00:56:28,854 Saya memikirkan kerugian apa yang saya lakukan kepada siapa. 773 00:56:28,854 --> 00:56:36,815 Saya tidak melakukan apa pun kepada siapa pun. (Pintu terbuka) 774 00:56:36,815 --> 00:56:45,571 (Musik) 775 00:56:45,571 --> 00:56:48,963 Kita akan mengatasinya bersama, Jangan khawatir. 776 00:56:48,963 --> 00:57:07,182 (Musik) 777 00:57:07,182 --> 00:57:21,134 (Pintu terbuka) 778 00:57:21,134 --> 00:57:24,744 Kami sering bertemu akhir-akhir ini. 779 00:57:24,744 --> 00:57:27,947 Saya datang untuk meminta izin Anda. 780 00:57:27,947 --> 00:57:29,572 Izin apa? 781 00:57:29,572 --> 00:57:35,775 Jika Anda mengizinkan, Saya akan menguburkan İlhan Tepeli dalam satu sesi. 782 00:57:35,775 --> 00:57:38,384 Apa manfaatnya bagi kita? 783 00:57:38,384 --> 00:57:43,033 Sebut saja. Jika Anda berkata Butuh banyak uang... 784 00:57:43,033 --> 00:57:47,486 ... izinkan saya memperkenalkannya kepada Anda. Tidak, kalau-kalau ada yang salah... 785 00:57:47,486 --> 00:57:51,094 ...Aku tidak cukup Saya juga menjalankan bisnis mereka. 786 00:57:51,094 --> 00:57:54,008 Kamu bilang kamu sudah memikirkannya. 787 00:57:54,008 --> 00:57:56,382 Nah, Anda sedang berpikir. 788 00:57:56,382 --> 00:57:58,591 Itu bukan tempatku, tapi... 789 00:57:58,591 --> 00:58:02,209 ...pisaunya mengenai tulang. Ini tidak bekerja seperti itu. 790 00:58:02,209 --> 00:58:05,673 Saya bilang bajak ladang, keluar Alexander pada diriku sendiri. 791 00:58:05,673 --> 00:58:09,315 Selama masih ada İlhan Sakit perut tidak kunjung hilang. 792 00:58:09,315 --> 00:58:11,915 Makanan yang Anda makan tidak akan terasa enak. 793 00:58:11,915 --> 00:58:17,488 (Musik yang menegangkan) 794 00:58:17,488 --> 00:58:20,979 Cinta dalam lagu-lagu ini Cantik kan, Alexander? 795 00:58:20,979 --> 00:58:23,983 (Steward) Pernikahan adalah sesuatu yang lain. 796 00:58:23,983 --> 00:58:28,460 Dia memiliki tanggung jawab. Ia mempunyai kewajiban. Dia punya cara menghadapi rutinitas. 797 00:58:28,460 --> 00:58:32,525 (Pelayan) Anda tidak dapat melakukan apa yang Anda inginkan. 798 00:58:32,525 --> 00:58:35,652 Anda tidak dapat menyentuh İlhan. Kami tidak mengizinkan ini. 799 00:58:35,652 --> 00:58:39,143 Bagaimana jika aku membesarkan putramu, Cihangir? 800 00:58:39,143 --> 00:58:42,952 Anda tidak dapat menyentuh bukit. 801 00:58:42,952 --> 00:58:45,878 Apakah Anda menawar dengan pikiran lemah Anda? 802 00:58:45,878 --> 00:58:48,128 Tidak, ini bukan tawar-menawar. 803 00:58:48,128 --> 00:58:50,994 Aku sudah gila, itu juga benar. 804 00:58:50,994 --> 00:58:55,435 Tapi kamu juga mengerti aku. Itu menyakitkan saya. 805 00:58:55,435 --> 00:58:59,435 Saya tertipu, saya dirampok, Saya dikhianati dan dipermalukan. 806 00:58:59,435 --> 00:59:06,173 Bukankah ada hukuman atas penderitaan ini? 807 00:59:06,173 --> 00:59:08,860 (Steward) Mengapa uang ini datang? 808 00:59:08,860 --> 00:59:10,837 Ini adalah hukumannya. 809 00:59:10,837 --> 00:59:13,087 Anda menghasilkan uang. 810 00:59:13,087 --> 00:59:15,234 Untung adalah saudara dari kerugian. 811 00:59:15,234 --> 00:59:16,820 Itu terjadi. 812 00:59:16,820 --> 00:59:18,601 Anda akan mengatakan dunia. 813 00:59:18,601 --> 00:59:21,895 Anda akan menjaga jalan dan tanah air Anda. 814 00:59:21,895 --> 00:59:24,231 Aku tahu, tapi tolong pahami aku. 815 00:59:24,231 --> 00:59:26,067 (Iskender) Pikiranku berkecamuk, aku tidak bisa berhenti. 816 00:59:26,067 --> 00:59:30,443 Setidaknya kurir mereka, Biarkan aku membunuh iblis yang mencuri uang dariku. 817 00:59:30,443 --> 00:59:34,137 Bernegosiasi dengan İlhan, bukan dengan saya. 818 00:59:34,137 --> 00:59:37,984 Jika tindakanmu menyentuh counterku... 819 00:59:37,984 --> 00:59:40,498 ...maka kamu akan melihat siapa yang mati. 820 00:59:40,498 --> 00:59:55,449 (Musik yang menegangkan) 821 00:59:55,449 --> 00:59:57,590 Anda akan mengatakan dunia. 822 00:59:57,590 --> 01:00:03,039 Hari bumi itu tiba, Dia menjadikan raja dan ratu sebagai penggembala anak sapi. 823 01:00:03,039 --> 01:00:05,390 Anda juga mengetahuinya. 824 01:00:05,390 --> 01:00:06,746 Tidak ada tipe! 825 01:00:06,746 --> 01:00:20,556 (Musik yang menegangkan) 826 01:00:20,556 --> 01:00:26,025 (Bel pintu berbunyi) 827 01:00:26,025 --> 01:00:33,250 *(Adam) Ayo. 828 01:00:33,250 --> 01:00:34,660 *Lihat aku... 829 01:00:34,660 --> 01:00:36,514 ...dia membuangnya, jangan lakukan itu. 830 01:00:36,514 --> 01:00:39,220 *Jangan menyela jika tidak diperlukan. Oh lihat... 831 01:00:39,220 --> 01:00:42,627 ... İlhan Bey adalah pria berkelas. Dia tidak menyukai perjalanan seperti itu. 832 01:00:42,627 --> 01:00:44,182 *Apakah kamu mengerti, gobel? 833 01:00:44,182 --> 01:00:45,798 Urus urusanmu, Adam. 834 01:00:45,798 --> 01:00:48,714 *(Adem) Anakku, aku bersamamu... 835 01:00:48,714 --> 01:00:51,035 ...Saya berbagi pengalaman saya. Aku sedang melakukan bantuan. 836 01:00:51,035 --> 01:00:54,071 Setelah itu, wah Jangan katakan mengapa Anda tidak bisa menggembalakan domba. 837 01:00:54,071 --> 01:01:09,600 Hah. 838 01:01:09,600 --> 01:01:19,938 (Musik yang menegangkan) 839 01:01:19,938 --> 01:01:26,468 Jadi, kamu anaknya Eren ya? 840 01:01:26,468 --> 01:01:27,647 (Suara transisi) 841 01:01:27,647 --> 01:01:30,787 (Suara laki-laki) Salah satu pembunuh ayahmu Ercan Saner, dijuluki Kavak... 842 01:01:30,787 --> 01:01:32,787 ...dan yang lainnya adalah İskender Akay. 843 01:01:32,787 --> 01:01:37,107 (Suara laki-laki) Kedua pembunuh itu membunuh Dia melakukannya di bawah perintah İlhan Tepeli. 844 01:01:37,107 --> 01:01:40,341 İlhan Tepeli membunuh ayahnya. 845 01:01:40,341 --> 01:01:42,419 Kamu akan membalaskan dendam ayahmu. 846 01:01:42,419 --> 01:01:44,560 Bagaimana jika saya menarik dan menembak Lalu apa yang akan terjadi pada Tepeli? 847 01:01:44,560 --> 01:01:46,717 (Suara transisi) 848 01:01:46,717 --> 01:01:48,758 Itu adalah keberuntunganku. 849 01:01:48,758 --> 01:01:51,001 Tepat waktu... 850 01:01:51,001 --> 01:01:53,779 ...Aku dulu bekerja dengan ayahmu. 851 01:01:53,779 --> 01:02:02,668 Sekarang Anda bekerja dengan anak saya. 852 01:02:02,668 --> 01:02:05,384 Duduk terlambat, duduk. 853 01:02:05,384 --> 01:02:20,920 (Musik yang menegangkan) 854 01:02:20,920 --> 01:02:27,814 Tinggallah juga, Adam. 855 01:02:27,814 --> 01:02:30,665 Ya sekarang... 856 01:02:30,665 --> 01:02:33,126 Siapa namanya? 857 01:02:33,126 --> 01:02:35,422 Kaan. 858 01:02:35,422 --> 01:02:38,708 Kaan. 859 01:02:38,708 --> 01:02:44,049 (İlhan) Sekarang lihat apa yang saya katakan Saya tidak mengatakan ini hanya untuk menjadi omong kosong. 860 01:02:44,049 --> 01:02:45,833 kamu... 861 01:02:45,833 --> 01:02:49,464 ...kamu dipercayakan kepada kami dari ayahmu. 862 01:02:49,464 --> 01:02:52,979 (İlhan) Jika Anda tidak seperti ini, jika saya tidak menginginkan ini... 863 01:02:52,979 --> 01:02:56,004 ...jika menurut saya tidak pantas, pantas... 864 01:02:56,004 --> 01:03:02,101 ...Aku tidak akan menempatkanmu di sebelah Cihangir. 865 01:03:02,101 --> 01:03:03,612 Karena... 866 01:03:03,612 --> 01:03:08,322 ...Adem tidak bisa mengatasi anak kita. 867 01:03:08,322 --> 01:03:13,084 Yang aku inginkan darimu adalah Anda akan mengawasi Cihangir. 868 01:03:13,084 --> 01:03:17,104 Jika ada yang tidak beres, segera hubungi saya... 869 01:03:17,104 --> 01:03:26,133 …”Tuan İlhan, anakmu Dia akan melakukan sesuatu yang salah." kamu akan berkata. 870 01:03:26,133 --> 01:03:32,160 Misalnya, kenapa Anda berakhir di kantor polisi tadi malam? 871 01:03:32,160 --> 01:03:35,113 Saya punya hutang. 872 01:03:35,113 --> 01:03:38,899 Putramu juga ada di sana. 873 01:03:38,899 --> 01:03:40,811 adam... 874 01:03:40,811 --> 01:03:43,277 ...apa yang kamu lakukan? 875 01:03:43,277 --> 01:03:44,678 *Barang di bea cukai-- 876 01:03:44,678 --> 01:03:46,771 Hentikan, hentikan! Estetika adalah penghalang! 877 01:03:46,771 --> 01:03:50,779 (Telepon berdering) 878 01:03:50,779 --> 01:03:53,637 *Adikku Cihangir menelepon. 879 01:03:53,637 --> 01:03:54,949 Oke. 880 01:03:54,949 --> 01:04:00,531 Aku ingin mengenalmu seperti itu. Urus urusanmu. 881 01:04:00,531 --> 01:04:09,426 (Telepon berdering) 882 01:04:09,426 --> 01:04:13,561 (Telepon berdering) 883 01:04:13,561 --> 01:04:15,858 *Halo saudara. 884 01:04:15,858 --> 01:04:18,353 Kita perlu mencari pelayan dari tadi malam. 885 01:04:18,353 --> 01:04:19,526 *Kami akan menemukannya, kawan. 886 01:04:19,526 --> 01:04:21,772 Tapi tidak ada yang tahu untuk saat ini. 887 01:04:21,772 --> 01:04:23,200 Kamu ada di mana? 888 01:04:23,200 --> 01:04:26,003 *Saya bersama İlhan Beygil, saudara. 889 01:04:26,003 --> 01:04:28,706 Jangan biarkan ayahku, Adam, mendengarnya. Apakah tidak apa-apa? 890 01:04:28,706 --> 01:04:31,704 *Oke, santai kawan. Tidak ada yang mendengar. 891 01:04:31,704 --> 01:04:36,110 *Jangan khawatir. Di sumur manakah itu? Jika ya, saya akan menemukannya dan memberikannya kepada Anda. 892 01:04:36,110 --> 01:04:39,633 Bagus sekali. 893 01:04:39,633 --> 01:04:52,615 (Musik yang menegangkan) 894 01:04:52,615 --> 01:04:58,847 Lihat ini. 895 01:04:58,847 --> 01:05:01,846 Apakah kamu mengenaliku? 896 01:05:01,846 --> 01:05:02,905 Tidak. 897 01:05:02,905 --> 01:05:06,992 Kami bertemu tahun lalu di Laleli. 898 01:05:06,992 --> 01:05:12,068 Pokoknya, sudahlah. aku membutuhkanmu. 899 01:05:12,068 --> 01:05:20,360 Saya harus segera pergi. 900 01:05:20,360 --> 01:05:27,897 Tunggu saja. 901 01:05:27,897 --> 01:05:45,012 (Musik yang menegangkan...) 902 01:05:45,012 --> 01:06:02,022 (...) 903 01:06:02,022 --> 01:06:13,827 (...) 904 01:06:13,827 --> 01:06:15,983 -Salamualaikum. -Aleykumselam. 905 01:06:15,983 --> 01:06:18,574 Ini dia kawan. 906 01:06:18,574 --> 01:06:20,318 Aku menatap Emrah. 907 01:06:20,318 --> 01:06:27,388 Kalau saja kita bisa menemukan... Gaji staf Emrahmu mencuri semuanya dan melarikan diri. 908 01:06:27,388 --> 01:06:30,417 Aku bersumpah aku sedang mencarinya. Jika saya menemukannya, saya akan membawanya. 909 01:06:30,417 --> 01:06:34,465 Anda menerima berkat, tetapi banyak yang mencarinya. 910 01:06:34,465 --> 01:06:38,688 Akan melarikan diri ke luar negeri dll., menurut kami begitu. 911 01:06:38,688 --> 01:06:40,174 Sejak kamu merampok tempat ini. 912 01:06:40,174 --> 01:06:42,627 Sampai tingkat itu. 913 01:06:42,627 --> 01:06:44,248 Siapa lagi yang menelepon? 914 01:06:44,248 --> 01:06:47,209 Ada seorang pria berambut coklat setinggi saya. 915 01:06:47,209 --> 01:06:48,779 Bukankah seharusnya itu dia? 916 01:06:48,779 --> 01:06:51,273 Tidak. Jika Anda melihatnya, Anda akan mengatakan umat manusia sudah mati. 917 01:06:51,273 --> 01:06:53,649 Dia adalah tipe yang baik. 918 01:06:53,649 --> 01:06:54,878 (Pria) Polisi juga sedang mencari. 919 01:06:54,878 --> 01:06:58,406 (Pria) Pria itu berhutang uang kepada semua orang. 920 01:06:58,406 --> 01:07:01,516 Terima kasih. 921 01:07:01,516 --> 01:07:12,517 Ketua, ini yang kami cari Orang tersebut merampok paviliun tempatnya bekerja. 922 01:07:12,517 --> 01:07:15,211 Lalu dia akan lari. 923 01:07:15,211 --> 01:07:16,867 Ke mana? 924 01:07:16,867 --> 01:07:19,331 Jauh, mungkin di luar negeri. 925 01:07:19,331 --> 01:07:20,739 Jika dia takut... 926 01:07:20,739 --> 01:07:23,181 Dari Tepeli? 927 01:07:23,181 --> 01:07:26,000 Sumpah, kalau ini isu baru... 928 01:07:26,000 --> 01:07:29,386 ...Iskender dan Tepeli Mungkin di antara keduanya. 929 01:07:29,386 --> 01:07:36,024 Tidak, kalau sudah tua, tidak apa-apa. Mungkin ada Kaan dan Cihangir di dalamnya. 930 01:07:36,024 --> 01:07:37,834 Kenapa Cihangir? 931 01:07:37,834 --> 01:07:42,229 Itu yang kami katakan Dia mungkin sudah menonton DVDnya. 932 01:07:42,229 --> 01:07:45,051 Namun Kaan mengatakan itu adalah tugasnya untuk membayar. 933 01:07:45,051 --> 01:07:50,317 Atau biarkan dia berkata. dari pelayan Apa yang akan terjadi dengan apa yang akan Anda terima? 934 01:07:50,317 --> 01:07:53,876 Dia menyaksikannya atau... 935 01:07:53,876 --> 01:07:56,648 ...mungkin dia melihat sesuatu yang seharusnya tidak dia lihat. 936 01:07:56,648 --> 01:08:15,225 (Musik yang ceria...) 937 01:08:15,225 --> 01:08:25,615 (...) 938 01:08:25,615 --> 01:08:27,975 (Alexander) Ini aku Putriku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 939 01:08:27,975 --> 01:08:31,290 Tidak ada pertemuan orang tua, tidak ada ujian universitas... 940 01:08:31,290 --> 01:08:35,249 ...tidak ada kartu kredit, Tanpa gaun, tanpa sepatu hak stiletto... 941 01:08:35,249 --> 01:08:39,718 Hah? Katakan padaku, gadis, katakan padaku. Ada apa ya? 942 01:08:39,718 --> 01:08:41,591 Anda suka berbicara seperti ini, bukan? 943 01:08:41,591 --> 01:08:46,060 Gadis, kamu membuatku berdiri Maka Anda menyukainya, bukan? 944 01:08:46,060 --> 01:08:48,443 Wah ibu wah! Gadis jangan tertawa! 945 01:08:48,443 --> 01:08:50,599 Jadi, apa yang akan kita lakukan di sini sekarang? 946 01:08:50,599 --> 01:08:52,443 Mungkin aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 947 01:08:52,443 --> 01:08:53,788 Apa yang akan kamu tunjukkan? 948 01:08:53,788 --> 01:08:59,760 Apakah Anda memiliki peta? Akankah kita menemukan harta karun? 949 01:08:59,760 --> 01:09:02,577 -Lihat disini. -Gadis, apa itu? 950 01:09:02,577 --> 01:09:05,508 (Iskender) Papan sasaran? 951 01:09:05,508 --> 01:09:07,045 Apa yang aku katakan, Nak? 952 01:09:07,045 --> 01:09:11,836 Itu sebabnya aku meneleponmu. 953 01:09:11,836 --> 01:09:14,496 (Tembakan) 954 01:09:14,496 --> 01:09:19,362 (Tembakan) 955 01:09:19,362 --> 01:09:21,716 (Tembakan) 956 01:09:21,716 --> 01:09:24,286 (Tembakan) 957 01:09:24,286 --> 01:09:25,590 (Tembakan) 958 01:09:25,590 --> 01:09:32,145 (Musik yang menegangkan) 959 01:09:32,145 --> 01:09:34,247 (Iskender) Wah kawan, wah! 960 01:09:34,247 --> 01:09:36,446 Lihatlah putriku! 961 01:09:36,446 --> 01:09:46,260 Ambillah! 962 01:09:46,260 --> 01:09:48,673 Mengapa Anda menembak lima kali? 963 01:09:48,673 --> 01:09:53,142 Keadaan dunia, ayah. Tinggalkan satu untukku. 964 01:09:53,142 --> 01:10:09,799 Ayo! 965 01:10:09,799 --> 01:10:17,140 Bagaimana? 966 01:10:17,140 --> 01:10:19,447 Tidak, saya tidak punya anak perempuan. 967 01:10:19,447 --> 01:10:22,667 Pistolnya tidak cocok dengan tanganmu. 968 01:10:22,667 --> 01:10:24,404 Apa ini? 969 01:10:24,404 --> 01:10:26,729 Dan dimana? 970 01:10:26,729 --> 01:10:29,596 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan, Nak. 971 01:10:29,596 --> 01:10:32,256 Saya sudah mencoba selama berbulan-bulan di sini, aku sedang bekerja. 972 01:10:32,256 --> 01:10:35,865 Saya bekerja sangat keras. Apakah ini yang kamu katakan? 973 01:10:35,865 --> 01:10:38,446 Ini. 974 01:10:38,446 --> 01:11:22,182 (Mobil menyala) 975 01:11:22,182 --> 01:11:27,089 (Berjalan) 976 01:11:27,089 --> 01:11:30,295 (Pintu terbuka) 977 01:11:30,295 --> 01:11:34,889 (Pintu tertutup) 978 01:11:34,889 --> 01:11:36,857 Apakah kita tersinggung? 979 01:11:36,857 --> 01:11:39,323 saya tidak. 980 01:11:39,323 --> 01:11:42,012 Saya juga tidak. 981 01:11:42,012 --> 01:11:45,004 Lagipula itu bukan salahmu. 982 01:11:45,004 --> 01:11:46,457 Apakah disana? 983 01:11:46,457 --> 01:11:49,256 Lidahmu tidak membengkak? Bisakah kamu berbicara dengan manis? 984 01:11:49,256 --> 01:11:59,223 Bukankah aku berbicara dengan manis? 985 01:11:59,223 --> 01:12:03,879 (Musim semi) Ambillah. 986 01:12:03,879 --> 01:12:09,222 Pelayanmu itu pergi ke luar negeri Sepertinya dia mencoba melarikan diri. 987 01:12:09,222 --> 01:12:11,081 aku akan menangkapmu. 988 01:12:11,081 --> 01:12:14,273 Ya tapi dari Cihangir Anda harus menangkapnya terlebih dahulu. 989 01:12:14,273 --> 01:12:16,101 Kami ingin bicara dulu. 990 01:12:16,101 --> 01:12:18,273 Kita bisa melindunginya jika perlu. 991 01:12:18,273 --> 01:12:22,027 Yang saya tidak tahu Apakah Emrah ini memiliki keistimewaan? 992 01:12:22,027 --> 01:12:25,002 Katamu. 993 01:12:25,002 --> 01:12:26,698 Apa yang akan saya katakan? 994 01:12:26,698 --> 01:12:29,089 Jangan kira aku tidak tahu, Kaan. 995 01:12:29,089 --> 01:12:32,287 Dalam laporan yang kuberikan padamu Nama Emrah disebutkan. 996 01:12:32,287 --> 01:12:36,199 Mengapa kamu meminta Cihangir mengejarnya? Anda ingin mempelajarinya, bukan? 997 01:12:36,199 --> 01:12:39,587 Saya sedang melakukan pekerjaan saya. 998 01:12:39,587 --> 01:12:41,802 Lagipula aku berada di bawah kendalimu. 999 01:12:41,802 --> 01:12:46,363 Anda bisa membuat saya berbicara, bukan? 1000 01:12:46,363 --> 01:12:49,846 Mari kita mulai bisnisnya, ya? 1001 01:12:49,846 --> 01:12:51,932 Ya, sekarang buka telingamu, dengarkan aku baik-baik. 1002 01:12:51,932 --> 01:12:53,940 Anda bahkan dapat menyimpannya ke ponsel Anda jika Anda mau. 1003 01:12:53,940 --> 01:12:58,661 Jadi sekarang kamu lupa atau apalah. 1004 01:12:58,661 --> 01:13:01,436 Ke Eropa secara legal Banyak imigran yang tidak diterima... 1005 01:13:01,436 --> 01:13:02,673 ...datang ke kota-kota pesisir. 1006 01:13:02,673 --> 01:13:03,856 (Suara transisi) 1007 01:13:03,856 --> 01:13:06,541 (Pengisi suara Bahar) Emrah dari Istanbul Kami pikir itu akan bergerak. 1008 01:13:06,541 --> 01:13:09,322 (Suara Bahar) Melalui perantara biasanya dinegosiasikan melalui internet. 1009 01:13:09,322 --> 01:13:12,980 (Suara Bahar) Kadang-kadang Mereka bisa datang ke sini secara ilegal. 1010 01:13:12,980 --> 01:13:15,565 (Suara Bahar) Kami Ada kopi yang kita kenal. 1011 01:13:15,565 --> 01:13:18,965 (Suara Bahar) Dari perantara Uang yang masuk dikumpulkan di sini. 1012 01:13:18,965 --> 01:13:22,323 (Suara Bahar) Satu atau dua Mereka berkumpul di rumah dan menunggu malam. 1013 01:13:22,323 --> 01:13:27,252 (Suara Bahar) Lalu Mereka dibawa ke Yunani dengan kapal. 1014 01:13:27,252 --> 01:13:28,492 (Suara transisi) 1015 01:13:28,492 --> 01:13:31,010 Apa yang mereka makan untuk sarapan di pagi hari? 1016 01:13:31,010 --> 01:13:32,112 Apa? 1017 01:13:32,112 --> 01:13:36,398 Jadi saya katakan, jika itu saja Anda tahu mengapa Anda tidak mengunduhnya? 1018 01:13:36,398 --> 01:13:38,098 Mengapa? 1019 01:13:38,098 --> 01:13:41,027 Ular yang kamu tangkap bahkan tidak mempunyai ekor. 1020 01:13:41,027 --> 01:13:43,154 Hanya Anda yang bisa menyelamatkan hari ini. 1021 01:13:43,154 --> 01:13:44,875 Kemudian mereka memasang konter lagi. 1022 01:13:44,875 --> 01:13:47,069 Siapa yang ada di konter ini? 1023 01:13:47,069 --> 01:13:50,410 Alexander. 1024 01:13:50,410 --> 01:13:53,744 Itu cocok untukku. 1025 01:13:53,744 --> 01:13:55,855 Jadi di mana kita bisa menemukan Emrah ini? 1026 01:13:55,855 --> 01:13:58,528 (Suara transisi) 1027 01:13:58,528 --> 01:14:00,750 (Suara Bahar) Ini Aku bilang ada kopi. 1028 01:14:00,750 --> 01:14:03,241 (Pengisi suara Bahar) Pergi ke sana dan Jika Anda mengatakan ingin melarikan diri dan... 1029 01:14:03,241 --> 01:14:08,537 ...jika kamu sedikit murah hati, Kita bisa menghubungi Emrah. 1030 01:14:08,537 --> 01:14:10,133 (Suara Bahar) Teh Ada seseorang di sana yang mendistribusikannya. 1031 01:14:10,133 --> 01:14:13,345 (Suara Bahar) Berbicara dengannya, Anda harus bermurah hati padanya. 1032 01:14:13,345 --> 01:14:15,076 Saudaraku... 1033 01:14:15,076 --> 01:14:20,555 ... lihatlah. 1034 01:14:20,555 --> 01:14:23,561 Oh saudaraku Saya punya masalah dan mereka memberi tahu saya tentang Anda. 1035 01:14:23,561 --> 01:14:25,515 Mereka mengatakan jika dia menyelesaikannya, dia akan menyelesaikannya. 1036 01:14:25,515 --> 01:14:27,490 -Mereka bilang itu salah. -Berhenti, berhenti! 1037 01:14:27,490 --> 01:14:29,476 (Kaan) Mereka juga menyuruhku untuk bersikap hormat. 1038 01:14:29,476 --> 01:14:31,992 Ketika Anda mengatakan Anda tidak bersama kami, Anda tersingkir. 1039 01:14:31,992 --> 01:14:33,773 Apa masalahmu? Apa yang kamu inginkan? 1040 01:14:33,773 --> 01:14:35,553 Saya harus pergi ke Yunani. 1041 01:14:35,553 --> 01:14:36,644 Itu bukanlah sesuatu yang aku tahu. 1042 01:14:36,644 --> 01:14:38,525 (Kaan) Berhenti, saudara, berhenti! Biarkan aku mencintai matamu. 1043 01:14:38,525 --> 01:14:44,540 (Kaan) Apakah itu salah? apakah mereka memberitahuku tentangmu? Oh! 1044 01:14:44,540 --> 01:14:48,781 Saya suka membantu orang tahukah kamu? Saya punya gaya, Pak. 1045 01:14:48,781 --> 01:14:50,429 Tidak, itu sudah jelas. 1046 01:14:50,429 --> 01:14:53,468 keindahan hatimu Syukurlah dia memukul wajahnya. 1047 01:14:53,468 --> 01:14:56,077 Duduk dan makan permen Biarkan aku membuatkanmu kopi Turki. 1048 01:14:56,077 --> 01:15:00,102 -Yg tak diberi gula. -Oke. 1049 01:15:00,102 --> 01:15:01,530 Kopi hitam. 1050 01:15:01,530 --> 01:15:18,938 (Musik yang menegangkan...) 1051 01:15:18,938 --> 01:15:29,384 (...) 1052 01:15:29,384 --> 01:15:32,994 Adem, kalau pelayan ini mau kabur entah kemana.. 1053 01:15:32,994 --> 01:15:35,466 ...Itu berarti Alexander akan sadar. 1054 01:15:35,466 --> 01:15:38,098 *Bol Paça Şener akan pergi ke sana. 1055 01:15:38,098 --> 01:15:39,328 *Bagaimanapun. 1056 01:15:39,328 --> 01:15:42,168 *Tahukah Anda, pria di bidang telepon seluler itu, pria di sub-industri? 1057 01:15:42,168 --> 01:15:44,808 *Dia akan datang ke tokonya. Lihat dan lihat. 1058 01:15:44,808 --> 01:15:46,606 *Ini... 1059 01:15:46,606 --> 01:15:49,883 ...Ada gudang untuk ini di Adalet Han. 1060 01:15:49,883 --> 01:15:57,425 *Mengumpulkannya di sana. Dari sana dengan minibus ke pelabuhan. 1061 01:15:57,425 --> 01:16:01,911 Oke, ayo kita periksa. 1062 01:16:01,911 --> 01:16:15,204 (Musik yang menegangkan) 1063 01:16:15,204 --> 01:16:23,150 Saya sedang melihat (Emrah) Şener Bey. 1064 01:16:23,150 --> 01:16:24,730 Ini dia saudara. 1065 01:16:24,730 --> 01:16:26,866 Tuan Sener? 1066 01:16:26,866 --> 01:16:34,859 Siapa yang bertanya? 1067 01:16:34,859 --> 01:16:37,263 (Emrah) Toko teh mengirimiku. 1068 01:16:37,263 --> 01:16:48,804 Dari Bol Paça Şener Dia bilang kamu bisa membeli teh secara ilegal. 1069 01:16:48,804 --> 01:16:51,159 Di mana kita harus memberikannya kepada saudaraku? 1070 01:16:51,159 --> 01:16:54,186 (Emrah) Cukup jika saya menyeberang jalan. 1071 01:16:54,186 --> 01:16:57,680 Apakah Anda punya cukup bensin? 1072 01:16:57,680 --> 01:17:01,800 Saudaraku, aku ingin segera pergi, tapi itu sudah cukup. 1073 01:17:01,800 --> 01:17:05,857 Dalam keadaan terburu-buru, kita memiliki kedua kaki. Anda menaruhnya di sepatu. Jangan jadi Faryap. 1074 01:17:05,857 --> 01:17:07,865 Kalau minggu depan ya? 1075 01:17:07,865 --> 01:17:12,662 Apa yang kamu lakukan kawan? Tidak minggu depan. 1076 01:17:12,662 --> 01:17:18,557 Apakah laut terbakar? 1077 01:17:18,557 --> 01:17:23,648 Lihat kawan... 1078 01:17:23,648 --> 01:17:27,328 ...kamu seperti ini bagi kami... 1079 01:17:27,328 --> 01:17:30,942 ...7 ribu 500 tumpah. Aku tidak akan membiarkanmu berenang menyeberang... 1080 01:17:30,942 --> 01:17:36,011 ...Aku terbang. 1081 01:17:36,011 --> 01:17:38,333 Tidak apa-apa jika kita tidak bicara! 1082 01:17:38,333 --> 01:17:40,278 Oke. 1083 01:17:40,278 --> 01:17:45,885 Baiklah, mari kita lihat. 1084 01:17:45,885 --> 01:17:51,519 Mari ikut saya. 1085 01:17:51,519 --> 01:17:57,492 (Membunyikan klakson) 1086 01:17:57,492 --> 01:18:00,457 *Ya ampun, aku bersumpah demi Tuhan, aku memberitahumu... 1087 01:18:00,457 --> 01:18:03,349 ...kamu akan memasang meteran pada klakson ini. 1088 01:18:03,349 --> 01:18:06,534 *Saya memanggil para negarawan di sini. 1089 01:18:06,534 --> 01:18:10,742 *Dari jumlah ini per tahun Apakah Anda terlalu sering membunyikan klakson? 1090 01:18:10,742 --> 01:18:13,977 ...kamu akan mendapat pajak, kamu akan mendapat pajak. 1091 01:18:13,977 --> 01:18:17,586 *Lihat dan lihat, saudara. Istanbul akan senyap seperti susu. 1092 01:18:17,586 --> 01:18:19,156 *Mereka tidak menekan seperti itu, itu. 1093 01:18:19,156 --> 01:18:22,573 *Sekarang dapatkan gratis atau dat dat dat dat! 1094 01:18:22,573 --> 01:18:24,792 Adam, apa yang kamu lakukan? 1095 01:18:24,792 --> 01:18:28,573 *Saya sedikit marah, kawan. 1096 01:18:28,573 --> 01:18:31,707 -Minum teh kamomil. *-Wah! 1097 01:18:31,707 --> 01:18:33,471 *Apakah itu baik untuknya juga? 1098 01:18:33,471 --> 01:18:35,764 *Wah teman! 1099 01:18:35,764 --> 01:18:38,443 *Kalau ditanya, pedagangnya menangis karena tidak ada pekerjaan. 1100 01:18:38,443 --> 01:18:40,395 * Beli dan jual ini. 1101 01:18:40,395 --> 01:18:43,555 *Anda tidak boleh menyebut uang sebagai uang, ya Tuhan. 1102 01:18:43,555 --> 01:18:48,369 (Membunyikan klakson) 1103 01:18:48,369 --> 01:19:04,930 (Musik yang ceria...) 1104 01:19:04,930 --> 01:19:21,963 (...) 1105 01:19:21,963 --> 01:19:38,968 (...) 1106 01:19:38,968 --> 01:19:56,017 (...) 1107 01:19:56,017 --> 01:20:02,928 (...) 1108 01:20:02,928 --> 01:20:04,986 Panggil aku Bol Paca. 1109 01:20:04,986 --> 01:20:21,992 (Musik yang menegangkan...) 1110 01:20:21,992 --> 01:20:36,507 (...) 1111 01:20:36,507 --> 01:20:39,643 malam hari seperti ini Kami akan berangkat sekitar pukul 11:00 atau lebih. 1112 01:20:39,643 --> 01:20:41,546 Anda nongkrong di sini dan beristirahat. 1113 01:20:41,546 --> 01:20:44,189 Apakah kamu lapar? Haruskah aku memberitahumu tentang hati atau apa? 1114 01:20:44,189 --> 01:20:45,556 Tidak, aku tidak lapar, saudaraku. Terima kasih. 1115 01:20:45,556 --> 01:20:47,375 Anda akan lapar. 1116 01:20:47,375 --> 01:20:50,169 Aku bersumpah, lihat. 1117 01:20:50,169 --> 01:20:57,349 Tidak apa-apa, ayolah, beritahu aku. Terlambat. 1118 01:20:57,349 --> 01:21:09,771 (Musik yang menegangkan) 1119 01:21:09,771 --> 01:21:11,591 Saya biasanya tidak membawa siapa pun ke sini. 1120 01:21:11,591 --> 01:21:14,302 Saya sedang dalam perjalanan pulang. Kupikir aku akan mengantarmu saat aku pergi. 1121 01:21:14,302 --> 01:21:17,203 Jadi kamu mencintaiku? Lain? 1122 01:21:17,203 --> 01:21:21,595 Oh, dan ada pemintal bernama Şener. Jangan beritahu saya semua uang yang Anda berikan kepada saya. 1123 01:21:21,595 --> 01:21:23,276 -Katakan lebih sedikit. -Mengapa? 1124 01:21:23,276 --> 01:21:25,001 Untuk keuntungan kita berdua. 1125 01:21:25,001 --> 01:21:28,151 Jika Anda sering mengatakannya, dia akan sangat menginginkannya. Dia juga ingin mendapat bagian dariku. 1126 01:21:28,151 --> 01:21:30,369 (Kaan) Jadi Istanbul cukup untuk kita semua ya? 1127 01:21:30,369 --> 01:21:33,914 (Tertawa) 1128 01:21:33,914 --> 01:21:35,752 Itu saja dari saya. 1129 01:21:35,752 --> 01:21:37,601 Lantai atas, ruang pertama di sebelah kanan. 1130 01:21:37,601 --> 01:21:39,806 -(Kaan) Oke, terima kasih. -Terima kasih. 1131 01:21:39,806 --> 01:21:57,955 (Musik yang menegangkan) 1132 01:21:57,955 --> 01:21:59,461 Adikku yang penjahit. 1133 01:21:59,461 --> 01:22:01,299 Sama-sama kawan. 1134 01:22:01,299 --> 01:22:10,712 Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu akan datang? kamu tidak bilang? Kami akan memesankan Anda künefe. 1135 01:22:10,712 --> 01:22:18,772 Apa yang kamu butuhkan, saudara? 1136 01:22:18,772 --> 01:22:29,647 Saya mencari ini. 1137 01:22:29,647 --> 01:22:38,026 Lihat saja orang ini. Bung tanpa kata sifat. 1138 01:22:38,026 --> 01:22:42,199 Jika ada yang datang ke sini Apapun jenisnya bisa kita temukan, Kak Penjahit. 1139 01:22:42,199 --> 01:22:44,193 Anda memiliki permintaan dari kami. 1140 01:22:44,193 --> 01:22:45,767 Kami menganggap ini sebagai perintah. 1141 01:22:45,767 --> 01:22:47,682 Aku mengagumi Tuhanmu. 1142 01:22:47,682 --> 01:22:50,884 (Şener) Apa yang akan kita lakukan? Kami akan menemukan charnachar, saudaraku Penjahit. 1143 01:22:50,884 --> 01:22:57,556 (Şener) Ini dia. 1144 01:22:57,556 --> 01:23:00,946 Saudaraku, maka kalian berdua Tunggu sebentar, izinkan saya mengajukan pertanyaan. 1145 01:23:00,946 --> 01:23:03,593 Lihatlah teman-teman! 1146 01:23:03,593 --> 01:23:08,835 Nak, pesankan kopi untuk adikmu. Lidah dan langit-langit mulutnya menjadi kering. 1147 01:23:08,835 --> 01:23:12,372 Kakak penjahit, kamu bisa menunggu di balkon jika kamu mau. 1148 01:23:12,372 --> 01:23:14,505 Di sana lebih nyaman dan lapang. 1149 01:23:14,505 --> 01:23:31,940 (Musik yang menegangkan...) 1150 01:23:31,940 --> 01:23:43,038 (...) 1151 01:23:43,038 --> 01:23:48,591 Ayo bos, buka! Aku bersumpah demi Tuhan aku merasa jijik! 1152 01:23:48,591 --> 01:23:50,926 -Halo? -Ada apa, Sener? 1153 01:23:50,926 --> 01:23:54,275 (suara Şener) Saudara İskender, Teman penjahit datang. 1154 01:23:54,275 --> 01:23:56,929 Jadi? Saya harap tidak. 1155 01:23:56,929 --> 01:24:01,503 Apa yang saya tahu? Dia mencari seseorang, dasar anjing! Dia menerima pesanan. 1156 01:24:01,503 --> 01:24:03,815 Ular ini hilang. 1157 01:24:03,815 --> 01:24:06,443 Dia berada di Berlin, dia datang. 1158 01:24:06,443 --> 01:24:09,360 (Şener) Kenapa kamu datang, kan? kotaku yang indah. Tetaplah di sana. 1159 01:24:09,360 --> 01:24:12,364 Saudara Iskender, apa yang harus saya lakukan sekarang? 1160 01:24:12,364 --> 01:24:14,621 Ada apa, Nak? Untuk apa dia menelepon? 1161 01:24:14,621 --> 01:24:17,148 (Şener) Empuk sekali, Kak. 1162 01:24:17,148 --> 01:24:20,045 (Şener) Aku bersumpah, saudara İskender... 1163 01:24:20,045 --> 01:24:23,271 ...orang berdarah anjing ini adalah masalah besar. Jadi kamu tahu. 1164 01:24:23,271 --> 01:24:25,518 Dari siapa dia mendapatkan tendernya? Apakah dia memberitahumu? 1165 01:24:25,518 --> 01:24:27,382 Tidak, kakakku tidak memberitahuku. 1166 01:24:27,382 --> 01:24:29,831 Lagipula aku tidak bertanya. 1167 01:24:29,831 --> 01:24:33,375 Oh Ilhan, apakah kamu jatuh ke tanganku? 1168 01:24:33,375 --> 01:24:35,372 Tenang, pelatih. 1169 01:24:35,372 --> 01:24:38,471 Tidak perlu khawatir. 1170 01:24:38,471 --> 01:24:40,618 aku di belakangmu. 1171 01:24:40,618 --> 01:24:42,189 Tidak di sini juga. 1172 01:24:42,189 --> 01:24:45,446 Saya juga tidak melihatnya. Saya tidak mendengarnya. Ini adalah sebuah transisi. 1173 01:24:45,446 --> 01:24:47,251 Gan, gimana cara mengatasinya? 1174 01:24:47,251 --> 01:24:49,480 Ini penjahitnya, aku bersumpah dia akan membunuhku. 1175 01:24:49,480 --> 01:24:52,581 Jika dia seorang penjahit, kami adalah penjahit pakaian! 1176 01:24:52,581 --> 01:24:54,834 Lebih takut padaku! 1177 01:24:54,834 --> 01:24:57,631 Lakukan apa yang saya katakan! 1178 01:24:57,631 --> 01:24:59,119 Terima kasih saudara. 1179 01:24:59,119 --> 01:25:15,549 (Musik yang menegangkan...) 1180 01:25:15,549 --> 01:25:27,205 (...) 1181 01:25:27,205 --> 01:25:36,502 (...) 1182 01:25:36,502 --> 01:25:37,676 (Suara transisi) 1183 01:25:37,676 --> 01:25:41,873 (Tembakan) 1184 01:25:41,873 --> 01:25:43,543 (Suara transisi) 1185 01:25:43,543 --> 01:25:57,832 (Musik yang menegangkan) 1186 01:25:57,832 --> 01:26:00,000 Presiden... 1187 01:26:00,000 --> 01:26:01,799 ...tidak. 1188 01:26:01,799 --> 01:26:06,237 Saya bertanya kepada penjaga toko, Saya bertanya kepada teman-teman saya. Tidak. 1189 01:26:06,237 --> 01:26:11,759 Tapi kita tetap bisa menaikinya. 1190 01:26:11,759 --> 01:26:16,513 Haruskah mereka membawa sesuatu yang dingin, sayang? 1191 01:26:16,513 --> 01:26:22,350 -Apakah kamu punya pena? -Pena? 1192 01:26:22,350 --> 01:26:25,982 Saya punya pena, saudara. 1193 01:26:25,982 --> 01:26:27,464 Berikan aku tanganmu. 1194 01:26:27,464 --> 01:26:44,958 (Musik yang menegangkan...) 1195 01:26:44,958 --> 01:26:58,273 (...) 1196 01:26:58,273 --> 01:27:02,363 Berhenti, berhenti! 1197 01:27:02,363 --> 01:27:04,082 Sialan! 1198 01:27:04,082 --> 01:27:05,426 Tunggu sebentar! 1199 01:27:05,426 --> 01:27:08,808 Tunggu sebentar, nak! berapa banyak kamu Anda suka melarikan diri! 1200 01:27:08,808 --> 01:27:10,957 Lihat aku Diam! 1201 01:27:10,957 --> 01:27:13,340 Tetap tenang. kepada saya Anda akan menceritakan semuanya kepada saya. 1202 01:27:13,340 --> 01:27:16,219 -Saudara.... -Apakah kamu mengerti? 1203 01:27:16,219 --> 01:27:19,152 Lihat disini! Cepat kembali! Cepat! 1204 01:27:19,152 --> 01:27:21,209 -Ayo, lari! -Kamu akan berbicara. 1205 01:27:21,209 --> 01:27:23,738 Bicaralah, Nak. siapa yang kamu lihat Anda akan memberitahu saya. 1206 01:27:23,738 --> 01:27:25,238 Saya tidak melihat siapa pun. 1207 01:27:25,238 --> 01:27:27,465 (Pria) Apa yang terjadi? 1208 01:27:27,465 --> 01:27:35,707 (Berbicara berulang kali) 1209 01:27:35,707 --> 01:27:38,290 Sialan! 1210 01:27:38,290 --> 01:27:40,544 *Dari sini kawan. 1211 01:27:40,544 --> 01:27:44,699 Ya ampun, jika terjadi sesuatu pada pria itu Mereka akan memotongku! Ayo cepat! 1212 01:27:44,699 --> 01:27:46,043 adam... 1213 01:27:46,043 --> 01:27:48,746 ...bukankah itu Kaan kita? Teruskan! 1214 01:27:48,746 --> 01:27:52,589 Emrah sialan! Lari dari sana. Lari, turun, cepat. 1215 01:27:52,589 --> 01:27:54,074 *Bukankah itu pelayannya? 1216 01:27:54,074 --> 01:27:56,506 O. Adam, pergilah menemuinya, Aku akan ke Kaan. 1217 01:27:56,506 --> 01:28:00,158 *-Bagaimana aku bisa meninggalkanmu sendirian? -Pergi! 1218 01:28:00,158 --> 01:28:18,172 (Musik aksi...) 1219 01:28:18,172 --> 01:28:26,756 (...) 1220 01:28:26,756 --> 01:28:29,851 Oh! 1221 01:28:29,851 --> 01:28:47,296 (Musik aksi...) 1222 01:28:47,296 --> 01:29:03,433 (...) 1223 01:29:03,433 --> 01:29:08,324 (Musik) 1224 01:29:08,324 --> 01:29:12,281 Tenang! 1225 01:29:12,281 --> 01:29:13,440 Ah! 1226 01:29:13,440 --> 01:29:19,511 Lupakan saja! Lupakan saja! Pergi juga, pergi juga! 1227 01:29:19,511 --> 01:29:24,355 -Apa yang terjadi? -Terlambat. 1228 01:29:24,355 --> 01:29:29,635 (Kaan) Ayo, ayo... 1229 01:29:29,635 --> 01:29:31,980 -(Pria) Jangan lari! -(Man) Mereka melarikan diri. 1230 01:29:31,980 --> 01:29:34,440 (Laki-laki) Buka! 1231 01:29:34,440 --> 01:29:37,152 (Laki-laki) Buka! Buka pintunya! 1232 01:29:37,152 --> 01:29:43,809 (Berbicara berulang kali) 1233 01:29:43,809 --> 01:29:57,859 (Musik aksi) 1234 01:29:57,859 --> 01:29:59,603 (Suara rem) 1235 01:29:59,603 --> 01:30:02,204 Emrah, kemarilah! Ayo cepat, lompat! 1236 01:30:02,204 --> 01:30:06,291 Ayo cepat! aku cinta kamu Haruskah aku meninggalkannya kawan? 1237 01:30:06,291 --> 01:30:09,337 Ayo cepat! Cepat! 1238 01:30:09,337 --> 01:30:16,686 (Musik aksi) 1239 01:30:16,686 --> 01:30:20,064 Terima kasih saudara. 1240 01:30:20,064 --> 01:30:23,514 Berapa banyak orang di sana? 1241 01:30:23,514 --> 01:30:25,963 Andai saja mereka mengejar kita... 1242 01:30:25,963 --> 01:30:30,869 (Berteriak) 1243 01:30:30,869 --> 01:30:45,197 (Musik aksi) 1244 01:30:45,197 --> 01:30:47,127 Saudara Cihangir! 1245 01:30:47,127 --> 01:30:52,605 (Berteriak) 1246 01:30:52,605 --> 01:31:01,764 (Musik aksi) 1247 01:31:01,764 --> 01:31:08,189 (Berteriak) 1248 01:31:08,189 --> 01:31:11,641 *-(Adem) Kamu baik-baik saja kan? -Aku baik. 1249 01:31:11,641 --> 01:31:14,246 -Apa yang terjadi dengan anak itu, Adam? *-Aku tidak bisa hadir, saudara. 1250 01:31:14,246 --> 01:31:16,480 *Seorang pria sedang mengendarai mobil Dia merebut bayi itu dan menculiknya? 1251 01:31:16,480 --> 01:31:17,696 Jangan lakukan itu, Adam. 1252 01:31:17,696 --> 01:31:21,431 * Perut! Anda tidak menyadari kami Apa yang kamu lakukan disana? 1253 01:31:21,431 --> 01:31:25,313 Hai! Ini bukan waktunya. Perhatian. 1254 01:31:25,313 --> 01:31:27,931 Kamu juga tidak boleh berhutang ya? 1255 01:31:27,931 --> 01:31:31,613 Anda tidak meninggalkan orang itu. 1256 01:31:31,613 --> 01:31:33,532 Berapa banyak uang yang dia hutangkan padamu? 1257 01:31:33,532 --> 01:31:36,103 Banyak. 1258 01:31:36,103 --> 01:31:39,590 (Kaan) Aku senang kamu datang. Dari mana asalmu? 1259 01:31:39,590 --> 01:31:45,175 *Ini tugas kami, saudara. 1260 01:31:45,175 --> 01:31:50,064 Anda tahu siapa pemilik tempat ini tahukah kamu? 1261 01:31:50,064 --> 01:31:52,669 Ini milik Alexander. 1262 01:31:52,669 --> 01:31:56,251 Kami sedang bertarung sekarang. Kami datang ke markas. 1263 01:31:56,251 --> 01:31:59,140 (Cihangir) Banyak hal berubah saat aku melihatmu. 1264 01:31:59,140 --> 01:32:03,742 *Tentu saja kami melihat kepala Anda, Mereka akan mengambil lengan seperti ini... 1265 01:32:03,742 --> 01:32:10,291 Saya senang kami datang. 1266 01:32:10,291 --> 01:32:27,643 (Musik) 1267 01:32:27,643 --> 01:32:39,790 (Langkah kaki) 1268 01:32:39,790 --> 01:32:55,797 (Musik) 1269 01:32:55,797 --> 01:32:59,968 Ayah, apa yang kamu masukkan ke dalam kata sandi untuk ini? 1270 01:32:59,968 --> 01:33:04,540 Nama penulis yang Anda baca. 1271 01:33:04,540 --> 01:33:09,008 (İrem) Kohut. 1272 01:33:09,008 --> 01:33:11,438 Bukan ini juga. 1273 01:33:11,438 --> 01:33:19,009 Saya mencoba 20 kali! Jadi apa ini? 1274 01:33:19,009 --> 01:33:33,545 (Musik) 1275 01:33:33,545 --> 01:33:38,094 (Nada panggilan) 1276 01:33:38,094 --> 01:33:42,610 Halo sayang. sebuah persahabatan Menurutku kamu melakukannya. 1277 01:33:42,610 --> 01:33:47,360 Tidak, kamu bisa mengatasinya. Pekerjaan teknis. 1278 01:33:47,360 --> 01:33:50,654 Ada file audio yang saya perlukan. Dia menetapkan kata sandi. 1279 01:33:50,654 --> 01:33:54,521 Saya tidak bisa membukanya sama sekali. Oh tentu. 1280 01:33:54,521 --> 01:33:58,662 Dia akan mencoba. Tapi bagaimanapun, aku akan memberimu uang. 1281 01:33:58,662 --> 01:34:04,780 Jika dia belajar komputer, dia bisa melakukannya, bukan? 1282 01:34:04,780 --> 01:34:17,670 (Musik yang menegangkan) 1283 01:34:17,670 --> 01:34:20,554 (Iskender) Apakah kamu kenyang, Şener? Haruskah mereka membawa lebih banyak? 1284 01:34:20,554 --> 01:34:22,248 Tidak kawan. 1285 01:34:22,248 --> 01:34:25,585 Berkah untukmu, saudara Iskender. 1286 01:34:25,585 --> 01:34:29,400 Anda bekerja untuk saya, Şener. Apakah semudah itu? 1287 01:34:29,400 --> 01:34:33,267 Seseorang akan bergerak dan berbicara menentang Anda! 1288 01:34:33,267 --> 01:34:34,949 Mustahil. 1289 01:34:34,949 --> 01:34:38,448 Anda akan merasa nyaman. Anda berada di meja saya. 1290 01:34:38,448 --> 01:34:48,762 Kamu sedang memakan rotiku. Apakah semudah itu? 1291 01:34:48,762 --> 01:34:50,693 Ini dia. 1292 01:34:50,693 --> 01:34:53,575 Aku bersumpah, saudara Iskender, Apa yang harus aku katakan padamu? 1293 01:34:53,575 --> 01:34:59,322 Anda adalah rajanya! Pengorbanan kepada Tuhanmu. Terima kasih terima kasih. 1294 01:34:59,322 --> 01:35:01,854 Sekarang... 1295 01:35:01,854 --> 01:35:04,119 ...ayo datang kepadamu. 1296 01:35:04,119 --> 01:35:09,731 Mari kita ukur berapa karat Anda. 1297 01:35:09,731 --> 01:35:22,778 (Musik) 1298 01:35:22,778 --> 01:35:27,737 Siapa kamu? Kamu berasal dari siapa? 1299 01:35:27,737 --> 01:35:30,707 Apa yang kamu makan dan minum? 1300 01:35:30,707 --> 01:35:34,732 Mengapa penjahitnya mengejarmu? 1301 01:35:34,732 --> 01:35:38,498 Kak, aku bersumpah Saya tidak kenal siapa pun. 1302 01:35:38,498 --> 01:35:40,982 Apa yang dikatakan Şener ini? 1303 01:35:40,982 --> 01:35:43,381 Diam! Anakku... 1304 01:35:43,381 --> 01:35:46,612 ...untukmu dengan serius Saya mengajukan pertanyaan. 1305 01:35:46,612 --> 01:35:48,937 Saudara İskender, ini gila. 1306 01:35:48,937 --> 01:35:51,234 Lihat dia, dia takut. 1307 01:35:51,234 --> 01:35:52,746 Jangan khawatir, saudara. 1308 01:35:52,746 --> 01:35:57,168 Saya bertanya kepada para pedagang, Jadi kita akan tetap belajar. 1309 01:35:57,168 --> 01:36:00,080 Cihangir juga datang. 1310 01:36:00,080 --> 01:36:04,528 Sialan, apa milikmu Seandainya kami tahu nomor Anda? 1311 01:36:04,528 --> 01:36:08,161 Pokoknya, jangan dipikirkan. 1312 01:36:08,161 --> 01:36:12,755 Tenang, nak. Kamu bersamaku sekarang. 1313 01:36:12,755 --> 01:36:16,544 Kamu sekarang bersamaku tidak seperti yang lain. 1314 01:36:16,544 --> 01:36:19,114 Ayo salah satu dari kalian! 1315 01:36:19,114 --> 01:36:21,020 (Pintu terbuka) 1316 01:36:21,020 --> 01:36:22,278 (Pintu tertutup) 1317 01:36:22,278 --> 01:36:24,805 Ini dia kawan. 1318 01:36:24,805 --> 01:36:29,313 Lihat, keponakanku ini lebih baik dari orang lain. Anda akan menyimpannya di tempat terpisah. 1319 01:36:29,313 --> 01:36:32,689 Sampai saya pergi ke ekspedisi Anda akan menunggu di awal. 1320 01:36:32,689 --> 01:36:38,016 Ketika instruksi datang, ini adalah keponakan saya. Anda akan mengambilnya secara terpisah dari orang lain. 1321 01:36:38,016 --> 01:36:43,810 Apakah kamu mengerti? 1322 01:36:43,810 --> 01:36:50,714 Penjahitnya pasti ingin membunuhmu dan kamu akan tetap hidup. 1323 01:36:50,714 --> 01:36:53,652 (Suara Iskender) Kamu manis sekali. 1324 01:36:53,652 --> 01:36:56,329 (Suara Iskender) Kepada siapa Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan tapi... 1325 01:36:56,329 --> 01:37:02,365 ...kamu melakukan sesuatu yang buruk pada seseorang. 1326 01:37:02,365 --> 01:37:20,956 (Musik...) 1327 01:37:20,956 --> 01:37:28,302 (...) 1328 01:37:28,302 --> 01:37:32,591 (Pidatoan yang tidak dapat dipahami) 1329 01:37:32,591 --> 01:37:38,701 (Musik yang menegangkan) 1330 01:37:38,701 --> 01:37:45,232 Saya berkata, lihat, hal-hal tidak berjalan seperti itu. Bicaralah dengan pria itu, ceritakan masalahmu padanya. 1331 01:37:45,232 --> 01:37:58,240 (Musik yang menegangkan) 1332 01:37:58,240 --> 01:38:02,919 Apakah saudaramu ada di sini? 1333 01:38:02,919 --> 01:38:09,444 (Musik) 1334 01:38:09,444 --> 01:38:19,208 Matikan lampunya, anak muda. 1335 01:38:19,208 --> 01:38:27,685 (Tembakan) 1336 01:38:27,685 --> 01:38:38,555 (Musik) 1337 01:38:38,555 --> 01:38:45,173 (Tembakan) 1338 01:38:45,173 --> 01:38:57,985 (Suara tembakan senjata) 1339 01:38:57,985 --> 01:39:16,667 (Musik yang menegangkan) 1340 01:39:16,667 --> 01:39:32,633 (...) 1341 01:39:32,633 --> 01:39:36,408 Dimana kamu, anakku? 1342 01:39:36,408 --> 01:39:55,100 (Musik yang menegangkan) 1343 01:39:55,100 --> 01:39:56,747 (Suara pistol) 1344 01:39:56,747 --> 01:40:02,277 Nyalakan lampunya, nyalakan. 1345 01:40:02,277 --> 01:40:09,669 (Musik yang menegangkan) 1346 01:40:09,669 --> 01:40:11,536 Saudaraku... 1347 01:40:11,536 --> 01:40:13,512 Saudaraku penjahit, apa yang terjadi disini? 1348 01:40:13,512 --> 01:40:17,639 Teman, satu untukmu. Apakah dia tidak menghormatimu? 1349 01:40:17,639 --> 01:40:18,982 Apakah mereka membuatmu marah? 1350 01:40:18,982 --> 01:40:21,498 Aku bersumpah aku tidak tahu. Saya tidak punya dosa. 1351 01:40:21,498 --> 01:40:25,594 nasibku. 1352 01:40:25,594 --> 01:40:29,809 Saudaraku, aku adalah pelayan perintah. (***) biarkan aku makan. 1353 01:40:29,809 --> 01:40:43,595 (Musik) 1354 01:40:43,595 --> 01:40:45,656 Katakan padaku kepada siapa kamu membawanya. 1355 01:40:45,656 --> 01:40:47,619 Saya mengirimkannya ke saudara İskender. 1356 01:40:47,619 --> 01:40:50,604 Apa yang akan Alexander lakukan? 1357 01:40:50,604 --> 01:40:54,818 Aku bersumpah, Saudaraku, ketika dia mendengar bahwa kamu akan mengambil pria itu, “Kau akan membawanya kepadaku,” katanya. 1358 01:40:54,818 --> 01:40:58,134 Aku bilang jangan lakukan itu, saudara Iskender. Aku berkata, lihat, saudara Terzi akan membunuhku. 1359 01:40:58,134 --> 01:41:01,215 Mengapa kamu takut padanya? Takut padaku. "Siapa itu?" katanya. 1360 01:41:01,215 --> 01:41:05,312 Saya membawa pria itu ke gunung, "Aku akan mencari anak beruang," katanya. 1361 01:41:05,312 --> 01:41:12,550 Saudaraku penjahit, aku bersumpah aku adalah pelayan pesanan. 1362 01:41:12,550 --> 01:41:22,927 -Bersumpahlah. -Aku bersumpah, saudaraku. 1363 01:41:22,927 --> 01:41:28,622 (Bersiul) 1364 01:41:28,622 --> 01:41:34,418 (Bersiul) 1365 01:41:34,418 --> 01:41:41,778 (Bersiul) 1366 01:41:41,778 --> 01:41:44,280 Saudaraku, jangan lakukan itu. Saudaraku, jangan biarkan aku menjadi korbanmu. 1367 01:41:44,280 --> 01:41:45,637 Adik penjahitku... 1368 01:41:45,637 --> 01:41:48,509 Saudaraku... Saudaraku, jika kamu mencintai Tuhan, jangan lakukan itu. 1369 01:41:48,509 --> 01:41:52,590 Silakan. 1370 01:41:52,590 --> 01:42:03,448 (Musik aksi) 1371 01:42:03,448 --> 01:42:07,534 (Bersiul) 1372 01:42:07,534 --> 01:42:14,338 (Bersiul) 1373 01:42:14,338 --> 01:42:29,830 (Musik aksi) 1374 01:42:29,830 --> 01:42:35,636 (Musik) 1375 01:42:35,636 --> 01:42:43,743 (Musik yang menegangkan) 1376 01:42:43,743 --> 01:42:48,292 (Ada ketukan di pintu) 1377 01:42:48,292 --> 01:42:50,671 (Pintu tertutup) 1378 01:42:50,671 --> 01:42:52,638 (Suara Kaan) Orang itu memberitahuku Apakah Anda mengerti bahwa dia akan membantu? 1379 01:42:52,638 --> 01:42:54,214 (Suara Kaan) Dia terbunuh karena aku. 1380 01:42:54,214 --> 01:42:55,818 (Suara transisi) (Suara Kaan) Anda juga melihat pembunuhan ini. 1381 01:42:55,818 --> 01:42:57,556 (Suara Kaan) Ini Anda melihat siapa yang melakukannya. 1382 01:42:57,556 --> 01:42:59,702 (Suara Kaan) Bergabunglah denganku Anda akan mengatakan siapa Anda! 1383 01:42:59,702 --> 01:43:05,455 (Suara transisi) 1384 01:43:05,455 --> 01:43:08,253 *Saudaraku, aku ingin memberitahumu sesuatu tapi... 1385 01:43:08,253 --> 01:43:12,221 ...jangan mengira aku cemburu. 1386 01:43:12,221 --> 01:43:16,151 *Saudaraku, apa yang dilakukan bayi ini di sana? 1387 01:43:16,151 --> 01:43:19,763 *Tidak, apakah dia bekerja dengan kita? Apakah dia bekerja untuk dirinya sendiri? 1388 01:43:19,763 --> 01:43:22,971 *Sumpah, aku tidak mengerti. 1389 01:43:22,971 --> 01:43:26,090 -Kita lihat saja nanti, Adam. *- Nah, apakah saya salah gan? 1390 01:43:26,090 --> 01:43:29,721 *Tidak, meskipun dia meninggal di sana atau tetap di sana Orang Hillmen akan mati. 1391 01:43:29,721 --> 01:43:31,893 *Tidak, pekerjaan yang dia lakukan bergantung pada kita. 1392 01:43:31,893 --> 01:43:36,656 *Jadi secara pribadi saya masih hidup Saya tidak melakukan hal seperti itu, saya tidak akan melakukannya. 1393 01:43:36,656 --> 01:43:40,378 *Kami memiliki tanggung jawab terhadap keluarga. Bukan seperti itu. 1394 01:43:40,378 --> 01:43:42,438 Aku bilang kita lihat saja nanti, Adem. 1395 01:43:42,438 --> 01:43:46,425 Dia bukan anak ayahku. 1396 01:43:46,425 --> 01:43:50,931 -Ayo pergi. Ada banyak pekerjaan besok. *- Terima kasih saudara. 1397 01:43:50,931 --> 01:44:00,928 (Musik) 1398 01:44:00,928 --> 01:44:04,185 (Cemal) Salah satu tempat İskender malam ini Enam orang tewas dalam satu kejadian. 1399 01:44:04,185 --> 01:44:05,266 (Kaan) Dimana itu? 1400 01:44:05,266 --> 01:44:09,032 Dimana para penculik itu berada. Di salah satu tempat yang saya ceritakan. 1401 01:44:09,032 --> 01:44:10,927 Kami berada di sana pada sore hari. 1402 01:44:10,927 --> 01:44:12,884 Apakah terjadi baku tembak? 1403 01:44:12,884 --> 01:44:14,846 Mencoba memanggil pelayan Terjadi perkelahian. 1404 01:44:14,846 --> 01:44:16,714 Ini seperti perkelahian jalanan. 1405 01:44:16,714 --> 01:44:18,823 Maksudmu kita ada di sana? 1406 01:44:18,823 --> 01:44:22,041 Cihangir juga datang belakangan. Dia membantu saya. 1407 01:44:22,041 --> 01:44:24,846 -Apakah dia mengikutimu? -TIDAK. 1408 01:44:24,846 --> 01:44:28,871 Tapi dia juga pelayan ini Dia jelas mengatakan dia akan melarikan diri. 1409 01:44:28,871 --> 01:44:32,086 Saya kebetulan melihatnya juga Saya berbohong dan mengatakan saya ada di sana. 1410 01:44:32,086 --> 01:44:37,471 Ada banyak kebohongan yang terlibat dalam hal ini. 1411 01:44:37,471 --> 01:44:40,316 Ada apa dengan pelayan ini? Apa yang diinginkan Cihangir darinya? 1412 01:44:40,316 --> 01:44:45,602 Saya harap Anda tidak melepaskannya Jika Anda bertanya pada diri sendiri. 1413 01:44:45,602 --> 01:44:48,302 Anda tidak ada hubungannya dengan kematian ini. Kanan? 1414 01:44:48,302 --> 01:44:55,533 Tidak. 1415 01:44:55,533 --> 01:44:59,118 Pertemuan kami di luar juga sangat berbahaya. Kami mengambil risiko yang tidak perlu. 1416 01:44:59,118 --> 01:45:03,586 Jangan bergerak setelah ini. Anda akan menunggu kabar dari saya. 1417 01:45:03,586 --> 01:45:06,861 Anda akan mengabaikan kami. 1418 01:45:06,861 --> 01:45:12,494 Saya akan mencari cara lain untuk berkomunikasi. saya akan menelepon. 1419 01:45:12,494 --> 01:45:24,892 (Musik) 1420 01:45:24,892 --> 01:45:29,213 (Telepon berdering) 1421 01:45:29,213 --> 01:45:36,102 (Telepon berdering) 1422 01:45:36,102 --> 01:45:39,873 Sumpah, air mataku berlinang, İlhan. Butuh kebab? 1423 01:45:39,873 --> 01:45:43,033 Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak, kenapa kamu menelepon? 1424 01:45:43,033 --> 01:45:46,728 Alexander, kamu tahu kenapa aku menelepon. 1425 01:45:46,728 --> 01:45:52,145 Sial, aku tidak adil pada Alexander ini. Saya telah menyuruh dia bekerja secara gratis dan murah selama bertahun-tahun. 1426 01:45:52,145 --> 01:45:55,314 Apakah Anda akan mengatakan bahwa Anda pantas mendapatkannya? 1427 01:45:55,314 --> 01:45:57,119 Apakah kamu menyesal, Ilhan? 1428 01:45:57,119 --> 01:46:00,160 Alexander, jangan bermain-main denganku. 1429 01:46:00,160 --> 01:46:03,611 Anda tahu mengapa saya menelepon. 1430 01:46:03,611 --> 01:46:07,861 Itu tidak berhasil untuk saya. Aku ingin mendengarnya dengan telingaku. 1431 01:46:07,861 --> 01:46:10,552 Anda akan menginginkan sesuatu, itu jelas. 1432 01:46:10,552 --> 01:46:15,332 -Anda akan bernegosiasi, saya juga memahaminya. -Jadi? Apa lagi? 1433 01:46:15,332 --> 01:46:22,518 Apa yang seharusnya aku miliki dalam dirimu, Ada sesuatu dalam diriku yang perlu dihentikan. 1434 01:46:22,518 --> 01:46:24,189 aku akan mengambilnya. 1435 01:46:24,189 --> 01:46:27,513 (suara İlhan) Anda tahu itu, Itu bukan milik kita berdua. 1436 01:46:27,513 --> 01:46:31,856 Anda memberikannya kepada saya Aku akan membawanya ke alamatmu. 1437 01:46:31,856 --> 01:46:38,778 Hanya kami, sebagai prinsip kelembagaan, Kami tidak bisa bernegosiasi lewat telepon, Pak. 1438 01:46:38,778 --> 01:46:41,867 (Suara Iskender) Suaramu seperti ini Ilhan datang dari lubuk hati yang paling dalam... 1439 01:46:41,867 --> 01:46:45,035 ...Aku tidak bisa mendengar. 1440 01:46:45,035 --> 01:46:49,861 Sebaiknya kamu mampir ke tempatku. Ayo buat film bersamamu. 1441 01:46:49,861 --> 01:46:52,216 Oke, Alexander. 1442 01:46:52,216 --> 01:46:56,365 Biarkan aku mampir, Alexander. 1443 01:46:56,365 --> 01:47:14,358 (Musik) 1444 01:47:14,358 --> 01:47:16,424 (Suara Kaan) Jangan membuatku gila, Nak! 1445 01:47:16,424 --> 01:47:17,579 (Suara transisi) 1446 01:47:17,579 --> 01:47:19,833 Seorang pria terbunuh di sini, oke? (Tembakan) 1447 01:47:19,833 --> 01:47:23,199 Pria itu akan membantuku, apakah kamu mengerti? Dia terbunuh karena aku. 1448 01:47:23,199 --> 01:47:26,664 Anda juga melihat pembunuhan ini. Anda melihat siapa yang melakukan ini. 1449 01:47:26,664 --> 01:47:28,893 (Suara Kaan) Bergabunglah denganku Anda akan mengatakan siapa Anda. 1450 01:47:28,893 --> 01:47:31,155 (Suara transisi) 1451 01:47:31,155 --> 01:47:36,921 (Musik yang menegangkan) 1452 01:47:36,921 --> 01:47:40,255 (Pintu tertutup) 1453 01:47:40,255 --> 01:47:42,367 *-Saudara, selamat pagi. -Selamat pagi. 1454 01:47:42,367 --> 01:47:45,945 *Saudaraku, anak-anak menelepon. İlhan Bey, “Biarkan mereka cepat datang ke sini,” katanya. 1455 01:47:45,945 --> 01:47:47,149 Oke, ayo pergi. 1456 01:47:47,149 --> 01:47:50,768 *Dan saya berkata, "Saya harap tidak apa-apa." Ini bukan kebiasaannya setiap pagi. 1457 01:47:50,768 --> 01:47:53,550 Saat Adem bilang kami akan segera berangkat, saya menyiapkannya. Anda makan di jalan. 1458 01:47:53,550 --> 01:47:56,710 Terima kasih, saudari. 1459 01:47:56,710 --> 01:48:01,866 -Setidaknya kamu harus minum teh. *-Lalu sekarang. 1460 01:48:01,866 --> 01:48:04,542 Ibu. 1461 01:48:04,542 --> 01:48:08,062 -Apa yang salah? Apakah terjadi sesuatu? -Nak... 1462 01:48:08,062 --> 01:48:12,054 ...kamu tahu, kamu sedang mengejar seseorang. 1463 01:48:12,054 --> 01:48:14,710 Tidak, aku tidak mengejar siapa pun. 1464 01:48:14,710 --> 01:48:17,572 Anda tetap ditahan... 1465 01:48:17,572 --> 01:48:21,430 ...siapa itu? Ayolah, jangan membuat ibumu kesal. 1466 01:48:21,430 --> 01:48:24,625 -Apakah ini ulah orang pegunungan? -Bukan. 1467 01:48:24,625 --> 01:48:29,484 Jika tidak, apakah putra-putranya membantu Anda? 1468 01:48:29,484 --> 01:48:31,166 Tidak ada yang membantu saya. 1469 01:48:31,166 --> 01:48:34,077 Akulah jebakan yang dipasang untukku Hanya itu yang saya coba selesaikan. 1470 01:48:34,077 --> 01:48:36,932 Dengar, Nak, aku merasa kasihan padamu. 1471 01:48:36,932 --> 01:48:38,967 Saya sangat khawatir. 1472 01:48:38,967 --> 01:48:41,416 Jadi jika Anda mengganggu pekerjaan polisi... 1473 01:48:41,416 --> 01:48:45,008 ...sendirian seperti ini Jika Anda melakukan sesuatu yang rahasia... 1474 01:48:45,008 --> 01:48:48,750 ...Maksudku, aku tidak tahu, mereka akan menyerah. 1475 01:48:48,750 --> 01:48:50,885 Bukan? Polisi yang ceria. 1476 01:48:50,885 --> 01:48:53,416 Saat berada di tengah jalan, ia berbalik arah dari jalan tersebut. 1477 01:48:53,416 --> 01:48:55,588 Kaan ini bukan milik kita Itu tidak berhasil bagi kami... 1478 01:48:55,588 --> 01:49:00,125 ...melakukan hal-hal rahasia seperti itu, Apa jadinya kalau polisi bilang nak? 1479 01:49:00,125 --> 01:49:01,516 Ha? 1480 01:49:01,516 --> 01:49:04,476 Apakah Anda akan kembali ke penjara? 1481 01:49:04,476 --> 01:49:08,618 Saya memikirkannya ketika mereka mengatakan itu. Sekarang saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 1482 01:49:08,618 --> 01:49:12,910 (Telepon berdering) 1483 01:49:12,910 --> 01:49:16,751 -Siapa itu? -Cihangir. 1484 01:49:16,751 --> 01:49:21,521 (Telepon berdering) 1485 01:49:21,521 --> 01:49:39,274 (Musik aksi...) 1486 01:49:39,274 --> 01:49:56,999 (...) 1487 01:49:56,999 --> 01:50:15,093 (...) 1488 01:50:15,093 --> 01:50:24,477 (...) 1489 01:50:24,477 --> 01:50:25,570 Ilhan Bey. 1490 01:50:25,570 --> 01:50:32,030 Anda akan melewati hal-hal itu! 1491 01:50:32,030 --> 01:50:34,749 (Iskender) Biarkan mereka masuk. 1492 01:50:34,749 --> 01:50:41,549 Mulai sekarang, tidak ada seorang pun yang berjalan tanpa senjata mereka bilang pengisap. 1493 01:50:41,549 --> 01:50:53,965 (Musik aksi) 1494 01:50:53,965 --> 01:50:56,764 (Iskender) Dalam suguhan Menurutku mari kita ditemukan, tapi... 1495 01:50:56,764 --> 01:51:00,315 ...dapur baru saja tutup. 1496 01:51:00,315 --> 01:51:05,137 Ini akan terbuka ketika Anda pergi. 1497 01:51:05,137 --> 01:51:08,915 Anda benar, Alexander. 1498 01:51:08,915 --> 01:51:12,102 Kami sudah cukup makan dan minum. 1499 01:51:12,102 --> 01:51:15,894 Langsung saja ke intinya Jangan berbasa-basi, İlhan. 1500 01:51:15,894 --> 01:51:18,474 Lihat, ini... 1501 01:51:18,474 --> 01:51:22,089 ...dengan permusuhan di antara kita Itu tidak ada hubungannya dengan itu. 1502 01:51:22,089 --> 01:51:27,035 Ini bukan soal satu tas atau dua tas. Ini Alexander! 1503 01:51:27,035 --> 01:51:32,111 Maksudku, perintah telah diberikan tentang pria itu. Saya khawatir tentang ini! 1504 01:51:32,111 --> 01:51:35,529 Pikirkan tentang kesejahteraan Anda sendiri. 1505 01:51:35,529 --> 01:51:38,038 Jangan khawatirkan aku, İlhan. 1506 01:51:38,038 --> 01:51:41,116 Semua orang mati, aku hidup. 1507 01:51:41,116 --> 01:51:51,580 Katakan padaku berapa banyak uang yang kamu inginkan, Izinkan saya menutup masalah ini. 1508 01:51:51,580 --> 01:51:53,407 Berapa banyak uang? 1509 01:51:53,407 --> 01:51:55,555 Berapa banyak uang yang kamu punya, İlhan? 1510 01:51:55,555 --> 01:51:59,242 Berapa banyak uang yang kamu inginkan, Alexander? 1511 01:51:59,242 --> 01:52:08,047 Bawa orang itu ke sini Aku akan memberimu sebanyak yang kamu mau. 1512 01:52:08,047 --> 01:52:13,633 Saya akan menjual hidup saya demi uang Apakah saya laki-laki, İlhan? 1513 01:52:13,633 --> 01:52:15,500 Lihat, kamu melakukannya lagi, sayang sekali. 1514 01:52:15,500 --> 01:52:23,114 -Kamu selalu bersikap memalukan akhir-akhir ini. -Alexander! 1515 01:52:23,114 --> 01:52:31,024 Sudah cukup, kita sudah bersenang-senang. Anda mengucapkan kata-kata Anda, Anda berhasil, oke! 1516 01:52:31,024 --> 01:52:35,627 Tapi aku akan memberitahumu apa. 1517 01:52:35,627 --> 01:52:41,725 Oke, kamu menang. 1518 01:52:41,725 --> 01:52:45,056 Kami terjatuh ke dalam perapian. Apa pun! 1519 01:52:45,056 --> 01:52:51,409 Katakan padaku apa yang kamu inginkan dan aku akan memberikannya padamu. 1520 01:52:51,409 --> 01:52:53,643 Oke kawan. 1521 01:52:53,643 --> 01:52:58,736 Saya tidak ingin uang dari Anda. 1522 01:52:58,736 --> 01:53:02,315 Sebagai imbalan atas kehidupan yang kamu minta dariku... 1523 01:53:02,315 --> 01:53:12,298 ...Aku juga menginginkan kehidupan darimu. 1524 01:53:12,298 --> 01:53:14,510 Itu orang barumu... 1525 01:53:14,510 --> 01:53:18,846 ...siapa yang masuk dan keluar dari sini, trik menarik... 1526 01:53:18,846 --> 01:53:23,841 ...kamu akan memberiku anak itu. 1527 01:53:23,841 --> 01:53:33,641 (Musik aksi) 1528 01:53:33,641 --> 01:53:37,546 Apakah kamu mau Kaan? 1529 01:53:37,546 --> 01:53:43,857 Kalau saya bilang Cihangir, itu kasar. Itu adalah anakmu. 1530 01:53:43,857 --> 01:53:48,375 Çorumlu ini tidak berguna bagiku. 1531 01:53:48,375 --> 01:54:01,898 Anda memberi saya anak ini, Biarkan saya memberinya bentuk baru. 1532 01:54:01,898 --> 01:54:05,913 Anda tidak akan pernah berubah, kan, Alexander? 1533 01:54:05,913 --> 01:54:08,531 Anda tidak akan pernah tumbuh dewasa. 1534 01:54:08,531 --> 01:54:15,824 Angkanya selalu sama. 1535 01:54:15,824 --> 01:54:21,011 Entah Anda meninggalkan orang ini di sini dan pergi atau kamu menjilat telapak tanganmu. 1536 01:54:21,011 --> 01:54:22,357 (Iskender) Keputusan ada di tangan Anda. 1537 01:54:22,357 --> 01:54:25,218 Anda terus memohon agar kami berdamai. 1538 01:54:25,218 --> 01:54:28,336 Inilah kesempatan Anda. 1539 01:54:28,336 --> 01:54:35,135 Tinggalkan iblis ini, ayo berjabat tangan dan berpisah. 1540 01:54:35,135 --> 01:54:46,234 (Musik yang menegangkan) 1541 01:54:46,234 --> 01:54:54,820 Aku akan memberikannya padamu juga Tidak ada laki-laki, Alexander. 1542 01:54:54,820 --> 01:55:02,363 (Musik yang menegangkan) 1543 01:55:02,363 --> 01:55:06,486 Ucapkan selamat tinggal pada yang lain. 1544 01:55:06,486 --> 01:55:14,016 Karena mereka tidak akan hidup lama. 1545 01:55:14,016 --> 01:55:32,118 (Musik yang menegangkan...) 1546 01:55:32,118 --> 01:55:43,189 (...) 1547 01:55:43,189 --> 01:55:46,327 Pakaiannya fokus padaku Anda memberi ide. Yang mana yang cantik? 1548 01:55:46,327 --> 01:55:48,522 Yang kuning. 1549 01:55:48,522 --> 01:55:52,541 Itukah yang kamu katakan? 1550 01:55:52,541 --> 01:55:55,250 Hmm... 1551 01:55:55,250 --> 01:55:57,845 Bagaimana sekarang? 1552 01:55:57,845 --> 01:56:01,307 Yang kuning. 1553 01:56:01,307 --> 01:56:04,690 -Mengapa? -Lebih baik. 1554 01:56:04,690 --> 01:56:08,080 (Kabar baik) Bukankah ungu lebih indah? 1555 01:56:08,080 --> 01:56:12,736 Bukan. 1556 01:56:12,736 --> 01:56:25,775 (Musik) 1557 01:56:25,775 --> 01:56:34,806 (Suara mobil) 1558 01:56:34,806 --> 01:56:38,182 (Pintu terbuka) 1559 01:56:38,182 --> 01:56:39,619 (Pintu tertutup) 1560 01:56:39,619 --> 01:56:44,955 (Suara mobil) 1561 01:56:44,955 --> 01:56:58,733 (Musik yang menegangkan) 1562 01:56:58,733 --> 01:57:02,670 (Bel pintu berbunyi) 1563 01:57:02,670 --> 01:57:04,490 (Suara laki-laki) Siapa dia? 1564 01:57:04,490 --> 01:57:07,725 Halo. Kami berbicara di telepon. 1565 01:57:07,725 --> 01:57:10,272 Ada file audio, kata sandi ditempatkan. 1566 01:57:10,272 --> 01:57:12,670 Temannya menelepon Anda sebelumnya. 1567 01:57:12,670 --> 01:57:19,270 (Musik yang menegangkan) 1568 01:57:19,270 --> 01:57:21,239 (Pintu terbuka) 1569 01:57:21,239 --> 01:57:26,130 (Musik yang menegangkan) 1570 01:57:26,130 --> 01:57:27,739 (Pintu tertutup) 1571 01:57:27,739 --> 01:57:44,002 (Musik yang menegangkan...) 1572 01:57:44,002 --> 01:58:00,003 (...) 1573 01:58:00,003 --> 01:58:07,707 (...) 1574 01:58:07,707 --> 01:58:09,488 (Pria) Saya akan membukanya. 1575 01:58:09,488 --> 01:58:10,933 Saya akan sangat senang. 1576 01:58:10,933 --> 01:58:13,090 Kapan kamu akan melakukannya? 1577 01:58:13,090 --> 01:58:15,605 Sampai kapan... 1578 01:58:15,605 --> 01:58:19,191 Katakanlah sekarang jam tujuh malam. Kita sudah bicara tentang uang. 1579 01:58:19,191 --> 01:58:24,433 -Kami berbicara. -(Pria) Oke. 1580 01:58:24,433 --> 01:58:28,816 (Kaan) İlhan Bey Terima kasih. Anda melindungi saya. 1581 01:58:28,816 --> 01:58:30,941 *Akankah Tuan İlhan meninggalkan suaminya, anakku... 1582 01:58:30,941 --> 01:58:32,910 …seperti Alexander di tangan belalang? 1583 01:58:32,910 --> 01:58:34,667 Wah Adam... 1584 01:58:34,667 --> 01:58:37,191 ...kamu adalah racon ini Anda juga memahami pekerjaan Anda. 1585 01:58:37,191 --> 01:58:38,926 Bagus sekali, bagus sekali. 1586 01:58:38,926 --> 01:58:43,043 Lain kali Alexander kamu Anda dapat berbicara kapan pun Anda mau. 1587 01:58:43,043 --> 01:58:47,457 *Saya mohon jangan tinggalkan saya Saya mengatakannya dari sudut pandang itu, Tuan İlhan. 1588 01:58:47,457 --> 01:58:52,543 Apa selanjutnya dengan Alexander tapi ada banjir. 1589 01:58:52,543 --> 01:58:56,104 (İlhan) Saya ingin tidak seperti ini. Aku melakukan semua yang aku bisa, tapi... 1590 01:58:56,104 --> 01:58:58,496 ...tidak ada yang bisa dilakukan. Itulah yang terjadi. 1591 01:58:58,496 --> 01:59:02,480 Sekarang beritahu saya siapa yang terkuat? 1592 01:59:02,480 --> 01:59:04,777 Aku atau dia? 1593 01:59:04,777 --> 01:59:08,863 Saya tidak akan membiarkan dia berbicara, Tuan İlhan. Tentu saja kamu. 1594 01:59:08,863 --> 01:59:12,097 Lihat, hal-hal ini... 1595 01:59:12,097 --> 01:59:14,738 ...tidak hanya dengan pikiran dan pergelangan tangan... 1596 01:59:14,738 --> 01:59:20,035 ...pada saat yang sama Ia bekerja dalam kemitraan dengan politik. 1597 01:59:20,035 --> 01:59:24,894 Jadi kamu adalah seorang teman Jika dia meminta sesuatu padamu... 1598 01:59:24,894 --> 01:59:26,652 ...kamu akan melakukan itu. 1599 01:59:26,652 --> 01:59:29,948 Dan di masa depan, ketika segala sesuatunya menjadi ternoda... 1600 01:59:29,948 --> 01:59:32,144 ...biarkan dia memihakmu. 1601 01:59:32,144 --> 01:59:38,199 Anda juga mendapatkan sesuatu darinya Miliki wajah untuk bertanya. 1602 01:59:38,199 --> 01:59:42,113 (İlhan) Sekarang... 1603 01:59:42,113 --> 01:59:44,871 ...orang ini ada di tangan Alexander. 1604 01:59:44,871 --> 01:59:47,730 (İlhan) Dia mengambilnya dan melewatkannya. 1605 01:59:47,730 --> 01:59:51,949 (İlhan) Aku milik pria itu Dia lari karena dendam karena dia mengira aku mengejarnya. 1606 01:59:51,949 --> 01:59:54,207 (Suara transisi) 1607 01:59:54,207 --> 01:59:57,878 (İlhan) Tahukah Anda, tidak ada yang bisa membuat saya bekerja? Gilirannya untuk menunjukkannya. 1608 01:59:57,878 --> 02:00:03,183 (İlhan) Pria yang menyedihkan! Teman yang malang! 1609 02:00:03,183 --> 02:00:06,324 (İlhan) Jika İskender bisa bergerak... 1610 02:00:06,324 --> 02:00:08,941 ...jika kita menyelesaikan pekerjaan orang ini... 1611 02:00:08,941 --> 02:00:11,113 ...lalu mereka yang mempercayai kita... 1612 02:00:11,113 --> 02:00:13,340 ... tetap bersama kami. TIDAK... 1613 02:00:13,340 --> 02:00:15,409 ...jika kita tidak dapat melakukan pekerjaan itu... 1614 02:00:15,409 --> 02:00:19,426 ...saat itulah segalanya berubah. Kami akan ditinggal sendirian! 1615 02:00:19,426 --> 02:00:22,354 (İlhan) Ini sudah terjadi Itu yang diinginkan Alexander. 1616 02:00:22,354 --> 02:00:25,926 Lalu apa yang akan dia katakan? Ini dia, pria yang kamu cari... 1617 02:00:25,926 --> 02:00:27,769 ...dia akan mengatakan itu ada di tanganku. 1618 02:00:27,769 --> 02:00:32,318 Apakah kamu mengerti, Cihangir, Kaan? 1619 02:00:32,318 --> 02:00:37,843 Segera selesaikan orang ini Kita harus menyelesaikannya. 1620 02:00:37,843 --> 02:00:39,975 Mengapa kamu membutuhkannya, ayah? 1621 02:00:39,975 --> 02:00:41,585 (İlhan) Cihangir... 1622 02:00:41,585 --> 02:00:43,218 ...Aku bilang... 1623 02:00:43,218 --> 02:00:45,029 ...tidakkah kamu dengar? 1624 02:00:45,029 --> 02:00:48,038 (İlhan) Itu ada di tangan kita Pria yang seharusnya... 1625 02:00:48,038 --> 02:00:50,671 ...saat ini berada di tangan Alexander. 1626 02:00:50,671 --> 02:00:55,046 Itu sebabnya dia tidak akan hidup! Apakah kamu mengerti? 1627 02:00:55,046 --> 02:00:59,115 Cepatlah. 1628 02:00:59,115 --> 02:01:04,701 (Pintu terbuka) 1629 02:01:04,701 --> 02:01:06,405 (Mobil menyala) (Pintu tertutup) 1630 02:01:06,405 --> 02:01:08,733 Kaan... 1631 02:01:08,733 --> 02:01:13,178 ...ayo pergi bersama. 1632 02:01:13,178 --> 02:01:15,865 Ayo pergi. 1633 02:01:15,865 --> 02:01:17,475 -Adam. - Ini dia, saudara. 1634 02:01:17,475 --> 02:01:20,513 Anda berbicara dengan anak-anak. Biarkan mereka berkeliaran di sekitar pelabuhan, oke? 1635 02:01:20,513 --> 02:01:24,155 (Cihangir) Letakkan keduanya di perbatasan. Mereka mencoba menyeberangi sungai dari Meriç. 1636 02:01:24,155 --> 02:01:28,966 (Adam) Terima kasih. 1637 02:01:28,966 --> 02:01:34,809 (Pintu tertutup) (Mobil menyala) 1638 02:01:34,809 --> 02:01:40,155 (Langkah kaki) 1639 02:01:40,155 --> 02:01:43,045 Rekan senegaranya ini adalah tamu Skanderbeg. 1640 02:01:43,045 --> 02:01:46,499 Instruksi akan datang, Teman ini akan berangkat lebih dulu. 1641 02:01:46,499 --> 02:01:48,186 Bertindak sesuai dengan itu. 1642 02:01:48,186 --> 02:01:52,959 (Diam) 1643 02:01:52,959 --> 02:01:55,740 (Pria) Tenang, rekan senegaranya. Apa yang kami makan dan minum adalah milikmu. 1644 02:01:55,740 --> 02:02:00,123 -(Pria) Kursi tarik. -Saudaraku, haruskah aku mencuci tangan dan wajahku? 1645 02:02:00,123 --> 02:02:05,366 Naik ke atas dari dalam, wastafelnya ada. 1646 02:02:05,366 --> 02:02:11,092 (Langkah kaki) 1647 02:02:11,092 --> 02:02:22,090 (Musik yang menegangkan) 1648 02:02:22,090 --> 02:02:23,589 (Pintu terbuka) 1649 02:02:23,589 --> 02:02:40,013 (Musik yang menegangkan...) 1650 02:02:40,013 --> 02:02:52,231 (...) 1651 02:02:52,231 --> 02:02:55,674 (Suara tombol telepon) 1652 02:02:55,674 --> 02:02:56,788 (Nada panggilan) 1653 02:02:56,788 --> 02:03:01,158 **-(Suara wanita) Halo. Siapa kamu? -Halo. Ibuku adalah Emrah. 1654 02:03:01,158 --> 02:03:06,679 (Suara mobil) 1655 02:03:06,679 --> 02:03:08,836 Kebetulan sekali, ya. 1656 02:03:08,836 --> 02:03:12,484 Pernahkah kamu melihat ayahku? Dia mengeluarkan debiturmu dengan keras. 1657 02:03:12,484 --> 02:03:16,695 Yang baru saja kamu tangkap kemarin Kami menerima pesanan hari ini. 1658 02:03:16,695 --> 02:03:20,515 Itu berarti dia tidak hanya berhutang uang padaku. Ada yang lain juga. 1659 02:03:20,515 --> 02:03:23,672 Apa yang harus saya lakukan? Tapi pergilah Aku akan menarik kerah pria itu, tapi... 1660 02:03:23,672 --> 02:03:29,898 ...jika kamu memukul laki-lakimu Beginilah cara mereka membuat pria itu menjadi tender. 1661 02:03:29,898 --> 02:03:31,593 Ketika Anda datang kepada kami... 1662 02:03:31,593 --> 02:03:34,413 ...apa yang kita lakukan Apakah menurut Anda kami, orang-orang Bukit? 1663 02:03:34,413 --> 02:03:37,179 Aku tidak tahu. Jadi begitulah... 1664 02:03:37,179 --> 02:03:39,507 ...beberapa pekerjaan. Begitulah cara kerjanya. 1665 02:03:39,507 --> 02:03:42,125 Apa yang aku tidak tahu, Nak? Ceko Apakah menurut Anda kami mengumpulkan surat promes? 1666 02:03:42,125 --> 02:03:45,429 İlhan Tepeli yang besar mengambil putranya sebagai a Apa menurutmu dia akan mengikuti pelayan itu? 1667 02:03:45,429 --> 02:03:48,070 -Apa yang kamu pikirkan? -Aku tidak memikirkan apa pun, Cihangir. 1668 02:03:48,070 --> 02:03:50,288 Hubunganku dengan pria itu sama besarnya dengan hutangnya padaku. 1669 02:03:50,288 --> 02:03:54,297 Kami akan minum air dingin di atasnya. Itu akan tetap berada di tangan seseorang. 1670 02:03:54,297 --> 02:03:56,961 Saya tidak punya urusan lain dengan itu. katamu dengan pelayan ini? 1671 02:03:56,961 --> 02:03:58,281 Tidak. 1672 02:03:58,281 --> 02:04:02,625 (Telepon berdering) 1673 02:04:02,625 --> 02:04:05,125 -Tuan? -Saya Menemukan lokasi Emrah, Kaan. 1674 02:04:05,125 --> 02:04:07,429 (Suara Kaan) Benarkah? 1675 02:04:07,429 --> 02:04:10,179 Ini informasi dari saya Anda tidak menerimanya, Anda tidak mendengarnya dari saya. 1676 02:04:10,179 --> 02:04:12,586 Juga karena informasi ini... 1677 02:04:12,586 --> 02:04:16,491 ...tidak akan terjadi apa-apa pada orang ini. Sebaliknya, dia akan bertahan. 1678 02:04:16,491 --> 02:04:18,140 saya mengerti 1679 02:04:18,140 --> 02:04:19,336 (Suara Bahar) Oke. 1680 02:04:19,336 --> 02:04:24,155 Sekarang berikan lokasi Anda dan Saya mengirimkan detailnya. 1681 02:04:24,155 --> 02:04:29,070 Aku mencium tanganmu, bibiku. 1682 02:04:29,070 --> 02:04:30,554 Bibiku? 1683 02:04:30,554 --> 02:04:36,343 (Musik yang menegangkan...) 1684 02:04:36,343 --> 02:04:38,367 Saya menemukan lokasi Emrah. 1685 02:04:38,367 --> 02:04:39,617 (Suara transisi) 1686 02:04:39,617 --> 02:04:41,616 **Bibi, apa kabar? Kamu tidak apa apa? 1687 02:04:41,616 --> 02:04:43,164 **Aku baik. Kenapa kamu datang lagi? 1688 02:04:43,164 --> 02:04:46,281 **Aku akan memberitahumu apa. Orang-orang ini agak jahat, ya. 1689 02:04:46,281 --> 02:04:48,585 **Anda memberi saya telepon Anda, Biarkan aku memberimu ponselku juga... 1690 02:04:48,585 --> 02:04:50,742 ...laki-laki datang, satu Sesuatu terjadi dan itu mengganggu Anda. 1691 02:04:50,742 --> 02:04:54,960 **-Kamu meneleponku, oke? **-Yah, setidaknya. Musim panas. 1692 02:04:54,960 --> 02:04:58,194 (Kaan) Musim semi, Musim semi! 1693 02:04:58,194 --> 02:05:01,976 (Kaan) Ini telepon ibu Emrah. Jika dia akan melarikan diri, dia pasti akan mencarinya. 1694 02:05:01,976 --> 02:05:06,702 -Jika dia menelepon, saya dapat menemukannya. -Terima kasih kembali. 1695 02:05:06,702 --> 02:05:09,429 Kaan dan minta! Aku juga akan melihat ini. 1696 02:05:09,429 --> 02:05:10,945 Lihat, nyawa anak itu dalam bahaya. 1697 02:05:10,945 --> 02:05:13,202 Jika saya mencapai sebelum orang lain Mungkin aku bisa berguna. 1698 02:05:13,202 --> 02:05:16,546 Oke. Tapi jika kamu ingin pindah Anda akan memberi tahu saya terlebih dahulu. 1699 02:05:16,546 --> 02:05:20,460 Kami setuju. 1700 02:05:20,460 --> 02:05:26,297 (Efek suara) (Musik yang menegangkan) 1701 02:05:26,297 --> 02:05:28,742 (Suara Emrah) Halo. Ibuku adalah Emrah. 1702 02:05:28,742 --> 02:05:31,404 **(Suara ibu Emrah) Ya Tuhan Jangan biarkan hal itu merenggut nyawamu! 1703 02:05:31,404 --> 02:05:32,765 **(suara ibu Emrah) Dimana kamu? 1704 02:05:32,765 --> 02:05:34,633 **(Suara ibu Emrah) Sombong Anda membawa pencuri itu ke kepala saya! 1705 02:05:34,633 --> 02:05:38,007 Ibu, dengar, dengar! 1706 02:05:38,007 --> 02:05:40,859 -Aku pergi. Saya dalam masalah. **-Kapan bukan ya? 1707 02:05:40,859 --> 02:05:43,679 **-Kapan bukan? -Aku bilang aku pergi, aku pergi. 1708 02:05:43,679 --> 02:05:45,093 Saya melarikan diri ke luar negeri. 1709 02:05:45,093 --> 02:05:47,406 **(Suara ibu Emrah) Setidaknya Di mana kamu akan mengatakan itu? 1710 02:05:47,406 --> 02:05:49,468 (Telepon berdering) 1711 02:05:49,468 --> 02:05:52,078 -Tuan? -Saya Menemukan lokasi Emrah, Kaan. 1712 02:05:52,078 --> 02:05:54,156 (Audio transisi) (Suara hati Kaan) Aku menemukan lokasi Emrah. 1713 02:05:54,156 --> 02:05:56,523 Ini adalah ibu Emrah Teman militernya tahu. 1714 02:05:56,523 --> 02:05:58,820 Saya memperingatkan Anda, beritanya Jika Anda mendapatkannya, hubungi saya. 1715 02:05:58,820 --> 02:06:01,297 -Dia berkata. -Selamat pagi my baby. 1716 02:06:01,297 --> 02:06:03,875 -Di mana itu? -Poyrazköy. 1717 02:06:03,875 --> 02:06:16,791 (Musik yang menegangkan) 1718 02:06:16,791 --> 02:06:17,939 (Pintu terbuka) 1719 02:06:17,939 --> 02:06:20,932 Ayah, aku di sini. 1720 02:06:20,932 --> 02:06:27,407 Saya menghabiskan banyak uang. (Tertawa) 1721 02:06:27,407 --> 02:06:32,267 Apa yang terjadi? Di mana kamu mencari? 1722 02:06:32,267 --> 02:06:36,165 Siapa ini? 1723 02:06:36,165 --> 02:06:38,197 Sopir. (Suara transisi) 1724 02:06:38,197 --> 02:06:40,799 -Siapa kamu? -Saya pengemudi baru Anda. 1725 02:06:40,799 --> 02:06:43,524 Saya tidak tahu tentang ini. Kami tidak pernah membicarakan hal ini. 1726 02:06:43,524 --> 02:06:47,440 Jadilah seseorang yang menggunakan senjata Skanderbeg ingin. 1727 02:06:47,440 --> 02:06:51,047 -Jadi kamu menggunakannya juga? -Ck! 1728 02:06:51,047 --> 02:06:56,713 -Apakah ayahku memilihmu? -Dia memilih. 1729 02:06:56,713 --> 02:06:59,635 Jangan sebutkan namamu. sebuah nama untukmu Saya akan memakainya, saya akan menyebutnya begitu. 1730 02:06:59,635 --> 02:07:01,518 (Suara transisi) 1731 02:07:01,518 --> 02:07:03,721 Apakah dia punya SIM? 1732 02:07:03,721 --> 02:07:05,900 Putrimu memanggilku sebuah nama. 1733 02:07:05,900 --> 02:07:09,963 (Kabar Baik) Dia berkata izinkan saya memanggilnya Bahadır. Siapa ini? 1734 02:07:09,963 --> 02:07:13,127 Ayo, duduk di sini. Mari kita bicara. 1735 02:07:13,127 --> 02:07:29,838 (Musik yang menegangkan) 1736 02:07:29,838 --> 02:07:32,892 Siapa kamu? 1737 02:07:32,892 --> 02:07:34,721 Bahadir, kamu memberitahuku. 1738 02:07:34,721 --> 02:07:46,092 (Musik yang menegangkan) 1739 02:07:46,092 --> 02:07:50,810 (Penjahit) Saya butuh pelayan. 1740 02:07:50,810 --> 02:07:52,788 (Mengetuk pintu) Ayo. 1741 02:07:52,788 --> 02:07:55,960 (Pintu terbuka) 1742 02:07:55,960 --> 02:07:57,725 (Pintu tertutup) 1743 02:07:57,725 --> 02:08:00,429 Pak, saya menemukan Emrah. 1744 02:08:00,429 --> 02:08:02,718 Siapa Emrah, Bahar? 1745 02:08:02,718 --> 02:08:04,928 Pelayan yang bekerja di paviliun itu. 1746 02:08:04,928 --> 02:08:08,429 Oh, yang Cemal lepaskan. Oke, bagus sekali. 1747 02:08:08,429 --> 02:08:10,212 Apa yang akan kukatakan pada Cemal Amirku? 1748 02:08:10,212 --> 02:08:12,804 Anda tidak akan mengatakan apa pun. 1749 02:08:12,804 --> 02:08:14,991 Tapi aku akan tetap seperti ini. 1750 02:08:14,991 --> 02:08:17,546 (Altan) Hal seperti itu tidak akan terjadi. 1751 02:08:17,546 --> 02:08:20,444 Tahukah kita mengapa dia mengejarnya? 1752 02:08:20,444 --> 02:08:21,819 (Altan) Kami tidak tahu. 1753 02:08:21,819 --> 02:08:25,116 (Altan) Kenapa dia membiarkan pelayannya pergi? Kami juga tidak mengetahuinya. 1754 02:08:25,116 --> 02:08:28,296 Jika Anda memahami apa yang Anda lakukan, bagikan informasinya. 1755 02:08:28,296 --> 02:08:33,319 Jika tidak, jangan katakan apa pun. 1756 02:08:33,319 --> 02:08:36,467 Nyawa Emrah terancam. 1757 02:08:36,467 --> 02:08:40,123 Saya akan menanganinya. Jangan khawatir. 1758 02:08:40,123 --> 02:08:41,569 Anda kembali bekerja. 1759 02:08:41,569 --> 02:08:46,913 (Musik yang menegangkan) 1760 02:08:46,913 --> 02:08:50,389 (Pintu terbuka) 1761 02:08:50,389 --> 02:08:51,796 (Pintu tertutup) 1762 02:08:51,796 --> 02:08:56,069 (Musik yang menegangkan) 1763 02:08:56,069 --> 02:08:58,139 adam. 1764 02:08:58,139 --> 02:09:00,335 Kami menemukan pelayannya. 1765 02:09:00,335 --> 02:09:02,584 Kami menuju ke sana sekarang bersama Kaan. 1766 02:09:02,584 --> 02:09:04,915 *Saudaraku, lihat minyak di matamu! Biarkan aku makan, tunggu aku. 1767 02:09:04,915 --> 02:09:05,996 Dimana dia, kawan? 1768 02:09:05,996 --> 02:09:08,304 (Suara Cihangir) Kaan akan mengirimkanmu lokasi. 1769 02:09:08,304 --> 02:09:11,085 Di mana kamu menemukannya, kawan? 1770 02:09:11,085 --> 02:09:14,342 Kata ibunya. 1771 02:09:14,342 --> 02:09:16,811 **Apakah kamu tahu kemana tujuan anakku? Katakan jika kamu tahu kamu sudah pergi. 1772 02:09:16,811 --> 02:09:21,186 **Jika tidak, jangan biarkan aku menunggu di sini dengan sia-sia. 1773 02:09:21,186 --> 02:09:22,912 (Pintu tertutup) 1774 02:09:22,912 --> 02:09:31,302 * Saudaraku, bagaimana kabarnya? ibu dia tidak tahu apa-apa. 1775 02:09:31,302 --> 02:09:34,932 Adem, lho di telepon Saya tidak suka berbicara. Perpanjangan! 1776 02:09:34,932 --> 02:09:36,410 *(Suara adem) Oke oke. 1777 02:09:36,410 --> 02:09:39,157 -Aku mengirim. -Datanglah ke posisi yang kita ambil. 1778 02:09:39,157 --> 02:09:45,030 (Suara mobil) 1779 02:09:45,030 --> 02:09:48,350 Mari kita selesaikan ini, mari kita bicara dengan Anda. 1780 02:09:48,350 --> 02:09:49,881 Mari kita bicara. 1781 02:09:49,881 --> 02:09:53,675 (Suara mobil) 1782 02:09:53,675 --> 02:09:59,420 (Suara sekitar jalanan) 1783 02:09:59,420 --> 02:10:01,202 (Pria) Dari sini Identifikasi lokasinya dan... 1784 02:10:01,202 --> 02:10:03,725 ...kepada tim-tim di wilayah tersebut Dapat kami informasikan kepada Anda, Pak. 1785 02:10:03,725 --> 02:10:05,170 Saya mengerti Terima kasih. 1786 02:10:05,170 --> 02:10:08,038 -Anda menunggu kabar dari saya. -Kamu perintahkan. 1787 02:10:08,038 --> 02:10:12,335 -Kamu ikut denganku. -Ke mana harus pergi, Pak? 1788 02:10:12,335 --> 02:10:17,732 (Pintu terbuka) 1789 02:10:17,732 --> 02:10:19,653 (Pintu tertutup) Duduklah. 1790 02:10:19,653 --> 02:10:29,136 (Musik yang menegangkan) 1791 02:10:29,136 --> 02:10:31,206 Kami sedang memantau telepon Kaan. 1792 02:10:31,206 --> 02:10:34,581 (Efek suara) 1793 02:10:34,581 --> 02:10:36,621 Kenapa saya tidak tahu? 1794 02:10:36,621 --> 02:10:39,909 (Efek suara) 1795 02:10:39,909 --> 02:10:42,433 Terkadang terjadi hal-hal yang bahkan tidak saya ketahui. 1796 02:10:42,433 --> 02:10:46,995 (Efek suara) 1797 02:10:46,995 --> 02:10:50,323 Apa maksudmu, Pak? 1798 02:10:50,323 --> 02:10:53,277 Panggilan telepon yang Anda buat dengan Kaan Saya mendengarkan pidatonya. 1799 02:10:53,277 --> 02:10:55,972 (Efek suara) 1800 02:10:55,972 --> 02:10:59,535 Ketika kita mengatakan kita sedang menonton, kita juga mendengarkan. 1801 02:10:59,535 --> 02:11:01,206 (Dia memukul lampu) 1802 02:11:01,206 --> 02:11:08,386 (Lampu berayun) 1803 02:11:08,386 --> 02:11:11,035 Jika lain kali... 1804 02:11:11,035 --> 02:11:13,667 ...Menurutku gadis ini jatuh cinta dengan laki-laki ini. 1805 02:11:13,667 --> 02:11:17,183 -Pak, apa hubungannya-- -Tapi aku tidak mengatakannya. 1806 02:11:17,183 --> 02:11:20,822 Altan ditempatkan di antara kita Jika aku tidak tahu kamu adalah tikus tanah... 1807 02:11:20,822 --> 02:11:22,824 ...Kuharap aku tidak belajar. 1808 02:11:22,824 --> 02:11:26,800 (Lampu berayun) 1809 02:11:26,800 --> 02:11:29,376 Bahwa Anda menyampaikan semua yang dibicarakan di sini... 1810 02:11:29,376 --> 02:11:34,786 ...apa yang kami katakan Jika aku tidak tahu kamu mengucapkan setiap kata... 1811 02:11:34,786 --> 02:11:36,779 ...Saya akan menganggapnya sebagai cinta. 1812 02:11:36,779 --> 02:11:42,896 (Musik yang menegangkan) 1813 02:11:42,896 --> 02:11:45,193 Bersamaku sekarang... 1814 02:11:45,193 --> 02:11:50,685 ...Anda tidak lagi bekerja dengan kami. 1815 02:11:50,685 --> 02:11:55,326 Senjatamu dengan IDmu Aku berharap kamu meninggalkannya tapi... 1816 02:11:55,326 --> 02:12:03,724 ...mengerti Itu tugas teman polisi lainnya. 1817 02:12:03,724 --> 02:12:05,404 Selamat tinggal. 1818 02:12:05,404 --> 02:12:08,779 Ketua... (Pintu terbuka) 1819 02:12:08,779 --> 02:12:10,248 (Pintu tertutup) 1820 02:12:10,248 --> 02:12:27,002 (Musik yang menegangkan...) 1821 02:12:27,002 --> 02:12:42,995 (...) 1822 02:12:42,995 --> 02:12:47,557 (...) 1823 02:12:47,557 --> 02:12:51,760 (Pintu terbuka) 1824 02:12:51,760 --> 02:12:53,228 (Pintu tertutup) 1825 02:12:53,228 --> 02:12:58,736 (Suara mobil) 1826 02:12:58,736 --> 02:13:03,362 (Bel pintu berbunyi) 1827 02:13:03,362 --> 02:13:09,431 (Diam) 1828 02:13:09,431 --> 02:13:10,955 (Pintu terbuka) 1829 02:13:10,955 --> 02:13:16,877 (Pintu berderit) 1830 02:13:16,877 --> 02:13:18,526 (Pintu tertutup) 1831 02:13:18,526 --> 02:13:34,993 (Musik yang menegangkan…) (Langkah kaki) 1832 02:13:34,993 --> 02:13:51,008 (...) 1833 02:13:51,008 --> 02:14:00,827 (...) 1834 02:14:00,827 --> 02:14:06,984 Halo. 1835 02:14:06,984 --> 02:14:08,296 saya di sini. 1836 02:14:08,296 --> 02:14:16,693 (Musik yang menegangkan) 1837 02:14:16,693 --> 02:14:19,896 (Pintu terbuka) 1838 02:14:19,896 --> 02:14:25,091 (Berteriak) 1839 02:14:25,091 --> 02:14:28,076 (Bernafas) 1840 02:14:28,076 --> 02:14:30,537 (Batuk) 1841 02:14:30,537 --> 02:14:33,240 (Bernafas) 1842 02:14:33,240 --> 02:14:34,498 (Pintu terbuka) 1843 02:14:34,498 --> 02:14:51,005 (Musik yang menegangkan...) 1844 02:14:51,005 --> 02:14:59,480 (...) 1845 02:14:59,480 --> 02:15:02,192 (Menjawab suara mesin) Anda menelepon Orang tersebut tidak dapat dihubungi saat ini... 1846 02:15:02,192 --> 02:15:04,934 ...silakan telepon lagi nanti. 1847 02:15:04,934 --> 02:15:21,003 (Musik yang menegangkan…) 1848 02:15:21,003 --> 02:15:28,593 (...) 1849 02:15:28,593 --> 02:15:31,242 (Suara sekitar jalanan) 1850 02:15:31,242 --> 02:15:48,005 (Musik yang menegangkan...) 1851 02:15:48,005 --> 02:15:58,175 (...) 1852 02:15:58,175 --> 02:16:00,230 -Apakah ini di sini? -Di Sini. 1853 02:16:00,230 --> 02:16:03,730 Apakah kita menunggu Adam? 1854 02:16:03,730 --> 02:16:06,073 kapan ini Tidak jelas apa yang akan dia lakukan. 1855 02:16:06,073 --> 02:16:10,131 -Kami akan menanganinya. -Itu cocok untukku. 1856 02:16:10,131 --> 02:16:13,577 (Pintu terbuka) 1857 02:16:13,577 --> 02:16:16,264 (Pintu tertutup) 1858 02:16:16,264 --> 02:16:21,936 (Musik yang menegangkan) 1859 02:16:21,936 --> 02:16:23,499 (Cihangir) Kayabaş. 1860 02:16:23,499 --> 02:16:40,001 (Musik yang menegangkan...) 1861 02:16:40,001 --> 02:16:48,526 (...) 1862 02:16:48,526 --> 02:16:50,666 (Pria) Yang penting keren. 1863 02:16:50,666 --> 02:16:54,103 (Laki-laki) Anda menarik-narik Anda menurunkan mesin dengan keras. 1864 02:16:54,103 --> 02:16:56,252 (Pria 2) Saat memotret Saya khawatir itu akan meledak. 1865 02:16:56,252 --> 02:16:59,221 (Laki-laki) Apa yang akan meledak? Keamanannya tidak aktif, pemula. 1866 02:16:59,221 --> 02:17:01,190 Anda menurunkannya dengan tangan sambil menarik. 1867 02:17:01,190 --> 02:17:03,526 (Lampu dimatikan) 1868 02:17:03,526 --> 02:17:05,151 (Pria) Apakah sekringnya putus? 1869 02:17:05,151 --> 02:17:08,611 -(Pria 2) Bolehkah aku melihatnya? -(Pria) Mari kita lihat. 1870 02:17:08,611 --> 02:17:11,393 (Dia memasukkan peluru ke pistolnya) 1871 02:17:11,393 --> 02:17:12,978 (Laki-laki 2 mengerang) 1872 02:17:12,978 --> 02:17:14,853 (Pria) Apa yang terjadi? 1873 02:17:14,853 --> 02:17:24,659 (Musik yang menegangkan) 1874 02:17:24,659 --> 02:17:26,088 Murid Anda tersengat listrik. 1875 02:17:26,088 --> 02:17:31,448 -(Pria) Siapa kamu? -Diam! Tidak, tidak! 1876 02:17:31,448 --> 02:17:35,315 Aku bahaya yang lebih cepat darimu. 1877 02:17:35,315 --> 02:17:36,540 (Kaan) Bang! 1878 02:17:36,540 --> 02:17:42,822 Oh, kamu sudah mati! 1879 02:17:42,822 --> 02:17:44,744 Oh! 1880 02:17:44,744 --> 02:17:50,273 Dia pingsan! 1881 02:17:50,273 --> 02:18:01,695 (Musik yang menegangkan) 1882 02:18:01,695 --> 02:18:02,835 (Pintu terbuka) 1883 02:18:02,835 --> 02:18:05,039 (Laki-laki 3) Apakah listrik sering padam? 1884 02:18:05,039 --> 02:18:07,929 (Laki-laki 4) Seperti ini seminggu sekali. 1885 02:18:07,929 --> 02:18:16,044 (Pidatoan yang tidak dapat dipahami) 1886 02:18:16,044 --> 02:18:20,553 (Pria 5) Oh, jangan mati, keledai, jangan mati. Tuannya akan datang dan memperbaikinya. 1887 02:18:20,553 --> 02:18:22,851 (Pidatoan yang tidak dapat dipahami) 1888 02:18:22,851 --> 02:18:36,948 (Musik yang menegangkan) 1889 02:18:36,948 --> 02:18:44,495 (Suara mobil) 1890 02:18:44,495 --> 02:18:45,933 (Pintu tertutup) 1891 02:18:45,933 --> 02:18:51,199 (Musik yang menegangkan) 1892 02:18:51,199 --> 02:18:54,968 *(Adam) Ya ampun! Suatu hari kamu akan membunuhku! 1893 02:18:54,968 --> 02:18:58,621 *(Adam) Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1894 02:18:58,621 --> 02:19:03,114 *Ayo Adam, berkati hatimu, Kekuatan di pergelangan tanganmu, Adam. 1895 02:19:03,114 --> 02:19:05,082 *Itu sebuah tujuan, Adam. 1896 02:19:05,082 --> 02:19:16,199 (Musik yang menegangkan) 1897 02:19:16,199 --> 02:19:17,918 Mari kita lihat. 1898 02:19:17,918 --> 02:19:20,652 Itu perlu di jalan, rekan senegaraku. 1899 02:19:20,652 --> 02:19:22,754 Apakah kita akan berangkat kawan? 1900 02:19:22,754 --> 02:19:27,066 (Pria) Perahunya ada di dermaga. Kami akan memindahkanmu ke tempat lain di tempat terbuka. 1901 02:19:27,066 --> 02:19:30,675 (Emrah) Jaket pelampung atau apa? Aku juga tidak tahu cara berenang. 1902 02:19:30,675 --> 02:19:34,066 (Pria) Akan tenggelam seperti itu Anda tidak akan pergi dengan apa pun. 1903 02:19:34,066 --> 02:19:36,645 (Pria) Jangan khawatir, kapal besar. 1904 02:19:36,645 --> 02:19:39,995 (Langkah) 1905 02:19:39,995 --> 02:19:41,933 (Cihangir) Tetaplah di tempatmu berada. 1906 02:19:41,933 --> 02:19:45,018 Berhenti! Jangan bergerak juga! Kami akan berbicara dengan Anda. 1907 02:19:45,018 --> 02:19:47,299 (Tembakan) 1908 02:19:47,299 --> 02:19:51,237 Apakah kita bercanda? Jatuhkan pistolnya. 1909 02:19:51,237 --> 02:19:55,494 Dapatkan di belakang itu. Pergi! 1910 02:19:55,494 --> 02:19:59,869 Kaan! 1911 02:19:59,869 --> 02:20:01,252 (Pintu tertutup) 1912 02:20:01,252 --> 02:20:06,151 (Musik yang menegangkan) 1913 02:20:06,151 --> 02:20:08,330 (Kaan) Anakku, kenapa kamu lari dariku? 1914 02:20:08,330 --> 02:20:10,018 (Kaan) Kenapa kamu lari dariku? 1915 02:20:10,018 --> 02:20:12,236 Saudaraku, lepaskan atau mereka akan membunuhku! 1916 02:20:12,236 --> 02:20:15,103 Sial, jika aku membiarkannya begitu saja Mereka akan membunuh! Bodoh! 1917 02:20:15,103 --> 02:20:17,854 Seluruh Istanbul mengejarmu. Lihat aku... 1918 02:20:17,854 --> 02:20:20,221 ...mereka akan membunuh anakku Orang-orang ini kamu! Apakah kamu mengerti? 1919 02:20:20,221 --> 02:20:21,979 (Kaan) Aku akan menyelamatkanmu. 1920 02:20:21,979 --> 02:20:25,424 -Kita akan pergi dari sini, oke? -Oke. 1921 02:20:25,424 --> 02:20:26,909 Dengar, aku akan meninggalkannya. 1922 02:20:26,909 --> 02:20:28,994 -Apakah tidak apa-apa? -Oke. 1923 02:20:28,994 --> 02:20:35,330 (Musik yang menegangkan) 1924 02:20:35,330 --> 02:20:37,166 *(Adam) Saudaraku! 1925 02:20:37,166 --> 02:20:38,752 *(Adam) Saudaraku! 1926 02:20:38,752 --> 02:20:52,299 (Musik yang menegangkan) 1927 02:20:52,299 --> 02:20:56,862 (Tembakan) (Emrah mengerang) 1928 02:20:56,862 --> 02:20:59,971 *-Saudaraku, apa yang kamu lakukan? -Ayo kita tangkap dulu, jangan sekarang. 1929 02:20:59,971 --> 02:21:11,552 (Musik yang menegangkan) 1930 02:21:11,552 --> 02:21:13,287 Kapten, kapten! 1931 02:21:13,287 --> 02:21:24,335 (Musik yang menegangkan) 1932 02:21:24,335 --> 02:21:26,124 (Jatuh ke laut) 1933 02:21:26,124 --> 02:21:35,827 (Suara gelombang) (Musik yang menegangkan) 1934 02:21:35,827 --> 02:21:39,085 Demi Tuhan, tinggalkan aku! 1935 02:21:39,085 --> 02:21:41,202 (Emrah) Kakak Lagipula aku akan berangkat dari sini. 1936 02:21:41,202 --> 02:21:42,913 Aku bersumpah aku tidak akan berbicara dengan siapa pun. 1937 02:21:42,913 --> 02:21:46,053 Apa peduliku dengan pertengkaranmu? 1938 02:21:46,053 --> 02:21:48,168 Oh anakku, jangan takut sebentar atau dua menit pun. 1939 02:21:48,168 --> 02:21:50,340 (Kaan) Kami akan bicara, kami akan bicara denganmu. 1940 02:21:50,340 --> 02:21:52,496 (Emrah) Kakak, kakak... 1941 02:21:52,496 --> 02:21:54,183 ...Demi Tuhan, tinggalkan aku! 1942 02:21:54,183 --> 02:21:56,285 Tenanglah, Nak! Anda terluka, terluka! 1943 02:21:56,285 --> 02:21:57,793 Kapten tolong! 1944 02:21:57,793 --> 02:22:10,967 (Musik yang menegangkan) 1945 02:22:10,967 --> 02:22:12,834 Kemana perginya generasi muda tanpa saya? 1946 02:22:12,834 --> 02:22:29,003 (Musik yang menegangkan...) 1947 02:22:29,003 --> 02:22:46,009 (...) 1948 02:22:46,009 --> 02:23:05,785 (...) 1949 02:23:05,785 --> 02:23:08,314 (Tembakan) 1950 02:23:08,314 --> 02:23:10,501 (Suara gelombang) 1951 02:23:10,501 --> 02:23:27,019 (Musik yang menegangkan) 1952 02:23:27,019 --> 02:23:30,847 Deskripsi audio seri ini, mendetail Termasuk subtitle dan bahasa isyarat... 1953 02:23:30,847 --> 02:23:32,652 ...dapat diakses oleh ES FİLM... 1954 02:23:32,652 --> 02:23:35,004 ...Deskripsi Audio Itu dibangun oleh asosiasi. 1955 02:23:35,004 --> 02:23:36,340 www.sebeder.org 1956 02:23:36,340 --> 02:23:38,738 Deskripsi Audio Copywriter: Emine Kolivar 1957 02:23:38,738 --> 02:23:41,863 Penerjemah Subtitle Terperinci: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 1958 02:23:41,863 --> 02:23:44,121 ...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan 1959 02:23:44,121 --> 02:23:46,067 Penerjemah Bahasa Isyarat: Oya Tanyeri 1960 02:23:46,067 --> 02:23:49,410 Pemeriksaan Akhir: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş 1961 02:23:49,410 --> 02:23:52,598 Produksi Teknis: Produksi Dağ dan Terjemahan Yeni Gökdelen 1962 02:23:52,598 --> 02:24:09,009 (Musik...) 1963 02:24:09,009 --> 02:24:26,004 (...) 1964 02:24:26,004 --> 02:24:31,797 (...) 1965 02:24:31,797 --> 02:24:36,797 (Kredit musik)