1 00:00:00,840 --> 00:00:05,800 Ik heb met een advocaat gesproken. Ik wil dat je het appartement aan mij schrijft. 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,840 - Ik kom er weer uit. -Als je dat niet doet. 3 00:00:09,000 --> 00:00:12,840 Je vriend is geen crimineel, en ik ben van plan het te bewijzen. 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,960 Ik moet Rasmus helpen eerst uit de gevangenis ontsnappen. 5 00:00:17,640 --> 00:00:19,120 Verdomd! 6 00:00:20,280 --> 00:00:23,760 Wat ben je aan het doen?! Ik wil geen vrijstelling krijgen! 7 00:00:23,920 --> 00:00:30,200 Hallo, mijn naam is Emma, ​​​​van de politie van Malmö. Kan ik met je praten over je zoon Rasmus? 8 00:00:30,360 --> 00:00:33,480 De Zweedse grenspolitie Johan had hem misschien kunnen helpen. 9 00:00:33,640 --> 00:00:36,840 Het is heel belangrijk dat u mij belt als Rasmus contact opneemt. 10 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 Ik doe. Absoluut. 11 00:00:39,160 --> 00:00:42,560 Het plan is om Moskito daar te plaatsen. Ik heb een A-team onder mij nodig. 12 00:00:42,720 --> 00:00:44,800 Glenn, onze computerwetenschapper. 13 00:00:44,960 --> 00:00:48,360 Hij is de beste vriend van Rasmus en tegenwoordig ook stiefvader. 14 00:00:48,520 --> 00:00:50,480 Ulla, onze dubbelspion. 15 00:00:50,640 --> 00:00:53,320 Mijn nichtje, kleine Lovisa. 16 00:00:53,480 --> 00:00:59,480 Glenn ontdekte een bericht waar Moskito toegeeft Marco neer te schieten. 17 00:00:59,640 --> 00:01:05,920 Maar we moeten Moskito en de zijne pakken fysiek bellen om iets te kunnen bewijzen. 18 00:01:06,080 --> 00:01:09,600 Moskito is in Zweden, maar hij vliegt over twee dagen. 19 00:01:09,760 --> 00:01:16,280 Ben je klaar om de oorlog te verklaren? tegen de gevaarlijkste criminelen van Europa? 20 00:01:16,440 --> 00:01:20,880 Dus dit is het het griezeligste team dat ik ooit heb gezien. 21 00:01:32,960 --> 00:01:36,640 -Sorry, ik heb even snel gedoucht. -Miauw! 22 00:01:39,320 --> 00:01:41,920 Maar... waarom? 23 00:01:42,080 --> 00:01:44,440 Mooi, iedereen is er. Ochtend bijeenkomst. 24 00:01:44,600 --> 00:01:48,040 Vandaag is het zover voor Operatie Arsenal. Oké? 25 00:01:48,200 --> 00:01:52,760 We kunnen Plex niet aan, Moskito en de andere psychopaten zonder wapens. 26 00:01:52,920 --> 00:01:54,000 Overnemen. 27 00:01:54,160 --> 00:01:58,080 -Op mijn politiebureau... -Je voormalige politiebureau. 28 00:01:58,240 --> 00:02:01,320 ...er zijn wapens en afluisterapparatuur. 29 00:02:01,480 --> 00:02:07,240 - Ik zal de USB-stick in hun server plaatsen. -En dan... boem. 30 00:02:09,280 --> 00:02:16,680 Nee, maar we hebben toegang tot de server van de Nationale Politie en kan alles op Moskito's telefoon zien. 31 00:02:16,840 --> 00:02:19,480 Iemand moet voor ons opengaan. 32 00:02:19,640 --> 00:02:25,080 Daarom halen we Lovisa en Johan erbij op het politiebureau door de arrestatie. 33 00:02:25,240 --> 00:02:27,960 -Hè?! – De vulcel. 34 00:02:31,680 --> 00:02:37,920 Je mag niet dronken worden, maar alleen bier ruiken. Glenn en ik wachten buiten in de auto. 35 00:02:38,080 --> 00:02:41,160 - Waarom ben ik er niet? - Het kan gevaarlijk zijn. 36 00:02:41,320 --> 00:02:44,400 Jij, ik kom eraan. Het is mijn verdomde auto. 37 00:02:46,280 --> 00:02:51,000 Buiten het politiebureau Ik wacht, mama en Glenn. 38 00:02:51,160 --> 00:02:56,880 Als je wat gedronken hebt, begin je met het opzetten met argumenten zoals klassieke dronken Zweden. 39 00:02:57,040 --> 00:03:01,680 En dan bellen we de politie, die zal komen en je in de gevangenis stoppen. 40 00:03:01,840 --> 00:03:05,200 – Wat was dat ook alweer? – De vulcel. 41 00:03:05,360 --> 00:03:09,040 Hallo, hallo. Ik zou graag willen rapporteer twee pissige Zweden. 42 00:03:09,200 --> 00:03:13,080 Een androgyne tiener. Ik denk dat het een meisje is. 43 00:03:13,240 --> 00:03:17,640 En een gewone kerel van middelbare leeftijd met iets lange armen. 44 00:03:17,800 --> 00:03:24,160 In de cel vraag je of je naar het toilet mag. En dat krijg je, omdat ze het haten als mensen in de emmer schijten. 45 00:03:24,320 --> 00:03:29,480 - Op weg naar het toilet doet Lovisa zich open tegen Glenn. - Waarom zou ik het niet doen? 46 00:03:29,640 --> 00:03:35,680 Lovisa stelt zich open voor Glenn, die verbinding maakt tegen de server en neemt de dingen die we nodig hebben: 47 00:03:35,840 --> 00:03:39,560 Kogelvrije vesten, walkietalkies, afluisterapparatuur– 48 00:03:39,720 --> 00:03:44,160 – munitie en heel veel wapens. 49 00:03:48,320 --> 00:03:50,080 En wat moet ik doen? 50 00:03:50,240 --> 00:03:52,560 Je gaat gewoon poepen, nietwaar? 51 00:03:52,720 --> 00:03:56,240 Moet ik... Niet alleen... Doe ik iets anders? 52 00:03:56,400 --> 00:03:58,440 Moet ik tijdens de operatie gewoon poepen? 53 00:03:58,600 --> 00:04:05,480 Je gaat gewoon schijten. In de ochtend ben je vrijgelaten uit de gevangenis... de dronken cel. 54 00:04:05,640 --> 00:04:09,840 En dan gaan we naar Zweden. Ben je aan boord? 55 00:04:10,000 --> 00:04:13,920 –...bij dit plan betrokken? - Ja, absoluut. 56 00:04:14,080 --> 00:04:16,360 Goed. Dan rijden wij! 57 00:04:16,520 --> 00:04:19,600 Ik codeer eerst het programma. 58 00:04:20,120 --> 00:04:21,800 Hè?! 59 00:04:26,760 --> 00:04:29,640 Jij, wat maakt het uit dat kost zoveel tijd? 60 00:04:29,800 --> 00:04:34,280 Dit is de vijfde keer dat u onderbreekt. Ik codeer het programma dat we nodig hebben. 61 00:04:34,440 --> 00:04:39,000 - Je dept gewoon. - Ik hack. Weet jij hoe je het moet doen? 62 00:04:39,160 --> 00:04:42,160 We hebben haast om aan de slag te gaan met Operatie Mosquito Catcher. 63 00:04:42,320 --> 00:04:45,200 - Heette het niet Arsenal? - Ja, die van vandaag. 64 00:04:45,360 --> 00:04:48,200 Operatie Arsenaal – waar we wapens krijgen– 65 00:04:48,360 --> 00:04:51,280 – die wij vervolgens gebruiken tijdens Operatie Mosquito Catcher. 66 00:04:51,440 --> 00:04:54,320 En in Operatie Mosquito Catcher gebruiken we de wapens– 67 00:04:54,480 --> 00:04:57,520 – die we te pakken kregen tijdens Operatie Arsenal– 68 00:04:57,680 --> 00:05:01,840 – omdat in Operatie Mosquito Catcher, daar krijgen we Moskito te pakken. 69 00:05:02,000 --> 00:05:06,760 Ik ben het daarmee eens, maar het wordt verwarrend met alle verschillende bewerkingsnamen. 70 00:05:06,920 --> 00:05:10,920 Nee, alleen jij bent in de war. Alle anderen begrijpen het heel goed. 71 00:05:11,080 --> 00:05:13,400 Je zit daar met je... Precies! 72 00:05:13,560 --> 00:05:16,240 Met mijn dating-app vraag ik me af... 73 00:05:16,400 --> 00:05:19,560 Ik krijg nooit overeenkomsten. Kun je het repareren? 74 00:05:19,720 --> 00:05:25,320 Daar hebben wij nu geen tijd voor. Zojuist was ik te langzaam. Ik kan er niet tegen. 75 00:05:25,480 --> 00:05:27,600 Kun je het repareren? 76 00:05:27,760 --> 00:05:31,120 Want het punt is: het is dekking of netwerk en dergelijke. 77 00:05:31,280 --> 00:05:35,520 Maar het is nog steeds zo dat er geen overeenkomsten zullen zijn. 78 00:05:35,680 --> 00:05:38,280 Verdomme... ik weet wat er mis is– 79 00:05:38,440 --> 00:05:40,920 -en dat ben jij. 80 00:05:41,080 --> 00:05:44,840 Ja, dat ben jij op de foto's. Je hebt jezelf hier gepost. 81 00:05:45,000 --> 00:05:47,960 Wie zou ik anders posten? Glenn Gottebord daar? 82 00:05:48,120 --> 00:05:52,320 Waarom heb je een foto van jezelf geplaatst? zichzelf shirtloos en geweer? 83 00:05:52,480 --> 00:05:55,960 En een verdomde...atlas, wat verdomme? 84 00:05:56,120 --> 00:05:59,600 Om mijn hele persoonlijkheid te laten zien op dezelfde foto. 85 00:05:59,760 --> 00:06:03,360 Ik ben een coole, fitte agent, maar die ook boeken lezen. 86 00:06:03,520 --> 00:06:07,280 Wat is dit? Heb jij je buikspieren geschoren? 87 00:06:07,440 --> 00:06:09,400 Ja, en dat heet verzorging. 88 00:06:09,560 --> 00:06:12,040 Mannen kunnen het, net als vrouwen. 89 00:06:12,200 --> 00:06:17,080 Wie heb je betast? Dat is wat walgelijke mannen met kinderen doen, toch? 90 00:06:17,240 --> 00:06:19,720 Hoe moet je in godsnaam buikspieren scheren? op een kind? 91 00:06:19,880 --> 00:06:22,680 Waarom staat er? dat jij een "manther" bent? Wat is het? 92 00:06:22,840 --> 00:06:26,320 Vrouwen worden poema's, mannen worden manthers. 93 00:06:26,480 --> 00:06:28,680 Vrouwen krijgen, mannen krijgen. Iedereen moet meedoen. 94 00:06:28,840 --> 00:06:31,520 Gelijkheid - het lijkt een probleem voor je te zijn. 95 00:06:31,680 --> 00:06:38,160 Dus daar! Ik ben klaar met coderen op inter- nationaal niveau. Maak je klaar om te schijten. 96 00:06:46,360 --> 00:06:48,880 Ja... 97 00:06:49,040 --> 00:06:51,160 Dank je. 98 00:06:52,160 --> 00:06:55,880 - We moesten gewoon voluit spelen. - Nee, ik moet echt dronken zijn. 99 00:06:56,040 --> 00:06:59,440 Je kunt niet zo doen alsof – niet in Denemarken, oké? 100 00:06:59,600 --> 00:07:03,280 - Nou, dat was het plan. - We drinken nog wat. Een beetje. 101 00:07:03,440 --> 00:07:08,880 Dan slapen we het uit in een dronken cel tot morgen. Proost voor jou. Schaal. 102 00:07:10,520 --> 00:07:13,040 Oké, een beetje. 103 00:07:16,640 --> 00:07:19,880 Hallo, hoe lang ben je er al mee bezig? met dat appje? 104 00:07:20,040 --> 00:07:22,280 -Drie jaar. -Hè? 105 00:07:22,440 --> 00:07:24,560 Drie jaar. Twee wedstrijden. 106 00:07:24,720 --> 00:07:27,680 Nee, het is niet eens één per jaar. Ernstig! 107 00:07:27,840 --> 00:07:32,040 Ja, hartelijk dank voor die berekening, Lovisa. Hoe vriendelijk. 108 00:07:32,200 --> 00:07:36,080 - Wat moet ik doen? - Wat doe ik verkeerd? Inspraak. 109 00:07:36,240 --> 00:07:39,680 Hallo. Houd op, houd op. Ik zal dit oplossen. 110 00:07:39,840 --> 00:07:43,560 Denk je dat ik dit kan oplossen? Oké, nu zullen we zien. 111 00:07:43,720 --> 00:07:46,200 Hè? Eh... 112 00:07:49,800 --> 00:07:52,280 Johannes! Het is een wedstrijd! 113 00:07:52,440 --> 00:07:54,440 Nee, serieus, het is een match! 114 00:07:54,600 --> 00:07:58,600 Johan, kijk met je gezicht, het is een wedstrijd! 115 00:07:58,760 --> 00:08:01,040 Hoe heb je het gedaan? Vertel me wat je deed. 116 00:08:01,200 --> 00:08:04,960 Ik ben een professional. Maar eigenlijk, Ik weet het dan niet. 117 00:08:05,120 --> 00:08:08,760 Ze moet een aantal ziekelijke neigingen hebben. Sorry. 118 00:08:08,920 --> 00:08:11,240 - Ze heeft verdomde tanden en zo! -Hè? 119 00:08:24,640 --> 00:08:26,920 - Een aubergine kan geen haan betekenen. -Ja. 120 00:08:27,080 --> 00:08:29,880 Nee, het betekent dat ze honger heeft. 121 00:08:30,040 --> 00:08:33,240 -Op de penis! - Nee, als vegetariër... 122 00:08:33,400 --> 00:08:38,840 Wanneer ik aubergine-emoji's stuur naar mannen, het is omdat ik een lul wil! 123 00:08:40,880 --> 00:08:43,160 Hè? Ze wil je vanavond zien. 124 00:08:43,320 --> 00:08:46,360 O... 125 00:08:48,160 --> 00:08:53,120 - Johan! John! John! John! John! -Oké, nu. Oké. 126 00:08:53,280 --> 00:08:56,280 Barman! Jij verdomde klootzak! 127 00:08:59,840 --> 00:09:01,840 Als dit allemaal voorbij is, Rasmus... 128 00:09:02,000 --> 00:09:04,960 - Ik denk dat je het moet weggooien Camilla het appartement uit. 129 00:09:05,120 --> 00:09:10,400 - Ik denk dat je haar moet meenemen. - Ze moet een klootzak zijn in neuken. 130 00:09:10,560 --> 00:09:12,120 Camilla houdt van mij. 131 00:09:12,280 --> 00:09:15,440 Camilla houdt van je appartement, uw vaste inkomen– 132 00:09:15,600 --> 00:09:19,560 –en is te lui om verder te gaan. Je bent zo'n beveiligingsjunkie. 133 00:09:19,720 --> 00:09:25,480 – Camilla zal alles voor mij doen. - Ze nemen Johan en Lovisa mee naar Numsen Bar. 134 00:09:28,720 --> 00:09:32,000 Ik ga ook! Ik ga ook! Hallo! 135 00:09:33,600 --> 00:09:36,160 Ik ga ook! 136 00:09:36,320 --> 00:09:38,480 Ik ga ook! 137 00:09:39,960 --> 00:09:42,200 Nee, nee, hij gaat niet. 138 00:09:42,360 --> 00:09:45,920 Hij gaat vanavond een meisjesaubergine geven! 139 00:09:46,840 --> 00:09:49,560 Wij komen nu. Het is gewoon een van de idioten. 140 00:09:49,720 --> 00:09:53,720 - We hebben Van Damme van de arme man achtergelaten. - Johan is er niet. 141 00:09:53,880 --> 00:09:57,440 Ze weigert haar naam te zeggen en we hebben geen identiteitsbewijs. 142 00:09:57,640 --> 00:10:00,120 Mijn naam is Lo... 143 00:10:01,400 --> 00:10:05,360 Nu moet ze overgeven. Verdomme! 144 00:10:05,520 --> 00:10:10,160 Beide cellen zijn bezet. We kunnen haar op de bank leggen. 145 00:10:10,320 --> 00:10:13,240 Ik kende die twee inteelt alles zou verpesten. 146 00:10:13,400 --> 00:10:17,440 Wol... - Hoeveel zijn er nu op het station? 147 00:10:17,600 --> 00:10:21,960 Het is een gewone dinsdagavond. Als ze weer vertrekken, is het alleen Hanne. 148 00:10:22,120 --> 00:10:25,760 Ik ga! Jij bent het die niet gaat. 149 00:10:25,920 --> 00:10:30,120 -Is er een normaal alarm op de achterdeur? -Ja. 150 00:10:32,480 --> 00:10:36,720 - Ik zal dat hacken. - Ik sta bij de ingang. 151 00:10:36,880 --> 00:10:40,480 - Ik doe. -Nee. Ik neem het. 152 00:10:40,640 --> 00:10:45,760 - Maar het zal gevaarlijk zijn. -Zwijg nu. Ze herkennen je. 153 00:10:45,920 --> 00:10:49,120 Ik maak me klaar om met de auto te rijden. 154 00:10:58,720 --> 00:11:00,960 Hallo. 155 00:11:05,200 --> 00:11:09,480 -Verdomme, taxi's zijn duur in Denemarken. - Waarom ben je niet bij Lovisa? 156 00:11:09,640 --> 00:11:12,960 Ze werd echt dronken. Ze volgde het plan niet... het plan. 157 00:11:13,120 --> 00:11:17,760 Jij bent ook gek. Het is... Het is zo klote. 158 00:11:17,920 --> 00:11:23,640 Het hele plan wordt nu uitgevoerd. Wij eindigen allemaal in de gevangenis. Dat weet je toch? 159 00:11:23,800 --> 00:11:26,920 Dus bedankt. Bedankt voor de gevangenis. 160 00:11:33,240 --> 00:11:35,600 Naar beneden gaan. 161 00:11:52,800 --> 00:11:55,440 De kelder. 162 00:11:58,000 --> 00:12:00,880 Glenn! Ze dumpten me op de bank– 163 00:12:01,040 --> 00:12:04,840 - dus we hebben nog vijf minuten voordat ze, Hanne, merkt dat ik gestoken heb. 164 00:12:05,840 --> 00:12:09,680 De doos is gehackt. Ik toets gewoon de code in. 165 00:12:12,400 --> 00:12:15,800 Ik begrijp het dat Ulla met je neukt, oké. 166 00:12:18,280 --> 00:12:21,080 Je bent sexy als je zo slim bent. 167 00:12:21,240 --> 00:12:28,160 Het klopt niet helemaal, nee. 6–5–6...8? Nr. 7...3... 168 00:12:28,320 --> 00:12:30,520 Dus je raadt het maar, nietwaar? 169 00:12:30,680 --> 00:12:33,000 Is dat verdomde hacken? 170 00:12:33,160 --> 00:12:35,560 Dit verliest al zijn sex-appeal. 171 00:12:35,720 --> 00:12:42,240 Zo doen mensen het. Ze gebruiken die van het huisdier naam of hun verjaardag als code. 172 00:12:42,400 --> 00:12:46,000 Ja, goed. Dan kunnen we hopen dat een agent hier op het bureau– 173 00:12:46,160 --> 00:12:49,320 – heeft een Duitse herder dat heet vier cijfers. 174 00:12:49,480 --> 00:12:52,640 "Moet kleine 12-14 jaar een hondenchip hebben?" 175 00:12:52,840 --> 00:12:56,040 -Rasmus, wanneer is Hanne jarig? – 4 november. 176 00:12:56,200 --> 00:12:59,280 0–4–1–1. 177 00:13:09,400 --> 00:13:13,000 Goed, Glenn. Nu hebben we ongeveer drie minuten. 178 00:13:19,000 --> 00:13:21,280 Verdomd, sorry. 179 00:13:23,720 --> 00:13:27,680 Sorry, Rasmus, omdat ik heb je in deze shit gebracht. 180 00:13:29,640 --> 00:13:34,520 Sorry dat ik nam...maak jezelf los uit de fijne taxi. 181 00:13:37,760 --> 00:13:41,400 Sorry dat ik je eruit praat vanaf het begin te volgen. 182 00:13:41,560 --> 00:13:43,840 Dat had ik nooit moeten doen. 183 00:13:44,000 --> 00:13:47,040 Nee, dat zou je niet moeten doen. 184 00:13:51,600 --> 00:13:55,200 Ik geloof gewoon dat ik een vriend wilde. 185 00:13:57,360 --> 00:14:00,040 Maar ik ben te raar. 186 00:14:01,200 --> 00:14:05,400 - Iedereen is raar over... - Nee, ik ben in zoveel opzichten raar. 187 00:14:05,560 --> 00:14:09,080 Daarom heb ik er geen vrienden. Wilt u voorbeelden? 188 00:14:09,240 --> 00:14:12,200 Ik nies als ik opgewonden ben. 189 00:14:13,360 --> 00:14:16,240 Dat is op zichzelf al veel wie heeft dat zo... 190 00:14:16,400 --> 00:14:21,200 - Niemand voelt zich toch zo? - Ja, één procent. 191 00:14:23,480 --> 00:14:26,360 - Het is misschien een beetje vreemd. -Feit nummer twee... 192 00:14:30,240 --> 00:14:32,400 Schiet op! 193 00:14:33,640 --> 00:14:37,680 Hè? Nu grijns je niet. 194 00:14:37,840 --> 00:14:40,360 Nee. 195 00:14:48,960 --> 00:14:51,560 Het is gewoon... 196 00:14:51,720 --> 00:14:56,320 Ik ben de connector vergeten aan de andere kant, dus we zitten opgesloten. 197 00:15:02,680 --> 00:15:05,600 -Waar denk je aan? – De fuck! 198 00:15:05,760 --> 00:15:07,280 Ja... 199 00:15:08,960 --> 00:15:11,400 Vast in de wapenkamer komt er niet uit 200 00:15:11,560 --> 00:15:13,240 Ongelooflijk! 201 00:15:13,400 --> 00:15:17,920 Nadat ik de hand heb geschud met een vrouw streel ik mezelf. 202 00:15:18,080 --> 00:15:21,160 - Kun je het krijgen? - Ik zeg "goede dag, goede dag"... 203 00:15:21,320 --> 00:15:23,440 En toen ze zich omdraaide... 204 00:15:23,600 --> 00:15:26,640 ...dan klap ik. Gewoon voor aanraking. 205 00:15:27,640 --> 00:15:30,440 -Heb je hulp nodig, mama? -Nee. 206 00:15:30,600 --> 00:15:33,440 Denk je dat ze heeft gehoord waar we het over hebben? 207 00:15:39,920 --> 00:15:41,440 Dus Hanne... 208 00:15:42,960 --> 00:15:45,600 Nu moet je gewoon doen wat ik zeg! 209 00:15:48,000 --> 00:15:49,800 Er komt iemand. 210 00:15:49,960 --> 00:15:52,280 De wapenkamer! 211 00:15:53,280 --> 00:15:55,840 -De wapenkamer! - Het is in de kelder. 212 00:15:56,000 --> 00:16:00,000 Er komt iemand. We moeten ons verstoppen. 213 00:16:12,560 --> 00:16:14,640 De neuk... 214 00:16:16,920 --> 00:16:20,480 - De kelder. - Nou, ga! Met jou uit. 215 00:16:20,640 --> 00:16:24,720 Jij, tenzij je doet wat ik zeg dan verstik ik je met rød pølse. 216 00:16:24,880 --> 00:16:27,280 De kaart! 217 00:16:27,440 --> 00:16:29,680 Maar haast je. Code. 218 00:16:29,840 --> 00:16:32,680 Maar... – Glenn, wat is de code? 219 00:16:32,840 --> 00:16:36,840 Ben jij dat, Ulla? Het is van haar verjaardag, 4 nov. 220 00:16:39,760 --> 00:16:41,720 Met jou uit. Mijn God. 221 00:16:41,880 --> 00:16:45,640 -En dan bij jou. Dus, tot ziens. - Ik heb claustrofobie! 222 00:16:45,800 --> 00:16:50,680 Absoluut ongelooflijk dat je dit moet doen alles zelf. Wat dacht je?! 223 00:16:50,840 --> 00:16:55,280 Ik verhuis daar nooit Het is natuurlijk alleen op de wang. 224 00:16:55,440 --> 00:16:58,440 Je weet niet hoe het is om niet aangeraakt te worden – 225 00:16:58,600 --> 00:17:01,080 - omdat je Camilla hebt. 226 00:17:02,480 --> 00:17:06,800 - Het komt niet vaak voor dat we elkaar aanraken. - Is het niet? 227 00:17:07,520 --> 00:17:12,200 Misschien een beetje in de ochtend als de zaal vol is, maar... Ja. 228 00:17:15,560 --> 00:17:18,280 Verdomd, sorry. 229 00:17:18,440 --> 00:17:21,000 Het is kalm. 230 00:17:21,160 --> 00:17:27,480 We hebben de laatste tijd wat dingen meegemaakt, maar het ergste van alles is– 231 00:17:27,640 --> 00:17:31,120 - dat ik me waarschijnlijk nog nooit zo vrij heb gevoeld. 232 00:17:32,560 --> 00:17:34,600 Rasmus... 233 00:17:34,760 --> 00:17:38,280 Ontmoet mij voor de auto. 234 00:17:38,440 --> 00:17:41,240 We gaan knuffelen. 235 00:17:41,400 --> 00:17:44,320 Rasmus, we hebben die knuffel nodig. 236 00:17:44,480 --> 00:17:46,880 Kom nog eens. 237 00:18:00,920 --> 00:18:05,960 - Het was eigenlijk Lovisa die de deur sloot. -Hou je mond, Glenn. 238 00:18:06,120 --> 00:18:09,280 Hallo! Wij riskeren hier ons leven. Geen tijd om te knuffelen... 239 00:18:09,440 --> 00:18:12,640 - We hebben zoveel mogelijk wapens! - Je hebt het gedaan! 240 00:18:12,800 --> 00:18:15,440 Heb je het gehoord, Rasmus? Ik heb ons gehackt. 241 00:18:15,600 --> 00:18:20,080 - Hoe ging het met Hanne? - Ze kan het wel. 242 00:18:20,240 --> 00:18:22,560 - Rasmus en ik zijn nu beste vrienden. - Drijfveer! 243 00:18:22,720 --> 00:18:24,880 Is dit een taser? 244 00:18:25,040 --> 00:18:28,240 Oké, dit was de laatste. 245 00:18:28,400 --> 00:18:32,800 We vertrekken voordat het licht wordt. Dan heb ik alles ingepakt en klaar. 246 00:18:32,960 --> 00:18:35,720 Operatie Arsenal – een succes. 247 00:18:35,880 --> 00:18:38,760 Laat Operatie Mosquito Catcher beginnen. 248 00:18:38,920 --> 00:18:41,760 Koel gezegd, Johan. 249 00:18:41,920 --> 00:18:46,840 -Goed. Ik hoef maar één ding te doen. -Waar ga je heen? 250 00:18:48,200 --> 00:18:50,440 Het gaat jou niet aan. 251 00:18:53,400 --> 00:18:57,440 En cool dat je het ook zei, Rasmus! 252 00:18:57,600 --> 00:19:00,520 -Eindelijk een kleine inzet. -Verdomme! 253 00:19:23,400 --> 00:19:27,080 - Het is Camilla. - Ik sta in de tuin. 254 00:19:27,240 --> 00:19:31,320 Nee, niet zo. Het is Rasmus, het is Rasmus. 255 00:19:32,440 --> 00:19:35,680 - Het is Rasmus. - Ben je ziek in je hoofd? 256 00:19:35,840 --> 00:19:38,840 Ik dacht dat je hoorde dat ik het was. 257 00:19:45,080 --> 00:19:47,800 Nu is het koffietijd. 258 00:19:47,960 --> 00:19:51,880 Hoe bijzonder het voelt dat u hier langer dan 45 minuten bent– 259 00:19:52,040 --> 00:19:56,360 - ook zonder dat wij het doen. Wij komen nooit... 260 00:19:58,400 --> 00:20:00,160 Oeps. 261 00:20:06,680 --> 00:20:10,200 - Eén procent. -Ben jij ook een éénprocent? 262 00:20:10,360 --> 00:20:14,400 -Ja. -Wat is verdomme een één procent? 263 00:20:14,560 --> 00:20:17,640 Zij die niezen wanneer ze seksueel opgewonden raken. 264 00:20:17,800 --> 00:20:21,240 Glenn doet dat altijd. Het gaat niet mis. 265 00:20:21,400 --> 00:20:25,000 Is dat de reden waarom je mijn nek krabde op het politiebureau? 266 00:20:26,640 --> 00:20:27,920 Hè?! 267 00:20:28,080 --> 00:20:33,120 Het was een pollenallergie. Ik zei dat het pollenallergie was. 268 00:20:33,280 --> 00:20:35,600 Stuifmeel? Wat, het is zomer toch? 269 00:20:36,960 --> 00:20:39,800 Je bent klote. - Ze is gek. 270 00:20:39,960 --> 00:20:44,160 -Hazelnoot kan eigenlijk in februari bloeien. -Hazel? 271 00:20:44,320 --> 00:20:49,280 - Ja, de hazelaar bloeit al in de winter. -Verdomme, wat laag. 272 00:20:49,440 --> 00:20:55,440 Ik ben dicht bij het zuiveren van mijn naam. Je beseft toch wel dat ik geen moordenaar ben? 273 00:20:55,600 --> 00:21:00,920 Als je van me houdt, teken je, want dan vertrouw je erop dat ik jou kan vertrouwen. 274 00:21:01,080 --> 00:21:03,080 Hè?! 275 00:21:06,560 --> 00:21:08,600 Oké. 276 00:21:13,000 --> 00:21:14,960 Ga je gang. 277 00:21:17,920 --> 00:21:19,960 Mag ik binnenkomen? 278 00:21:20,120 --> 00:21:22,600 Nee. 279 00:21:23,480 --> 00:21:25,400 Hè?! 280 00:21:27,960 --> 00:21:32,080 - Ik moet weg. - Nee, wacht, ga niet. 281 00:21:32,240 --> 00:21:37,600 Hoe heet het? Ik kijk naar een programma over otters. 282 00:21:37,760 --> 00:21:41,160 Hij is er nog steeds. Schiet op. 283 00:21:41,320 --> 00:21:43,120 Camille... 284 00:21:43,280 --> 00:21:45,640 Wat heb je gedaan? 285 00:21:50,000 --> 00:21:54,800 Wij kunnen geen contact opnemen met Hanne. Is iemand van jullie in de buurt van het station? 286 00:21:54,960 --> 00:21:57,080 Oh! Hier is iets. 287 00:21:57,240 --> 00:22:01,040 Moskito vliegt morgenavond naar Litouwen. 288 00:22:02,760 --> 00:22:06,720 Oké, dan moeten we hem meenemen daarvoor toch? 289 00:22:08,160 --> 00:22:10,880 Camilla heeft de politie gebeld, dus we moeten vertrekken. 290 00:22:11,040 --> 00:22:14,920 Nee, dat kunnen we niet. Mijn date kan hier elk moment zijn, toch? 291 00:22:15,080 --> 00:22:19,880 Mijn datingapp-date. Ze zal komen wanneer... Nu komt ze! 292 00:22:24,840 --> 00:22:27,360 Het is Emma. 293 00:22:31,600 --> 00:22:34,720 - Ik heb mezelf afgeschaft. – Weg, allemaal! 294 00:22:34,880 --> 00:22:37,920 Ik zei dat het vreemd was dat ze tanden had! 295 00:22:42,800 --> 00:22:49,680 Nu doen we het niet om onze naam te zuiveren, maar dat Moskito en Plex worden tegengehouden. 296 00:22:49,840 --> 00:22:53,480 Ik denk dat je ons erbij wilt hebben op dit feest. 297 00:22:53,640 --> 00:22:55,560 Dat is genoeg, verdomme! 298 00:22:55,720 --> 00:22:57,960 Nu heb ik jou, jij kleine wurgster. 299 00:23:00,480 --> 00:23:02,160 Vertrouw je mij? 300 00:23:02,320 --> 00:23:06,680 We zitten samen in de stront en zullen er samen een einde aan maken. 301 00:23:18,840 --> 00:23:21,880 Vertaling: Olle Öfverberg © Zweedse televisie AB 2025 302 00:23:22,040 --> 00:23:24,520 Ondertitels: Cecilia Handelek (c) Zweedse televisie AB 2025