1
00:00:26,860 --> 00:00:27,860
Merci.

2
00:01:32,300 --> 00:01:33,300
Es-tu prêt?

3
00:01:33,980 --> 00:01:39,720
Alors que nous engageons le voyage terrestre de Lord Kilmartin
reste à leur dernier lieu de repos, nous

4
00:01:39,720 --> 00:01:44,100
rappellent le caractère transitoire de
la vie et la beauté fragile de l'humain

5
00:01:44,100 --> 00:01:49,660
existence. Que son esprit trouve
paix éternelle dans le ciel

6
00:01:57,720 --> 00:02:00,980
Mon frère aîné Anthony, il le ferait
c'est généralement celui qui parle à temps

7
00:02:00,980 --> 00:02:01,980
ceci.

8
00:02:02,240 --> 00:02:03,660
Je m'excuse d'avance.

9
00:02:06,000 --> 00:02:12,580
Debout devant toi, je sais que je suis censé
dire quelque chose de profond, mais être

10
00:02:12,580 --> 00:02:14,100
honnêtement, je suis plutôt perdu.

11
00:02:16,480 --> 00:02:23,480
C'est une tragédie insondable pour Seigneur
La famille de Kilmartin, pour ma sœur,

12
00:02:23,620 --> 00:02:27,080
Francesca, pour ma famille, pour nous tous.

13
00:02:28,480 --> 00:02:30,720
Qu'est-ce qui rend cette mort si difficile à
ours ?

14
00:02:31,660 --> 00:02:37,060
ce n'est pas seulement sa soudaineté, mais le fait
qu'il était un homme bon.

15
00:02:37,840 --> 00:02:39,240
L'un des meilleurs d'entre nous.

16
00:02:40,400 --> 00:02:45,640
Toujours guidé par un sentiment inébranlable de
intégrité.

17
00:02:46,600 --> 00:02:52,680
Son dévouement envers sa famille, envers son siège
au Parlement, et plus particulièrement à mes

18
00:02:52,680 --> 00:02:53,720
sœur, Francesca.

19
00:02:54,160 --> 00:02:55,620
C'était inébranlable.

20
00:02:57,060 --> 00:02:59,680
Il n'y a rien que je puisse dire qui ait du sens
de cette perte.

21
00:03:00,490 --> 00:03:07,130
ou pour combler le vide que nous ressentons tous,
tout ce que je peux offrir

22
00:03:07,130 --> 00:03:08,330
est-ce.

23
00:03:09,510 --> 00:03:16,490
Nous chérirons notre souvenir de John et
sois éternellement reconnaissant envers

24
00:03:16,490 --> 00:03:18,850
J'ai connu un être humain si exceptionnel
être.

25
00:03:39,540 --> 00:03:40,418
Pardonne-moi.

26
00:03:40,420 --> 00:03:43,660
Je n'ai pas pu... Non.

27
00:03:44,220 --> 00:03:45,520
Merci. Vous avez bien fait.

28
00:03:46,940 --> 00:03:48,240
Aimeriez-vous un moment seul?

29
00:03:48,760 --> 00:03:49,800
Ce n'est pas nécessaire.

30
00:03:50,180 --> 00:03:52,180
Il y a beaucoup trop de choses pour être avec toi
à la maison.

31
00:03:52,720 --> 00:03:55,560
Si cela arrive, nous aurons tout réglé
vers le haut. Vous souhaiterez peut-être passer une dernière fois

32
00:03:55,560 --> 00:04:00,180
moment ici. j'aimerais voir ça
tout est en ordre. je te retrouverai au

33
00:04:00,180 --> 00:04:01,180
canapé.

34
00:04:26,850 --> 00:04:27,850
Choquant.

35
00:04:30,450 --> 00:04:31,450
En effet.

36
00:04:31,830 --> 00:04:33,270
Merci à vous deux d'être venus.

37
00:04:35,590 --> 00:04:38,050
Tout cela est plutôt morbide.

38
00:04:38,870 --> 00:04:39,970
Les funérailles.

39
00:04:40,770 --> 00:04:43,310
Ce n'est pas morbide. C'est correct.

40
00:04:43,710 --> 00:04:46,530
Parce que Dieu nous préserve qu'il y ait
tout sauf ordonné.

41
00:04:48,410 --> 00:04:49,470
Dame Danbury.

42
00:04:50,150 --> 00:04:51,150
Francesca.

43
00:04:51,990 --> 00:04:54,090
Lord Kilmartin était un homme bien.

44
00:04:55,350 --> 00:04:57,030
Je l'aimais beaucoup.

45
00:04:58,050 --> 00:04:59,050
Oui.

46
00:04:59,590 --> 00:05:00,650
Je l'ai fait aussi.

47
00:05:02,030 --> 00:05:04,570
Évidemment. S'il vous plaît, profitez du
rafraîchissements.

48
00:05:05,890 --> 00:05:07,590
Mes condoléances à vous.

49
00:05:08,350 --> 00:05:09,350
Et à vous.

50
00:05:12,130 --> 00:05:15,090
Ceux-ci sont arrivés d'Anthony et Kate,
cher.

51
00:05:15,690 --> 00:05:16,690
Merci.

52
00:05:18,160 --> 00:05:21,580
Certains de mes enfants se sentent dévastés
ne peuvent pas y assister.

53
00:05:21,840 --> 00:05:25,040
Une grande partie de notre famille ne pouvait pas non plus voyager
descendu d'Écosse dans le temps.

54
00:05:25,300 --> 00:05:31,020
Je suis très soulagé d'être déjà là
Londres, et je vous suis très reconnaissant

55
00:05:31,020 --> 00:05:32,700
s'est porté volontaire pour organiser la réception aujourd'hui.

56
00:05:34,160 --> 00:05:38,400
J'aurais hébergé à Kilmartin House,
mais je pensais que les domestiques ici pourraient être

57
00:05:38,400 --> 00:05:40,500
mieux équipé. Il n'est pas nécessaire de
expliquer.

58
00:05:40,860 --> 00:05:45,100
Je ne pouvais pas imaginer héberger quand mon
le mari est mort. C'était mon honneur.

59
00:05:45,500 --> 00:05:47,540
Votre fils était un élément précieux de tout cela
famille.

60
00:05:48,080 --> 00:05:50,100
Il adorait votre Francesca.

61
00:05:50,480 --> 00:05:53,460
Je n'oublierai jamais quand il est rentré à la maison,
la nuit où ils se sont rencontrés.

62
00:05:54,260 --> 00:05:55,820
Des étoiles dans les yeux.

63
00:05:56,380 --> 00:05:57,159
Oh non.

64
00:05:57,160 --> 00:06:02,180
Est-ce trop écrasant ? Non, je... tu es
je n'ai plus de biscuits, c'est tout.

65
00:06:02,440 --> 00:06:05,580
Des biscuits ? Les invités les attendront.
Veuillez m'excuser.

66
00:06:11,440 --> 00:06:12,440
Pour toi.

67
00:06:14,420 --> 00:06:16,160
Vous avez été si attentif à Francesca.

68
00:06:16,800 --> 00:06:18,240
Je pensais que je pourrais m'occuper de toi.

69
00:06:19,260 --> 00:06:20,440
C'est très gentil de votre part.

70
00:06:26,960 --> 00:06:28,860
C'est à ça que ressemblaient les funérailles de papa ?

71
00:06:30,120 --> 00:06:33,280
Je ne suis pas né pour nous si tu dois l'être
là. Vous étiez là.

72
00:06:34,140 --> 00:06:35,160
Tu étais dans le ventre de maman.

73
00:06:37,620 --> 00:06:38,620
Biscuit?

74
00:06:45,300 --> 00:06:47,200
Francesca, ton serviteur t'aidera sûrement
avec ceux-là.

75
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
S'il vous plaît, permettez-moi.

76
00:06:49,720 --> 00:06:51,120
Merci, mais j'en suis tout à fait capable.

77
00:06:57,780 --> 00:06:59,420
Prenons tous un biscuit, d'accord ?

78
00:07:00,500 --> 00:07:01,520
Savez-vous ce qu'il y a dedans ?

79
00:07:01,720 --> 00:07:02,720
Je me suis toujours demandé.

80
00:07:04,880 --> 00:07:05,880
Non.

81
00:07:07,080 --> 00:07:09,440
Une mélasse, j'imagine.

82
00:07:09,860 --> 00:07:11,820
Qu'en pensez-vous d'autre ? j'ai goûté
vanille.

83
00:07:12,760 --> 00:07:13,760
Quelque chose d'épicé.

84
00:07:14,350 --> 00:07:15,350
Du gingembre, peut-être ?

85
00:07:15,950 --> 00:07:20,450
Farine. Probablement un peu de sel et
peut-être... M. Bridgerton.

86
00:07:26,830 --> 00:07:28,950
Mesdames. Nos plus sincères condoléances.

87
00:07:30,050 --> 00:07:31,890
Merci d'être... Êtes-vous vraiment tous
n'est-ce pas, sœur ?

88
00:07:32,290 --> 00:07:35,330
Je suis vraiment désolé. Je ne peux pas croire qu'il soit parti.

89
00:07:42,010 --> 00:07:43,010
Dame Kilmartin ?

90
00:07:44,560 --> 00:07:46,140
Votre tête se défait.

91
00:07:46,760 --> 00:07:49,520
Peut-être pourrions-nous monter à l'étage et je pourrai
occupez-vous-en pour vous.

92
00:08:14,440 --> 00:08:17,580
Merci de m'avoir donné un peu de répit.

93
00:08:18,180 --> 00:08:19,980
Je fais simplement mon travail, ma dame.

94
00:08:20,300 --> 00:08:21,800
Si seulement je faisais le mien.

95
00:08:23,280 --> 00:08:24,880
Je pense que vous vous en sortez admirablement.

96
00:08:28,060 --> 00:08:31,760
Aux funérailles de mon père, il y a eu une très
grand plateau de saumon mariné.

97
00:08:33,100 --> 00:08:36,760
Tout ce que je pouvais faire, c'était penser à comment mon père
détestait le saumon mariné. je voulais

98
00:08:36,760 --> 00:08:37,760
jetez le plateau et criez.

99
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
Et vous ?

100
00:08:44,490 --> 00:08:45,490
Je me suis approché.

101
00:08:47,090 --> 00:08:50,650
Mais j'ai réalisé que nous savons tous différemment
versions de la même personne.

102
00:08:51,310 --> 00:08:53,150
Peut-être que quelqu'un pensait qu'il aimait les marinés
saumon.

103
00:08:54,510 --> 00:08:59,710
Le mieux que chacun d'entre nous puisse faire est d'honorer le
souvenirs de ceux que nous avons aimés et laissés

104
00:08:59,710 --> 00:09:00,710
ils vivent à travers nous.

105
00:09:01,370 --> 00:09:02,870
Comment fait-on ça ?

106
00:09:04,410 --> 00:09:07,150
Eh bien, j'essaie toujours de penser logiquement,
comme mon père.

107
00:09:08,130 --> 00:09:10,010
Et pour ma mère, je porte son collier.

108
00:09:14,410 --> 00:09:15,490
J'ai dû l'oublier aujourd'hui.

109
00:09:22,250 --> 00:09:24,970
Merci pour votre aide.

110
00:09:26,810 --> 00:09:29,430
Je ferais mieux de prendre ma retraite, sinon ma mère le fera
j'ai peur d'avoir fui.

111
00:09:31,270 --> 00:09:35,850
Si tu as besoin de plus de répit, donne-moi simplement
un signe de tête et je mettrai du cognac dedans

112
00:09:35,850 --> 00:09:36,850
votre boisson.

113
00:09:50,860 --> 00:09:55,220
Pas même une invitation à un enterrement de
les Bridgerton. La réputation de

114
00:09:55,220 --> 00:09:56,380
la chaleur n’est pas méritée.

115
00:09:57,420 --> 00:10:00,840
Au moins Rosamond a un nouveau prétendant, et
un d'assez haut rang même.

116
00:10:01,800 --> 00:10:04,160
Nous avons de la chance chez Lord Stotter
intérêt.

117
00:10:04,620 --> 00:10:07,900
Tu ne sais pas à quel point tu es désemparé
ma sœur l'a été après avoir échoué à capturer

118
00:10:07,900 --> 00:10:08,900
L'affection de Bridgerton.

119
00:10:09,440 --> 00:10:11,260
Elle avait à cœur ce match.

120
00:10:11,840 --> 00:10:15,460
C'est peut-être pour le mieux. Elle et M.
Bridgerton n'allait peut-être pas bien

121
00:10:15,940 --> 00:10:17,360
Rosamond convient bien à tout le monde.

122
00:10:17,780 --> 00:10:19,300
Elle pourrait charmer une statue.

123
00:10:20,160 --> 00:10:21,440
S'il n'y avait pas celui de Sophie
interférence.

124
00:10:21,800 --> 00:10:22,800
Sophie ?

125
00:10:26,720 --> 00:10:29,820
C'est pour ça qu'on est allés chercher Sophie
à Bridgerton House l'autre semaine ?

126
00:10:30,360 --> 00:10:34,020
Parce que tu soupçonnes qu'elle a formé un
attachement à M. Bridgerton. Ce serait

127
00:10:34,020 --> 00:10:35,600
Ce serait la première fois qu'elle intervenait dans notre
des vies.

128
00:10:39,460 --> 00:10:41,420
Savez-vous où Sophie travaille,
Posy ?

129
00:10:43,180 --> 00:10:48,000
Non, je sais à peine comment coudre mon
broderie dans le bon sens, laissez

130
00:10:48,000 --> 00:10:49,690
garder une trace de... où se trouve Sophie.

131
00:10:52,050 --> 00:10:53,050
Très bien.

132
00:10:54,270 --> 00:10:56,350
Je devrai alors la retrouver moi-même.

133
00:10:56,710 --> 00:10:57,870
Et tu aimes danser ?

134
00:10:58,250 --> 00:11:00,110
Le cotillon est ma danse préférée.

135
00:11:00,510 --> 00:11:03,010
Ma gouvernante a dit que j'excellais du tout
quatre.

136
00:11:03,330 --> 00:11:05,650
Je préfère les quatre pattes. Oh, je préfère tout
quatre.

137
00:11:22,640 --> 00:11:24,240
Que fais-tu ici ? C'est très
froid.

138
00:11:25,500 --> 00:11:31,820
Je voulais vraiment ressentir quelque chose d'autre
que le désespoir, alors j'ai choisi d'avoir froid.

139
00:11:33,300 --> 00:11:34,300
Est-ce que ça aide ?

140
00:11:34,460 --> 00:11:35,460
Pas particulièrement.

141
00:11:37,600 --> 00:11:40,780
Ils ont besoin de plus de menthe pour
rafraîchissements. Je te laisserai tranquille

142
00:11:40,780 --> 00:11:41,780
sous peu.

143
00:11:43,780 --> 00:11:45,780
C'était gentil de ta part de rester pour le
funérailles.

144
00:11:47,740 --> 00:11:51,680
Tu as été d'un grand réconfort pour Éloïse
et Jacinthe.

145
00:11:56,430 --> 00:11:57,430
Tout comme vous.

146
00:11:58,170 --> 00:11:59,990
Ils ont beaucoup de chance de t'avoir, toi
sais.

147
00:12:06,190 --> 00:12:07,550
Je suis vraiment désolé pour votre perte.

148
00:12:11,830 --> 00:12:14,210
Tout va bien, Sophie. Vous n'êtes pas
nécessaire pour me réconforter.

149
00:12:14,710 --> 00:12:15,710
Je sais que.

150
00:12:16,650 --> 00:12:21,490
Je sais que ce n'est pas une condition de mon
emploi, mais mon cœur se brise pour

151
00:12:23,770 --> 00:12:24,770
Pour vous tous.

152
00:12:31,180 --> 00:12:32,720
Qui envisage encore de partir ?

153
00:12:34,720 --> 00:12:35,900
En fin de semaine.

154
00:12:37,100 --> 00:12:38,640
Après que la famille ait eu du temps.

155
00:12:38,840 --> 00:12:39,840
Oui bien sûr.

156
00:12:40,100 --> 00:12:41,100
Comme il se doit.

157
00:12:44,280 --> 00:12:45,960
Je te souhaite bonne chance, Sophie.

158
00:12:49,420 --> 00:12:50,399
S'il vous plaît, entrez.

159
00:12:50,400 --> 00:12:53,440
Je ne peux pas t'envoyer vers ton nouveau
poste avec la grippe.

160
00:12:58,280 --> 00:13:00,240
Je peux rester un moment si tu...

161
00:13:01,870 --> 00:13:02,870
Pardonne-moi.

162
00:13:06,390 --> 00:13:12,210
J'essaie désespérément d'être fort pour
ma famille, pour Francesca, à ce sujet

163
00:13:12,210 --> 00:13:13,210
journée épouvantable.

164
00:13:13,810 --> 00:13:17,630
Et si tu restes, j'ai bien peur de ne pas le faire
être capable de tenir le coup.

165
00:13:20,570 --> 00:13:21,570
Je comprends.

166
00:13:31,500 --> 00:13:32,680
Je ne te revois plus.

167
00:13:36,140 --> 00:13:37,340
Au revoir, M. Bridgerton.

168
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
Au revoir Sophie.

169
00:14:09,960 --> 00:14:12,600
Toute ma vie, j'ai trouvé du réconfort
silence.

170
00:14:14,560 --> 00:14:17,440
Probablement parce que je n'en ai jamais trouvé
j'ai grandi parmi tous mes frères et sœurs.

171
00:14:20,340 --> 00:14:27,220
Mais maintenant... Maintenant, je devrais être reconnaissant si
tu pourrais

172
00:14:27,220 --> 00:14:27,939
remplissez-le.

173
00:14:27,940 --> 00:14:30,860
J'ose dire que c'est le plus long que j'ai
je t'ai déjà vu partir sans parler.

174
00:14:32,860 --> 00:14:37,720
Je profite simplement de la paix de ne pas
devoir écouter un autre inconnu

175
00:14:37,720 --> 00:14:39,240
excusez-moi pour ma perte.

176
00:14:39,900 --> 00:14:41,960
Tout le monde essaie simplement d'être
respectueux.

177
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
Oui.

178
00:14:43,900 --> 00:14:49,540
Je me rends compte qu'il est approprié de parler ici
dans des euphémismes et agissons comme si nous étions

179
00:14:49,540 --> 00:14:51,200
statues face à la mort.

180
00:14:55,340 --> 00:15:01,760
Vous savez, en Ecosse, une vie perdue est
célébré

181
00:15:01,760 --> 00:15:03,580
au lieu d'être pleuré.

182
00:15:03,900 --> 00:15:08,260
Tout le monde mange, boit, raconte des histoires de
les morts.

183
00:15:09,040 --> 00:15:12,400
pleure et rit.

184
00:15:12,780 --> 00:15:16,940
N'est-ce pas un peu indulgent ?

185
00:15:17,560 --> 00:15:20,740
En fait, cela peut être plutôt cathartique.

186
00:15:21,140 --> 00:15:22,380
Joyeux, même.

187
00:15:23,940 --> 00:15:28,560
Peut-être pourrions-nous encore avoir un
célébration pour un petit groupe ici à

188
00:15:28,560 --> 00:15:29,560
Maison.

189
00:15:29,780 --> 00:15:31,780
Je suis désolé si tu as trouvé les funérailles
manque.

190
00:15:32,620 --> 00:15:35,260
Vous avez fait un travail magnifique, Francesca.

191
00:15:37,100 --> 00:15:41,360
Je suggérais simplement une célébration alors
pour qu'on se souvienne de John, pas pour

192
00:15:41,360 --> 00:15:42,640
sa mort, mais pour sa vie.

193
00:15:43,300 --> 00:15:47,380
Je connaissais John mieux que moi-même.
et je crois sincèrement qu'il ne voudrait pas

194
00:15:47,380 --> 00:15:48,960
être la cause de larmes ou de chagrin.

195
00:15:49,500 --> 00:15:50,700
C'était un Écossais.

196
00:15:51,200 --> 00:15:55,260
Il ne voudrait pas être pleuré par
des étrangers. Il voudrait sa vie

197
00:15:55,260 --> 00:15:59,560
par sa famille, ses amis, sa femme. Il le ferait
je veux qu'on se lève et qu'on danse et...

198
00:15:59,560 --> 00:16:01,060
John ne voudrait rien.

199
00:16:02,100 --> 00:16:03,100
Il est mort.

200
00:16:03,240 --> 00:16:04,240
Disparu.

201
00:16:04,650 --> 00:16:07,430
Et transformer ses funérailles en cirque
cela ne changera rien.

202
00:16:27,130 --> 00:16:31,330
Je voulais beaucoup t'avoir à la
funérailles.

203
00:16:32,250 --> 00:16:35,850
Je ne sais pas ce qu'on fera sans
toi, Agathe. je ne pars pas pour un autre

204
00:16:35,850 --> 00:16:39,930
deux semaines, donc il y a beaucoup de
des adieux encore à dire.

205
00:16:40,770 --> 00:16:43,610
Et je ne serai pas parti pour toujours. je suis
content pour toi.

206
00:16:44,090 --> 00:16:49,210
Je pense que je suis toujours incrédule que le
La reine m'a accordé la permission de partir.

207
00:16:50,710 --> 00:16:56,090
J'ai entendu dire que tu es en train de changer de vie
le vôtre avec mon frère.

208
00:16:56,410 --> 00:17:00,070
Vous savez, ou... je ne crois pas qu'il l'ait dit
quelqu'un d'autre.

209
00:17:00,840 --> 00:17:02,760
Il aurait été idiot de ne pas demander.

210
00:17:03,740 --> 00:17:07,040
Je suis ravie pour vous deux.

211
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
Merci.

212
00:17:09,520 --> 00:17:13,319
Seulement, je le suis... Violet.

213
00:17:13,780 --> 00:17:16,859
Est-ce que tout va bien ?

214
00:17:17,060 --> 00:17:18,220
Oui. Oui bien sûr.

215
00:17:19,119 --> 00:17:25,460
Je... je ressens simplement qu'à la suite de
Le décès de John... Votre esprit est occupé

216
00:17:25,460 --> 00:17:26,700
Francesca. En effet.

217
00:17:29,480 --> 00:17:32,940
plutôt inquiet qu'elle ne permette pas
elle-même à faire son deuil.

218
00:17:34,820 --> 00:17:36,060
Donnez-lui du temps.

219
00:17:37,460 --> 00:17:43,300
Nous savons tous les deux que c'est une aventure sinueuse et
route illogique pour pleurer un amour perdu.

220
00:17:44,240 --> 00:17:45,800
Elle n'est pas saine d'esprit.

221
00:17:58,250 --> 00:17:59,169
Est-ce que tu vas bien, Sophie ?

222
00:17:59,170 --> 00:18:00,750
On dirait que tu n'as pas dormi
clin d'oeil.

223
00:18:01,130 --> 00:18:03,790
J'ai perdu mon collier. J'ai passé la moitié du temps
nuit à le chercher.

224
00:18:03,990 --> 00:18:04,989
A quoi ça ressemblait ?

225
00:18:04,990 --> 00:18:07,310
C'est une chaîne en argent avec une améthyste
pendentif.

226
00:18:07,610 --> 00:18:09,630
Savez-vous quand vous l'avez vu pour la dernière fois ? j'ai
aucune idée.

227
00:18:09,930 --> 00:18:12,830
Je remarque à peine quand je le porte
Je l'enlève si rarement.

228
00:18:13,890 --> 00:18:14,890
Les livraisons sont ici.

229
00:18:16,370 --> 00:18:17,370
Dépêchez-vous.

230
00:18:17,630 --> 00:18:18,630
Je vais y faire attention, Sophie.

231
00:18:20,290 --> 00:18:23,590
Peut-être que c'est le ciel qui te le dit
que tu ne devrais pas nous quitter pour Penwood

232
00:18:23,590 --> 00:18:27,230
Maison. Non, cela me dit simplement que
J'ai été d'une négligence impardonnable.

233
00:18:28,159 --> 00:18:29,840
J'ai été tellement pris.

234
00:18:30,120 --> 00:18:32,080
J'ai perdu le seul morceau de ma mère que je
jamais eu.

235
00:18:32,540 --> 00:18:33,600
Nous le trouverons.

236
00:18:42,760 --> 00:18:44,100
Est-ce que Michaela nous rejoindra ?

237
00:18:46,900 --> 00:18:48,180
Je ne le crois pas.

238
00:18:48,380 --> 00:18:50,760
Nous nous donnons de l'espace.

239
00:18:51,200 --> 00:18:54,400
Ce qui me convient plutôt bien car je suis plutôt
occupé avec ma correspondance avec John's

240
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
parents.

241
00:18:56,000 --> 00:18:57,760
Vous n'avez sûrement pas besoin d'écrire à tout le monde
d'eux maintenant.

242
00:18:58,380 --> 00:18:59,420
Les gens méritent de savoir.

243
00:19:00,040 --> 00:19:01,820
Écrire peut certainement être cathartique.

244
00:19:02,340 --> 00:19:05,920
Parfois, quand je me sens perdu, je trouve
cette écriture me stabilise.

245
00:19:06,360 --> 00:19:07,360
Je suis stable.

246
00:19:15,220 --> 00:19:16,940
Francesca, tu n'as pas besoin de l'être.

247
00:19:17,300 --> 00:19:21,900
Vous êtes en famille. Si tu le ferais
j'aime jeter quelque chose ou du vert...

248
00:19:21,900 --> 00:19:25,200
Héloïse, s'il te plaît, ce n'est pas comme ça... Je
souhaite continuer. J'aimerais rester

249
00:19:25,200 --> 00:19:27,500
calme. Mais ce n’est pas nécessaire.

250
00:19:27,700 --> 00:19:28,880
Oui je le fais.

251
00:19:30,780 --> 00:19:34,500
Je suis enceinte.

252
00:19:37,220 --> 00:19:39,900
Mes cours étaient censés arriver quelques jours
il y a longtemps, mais ils ne sont jamais venus.

253
00:19:40,820 --> 00:19:43,640
Eh bien, c'est une excellente nouvelle.

254
00:19:44,840 --> 00:19:48,760
John m'a laissé un cadeau, un morceau de
lui-même, tout comme le père a quitté la mère

255
00:19:48,760 --> 00:19:49,760
avec la jacinthe.

256
00:19:50,530 --> 00:19:54,150
Alors si je dois rester calme pour le bien de
notre enfant et l'avenir du

257
00:19:54,150 --> 00:19:55,970
Ligne Kilmartin, qu'il en soit ainsi.

258
00:19:56,710 --> 00:19:57,850
C'est une bonne cause.

259
00:20:00,170 --> 00:20:01,670
Je suis ravi pour toi, Hunter.

260
00:20:02,310 --> 00:20:03,310
Merci.

261
00:20:04,310 --> 00:20:09,290
Mais gardons ça entre
nous-mêmes pour l'instant jusqu'à ce que je parle au

262
00:20:09,290 --> 00:20:10,450
de la Chambre des Lords.

263
00:20:10,730 --> 00:20:11,730
Bien sûr.

264
00:20:17,050 --> 00:20:19,310
Comment se porte Lady Kilmartin ?

265
00:20:20,040 --> 00:20:22,900
Elle se porte du mieux qu'elle peut, je
imaginez.

266
00:20:23,860 --> 00:20:30,040
C'est un cruel coup du sort que de
perdre son mari à un âge si tendre.

267
00:20:30,340 --> 00:20:36,140
J'imagine que c'est cruel de perdre son mari
à tout âge. Et pourtant, pour certains d'entre nous, un

268
00:20:36,140 --> 00:20:37,140
libération.

269
00:20:38,400 --> 00:20:42,660
Que portait-elle à l'enterrement,
Dame Kilmartin ?

270
00:20:43,060 --> 00:20:49,540
Si l'on doit endurer, j'espère qu'elle
le moins était de durer d'une manière merveilleuse...

271
00:20:49,590 --> 00:20:52,050
ensemble. Elle avait l'air plutôt élégante.

272
00:20:54,550 --> 00:20:56,570
Ces bonbons n'ont pas le même goût.

273
00:20:58,190 --> 00:21:01,050
C'est dommage quand une bonne chose change.

274
00:21:01,510 --> 00:21:07,050
Tu sais, Charlotte, il y a un
encore quinze jours avant mon départ. Oui, je

275
00:21:07,790 --> 00:21:10,250
J'aimerais les bonbons de
La Suisse plutôt.

276
00:21:11,650 --> 00:21:16,810
Peut-être devrais-je organiser de nouveaux
animal exotique à importer pour le

277
00:21:16,810 --> 00:21:17,810
motifs.

278
00:21:18,280 --> 00:21:20,460
J'écrirai, Charlotte.

279
00:21:23,960 --> 00:21:26,080
Je suis triste, Agathe.

280
00:21:27,900 --> 00:21:29,540
C'est une période triste.

281
00:21:30,240 --> 00:21:31,240
Oui.

282
00:21:31,640 --> 00:21:33,060
Les adieux ne sont jamais faciles.

283
00:21:33,280 --> 00:21:37,740
D'autant plus que je viens de faire mes adieux
à Whistledown.

284
00:21:39,020 --> 00:21:44,300
Elle aurait écrit quelque chose
profond sur le décès de Lord Kilmartin.

285
00:21:44,960 --> 00:21:49,840
Sans oublier un rapport détaillé du
des modes funéraires au-delà de l'élégance.

286
00:21:51,700 --> 00:21:53,780
Cela aurait été quelque chose à regarder
avec impatience.

287
00:21:55,520 --> 00:21:56,560
Elle me manque.

288
00:21:59,140 --> 00:22:02,600
Mme Mondridge, j'aimerais tenir
Mercure maintenant.

289
00:22:05,880 --> 00:22:06,880
Votre Majesté.

290
00:22:09,620 --> 00:22:13,400
Oh, elle est plutôt excitée.

291
00:22:14,800 --> 00:22:17,060
Peut-être que la chienne a besoin d'eau pour
refroidir.

292
00:22:24,880 --> 00:22:31,020
Vous y êtes.

293
00:22:32,600 --> 00:22:33,680
Me voici.

294
00:22:34,460 --> 00:22:36,140
J'espère que je ne vous interromps pas.

295
00:22:36,600 --> 00:22:40,620
Je viens d'envoyer un message à la Chambre des
Seigneurs pour organiser leur visite avec

296
00:22:40,620 --> 00:22:42,420
Francesca concernant le Kilmartin
domaine.

297
00:22:43,230 --> 00:22:44,830
J'y serai également, bien sûr. Remercier
toi.

298
00:22:45,830 --> 00:22:48,630
Eh bien, pour tout ce que vous avez fait chez Anthony
absence.

299
00:22:52,130 --> 00:22:53,130
Est-ce que ça va ?

300
00:22:53,870 --> 00:22:55,390
Ce n'est pas moi tu devrais t'inquiéter
à propos de.

301
00:22:55,910 --> 00:22:59,210
Eh bien, tu as beaucoup de chance que Sophie
restait à aider. J'espère qu'elle le sera

302
00:22:59,210 --> 00:23:01,930
contenu. S'il vous plaît, ne l'évoquez pas. je
sais, je sais. Cela a été une période difficile

303
00:23:01,930 --> 00:23:03,130
semaine. Pas aujourd'hui. S'il te plaît!

304
00:23:05,970 --> 00:23:08,450
Tout cela est un peu hypocrite, n'est-ce pas
tu penses ?

305
00:23:09,890 --> 00:23:10,970
Qu'est-ce qui est hypocrite ?

306
00:23:11,290 --> 00:23:12,290
Toi.

307
00:23:12,720 --> 00:23:17,020
Tu as passé toute notre vie à réclamer le
une chose qui compte c'est d'épouser un

308
00:23:17,020 --> 00:23:18,020
match d'amour.

309
00:23:18,100 --> 00:23:22,060
Pendant des années, je ne l'ai pas compris ni
je le veux. En fait, je l'ai fui.

310
00:23:22,520 --> 00:23:28,480
Et maintenant, maintenant j'ai trouvé quelqu'un que j'aime
plus que ce que j'aurais pu penser

311
00:23:28,480 --> 00:23:32,680
possible. Quelqu'un de captivant et
exaspérant et réel, exactement comme vous le vouliez.

312
00:23:33,020 --> 00:23:36,360
Tout comme Daphné, Anthony, Colin et
Francesca... Tu l'aimes.

313
00:23:36,900 --> 00:23:38,320
Cela ne signifie pas, n'est-ce pas ?

314
00:23:38,780 --> 00:23:42,520
Elle n'est pas de la bonne classe, alors je
je ne peux pas être avec elle. Pas vraiment. je dois

315
00:23:42,520 --> 00:23:43,880
elle s'en va, comme si elle ne voulait rien dire.

316
00:23:44,500 --> 00:23:47,260
Dis-moi, est-ce que c'est ce que tu aurais
fait, si mon père avait été du rang inférieur

317
00:23:48,280 --> 00:23:50,620
J'ai jeté ton amour de côté pour chercher
quelqu'un de bonne éducation ?

318
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
Pardonne-moi.

319
00:24:09,840 --> 00:24:10,880
Vous cherchez quelque chose ?

320
00:24:12,500 --> 00:24:16,560
Non, Lady Bridgerton, j'ai simplement remarqué
un peu de poussière.

321
00:24:17,140 --> 00:24:18,140
Pardonnez-moi.

322
00:24:21,100 --> 00:24:24,160
Je voulais vous remercier d'être resté
aider aux funérailles.

323
00:24:24,600 --> 00:24:26,000
Oh, c'est le moins que je puisse faire.

324
00:24:27,140 --> 00:24:29,860
Je regrette de partir à une telle heure
période difficile.

325
00:24:30,100 --> 00:24:31,960
Eh bien, vous devez faire ce qui est le mieux pour vous.

326
00:24:37,140 --> 00:24:38,140
Sophie ?

327
00:24:41,200 --> 00:24:43,380
Est-ce à cause de Benoît que tu te sens
tu dois partir ?

328
00:24:47,380 --> 00:24:50,500
Pourquoi ne m'as-tu pas congédié ? Eh bien,
j'aurais peut-être dû le faire, mais j'aime

329
00:24:52,000 --> 00:24:54,220
Tu es le genre de femme que j'aimerais
pour mon fils.

330
00:24:55,060 --> 00:24:56,240
Si je n'étais pas une servante.

331
00:24:59,920 --> 00:25:02,040
Vous devez savoir que ce n'est pas celui de M. Bridgerton
faute.

332
00:25:02,560 --> 00:25:06,120
Votre fils est un homme bon. Je... je savais
mieux.

333
00:25:07,260 --> 00:25:10,420
Sophie, s'il y a peut-être...

334
00:25:10,890 --> 00:25:13,090
Quelque chose à propos de votre histoire que vous
n'ont pas partagé.

335
00:25:14,110 --> 00:25:17,510
Votre accent, votre éducation, votre
propension aux langues.

336
00:25:18,130 --> 00:25:21,690
Peut-être que s'il y a quelque chose que tu
fuient.

337
00:25:27,310 --> 00:25:28,310
Non.

338
00:25:28,510 --> 00:25:29,550
Je suis une femme de chambre.

339
00:25:30,750 --> 00:25:32,530
Je ne suis pas un partenaire approprié pour votre fils.

340
00:25:51,880 --> 00:25:54,800
J'essaie de donner du sens au trait d'union, mais
elle est hautement déraisonnable.

341
00:25:55,160 --> 00:25:56,480
Mère Sugar s'arrête à sept heures.

342
00:26:02,980 --> 00:26:04,560
Que se passe-t-il ici ?

343
00:26:04,780 --> 00:26:09,480
Je me débarrasse simplement des choses que je
je n'en aurai pas besoin comme j'ai décidé de le faire

344
00:26:09,480 --> 00:26:12,360
mes débuts. Ou peut-être pour ne pas faire mon
débuts du tout.

345
00:26:12,640 --> 00:26:16,120
Quoi? Même rideau, même plafond, et pourtant
je suis sûrement dans un pays étranger ?

346
00:26:16,520 --> 00:26:19,440
Quel est l'intérêt de trouver l'amour quand
ton mari va probablement mourir ?

347
00:26:24,720 --> 00:26:25,760
Donc c'est à propos de John ?

348
00:26:26,860 --> 00:26:27,860
C'est seulement John.

349
00:26:29,180 --> 00:26:32,280
Père, même Lord Featherington, tous
parti.

350
00:26:32,720 --> 00:26:36,880
J'ai été pris par des bêtises
des fantasmes quand tout ce que l'amour apporte vraiment est

351
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
difficultés et chagrins.

352
00:26:40,140 --> 00:26:43,040
Je suppose que c'est difficile.

353
00:26:43,340 --> 00:26:45,560
Eh bien, pour ma part, je ne veux pas en faire partie.

354
00:26:45,800 --> 00:26:48,300
J'ai enfin compris la sagesse de ce que
tu me l'as dit.

355
00:26:48,660 --> 00:26:49,980
Tu avais raison depuis le début, ma sœur.

356
00:27:05,680 --> 00:27:06,940
Comment va Francesca ?

357
00:27:07,660 --> 00:27:10,460
Oh, ce qu'elle traverse, je le ferais
je ne souhaite à personne.

358
00:27:11,780 --> 00:27:12,780
Dois-je ?

359
00:27:16,680 --> 00:27:22,560
Quitter quelqu'un à l'improviste, c'est comme
si votre souffle vous est arraché.

360
00:27:22,600 --> 00:27:25,500
Toute votre réalité est déplacée à l'intérieur
le clin d'œil.

361
00:27:26,580 --> 00:27:28,840
Il est naturel que tu penses à
Edmond.

362
00:27:29,080 --> 00:27:30,080
Oui, je l'ai fait.

363
00:27:30,680 --> 00:27:32,320
Je pense à Lesser tous les jours.

364
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Je suis là pour toi.

365
00:27:43,480 --> 00:27:45,300
Il y a une chose que je dois demander.

366
00:27:48,020 --> 00:27:52,100
Je me demandais si nous pouvions garder notre
fiançailles avec nous-mêmes pendant un moment.

367
00:27:52,380 --> 00:27:57,020
Seulement parce que je ne veux pas que notre bonheur
une nouvelle à éclipser... N'en dites pas plus.

368
00:27:57,600 --> 00:27:58,920
Je ne l'ai dit qu'à ma sœur.

369
00:27:59,580 --> 00:28:02,060
Sinon, nous attendrons.

370
00:28:18,510 --> 00:28:19,610
Alfie, qu'est-ce que tu fais ici ?

371
00:28:19,970 --> 00:28:20,970
Je te cherche.

372
00:28:21,030 --> 00:28:24,190
Tu avais tellement hâte de me voir que tu
je ne pouvais pas attendre mon retour à

373
00:28:24,190 --> 00:28:25,390
Maison. Je suis flatté.

374
00:28:25,610 --> 00:28:27,210
C'est pourquoi j'ai essayé de trouver
vous.

375
00:28:27,730 --> 00:28:31,150
J'ai donné votre note à la nouvelle Lady Penwood
de retarder votre séjour jusqu'après le

376
00:28:31,150 --> 00:28:33,290
funérailles, mais elle n'a pas attendu.

377
00:28:34,050 --> 00:28:36,490
Elle a embauché quelqu'un d'autre. Je suis désolé.

378
00:28:36,710 --> 00:28:37,710
Quoi?

379
00:28:38,190 --> 00:28:40,750
Non, j'ai déjà donné mon préavis à
Dame Bridgerton.

380
00:28:41,830 --> 00:28:44,170
Cela ne la dérangera sûrement pas si tu restes
un peu plus longtemps. Je ne peux pas.

381
00:28:45,150 --> 00:28:47,670
Voir M. Bridgerton, c'est de la torture,
Alfie.

382
00:28:48,270 --> 00:28:52,030
Je veux seulement rentrer à la maison avec toi, Irma
Ramsey. C'est tout ce que je veux. Je sais. Nous tous

383
00:28:52,030 --> 00:28:54,810
je voulais ça. Mais nous te trouverons
un autre poste.

384
00:28:55,150 --> 00:28:56,390
Il y en a si peu en ce moment.

385
00:28:56,710 --> 00:28:58,870
J'ai entendu parler d'une ouverture pour un
femme de ménage sur Brewton Street.

386
00:28:59,190 --> 00:29:00,790
C'est beaucoup trop proche de Bridgerton
Maison.

387
00:29:01,350 --> 00:29:02,730
Peut-être devrais-je retourner au pays.

388
00:29:04,870 --> 00:29:06,270
J'ai entendu parler d'un autre poste.

389
00:29:07,570 --> 00:29:10,670
Une famille de Mayfair a besoin d'un
femme de chambre pour les aider à déménager.

390
00:29:11,090 --> 00:29:12,950
Leurs serviteurs parlent en termes très élogieux de
eux.

391
00:29:13,810 --> 00:29:14,810
Je peux faire ça.

392
00:29:15,210 --> 00:29:17,430
Vous savez que je suis doué pour... Ils sont
déménager vers les Amériques.

393
00:29:18,990 --> 00:29:20,810
Il faudrait que tu sois sur un bateau dans trois
jours.

394
00:29:38,550 --> 00:29:42,310
Francesca, voici M. Dunder du
Chambre des Lords.

395
00:29:42,770 --> 00:29:43,649
Bonne journée.

396
00:29:43,650 --> 00:29:44,650
Bonne journée.

397
00:29:44,760 --> 00:29:48,940
Mes condoléances pour votre perte et
excuses pour le timing de cette visite,

398
00:29:48,940 --> 00:29:49,940
Kilmartin.

399
00:29:50,440 --> 00:29:51,440
C'est la procédure.

400
00:29:51,640 --> 00:29:52,640
Tout à fait vrai.

401
00:29:52,660 --> 00:29:56,000
Malgré les circonstances, il est de la
de la plus haute importance les lignes de

402
00:29:56,000 --> 00:29:59,180
la succession est suivie tout au long de la
lettre. Votre frère a été un

403
00:29:59,180 --> 00:30:00,320
aider avec la paperasse.

404
00:30:01,480 --> 00:30:05,500
Je parlerai avec le Stirling
la famille ensuite. Mais il y a bien sûr

405
00:30:05,500 --> 00:30:09,420
question que je dois d'abord vous poser. En tant que
une formalité, vraiment. Je suis enceinte.

406
00:30:11,900 --> 00:30:14,320
Ma sœur, c'est...

407
00:30:16,340 --> 00:30:17,340
Merveilleuse nouvelle.

408
00:30:18,480 --> 00:30:19,480
En effet.

409
00:30:20,360 --> 00:30:24,080
Eh bien, je vais alerter le médecin
pour un examen immédiatement.

410
00:30:25,260 --> 00:30:27,480
Examen? Eh bien, oui, nous devons avoir
confirmation.

411
00:30:28,380 --> 00:30:30,720
Ne pouvez-vous pas simplement la croire sur parole ?

412
00:30:30,940 --> 00:30:33,000
Bien sûr, Lady Kilmorton, votre parole est
de grande valeur.

413
00:30:33,400 --> 00:30:36,660
C'est seulement que la couronne a grandi
assez rigoureux. Quand il s'agit de

414
00:30:36,660 --> 00:30:39,860
succession, il y a une succession et un titre
en jeu, sans parler d'un siège

415
00:30:39,860 --> 00:30:40,860
Parlement.

416
00:30:41,320 --> 00:30:42,880
Je ne souhaite pas passer d'examen.

417
00:30:43,260 --> 00:30:47,200
Ma sœur a vécu une grande perte,
Monsieur Dundas. Tout examen devra

418
00:30:47,200 --> 00:30:48,700
attends. Croyez-moi, je compatis.

419
00:30:49,020 --> 00:30:52,720
Mais c'est ainsi que la société l'exige
les choses soient faites. J'en ai assez de

420
00:30:52,720 --> 00:30:56,760
exigences de la société et son tout à fait
façon désuète de faire les choses.

421
00:30:57,460 --> 00:30:58,920
C'est une famille honorable.

422
00:30:59,200 --> 00:31:02,460
Vous n'avez aucune idée des sacrifices que nous
ont fait pour maintenir cet honneur.

423
00:31:03,220 --> 00:31:06,760
Je ne resterai pas ici et te laisserai faire pression
ma sœur après le cauchemar qu'elle fait

424
00:31:06,760 --> 00:31:07,760
vécu.

425
00:31:09,900 --> 00:31:14,240
Je vous assure, Lady Kilmartin, ce sera
rapide et digne.

426
00:31:14,440 --> 00:31:18,180
Et puis nous pourrons tous nous consoler
sachant avec certitude.

427
00:32:22,440 --> 00:32:25,040
Pardonnez-moi, j'ai entendu un bruit. je n'ai pas
vouloir vous surprendre.

428
00:32:26,900 --> 00:32:32,120
J'ai été chargé d'organiser
les affaires de John et, euh... j'ai égaré

429
00:32:32,120 --> 00:32:33,780
documenter. Vous n'avez pas besoin d'expliquer.

430
00:32:35,360 --> 00:32:36,360
S'il vous plaît, je le ferai.

431
00:32:39,520 --> 00:32:40,600
Ça a été une sacrée semaine.

432
00:32:42,140 --> 00:32:43,140
Je sais.

433
00:32:45,380 --> 00:32:47,740
Chaque fois que je te vois, je suis conscient
que ce sera peut-être le dernier.

434
00:32:49,460 --> 00:32:51,260
Et je détestais la façon dont nous nous sommes dit au revoir au
funérailles.

435
00:33:47,240 --> 00:33:48,240
Merci.

436
00:34:08,840 --> 00:34:10,260
As-tu fini ton thé ?

437
00:34:11,380 --> 00:34:14,500
Oui. Dois-je t'emmener dans ton lit
chambre ?

438
00:34:15,739 --> 00:34:17,280
Voudriez-vous une autre tasse de thé ?

439
00:34:17,820 --> 00:34:19,760
Non, j'aimerais dormir ici.

440
00:34:20,020 --> 00:34:24,500
Dans le salon, Francesca. Êtes-vous
éviter de dormir dans ta chambre ?

441
00:34:29,580 --> 00:34:30,820
Mon Dieu, ne me blâme pas.

442
00:34:34,360 --> 00:34:38,000
Je ne pouvais pas supporter d'être à Aubrey Hall
pendant des mois.

443
00:34:39,179 --> 00:34:42,179
Mais être là et y faire face et...

444
00:34:42,540 --> 00:34:45,920
Je le ressens. Oh, arrête ça. Veux-tu
s'il te plaît, arrête ça ? Je suis vraiment désolé, ma chère.

445
00:34:45,920 --> 00:34:48,920
j'essaie seulement de... Tu essaies de
dis-moi que tu comprends.

446
00:34:53,780 --> 00:34:55,980
Je peux le voir sur ton visage même quand tu
ne dis rien.

447
00:34:56,540 --> 00:34:58,840
Que nous sommes les mêmes maintenant.

448
00:34:59,220 --> 00:35:02,540
Parce que nous avons tous les deux perdu notre mari.
Nous ne sommes pas les mêmes.

449
00:35:03,640 --> 00:35:06,760
Vous avez huit enfants.

450
00:35:08,220 --> 00:35:12,000
Huit morceaux de votre mari. Rappelez-vous
lui à huit heures.

451
00:35:12,490 --> 00:35:15,930
Huit fois tu as fait ton devoir d'épouse et
a offert à son père des enfants. Et

452
00:35:15,930 --> 00:35:17,250
qu'est-ce que j'ai donné à John ? Rien.

453
00:35:17,490 --> 00:35:19,150
Et je n'ai qu'à m'en prendre à moi-même.

454
00:35:19,470 --> 00:35:21,350
Francesca, rien de tout ça n'est de ta faute.
Oh, c'est vrai.

455
00:35:22,110 --> 00:35:23,350
C'est ma faute.

456
00:35:24,330 --> 00:35:25,430
Je l'ai maudit.

457
00:35:26,550 --> 00:35:30,690
John voulait avoir un enfant, et c'était
mon devoir de lui donner ça, de continuer

458
00:35:30,690 --> 00:35:35,210
la ligne Kilmartin, et je l'ai laissé tomber. Je
ne lui a rien donné. Je n'ai rien. j'ai

459
00:35:35,210 --> 00:35:36,109
rien. C'est bon.

460
00:35:36,110 --> 00:35:37,110
C'est bon.

461
00:35:57,100 --> 00:35:59,160
Puis-je vous apporter du thé, ma dame ?

462
00:36:01,300 --> 00:36:08,220
Parfois je m'assois ici et je regarde juste
ceci

463
00:36:08,220 --> 00:36:09,220
portrait.

464
00:36:09,900 --> 00:36:15,280
Nous étions censés être dans le même bateau,
Edmund et moi, à travers chaque épreuve.

465
00:36:16,060 --> 00:36:21,880
Et les enfants doivent se tourner vers moi pour
réponses, et je... je n'ai pas toutes les

466
00:36:21,880 --> 00:36:22,880
réponses.

467
00:36:23,740 --> 00:36:25,240
Il était censé être ici.

468
00:36:30,880 --> 00:36:35,900
Si je peux me permettre, maman, les enfants n'ont pas besoin de toi
pour avoir toutes les réponses.

469
00:36:37,120 --> 00:36:38,580
Ou même la moitié des réponses.

470
00:36:41,770 --> 00:36:42,770
il faut que tu les aimes.

471
00:37:13,710 --> 00:37:15,630
Mme Wilson m'a dit que vous étiez toujours là.

472
00:37:16,570 --> 00:37:20,490
Mère, j'étais sur le point de prendre mon
partir.

473
00:37:23,610 --> 00:37:24,750
Dois-je vous servir à boire ?

474
00:37:25,230 --> 00:37:26,230
Un fort, peut-être.

475
00:37:47,660 --> 00:37:48,780
Je te dois des excuses.

476
00:37:49,020 --> 00:37:51,940
Tu sais, j'ai pensé à
ton père beaucoup.

477
00:37:52,780 --> 00:37:53,780
Bien sûr.

478
00:37:53,900 --> 00:37:58,080
Que tu as aussi eu beaucoup de malchance de perdre
lui quand tu l'as fait. Tu étais si jeune.

479
00:37:58,920 --> 00:38:04,860
Mais pour moi, à bien des égards, je... j'étais
chanceux.

480
00:38:06,800 --> 00:38:10,140
J'ai eu un grand amour pendant très longtemps.

481
00:38:13,460 --> 00:38:14,940
Certaines personnes ne comprennent jamais cela.

482
00:38:21,800 --> 00:38:27,820
Après tout ce qui s'est passé, je
j'ai beaucoup réfléchi

483
00:38:27,820 --> 00:38:34,180
à propos de l'amour, du temps qui n'est pas toujours présent
de notre côté.

484
00:38:35,080 --> 00:38:38,560
Je n'avais pas réalisé à quel point tu te sentais fort
à propos de Sophie.

485
00:38:39,060 --> 00:38:43,140
J'ai supposé que c'était un flirt, un
badinage. Je ne l'ai jamais imaginé. je devrais

486
00:38:43,140 --> 00:38:44,560
lui ont permis d'aller aussi loin.

487
00:38:44,820 --> 00:38:49,580
Commencer une vie avec quelqu'un de
une autre classe n’est pas une mince affaire. Tu ferais

488
00:38:49,580 --> 00:38:50,880
pour déménager à la campagne. Ouais.

489
00:38:51,340 --> 00:38:53,240
Nous avons dû discuter de tels projets.

490
00:38:54,520 --> 00:38:57,360
J'aurais fait des allers-retours. Non,
non, il n'y aurait pas de retour en arrière et

491
00:38:57,360 --> 00:39:02,500
en avant. Vous seriez ostracisé par
la société, vous deux. Il faudrait que tu

492
00:39:02,500 --> 00:39:03,500
là en permanence.

493
00:39:04,620 --> 00:39:08,800
J'imagine que ce serait plutôt
transition surprenante pour quelqu'un qui a

494
00:39:08,800 --> 00:39:11,320
une vie aussi appréciée et privilégiée que
vous.

495
00:39:12,520 --> 00:39:18,960
Il est important que vous compreniez,
parce qu'il y a un sacrifice crucial

496
00:39:18,960 --> 00:39:20,460
vous devrez faire.

497
00:39:22,570 --> 00:39:23,570
Votre famille.

498
00:39:24,330 --> 00:39:28,390
Et cela ne veut pas dire que nous ne le ferons pas
parler, mais ce sera surtout confiné

499
00:39:28,390 --> 00:39:29,390
aux lettres.

500
00:39:29,970 --> 00:39:32,610
Nous ne pourrons pas venir aussi souvent que
nous pourrions aimer.

501
00:39:33,610 --> 00:39:38,590
Cela pourrait avoir un impact sur les perspectives de votre sœur
pour le mariage si l'on croit

502
00:39:38,590 --> 00:39:39,970
entretenir une relation étroite.

503
00:39:40,370 --> 00:39:45,570
Donc tu manqueras les anniversaires et les mariages
et... Arrêtez ça, s'il vous plaît.

504
00:39:45,910 --> 00:39:47,290
Cela n’est vraiment pas nécessaire.

505
00:39:48,810 --> 00:39:50,570
Sophie ne veut pas être avec moi.

506
00:39:50,950 --> 00:39:52,050
Ah, je...

507
00:39:52,540 --> 00:39:55,380
Beaucoup, papa, c'est le cas si tu
demande-lui de se marier.

508
00:39:57,620 --> 00:39:59,220
Avec quelle force ai-je versé cette boisson ?

509
00:39:59,520 --> 00:40:03,120
Ce que vous avez dit était correct.

510
00:40:03,560 --> 00:40:07,800
Tout ce que j'ai toujours voulu pour mes enfants
c'était de trouver l'amour. Alors si vous avez trouvé

511
00:40:07,800 --> 00:40:11,060
ça, tu mérites de le poursuivre avant lui
est trop tard.

512
00:40:12,620 --> 00:40:17,180
Si tu épouses Sophie, ce ne sera jamais
change à quel point je t'aime, Benoît.

513
00:40:22,440 --> 00:40:28,900
Et cela dit, je connais mon fils. Je
sache que parfois tu peux être...

514
00:40:28,900 --> 00:40:31,940
Mon Dieu, comment ça va ?

515
00:40:32,800 --> 00:40:33,900
Sans engagement.

516
00:40:36,840 --> 00:40:39,640
Vous devez m'avoir confondu avec l'un des
vos autres enfants.

517
00:40:52,040 --> 00:40:55,600
Quoi que vous choisissiez, vous devez vivre avec
ça pour toujours.

518
00:40:57,840 --> 00:40:58,840
Nous le ferons tous.

519
00:41:33,640 --> 00:41:36,740
Nous te trouverons une robe qui ne peut pas être
ignoré.

520
00:41:37,160 --> 00:41:39,440
Lord Stotter n'aura d'autre choix que de
proposer.

521
00:41:43,040 --> 00:41:45,180
Je ne savais pas que j'étais un bouffon.

522
00:41:46,760 --> 00:41:47,760
Toutes mes excuses, maman.

523
00:41:47,860 --> 00:41:52,820
C'est seulement la pensée d'une simple robe
si envoûtant qu'un gentleman en perd le sien

524
00:41:52,820 --> 00:41:53,578
libre arbitre.

525
00:41:53,580 --> 00:41:55,560
Ce doit être une robe vraiment magique.

526
00:41:55,880 --> 00:42:00,840
Ce sera le cas quand je le porterai. je regarde
hâte de le voir. En fait, je pense

527
00:42:00,840 --> 00:42:02,240
vous pousse à rester en arrière aujourd'hui.

528
00:42:02,960 --> 00:42:06,740
Ta sœur et moi allons passer un long moment
rendez-vous au Modiste, et puis nous

529
00:42:06,740 --> 00:42:10,480
peut parler au magistrat par la suite
pour voir s'il a entendu un mot de

530
00:42:10,480 --> 00:42:12,560
ou mes clips de chaussures mis en gage.

531
00:42:13,440 --> 00:42:16,700
Je suis certain que tu passeras du temps
ici.

532
00:42:17,780 --> 00:42:18,780
Compris.

533
00:42:33,070 --> 00:42:35,970
Eh bien, je devrais partir maintenant pour vérifier
sur les commandes du ménage.

534
00:42:36,670 --> 00:42:39,310
Dois-je t'apporter quelque chose pendant mon absence ?

535
00:42:39,650 --> 00:42:41,590
Non, merci, Varley.

536
00:42:42,250 --> 00:42:44,450
J'aimerais prendre l'après-midi pour
lire.

537
00:42:45,110 --> 00:42:47,090
En privé.

538
00:43:23,460 --> 00:43:28,740
Miss Posey, dois-je prendre du thé
préparé pour toi ?

539
00:43:41,120 --> 00:43:43,220
Posey, qu'est-ce que tu fais ici ? Sophie.

540
00:43:47,420 --> 00:43:49,580
Je me suis échappé par la fenêtre du salon.

541
00:43:50,170 --> 00:43:53,370
Je ne voulais pas risquer celui du domestique
voir. Puis quand je suis arrivé, j'ai dit ça

542
00:43:53,370 --> 00:43:56,590
beau valet de pied que j'ai égaré mon
gant quand nous sommes venus prendre le thé, et comme il

543
00:43:56,590 --> 00:43:59,730
pour voir, j'ai couru ici. J'ai supposé que ton
la chambre serait dans le grenier, comme la plupart

544
00:43:59,730 --> 00:44:02,910
femmes de chambre, même si j'ai dû m'enregistrer
trois pièces différentes avant de trouver

545
00:44:02,910 --> 00:44:04,950
le vôtre, et Dieu merci, personne d'autre
était ici.

546
00:44:05,370 --> 00:44:10,870
Je ne crois pas avoir déjà ressenti cela
exalté dans mon... je divague, et

547
00:44:10,870 --> 00:44:11,870
pas le temps.

548
00:44:12,270 --> 00:44:15,870
Je suis venu te prévenir que nous avons emménagé
à côté et ma mère a l'intention de

549
00:44:15,870 --> 00:44:16,629
te trouver.

550
00:44:16,630 --> 00:44:19,930
Elle ne sait pas que tu vis ici maintenant, car
Je t'ai couvert, mais elle a l'intention de le faire

551
00:44:19,930 --> 00:44:21,510
avez-vous été arrêté pour les clips de chaussures.

552
00:44:24,090 --> 00:44:30,130
Et elle me trouvera sûrement si je reste à l'intérieur
Mayfair, même si je quitte Bridgerton

553
00:44:30,130 --> 00:44:31,130
Maison.

554
00:44:31,950 --> 00:44:34,630
Je suis vraiment désolé, Sophie. Les clips pour chaussures sont
ma faute.

555
00:44:36,410 --> 00:44:39,110
C'est très courageux de votre part de venir, merci
toi, mais tu dois revenir.

556
00:44:41,350 --> 00:44:42,350
Je...

557
00:44:42,920 --> 00:44:47,900
J'aurais aimé te dire ça avant,
mais les choses qu'elle a toujours dites

558
00:44:47,900 --> 00:44:52,220
toi, à propos de ta mère, ils sont cruels
et faux.

559
00:44:53,200 --> 00:44:56,440
C'est gentil à vous de dire. je ne le ferais pas
J'ai survécu dans cette maison sans toi.

560
00:44:57,360 --> 00:44:59,960
Tu as toujours été si gentil et courageux.

561
00:45:01,340 --> 00:45:04,060
Tu as la volonté la plus forte de quiconque
avoir jamais connu.

562
00:45:04,660 --> 00:45:06,500
Peut-être que tu tiens ça de ta mère.

563
00:45:12,000 --> 00:45:13,300
Il y a du travail dans les Amériques.

564
00:45:13,860 --> 00:45:15,320
Cela me protégera de ta mère.

565
00:45:16,080 --> 00:45:20,060
Je serai sur un bateau dans deux jours, et
avec un peu de chance, elle et moi ne nous reverrons jamais

566
00:45:20,060 --> 00:45:21,060
à nouveau les uns les autres.

567
00:45:23,100 --> 00:45:30,020
Ne la laisse pas avoir

568
00:45:30,020 --> 00:45:31,020
le meilleur de vous.

569
00:45:31,140 --> 00:45:32,800
Vous avez une forte volonté qui vous est propre.

570
00:45:54,600 --> 00:45:55,660
Vas-tu jouer à quelque chose ?

571
00:45:58,220 --> 00:46:01,320
Benedict, je n'avais pas réalisé que tu étais
ici.

572
00:46:03,960 --> 00:46:07,220
Je voulais voir comment tu vas.

573
00:46:08,980 --> 00:46:12,040
Vous avez déjà entrepris plus de
assez en s'occupant du domaine.

574
00:46:14,480 --> 00:46:19,100
J'aurais dû obliger M. Dunnett à
retarder l'examen.

575
00:46:19,680 --> 00:46:21,620
Je suis désolé. Je ne pouvais pas faire plus.

576
00:46:22,410 --> 00:46:28,830
Cela n'aurait pas changé le résultat
John souhaitait un enfant et je ne pouvais pas

577
00:46:28,830 --> 00:46:29,430
donne-lui un

578
00:46:29,430 --> 00:46:35,870
Vous

579
00:46:35,870 --> 00:46:44,750
sont

580
00:46:44,750 --> 00:46:50,390
plutôt bien c'est tout ce que je sais quand tu
j'étais très jeune, je jouais à ça

581
00:46:50,390 --> 00:46:51,390
te faire rire

582
00:46:53,070 --> 00:46:54,150
J'espère que ça pourra encore fonctionner.

583
00:46:56,710 --> 00:46:58,810
Vous auriez dû étudier le piano pendant une journée.

584
00:47:00,970 --> 00:47:02,970
Une chose parmi tant d’autres.

585
00:47:04,090 --> 00:47:06,410
Vous ne vous accordez pas assez de crédit,
Benoît.

586
00:47:07,410 --> 00:47:08,410
Vous non plus.

587
00:47:12,350 --> 00:47:14,310
John voulait peut-être un enfant.

588
00:47:15,410 --> 00:47:18,770
Mais par-dessus tout, il te voulait.

589
00:47:19,430 --> 00:47:21,030
Et c’était clair comme le jour.

590
00:47:21,680 --> 00:47:24,480
À tous ceux qui vous entourent, quelle joie vous
l'a amené.

591
00:47:26,460 --> 00:47:28,680
Vous avez illuminé son monde entier.

592
00:47:34,680 --> 00:47:37,660
Croyez-moi, c'était presque insupportable pour
le reste d'entre nous.

593
00:48:10,920 --> 00:48:17,260
Je pensais faire les choses correctement
en a fait le

594
00:48:17,260 --> 00:48:18,900
manière correcte.

595
00:48:19,720 --> 00:48:23,400
Je pensais que si j'agissais comme si j'étais
très bien, je le serais.

596
00:48:24,740 --> 00:48:26,180
Mais je suis épuisé.

597
00:48:27,520 --> 00:48:29,220
J'aimerais ressentir un peu de joie.

598
00:48:31,680 --> 00:48:33,520
Je veux célébrer la vie de Don.

599
00:48:35,240 --> 00:48:36,300
Veux-tu m'aider ?

600
00:48:40,000 --> 00:48:42,080
Comment ça, tu l'as perdue ?

601
00:48:42,320 --> 00:48:44,920
Elle a dû sortir par la fenêtre,
Maman.

602
00:48:45,540 --> 00:48:47,820
Comment pouvais-je savoir que la fille était possédée
une telle agilité ?

603
00:48:48,620 --> 00:48:51,320
Tu étais censé la suivre pour voir
si elle nous conduisait à Sophie.

604
00:48:54,600 --> 00:48:56,380
Posy, comment s'est passée ta journée ?

605
00:48:57,380 --> 00:48:58,740
Bien dépensé, n'est-ce pas ?

606
00:48:59,920 --> 00:49:00,920
Je suppose que oui.

607
00:49:01,500 --> 00:49:02,520
J'ai lu un roman.

608
00:49:10,890 --> 00:49:12,150
Je souhaite vous parler.

609
00:49:22,930 --> 00:49:23,970
Je te dois des excuses.

610
00:49:24,650 --> 00:49:27,950
J'ai laissé ma détresse à propos de Sophie dans le
la saison prend le dessus sur moi. Et à

611
00:49:27,950 --> 00:49:31,470
Parfois, peut-être, je me suis défoulé injustement
mes frustrations sur toi.

612
00:49:33,430 --> 00:49:36,610
Oui, eh bien, je me suis habitué
à cela.

613
00:49:36,990 --> 00:49:38,830
Cela a commencé bien avant le départ de Sophie.

614
00:49:43,690 --> 00:49:45,430
Tu sais, j'étais beaucoup comme toi quand j'étais
plus jeune.

615
00:49:45,890 --> 00:49:48,130
C'est évidemment Rosamund qui est le plus
semblable à toi.

616
00:49:48,430 --> 00:49:54,050
Maintenant, mais avant mes débuts, avant le
partie mariage, j'étais comme toi.

617
00:49:55,070 --> 00:49:59,190
Joyeux, optimiste, indifférent
propriété.

618
00:50:01,090 --> 00:50:02,090
Maladroit.

619
00:50:02,310 --> 00:50:05,690
J'ai eu de la chance que ton père m'ait choisi,
étant donné que je savais à peine comment faire la révérence

620
00:50:05,690 --> 00:50:06,690
correctement.

621
00:50:09,030 --> 00:50:10,030
Et puis il est mort.

622
00:50:11,030 --> 00:50:15,130
Savez-vous ce que c'est pour un jeune
dame avec... Fille trop petite pour rentrer

623
00:50:15,130 --> 00:50:16,130
la partie mariage.

624
00:50:16,530 --> 00:50:21,230
J'étais déjà une marchandise endommagée. je ne pouvais pas
se permettre un seul bout de pincement.

625
00:50:21,770 --> 00:50:23,730
Je devais être parfait à tous points de vue.

626
00:50:24,530 --> 00:50:28,390
J'ai eu la chance de trouver un deuxième match. Un
un match d'amour pour ça.

627
00:50:30,710 --> 00:50:32,530
C'est alors que Sophie est apparue.

628
00:50:33,370 --> 00:50:36,210
Et encore une fois, je n'ai pas pu produire un
héritier.

629
00:50:37,810 --> 00:50:39,030
Et puis il est mort aussi.

630
00:50:40,170 --> 00:50:41,170
Maman.

631
00:50:44,520 --> 00:50:45,900
Ne vous sentez pas désolé pour moi.

632
00:50:48,280 --> 00:50:51,240
Je porte clairement une sorte de malédiction.

633
00:50:55,840 --> 00:50:58,040
Mais je refuse de te le transmettre et
Rosamonde.

634
00:50:58,900 --> 00:51:00,860
C'est pourquoi j'insiste sur la perfection.

635
00:51:02,200 --> 00:51:07,880
Et ce match avec Lord Stotter, si
ta sœur peut s'en sortir, ça peut

636
00:51:07,880 --> 00:51:09,180
la marée qui soulève tous nos bateaux.

637
00:51:14,090 --> 00:51:19,010
Mais pas si Lord Stott trouvait un jour
à propos de notre lien avec Sophie, que

638
00:51:19,010 --> 00:51:22,130
toi et Rosamund avez tous deux été élevés avec un
enfant bâtard à tes côtés.

639
00:51:22,550 --> 00:51:24,770
Elle est la tache sur notre nom, Posy.

640
00:51:25,150 --> 00:51:28,690
Et ils pensaient qu'elle était à
Bridgerton House tout ce temps, séduisante

641
00:51:28,690 --> 00:51:31,450
l'homme avec qui ta sœur avait son cœur
mis en marche.

642
00:51:33,310 --> 00:51:37,390
Je pensais que nous avions confirmé qu'elle ne l'était pas
à la Maison Bridgerton.

643
00:51:37,910 --> 00:51:39,130
Je le pensais aussi.

644
00:51:40,350 --> 00:51:42,170
Mais Farley l'a vue au marché.

645
00:51:44,490 --> 00:51:45,730
un uniforme de Bridgerton House.

646
00:51:49,610 --> 00:51:51,370
Tu n'as pas besoin de la poursuivre, maman.

647
00:51:51,850 --> 00:51:53,290
Elle part pour les Amériques.

648
00:51:53,830 --> 00:51:56,910
Elle quittera bientôt Bridgerton House et
tu peux tout oublier d'elle.

649
00:52:14,380 --> 00:52:15,600
faire sans toi.

650
00:52:15,840 --> 00:52:19,520
Je ne peux pas croire que tu nous abandonnes, un
Maison Penwood.

651
00:52:20,000 --> 00:52:22,200
Qui m'aidera à garder celui-ci en ligne
si tu es parti ?

652
00:52:24,140 --> 00:52:25,740
D'une manière ou d'une autre, je pense que tu seras à la hauteur
tâche.

653
00:52:34,160 --> 00:52:38,000
Quoi? Ne me lance pas ce regard. Pas quand
tu faisais toujours semblant d'y aller

654
00:52:38,000 --> 00:52:40,860
Penwood House plutôt que de partir pour
les Amériques demain.

655
00:52:41,700 --> 00:52:43,680
Cela ne fera que dire au revoir à ça
beaucoup plus dur.

656
00:52:44,140 --> 00:52:46,740
Et je ne veux pas nuire à Lady
L'événement de Kilmartin ce soir.

657
00:52:47,720 --> 00:52:48,760
Quand dois-tu partir ?

658
00:52:49,040 --> 00:52:50,100
Pendant que les Bridgerton sont sortis.

659
00:52:50,800 --> 00:52:53,380
Je vais aider mes nouveaux employés à
ils terminent leurs bagages ce soir.

660
00:52:53,940 --> 00:52:55,060
Et le collier de ta mère ?

661
00:52:55,800 --> 00:52:59,600
Vous avez dit que vous ne pouviez pas le quitter. Dans beaucoup
façons, je pense que je l'ai porté tout ce temps

662
00:52:59,600 --> 00:53:03,420
années, non pas pour l'honorer, mais comme un
rappel de ses erreurs.

663
00:53:05,440 --> 00:53:07,780
Il est peut-être temps de laisser tomber et
laisser le passé avec lui.

664
00:53:08,280 --> 00:53:10,480
Vous pouvez le faire sans traverser le
l'océan, vous savez.

665
00:53:10,940 --> 00:53:12,800
Je dois préparer les dames pour le
festivités.

666
00:53:34,730 --> 00:53:36,370
Merci à tous d'être venus.

667
00:53:39,270 --> 00:53:42,730
Ces jours ont été pénibles, pour
dire le moins.

668
00:53:43,150 --> 00:53:48,050
Mais ce soir, finissons le chagrin
et souviens-toi de l'homme remarquable qui

669
00:53:48,050 --> 00:53:49,029
était.

670
00:53:49,030 --> 00:53:50,030
Je vais y aller en premier.

671
00:53:51,110 --> 00:53:55,210
John était mon plus grand ami et partenaire
dans le mal depuis sa naissance.

672
00:53:55,750 --> 00:54:01,010
Il était authentique, déterminé et avait
patience digne d'un saint pour tolérer mon

673
00:54:01,010 --> 00:54:03,850
naturel. Plutôt la patience de dix
saints.

674
00:54:06,780 --> 00:54:09,660
Il était mon phare, ma boussole.

675
00:54:10,360 --> 00:54:14,240
Nous étions aux extrémités opposées du pendule,
pourtant, d’une manière ou d’une autre, nous nous sommes équilibrés.

676
00:54:14,760 --> 00:54:18,940
Tu vas me manquer, chère cousine, plus que
vous le saurez jamais.

677
00:54:24,280 --> 00:54:29,520
Ne vous sentez pas obligé, mais si quelqu'un
j'aimerais parler...

678
00:54:29,520 --> 00:54:31,900
À Jean.

679
00:54:32,480 --> 00:54:34,740
Un gentleman plus gentil que je n'ai jamais connu.

680
00:54:36,620 --> 00:54:39,520
J'ai toujours admiré à quel point John était délibéré
était.

681
00:54:39,760 --> 00:54:42,080
Il réfléchissait à tout avec une telle
soins.

682
00:54:43,040 --> 00:54:46,080
À moins, bien sûr, que tu aies du cognac
en lui, auquel cas, eh bien, faites attention.

683
00:54:48,840 --> 00:54:53,940
Il avait le pied exceptionnellement agile. Vous
j'aurais dû le voir grimper aux arbres comme

684
00:54:53,940 --> 00:54:58,300
un garçon. Je suis monté si haut, j'avais peur que nous
ne le rabaisserait plus jamais.

685
00:55:01,070 --> 00:55:05,630
John était peut-être un homme de peu de mots,
mais il les a gardés pour le moment où ils comptaient

686
00:55:05,630 --> 00:55:06,630
le plus.

687
00:55:07,070 --> 00:55:10,790
Il connaissait le pouvoir d'un geste,
les actions parlent plus fort.

688
00:55:11,850 --> 00:55:16,730
Il a montré à son cœur l'amour qu'il lui donnait
Fran, à nous tous.

689
00:55:17,830 --> 00:55:21,110
Il nous manquera beaucoup, mais jamais
oublié.

690
00:55:23,370 --> 00:55:25,290
À Jean. À Jean.

691
00:55:26,010 --> 00:55:27,010
Maintenant,

692
00:55:27,390 --> 00:55:29,670
peut-être que tu pourrais... j'aimerais
parler.

693
00:55:38,640 --> 00:55:45,040
Il semble inconcevable qu'il soit

694
00:55:45,040 --> 00:55:46,260
parti.

695
00:55:48,360 --> 00:55:50,160
J'avais prévu toute notre vie.

696
00:55:50,680 --> 00:55:52,720
Je pensais savoir exactement ce que l'avenir
tenu.

697
00:55:53,720 --> 00:55:56,940
Et maintenant, ce n'est qu'un casse-tête.

698
00:55:57,720 --> 00:55:59,420
Comment un mal de tête a-t-il pu prendre mon mari
loin ?

699
00:56:00,800 --> 00:56:05,200
Pendant des jours, tout ce à quoi je pensais, c'était comment ça se passait
n'est pas juste. John était un homme bon. Il

700
00:56:05,200 --> 00:56:06,880
méritait un sort meilleur, une vie plus longue.

701
00:56:08,910 --> 00:56:10,690
Mais ce n'est pas ainsi que je souhaite me souvenir
lui.

702
00:56:13,670 --> 00:56:18,530
C'est tout à fait quelque chose de dépenser votre
toute ma vie, tu as l'impression d'être d'une manière ou d'une autre

703
00:56:18,530 --> 00:56:19,428
de lieu.

704
00:56:19,430 --> 00:56:23,310
Et puis rencontrer quelqu'un qui comprend
vous avant même de dire un mot.

705
00:56:25,150 --> 00:56:30,070
Quelqu'un dont les qualités singulières correspondent
le vôtre.

706
00:56:30,970 --> 00:56:33,550
Dont la gentillesse vous réchauffe.

707
00:56:34,990 --> 00:56:37,090
Vous pouvez lire dans vos pensées à travers
pièce entière.

708
00:56:38,760 --> 00:56:41,040
John était plus que mon mari. Il était mon
ami le plus fidèle.

709
00:56:42,460 --> 00:56:47,120
Je peux souffrir de ce cadeau, mais

710
00:56:47,120 --> 00:56:53,700
le bon John apporté dans ma vie, que
lien, cette compréhension,

711
00:56:53,960 --> 00:56:57,380
l'amour, dépasse de loin toute douleur que je ressens
en ce moment.

712
00:56:58,600 --> 00:57:01,780
Je ne le changerais pour rien au monde.

713
00:57:03,820 --> 00:57:04,820
À mon mari.

714
00:57:18,160 --> 00:57:22,540
Je pensais que je pourrais jouer un écossais
Danse des Highlands que John et moi avons apprise

715
00:57:22,540 --> 00:57:23,540
les enfants.

716
00:57:24,500 --> 00:57:26,940
Fran, tu me rejoins ?

717
00:57:27,800 --> 00:57:28,800
Oui.

718
00:57:29,300 --> 00:57:35,140
Suivez mon exemple. Droite.

719
00:57:35,400 --> 00:57:37,360
C'est le cerf, tout le monde.

720
00:57:45,160 --> 00:57:46,280
Merveilleux. Merveilleux.

721
00:57:47,060 --> 00:57:49,480
Bon, alors nous allons tourner et
tourner.

722
00:57:52,260 --> 00:57:53,260
Bras.

723
00:57:53,580 --> 00:57:55,940
Eh bien, ne nous laisse pas ici danser
seul.

724
00:57:56,340 --> 00:57:57,340
Prenez un partenaire.

725
00:57:57,540 --> 00:58:00,120
Allez. Faites des paires, faites des paires. Qu'est-ce que tu es
que fais-tu, Sam ?

726
00:58:00,520 --> 00:58:02,700
Entrez dans l'affaissement, tout le monde.

727
00:58:03,820 --> 00:58:05,640
Un, deux, trois, quatre.

728
00:58:07,540 --> 00:58:09,520
Merveilleux. Et tournez.

729
00:58:16,180 --> 00:58:18,980
Beau. Les sorcières.

730
00:58:53,420 --> 00:58:55,020
Excusez-moi, Mère. Où vas-tu?

731
00:58:55,400 --> 00:58:58,300
Il y a quelque chose dont je dois faire attention
de à Bridgerton House. Mais ça ne pouvait pas

732
00:58:58,300 --> 00:59:00,120
attends. J'ai déjà assez attendu.

733
00:59:01,080 --> 00:59:02,080
Attendez.

734
00:59:03,280 --> 00:59:05,280
J'ai laissé quelque chose pour toi dans ton
bureau.

735
00:59:05,640 --> 00:59:06,880
C'était celui de ma grand-mère.

736
00:59:10,480 --> 00:59:11,480
Aller.

737
01:01:50,380 --> 01:01:51,880
Sophie ? C'est Sophie ici.

738
01:01:52,259 --> 01:01:55,960
M. Bridgerton, tout va bien ?
Tout ce dont vous avez besoin, nous pouvons sûrement vous l'apporter

739
01:01:55,960 --> 01:01:57,760
cela à vous. Est-elle déjà partie pour
La maison Penwood?

740
01:01:57,980 --> 01:01:59,540
Oui. Monsieur, je crois qu'elle vient de partir.

741
01:02:00,020 --> 01:02:01,840
Ensuite, j'aurai besoin de mon cheval pour le
montez là à une heure.

742
01:02:02,100 --> 01:02:03,440
Tout de suite, Mlle Bridgerton. Attendez!

743
01:02:03,820 --> 01:02:07,520
Je veux dire... Pardonnez-moi, monsieur, mais Sophie est
pas à Penwood House.

744
01:02:07,940 --> 01:02:11,260
Elle dormait dans une autre position avec un
famille déménageant vers les Amériques. Le

745
01:02:11,260 --> 01:02:15,000
Les Amériques ? Êtes-vous certain? Elle est allée à
rester avec eux ce soir comme ils l'avaient prévu

746
01:02:15,000 --> 01:02:17,840
monter à bord d'un navire à l'aube. Quel est le nom
de la famille ? J'ai bien peur de ne pas savoir,

747
01:02:17,900 --> 01:02:19,260
monsieur. Elle ne me le dirait pas.

748
01:02:25,130 --> 01:02:26,930
Sophie Peck, gendarme.

749
01:02:27,150 --> 01:02:28,850
C'est le voleur dont je te parlais
environ.

750
01:02:29,430 --> 01:02:31,710
Heureusement, nous n'avons plus besoin
déranger les Bridgerton.

751
01:02:32,650 --> 01:02:33,650
Elle prendra ça.

752
01:02:33,870 --> 01:02:34,890
Placez vos mains derrière votre dos.

753
01:02:36,030 --> 01:02:39,810
S'il vous plaît, monsieur, c'est une terrible erreur.
Je vais vous expliquer. Sophie Peck, tu es

754
01:02:39,810 --> 01:02:43,090
arrêté par la présente pour suspicion de vol
et de se faire passer pour la noblesse.

755
01:02:43,750 --> 01:02:45,230
Attends, attends, non, non.

756
01:02:45,770 --> 01:02:47,250
Araminta. Araminta!

757
01:02:47,710 --> 01:02:49,130
Ne le faites pas... Araminta !

758
01:02:51,770 --> 01:02:52,770
Araminta, s'il te plaît !

759
01:03:05,930 --> 01:03:06,930
Sophie !